Etiqueta: Guerra de los Cazarrecompensas

Antes de comenzar vamos a hacer una aclaración: En este artículo analizaremos los cómics en los que Boba es protagonista, o aquellos en los que su participación es muy relevante. Al ser un personaje tan popular de la saga, tiene muchas apariciones en otras series y miniseries, muchas de las cuales ya hemos tratado en esta sección, como El Imperio Contraataca, Sombras del Imperio, Imperio Oscuro, o los cómics Clásicos de Marvel.

Antes de analizar el lanzamiento de los distintos productos en español es importante aclarar que en esta ocasión vamos a comenzar de manera inversa a otros artículos, iniciando con los tomos integrales y las colecciones recopilatorias, básicamente porque incluyen la gran mayoría y, cuando analicemos cada caso, deberíamos mencionarlo una y otra vez. En España se publicó un tomo integral por parte de Planeta DeAgostini en diciembre de 2011 titulado Boba Fett, el cual fue reeditado en un mayor tamaño por Planeta Comic en noviembre de 2021 bajo el título Boba Fett Antología. Por otra parte, también se publicaron las mismas historias repartidas en tres volúmenes (#60 a #62 del Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini de 2013, cuya distribución en este caso también logró llegar a Latinoamérica.

Los primeros comics dedicados específicamente a Boba fueron lanzados por Dark Horse por el mismo equipo que venía de publicar el éxito de Imperio Oscuro, y que temporalmente se ubicaban después de los sucesos de dicha trilogía; Boba Fett: Bounty on Bar-Kooda se publicó en diciembre de 1995 en formato de grapa, seguido casi un año más tarde por Boba Fett: When the Fat Lady Swings en septiembre de 1996, y luego Boba Fett: Murder Most Foul en agosto de 1997. Incluso un año después se publicaron las tres juntas en un tomo recopilatorio llamado Boba Fett: Death, Lies, & Treachery (enero de 1998).

Las dos primeras de esas historias fueron publicadas en España por Norma Editorial: Boba Fett: Recompensa por Bar-Kooda en marzo de 1998, y Boba Fett: Cuando la Gorda Cuelga en septiembre de 1999, mientras que el tercer one-shot nunca se editó de manera individual, debiendo esperar a la llegada de los tomos integrales y las colecciones para leerlo en español, en donde se tituló la historia conjunta de las tres como Muerte, Mentiras y Traición, sin los títulos individuales de cada una.

Simultáneamente a la salida de la primera de esas historias, apareció publicada otra, protagonizada también por Fett, serializada entre los números #5 a #8 de la Star Wars Galaxy Magazine, entre octubre de 1995 y julio de 1996. La historia titulada Boba Fett: Twin Engines of Destruction fue publicada por Dark Horse como one-shot en enero de 1997.

Mas allá de los integrales y las colecciones, en las que siempre se editó con título Motores Gemelos de Destrucción, esta historia tiene una curiosidad en relación a la publicación en España, dado que Dark Horse también la incluyó en el tomo recopilatorio The Bounty Hunters (septiembre de 2000) que incluye one-shots de varios cazarrecompensas; pero al momento de publicar la edición en español, llamada Cazarrecompensas (septiembre de 2000) Planeta DeAgostini omitió la historia de Boba, dando un producto único gracias a esa omisión. La única forma de acceder a ellos en España son las recopilaciones vistas. En cambio, en Latinoamérica, la edición de Los Cazarrecompensas incluyó Motores Gemelos de la Destrucción en el #13 de la Colección Star Wars Legends de Panini de 2019. Además, Panini México publicó la historia en el #10 de su serie The Dark Side en marzo de 2015.

Luego vino la que sería la primera miniserie dedicada al cazarrecompensas: Boba Fett: Enemy of the Empire, publicada en 4 números entre enero y abril de 1999 y nos muestra en este caso sus aventuras antes del Episodio 4 y un enfrentamiento con el propio Darth Vader. Boba Fett: Enemigo del Imperio fue publicado por Norma en el formato de dos prestigios con dos números cada uno, durante enero y febrero de 2000, para luego aparecer como ya vimos en los integrales.

Por otra parte, tenemos otro comic que primero se publicó en otra revista, en este caso el #78 de la revista Wizard de 1997, que incluyó una historia de Boba llamada Boba Fett #½: Salvage, y que posteriormente publicaría Dark Horse como parte del recopilatoio de Enemy of the Empire. En español solo se lo incluyó en las colecciones y recopilatorios de los que hablamos al principio que titularon esa pequeña historia como Rescate.

En noviembre de 2000 Dark Horse lanza un nuevo individual dedicado al personaje, llamado Boba Fett: Agent of Doom que transcurre en la Nueva República y, más adelante, Boba Fett: Overkill en abril de 2006 que sucede unos meses después del Episodio 4. Ambos también se incluyeron en todos los integrales con los títulos Agente de la Muerte y Fuerza Desmedida, pero además tuvieron una publicación conjunta en el #12 de la Colección Prestige Star Wars Leyendas publicada en Argentina junto al Diario Clarín en marzo de 2016.

Otra historia en la que, si bien no es el único protagonista, pero tiene gran presencia es la miniserie Underworld: The Yavin Vassilika, publicada en cinco números entre diciembre de 2000 y junio de 2001, donde tenemos a muchos personajes importante de los bajos fondos como Jabba, Han Solo y Lando en una carrera para encontrar una reliquia.  Titulada en España Inframundo: La Basílica de Yavin, fue incluida únicamente en español dentro de los integrales y las colecciones del cazador.

A su vez, también hay dos historias de Fett en dos números de la serie regular Imperio (que ya tratamos aquí): En el #7 (abril de 2003) protagoniza Sacrificio (Sacrifice) en donde debe lidiar entre rebeldes e imperiales en un mundo lejano, y en el #28 (diciembre de 2004) con Escombros (Wreckage) debe rescatar un holoproyector de entre los restos de un Destructor Imperial. Ambas historias son las que completan el contenido de los volúmenes integrales y los tres de la colección de Planeta DeAgostini dedicados a Bob Fett.

Pero eso no es todo, porque existen otras historias del cazarrecompensas en diferentes momentos de su vida. Y en relación a su infancia y juventud tenemos Blood Ties: A Tale of Jango and Boba Fett, una miniserie de cuatro números que nos muestra el impacto en el futuro de Fett de las decisiones de su padre en el pasado, que fue publicada por Dark Horse entre agosto y noviembre de 2010.

La miniserie fue publicada por Planeta DeAgostini en un volumen recopilando llamado Lazos de Sangre en mayo de 2012. También se publicó en México en enero de 2015 en los números dobles #6 y #7 de la serie regular (en grapa) The Dark Side de Panini en México; de manera similar, aunque con cuatro números individuales en grapa se publicó en octubre de 2015 en Perú de la mano de la Editora VUK con el título Lazos de Sangre: Jango y Boba Fett. Además, la historia se editó en 2016 en los volúmenes #11 y #12 de la Colección Prestige – Star Wars: Leyendas, lanzados en marzo de 2016 junto al Diario Clarín de Argentina, a lo que se sumó su aparición en el #10 de la Colección Star Wars Legends de Panini en 2019. Finalmente, Planeta Comic volvió a publicarla en España en el volumen integral Boba Fett: Lazos de Sangre, en octubre de 2021.

Y la miniserie tuvo una segunda parte: Blood Ties: Boba Fett is Dead con cuatro números que se publicaron entre abril y junio de 2012, en el que Boba debe lidiar con un escuadrón de stromtroopers. Fue publicado en español como Lazos de Sangre: Boba Fett está Muerto por Planeta DeAgostini en junio de 2013 y luego recopilado en el volumen integral Boba Fett: Lazos de Sangre de Planeta Comic en octubre de 2021. Por su parte en México apareció los números dobles #8 y #9 de la serie regular The Dark Side de Panini en marzo y abril de 2015 con el título Boba Fett Ha Muerto; a su vez fue recopilada en el #17 de la Colección Star Wars Legends de Panini en 2019.

También existe una historia de Boba en la serie en formato Digest de Dark Horse Star Wars Adventures, publicada en 2011 y titulado Boba Fett and the Ship of Fear, que transcurre en algun momento entre el Episodio 4 y el 5 y que nunca llegó a publicarse en español.

Por otro lado, existen varios relatos cortos de la antología Star Wars Tales, que también tienen a Boba Fett como protagonista. La primera de ellas en publicarse fue Outbid But Never Outgunned, publicado en Star Wars Tales #7 (marzo de 2001), en donde los vemos buscar un holodisco que tiene una grabación de él junto a su esposa e hija, y que fue publicado en español en dos oportunidades: En primer lugar, en Relatos #7, traducido como Pujar Pero Sin Pasarse, y publicado por Planeta DeAgostini en enero de 2002; por otra parte, la misma historia se publicó en Argentina en Historias de la Guerra de las Galaxias: Vol. 1, por parte de Gárgola Ediciones en agosto de 2005, con un título traducido de una forma completamente distinta: Sobrepasado en la oferta, pero nunca en el poder de fuego. Solo otro de estos relatos alcanzó a publicarse en nuestro idioma: Presa (Prey, Star Wars Tales #11, 2002) en la que Tarkin ordena a Boba la búsqueda del joven Han Solo por abandonar el Imperio; este relato también fue incluido por Gárgola en Historias de la Guerra de las Galaxias: Vol. 3, en enero de 2006, una edición con dos portadas alternativas.

Mayor aún es el número de relatos de dicha antología de comics que nunca se editaron traducidos: Star Wars Tales #18 (diciembre de 2003), por ejemplo, nos trajo un número enteramente dedicado al personaje, presentándonos cinco relatos: En Number Two in the Galaxy Boba tiene problemas con su armadura y otros cazadores de recompensas a la vez; Paybacc lo muestra en una cláscia misión por contrato en la que no siempre sale todo bien; En Being Boba Fett el protagonista debe lidiar con un supuesto Jedi Twi’lek; The Way of the Warrior nos muestra a Jango y Boba en una misión en la que terminan conociendo a Dooku, y en la historia Revenants, Fett se topa con Han Solo en la época de la invasión Vong. Finalmente tenemos un relato paródico (como los que ya analizamos aquí) llamado Fett Club, publicado en Star Wars Tales #24 (julio de 2005) que parodia a El Club de la Pelea, y en donde nuevamente lo vemos con Dooku.

En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

EL NUEVO CANNON DE BOBA FETT

En lo que respecta al universo planteado por el nuevo canon de Star Wars desde 2015, Boba Fett siguió siendo un personaje destacado; como muestra tenemos su aparición en varios números de las diferentes series regulares; por ejemplo, en las series lanzadas en 2015 apareció en Star Wars #4 a #6, mientras que en la de Darth Vader apareció en los números #1 y #6.

Como ya vimos en otro artículo (ver aquí), ambas forman parte de un crossover, y pueden encontrarse en las miniseries Skywalker Ataca y Darth Vader Vol. 1, las cuales fueron publicados en formatos variados en España, México, Perú y Argentina desde julio de 2015.

En resumidas cuentas, los numeros #4-6 de Star Wars (2015) están en español: En España grapas de Planeta Comic en 2015 y volumen recopilatorio en 2016, el ómnibus Star Wars de Jason Aaron #1 de 2019 y la colección Conoce el Universo Star Wars #2 de 2022 promocionada en Carrefour. En México grapas individuales en 2105 y el recopilatorio Skywalker Ataca en 2016; en Argentina solo se publicó el recopilatorio de la miniserie en 2105, mientras que VUK en Perú solo publicó las grapas.

La miniserie de Vader puede encontrarse: España: grapas de Planeta Comic en 2015, el recopilatorio Darth Vader #1 de 2016, la colección de Carrefour Conoce el Universo Star Wars #1 de 2022, y el ómnibus Darth Vader de 2019. En México también se publicó en grapas en 2015 y un recopilatorio llamado Darth Vader – Vol.1: Vader. en Argentina solo se publicó el recopilatorio de la miniserie en 2105, mientras que VUK en Perú solo publicó las grapas junto al Diario Exitosa.

Parte de su historia también se desarrolló algunos de los cómics que forman parte de Age of Rebellion: Age of Rebellion: Boba Fett y Age of Rebellion: Jabba the Hutt, ambos de mayo de 2019. Ambos se publicaron en el recopilatorio Era de la Rebelión: Villanos editado por Planeta Comic en febrero de 2021, y además en el ómnibus Las Eras de Star Wars que Panini publicó en México en julio de 2022. Además, la historia de Boba también se editó junto a una de Jango Fett en un volumen de grapa doble llamado Boba Fett: Corazón de Cazador, publicado en junio de 2019 tanto en México como Argentina.

Otra de las series en la que Boba tuvo alguna participación es la dedicada a sus colegas: The Bounty Hunters, iniciada en marzo de 2020. Fett tuvo su aparición en algunos de los primeros números del primer arco, específicamente los #1, #4 y #5. Dicho arco fue publicado en español por Panini en México en julio de 2021, aunque más tarde se distribuyó en otros países, y Planeta Comic hizo lo propio en España en septiembre de 2021 con el título Cazarrecompensas.

Por otra parte, también tuvo una participación un poco más destacada en varios números del crossover Guerra de los Cazarrecompensas (War of The Bounty Hunters), incluyendo la miniserie, los especiales Alpha, Jabba the Hutt e IG-88 y un par de números de las series Star Wars (2020), Cazarrecompensas y Doctora Aphra (2020). Las ediciones en español, tanto en España como en México, se hicieron como tomos individuales para cada serie y miniserie durante 2022.

Otra participación de Fett, al igual que vimos en la TV, es la adaptación de la segunda temporada de la serie The Mandalorian en el formato de novela gráfica: Star Wars: The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 2, publicada por Panini UK en noviembre de 2022, y aún sin traducir al español.

Para finalizar también tenemos algunos relatos breves que pertenecen al nuevo canon: Trade Relations (Star Wars Adventures (2020) #9, septiembre 2021) lo muestra en la época previa a las películas de la trilogía original, lidiando con Han Solo; por otra parte, el comic Star Wars Hyperspace Stories #7 (abril de 2023) está dedicado a una historia de Boba Fett debiendo lidiar con su recompensa, su cliente, Bossk y otros cazadores Trandoshanos.

En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

LO QUE NO LLEGÓ…

A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics sobre Boba, que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

Comics de Leyendas:

Star Wars Tales #18, Dark Horse, diciembre 2003.

Star Wars Tales #24 (historia: «Fett Club»), Dark Horse, julio 2005.

Star Wars Adventures: Boba Fett and the Ship of Fear, Dark Horse, abril 2011.

Comics del nuevo canon

Star Wars Adventures (2020) #9 (historia: “Tales of Villainy: Trade Relations”), IDW, septiembre 2021.

Star Wars: The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 2, Panini UK, noviembre de 2022.

Star Wars Hyperspace Stories #7, Dark Horse, abril de 2023.

Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.

Star Wars Comic Collector

http://swcomiccollector.blogspot.com/

Libros y Comics de Star wars

https://librosycomicsdestarwars.com/

Star Wars Veracruz

https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

Tebeosfera

https://www.tebeosfera.com

Whakoom

https://www.whakoom.com/