Blog

Traducción por Spectre Juan

La autora E.K. Johnston es fan de Padmé Amidala desde que tenía 15 años, viendo las precuelas y enamorándose del personaje y su historia. «Todavía quiero ser ella cuando sea mayor«, bromea Johnston.

Con el tercer libro de su trilogía de Amidala, una secuela de Queen’s Shadow, en Star Wars: Queen’s Hope, Johnston explorará a Padmé en su momento más feliz, al comienzo de su matrimonio con Anakin Skywalker. «Fue TAN AGRADABLE escribirlos cuando están felices«, le dice Johnston a StarWars.com. “Obviamente, el espectro de la muerte se cierne sobre toda su relación, y se vuelve tóxico porque nunca hablan de sus sentimientos, pero estos primeros días son ligeros y optimistas, y disfruté profundamente guiarlos a través de ellos. También hay algo al final. Que me gusta. Y Mucho.»

Más allá de la historia de amor, el libro le dio a Johnston la oportunidad de explorar al personaje bajo una nueva luz. «Creo que la principal diferencia entre Queen’s Hope y los otros dos libros de la trilogía es que Padmé es, al final, una pequeña parte de una gran galaxia«, dice Johnston. “Antes, ella era fundamental en el conflicto y podía desempeñar un papel directo en la solución de los problemas. Ahora, ella es parte de un sistema, una parte importante, que está sometida a MUCHO estrés. No podrá arreglarlo todo, aunque ciertamente no dejará de intentarlo. Es su mejor y peor cualidad. Sabemos que va a hacer que la maten, pero nunca, jamás, renunciará a las personas que ama y las causas en las que cree.»

«Espero que los lectores salgan del libro con nuevos recuerdos de la fuerza y ​​la voluntad de luchar de Padmé, incluso si no es de las formas convencionales«, continúa Johnston. “Espero que recuerden cómo ella siempre se levantaba y volvía a intentarlo. Y espero que les guste mucho esa parte con Typho y el [censurado], porque quiero un fan art«.

En un primer vistazo exclusivo dentro de las páginas de Queen’s Hope, encontramos a Padmé nadando en el lago y Anakin presentando sus respetos en el santuario a Qui-Gon Jinn mientras los dos amantes se preparan para su ceremonia secreta al atardecer como se ve en los momentos finales de Star Wars: El Ataque de los Clones…

El sol había salido pero aún no había despejado las montañas cuando Padmé se sumergió en el lago. Era su momento favorito para ir a nadar, ese momento en el que había suficiente luz para ver antes de que realmente comenzara el día. El agua estaba clara y fría, como siempre. El lago se alimentaba de arroyos de montaña, y el Naboo se cuidó de no contaminarlo con escorrentías agrícolas. Antes de que el calor del día calentara las aguas, la natación era un despertar abrupto. Padmé quería tener la cabeza despejada.

No es que se sintiera confundida o insegura de lo que estaba haciendo. En todo caso, su conversación con Yané la noche anterior y las horas de meditación que pasó cosiendo la habían puesto más segura. Lo que la preocupaba era que siempre se había considerado una persona sencilla y honesta. Sí, guardaba secretos, pero eran por el bien de su planeta, su gente. Y siempre hubo algunos que conocían toda la historia. Ahora sus verdades estaban divididas, divididas entre aquellos que le importaban, y ninguno de ellos tenía la imagen completa. Solo ella lo hizo, sola y en el centro de su propia vida.

A ella le gustó. Aunque anhelaba a sus amigos y extrañaba a sus padres y hermana, amaba la soledad de este momento, de saber que su decisión era solo de ella. Era contradictorio, algo más que nunca había sido, pero estaba creciendo y eso estaba destinado a cambiarla.

Durante tanto tiempo, su vida había girado en torno a la percepción que otras personas tenían de ella. Qué debería hacer y cómo debería vestirse. Cómo sus decisiones afectarían a masas de personas que nunca había conocido. Era una carga tremenda y la llevaba desde que era niña. No le había importado, a veces se había deleitado con la responsabilidad, pero con la libertad de ser desconocida frente a ella, sintió una oleada de emoción. Anakin iba a ser de ella, y ella iba a ser suya, y casi nadie en toda la galaxia compartiría eso con ellos.

Padmé se zambulló lo más profundo que pudo, permaneciendo bajo el agua donde estaba en silencio el mayor tiempo posible. Cuando sus pulmones ardieron por aire, pateó, rompiendo la superficie con una cascada de gotas de agua que brillaban bajo el sol de la mañana. Todo era perfecto. El lago, la casa, su espíritu. Había construido tantas cosas en su vida, casas y hospitales, alianzas y acuerdos, y ahora tendría algo que era solo para ella. Bueno, solo para ella y Anakin. Serían algo nuevo. Y aunque se lo guardarían para sí mismos, Padmé sabía que su amor brillaría intensamente.

Empezaba el día. Tendría que volver a la vida real eventualmente. Pero el lago le recordaba, como siempre, la paz y la tranquilidad del hogar y la promesa de lugares a los que nadie más podía llegar. Pateó hacia el muelle, renovada y lista para afrontar el día.

***

Anakin Skywalker no estaba del todo preparado para esto. Lo cual, se dio cuenta, no era una sorpresa. Su entrenamiento se había centrado por completo en el desinterés y el desapego. Eso podría ser suficiente para la mayoría de los Jedi, pero no fue suficiente para él.

A decir verdad, Anakin había decidido casarse con Padmé en la cocina de la casa de su padrastro. Observó la forma en que Owen y Beru se movían mientras preparaban el almuerzo, entregándose cosas antes de que les pidieran y riendo cuando se encontraban. Era una conexión que no tenía nada que ver con la Fuerza, y Anakin la quería. Su madre también debió haber tenido algo así con Cliegg. Estaba claro por la forma en que todos hablaron de Shmi que ella no había sido una ocurrencia tardía en la familia Lars. Ella había sido el centro. Y él no había formado parte de eso en absoluto.

Eso no era cierto. Sabían quién era en el momento en que lo vieron y lo llevaron inmediatamente a su casa. Ella debió haber hablado de él con frecuencia y dejó en claro que si alguna vez venía a visitarlo, debía ser incluido. Y lo incluyeron a él. Como si no fuera nada. Como si fuera de la familia. Los Jedi nunca le habían dado eso. Y ahora podría construir su propia familia.

Había un santuario a la memoria de Qui-Gon Jinn en Naboo. Habían pasado diez años, pero todavía era un lugar de peregrinaje popular. No era la época del año adecuada para los monumentos, así que cuando Anakin se apoderó del deslizador de la casa y salió a verlo esa mañana, estaba casi desierto.

Anakin tomó asiento en medio del piso de piedra y apoyó las manos en las rodillas. La mano de metal era algo a lo que todavía se estaba adaptando: una protuberancia, todavía no una verdadera prótesis. Desde el punto de vista médico, todo estaba bien y, desde el punto de vista de la ingeniería, la mano estaba perfecta. Sin embargo, Anakin podía sentir la diferencia, más que las extrañas sensaciones que a veces emanaban de los nudillos y las articulaciones que ya no estaban allí. Ya tenía una lista de modificaciones que iba a hacer cuando regresara al taller del Templo. La mano era suya e iba a asegurarse de que fuera exactamente lo que quería.

Pero no encontró nada. Anakin miró más profundamente. Había tanta lucha en su futuro, pero todo era por el bien de la República, por el orden. Quizás eso era lo que Qui-Gon quería que viera. Siempre había una forma de hacerlo bien.

Se sintió centrado. En paz. Sí, hubo una guerra, y no, no sabía mucho sobre estar casado, pero podía ver el camino a seguir y no tendría que caminar solo. Mirando su túnica Jedi, se preguntó por primera vez si debería haberle pedido a C-3PO que le encontrara un atuendo más agradable para casarse. Estaba seguro de que Padmé tendría algo. Los vestidos asombrosos parecían simplemente aparecer en Naboo. Pero no: era un Jedi que se casaba. Al menos sería sincero consigo mismo sobre eso. Había suficientes secretos en su futuro. Se casaría como quería.

«Gracias, Maestro», dijo Anakin, aunque no sabía si Qui-Gon había sido responsable de algo que acababa de ver y sentir.

Mientras se preparaba para regresar a la casa del lago, sus pensamientos volvieron a centrarse en Padmé. A él le gustaba cuando ella estaba feliz, y ella parecía tan feliz desde que regresaron a Naboo. Era un lado de ella que nunca había visto antes: despreocupado y casual. Incluso cuando habían venido antes a la casa del lago, ella se había aferrado a la formalidad como un escudo. Ahora estaba completamente relajada y podían estar absortos el uno en el otro de una manera que no sería posible en ningún otro lugar.

Anakin salió del santuario, un hombre con una misión. Era el día de su boda y todo iba a salir perfecto.

***

Padmé no tenía mucha prisa por hacer nada, así que se quedó en su cómoda bata mientras su cabello se secaba al sol de la mañana. Había varios asientos cómodos en el lanai para ese propósito, y estaba feliz de aprovecharlos. Tenía una lista de cosas que hacer, pero tenía mucho tiempo. Mientras observaba cómo el sol brillaba más en la superficie del lago, escuchó el zumbido de una nave que se acercaba. Anakin había tomado el deslizador esa mañana, así que no le dio mucha importancia hasta que la nave apareció a la vista.

Incluso a la distancia, Padmé podía reconocer una nave real de Naboo. Este era para pequeños grupos de viajeros, algo que la Reina podría usar para escapar rápidamente de la ciudad o para enviar miembros de su círculo en una misión oficial. Padmé sabía que sólo podía dirigirse a la casa del lago. No había otras casas en la zona donde pudiera atracar el esquife. Se aseguró la bata y se enroscó el cabello húmedo en un nudo bajo en la parte posterior de la cabeza antes de dirigirse hacia el muelle.

La reina Jamillia desembarcó sola, dejando atrás a sus guardias y doncellas para poder hablar con Padmé en privado. Estaba vestida con un pesado terciopelo rojo oscuro, pero su rostro estaba desnudo y no tenía un elaborado tocado sobre su cabello. Cualquiera que sea el tema de su visita, no fue precisamente formal.

“Su Majestad,” dijo Padmé, inclinando la cabeza. «¿A qué le debo el honor?»

«Senador», dijo Jamillia, «me disculpo por entrometerse mientras se recupera. ¿Usted está bien?»

“Todavía me duele un poco”, admitió Padmé. “Pero no hay quejas más allá de eso. ¿Vendrá conmigo al lanai? Todavía no he desayunado «.

«No puedo quedarme tanto tiempo», dijo Jamillia. «Tengo un favor que pedirte, si estás dispuesta a escuchar. Es un poco delicado, por eso necesito que lo manejes de manera extraoficial «.

A Padmé nunca se le ocurrió rechazarla. Sabía que Anakin lo entendería. Él también sirve a un propósito mayor que él mismo.

«Estoy feliz de hacer lo que puedo», dijo Padmé. «Por favor, dígame qué necesita».

“Varios miembros del Colectivo Torada estaban fuera del planeta cuando estalló la guerra”, dijo Jamillia. «Eso no es inusual, por supuesto, pero cinco de ellos en particular están detrás de las líneas separatistas, y sus padres quieren que los recuperen».

El Colectivo Torada era una variedad de artistas de Naboo que no encajaban particularmente bien con sus compañeros. Algunos querían más riqueza y reconocimiento de los que podían obtener de las comunidades artísticas de Naboo, algunos tenían ideales políticos que no estaban representados en la legislatura y algunos simplemente querían rebelarse contra los deseos de sus familias. Tenían algunos complejos en el planeta donde podían vivir y trabajar en paz, pero muchos optaron por viajar con frecuencia.

«¿Están todos juntos?» Preguntó Padmé.

«Sí», dijo Jamillia. Puedo enviarte las coordenadas. Es posible que aún no corran peligro, pero me gustaría estar lo más preparada posible. Sé que tenías una escolta Jedi de regreso a Naboo, y no puedo enviar a mis propios oficiales de seguridad para hacer esto. Hay Naboo por toda la galaxia y no se puede ver que yo favorezca a este grupo «.

«Por supuesto», dijo Padmé. Sabía que había algo que Jamillia no estaba diciendo, alguna razón por la que la Reina estaba lo suficientemente desesperada como para venir a Padmé en lugar de usar los canales oficiales. Pero Padmé también sabía cuándo no hacer preguntas. Había estado en política durante mucho tiempo y Jamillia era una persona en la que confiaba. «Puedo tomar un equipo pequeño y hacer que regresen sanos y salvos a tiempo para la cena».

Era un poco optimista, pero ella y Anakin habían planeado una ceremonia al atardecer de todos modos. La vida de las personas era más importante.

«Gracias, Senadora», dijo Jamillia. «Si me disculpan, debo regresar a la capital».

«Viaje bien, Su Majestad», dijo Padmé.

«Usted también, Senadora», respondió Jamillia.

La Reina regresó al esquife real y despegó de inmediato. La embarcación desapareció en unos momentos, dejando solo ondas en la superficie del lago para marcar su camino. Padmé sintió que lo había soñado todo, excepto que tenía un chip de datos de la Reina, marcado como prioridad uno, con todos los detalles que iba a necesitar para el viaje.

Otro zumbido se hizo audible en el aire de la madrugada, y Padmé vio a Anakin regresar a través del lago en su deslizador. C-3PO estaba decidido a mantenerlos separados antes de la ceremonia, pero no había forma de que Padmé emprendiera esta misión sin la ayuda de Anakin. No había otros guardias para llevar con ella, por un lado, y más importante, estaba encantada con la idea de trabajar con él de nuevo. Observó mientras él acoplaba el deslizador y saltaba con gracia al muelle frente a ella.

«¿Qué es?» preguntó. «Sentí algo inesperado».

«Tenemos que hacer un viaje rápido», le dijo, con una sonrisa en los labios. Su boca se crispó en respuesta. «Un poco de heroicidad, y luego de vuelta aquí para la boda».

«Le daré la noticia a Trespeó mientras te vistes», dijo Anakin.

Le ofreció su brazo y entraron juntos en la casa.

Queen’s Hope se lanzará el 5 de abril de 2022 y ya está disponible para pre-pedido.