La Biblioteca del Templo Jedi

Etiqueta: Sombras del Imperio

  • Cómics de Star Wars en español: Historias de los bajos fondos

    Cómics de Star Wars en español: Historias de los bajos fondos

    En las historias de la saga hay varios elementos que se repiten: las batallas espaciales, los Jedi (o los usuarios de la Fuerza en general), el régimen totalitario y algún que otro romance. Pero hay otro elemento que nunca falta, y es el mundo criminal, los bajos fondos. Y ese elemento tan importante para algunas tramas, también tiene su historia en el mundo de las viñetas.

    Hablar del bajo mundo criminal no es sencillo de catalogar, porque no quedan claros los límites sobre hasta qué punto incluir o no; está clarísimo que los jefes criminales o los asesinos a sueldo deben incluirse, y sus secuaces también, pero después de eso tenemos categorías diferentes que no necesariamente involucran la criminalidad, como los cazadores de recompensas, o a otros que, a pesar de cometer un crimen, quizás estén haciendo justicia de alguna manera, como algunos contrabandistas como Han Solo en algunas ocasiones en particular).

    Por lo antedicho vamos a aclarar el criterio que utilizaremos en este artículo: trataremos varios aspectos del mundo criminal, como Jabba el Hutt y toda su organización, incluyendo también a los contrabandistas (con excepción de Han Solo, que ya analizamos aquí) y a los cazadores de recompensas, salvo por Boba Fett, que también tiene su propio artículo (que pueden ver aquí). Además, en esta ocasión hablaremos específicamente de personajes o situaciones, por lo que no separaremos en los dos cánones, sino que incluiremos las historias de ambos en cada oportunidad. Dicho eso, sumerjámonos…

    Comencemos por el señor del mundo del crimen: Jabba el Hutt, personaje mencionado desde Una Nueva Esperanza y presentado cinematográficamente en El Retorno del Jedi, que además tiene gran presencia en muchas otras historias. Pero que aparezca en el Episodio 6 no significa que no hubiera aparecido anteriormente en otros medios; de hecho, ya podemos verlo desde los cómics de Marvel; pero hay un problema: su apariencia no es la misma, ni remotamente.

    Mientras realizaban la adaptación a comic del Episodio 4, cuyo guion original incluía una escena con el personaje, el dibujante Howard Chayking, no tenía ninguna referencia sobre la apariencia del personaje, optó por un diseño propio inspirado en uno de los personajes de la película que poco tenía que ver con la forma en la que terminó retratándose más adelante (ver imagen).

    El personaje de la película y el Jabba de los cómics clásicos basados en este

    Sin embargo, este personaje bípedo, con piel amarilla y guantes verdes apareció en un par de ocasiones en la serie clásica de comics de Marvel, específicamente en el #2 que recrea la escena escrita en el guion, el #28 llamado ¿Qué ha sido de Jabba el Hut? (What Ever Happened to Jabba the Hut?) y el #37 llamado En Combate Mortal (In Mortal Combat), y pueden leerse en español en las múltiples ediciones que hay tenido la serie de Marvel (como vimos en este artículo), destacándose entre los más completo Hace mucho tiempo… de Planeta DeAgostini en 2007, el coleccionable Star Wars Clásicos, distribuído por el diario El País en España en 2105, o los números #1 a #12 del Coleccionable Comics de Star Wars de la misma editorial en 2013 que, gracias a su distribución ampliada, permitió la llegada hasta Latinoamérica. Esos números en particular también se publicaron en Argentina en 2012 en la colección Star Wars Clásicos, publicada junto al Diario La Nación.

    Algunos de los volúmenes en español que incluyen al extraño Jabba de los cómics clásicos

    Otro detalle es que en el #28 se lo menciona como Jabba el Hut, con una sola t al final, pero el el #37 ya aparece con la misma apariencia y dos t en el nombre de la especie. Un par de décadas después, con un universo expandido en desarrollo, la situación se arregló estableciendo que ese personaje no era el verdadero Jabba, sino que en realidad se trataba de uno de sus colaboradores llamado Mosep Binneed que hacía pasarse por éste. Resulta curioso que Mosep, siendo de la especie mimbanesa pudiera ser confundido con un Hutt pero, en fin, esa sería la solución que “emparcha” las diferencias en el dibujo.

    Sin embargo, tenemos otra apariencia diferente para Jabba en la escena mencionada del Episodio 4, la cual fue filmada pero no incluida en el film, y en donde Jabba es representado por un humano, el actor Declan Mulholland; de hecho, esa escena se volvió a incluir en la Edición Especial de la película en 1997, reemplazándolo con un Jabba hecho y animado por CGI, algo que también fue incluido en la adaptación al comic de la edición especial. La misma fue publicada en México por el Grupo Editorial VID (marzo 1997) y España por Norma (en mayo de ese mismo año), y más adelante en varias reediciones, como los números #7 y #8 de Star Wars – Saga Completa, el #33 del Coleccionable Comics de Star Wars de Planeta de Agostini en 2013, o en México Una Nueva Esperanza: Edición Especial editada por Panini en 2017.

    Ediciones en español de la Edición Especial del Episodio 4, que incluyen la escena agregada con Jabba.

    Pero además ese personaje humano (en realidad, alguien con la misma apariencia) tuvo una aparición en el comic, en el #16 de la serie regular Star Wars (2020) del nuevo canon, perteneciente al crossover La Guerra de los Cazarrecompensas, donde vemos a un personaje idéntico al interpretado por Mulholland, perteneciente al sindicato criminal Son-Tuul, curiosamente, rival de Jabba (ver la imagen).

    El Jabba de Declan Mulholland en la película original y su “parecido” de Star Wars (2020) #16

    Volviendo a “nuestro” Jabba, más allá de sus apariciones, tuvo algunos cómics dedicados a su figura, específicamente seis one-shot de la editorial Dark Horse: Por un lado, tenemos The Gaar Suppoon Hit (abril de 1995), The Hunger of Princess Nampi (junio de 1995), The Dynasty Trap (agosto de 1995) y Betrayal (febrero de 1996), los cuales luego fueron reeditados en junio de 1998 en un único volumen que se llamó Jabba the Hutt: The Art of the Deal. Por otra parte, los otros dos comics autoconclusivos fueron This Crumb for Hire (agosto de 1996) y The Jabba Tape (diciembre de 1998).

    En lo que respecta a las ediciones en español, existe únicamente una: la edición de Panini correspondiente al tomo #15 de la de la Colección Star Wars Legends publicada en Latinoamérica en 2019; el mismo incluyó los seis comics, titulando Jabba the Hutt #1-4 a la adaptación de los cuatro números y a los otros Un Crumb en Renta y La Cinta de Jabba.

    El tomo de Jabba the Hutt de la Colección Star Wars Legends de Panini

    Otro relato enfocado exclusivamente en Jabba es el perteneciente a la serie Age of Rebellion (Age of Rebellion: Jabba the Hutt), publicado en mayo de 2019 y editado en español por Planeta Comic en febrero de 2021 en el volumen recopilatorio Era de la Rebelión: Villanos, y por Panini México en el ómnibus Las Eras de Star Wars en julio de 2022.

    Los dos volúmenes en español que incluyen Age of Rebellion: Jabba the Hutt

    Por otra parte, existen varias miniseries que incluyen alguna aparición de Jabba, aunque no es el protagonista, pero teniendo gran relevancia ese submundo criminal que lidera. El caso más usual es el de las historias de los cazarrecompensas. Algunas ya las hemos analizado particularmente, como las de Boba Fett (aquí), o los crossovers relacionados con el cuerpo de Han Solo congelado en carbonita, como Sombras del Imperio en el canon de Leyendas, o La Guerra de los Cazarrecompensas en el canon actual (aquí). Pero además de esas hay otras miniseries, como Underworld: The Yavin Vassilika, publicada en cinco números entre diciembre de 2000 y junio de 2001, donde tenemos a muchos personajes importante de los bajos fondos como Jabba, Han Solo y Lando en una carrera tras una valiosa reliquia.  Esta miniserie fue publicada únicamente en España por Planeta DeAgostini y posteriormente en Planeta Comic con el nombre Inframundo: La Basílica de Yavin, dentro de los integrales de 2011 (reeditado en 2021) dedicados a Boba Fett, y los tomos #60 y #61 del Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini publicado en 2013 tanto en España como América Latina.

    Los integrales y recopilatorios de Boba Fett que incluyen Inframundo: La Basílica de Yavin

    También tenemos varias historias de cazarrecompensas que se agruparon en el tomo Bounty Hunters, que no solo incluyó los tres números de la serie homónima de Dark Horse, dedicando cada uno a personajes diferente: Aurra Sing (Aurra Sing), Paga Mercenaria / Salario de Bandido (Scoundrel’s Wages) y Kenix Kil (Kenix Kil), sino también una de las primeras historias en comic de Boba Fett llamada Motores Gemelos de Destrucción (Twin Engines of Destruction).

    Esas historias fueron publicadas, en su mayoría, en dos recopilatorios: el prestigio de Planeta DeAgostini Cazarrecompensas en septiembre de 2000 y el tomo #13 de la Colección Star Wars Legends de Panini en 2019, titulado Los Cazarrecompensas. Aunque debemos destacar una diferencia importante: el prestigio español no incluyó el cómic de Boba.

    Los dos tomos de Cazarrecompensas publicados en España y México

    Pero si hablamos de cazarrecompensas, el nuevo canon hace un aporte destacado al otorgarles su propia serie titulada Cazarrecompensas (Bounty Hunters), iniciada en marzo de 2020 y que continúa actualmente, que transcurre (hasta el momento) entre El Imperio Contraataca y El Retorno de Jedi, y nos presenta a los cazarrecompensas que aparecen en esas películas, además de Valance, un personaje creado en la serie clásica de Marvel y reincorporado al nuevo canon por la misma editorial. La serie, que a su vez atraviesa varios crossovers, se está publicando en español tanto en España (Planeta Comic desde septiembre de 2021) como en México (Panini desde julio de 2021) en el formato de tomos recopilatorios.

    Los tomos de Cazarrecompensas de la editados en la actualidad en México (arriba) y España (abajo)

    A esto debemos sumarle una serie de one-shots especiales lanzados para el mencionado crossover La Guerra de los Cazarrecompensas, dedicados Jabba the Hutt, 4-LOM & Zuckuss, Boushh e IG-88, que fueron publicados en español en un volumen recopilatorio tanto en España (La Guerra de los Cazarrecompensas Companion, septiembre de 2022) como en México (La Guerra de los Cazarrecompensas: Detrás de las Líneas Enemigas, junio de 2022).

    El recopilatorio de Panini y Planeta Comic que reúne los one-shot dedicados a Jabba y los cazarrecompensas

    Luego tenemos algunas historias de varios de los cazadores en particular: el droide asesino IG-88, por ejemplo, tuvo varias en particular en el nuevo canon: La Caza Paciente (The Long Game), un relato que lo tiene como protagonista, que encontramos en Age of Rebellion Special, publicado en español en las ya mencionadas Era de la Rebelión: Villanos (Planeta Comic, 2021) y el ómnibus Las Eras de Star Wars (Panini, 2022). Además, tiene otras dos historias breves: Tales from Wild Space: IG-88 vs. the Gatto Gang, en Star Wars Adventures #9 (abril de 2018), publicada en español por Panini en México en Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 5: Alboroto Mecánico (julio de 2019), Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games (SWA #14, 2018), sin edición en español y, finalmente A Rebel Bounty, perteneciente a Star Wars Adventures Annual #2020, sin publicación en español hasta el momento.

    Los volúmenes que contienen otras historias de IG-88

    También Greedo tiene sus historias: en el antiguo canon tenemos un relato de Star Wars Tales #6 (diciembre de 2000) que lo sitúa un año antes de su aparición en Una Nueva Esperanza, y que se publicó en español como El Tugurio de Terk Street (The Hovel on Terk Street) en el prestigio Relatos #6 publicado en España en octubre de 2001 por Planeta DeAgostini. Además, en el nuevo canon tiene otras dos historias como protagonista: En Star Wars: Galaxy’s Edge #2 (2019) Greedo va en busca de el sable perdido de Ki-Adi Mundi, y en Hyperspace Stories #6 (2013) lo vemos intentando ascender, con poca suerte, en las filas de la organización de Jabba.

    Relatos #6 nos muestra una historia de Greedo

    También la dupla de Suckuss y el droide 4-LOM tienen un par de historias en las que ganan bastante relevancia persiguiendo, para varias, a Han Solo y Chewbacca antes del Episodio 4. Se trata de un par de historias entrelazadas: Hunter vs Hunted, publicada para el Free Comic Book Day de 2018, en donde comienzan la persecución, que terminará en Desactivado (Powered Down), una historia de dos partes publicada en Star Wars Adventures #10 y #11 en mayo y junio del mismo año, donde nuestros héroes se ocultan en un extraño planeta en el que no funciona nada que sea electrónico. Todas estas historias se recopilaron en el volumen Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 4: Contrabandistas en Aprietos publicado en Mexico por Panini en mayo de 2019.

    Las aventuras de Suckuss y 4-LOM se incluyeron en Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 4.

    El cazador trandoshano Boskk tiene una historia propia del nuevo canon en Halcyon’s Legacy #5, publicado originalmente en agosto de 2022, y recopilado por Panini en México en el recopilatorio El Legado del Halcyon en diciembre del mismo año y por Planeta Comic en enero de 2024.

    El Legado de Halcyon incluye una historia de Boskk

    Otro cazarrecompensas es el ya mencionado Beilert Valance. Tuvo sus apariciones en la serie clásica de Marvel, en los números #16 (The Hunter!, julio 1978), #27 (Return of the Hunter, junio 1979) y #29 Dark Encounter (noviembre 1979), para luego desaparecer durante décadas. Esas historias se publicaron en diversas ocasiones en español (lo analizamos en detalle aquí)

    Pero el regreso de Marvel a la saga junto al nuevo canon en 2015 permitió la vuelta de este personaje en varias series y miniseries. Además de la mencionada serie Cazarrecompensas, Valance aparece en la miniserie de cinco partes Han Solo: Cadete Imperial (Han Solo Imperial Cadet, 2018) editada en España en octubre de 2021 y en México en abril de 2023 (Panini), y en Objetivo Vader (Target Vader, 2019) publicada en julio de 2021 en Mexico y España como recopilatorio. También aparece este personaje en el especial conmemorativo editado en 2019 por los 80 años de la editorial Marvel el número #108 de la serie clásica, titulado Forever Crimson, aunque este especial no fue publicado todavía en español.

    Algunos de los volúmenes en español que incluyen al Cazador Valance

    A esto podemos sumarle relatos de otros cazadores menos conocidos, que tuvieron también algún relato en el universo de Leyendas; Es el caso de Jix, un personaje asociado al cómic de Sombras del Imperio, que tuvo su one-shot en 1997 llamado Shadow Stalker, que solo apareció en español en el integral Primeras Victorias de Planeta deAgostin (2014) como Acechando en las Sombras, y en el recopilatorio #13 de la Colección Star Wars Legends de Panini de 2018, titulado Los Cazarrecompensas que entre varias historias incluía la de Jix, traducida como Cazador de Sombras. Otro de los personajes que también aparece en ese comic es Big Gizz, perteneciente a la organización de Jabba, que tuvo sus propias apariciones en el relato Ráfaga de Arena (Sand Blasted, SW Tales #4, 2000) publicado en Relatos #4 (mayo 2001) y en el one-shot La Cinta de Jabba ya mencionado, publicado en el recopilatorio Jabba el Hutt de la colección de Panini de 2019. Otro personaje es mercenario Tamtel Skreej, que regresa a Tatooine en el relato Skreej, perteneciente a Star Wars Tales #10 de diciembre de 2001, que no llegó a ser traducido a nuestro idioma.

    Los cómics en español que incluyen relatos de Jix y Big Gizz

    Otro escenario importante frecuentado por todo tipo de personajes, aunque asociada a muchos con actividades no muy lícitas es la Cantina administrada por Chalmun en Mos Eisley, que rápidamente asociamos con el Episodio 4. El one-shot Tales from Mos Eisley (marzo de 1996) nos presenta tres relatos asociados al lugar: Heggs’ Tale, Mostly Automatic, y Light Duty, que previamente habían sido publicados en los números #2-#4 de la revista Star Wars Galaxy y que fueron recopilados por Dark Horse. En español se publicó como Relatos de Mos Eisley en el integral Primeras Victorias de Planeta DeAgostini (2014) y en México como Historias de Mos Eisley en el tomo #13 de la Colección Star Wars Legends de Panini. Otro relato asociado a la Cantina es Tales from Wild Space: The Heist, perteneciente a Star Wars Adventures #21 (mayo de 2019) en donde Chalmun y Kabe se arriesgan para salvaguardar la cantina y poder evitar al Imperio; este último no se editó en español.

    Otro lugar que vemos en El Retorno del Jedi es el famoso Palacio de Jabba. Allí encontramos todo tipo de criaturas y personajes de baja calaña, algunos de los cuales también llegaron a tener sus historias en viñetas. Bib Fortuna, el mayordomo de Jabba, tuvo dos dedicados a su persona que no fueron editados en español: Best Birthday Ever, publicado en Star Wars Tales #16 (junio de 2003), en donde lo vemos junto a Salacius Crumb haciendo hasta lo imposible para conseguir un rancor como regalo de cumpleaños para su jefe. El otro relato se publicó en Star Wars Adventures #23 (julio de 2019) y se llamó Majordomo, Major Problems en donde lo vemos en plenas funciones trabajando para Jabba antes del Episodio 6.

    Ree Yees, también tuvo su historia en donde debe hallar a Bubo, una de las mascotas de Jabba antes de que su jefe lo descubra; el relato se llamó Bubo’s Adventure y fue publicado en octubre de 2021 en Star Wars Adventures (2020) #11, aún sin edición en español. La que si fue editada en español en dos ocasiones fue un relato sobre el Sarlacc llamado Fortune, Fate, and the Natural History of the Sarlacc publicado originalmente en SW Tales #6 (diciembre de 2000), que fuera editado en España por Planeta DeAgostini en Relatos #6 (octubre de 2001) y en Argentina por Gárgola Ediciones en Historias de las Guerra de las Galaxias Vol. 3 (edición con portadas alternativas de enero de 2006), en ambos casos con el título Fortuna, Destino y la Historia Natural de un Sarlacc. Otro comic, aunque en este caso no se editó en español, es Star Wars: Tales from the Rancor Pit, editado por Dark Horse en noviembre de 2022, y que nos muestra varios relatos de terror en el nuevo canon en ocasión de Halloween.

    Relatos #6 y las dos variantes de Historias de las Guerra de las Galaxias Vol. 3

    En el plano musical tenemos algunas historias de la Banda de Max Rebo y las bailarinas del Palacio. ¡Parad a Ese Jawa! (Stop That Jawa!, SW Tales #2, 2000) nos muestra a la Banda tratando de recuperar sus instrumentos robados por un Jawa; se publicó en español en Relatos #2 (septiembre de 2000). Otro relato es Noche al Rojo en la Ciudad del Hielo (A Hot Time in the Cold Town Tonite!, SW Tales #6, 2000) donde la banda intenta huis cuando Jabba los envía de viaje a tocar; se publicó en Relatos #6 (octubre de 2001); La que Escapó (The One That Got Away, SW Tales #8, 2001) es un relato de una de las bailarinas del palacio publicado en nuestro idioma en Relatos #8 (abril de 2002). Además, en el nuevo canon tenemos Tales from Wild Space: The Blue Brothers (Star Wars Adventures #13, 2018) en donde vemos la llegada de Max Rebo a Tatooine para darle una función al propio Jabba; se publicó en español por Panini en México en Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 5: Alboroto Mecánico (julio de 2019).

    Las antologías en español que incluyeron las historias de la banda de Max Rebo y las bailarinas

    También hay algunos relatos en los que se destacan algunos criminales de poca monta de Tatooine, independientemente de si tienen o tuvieron alguna relación con la organización de Jabba. En Relatos #3 (Planeta DeAgostini, diciembre de 2000) tenemos Tres Contra la Galaxia (Three Against the Galaxy) en donde un grupo conformado por un humano, un gamorreano y un jawa deben lidiar con lo que quedó de la organización seis meses después de la Batalla del Pozo de Karkoon en un relato originalmente publicado en SW Tales #3 (2000). Otra historia es Fred Jawa (SW Tales #20, 2004) en donde un jawa ofrece ayuda a los granjeros para poder traicionar a su propia gente, n relato nunca editado en español. Por otra parte, tenemos una historia de un jawa y un droide Gonk en Tales from Wild Space: Gonk! (Star Wars Adventures #8, 2018) que se publicó en México en Mi primer Comic – Adventures Vol.3: En Peligro, en marzo de 2019. Otro personaje que aparece es Crakka, el primo de Jabba, al que vemos en Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle #4, publicado en octubre de 2019 y sin edición en nuestro idioma.

    Las antologías en español que presentan dos historias protagonizadas por jawas

    Pero no todo es el imperio criminal de Jabba, hubo muchos otros criminales volando por la galaxia en diferentes momentos de su historia; Tobias Becket, por ejemplo, que tuvo su primera aparición en la película Solo: Una Historia de Star Wars y su adaptación al comic en una miniserie de siete números entre octubre de 2018 y abril de 2019, así como también una novela gráfica publicada por IDW en marzo de 2019, de las cuales no llegamos a tener ninguna traducida al español por el momento. Además, el personaje tuvo un one-shot llamado Becket en enero de 2019 meses después el estreno de la película, que afortunadamente pudimos leer en nuestro idioma: se publicó dentro del número #12 de la serie de Panini México Darth Vader: Nueva Serie en un número con portada doble en enero de 2019, y además, fue incluida en un volumen recopilatorio junto a la miniserie Han Solo: Cadete Imperial (Han Solo Imperial Cadet, 2018) editada en España en octubre de 2021 y en México nuevamente por Panini en abril de 2023. A eso debemos sumarle un relato, inédito en español, publicado en Star Wars Adventures (2020) #4 llamado Credits en donde vemos una aventura suya junto a sus compañeros Val y Rio Durant.

    Las publicaciones en español que incluyen el comic autoconclusivo Becket

    Por el lado del universo de Leyendas tenemos a Vilmarh Grahrk, alias “Villie”, quien acompaña al jedi Qinlan Vos en varias de sus aventuras de la serie de Star Wars que luego se renombraría Republic. El contrabandista aparece en cuatro arcos de esa serie: Twilight (Star Wars #19-22, 2000), publicada en dos prestigios por Planeta DeAgostini con el título Crepúsculo entre junio y julio de 2001, e Infinity’s End (Star Wars #23-26, 2001), publicada como otros dos prestigios titulados El Fin del Infinito en noviembre y diciembre de 2001. Los otros dos arcos nunca llegaron a publicarse en español: The Devaronian Version (Star Wars #40-#41, 2002) y Rite of Passage (Star Wars #42-#45, 2002). También aparece en la miniserie El Consejo Jedi (Jedi Council: Acts of War), publicada en español en dos prestigios entre febrero y marzo de 2002 por la misma editorial. Además, tuvo dos relatos en la antología Star Wars Tales: Pacto con un Demonio (Relatos #3, diciembre de 2000) y Mal Negocio (Relatos #8, abril de 2002).

    Las ediciones de Planeta DeAgostini que incluyen a Vilmarh Grahrk

    Luego pasamos a un pirata muy famoso en la saga: Hondo Ohnaka un weequay que hizo su aparición en la serie de TV Clone Wars, y que luego se diversificó en otras series y publicaciones del nuevo canon; además es uno de los pocos personajes que aparece en una franja de tiempo bastante amplia, desde tiempos de la República hasta la época de las secuelas. En los comics apareció en la miniserie de cinco números Darth Maul de 2017, publicada en español por Panini en noviembre de 2017 en la forma de un tomo único recopilatorio que se distribuyó a otros países de Latinoamérica, y en España en junio de 2018 de la mano de Planeta Comic. Por otra parte, aparece en la miniserie Star Wars Galaxy’s Edge #3 (junio de 2019) en donde Hondo intenta robar en el templo de Kyber. Además de eso, tuvo su aparición en algunas de las historias de Star Wars Adventures: En Peligro (Endangered, SWA #7-8, 2019) nos presenta un relato de la tripulación del Ghost intentando recuperar un ave sagrada que es buscada tanto por el Imperio como por Hondo y sus piratas; esta historia fue publicada en en Mi primer Comic – Adventures Vol.3: En Peligro, en marzo de 2019 por Panini México. La otra historia es el one-shot publicado en abril de 2019 Star Wars Adventures: Flight of the Falcon, que transcurre luego del Episodio 8, en la que Bazine y Hondo intentan arrebatar el Halcon Milenario a Chewbacca y el porg Puffy, un relato no editado en español.

    Las publicaciones en español en las que podemos encontrar a Hondo Ohnaka

    También podemos mencionar algunas organizaciones criminales tan famosas, e incluso más grandes que el imperio criminal de Jabba, que a su vez tienen una presencia importante en los comics. Una de ellas es Sol Negro (Black Sun), organización que aparece en ambos cánones, con una existencia muy antigua, tanto que incluso aparece en el comic The Old Republic—The Lost Suns #1 que transcurre casi cuatro mil años antes que las películas; El volumen Los Soles Perdidos se editó por Planeta DeAgostini en marzo de 2013 en España, y en México en mayo de 2018, para posteriormente incluirlo en 2019 en el número #30 la Colección Star Wars Legends. Otra miniserie en la que tiene una gran presencia la organización en Darth Maul (2000); fue publicada en España en dos prestigios por Planeta DeAgostini entre febrero y marzo de 2001, y luego reeditada en el tomo integral Darth Maul (2012, reimpreso en 2022), y el tomo #62 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013). También se publicó la miniserie en un prestigio en Argentina por parte de Gárgola Editores en abril 2007. Finalmente, y más allá de su mención o aparición breve en varios comics, vuelve a tener una enorme presencia en Sombras del Imperio (Shadows of the Empire, 1996) y Sombras del Imperio: Evolución (Shadows of the Empire: Evolution, 1998), sobre las cuales hablamos en detalle aquí. También aparece en el nuevo canon en la miniserie Darth Maul de 2017 o en Darth Maul: Hijo de Dathomir (que ya desarrollamos aquí).

    Algunas de las ediciones en las que participa la organización Sol Negro

    La otra organización es Alba Escarlata (Crimson Dawn), la organización criminal que lideró Darth Maul en la película Solo: Una Aventura de Star Wars, cuyo rostro visible era Dryden Vos y, posteriormente Qi’ra. Lógicamente podemos verla en las dos adaptaciones de la película que mencionamos anteriormente (y que aún no están en español), pero además ha ganado muchísima presencia en los crossovers La Guerra de los Cazarrecompensas (War of the Bounty Hunters, 2021), Reino Escarlata (Crimson Reign, 2021-22) e Imperio Oculto (Hidden Empire, 2022-23), las cuales hemos analizado en mayor detalle en este artículo.

    Algunas de las ediciones en donde aparece El Alba Escarlata

    Para finalizar, también tenemos algunos personajes que hicieron sus pasos en los bajos fondos durante la Nueva República. El caso más emblemático que podemos mencionar es Djin Djarin, el Mandaloriano de la serie de streaming The Mandalorian en cuya primera temporada lo vemos trabajando como cazarrecompensas en ámbitos bastante turbios. Precisamente esa primera temporada ya ha sido adaptada al comic en dos oportunidades: en primer lugar como serie regular de Marvel Star Wars: The Mandalorian en la que cada número adapta un capítulo de la serie (en lo personal creo que al ser una temporada de ocho capítulos debería considerarse una miniserie, más que una serie regular), que fuera publicada entre julio de 2022 y marzo de 2023, cuya primera mitad se publicó en México durante marzo de 2023 de la mano de Panini en un volumen titulado The Mandalorian: Temporada Uno Parte Uno, mientras que la segunda parte, The Mandalorian: Temporada Uno Parte Dos, se editó en agosto del mismo año. Por otra parte, también tenemos las novelas gráficas de IDW The Mandalorian: Season One Graphic Novel, la cual también fue publicada por Panini México en noviembre de 2022 como The Mandalorian: La Novela Gráfica de la Temporada 1, y casi un año después (septiembre 2023) tendríamos en español The Mandalorian: La Novela Gráfica de la Temporada 2 (The Mandalorian: Season Two Graphic Novel, 2022), publicada por la misma editora mexicana. Y como era de esperarse, no podía faltar el manga, que bajo el título The Mandalorian: The Manga Vol. 1 comenzó a publicarse en Japón en enero de 2023, y se publicó en México en noviembre de 2023 bajo el sello Panini Manga.

    Las diferentes adaptaciones de Panini México de la serie de The Mandalorian

    Otro personaje es el Capitán Sidon Ithano, que lidera una banda de piratas durante la Nueva República, al que podemos ver en El Despertar de la Fuerza, y que tuvo también su relato breve en comic en Star Wars Adventures (2020) #7, una historia llamada The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim publicada en julio de 2021 en la que lo vemos en una aventura junto a Quiggold, un tiempo antes de los hechos de la película; esa historia no se llegó a publicar en español hasta el momento.

    Para terminar, en la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de los volúmenes que incluyen estas historias de los personajes de los bajos fondos, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Star Wars Classic #16, #27, #28, #29 y #37
    NovaroMéxico19805 números
    VérticeEspaña1981-821 número
    SurcoEspaña19831 número
    ForumEspaña19861 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20102 números
    Diario La NaciónArgentina20124 números
    Planeta deAgostini (Coleccionable)España20132 números
    Diario El PaísEspaña20153 números
    Star Wars – Edición Especial (1997)
    VIDMéxico19971 número
    NormaEspaña19971 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número (omnibus)
    Coleccionable Planeta DeAgostiniEspaña20131 número
    Planeta CómicEspaña20152 números
    PaniniMéxico20171 número
    Jabba the Hutt
    Panini (Colección)Mexico20191 número
     
    Un Crumb en Renta
    Panini (Colección)Mexico20191 número
     
    La Cinta de Jabba
    Panini (Colección)Mexico20191 número
     
    Era de la Rebelión
    Planeta ComicEspaña20201 número
    PaniniMéxico20221 número (ómnibus)
     
    Inframundo: La Basílica de Yavin
    Planeta DeAgostini integralesEspaña20111 número integral
    Planeta DeAgostini ColeccionableEspaña20132 números
    Planeta ComicEspaña20211 número integral
    Cazarrecompensas / Los Cazarrecompensas
    Planeta DeAgostiniEspaña20001 número
    Panini (Colección)Mex./ Arg20191 número
     
    Cazarrecompensas / Bounty Hunters
    Planeta ComicEspaña2021-5 números
    PaniniMexico2021-4 números
     
    La Guerra de los Cazarrecompensas
    Planeta CómicEspaña20226 números
    PaniniMéxico20226 números
    Mi Primer Comic – Star Wars Adventures
    PaniniMéxico2018-193 números
     
    Star Wars Relatos / Historias de la Guerra de las Galaxias
    Planeta DeAgostiniEspaña2000-028 números
    GárgolaArgentina2005-063 números
    El Legado del Halcyon
    PaniniMéxico20221 número
    Planeta ComicEspaña20241 número
    Han Solo: Cadete Imperial
    Planeta CómicEspaña20211 número
    PaniniMéxico20231 número
    Objetivo Vader / Target Vader
    Planeta CómicEspaña20211 número
    PaniniMéxico20211 número
    Cazador de Sombras / Acechando en las Sombras
    Planeta DeAgostiniEspaña20141 número integral
    Panini (Coleccionable)México20181 número
    Historias de Mos Eisley
    Planeta DeAgostiniEspaña20141 número integral
    Panini (Coleccionable)México20181 número
    Becket
    PaniniMéxico20191 número
    Planeta ComicEspaña20211 número
    PaniniMéxico20231 número
    Crepúsculo
    Planeta DeAgostiniEspaña20012 números
    El Fin del Infinito
    Planeta DeAgostiniEspaña20012 números
     
    El Consejo Jedi
    Planeta DeAgostiniEspaña20022 números
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número integral
    Planeta DeAgostini (Coleccionable)España20131 número
    Planeta ComicEspaña20221 número integral
     
    Darth Maul (2017, Marvel)
    PaniniMéx./Arg.20171 número
    Planeta ComicEspaña20181 número
     
    La Antigua República: Los Soles Perdidos
    Planeta DeAgostiniEspaña2012-133 números
    PaniniMéxico20183 números
    Panini (Coleccionable)Mex./Arg20192 números
     
    Darth Maul (2000, Dark Horse)
    Planeta DeAgostiniEspaña20012 números
    GárgolaArgentina20071 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número integral
    Planeta DeAgostini (Coleccionable)España20131 número
    Planeta ComicEspaña20221 número integral
     
    Sombras del Imperio
    VIDMéxico19966 números
    NormaEspaña19973 números
    Planeta deAgostini (Coleccionable)España20131 número
    Planeta deAgostiniEspaña20131 número integral
    OVNI PressArgentina20161 número
    Panini (Coleccionable)Mex./Arg20191 número
     
    Sombras del Imperio: Evolución
    Planeta deAgostiniEspaña20131 número integral
    Panini (Coleccionable)Mex./Arg20191 número
     
    Darth Maul: Hijo de Dathomir
    Planeta ComicEspaña20151 número
    OVNI PressArgentina20151 número
    VUKPerú2015-164 números
    PaniniMéxico20161 número
    Reino Escarlata / Crimson Reign
    Planeta CómicEspaña2022-234 números
    PaniniMéxico2022-232 números
    Imperio Oculto
    Planeta CómicEspaña20231 número
    The Mandalorian: Temporada 1
    PaniniMéxico20232 números
    The Mandalorian: La Novela Gráfica de la Temporada 1.
    PaniniMéxico20221 número
     
    The Mandalorian: La Novela Gráfica de la Temporada 2.
    PaniniMéxico20231 número
     
    The Mandalorian: The Manga Vol. 1
    Panini MangaMéxico20231 número

    LO QUE NO LLEGÓ…

    A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics relacionados de alguna forma al mundo criminal que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

    Comics de Leyendas:

    Star Wars #40-#45, Dark Horse, marzo-septiembre de 2002.

    Star Wars Tales #10 (historia: «Skreej»), Dark Horse, diciembre de 2001.

    Star Wars Tales #16 (historia: «Best Birthday Ever»), Dark Horse, junio de 2003.

    Star Wars Tales #20 (historia: «Fred Jawa»), Dark Horse, junio de 2004.

    Star Wars #108: Forever Crimson, Marvel comics, mayo de 2019.

    Comics del nuevo canon

    Solo: A Star Wars Adventure #1-7, Marvel, octubre de 2018-abril de 2019.

    Solo: A Graphic Novel Adaptation, IDW, marzo de 2019.

    Star Wars Adventures: Flight of the Falcon, IDW, abril de 2019

    Star Wars Adventures #14 (historia: “Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games”), IDW, septiembre de 2018.

    Star Wars Adventures #21 (historia: “Tales from Wild Space: The Heist”), IDW, mayo de 2019.

    Star Wars Adventures #23 (historia: “Tales from Wild Space: Majordomo, Major Problems”), IDW, julio de 2019.

    Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle #4, IDW, octubre de 2019

    Star Wars Adventures (2020) Annual 2020 (historia: “A Rebel Bounty»), IDW, noviembre de 2020.

    Star Wars Adventures (2020) #4 (historia: “Tales of Villainy: Credits”), IDW, marzo de 2021.

    Star Wars Adventures (2020) #7 (historia: “The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim”), IDW, julio de 2021.

    Star Wars Adventures (2020) #11 (historia: “Bubo’s Adventure”), IDW, octubre de 2021.

    Star Wars: Tales from the Rancor Pit, Dark Horse, noviembre de 2022.

    Star Wars: Hyperspace Stories #6, Dark Horse, marzo de 2023.

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

    Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.

    Star Wars Comic Collector

    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Comics de Star wars

    https://librosycomicsdestarwars.com

    Star Wars Veracruz

    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

    Tebeosfera

    https://www.tebeosfera.com

    Whakoom

    https://www.whakoom.com/

  • Cómics de Star Wars en español: Los crossovers de la saga

    Cómics de Star Wars en español: Los crossovers de la saga

    Con más de 45 años de trayectoria, no existen dudas de que la cantidad de historias dentro de la saga de Star Wars es enorme; y una de las consecuencias de ello es la necesidad de que de una u otra forma algunas de las historias se relaciones entre sí.

    Hay muchas formas de lograr esas relaciones: por un lado tenemos las publicaciones ideadas como arcos argumentales, como las duologías o trilogías; por el otro, algo mucho más usual en los cómics es la organización de maxiarcos que a veces involucran series, las cuales pueden tomarse como una sola obra en su conjunto, como las series de cómics Republic continuando sus personajes e historias con la serie Tiempos Oscuros (que analizamos aquí), o la dupla de series consecutivas Imperio/Rebelión (que también discutimos aquí).

    Por otro lado, tenemos los lanzamientos transmedia, es decir aquellos que interrelacionan diferentes formatos, como Sombras del Imperio, que involucró una novela, una miniserie de cómics, un videojuego y varios otros desprendimientos (algunos de los cuales vimos acá), o también como las novelas del Escuadron Alfabeto y el comic Caza TIE.

    Finalmente, tenemos la situación de los crossovers entre cómics, o sea entrecruzamiento de diferentes publicaciones en cómics que habitualmente son independientes y en cierto caso cruzan sus historias y personajes en una publicación que involucra algunos números de ambas y otros especialmente editados para la ocasión. Ese es el caso que analizaremos en este artículo.

    El primer crossover que apareció en el contexto de la saga tuvo lugar en 1986, y sucedió entre dos series de cómics infantiles que por entonces publicaba el sello Star Comics: Las series Droids y Ewoks (ya hablamos de ellas aquí). El septiembre de ese año Droids #4 publicó la historia Lost in Time!, la cual fue concluida en Ewoks #10 con la historia The Demons of Endor (Part 2 of Lost in Time). Ambas historias del crossover fueron editadas en español en Ewoks & Droids de la colección Telecomic Presenta de Forum en marzo 1987 en los números #21 y #22 con el nombre ¡Perdidos en el Tiempo!; por su parte en México solo se publicó la segunda parte, es decir la correspondiente a Ewoks en la colección Festival Fantástico#39 de la editorial Novedades Editores en 1987.

    Los números de las ediciones española y mexicana que incluyeron la historia del crossover Droids-Ewoks

    Luego de esa curiosidad, no fue hasta el año 2008 que se publicó un crossover, en este caso uno llamado Vector, que abarcó las cuatro series regulares publicadas por Dark Horse en ese entonces, totalizando doce números entre enero y diciembre. De esta manera abarcó los números #25 a #28 de Knights of the Old Republic, #11 y #12 de Dark Times, #15 y #16 de Rebellion, y #28 a #31 de Legacy, y relataba en distintos momentos de la historia galáctica (cada uno correspondiente a la época de cada serie) la aparición de una Plaga Sith y la Jedi Celeste Morne que, gracias a un talismán, sobrevive para combatir la maldición.

    Como todas esas series se publicaron casi exclusivamente en España, la edición en español de Vector apareció gracias a Planeta DeAgostini en cada una de ellas o el los recopilatorios que las incluían; de este modo la historia se recorre con Caballeros de la Antigua República #5, subtitulado Tiempos oscuros #3 (agosto 2011), un volumen que, como su nombre sugiere, también incluyó los dos números de Tiempos Oscuros. Finalmente, los últimos cuatro números aparecen en el volumen #6 de Legado (octubre de 2011), quedando por ese entonces sin publicar los dos números correspondientes a Rebelión. La situación fue subsanada en noviembre de 2012, al publicarse esas partes #7 y #8 de Vector en el tomo integral Guerra Contra el Imperio #2.

    Los recopilatorios de Planeta DeAgostini que incluyeron números de la miniserie Vector

    Poco tiempo después, gracias al del Coleccionable Comics de Star Wars de 2013 pudimos tener el crossover completo repartido en cada uno de los tomos correspondientes a cada serie: El #15 correspondiente a Caballeros de la Antigua República, el #28 de Tiempos Oscuros, el # #38 de Rebelión y el #52 correspondiente a Legado; de esa forma, gracias a los acuerdos para su amplia distribución, se logró que la historia llegara también a los lectores de Latinoamérica.

    Los volúmenes del Coleccionable Comics de Star Wars que incluyen las partes de Vector

    Y así, en lo que respecta a las historias hoy catalogadas como Leyendas, no hubo más crossovers entre comics, pero la situación cambió en 2015 al comenzar a organizarse las historias para el nuevo canon. Partir desde cero permitió pensar y encarar esos entrecruzamientos con mayor anticipación, por lo que en el nuevo canon tenemos una mayor cantidad de crossovers que van apareciendo de manera frecuente entre sus series principales.

    En primer lugar, tenemos el lanzamiento de las dos primeras series regulares del nuevo universo, publicadas por Marvel a comienzos de 2015: Star Wars y Darth Vader, las cuales en sus primeros arcos (de seis números cada uno) tienen escenas en común que relatan el encuentro de los protagonistas y algunas escenas puntuales compartidas. Si bien no se trata conceptualmente de un crossover, existe cierto grado entrecruzamiento que en parte tiene la finalidad de hacer visitar al lector más de un producto de la editorial, por lo que puede considerarse de alguna forma que existe un crossover. La miniserie correspondiente a Star Wars se tituló Skywalker Ataca (Skywalker Strikes) y fue publicada individualmente por Planeta Comic en el formato de grapas entre julio y septiembre de 2015, para luego compilar los seis números en un recopilatorio en abril de 2016, asi como también en el tomo ómnibus Star Wars de Jason Aaron #1 (octubre de 2019), y en la Colección de recopilatorios promocionada por la Cadena de supermercados Carrefour llamada Conoce el Universo Star Wars #2 (enero de 2022). Por el lado de la miniserie Darth Vader tenemos los mismos formatos: seis números individuales en grapa (julio-octubre 2015), un recopilatorio de la miniserie Darth Vader #1 (abril 2016), la colección de Carrefour Conoce el Universo Star Wars #1 (enero de 2022) y el ómnibus Darth Vader (noviembre 2019) que incluye toda la serie completa.

    Las distintas publicaciones de Planeta Comic que incluyen las miniseries completas Skywalker Ataca y Darth Vader (2015)

    Mientras tanto, en México sucedía algo similar de la mano de Panini: la Miniserie Skywalker Ataca se publicó como grapas individuales (abril-octubre 2015) y luego como un recopilatorio de los seis números que se publicó también en otros países. Con Darth Vader funcionó de igual forma, con las seis grapas entre junio y noviembre de 2015 y el recopilatorio posterior titulado Darth Vader – Vol.1: Vader y un ómnibus con la serie completa que se publicará en 2023.

    Las publicaciones de Panini México que incluyen ambas miniseries

    Este relanzamiento del universo de la saga también tuvo sus coletazos en Argentina, donde OVNI Press se encargó de publicar los recopilatorios de ambas miniseries: Star Wars Vol. 1 – Sywalker Ataca en octubre de 2015 y Darth Vader – Vol.1: Vader en noviembre. Por otra parte, en Perú, VUK Editora optó por la otra opción al publicar ambas miniseries solamente en el formato grapa, lanzando los números de Darth Vader desde septiembre de 2016 junto al Diario Exitosa, y los de Star Wars desde el mes de octubre. 

    Las ediciones de Argentina (recopilatorios) y Perú (grapas) de las miniseries

    Dejando de lado esa discusión respecto de las primeras miniseries del nuevo universo, llegamos al primer crossover con todas las de la ley: Vader Derribado (Vader Down), una historia constituida por un one-shot con el mismo título de la historia, luego le sigue Darth Vader #13, luego Star Wars #13, Darth Vader #14, Star Wars #14 y Darth Vader #15, todo comprendido entre noviembre de 2015 y enero de 2016. Tanto en España como en México, fueron publicados inicialmente como parte de cada una de las series en grapas que se venían publicando desde abril de 2016 y julio de 2016 respectivamente; la única diferencia entre ambas es que la primera parte también se publicó en España como one-shot, mientras que Panini México lo convirtió en el número #12 de su serie Star Wars. Al año siguiente, ambas editoriales publicaron los respectivos recopilatorios (Planeta Comic en septiembre 2017 y Panini en diciembre 2017), aunque en España también se publicó completa en la colección de Carrefour Conoce el Universo Star Wars #3 (enero de 2022) y en los ómnibus ya mencionados Star Wars de Jason Aaron #1 (octubre de 2019) y Darth Vader (noviembre 2019).

    Las ediciones de Planeta y Panini del crossover Vader Derribado / Vader Down

    Un año y medio mas tarde, la serie Star Wars nos sorprendió con un nuevo crossover, en este caso con una nueva serie que, por ese entonces, recién estaba en sus comienzos: Doctora Aphra. El crossover se llamó The Screaming Citadel e involucró cinco números entre mayo y junio de 2017: el one-shot que presenta la historia, los números #31 y #32 de Star Wars, y los números #7 y #8 de Dr. Aphra. Las ediciones en español no se hicieron esperar y, unos meses después, aparecieron publicadas; Planeta Comic lo hizo desde la serie Star Wars, que por entonces se publicaba como grapas dobles, con el nombre La Ciudadela de los Gritos en los números #30 a #32 e incluyendo en esos números los correspondientes al one-shot y los dos de la serie Doctora Aphra, entre septiembre y noviembre de 2017. Más tarde, en julio de 2019 publicaría la historia en un recopilatorio y luego en el ómnibus Star Wars de Jason Aaron #2 (noviembre de 2019).

    Los números y recopilatorios que incluyeron La Ciudadela de los Gritos en España

    Panini hizo lo propio en México entre marzo y mayo de 2018, dentro de la serie Star Wars, que también en esa época se publicaba como grapas dobles; de ese modo entre los números #32 y #34 de esa serie se incluyeron los cinco números de la miniserie, en este caso llamada levemente distinto: La Ciudadela que Grita, la cual también tuvo su recopilatorio en junio de 2019 que también se distribuyó en otros países de America Latina.

    Los números y recopilatorio mexicanos que incluyeron el crossover La Ciudadela que Grita

    Pasada esa instancia, tres años después tuvo lugar un megaevento, un crossover como no hubo ninguno hasta ese momento en los comics de Star Wars: La Guerra de los Cazarrecompensas (War of the Bounty Hunters). Se trata de un crossover que nos muestra qué sucede con el bloque de carbonita que contiene a Han Solo después de los sucesos de El Imperio Contraataca.

    Este evento involucró unos 34 números de todas las series que se publicaban en 2021: Star Wars (2020), Darth Vader (2020), Cazarrecompensas y Doctora Aphra, a lo que se sumó una miniserie especialmente lanzada para el evento, y cinco one-shot de personajes variados. Entre mayo y noviembre de 2021 se construyó un arco en el que seis números de cada serie se fueron entrelazando de manera de construir y relatar la historia.

    Las ediciones en español, sin embargo, no se hicieron como números individuales, sino que se organizaron a partir de recopilatorios de cada serie dedicados al evento. De esta forma, Planeta Comic publicó La Guerra de los Cazarrecompensas (marzo 2022) que incluye los números #1-5 de la miniserie y el Especial Alpha, luego Star Wars (2020) #3 en abril (contiene los números #13-18 del original), Doctora Aphra (2020) # 3 (contiene #11-15) y Darth Vader (2020) #3 (con los números #12-17) en junio, Cazarrecompensas #3 (Bounty Hunters #12-17) en julio, y finalmente La Guerra de los Cazarrecompensas Companion, que incluye los one-shots Jabba the Hutt #1, 4-LOM & Zuckuss #1, Boushh #1 e IG-88 #1 en septiembre.

    Los recopilatorios de Planeta Comic que completan La Guerra de los Cazarrecompensas

    En México, Panini hizo una edición equivalente, con recopilatorios equivalentes, aunque publicándolos en un orden diferente: La Guerra de los Cazarrecompensas en mayo de 2022, luego en junio el recopilatorio de los one-shots, al que tituló La Guerra de los Cazarrecompensas: Detrás de las Líneas Enemigas, siguiendo con Bounty Hunters Vol. 3: La Guerra de los Cazarrecompensas: Objetivo Solo en julio, Star Wars Vol. 3: La Guerra de los Cazarrecompensas: Salvando a Solo en septiembre, Darth Vader Vol. 3: La Guerra de los Cazarrecompensas: Objetivo Skywalker en septiembre, y finalizando en octubre con Doctora Aphra Vol. 3: La Guerra de los Cazarrecompensas: Engaños de Fiesta.

    Los tomos de La Guerra de los Cazarrecompensas de Panini (México)

    Pero esto no es todo, pues cuando finalizó el evento de la Guerra de los Cazarrecompensas, Marvel anunció que sería continuado por otros dos crossovers entre las mismas series. El siguiente fue Reino Escarlata (Crimson Reign) que inició en diciembre de 2021 y finalizó en junio de 2022; estuvo conformado por 31 números en total, e incluyendo una miniserie propia de 5 números.

    Las publicaciones en nuestro idioma de este crossover se están publicando en la actualidad. En España, Planeta Comic publicó los cinco recopilatorios que completan la historia: Crimson Reign (octubre 2022) contiene la miniserie, luego en noviembre se publicaron dos: Darth Vader (2020) #4, que abarca los números #18 a #22 de dicha serie, y Star Wars (2020) #4 que compila los números #19 a #25 del original, y Cazarrecompensas #4, recientemente publicado en febrero 2023, que incluye los números #18 a #22, publicado en mismo mes que el número correspondiente a Doctora Aphra (2020) #4.

    En tanto que, en México, Panini también se publicó la historia, con la miniserie La Reina Escarlata en enero de 2023, Star Wars Vol. 4: Reino Escarlata en febrero, Darth Vader Vol. 4: Reino Escarlata y Bounty Hunters Vol. 4: Reino Escarlata, ambos en marzo de 2023, completando con Doctora Aphra Vol. 4: Reino Escarlata en abril.

    Los recopilatorios Crimson Reign / Reino Escarlata en España y México

    Para finalizar debemos mencionar la tercera parte de esta “trilogía de crossovers”, que aún se encuentra en publicación: Hidden Empire, que posee una organización un poco menos extensa, y solamente involucra las series de Doctora Aphra y Cazarrecompensas, además de una miniserie de cinco números y un one-shot llamado Revelations. Comenzó a publicarse en noviembre de 2022 y finalizó en abril de 2023. Como es de esperarse por la proximidad, aún no hay versiones traducidas, aunque ya fue anunciada en España con el polémico título de Imperio Oscuro (vean la historia homónima de leyendas que ya analizamos) y seguramente también se publique poco después en Latinoamérica.

    Para finalizar, en la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de los volúmenes que incluyen los crossovers, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    ¡Perdidos en el Tiempo! (Droids #4/Ewoks #10)
    Telecomic presenta…España19872 números
    Festival FantásticoMéxico19871 número (incompleto)
     
    Vector
    Planeta DeAgostiniEspaña2011-123 números
    Planeta deAgostini (Coleccionable)España20134 números
    Star Wars (2015) #1-6 (Skywalker Ataca)
    Planeta ComicEspaña20156 números
    PaniniMexico20156 números
    OVNI PressArgentina20151 número
    PaniniMex./Arg20151 número
    Planeta ComicEspaña20161 número
    VUKPerú20166 números
    Planeta ComicEspaña20191 número omnibus
    Planeta Comic / CarrefourEspaña20221 número
    Darth Vader (2015) #1-6 (Vader)
    Planeta ComicEspaña20156 números
    PaniniMexico20156 números
    OVNI PressArgentina20151 número
    Panini                        Mex./Arg20151 número
    Planeta ComicEspaña20161 número
    VUK / Diario ExitosaPerú20166 números
    Planeta ComicEspaña20191 número omnibus
    Planeta Comic / CarrefourEspaña20221 número
    PaniniMéxico20231 número omnibus
    Vader Derribado / Vader Down
    Planeta ComicEspaña20166 números
    PaniniMéxico20166 números
    Planeta ComicEspaña20171 número
    PaniniMex./Arg20171 número
    Planeta ComicEspaña20191 número omnibus
    Planeta ComicEspaña20191 número omnibus
    Planeta Comic / CarrefourEspaña20221 número
    La Ciudadela de los Gritos / La Ciudadela que Grita
    Planeta CómicEspaña20173 números
    PaniniMéxico20183 números
    Planeta ComicEspaña20191 número
    Planeta CómicEspaña20191 número omnibus
    PaniniMex./Arg20191 número
    La Guerra de los Cazarrecompensas
    Planeta CómicEspaña20226 números
    PaniniMéxico20226 números
    Reino Escarlata / Crimson Reign
    Planeta CómicEspaña2022-235 números
    PaniniMéxico2022-235 números
    Hidden Empire
    Sin edición traducida———

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

    Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota:

    Star Wars Comic Collector

    Libros y Comics de Star Wars

    Star Wars Veracruz

    Tebeosfera

    Whakoom

  • Cómics de Star Wars en español: Las publicaciones relacionadas con videojuegos

    Cómics de Star Wars en español: Las publicaciones relacionadas con videojuegos

    La saga de Star Wars involucra muchos contenidos en diversos medios más allá del cine, la TV o el papel (en sus diversos formatos). Y uno de los más destacados es el sector de los videojuegos. Casi desde sus propios orígenes existen juegos de diferente modalidad basados en las películas o los personajes de la saga, partiendo desde los primeros con vectores lineales, hasta los actuales con una calidad gráfica que roza el realismo.

    Pero además de existir productos en diversos medios asociados al cine, también existen novelas y comics derivados de los juegos en sí mismos. En este caso vamos a enfocarnos en los comics basados o relacionados con los videojuegos de Star Wars.

    Pero antes una aclaración de rigor: en esta nota repasaremos aquellos cómics asociados a juegos de la saga, pero no consideraremos los juegos que se basan en las películas, dado que en ese caso tanto el videojuego como el cómic son desprendimientos del film, generalmente sin ninguna otra relación entre ellos. Si quieren saber sobre las adaptaciones en cómic de las películas pueden acceder a estas notas sobre los cómics de Episodio 1, Episodios 2 y 3, Episodio 4, Episodios 5 y 6.

    Cronológicamente uno los primeros grandes éxitos que tuvo alguna forma de adaptación al papel fue Dark Forces (1995), que nos presenta al personaje de Kyle Katarn, un soldado del Imperio con poderes en la fuerza que termina convirtiéndose en caballero Jedi y con un enorme bagaje de historia en el universo de Leyendas. Su éxito fue tan grande que el juego tuvo varias continuaciones que ampliaron la historia del personaje: Jedi Knight: Dark Forces II (1997), Jedi Knight II: Jedi Outcast (2002), y Jedi Knight: Jedi Academy (2003), por lo que su paso al papel fue inevitable.

    Su saga escrita más famosa en la trilogía de novelas ilustradas Dark Forces, para luego aparecer en varias novelas. Pero en lo que respecta a los comics su participación es un tanto escasa: tiene solo una aparición en el relato Equals & Opposites en el que se lo muestra en plena guerra contra los Yuuzhan Vong, publicado en 2004 en la antología Star Wars Tales #21, la cual, para restarle aún mas protagonismo, nunca fue editada en español.

    Sin embargo, tenemos otro relato de la misma colección que está relacionado con el trasfondo del primer juego en relación a un ataque de los Dark Troopers, y que alcanzó a traducirse: se trata de Ráfaga de Arena (Sand Blasted), publicado en Relatos #4, edición que Planeta DeAgostini hizo de de Star Wars Tales #4 en mayo de 2001.

    La portada de Relatos #4 (2001)

    Siguiendo con la cronología de los juegos, en 1996 se gestó el proyecto multimedia Sombras del Imperio (Shadows of the Empire), que relataba contundentemente los sucesos entre El Imperio Contraataca y El Retorno del Jedi con un formato que involucraba diferentes historias en diferentes medios: de este modo hubo una novela, un videojuego y una miniserie en cómic (¡incluso tuvo su propia banda de sonido!), todos con el mismo título. Inclusive se lanzaron algunos minicomics asociados a figuras de Galoob, e incluso un comic Pop-Up llamado Battle of the Bounty Hunters, protagonizado por Boba Fett e IG-88 que nunca llego a editarse en nuestro idioma.

    El éxito fue tan grande que el cómic tuvo varias ediciones e impresiones en nuestro idioma: Inicialmente el Grupo Editorial VID la publicó en México en seis números en grapa durante 1996, mientras que en España Norma Editorial lo hizo en tres prestigios entre marzo y mayo de 1997. Un tiempo después esas ediciones de Norma se comercializaron empaquetadas en una caja que contenía los tres prestigios de cada una, con el encabezado “Colección Completa”.

    Las ediciones de los años 90 de VID (México) y Norma (España)

    Ya convertida en un clásico, se volvió a editar en España de la mano de Planeta DeAgostini en el tomo integral Sombras del Imperio y en el tomo #39 del Coleccionable Comics de Star Wars, lanzando curiosamente ambas en octubre de 2013. En Argentina fue publicada en junio 2016 por parte de OVNI Press en un solo volumen, como parte de su Colección Imprescindibles, y nuevamente volvió a aparecer en el volumen #23 de la Colección Star Wars Legends que Panini lanzó en varios países de Latinoamérica durante 2019.

    Los diferentes volúmenes que recopilaron de Sombras del Imperio

    A todo esto, debemos agregar que previo al lanzamiento del cómic, llega a España los comic-packs Shadows of the Empire de Kenner, que además de dos figuras (Vader y Xizor o Boba Fett e IG-88) contenían cada una un mini-comic, los cuales hoy en día constituyen una rareza en lo que refiere a cómics en nuestro idioma. Lo curioso es que publicitaban una obra (cómic y novela) que en ese momento aún no se había editado.

    Los dos comic-pack de Shadows of Empire lanzados en España

    Asociado al comic de Sombras del Imperio, Dark Horse publicó en 1997 un one-shot que hacía foco en el personaje de Jix llamado Shadow Stalker, que solo apareció en español en el integral Primeras Victorias de Planeta DeAgostini (2014) como Acechando en las Sombras, y en el recopilatorio #13 de la Colección Star Wars Legends de Panini de 2018, titulado Los Cazarrecompensas que entre varias historias incluía la de Jix, traducida como Cazador de Sombras. Otro de los personajes que también es Big Gizz, perteneciente a la organización de Jabba, que tuvo apariciones en el relato Ráfaga de Arena (Relatos #4) mencionado anteriormente, y en el one-shot La Cinta de Jabba (The Jabba Tape) que se incluyó en la Colección Star Wars Legends latinoamericana, en el #15 llamado Jabba el Hutt.

    Relatos 4 (Planeta DeAgostini), Primeras Victorias, Los Cazarrecompensas y Jabba el Hutt (Panini)

    Pero a su vez, Sombras del Imperio tuvo una miniserie secuela de cinco números llamada Sombras del Imperio: Evolución (Shadows of Empire: Evolution, 1998) que, si bien no está asociada a un juego directamente, utiliza varios de los personajes de la historia anterior. En España se editó en 2013 como parte del mismo integral Sombras del Imperio que incluía la primera historia, mientras que en Latinoamérica solo se publicó en el #24 de la Colección Star Wars Legends de Panini en 2018.

    Los dos únicos volúmenes que editaron Sombras del Imperio: Evolución en español

    Comenzado el nuevo siglo tenemos el simulador de vuelo llamado Starfighter (2001), que tuvo una miniserie asociada de tres números llamada Starfighter: Crossbones, publicada por Dark Horse entre enero y marzo de 2002, que no tuvo ninguna traducción editada en nuestra lengua.

    Luego de eso viene uno de los mayores éxitos de la franquicia en lo que refiere a juegos: Caballeros de la Antigua República (Knights of the Old Republic – abreviado KOTOR) se lanza en 2003, y su secuela Knights of the Old Republic 2: The Sith Lords en 2004. Su historia transcurre unos cuatro mil años antes de las películas, lo que permitió una mayor libertad creativa a los desarrolladores y guionistas. El éxito fue tal que el cómic asociado, lanzado en 2006 alcanzó los 50 números y una miniserie de otros cinco.

    La misma fue editada en España por Planeta DeAgostini en diez volúmenes recopilatorios entre abril de 2008 y mayo de 2013, para ese mismo año lanzarlas nuevamente como parte de los números #13 a #18 del Coleccionable Comics de Star Wars. Además, los números #0 y #1 de la serie formaron parte de el volumen Antología 40 aniversario que editó Planeta Comic en 2017 y en 2023 comenzó a publicarse el primer volumen integral que incluye los primeros doce números. Esta serie no se ha publicado en español en otro país por el momento.

    Las ediciones (todas españolas) de Caballeros de la Antigua República

    Además de eso, se publicaron un par de historias que sirven de precuelas de personajes y situaciones de los juegos en la forma de relatos cortos en la antología Star Wars Tales: La historia Shadows and Light (SW Tales #23, 2005) nos muestra el destino de tres Jedi que aparecen muertos en el juego, y Unseen, Unheard (SW Tales #24, 2005) nos relata cómo Visas Marr se vuelve aprendiz de Darth Nihilus.

    Continuando cronológicamente con los juegos, en 2005 se lanzó un juego shooter en primera persona llamado Republic Commando que ubicada al jugador en la guerra de los clones desde el punto de vista de los clones. El éxito del juego llevó al desarrollo de una serie de cinco novelas derivadas y, en lo que respecta a los comics, solo hay un relato que se desprende de la trama de estos: Honor Bound, protagonizado por Yoda y Mace Windu, que pareció en febrero de 2005 en Star Wars Tales #22 y no ha sido publicada en español.

    En el año 2008 tenemos, nuevamente, un gran éxito en lo que a juegos se refiere: The Force Unleashed no solo nos presenta a un aprendiz secreto de Vader, sino que trae nuevas tecnologías en lo que respecta a la jugabilidad. Como era de esperarse, tuvo una secuela: The Force Unleashed II (2010) y productos derivados como una novelización y dos miniseries de comics, cada una asociada a un juego y publicadas en simultáneo con éstos. En España fueron llamados El Poder de la Fuerza (noviembre 2010), y El Poder de la Fuerza 2 (agosto 2011) y los editó Planeta deAgostini que, nuevamente publicó ambos en el #31 del Coleccionable Comics de Star Wars en 2013. Por su parte la Editora VUK de Perú publicó solo la segunda parte conservando el título original en inglés en 2015.

    Las publicaciones de El Poder de la Fuerza 1 y 2 en España y The Force Unleashed II en Perú

    Luego pasamos a un juego de rol multijugador lanzado en 2011, que tuvo varias expansiones y se ubica temporalmente unos tres siglos después de los sucesos de Caballeros de la Antigua República, que se llamó La Antigua República (The Old Republic). Previo al lanzamiento se lanzaron algunas historias en formato de webcómic que, mas tarde, fueron editadas en papel por Dark Horse en tres arcos argumentales: El primero, de tres números, fue La Paz Bajo Amenaza (Threat of Peace, 2010), el segundo, también de tres números, fue la Sangre de Imperio (Blood of the Empire, 2010), mientras que el último consistió en cinco números y se llamó Los Soles Perdidos (The Lost Suns, 2011). En España se publicaron por Planeta DeAgostini como tres volúmenes separando cada arco, con el detalle de que Sangre del Imperio se publicó primero (en junio de 2012) de modo de lanzarlos cronológicamente, mientras que los otros dos se publicaron en octubre de 2012 y marzo de 2013 respectivamente.

    Por su parte en México las publicó Panini en tapa dura bajo el título La Vieja República en los mismos tres volúmenes entre enero y mayo de 2018. La edición fue diferente en 2019 cuando se lanzó para toda Latinoamérica, juntándolas en los números #29 y #30 la Colección Star Wars Legends, el primero conteniendo los dos primeros arcos, y el segundo solo el último, finalizando con éstos la colección.

    Las ediciones españolas (arriba) y las mexicanas (abajo) de The Old Republic

    Hasta este punto, todos los cómics de los que hemos hablado y detallado, se corresponden al antiguo canon de Star Wars, hoy llamado Leyendas. Pero con la llegada del nuevo canon aparecieron tanto juegos como comics en ese “nuevo” universo, que nuevamente en algunos casos comulgaron historias en conjunto. Es el caso del éxito del juego Jedi: Fallen Order de 2019, que tuvo en ese mismo año una miniserie precuela de comics, editada por Marvel, y conformada por cinco números, llamada Jedi Fallen Order: Dark Temple que nos muestra a los Jedi Cordova y Junda en una misión peligrosa. En nuestro idioma fue editado por Planeta Comic en España en noviembre de 2021 en un volumen recopilatorio con el título Jedi Fallen Order: Templo Oscuro.

    Jedi Fallen Order: Templo Oscuro

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series, miniseries o relatos indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Sombras del Imperio
    VIDMéxico19966 números
    NormaEspaña19973 números
    Planeta deAgostini (Coleccionable)España20131 número
    Planeta deAgostiniEspaña20131 número integral
    OVNI PressArgentina20161 número
    Panini (Coleccionable)Mex./Arg20191 número
     
    Shadows of the Empire – La Guerra de las Galaxias
    KennerEspaña19962 números (mini-comic)
     
    Sombras del Imperio: Evolución
    Planeta deAgostiniEspaña20131 número integral
    Panini (Coleccionable)Mex./Arg20191 número
    Cazador de Sombras / Acechando en las Sombras
    Planeta DeAgostiniEspaña20141 número integral
    Panini (Coleccionable)México20181 número
    La Cinta de Jabba
    Panini (Coleccionable)México20181 número
     
    Caballeros de la Antigua República
    Planeta DeAgostiniEspaña2008-1310 números
    Planeta deAgostini (Coleccionable)España20136 números
    Planeta Comic (Antología)España20171 número (incompleto)
    Planeta Comic (Integral)España20232 números integral (incompleto)
     
    El Poder de la Fuerza
    Planeta DeAgostiniEspaña20101 número
    Planeta deAgostini (Coleccionable)España20131 número
     
    El Poder de la Fuerza 2
    Planeta DeAgostiniEspaña20111 número
    Planeta deAgostini (Coleccionable)España20131 número
    VUKPerú20151 número
     
    La Antigua República
    Planeta DeAgostiniEspaña2012-133 números
    PaniniMéxico20183 números
    Panini (Coleccionable)Mex./Arg20192 números
     
    Jedi Fallen Order: Templo Oscuro
    Planeta ComicEspaña20191 número
     
    Star Wars Relatos #4
    Planeta DeAgostiniEspaña20011 números

    LO QUE NO LLEGÓ…

    A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos cómics mencionados que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

    Comics de Leyendas:

    Battle of the Bounty Hunters, Dark Horse, julio 1996

    Starfighter: Crossbones #1-3, Dark Horse, enero-marzo 2002.

    Star Wars Tales #21 (historia: “Equals & Opposites”), Dark Horse, octubre 2004.

    Star Wars Tales #22 (historia: “Honor Bound”), Dark Horse, febrero 2005.

    Star Wars Tales #23 (historia: “Shadows and Light”), Dark Horse, mayo 2005.

    Star Wars Tales #24 (historia: “Unseen, Unheard”), Dark Horse, julio 2005.

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

    Material de Referencia:

    Star Wars Comic Collector: Un sitio especializado en cómics de la saga publicados en todo el mundo

    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Cómics de Star wars: El sitio más completo sobre las publicaciones en España

    https://librosycomicsdestarwars.com/

    Star Wars Veracruz: Información actualizada sobre las publicaciones en México

    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

  • Reseña y curiosidades del cómic Star Wars Crimson Reign #1

    Reseña y curiosidades del cómic Star Wars Crimson Reign #1

    Escrito por Mario Tormo

    Qi’ra empieza a dar los primeros pasos para situar a su sindicato en el lugar que necesita para poder desplegar por completo su plan. Llega el primer número de la segunda parte de la «Trilogía de Qi’ra», tal y como Charles Soule la definió. Sigue leyendo para conocer todos los detalles de esta grapa.

    Portada de Leinil Francis
    Steve Cummings
    Ario Anindito
    Clayton Crain
    David López
    Khoi Pham
    Rahzzah
    Valerio Giangiordano
    Marco Turini
    Paolo Villanelli
    Tyler Kirkham
    • Título: Part 1 «The Orphans»
    • Escritor: Charles Soule
    • Dibujo: Steven Cummings
    • Color: Guru-eFX
    • Editado: 8 de Diciembre de 2021 (USA)
    • Idioma: Inglés
    • Editorial: Marvel
    • Páginas: 32
    • Precio: 3.99 $

    Historia (con spoilers)

    Qi’ra, a bordo del Vermillion, explica a sus aliados las próximas fases de su plan. Una vez que han salido de las sombras, el objetivo del Crimson Dawn es hacer caer a Darth Sidous. El Sith es el responsable de que el poder en la Galaxia esté supeditado siempre a su voluntad, por lo que necesitan acabar con Palpatine para poder ser libres.

    Para ello ha reunido a un equipo de «descartados» o afectados por las acciones del Sith. Cada uno tiene su misión inicial. Qi’ra y sus ayudantes se reúnen con el Sol Negro, los Pykes y Papa Toren para informarles de manera «exclusiva» de que el Imperio está buscando a un nuevo socio tras la caída en desgracia de los Hutts. Chanath Cha y su equipo de Huérfanas irán saboteando activos de los clanes criminales de manera anónima para generar una guerra entre los sindicatos. Los Caballeros de Ren tendrán que asaltar la Fortaleza de Vader. Y mientras los asesinos Ochi y Deathstick esperan sus objetivos la Archivista será la encargada de buscar a los supervivientes de la Purga…

    Opinión

    Charles Soule ofrece un inicio sólido con una presentación de personajes completa y ofreciendo una motivación común para la confluencia de todos ellos bajo el mando de Qi’ra. Ha conseguido cerrar satisfactoriamente la primera entrega, The War of the Bounty Hunters, y continuar con un nuevo comienzo. No es fácil estructurar tan bien una historia que depende de tantos personajes, tantas series, y tantas entregas. Pero el de Milwakee es capaz de todo eso y mucho más. Locos nos tiene con cada nuevo número y este es de los gordos. Pero nos deja con un sabor agridulce, ya que en las páginas finales del cómic se nos revela que la historia que se va a contar es la de la caída del Crimson Dawn, una tragedia. Sería una auténtica pena que fuese también el final de Qi’ra, ya que Soule ha conseguido rescatar y dotar de una profundidad interesantísima a un personaje que tiene a su actriz original en un momento fantástico para volver a usarla en el cualquier producto audiovisual de los que están en marcha (si acabamos viendo a Emilia Clarke en El Libro de Boba Fett puede ser legendario). Las expectativas como vemos son altas para esta serie, sobre todo viendo lo bien que ha ido War of the Bounty Hunters. En Midtown Comics en Nueva York lo saben bien, y ya han organizado una firma de ejemplares a cargo del escritor coincidiendo con la salida de este primer número.

    Steven Cummings aterriza en la saga galáctica con un trabajo sobresaliente. El americano, que ha pasado tanto por DC como Marvel, haciendo números de Spider-man 2099 o Champions y siendo su trabajo mas largo para Image Comics en la serie Wayward (una especie de Buffy Cazavampiros moderna) tiene un estilo que mezcla el cómic americano con el manga. Atención al detalle, sobresaliente en naves, perspectivas muy acertadas, expresiones propias… Steven entra por la puerta grande y para que podamos apreciar mejor sus lápices tenemos un buen ejemplo de lo detallados que son sus diseños tenéis estos bocetos de algunos de los Caballeros de Ren que ha ido compartiendo en su cuenta de Twitter.

    Marinda
    Massif
    Ren

    Guru-eFX es el estudio creado por Joe Weltjens y Lee Duhig que ya bien conocemos porque son los responsables del color de una treintena de números del primer volumen de Star Wars o de portadas para las antologías de Era de… Su trabajo es especialmente notable en los brillos y contrastes. Respetan mucho la gama rica de colores que se presupone a los personajes, provenientes de todos los rincones de la galaxia. Son capaces de ofrecer colores muy vivos sin dar la sensación de ser un producto infantil.

    Curiosidades

    Seguimos sumando nombres a los Caballeros de Ren. A los ya conocidos Cardo, Vicrul y Ren añadimos a Massif (nombre que Soule reveló en Twitter) y Marinda (la de las trenzas -que no siempre vemos- y los cuernos en la drente). Pero aún no sabemos el nombre de la togruta, por ejemplo, o de el de la boca felina (que luego vemos completamente enmascarado).

    Primera vez que se menciona en el Canon al Príncipe Xizor, célebre personaje que aparecía por primera vez en la novela Sombras del Imperio (aunque fuera mencionado antes en La Espada Oscura). Como ya os adelantábamos en la reseña el pasado Abril del Bounty Hunters #11, había rumores que apuntaban a la posible aparición del Príncipe Xizor en el cross-over… Parece que no iban desencaminados.

    Papa Toren aparece por primera vez en esta trilogía, pero tiene ya un largo recorrido en el Canon. Su primera aparición fue de la mano del propio Charles Soule en la serie Lando de 2015.

    Conclusión

    Arranca el segundo acto de esta macro historia orquestada por el mago Soule. No podemos estar mas ansiosos por echarle el guante al segundo número que lamentáblemente se va a demorar hasta el 2 de Febrero. Habrá que conformarse con ver las implicaciones de esta serie en los próximos números de las regulares de Star Wars, Darth Vader, Doctor Aphra y Bounty Hunters, que según vemos al final de esta grapa podrían llevar el logo de Crimson Reign en la parte superior como pasaba con el crossover War of the Bounty Hunters.

    Reseñas anteriores del crossover en orden cronológico

  • Ciencia de una Galaxia muy lejana: Escudos

    Por Diego Manuel Ruiz

    El concepto de campo de fuerza no es algo novedoso en la ficción, ya sea la de Star Wars en particular como en ciencia ficción en general. Desde el punto de vista de la física, el concepto de “campo” fue creado para explicar la acción a distancia de diferentes fuerzas, siendo las más perceptibles la gravedad, y las electromagnéticas. En general se lo suele definir como una distribución en el espacio de una magnitud física, y se lo suele representar como una superficie o una distribución líneal (imaginaria) sobre la cual actúan esas magnitudes. 

    En una nota anterior sobre los rayos tractores ya habíamos hablado sobre los campos gravitatorios y su acción dependiendo de la masa y la distancia; en esta ocasión hablaremos de los campos electromagnéticos. Se trata de un campo que tiene dos componentes que interactúan entre sí: un campo eléctrico y un campo magnético. En ambos casos depende de la presencia de cargas eléctricas, de la magnitud de estas y, como en el caso de la gravedad, de la distancia.

    El concepto de campo de fuerza en la ciencia ficción es el de una barrera de energía (a veces es invisible y a veces es simplemente translúcida pero opaca), capaz de bloquear la materia y/o la energía. En el caso de la saga, los campos de fuerza toman la forma y el nombre de “escudos deflectores” y los hay con distintas funciones: los que repelen partículas, los que repelen rayos y los escudos de concusión, que repelen objetos más grandes. En una de las primeras historias en comic publicadas por Marvel en 1978, ¡The Kingdom of Ice! en la revista Pizzaz, a estos dispositivos se lo llamó curiosamente “escudo de fuerza”, término que ciertamente debe haber resultado confuso.

    En todos los casos, para repeler ya sea materia como energía se necesita contar con muchísima energía, y para ello es necesario un generador para que alimente energéticamente al escudo. Esos generadores, dependiendo de la magnitud y la extensión del campo que producen, puede ubicarse en un planeta, una luna, una estación espacial, un edificio, un vehículo, un droide, una persona o lo que se les ocurra. A lo largo de la trilogía original los escudos tuvieron varias apariciones: Mientras el Halcón Milenario demuestra la capacidad de sus escudos deflectores en Una Nueva Esperanza, en El Imperio Contraataca los villanos logran su victoria en Hoth gracias a que sus AT-ATs logran destruir los generadores de escudos de la base rebelde, y en El Retorno del Jedi la gran victoria de la Alianza Rebelde se debe a que un grupo liderado por Han Solo logra destruir el generador del escudo que protegía a la Segunda Estrella de la Muerte.

    En la literatura también aparece gran cantidad de generadores de escudo como componente esencial de la historia. Una de ellas es el relato de los esfuerzos (infructuosos, por cierto) en la defensa de los generadores de escudo de la base de Hoth en Battlefront – Compañía Crepúsculo de Alexander Freed. También tenemos el generador de escudo de la República que toma Thrawn en la fábrica de droides de Mokivj, según se nos relata en Thrawn: Alianzas de Timothy Zahn; un escudo que luego será usado en la Batalla de Primea en Thrawn Ascendecia: El Caos Crece.

    Este tipo de escudos de uso protector y/o defensivo no debe concebirse como una espécie de “muro invisible”, que toma relevancia por su espesor o su densidad, sino que en realidad se trata de una capa de unas pocas moléculas de espesor, según nos cuenta el propio Lando en Lando Calrissian and the Flamewind of Oseon de L. Neil Smith. Esto tiene sentido, es particular cuando lo que se desea proteger es una nave pequeña o una persona, visto que no debería agregarle mucho peso al vehículo. A pesar de ello, en algunas situaciones se ha tomado la polémica decisión de no proveer de escudos deflectores a las naves; es el caso de los cazas TIE del Imperio, sobre los cuales se nos menciona tanto en leyendas (Sombras de Imperio de Steve Perry) o en el canon actual (Battlefront II – Escuadrón Inferno de Christie Golden).

    Otra de las grandes apariciones son los escudos que conforman una cúpula que protege una gran extensión en la superficie; puede tratarse de una ciudad, o un puesto de combate, como el escudo que podemos ver en la película The Clone Wars, que protege al ejército droide de los Separatistas en Christophsis y que debrán sortear y vencer Anakin y su nueva Padawan, una tal Ahsoka. Otro caso es la cúpula espacial invisible bajo la que reúnen cientos de Nihil, y que los protege del vacío espacial, según nos relata Luz de los Jedi de Charles Soule.

    Incluso algunos escudos llegan a ser energéticamente muy resistentes, como el que protege la estación espacial abandonada con la que se topan los protagonistas de En la Oscuridad de Claudia Gray durante la época de la Alta República, que posee un escudo capaz de resistir las inclemencias de la inestable estrella del sistema estelar en el que se encuentra.

    La fuerza que es capaz de resistir un escudo depende de varios factores: la distancia entre el proyector y el escudo, la eficiencia que posee, la potencia que necesita para funcionar (dada por el generador), y la extensión de la superficie que cubre. Suele ser necesario calibrarlo mediante la exposición a ondas sónicas, calor y emisiones electrónicas y de ese modo ajustarlo mediante un paquete de sofware, según se dice en Kinght Errant de John Jackson Miller. Esto significa que, dependiendo del tipo, magnitud, potencia y extensión del escudo, podría resultar vulnerado; por ejemplo, la mayoría de las naves de porte mediano o pequeño poseen escudos deflectores capaces de resistir gran cantidad de energía, pero si se logra concentrarla en un punto específico el escudo cederá, como menciona el propio Luke en primera persona en Heredero de los Jedi de Kevin Hearne. Más aún, en caso de ataques con armas tan potentes como las de la Estrella de la Muerte, los escudos (o cualquier otro tipo de defensa) resultan prácticamente inútiles según la novelización de Rogue One de Alexander Freed.

    Al igual que en las películas, los campos de fuerza actuales podemos diferenciarlos entre dos conceptos: aquellos que bloquean el paso de materia y dejan pasar la energía, y los que bloquean la energía, pero permiten pasar los objetos.

    En la novela infantil Aventuras en el Espacio Salvaje: El Frío de Cavan Scott, la nave Ave Susurro se encuentra sumergida bajo el agua y es gracias a que el escudo no deja pasar el agua que nuestros héroes logran salvarse. También Han y Lando tripulando el Chevalier, chocan contra un escudo que describen como una superficie invisible que se elevaba por el cielo en Ultima Oportunidad de Daniel José Older.

    Por el lado de los escudos que evitan el paso de la energía, tenemos aquel que tiene Mas Amedda en la sede del trono en Consecuencias: Deuda de Vida de Chuck Wendig, que menciona claramente que “ese escudo solo bloquea los disparos de energía. No va a bloquear un objeto físico como su cuerpo”. El primer libro de la misma trilogía, Consecuencias, el mismo autor menciona que no se lograban obtener ningún tipo de lecturas de un yate (calor emitido, velocidad y trayectoria, escaneo de firmas biológicas) debido a los escudos del vehículo. Otro ejemplo lo vemos en La Amenaza Fantasma, donde los escudos Gungan repelen los disparos láser, pero no evitan el paso de los droides de combate de la Federación durante la Batalla de Naboo.

    También existen en la Galaxia escudos que no permiten el paso ni de la materia, ni de algunas formas de energía. El escudo que envuelve Scariff en Rogue One, por ejemplo, no permite ser atravesado por vehículos, pero tampoco deja salir las comunicaciones desde la superficie del planeta.

    Todas las características y particularidades hacen que los escudos no tengan solamente una función protectora, sino que en muchas ocasiones se les ha dado un uso táctico/estratégico para obtener ventaja en combate.

    Y si hablamos de estrategia, quien primero que nos viene a la mente es Thrawn. El Chiss no solo los utilizó preventivamente como hace en Decisiones de Timothy Zahn, en donde envía a quemar cien kilómetros de bosque alrededor del perímetro del generador y colocar una pequeña fuerza mecanizada de AT-AT y vehículos de asalto pesados bajo el escudo-paraguas. Incluso usó su ingenio en La Última Orden (del mismo autor) para engañar a toda la galaxia para hacerles creer que lograba atravesar los escudos planetarios mediante una estratagema ingeniosa (haciendo coincidir el momento en que un laser incide el escudo, con el disparo de un artefacto en el interior que lanzaba el rayo desde el punto interior de la cúpula, simulando de esta forma que el haz del rayo continuaba y atravesaba el escudo.

    Otro de los grandes estrategas de la saga, Han Solo, se aprovechó de la energía residual de la descarga de los escudos de una torre generadora, para lograr una sobrecarga y hacer volar toda la torre, en Han Solo: Mas Allá de las Estrellas de Brian Daley; también nuestro bandido/genreal preferido logró atravesar los escudos de la Base Starkiller en El Despertar de la Fuerza aprovechando la hipervelocidad para lograr evitar el barrido de frecuencia de los mismos. Por otra parte, a los escudos pequeños se les ha dado otro uso ingenioso: en lugar de usarlo para proteger a quien esté en el interior, también puede servir para evitar que los que estén dentro no puedan salir, lográndose así una celda de energía. Es lo que hacen las tropas de Grievous con Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker y el Canciller Supremo Palpatine dentro de la nave separatista en La Venganza de los Sith.

    Por otro lado, también existen los escudos portátiles personales, que utilizan generadores mucho más compactos que proyectan un escudo de poca extensión, capaz de proteger a uno o pocos individuos. Los casos más representativos en el cine son los que tienen los droidekas o los que utiliza el ejército Gungan en Episodio 1; Pero también aparecen en algunas novelas como El Más Buscado de Rae Carson (en el canon actual) o Fate of the Jedi: Ascension de Christie Golden (Leyendas).

    En nuestro planeta en la actualidad, dentro del campo de desarrollo de tecnología militar se están haciendo los primeros avances en ambos tipos de escudos protectores. El Laboratorio de Ciencia y Tecnología para la Defensa del Reino Unido está desarrollado un concepto llamado “armadura eléctrica”, un sistema que utiliza supercapacitores que acumulan carga eléctrica en tal cantidad que cuando se acerca un vehículo o un misil sean capaces de rodearlo externamente con electricidad y repeler ese objeto cargado. 

    Por otro lado, la idea para repeler la energía es producir un campo de plasma. El plasma es un estado de la materia, que podría describirse como un gas en el cual existen cargas eléctricas presentes (es el estado más habitual en las estrellas).

    La idea de este tipo de defensa es generar una capa de plasma, cuya carga puede manipularse mediante imanes, y así repeler cierto tipo de radiación electromagnética. El mayor problema radica en la incapacidad para repeler los láser, pues al tratarse de luz visible, cualquier tecnología capaz de bloquearla, hará lo mismo con cualquier tipo de haz de luz visible, por lo que, si bien el campo podría repeler un láser, nos dejaría completamente a ciegas. En la novela de leyendas Riptide de Paul S. Kemp se menciona que al activarse el escudo “se extendían líneas de plasma rojo” alrededor de la nave, lo que sería un indicio de que vamos por buen camino.

    El concepto es una adaptación del efecto que ocurre en una de las capas superiores de la atmósfera (la termósfera o ionósfera) en donde la radiación solar produce iones, es decir, partículas cargadas eléctricamente, y éstos son capaces de bloquear las ondas de radio de baja frecuencia. Incluso este tipo de fenómeno atmosférico tuvo incidencia en la saga, pues en la novelización de El Ascenso de Skywalker de Rae Carson, donde se menciona que un Destructor Estelar no podía activar sus escudos mientras se encontrase dentro de la atmósfera eléctricamente cargada del planeta Exegol.

    Para finalizar tenemos también casos en los que a los escudos se les da un uso diferente, como en el caso de la minería. En el emprendimiento de extracción que Lando nos muestra en La Prueba de Troy Denning, se aprovechan los escudos para recubrir los cráteres producidos por la captura de astrolitos, para que el mineral no se desplace del interior y así no perder parte del producto.

    También a lo largo de las diferentes historias de la literatura galáctica han aparecido escudos más específicos, en los que intervienen algún tipo de fuerzas en particular, u otros que tienen la finalidad de proteger de ciertas formas de energía específica.

    En Thrawn Ascendencia: El Caos Crece, se menciona que en las Regiones Desconocidas se utiliza otro tipo de escudos similares, las “barreras electrostáticas”, que cumplen la misma función, pero resultan más débiles. Por otra parte, en Blanco Móvil – Aventura de la Princesa Leia de Cecil Castellucci y Jason Fry se utiliza un “escudo magnético”. En la mencionada Luz de los Jedi se nos cuenta que el crucero Nihil de Lourna Dee estaba equipado con deflectores de calor (Resulta curioso cómo le gustaban los escudos a los Nihil), algo que también vimos en Mustafar en La Venganza de los Sith. Y por el lado de las leyendas, en la antología Tales of the Mos Eisley Cantina editada por Kevin J. Anderson, uno de los relatos, «Nightlily: The Lovers’ Tale» de Barbara Hambly menciona el uso de deflectores solares para paliar el calor de Tatooine. También dentro del material de rol se menciona el uso de un escudo contra las tormentas de radiación ionizante en la ciudad flotante de Ipsus, en el planeta Genarus, cuya característica es que contiene cromo dentro de su composición para lograr una mayor protección.

    En fin, hay muchas historias y muchas variantes y usos para los escudos. Lo importante es estar siempre protegidos, ya sea por la lectura o por el conocimiento.

  • Ciencia de una galaxia muy lejana: La Segunda Estrella de la Muerte

    Por Diego Manuel Ruiz

    Construir una estación de combate inmensa como la Estrella de la Muerte es algo costoso, tanto en créditos como en energía y materiales. Pero construir otra Estrella de la Muerte, muchísimo más grande, es algo que solo puede lograr un Señor Oscuro de los Sith que gobierna toda una galaxia.

    En otra nota ya hablamos de las características, la construcción y hasta la destrucción de la enorme estación en Yavin. Pero eso no parece haber amedrentado al Imperio. Porque si de eficiencia se trata, la tarea que inicialmente demoró alrededor de 20 años en construirse, ahora, con la experiencia en el desarrollo de dicha tecnología, pudo casi completarse en 4 años, con un superláser funcional ¡y con un tamaño casi 6 veces mayor! (Tanto que, si se la hubiese mostrado en la comparación con la Base Starkiller en El Despertar de la Fuerza, la diferencia no habría sido tan impactante)

    Quizás en las imágenes del Episodio VI no se haya percibido, pero en comparación con su predecesora, la Estrella de la Muerte MK.2, a pesar de tener un casco incompleto, es mucho más grande. Si bien parte del primer material de rol menciona un diámetro de 160 kilómetros (que sería igual al aceptado para la primera Estrella de la Muerte) para Star Wars: Vistas en Seccción de Vehículos y Naves es del orden de 450 kilómetros.

    Pero la cosa no se queda ahí, porque podría ser mayor áun. Las evidencias para determinarlo se basan en las imágenes de la propia película. En base al momento en el que muestra el Almirante Ackbar muestra el holograma de la estación junto a la luna de Endor, puede determinarse que el diámetro de la luna es 11,5 veces mayor que el de la estación de combate. Es así que, conociendo el diámetro de la luna, podremos calcular que el diámetro de la segunda Estrella de la Muerte de unos 900 kilómetros.

    También hay otra evidencia, un tanto más indirecta, pues se basa en un boceto realizado para la película en el que un Destructor Imperial proyecta su sombra sobre la superficie, cerca de la trinchera ecuatorial, publicado en The Art of Star Wars. Conociendo las dimensiones del Destructor, proyectando trigonométricamente la sombra en relación al ancho de la trinchera, y estimando además (a partir de otras escenas del film) que el diámetro de esta nueva Estrella de la Muerte es unas 380 veces el ancho de la trinchera, puede estimarse un valor cercano a 910 kilómetros de diámetro. Y después dicen que las matemáticas no sirven…

    En julio de 1983 el supervisor de FX Richard Edlund dio una entrevista a la revista CINEFEX en la que confirma esas dimensiones. El libro Inside the Worlds of the Star Wars Trilogy es el que verifica esta información, y el que suele tomarse como la referencia definitiva.

    En el universo de Leyendas el diseño también fue de Bevel Lemelisk, el diseñador de la original, aunque con un leve detalle: Debido al error de diseño que permitió la destrucción, fue ejecutado, por lo que el encargado de esta segunda fue un clon suyo al que el Emperador le transfirió su consciencia, según se muestra en La Espada Oscura de Kevin J. Anderson. Esta especie de Lemelisk II evitó colocar salidas de ventilación sustituyéndolas por miles de conductos de diámetro pequeño que se distribuyeron por toda la superficie de la estación.

    Se decidió construirla y ubicarla en la Luna Santuario de Endor, en una órbita geoestacionaria que le permitió estar protegida por un escudo deflector que se emitía desde la superficie de dicha luna. Pero lo que probablemente no hayan considerado los científicos imperiales es el efecto gravitatorio de un objeto de acero de 900 kilómetros de diámetro. Una de las consecuencias de la fuerza de atracción gravitatoria es el efecto de mareas: los materiales de la superficie más cercana se ven atraídos entre sí. El terreno de la superficie de la luna se elevará unos pocos metros atraído por la estación, y de igual forma, la superficie de la Estrella de la Muerte se elevará un poco en la cara que da hacia la luna, gracias a la atracción que esta ejerce. Dicho efecto es mucho más marcado si la superficie es líquida. Gracias a la capacidad que tienen de fluir, esa elevación en la superficie será mas marcada en los cuerpos líquidos, como mares y océanos. Nuestro planeta tiene mucha más agua que la Luna santuario de Endor, y a causa de girar sobre su eje cada 24 horas frente a una Luna (que la atrae), la masa líquida de los mares y océanos aumenta y disminuye su nivel cada 6 horas (variando en promedio un metro en el nivel del mar). Como se dijo, la atracción lunar afecta a toda la masa del planeta, pero en el caso de las grandes masas sólidas esa deformación causada por la Luna es mucho menor (unos 30 centímetros). Pero como dice la ley, nuestro planeta debe atraer a la Luna con la misma fuerza, aunque al no haber líquidos, se percibe mucho menos, pues lo que tiende a acercarse a la Tierra es su terreno sólido. Las mediciones de la sonda Lunar Reconnaissance Orbiter de la NASA, indican que la cara luminosa de la Luna se eleva unos 51 centímetros a causa de la atracción terrestre.

    Varios operativos secretos rodearon a la nueva estación. Por un lado estaba el proyecto “Percutor” (Hammertong) que involucraba el traslado por partes separadas del superlaser. El relato Hammertong: The Tale of the «Tonnika Sisters» de Timothy Zahn nos muestra cómo las Hermanas Tonnika, presentes en la clásica escena de la cantina de Una Nueva Esperanza, son en realidad Shada D’ukal y Karoly D’ulin, un par de mercenarias de la Guardia de Mistryl que, sin saberlo, transportan una parte del arma de la segunda Estrella. El relato es parte de la antología de leyendas Tales of the Mos Eisley Cantina, compilada por Kevin J. Anderson. Por otro lado tenemos el proyecto imperial de filtración a los rebeldes de la ubicación y el diseño de esta nueva Estrella de la Muerte, de modo de tenderles una trampa y acabar con la rebelión. En una trama relatada en la novela (Leyendas) Sombras del Imperio, de Steve Perry, que involucra al Príncipe Xizor, líder de la organización criminal Sol Negro, y el sacrificio de varios espías bothan, la Alianza obtuvo de Borsk Fey’lya, el único bothan sobreviviente, la información que los condujo a intentar destruir la nueva amenaza.

    Al momento de su destrucción, si bien queda claro el Episodio VI que Lando Calrissian y Wedge Antilles logran destruir el reactor de antimateria de la estación, luego ingresar al interior de la estructura, según las leyendas hubo otro factor importante que contribuyó a la catástrofe: El droide cazarrecompensas IG-88. Según la antología Tales of the Bounty Hunters, compilada nuevamente por Kevin J. Anderson, fue IG-88A quien emboscó el traslado de la computadora central de esta Estrella de la Muerte y posteriormente descargó su sistema operativo en dicha central, con el objetivo de tomar el control de la estación y así iniciar una revolución droide, llegando incluso a cerrarle algunas puertas para molestar al Emperador. Su plan estuvo a punto de concretarse, de no haberse frustrado por la destrucción de la estación, como muestra el relato «Therefore I Am: The Tale of IG-88» del propio Anderson.

    Y continuando con la literatura galáctica, también se nos muestra a dónde fueron a parar una parte importante de los restos de la Segunda Estrella de la Muerte. El nuevo canon nos muestra claramente en El Ascenso de Skywalker que una parte importante de los fragmentos cayó en otra de las lunas de Endor, un cuerpo mayoritariamente oceánico llamado Kef Bir. Por otra parte, en una nueva colección de relatos, en este caso llamada Canto Bight, una historia de Rae Carson titulada “Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing” nos muestra cómo Lexo Sooger (un exasesino devenido en masajista en el planeta-casino) se topa durante la búsqueda de su hija con una pieza certificada de la Segunda Estrella de la Muerte.

    En el universo de leyendas, la guía Star Wars Galactic Phrase Book & Travel Guide, de Ben Burtt y Sergio Aragonés menciona que, si bien la flota de la Alianza evitó que los restos más voluminosos cayeran sobre la luna santuario, no pudo evitar que lo hagan millones de restos más pequeños. Eso la convirtió posteriormente en un lugar de visita para muchos turistas históricos y buscadores de recuerdos.

    Otra saga que se considera dentro de las leyendas, aunque su continuidad siempre está en duda y a veces podría considerarse que forma parte de otro Universo alternativo a los anteriores, es la del Príncipe Jedi. El primero de los libros, The Glove of Darth Vader, de Paul y Hollace Davids, nos cuenta que debido a la explosión del núcleo del generador se creó un agujero de gusano pequeño y parte de los restos los atravesó, terminado en Mon Calamari (aunque aquí lo llaman Dac). Uno de los restos que fue a parar hasta allí, fue el guante de Darth Vader, que es lo que dispara la trama.

    En fin, ya sea por sus dimensiones enormes, o a gran fuerza de mareas que puede generar, la Segunda Estrella de la Muerte no pasa desapercibida, así como tampoco las lecturas que pueden hacerse alrededor de la misma. Y por más lejana que esté la galaxia, siempre hay algo de ciencia para contar y aprender. Que la fuerza gravitatoria los acompañe…

  • Ciencia de una Galaxia muy lejana: La explosiva química del Baradio

    Por Diego Manuel Ruiz

    Cuando uno piensa en el uso de explosivos, suele acotar sus ideas en los aspectos bélicos o aquellos típicos del cine de acción. Pero en realidad, una sustancia explosiva puede usarse en otros ámbitos como la minería o la ingeniería (demoliciones, apertura de caminos en zonas rocosas, sellado de fugas de combustible). Y en el caso de la Galaxia de Star Wars las cosas no son muy diferentes, y en esos casos hay varios explosivos, pero ninguno como el baradio.

    Se trata de un compuesto un tanto inestable, capaz de liberar una inmensa cantidad de calor y partículas en una fracción de segundo. En general se lo suele describir como una sustancia de origen sintético, aunque al parecer en ciertas condiciones también puede generase de manera natural; Muestra de ello es su presencia en ciertos lodos naturales descubiertos en los planetas Anobis y Duro en los tiempos posteriores a la Guerra Yuuzhan Vong, según relata el autor Troy Denning en Legacy of the Force: Tempest (leyendas). También miles de años antes en Chelloa, durtante la época de la visita de la Jedi Kerra Hold, los habitantes descubren que la superficie del lugar estaba llena de baradio, como puede verse en el comic de leyendas Caballero Andante #1.

    Como explosivo en el desarrollo minero se lo suele trabajar en la forma de bisulfato de baradio, como fuera ampliamente utilizado durante mucho tiempo para la extracción de thorilidio en el planeta Gorse y su luna. Uno de los encargados de transportarlo era Kanan Jarrus, según puede leerse en la novela (canon) Un Nuevo Despertar de John Jackson Miller (para más información sobre el thorilido y sus particularidades, lo hemos desarrollado en otra nota). Otros cargamentos de baradio (aunque no se aclara en qué forma) se describen en Maul Lockdown de Joe Schreiber, una historia del universo de leyendas, al igual que en Star Wars Republic Commando: Order 66 de Karen Traviss, en donde se menciona la capacidad de dicho material para reducir un pico a escombros, o hacer un agujero lo suficientemente grande como para que se lo trague.

    Sin embargo, su uso como armamento resulta mucho más amplio, e incluso famoso. En el comic (canon) Cazarecompensas #6, Cadeliah, la protegida de Valance menciona que los detonadores térmicos poseen un núcleo de baradio. Y es que gracias a ese uso probablemente se trate del explosivo más utilizado en la saga. Solo contabilizando el uso de detonadores térmicos, hay una inmensidad de situaciones en las que aparecen, comenzando por la icónica escena de Boushh/Leia en el palacio de Jabba durante El Retorno del Jedi. Por otro lado, también utilizan baradio los explosivos usados por Val en Solo – Una Historia de Star Wars durante el robo en Vandor.

    El mecanismo de detonación del baradio involucra una liberación instantánea de energía en la que, debido a una reacción se produce una esfera incandescente en la que el calor producido que vaporiza instantáneamente todo los que se encuentre en su interior. Esto se debe a la formación de un campo exterior de partículas, que encierra esa energía dentro de los límites la esfera, evitando que la explosión se descontrole. El radio depende del tipo de carga; los detonadores térmicos usados por las tropas imperiales tienen una radio de explosión promedio de 5 metros, mientras que los usados por los cazarrecompensas suelen tener un radio mayor, de unos 20 metros, según se nos describe en Star Wars Galaxies: The Ruins of Dantooine de Haden Blackman. Muchas veces también han sido llamados “granadas”, posiblemente por la similitud de su diseño y su mecanismo de activación. Es el caso de la novela (leyendas) El Cortejo de la Princesa Leia, de Dave Wolverton, donde se las utiliza como arma terrorista. También existen detonadores térmicos más potentes, capaces de producir un radio de destrucción mucho mayor, como sucede con los cimientos del enorme Palacio de Xizor en Coruscant en Sombras del Imperio de Steve Perry (leyendas).

    A través de la saga han aparecido otros dispositivos explosivos diferentes que de igual forma utilizan baradio. En Punto de Ruptura de Matthew Stover, se mencionan las “bombas de baradio”, cuando Depa Billaba le reprocha a Mace Windu no haber arrojado una en la arena de Geonosis para evitar el inicio de las Guerras Clon. En la misma época de la historia, las tropas de la República también lo utilizaban en la forma de “cinta térmica detonadora” en Triple Zero otra de las novelas de la saga de leyendas Republic Commando de Karen Traviss.

    Otro de los usos famosos del baradio, aunque en este caso combinado con otra sustancia llamada colapsio son las cargas sísmicas, como la que vemos en El Ataque de los Clones durante el enfrentamiento de Obi-Wan y Jango Fett en el espacio. La combinación de sustancias, junto al diseño de las cargas, logra una onda de destrucción a lo largo de un solo plano que arrasa con todo lo que se encuentra a su paso.

    En cuanto al futuro de las historias de leyendas, el uso de baradio tiene una escalada en lo que respecta al nivel destrucción, apareciendo artefactos con ese material que resultan tan destructivos que se ubican a la par de los efectos de una Estrella de la Muerte. En las últimas grandes sagas literarias de este universo entran en escena los “misiles de baradio”.  Al parecer el autor Troy Denning se ha convertido un experto de poner planetas en peligro con este tipo de armamento, pues aparece en varias de sus novelas como Estrella a Estrella, Legacy of the Force: Invincible, Fate of the Jedi: Abyss y Fate of the Jedi: Vortex.

    Antes de continuar subiendo en el nivel de destrucción, resulta indispensable aclarar algunos conceptos desde el punto de vista científico. En general, los explosivos químicos son sustancias que sufren una transformación química, es decir tiene lugar una reacción, durante una fracción de tiempo muy breve, liberando energía en el proceso, principalmente en la forma de calor y trabajo mecánico de expansión debido a la generación de una inmensa cantidad de gases. La clave en dicho proceso no es la energía en sí, sino el tiempo breve… muy breve.

    La explosión de un kilogramo de un explosivo convencional como la pólvora libera aproximadamente la misma energía que libera un litro de gasolina en un motor de combustión. Eso significa que la energía que produce no es el parámetro más importante para un explosivo, sino la potencia, que se define como la energía puesta en juego por unidad de tiempo. Volviendo al ejemplo pólvora vs. gasolina, ambos generan una energía similar, pero el explosivo lo hace en una fracción de segundo, mientras que un motor lo quema en varios minutos; Como resultado el explosivo es mucho más potente que un combustible.

    ¿A qué se debe la diferencia? Principalmente a la participación del oxígeno en esas transformaciones. Un combustible necesita del oxígeno del aire para reaccionar y generar esa energía. Pero en un explosivo, el oxígeno ya forma parte de la composición interna del material; en la pólvora negra está como nitrato de potasio, y en explosivos altos como nitroglicerina, trinitrotolueno y ciclonita se lo encuentra como parte de los grupos “nitro” dentro de las propias moléculas orgánicas. De esa forma la transformación es virtualmente instantánea, pues no necesitan de la llegada de aire o algún otro comburente.

    En cualquiera de esos casos estamos hablando de explosivos convencionales, o sea aquellos que operan en base a transformaciones químicas, es decir a partir de intercambio o compartición de electrones. Pero también existen los explosivos nucleares, en los cuales no hay una reacción química, sino que la energía que se libera lo hace gracias a transformaciones en los núcleos de los átomos del material. Hoy en día se conocen dos tipos de reacciones nucleares: la fisión (la que aprovechan las bombas A y los reactores nucleares) y la fusión (la que usan las bombas H o termonucleares), y en ambos casos la cantidad de energía (y potencia) que se genera es enormemente superior, lo suficiente como para volar una ciudad o una región en un santiamén.

    Regresando a nuestra galaxia favorita, en algunas de las historias se hace referencia a que esos misiles de baradio tan destructivos, operan a partir de alguna reacción nuclear. Halcón Milenario de James Luceno menciona que se trata de dispositivos de fisión de baradio, e incluso se habla de una fallida misión suicida de la Rebelión para destruir el área de astilleros de Bilbringi. En Dark Nest – The Swarm War (¡nuevamente Troy Denning intentando vendernos baradio!) se habla específicamente de una “ojiva destructora de planetas”, por lo que esa terrible capacidad también sugiere un mecanismo del tipo nuclear para la explosión. Una tercera prueba en este sentido la aporta Tatooine Ghost de un tal Troy “baradio” Denning (!) en la que se habla específicamente que el núcleo de un reactor nuclear se inició con una carga de baradio, y eso solo podría suceder si se trata de una transformación de tipo nuclear.

    Finalmente podemos hacer un análisis del baradio desde el punto de vista de su composición química, aunque en realidad la tarea trae algunos dolores de cabeza. Para comenzar, si bien se mencionó que existe alguna ocurrencia natural del baradio, hay un consenso bastante general de que se trata de una sustancia de origen mayoritariamente sintético (la ocurrencia natural se daría en situaciones particulares). Lo explicitan algunas historias juveniles como Episode 1 Adventures: The Fury of Darth Maul de Ryder Windham, o The Last of the Jedi: Death on Naboo de Jude Watson, en las que algunos personajes mencionan que se trata de un explosivo de origen sintético.

    Por otra parte, algunas fuentes nombran al baradio de una manera que sugiere que forma parte de una sal. La mencionada Un Nuevo Despertar presenta el “bisulfato de baradio”, mientras que la novela Knight Errant de John Jackson Miller (previa al comic ya mencionado) hace lo mismo con el “nitrito de baradio” y la novela infantil Rey’s Survival Guide de Jason Fry habla del “nitrato de baradio”. Eso significa que, tanto en el universo del canon como en el de leyendas, se trata de la contraparte de un anión (una especie con carga eléctrica negativa) y por ende el baradio debe presentar una carga positiva (es decir, un catión). En nuestro mundo existen explosivos que poseen especies salinas (con aniones y cationes en su composición), como la ciclonita (o RDX), el principal componente del explosivo plástico C4, por lo que esa propiedad le daría crédito al baradio galáctico desde el punto de vista de la química.

    Sin embargo, también existen otras fuentes que contradicen un poco la evidencia anterior, sugiriendo un comportamiento más parecido al de los elementos utilizados para las reacciones de fisión nuclear, como el uranio o el plutonio. En el canon, la misma historia de Un Nuevo Despertar habla de la existencia de otra forma, el baradio-357, descrito como si se tratase de un isótopo particular de un elemento. En ese sentido, el baradio no sería un compuesto, sino un elemento en sí mismo, el cual, por el valor de numero másico que presenta, se podría ubicar más allá de los elementos conocidos; sería un elemento superperactínido que, en base a dichas características, podría formar parte del mismo grupo de la Tabla Periódica que el vibranio del universo de Marvel (como puede verse en el siguiente hilo del autor de este artículo). Por otro lado, la mención del uso de “baradio empobrecido” en Estrella a Estrella también sugiere el aprovechamiento de ciertos isótopos. De ser así, estaríamos hablando de un material que operaría mediante una reacción nuclear y no un explosivo químico convencional; de todas formas, la polémica entre los químicos del Imperio continúa. A modo de conclusión, la comunidad científica concuerda en que Troy Denning debería aclararlo en una futura novela.

  • Recuerdos del Crimson Dawn y la confirmación de otro antiguo sindicato criminal legendario. Reseña de Star Wars #14

    Recuerdos del Crimson Dawn y la confirmación de otro antiguo sindicato criminal legendario. Reseña de Star Wars #14

    Por Mario Tormo

    Continúa la Guerra de los Cazarrecompensas y los rebeldes se preparan para tomar partido en la lucha por conseguir hacerse con Han. Chewbacca y Lando se acuerdan bien del Crimson Dawn, pero los recuerdos no son nada buenos precisamente. Además entra en juego otro sindicato de leyenda…

    Galería de portadas variantes
    • Título: War of the Bounty Hunters : Save Solo
    • Escritor: Charles Soule
    • Dibujo: Ramón Rosanas
    • Color: Rachelle Rosenberg
    • Editorial: Marvel
    • Páginas: 32 (grapa)
    • Fecha: 16 Junio 2021 (USA)
    • Idioma: Inglés
    • Precio: 3.99 $

    Historia (con spoilers)

    Leia ha recibido la información de Amilyn Holdo de que Boba Fett ya no tiene a Han, y que el sindicato criminal Crimson Dawn va a realizar una subasta de la pieza al mejor postor.

    El plan de la princesa es ir a Jekara disfrazada y ofrecer la suma mas alta por Han. Pero ante la previsible presencia de muchos otros sindicatos criminales deciden pedirle ayuda a Lando para que les asesore en la misión.

    Lando ve este viaje como la oportunidad de entregar el droide prometido (Talky) a Bib Fortuna.

    Pero al llegar a las inmediaciones de Jekara dos sucesos hacen replantear ambos planes. Por un lado, y justo tras dejar flotando en el vacío al antiguo droide, Lando descubre que éste podía reparar a su amigo Lobot. Ahora quiere recuperarlo. Por otro, se confirma la concentración de sindicatos criminales, con la mala fortuna además de que tropiezan con una nave del Sol Negro que les obliga a hacer un aterrizaje forzoso en el planeta.

    Chewbacca, C-3PO, Leia, Lando y Lobot tendrán que llegar por sus propios medios hasta la Vermillion, ya que Luke está patrullando con el escuadrón Starlight ya que se lo prometió a Wedge.

    Opinión

    Número pequeñito en el que realmente no sucede nada, simplemente tenemos los descubrimientos de los personajes. Cómo los rebeldes descubren que Boba no tiene a Han y que ahora está en manos del Crimson Dawn, cómo Lando y Chewbacca recuerdan al sindicato criminal. El descubrimiento de que el Sol Negro también está implicado… Y finalmente cómo Lando descubre que Talky es la clave para arreglar a Lobot. Bueno, nos quedamos con ganas de más, pero nos ha gustado lo que ya es habitual en Charles, y que son los lazos con otros productos, reintroduciendo a Holdo para esta época, haciendo una alusión indirecta a Maul y dejando la puerta abierta a Xizor.

    Ramón Rosanas sigue demostrando que su fuerte son las naves. Hace un trabajo increíble que se puede apreciar sobre todo con el Halcón que se luce y mucho en este número. Y Rachelle sigue con su buen hacer, consiguiendo unos efectos muy cinematográficos para todo lo que sea propulsión, movimiento o disparos.

    Curiosidades

    Amilyn Holdo vuelve a asomar la cabeza en este número. El periodo al que se refiere de la adolescencia se cuenta en el libro Leia: Princesa de Alderaan, y en su adaptación al manga que esperamos que en algún momento edite Planeta Cómic.

    Tanto la superficie de Jekara como el Vermillion del Crimson Dawn ya los pudimos ver en War of the Bounty Hunters #1.

    Los rumores que hablaban de la posible aparición del príncipe Xizor en War of the Bounty Hunters parece que se pueden ver materializados después de la aparición del Sol Negro. Todo empieza a cerrarse. Ya vimos en la última temporada de The Clone Wars, en una reunión a tres bandas de Lom Pyke, Xizor y Dryden Vos con Maul (ese señor x que sospechaba Lando existía por encima del Crimson Dawn), que el fallen que tuvo su primera aparición en Sombras del Imperio había vuelto de las Leyendas al Canon audiovisual.

    Conclusión

    Número flojito que simplemente nos deja con los dientes largos con la posible aparición de Xizor. Como siempre recordaros que aunque el próximo número de la serie no sale hasta dentro de un mes, la semana que viene tendremos la siguiente entrega del crossover, que es el Darth Vader #13.

    Reseñas anteriores

    Reseñas anteriores del crossover en orden cronológico

  • El Podcast de La Biblioteca del Templo Jedi 2×01

    El Podcast de La Biblioteca del Templo Jedi 2×01

    Comenzamos nuestra segunda temporada, nuestro segundo año de podcast, como siempre lo hacemos, charlando sobre libros, comics y revistas de Star Wars.

    Hoy analizamos los comics de leyendas «Sombras del Imperio: Evolution» y la novela canon «Escuadrón Inferno». Además, comentamos que nos ha parecido el teaser de la película Han Solo, os presentamos las novedades literarias de marzo y terminamos el programa con una sorpresa especial.

    ¡Que la lectura os acompañe!

  • El Podcast de La Biblioteca del Templo Jedi 1×06

    El Podcast de La Biblioteca del Templo Jedi 1×06

    Nuevo mes, nuevo podcast de La Biblioteca del Templo Jedi. El equipo al completo se reúne una vez mas para hablar sobre lo que nos gusta: Libros, comics y revistas de Star Wars.

    Programa cargadito y variado, os traemos las novedades de junio, nuestras últimas compras y recomendaciones, el nuevo Teaser del episodio VIII, celebramos el 40 aniversario de la saga, analizamos la novela «Sombras del Imperio» y la serie limitada de Leia, y muchos temas más.

    Bienvenidos a la Biblioteca y preparaos para leer historias de Leyenda.

    ¡Que la lectura os acompañe!