Las historias de Star Wars de la era de la Alta República, The High Republic, ambientadas durante la Fase II de la iniciativa editorial de Lucasfilm, continúa en el número 215 de la revista Star Wars Insider, y StarWars.com tiene un primer vistazo. «A Different Perspective», de George Mann, de la serie Tale of Enlightenment de Insider, ofrece una visión inusual de los Jedi y la Fuerza de un discípulo del Camino de la Mano Abierta, que tiene su propia historia que contar. Disfruta del extracto a continuación y obtén la historia completa en la revista Star Wars Insider #215 , ya a la venta.
Un grito. El gemido de un motor averiado. Grito de pánico.
Keth cerró los ojos con fuerza, esperando lo peor.
El momento se alargó.
Y luego… silencio.
Tentativamente, abrió los ojos de nuevo.
El deslizador estaba inmóvil, suspendido en el aire, a más de un metro del suelo. El togruta, con los ojos muy abiertos, se aferraba al volante como si su vida dependiera de ello, respirando entrecortadamente. Alrededor del vehículo, los discípulos del Camino de la Mano Abierta retrocedían, apresurándose hacia la multitud que clamaba. En un momento, todos habían desaparecido.
Delante del deslizador se encontraba una figura solitaria con túnicas marrones y blancas. Su mano estaba levantada hacia el vehículo y tenía una mirada de feroz concentración. Era humana, de piel pálida y cabello con mechas rojas y blancas, y no parecía ser mayor que Keth. Un cilindro de metal colgaba de una pistolera en su cinturón.
Un sable de luz.
La mujer era una Jedi.
Lentamente, bajó su mano extendida y el deslizador la siguió de la misma manera, descendiendo a un vuelo estático seguro. El conductor se apeó temblando y mirando atónito a su alrededor. Hubo una ronda de aplausos sordos de la multitud. El Jedi sonrió.
Fue entonces cuando Keth notó a la persona tirada en el suelo. Era uno de los discípulos del Camino, un hombre Abednedo, que evidentemente había tropezado y caído cuando intentaba apartarse del camino del deslizador que se aproximaba y se había quedado atrás sin darse cuenta cuando los otros seguidores del Camino habían huido. Mientras Keth observaba, el Jedi se acercó a la discípula caída y le tendió la mano.
«¿Estás herido?» ella dijo. «Dejame ayudarte a levantarte. Mi nombre es Maeve Cuilinn. soy un—”
«¡No!» En lugar de tomar la mano extendida del Jedi, el Abednedo emitió un grito agudo y sobresaltado y trató de apartarse de la mujer. Se puso torpemente de pie, con el pie atrapado en la túnica, y volvió a caer, golpeándose la cabeza contra el suelo polvoriento. Rodó sobre su costado, gimiendo y moviendo su mano violentamente hacia el Jedi para que lo dejara en paz. «No. Eres un jedi. ¡Déjame!»
La mujer frunció el ceño y luego miró a su alrededor, buscando en los rostros de la multitud una explicación. Sus ojos se encontraron con los de Keth. Tragó saliva y dio un paso adelante. «Aquí, déjame». Se apresuró hacia el discípulo caído.
El Abednedo se agarraba la cabeza. Keth no podía ver ninguna señal de herida grave, pero el golpe parecía doloroso. «¡No! ¡Déjame!»
«Todo está bien. Estoy aqui para ayudar.»
«¿Estás con los Jedi?»
Keth frunció el ceño. «No.»
El Abednedo suspiró aliviado. “Entonces ayúdame a salir de aquí. Lo más rápido posible. Por favor.» La última palabra fue dicha con tal intensidad que Keth supo que no tenía más remedio que ayudar.
¡Hola bibliotecarios! Después del éxito de la anterior entrega de nuestra serie de antologías, volvemos a la carga con este tercer número titulado Soñando con galaxias muy lejanas Volumen 3, con más historias y más autores, con el cariño inigualable del producto creado por fans para fans. Igual que hicimos con los autores e historias de la anterior entrega, les damos paso en este artículo para que podáis conocerlos un poco más y descubrir cuales han sido sus inspiraciones e inquietudes a la hora de desarrollar estas narraciones.
Portada de la antología
Adrià Boix Sas | Deserción en Geonosis
Hola, soy Adrià, un fanático más de la saga que sueña cada día con relatos de esta galaxia tan lejana. En mis historias me gusta fusionar lo que pasa en el canon con lo que cuento, aprovechar escenarios, personajes y hechos, para que el lector pueda imaginar mejor donde está y qué ocurre. En este caso vemos la batalla de Geonosis desde otro ángulo, como un Jedi que entra en ese circo macabro que terminará en masacre. Espero que la disfruten.
Alberto Izquierdo López | El terror de Más Allá
¡Muy buenas! Soy Alberto Izquierdo López —alias ‘el Profe’, como últimamente me han dado por llamar—, y junto a Lara Franco Cobo, soy uno de los miembros del equipo de La biblioteca del Templo Jedi que, entre otras cosas, trabaja en los proyectos de las antologías literarias fanfic de Star Wars Soñando con galaxias muy lejanas, en calidad de editor, corrector y maquetador; no sin las inestimables enseñanzas de Jose Alabau Casaña y la confianza ciega de Gorka Salgado Sautu, desde luego. O, al menos, esas habían sido mis únicos labores hasta la anterior entrega, puesto que, para la actual, finalmente decidí lanzarme como un participante más, escribiendo mi propio relato corto basado en el universo de la saga que, lo cierto y verdad, casi estuve a punto de colar en la segunda antología. En cierto modo, ha sido fortuito que esperara, pues lo que en su momento era solo una idea, realmente requirió su tiempo entre que tomara forma y que un servidor se sintiera lo suficientemente experimentado como para plasmarla.
Mi relato, al que titulé como El terror de Más allá, no es realmente un trabajo de nuevo cuño, puesto que, de primeras, ya solamente una parte del título evoca el de aquel de cierta «Operation» aparecida en el año 2012 como parte de un bloque de misiones colectivas lanzado con la primera expansión del MMORPGStar Wars: The Old Republic. En el trasfondo de esa misión opcional, descansa parte del concepto en que se basa mi relato, al que, ya por mi cuenta, añadí toda una serie de elementos sacados tanto del propio lore del videojuego como también del extensísimo Universo Expandido de la continuidad Leyendas, pero que, todos, en sí mismos, compartían un aspecto del universo no cinematográfico de la saga especialmente sinónimo de lo que yo siempre entendí como terrorífico, sobrenatural o, en cierta manera, hasta parapsicológico. Pudiera parecer que, más allá del concepto original de la Fuerza, Star Wars fundamenta su base conceptual en una sencilla ciencia ficción espacial, pero la explotación de su rico universo por parte de ciertos autores, ha dado lugar a toda una serie de sucesos que escapan a las líneas de diseño creadas en origen por George Lucas y Ralph McQuarrie, y que llegan a rozar el campo del género del Terror cósmico. Escenas de comuniones místico espaciales; seres de formas angelicales, demoniacas o draconianas que cruzan el vacío tanto astral como físicamente; antiguas deidades tentaculares talladas en piedra con formas monstruosas; insectoides terroríficos, cuyas mentes colmenas acechan en lo desconocido; entidades sin forma que pueblan el vacío intergaláctico; seres más allá de los poderes de la creación que juegan con ella, rompiendo toda ley física… Ejemplos que a mí me evocan a uno de mis autores literarios favoritos: Howard Phillips Lovecraft; incluyendo, todo el cosmos que sus amigos y ‘discípulos’ enriquecieron.
El relato está totalmente imbuido en la gramática y manera de escribir que «el de Providence» hacía gala en sus obras de mayor suspense y dramatismo, llegando incluso a tener elementos que, a los que conozcan el universo mediático generado desde entonces, recordará más a las adaptaciones cinematográficas realizadas, que otra cosa. De hecho, lo escribí teniendo siempre en mente la sintonía principal de la película Dagon: La secta del mar, del año 2001, que tan inspiradora es siempre para cualquier tema relacionado con todo esto. Muy recomendable leerlo con ella en bucle, la verdad, para embriagarse del aura de terror desprendido de la incomprensión hacia lo desconocido, pero evocadoramente real, que he intentado plasmar con esa prosa en primera persona tan propia de él, y que resulta ideal para escenificar la sensación de imposibilidad y miedo en casi cualquier trasfondo el que uno se base.
Pido disculpas al pobre pueblo gree, al que he hecho blanco de mis locuras lovecraftianas por, las cosas como son, los evidentes parecidos anatómicos.
Alberto López Calvo “Claalc” | El primer encargo
La historia arranca justo después de la película Han Solo: Una historia de Star Wars, con el corelliano y el wookiee presentándose en Mos Eisley con motivo de trabajar para el «gánster de los gordos» del que le había hablado Beckett.
Alberto López Calvo nació en Santander el 11 de marzo de 1984. Informático de profesión, ejerció al mismo tiempo de crítico de cine durante cinco años en la web Jovenmanía del Gobierno de Cantabria y fue director de cortometrajes a nivel amateur, llegando a ganar el Premio del Jurado del III Concurso de Movilmetrajes de Foconorte por Webcam (2009). Es autor de varias novelas, siendo la primera de ellas Indiana Jones y el Reino Maldito (1993), escrita cuando tan solo tenía 9 años. A destacar 007: Libertad para Vengarse (2008), protagonizada por su Bond favorito, Pierce Brosnan, dado que tuvo tal acogida en formato digital por parte de los fans del espía que optó por publicarla por medio de UNO Editorial en 2016. Suyas son también Star Wars: Misión Fortuita (2002), publicada por Editorial Vivelibro en 2018, e Indiana Jones y el Sueño de la Serpiente (2014), disponible únicamente en formato digital a día de hoy. Su pasión por las franquicias de Star Wars, James Bond e Indiana Jones lo ha llevado a realizar todo tipo de proyectos sobre ellas, como juegos de mesa, vídeos, fotomontajes, relatos cortos, podcasts, guías, revistas… También ha colaborado con multitud de grupos y asociaciones relacionados con estas tres sagas. Es miembro del staff del Club Archivo 007 y colaborador de la AFIJ, las asociaciones españolas dedicadas a Bond e Indy, respectivamente. Es uno de los integrantes de The Force Group, del gran Jose Gracia, y, por supuesto, colabora también con la propia Biblioteca del Templo Jedi. Por ejemplo, es uno de los redactores de su revista, Biblioteca Jedi. Además, ha participado en convenciones como Cificom, CometCon o Cinefan Festival. Incluso ha organizado sus propios eventos, como las Jornadas Bondianas del Club Archivo 007 o las Jornadas Star Wars de Santander. Todo lo relacionado con Star Wars lo comparte a través de Taller Skywalker, su página de Facebook con canal de YouTube.
Alguer Mas Rofes | Antes de que acabe la guerra
Álvaro Aroca García | La fortaleza de obsidiana
La galaxia vive tiempos oscuros. Han pasado 10 años desde el final de las Guerras Clon y de la instauración del primer Imperio Galáctico. Un grupo de cazafortunas intenta sobrevivir bajo el ferro dominio del Imperio. Un encargo inesperado los llevará a uno de los lugares más oscuros del Borde Exterior, para enfrentarse a su destino…
Mi nombre es Álvaro, y soy de Andújar, en la provincia de Jaén. Soy Historiador y Profesor de Geografía e Historia. Mi pasión por Star Wars empezó desde mi niñez gracias a la primera escena de Darth Vader rodeado de stormtroopers en los pasillos de la Tantive IV en Una Nueva Esperanza. Desde entonces, Star Wars ha estado muy presente en mi vida tanto en lo personal, a modo de ocio, como en lo académico. Gracias al Máster de Historia de la Universidad de Granada y, a través de la asignatura de Historia e Imagen, pude realizar mi Trabajo de Fin de Máster sobre la saga: Star Wars: análisis histórico/cultural de una galaxia de no tan lejana.
El relato que he escrito para esta antología es un pequeño homenaje al cine bélico de la Segunda Guerra Mundial (e incluso a Rogue One: una historia de Star Wars) y, más concretamente, a aquellas películas donde un grupo de personajes tenían que infiltrarse tras las líneas enemigas para rescatar a alguien o destruir un objetivo concreto (Los cañones de Navarone, 12 del patíbulo, El desafío de las águilas, Salvar al soldado Ryan…) Con ligeros toques de terror y mucha acción, mi relato ha intentado tocar elementos de toda la saga Skywalker. Ha sido todo un regalo dar vida a esta pequeña historia y, sobre todo, ambientarlo en una de mis épocas favoritas de la saga, amén de poder escribir sobre mi personaje favorito de Star Wars. Espero que lo disfrutéis.
Cano Farragute | Marcha retornada
Escribir Marcha retornada fue muy fácil. Sé que no es lo que se espera que diga un escritor de su propia obra, pero la realidad es que existen tantos referentes para inspirarse en una historia de Star Wars, que lo difícil es no ver que esta historia ya existía antes de ser contada.
Esta galaxia muy, muy lejana, me ha permitido jugar con la tridimensionalidad y variedad de personajes, pretendiendo con sus personalidades llevar al lector a plantearse su posición en la ambigua ética que es el corazón de esta historia.
Mi nombre es Cano Farragute, y me gustan los relatos agridulces; que sea más agrio o más dulce, dependerá del lector. Espero que lo disfruten.
Cristina Gámez | Larso
Jon Larso es el ejemplo ideal de alguien que no tiene nada que perder: eso lo convierte en el agente perfecto para una misión del submundo donde nada es lo que parece.
Soy Cristina Gámez y tengo 31 años. Natural de Los Palacios (Sevilla), siempre he adorado leer y escribir. Como amante de Star Wars sueño con mil y una historias que escribo y que atesoro para mí misma y a ratos comparto con mis círculos cercanos.
Mi zona de confort son los personajes con un alineamiento caótico neutral, ni buenos ni malos. Me gusta abordar sentimientos complejos y decisiones grises. La cara más humana de la moneda en un universo en el que siempre estuvieron bien definidos los conceptos del bien y el mal.
Esta brevísima historia de Larso es una primera toma de contacto para algo muchísimo mayor. Espero que la disfrutéis tanto como yo lo hice al escribirla.
David Pablo Bellido Herrero | Incursión en Kashyyyk
Soy creador del canal de YouTube dedicado a Star Wars Perdidos en Hoth junto a Jesús Jiménez. También soy un gran fan de la literatura en general y este ha sido mi primer acercamiento a los relatos de Star Wars, aunque escribo desde hace años a título personal. En lo profesional, soy violinista, actualmente con una plaza en la orquesta de La Hays, pero supongo que eso no es de interés para esto XD.
Como enamorado de la trilogía original siempre he fantaseado con más historias de la Guerra Civil Galáctica. Me encantaría que Lucasfilm indagara en las historias del Imperio y la Rebelión entre los Episodios IV y V. Con este relato quise marcar un posible comienzo para esas historias, con nuevos personajes, alguna sopresa llegada desde las historias de las precuelas y, sobre todo, abriendo paso a nuevas historias que pudieran llegar en un futuro.
Eduardo Martin Macho | Los hermanos y el monstruo
Dos jóvenes llegan a un planeta selvático del Borde Exterior siguiendo una pista que podría llevarlos hasta su maestro, quien desapareció en combate durante la guerra contra el Imperio Eterno de Zakuul. Sin embargo, una vez ya dentro de la atmósfera del planeta, su nave es derribada y se precipita contra el suelo. Recuerdos del pasado, cuentas pendientes, cazadores y cazados se mezclan en la espesura de la jungla mientras la lluvia no cesa…
Soy Edu y tengo 29 años. Aunque soy de España, resido en EE UU desde hace 6 años (y los que me quedan) y todavía recuerdo el día en que vi por primera vez el Episodio IV y al terminarla lo único que se me ocurrió fue girarme hacia mi padre con un millón de preguntas ante lo cual él simplemente me respondió: “tranquilo, que hay dos más”. Después vinieron las precuelas, las secuelas, series, los juegos (Dark Forces II, qué recuerdos) y todo esto solo para decir que ésta, junto a otras, es una saga que me lleva acompañando toda la vida.
Siempre me ha gustado imaginar historias en mundos ya existentes o de invención propia, pero no fue hasta hace un par de años que me puse a escribir y a intentar hacerlo con regularidad. Casi siempre parto de una premisa y después me dejo llevar o, mejor dicho, que los personajes me lleven adonde ellos sientan y crean que hay que ir. Este breve relato es parte de una historia mayor en la que busco que quienes la lean den cosas por sentado para luego llevarse alguna sorpresa que otra. Ojalá que la disfrutéis. Muchas gracias por vuestro tiempo.
Félix Sánchez-Laulhé “Shuco7” | Duda
Lo tiene decidido. Sabe que tiene que ser así. No hay vuelta atrás. Es lo más importante de lo que queda de su vida. Lleva años haciéndose a la idea. Planifica todo hasta el más mínimo detalle. Sin quererlo, ocupa toda su razón de ser. Toda su existencia. Solo vive para la llegada de ese momento. Pero cuando este llega, …duda.
Mi nombre es Félix Sánchez- Laulhé, aunque en las redes soy conocido como Shuco7. Soy amante y seguidor de nuestra galaxia muy, muy lejana desde una edad muy temprana, cuando en un cumpleaños se proyectó la película Star Wars. A partir de ahí mi vida, en mayor o menor medida, siempre ha estado acompañada de este maravilloso universo.
La idea para desarrollar este relato me surge al pensar en cómo la toma de cualquier gran decisión a lo largo de la vida puede llegar a cambiarla totalmente. Desde fuera, parece una decisión sencilla pero sabemos que detrás de ello hay muchas horas de reflexión y análisis que además, se acentúan cuando llega el punto de no retorno. Y te asaltan las dudas. Yo me preguntaba si le ocurrirá lo mismo a los protagonistas de las sagas fantásticas. Ellos siempre parece tenerlo claro, pero… ¿hasta qué punto es esto verdad? Me fascinaba la idea de pensar en que los personajes de Star Wars son, en parte como nosotros. Con sus dudas y titubeos cuando se les presenta una gran decisión.
No querría terminar sin agradecer a todos los componentes de La Biblioteca del Templo Jedi por su trabajo desinteresado para cumplir el sueño que es el poder ver en papel nuestros relatos y convertirnos en autores Star Wars. Ahora ya solo me queda esperar que disfrutéis del relato tanto como yo lo he hecho escribiéndolo.
Jairo J. Estudillo | El reflejo invidente
Me llamo Jairo José, aunque se me conoce más como Kruzio Baal, tengo 32 años, de Málaga afincado en Vizcaya, llevo escribiendo relatos desde los 11 años, con mayor o menor acierto, pero siempre con ganas.
Siento que no se le da valor a la Fuerza ni al lado Oscuro ni a los villanos, por eso escribí este el tercer relato que en esta ocasión tiene que ver con la trilogía de Disney (de la cual no soy fan, pero disfruto detalles).
Disfruten y lean.
Javier Martínez Yuste | El destino de los guardianes
A todos nos quedaron muchas preguntas cuando acabó el Episodio IX El ascenso de Skywalker. Los Guardianes del Archivo han estado presentes en esta antología desde el primer volumen y han ido expandiendo su historia relato tras relato, autor tras autor, pero es verdad que nunca tuvieron un final concreto planeado.
Con este relato, mi intención es dar respuesta a algunas de las preguntas que quedaron sin contestar en la película utilizando para ello a este grupo de personajes, y uniendo los hilos de forma que a nadie le resulte extraño y puedan tener también su momento de interacción con los protagonistas de la Saga.
Podría contar más, pero el resto queda codificado en los canales de Fulcrum…
Jeffrey Antonio Palma Herrera | El principio del odio
Jose Alabau Casaña | Extracción
Hola de nuevo bibliotecarios. Muchos me conoceréis ya de la web (especialmente por los artículos más «densos» y las guías), así como por la revista, de manera que pasaré directamente a la historia. En el anterior volumen participé, además de con la portada, con el relato El arquitecto, pero para esta ocasión me apatecía escribir una narración más ligera y no tan sujeta a eventos o personajes ya conocidos. Es decir, me lo tomé como un pasatiempo, como una historia que me gustaría leer sin tener que estar consultando la Wookieepedia constantemente para captar todas las referencias. El título, Extracción, es un homenaje a la reciente Tyler Rake, de la que toma su nombre original, añadiendo pizcas de Black Hawk derribado y toques de la saga Misión Imposible. En resumidas cuentas, un relato de acción dentro de un contexto bélico extremo.
En cuanto a la portada, la idea era variar un poco el estilo respecto a la segunda (igual que ésta era diferente de la primera). Al recopilar historias tan diferentes, el diseño tenía que ser algo neutro, que se entendiera que era un libro con relatos de Star Wars pero al mismo tiempo que no que fuera muy específico de una temática concreta. Espero que os guste tanto la historia como el diseño de la portada y ya sabéis, ¡que la lectura os acompañe!
Jose Javier Sevilla Vilches | Tormenta
¡Hola! Soy Jose Javier, aunque todos me llaman Jota. Soy ingeniero para conseguir construir un Ala-X en un futuro y por más que me guste leer libros y cómics, hasta ahora mi creatividad se centraba más en la artesanía que en la escritura… Pero con esta oportunidad, me animaré a seguir intentando hacer relatos de este maravilloso universo. El relato que he escrito es el viaje de un anciano perdido en un planeta alejado. O quizá algo más, eso, ahora, depende de ti… Si quieres ver cosas de artesanía que hago, aquí tienes mi Instagram: artedefrikis.
Juan Pino Rodil | 1978
Mi padre era alcohólico y maltrataba a nuestra madre casi todos los días. Nuestra infancia y adolescencia mejoró un poco cuando ella nos llevó a ver La Guerra de las Galaxias en 1978, pues ya teníamos toda una galaxia para evadirnos de nuestra situación.
Tanto me fascinó su creatividad y fantasía que entre 1980 y 1981 dibujé mi adaptación al comic a “todo color” en 36 páginas. Posteriormente autoedité esa obra bajo el título de Por Siempre La Guerra de las Galaxias y sus 80 ejemplares se repartieron entre Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Turquía, Países Bajos, Uruguay, España… lo que me produjo una enorme satisfacción al poder compartir este recuerdo de la infancia con tantos fans. El primer ejemplar fue para La Biblioteca del Templo Jedi.
Respecto al relato incluido en esta magnífica antología, y para no desvelar su contenido, diré que está basado en un hecho real.
Mi mayor agradecimiento a La Biblioteca del Templo Jedi y a su entusiasta equipo.
MTFBWY.
Julián Navarro Rodero | Una estrella mortal
Tras muchos años leyendo libros, un día me decidí a comenzar a escribirlos. Era lógico empezar a escribir sobre un mundo que me apasiona desde que tengo uso de razón. Un mundo tan fantástico que te permite crear historias dentro de un universo completamente diferente. Hablo, claro está de La Guerra de las Galaxias. Además de varios relatos fanfic, me encuentro inmerso en la colosal tarea de escribir una novela basada en el universo de George Lucas. Sí, estoy un poco loco.
En este relato que he titulado Una estrella mortal traigo una clásica historia de aventuras en la que un soldado del remanente imperial se ve inmerso en una misión de exploración. Historia, secretos, misterio y aventura se unirán en un relato con un trasfondo muy cuidado y con claras influencias de la historia y mitología mesoamericana. Una historia que trascurre una década después de la caída del Imperio y que se entrelaza con el canon para formar una historia entretenida y sólida.
Marcos Fernández Berruezo | Armaduras imperiales y chapuzas a raudales
Hello there, fanáticos de Star Wars y lectores de esta antología de relatos. Mi nombre es Marcos Fernández Berruezo, soy de León y he de confesaros algo antes de nada: no soy fan de Star Wars desde muy pequeño como muchos de vosotros seréis. Con esto sé que avergonzaré a muchos fans tanto como Jar Jar Binks a los suyos (no más, porque eso es imposible), pero es la realidad. Mi padre me ponía la trilogía clásica y a mí, sin más. No fui al cine a ver La amenaza fantasma, de la misma forma que no fui a ver El ataque de los clones. Mi pobre padre se conformó con ir con mi hermano. Lo que sí hacía era jugar a sus videojuegos, como el Super Star Wars de SNES o el del Episodio I de PS1 (ambos bastante complicados, por cierto), pero teniendo en cuenta que jugaba a todo videojuego que se me ponía por delante, no es algo que significara mucho.
Fue en el año 2004 cuando comenzó mi particular fiebre por Star Wars. Aunque hasta ese momento solo me había llamado ligeramente la atención, en 2004, con 12 años, y a unos meses de que se estrenara en cines La venganza de los sith, me convertí en el fan que estaba destinado a ser. Devoraba revistas sobre la saga y, ahora sí, me tiraba a sus videojuegos para conocer más de su lore. Llegué a estar realmente obsesionado con el Episodio III y me veía todo lo que podía de la peli antes de su estreno, pues eran tiempos en que los spoilers me importaban menos que a Jabba la integridad física de sus esclavas. Ahora podría decir que estaba hypeado, pero eran tiempos en los que esa palabra nos sonaba a jawés, así que simplemente me limitaba a decir: “fuah chaval, qué ganas tengo de ver a Anakin y Obi-Wan curtirse el lomo”. Por fortuna, mi vocabulario con los años se refinó un poco para poder escribir relatos decentes como estos que os presento.
La experiencia de ver esa película en el cine podría definirla con muchas palabras refinadas de esas que intentas meter en los relatos para parecer más culto, pero lo dejaré en que fue BRUTAL. De esa sala de cine, aquella noche del lunes 23 de mayo de 2005, no solo salió un fan de Star Wars, salió un férreo amante de La venganza de los sith, la peli de la saga que más veces he visto. Si algo me apasiona de esa peli es el viaje en la psique de Anakin, su precipitación al abismo más hondo y oscuro de su mente, al que se tiraba agarrándose a un hilo de luz proyectado por el amor de Padmé, y que no desaparecería así como así incluso convertido en uno de los mayores villanos de la historia de la cultura popular.
Habitualmente escribo mis propios relatos, muchos de ellos con este toque reflexivo e introspectivo, narrados en primera persona. Pero, claro, no siempre uno es intensito. También le gusta reírse con chorradas, al fin y al cabo, es otra forma de combatir nuestros demonios más implacables y nuestros temores más arraigados. No siempre hay que adentrarse en la insondable oscuridad del abismo de nuestra locura, a veces basta con burlarnos de él o dejarnos llevar por el sinsentido y la absurdez. Sin intención de romantizar nada, en ocasiones dejarse llevar por la “locura” (bien entrecomillado el término) puede ser divertido y catártico. Así que el humor se convierte en un arma poderosa. Y aunque soy el primero que disfruta con muchos tipos de humor y consumiendo pelis, series, cómics, libros o videojuegos humorísticos nunca había escrito nada de esta índole. Siempre me pongo demasiado serio cuando escribo, tal vez porque en mi vida normal no lo soy tantísimo.
El caso es que llevaba tiempo teniendo ganas de escribir algo así, de risa, absurdo, pero no sabía el qué ni cómo enfocarlo. Hacer reír al lector me parece más difícil que hacerle llorar o crear angustia a la hora de escribir, así que para mí suponía un reto. Una noche de junio de 2021, por alguna razón que desconozco, me vino la idea de crear un relato humorístico de Star Wars. ¿Y qué es lo que más risa suele dar y de lo que se suele hacer más mofa? De Jar Jar Binks, el personaje más divertido de la saga y con el que millones de personas nos reímos a carcajadas cada vez que abre la bo… Venga, no en serio, el humor lo dejamos para el relato. Me refiero al hecho de que los imperiales sean tan sumamente paquetes, no den ni una y duren menos que una rana al lado de Grogu. ¿Y si doy una explicación al motivo de tal desastre? Al menos al hecho de que con un simple disparo caigan tiesos. La saga ya está llena de explicaciones sobre cosas grandilocuentes como el surgimiento de la Rebelión, pero nadie habla de lo que todo el mundo quiere que se hable: ¿quién diantres diseñó esas armaduras y por qué al Emperador le parecía bien que su poderoso e inconmensurable ejército fuese ataviado con tales plasticuchos inservibles? Este relato inicialmente se llamaba El peor enemigo del Imperio, pero, como buen lector de los tebeos de Bruguera en general y Mortadelo y Filemón en particular, sobre todo en mis tiempos mozos, lo rebauticé como Armaduras imperiales y chapuzas a raudales.
Un mes después de escribirlo vi el llamamiento a escritores frikis de Star Wars para crear esta maravillosa antología, así que no dudé en enviar el relato que han tenido a bien publicarme, lo cual agradezco enormemente al equipo de La Biblioteca del Templo Jedi. Con que alguien esboce una sonrisa leyéndolo me daré por satisfecho.
María Rojas Ramírez | Reencuentro
Buenas a todos, soy María Rojas Ramírez autora del relato Reencuentro, que forma parte de este nuevo volumen de Soñando con galaxias muy lejanas. Este relato tiene como protagonistas a mi personaje de Star Wars, Kyra, y a otro personaje muy querido en la saga, Ahsoka. Ambas se reencuentran en una situación algo peliaguda de la cual tienen que ingeniárselas para escapar. Este relato fue algo difícil de escribir, pero el resultado final acabo convenciendome. Espero que os guste y gracias a La Biblioteca del Templo Jedi por volver a darme esta oportunidad.
Mariana Paola Gutiérrez Escatena | Memorias de un secuestro: La niña de los cabellos de lava
Mi nombre es Mariana Paola Gutiérrez Escatena, soy de Córdoba, Argentina. Escribo desde pequeña, porque es mi manera de expresarme, casi como mi forma de hablar. Por eso esta oportunidad es valiosa para mi y solo espero que lo escrito os parezca de vuestro agrado.
Historia de un secuestro: La niña de los cabellos de lava se basa en Mara Jade, Mano del Emperador, contrabandista, maestra Jedi de la Nueva Orden, esposa de Luke Skywalker y madre de su único hijo Ben. Pero no hablaremos de esa etapa, sino mucho antes.
Mara Jade, aunque no canónica, es uno de los personajes más destacados, y como tal, quizás uno de los más complejos de Star Wars. Es producto del ingenio del gran Timothy Zahn y supimos de ella por primera vez en 1991 con la gran obra Herederos del Imperio, a partir de ahí la disfrutamos en más de 80 historias entre novelas, cómics y relatos cortos. Pero todos ellos tienen una particularidad, es un personaje sin pasado, toda su historia se ha contado desde la perspectiva como Mano del Emperador o maestra Jedi. El autor no nos ha revelado nunca su pasado y una de las pocas cosas que sabemos se pudieron leer en las páginas de La ultima orden. Fue alejada de su familia, aparentemente secuestrada y llevada con mismísimo Darth Sidiuos para convertirse en una de sus armas más letales y leales.
«…Las víctimas huyen y se esconden. Las presas huyen y se esconden. Pero yo no soy una víctima. Y no soy una presa. Soy la Mano del Emperador. Soy la depredadora definitiva…”
Mara Jade ha sido desde entonces mi personaje favorito de toda la galaxia. Esa solitaria mujer criada para ser la justicia implacable del Imperio, pero que a pesar de perder sus lazos familiares, de ser entrenada para asesinar, investigar, robar, torturar, usar la fuerza como un herramienta del mal, nunca perdió su esencia de bondad, justicia y nobleza, como si a pesar de no tener recuerdos sobre su infancia, ahí estaba todo eso en su interior. Sí, cumplió con las órdenes de su amo, pero sólo después de poner en la balanza todo el panorama del acusado. Nadie veía el destello violeta de su sable de luz, sin que ella diera su veredicto final.
Esta aventura es un atrevimiento, un deseo convertido en una pequeña historia en mi mente para luego ser plasmada aquí, tomando en cuenta la necesidad de saber más sobre ella. ¿Por qué a pesar de criarse de una manera brutal, con el entrenamiento de “elite militar” más estricto, siendo torturada, golpeada y pasando sus días entre misiones y soledad, ella no mostraba esa oscuridad que su puesto requería? ¿Por qué se tomaba todas las molestías para verificar la culpabilidad o no de los señalados por el imperio? ¿Por qué defender a los inocentes ante la persona más peligrosa de la galaxia cuando entendía que era lo correcto? ¿Por qué no asesinaba por asesinar, simplemente cumpliendo órdenes?
Aquí indagarás en sus primeros años, en como fue secuestrada, torturada, eliminaron sus recuerdos, entrenada para ser letal, pero también verás la pequeña parte de su vida que la marcó y le dió esa particular forma de ser. Esta historia no indagará quizás en todas esas preguntas que me surgieron para escribir, pero abrirá el camino para encontrar algunas respuestas, aquellas que he pensado tanto tiempo y que hoy de alguna manera se convierten en realidad. Solo espero que os guste como a mí y que la lectura os acompañe siempre.
«Soy una luchadora. Siempre he sido una luchadora. Las pocas veces que he estado en el ocio, he sido miserable. Quiero retos, los anhelo» Mara Jade Skywalker.
Nicolás D’Opazo Gallego | Colección de sirvientes
Visité por primera vez esta galaxia tan lejana gracias a una reposición de la trilogía original que retransmitieron por televisión cuando era pequeño; a causa, seguramente, del estreno de la primera de las precuelas en el cine. Una vez me introduje en los mundos de la saga, no dejé de explorarlos, y me acompañaron conforme fui creciendo, ya fuera a través de películas, las series posteriores o cualquier otro medio con el que surgiera la oportunidad. Al mismo tiempo, fui leyendo todo lo que caía en mis manos, especialmente novelas de ciencia ficción y fantasía, aunque hasta el día de hoy he disfrutado de muchos otros géneros. El cómic francobelga también es una de mis aficiones, y últimamente estoy teniendo una pequeña recaída en el manga.
La semilla de Colección de sirvientes surgió de mi interés por explorar la vida de un guardia imperial después de El Retorno del Jedi, aunque acabé llevando esa idea varias décadas más allá al plantearme dónde podría recaer su fidelidad con el escenario que conocemos a través de las últimas películas. La trama me condujo a Exegol y supuso una oportunidad para conocer un poco su sociedad, explorar la otra cara de ciertos eventos e hilarlos con alguna que otra propuesta que me llamó la atención en los primeros borradores que nos llegaron sobre las secuelas.
Pau Garriga Santapau “elchopin” | La resistencia de Naboo
«¡El número de bajas es catastrófico! ¡Debemos acceder a sus deseos! ¡Debéis contactar conmigo!»
Este relato cuenta la valiente historia de aquellas y aquellos soldados de Naboo que lucharon para liberar su planeta de la opresión a la que les sometía la Federación de Comercio. Una historia del débil contra el fuerte, de guerrillas clandestinas, de vínculos entre compañeros de armas, y también de futuros truncados. En definitiva, una historia de Star Wars…
Mi nombre es Pau Garriga, aunque por internet me suelo hacer llamar “elchopin”. Soy de Vinaròs, una pequeña ciudad justo en la frontera entre el País Valenciano y Cataluña. Soy musicólogo y profesor, aunque siempre me ha picado el gusanillo de esto de escribir. Desde niño que he estado imaginando historias de Star Wars en mi cabeza. Casi podría decir que tenía mi propio “Universo expandido” personal. Así que, cuando me encontré con esta oportunidad de escribir un relato, no dudé en intentarlo.
Espero que este sea el primero de muchos. ¡Que la Fuerza y la lectura os acompañen!
Pep Valls | El circo del gran Zadunni
Soy Pep Valls de Terrassa (Barcelona). Algunos ya conoceréis mis relatos si habéis tenido el placer de leer los volúmenes 1 y 2 de Soñando con Galaxias muy lejanas. Soy maestro de profesión y de forma amateur me gusta crear contenido, ya sea escribiendo relatos o guiones y dibujando tiras cómicas, carteles, personajes… También soy aficionado al cine en general, al arte y a Star Wars en todas sus dimensiones y posibilidades. Formo parte del staff del podcast Conexión a Skynet de cine, donde llevo el apartado “Todo es Star Wars” donde comento los puntos en común de la película que analizamos con nuestra saga favorita.
Lo primero que me fascinó de Star Wars fué el malvado Darth Vader cuando, de chico, vi el Episodio IV en VHS. Intenté taparme la cara con un cojín pero poco a poco fuí sacando los ojos para ver ese villano con esa respiración tan profunda. Desde ese día quedé prendado de la saga y ya nunca más la he podido abandonar. Consumo todos lo libros starwarsiles que me llegan y intento coleccionar sus productos siempre que la economía me lo permite.
Lo que más me gusta de Star Wars como fan es que, aunque Disney sigue expandiendo la saga con películas, series, novelas, cómics… las posibilidades són tan infinitas que permite que los fanboys con la mente inquieta, como yo, podamos crear material para aumentarla y compartirlo entre nosotros. Pienso que igual que ahora al material del antiguo Universo Expandido se le pone una franja dorada con la palabra «Leyendas», al material que creamos los fans se le tendría que poner una franja roja donde ponga «fan made» y así hacer un código internacional. ¿Estaría bien verdad?
Mi relato en este volúmen 3, se titula El circo del gran Zadunni. Trata sobre un niño de 11 años que vive en Corellia y trabaja en el desguace de un astillero imperial. Hace tiempo que tiene un sueño muy real sobre un espectáculo de circo y ese sueño se ve siempre interrumpido. Hoy el circo del gran Zadunni hará una función especial para los trabajadores del astillero donde trabaja y podrá comprobar que todo lo soñado ha sido producto de su imaginación, o no.
Pilar Rodríguez | El juego de Sabel
“Hablo de golpearles desde dentro. Tenemos recursos, la información necesaria y tú posees anonimato y unos contactos de los que yo carezco. ¿Sabes? La mayor parte de la burocracia Rebelde, de sus instituciones no son sino restos del Imperio: no es algo desconocido para mí, pasé veinte años de mi vida jugando con esas reglas, sé cómo funcionan, cómo palpitan mil veces mejor que ellos. Puedo volver a jugar. Y crear una nueva identidad es sencillo, tal vez demasiado”
Mi nombre es Pilar, nací al tiempo que la saga, y siempre me ha fascinado el universo. Crecí buscando unas estrellas ya imposibles de encontrar en los cielos de Madrid. Y gracias a Star Wars he podido viajar a mundos lejanos, vivir aventuras que jamás imaginé y, sobre todo, he podido seguir disfrutando como una chiquilla durante todos estos años.
Escribo desde que tengo uso de razón. He publicado varios relatos, de terror, fantasía y ciencia-ficción y, sin embargo, este es muy especial para mí.
Es Star Wars.
No puedo evitar sentir simpatía por los perdedores (y, secretamente, ahora que sólo estamos tú y yo, lector, te confesaré mi íntima predilección por los Imperiales). Un perdedor no siempre ha de ser “el malo”; simplemente, la historia la acaban contando los vencedores. Así que, ¿y si no la contamos desde el punto de vista de un ganador? Con El juego de Sabel he intentado justo eso: que una perdedora, una “de los malos” sea tu heroína. He intentado que, al final del relato, simpatices con ella, que su pérdida sea la tuya y, sobre todo, que desees que Sabel gane la partida cuando conozcas su historia.
Muchas gracias por tu tiempo y espero que disfrutes con su lectura tanto como yo he disfrutado al escribirlo.
¡Que la Fuerza te acompañe, querido lector!
Redan Dicor | Chico malo
Soy de Córdoba (España). La guerra de las galaxias, o sea, Star Wars, ha convivido conmigo desde la Trilogía original. El por qué, no lo sé, pero supongo que será por los designios de la Fuerza. Además de las películas, las novelas y el Universo Expandido en ellas presentado es mi pasión preferida de la saga.
Chico malo está escrito en primera persona. Es una pequeña narración a modo de fanfic dentro del universo de Star Wars. Es una reflexión de los seres que habitan en los niveles inferiores de las mega ciudades, en este caso la ecumenópolis de Coruscant. Escoria olvidada, marginal y desechable de la galaxia, generalmente representados por alienígenas. Seres sin ideales, supervivientes, aquellos que le perdieron el miedo a la muerte, porque viven en ella. Y no hay mejor sitio en SW para concentrar a estos personajes que en su lugar de asueto, la cantina. George Lucas en 1973, en su preliminar de 13 páginas de The Star Wars, ya incluía una escena en una cantina llena de una gran diversidad de exótico y extraños alienígenas que ríen y beben.
Mi relato básicamente surgió al leer la trilogía de novelas de Coruscant Nights (2008-2009) pertenecientes al antiguo Universo expandido, y que no han sido publicadas en castellano. Michael Reaves ambientó esta trilogía en los tiempos oscuros y en el inframundo de la capital galáctica, a modo de novela negra con variopintos personajes inadaptados e inconformistas.
El suspense, la intriga e incluso el ingenio está presente. Dinámica a la vez que sorpresiva. Como dijo en su momento Carlo Rovelli (unos de mis preferidos divulgadores científicos), «la diferencia entre pasado y futuro es un juego, el tiempo es contar historias», y eso es lo que he pretendido en esta humilde narración.
Sergio Toboso | La búsqueda del Holocrón
Espero que no me abucheéis, pero debo confesaros algo antes de presentarme. Entre ser trekkie y ser warie estoy al 65%/35%.
Sí amigos, soy más trekkie que warie. Y además, tengo un canal de YouTube dedicado en exclusiva a esta otra gran saga de ciencia ficción llamado Cosas de Star Trek. Ya sabéis, subscribíos o una horda de klingons furiosos, junto a un escuadrón de Death Troopers, os las hará pasar canutas.
Volviendo al tema que nos ocupa, mi nombre es Sergio Toboso Piñar. Tengo 44 años, y soy de Figueres (Girona > Cataluña > España > Europa > La Tierra > Sector 001 > Vía Láctea > Universo). En lo profesional soy freelance y me dedico a temas relacionados con servicios en Internet, y en lo personal, muy orgulloso en definirme como trekkie, warie, whovian, gater, frakker y muchas más palabras raras. Participo en varias entidades y podcasts hablando y dinamizando los juegos de mesa y los juegos de rol, y la culturilla friki en general. Y finalmente, para acabar con un toque “cultural” a esta mini presentación, comentar también que soy uno de los editores responsables de editar y traer cómics de Star Trek a España, en la Editorial Drakul.
Sobre el relato, sin querer caer en el spoiler, el título La búsqueda del Holocrón tiene algo de clickbait, porque si la Fuerza quiere lo acabaras encontrando, sin querer buscarlo.
Pero tengo que contaros que el concepto general del relato nació hará cosa de unos 10-15 años, en formato de guion para un cortometraje. Nos pilló en una época donde éramos más jóvenes, disponíamos de algo más de tiempo libre y en el grupo había el típico colega con una cámara de vídeo. Fue en una sesión de rol dónde surgió la idea de hacer un corto ambientado en Star Wars. Le dimos vueltas a la cabeza para pensar el argumento, escribimos el guión, empezamos a buscar los recursos y las localizaciones. Y ya teníamos un par de trajes preparados, el lugar donde grabar, las espadas láser y la coreografía ensayada. Pero el traje de Darth Vader y el mínimo de FX necesario hicieron que el proyecto se nos hiciera muy cuesta arriba, y lo acabamos dejando. Recuerdo que tampoco nos importo mucho, ya que teníamos más actividades frikis para hacer.
La carpeta con el guion y otros recursos, como imágenes, modelos 3D, pruebas en vídeo de cromas, etc, está a salvo en un backup. Nunca se sabe si el corto acabará convirtiéndose en realidad.
Shawnort | La dualidad del cristal
Hola, el nombre que estaré usando es Shawnort, pues me siento más cómodo con ese pseudónimo. Mi relación con Star wars comenzó a una muy temprana edad. Recuerdo perfectamente que fue con el juego de Lego Star wars de la trilogía original. A partir de ahí, ha sido una constante en mi vida y un mundo que me apasiona. Y que pienso seguir llevando conmigo por el resto de mi vida.
La historia de este texto casualmente poco tiene que ver con Star Wars en su concepción. Escribir me relaja, cosa que necesitaba para calmar los nervios universitarios. Influenciado por el Cosmere y las novelas de fantasía china, cree a los protagonistas, Taim y Long Liang, hermanos jurados. Cuando vi el concurso, pensé que porqué no, iba a intentarlo, en el peor de los casos lo rechazarían. Y vaya sorpresa me he llevado. La cave de la historia es la necesidad de uno de los personajes de recargar su medio de transporte, experimentando de primera mano la mitología de Star Wars. Espero que os entretenga.
Xabier Gorriz Espinar | La muerte del guardián
La Purga fue un evento catastrófico para la extinta Orden Jedi. Los pocos suficientemente afortunados como para escapar de las garras del Imperio sobreviven como pueden en los rincones más apartados de la galaxia. Jaqdem Ranorus, antes Caballero Jedi, lleva años oculto en Linfau, la capital del remoto mundo de Oben IV. Despojado de su identidad, de sus camaradas, de su hogar e incluso de su pasado, el que ahora se hace llamar Remileo acepta todo tipo de encargos con tal de tener suficiente comida para llevarse a la boca. Su estrategia le ha funcionado hasta ahora. Sin embargo, nada puede detener al Imperio.
Me llamo Xabier, aunque en las redes me conocen como Feren. Llevo siendo un fan de la saga desde que era pequeñito y se ha convertido en una de mis pasiones. Otra de ellas es la escritura, así que lógicamente ambas se han encontrado en más de una ocasión y he escrito varios relatos y fan fics ambientados en la galaxia de Star Wars. Es la primera vez que participo en esta antología y espero que os guste tanto como me ha gustado a mí escribirlo. La Muerte del Guardián es, finalmente, una aproximación hacia diferentes clases de oscuridad que todo el mundo puede experimentar en las circunstancias apropiadas. No siempre existe redención y aunque exista, no tiene por qué ir hacia la dirección que nosotros esperaríamos.
Esperamos desde La Biblioteca del Templo Jedi que estos pequeños textos os hayan ayudado a conocer un poquito más a los autores de este libro, así como las motivaciones que les llevaron a crear estas historias. Por puesto, no podemos más que recomendaros que adquiráis este volumen para que podáis disfrutar de los relatos. ¡Que la lectura os acompañe!
¡Hola, bibliotecarios! Este artículo será un poco diferente, ya que en lugar de analizar un tema en concreto, vamos a reseñar y poner en contexto los sesenta y un relatos que componen los cinco volúmenes de la serie antológica novelera que, apócrifamente, fue conocida como Tales. Publicados entre 1995 y 1999, nunca fueron editados para el mercado hispanohablante, pero son muy queridos y apreciados por los fans de habla inglesa; y es que, en la época anterior a las precuelas, estos relatos servían para expandir y dar contexto a muchos de los personajes de la trilogía original.
Los tres primeros —Tales from the Mos Eisley Cantina, Tales from Jabba’s Palace y Tales of the Bounty Hunters— contienen historias originales que orbitan alrededor de acontecimientos concretos de las películas, como son la escena de la cantina en Una nueva esperanza, todo lo referido al palacio de Jabba en El retorno del Jedi y la reunión de cazarrecompensas a bordo del Ejecutor en El Imperio contraataca. En los dos primeros libros, la mayoría de los relatos están relacionados con dichos eventos, en cambio, el tercer libro no es tan rígido, con historias mucho más largas que abarcan grades periodos de tiempo. Y sí, curiosamente se editó primero la antología basada en el Episodio VI antes que la del V.
El editor de estos tres libros fue Kevin J. Anderson, conocido autor que ya había escrito para la franquicia la Trilogía de la Academia Jedi (1994) y La espada oscura (1995), además de tener coetáneamente en marcha junto a su mujer Rebecca Moesta la saga juvenil Los jóvenes Jedi (1995-98), y participar en la serie comiquera Relatos Jedi (1993-98). En cuanto a los escritores de estos relatos, la mayoría de ellos ya habían publicado alguna novela del Universo Expandido: Timothy Zahn, Kathy Tyers, Dave Wolverton, Barbara Hambly, A. C. Crispin, etc… Además, muchos repitieron en los demás volúmenes de la serie, por lo que pudieron desarrollar historias más complejas.
En cambio, los otros dos libros —Tales from the Empire y Tales from de New Republic— podrían considerarse como una recopilación de relatos aparecidos en la Star Wars Adventure Journal, aunque en el segundo se incluyeron historias originales junto a algunas de las que no pudieron aparecer en la publicación debido a su cancelación. El editor fue Peter Schweighofer, al que se sumó Craig Carey en el segundo volumen, su sustituto en la Adventure Journal. Como veremos cuando lleguemos a estas antologías, se trata de historias sueltas que poco o nada tienen que ver con los títulos de los libros, pero que forman, junto a las demás de la publicación y aquellas que aparecieron en la revista Star Wars Galaxy Magazine, un corpus literario homogéneo que bebía además de los libros de rol.
Antes de entrar de lleno en los relatos, señalar que todas las referencias a otras obras en las que aparecen los personajes pertenecerán a la continuidad Leyendas, ya que es el contexto en el que se escribieron estas historias. Además, hay que tener en cuenta que fueron publicadas en los noventa, antes de las precuelas, por lo que el pasado de algunos personajes, con los años, sería retrocontinuado para encajarlo con la trilogía que estaba en desarrollo. Por último, recordar que en este artículo están listados todos los relatos de la saga, a modo de guía. Y sin más dilación, viajemos a una de las fases más tempranas de esta galaxia muy lejana.
TALES FROM THE MOS EISLEY CANTINA
Empezamos este repaso con Tales from the Mos Eisley Cantina, la primera antología que se publicó, concretamente en julio de 1995. La mayoría de estas dieciséis historias se centrarán en la famosa escena que da nombre al libro, con algunos personajes clave como Wuher o Greedo repitiendo en muchas de ellas, pero también habrá algunas que se salgan de este marco para dar una visión más completa y compleja del asentamiento. Aprovechamos para señalar que el arte de la portada, así como el de los dos siguientes volúmenes editados por Kevin J. Anderson, corrió a cargo de Stephen Youll, que dentro de la franquicia repetiría con la Trilogía de La guerra de los cazarrecompensas, con un estilo similar de composición por medio de collage de personajes. Además, tanto esta antología como las otras dos fueron recopiladas en un volumen único bajo el título Star Wars: Tales, editado por el Science Fiction Book Club en 1997, y que, a posteriori, sirvió para conocer coloquialmente al conjunto de los cinco libros.
Tales from the Mos Eisley Cantina
We Don’t Do Weddings: The Band’s Tale (Kathy Tyers)
El volumen se abre con el relato de unos de los personajes más famosos de la escena: la banda de música de biths, conocida como Filgrin D’an y los Modos Nodales. Al principio de la historia los encontramos trabajando para Jabba, pero su intención es finalizar el contrato y abandonar el planeta. La oportunidad se les presentará cuando la Dama Valarian, una whipid rival del hutt, les ofrecerá tocar en su boda a cambio de una importante suma de créditos, lo que les permitiría dejar Tatooine. Pero todo se irá al traste debido a la enemistad entre Jabba y la Dama Valarian, y la banda acabará tocando en la cantina de Chalmun. Estos personajes aparecerán en varios relatos de la antología, aunque también los podemos encontrar en algunas novelas del Universo Expandido, así como en multitud de parodias.
A Hunter’s Fate: Greedo’s Tale (Tom y Martha Veitch)
Este relato, centrado en el icónico Greedo, arranca cuatro años antes de Una nueva esperanza, siendo el más temprano cronológicamente hablando de esta antología. Se trata de una historia muy trágica, en la que nuestro personaje, shakesperiano en cierta manera, no puede escapar a su destino. Víctima inocente de las guerras de clanes rodianos, Greedo se convertirá en cazarrecompensas, lo que le llevará a tener varios encontronazos con Han Solo, siendo el más conocido por todos el ocurrido en la cantina. Con la llegada de la trilogía de precuelas, todo este trasfondo sería retrocontinuado. Por supuesto, el personaje aparecerá en varios de los relatos de este libro, tanto vivo como muerto, y más allá de esta antología lo encontramos, por ejemplo, en el cómic Inframundo: La basílica de Yavin.
Hammertong: The Tale of the ‘Tonnika Sisters’ (Timothy Zahn)
Si en el relato anterior comentábamos que el pasado del personaje fue posteriormente reelaborado, ahora veremos el caso contrario: una historia que sirvió para hacer retcon. La Guardia de las Sombras Mistryl, un grupo de mercenarias amazonas, es contratado para transportar un proyecto militar secreto, pero la nave sufrirá un ataque. Shada D’ukal y Karoly D’ulin, dos de las supervivientes, llevarán la nave hasta Tatooine, donde se harán pasar por las hermanas Tonnika. La trama se complicará con la intervención de imperiales y del agente rebelde Riij Winward, que quieren apoderarse también de la carga que transportaban; que no es otra que el superláser de la Segunda Estrella de la Muerte. A Riij volveremos a verlo en Side Trip, más adelante, y a Shada en Hutt and Seek, en la última antología. La retrocontinuación de la que hablábamos se debió a que en el libro de rol Guía 1: Una nueva esperanza, publicado por Joc Internacional en España, se indicaba que las hermanas Tonnika eran gemelas idénticas, lo que no casaba con las actrices vistas en la película.
Las supuestas hermanas Tonnika y Wuher
Play It Again, Figrin D’an: The Tale of Muftak and Kabe (A. C. Crispin)
Este relato está centrado en dos personajes: el talz Muftak y su hija adoptiva, la chadra-fan Kabe. Ambos son ladrones de poca monta, pero su suerte cambiará en el momento en que decidan robar en la mansión de Jabba en Mos Eisley. El plan se torcerá cuando, una vez dentro, descubran que el hutt tiene un rebelde encerrado. Este les pedirá que entreguen un datachip que guardaba escondido entre sus dientes a un mon calamari en concreto, y a cambio, este les dará una cuantiosa recompensa. A modo de curiosidad, citar que este agente rebelde es Barid Mesoriaam, que formaba parte del operativo de Bria Tharen, a la que conocimos en la Trilogía de Han Solo, de la misma autora. Muftak y Kabe aparecerán en más relatos de la antología, así como en algunas historias no canónicas, pero especialmente llamativo es este anuncio del Departamento de Transporte de Estados Unidos para concienciar sobre los peligros de conducir ebrio en el que se recrea la escena de la cantina y Muftak ha bebido más de la cuenta.
The Sand Tender: The Hammerhead’s Tale (Dave Wolverton)
En esta historia conoceremos a Momaw Nadon, un ithoriano exiliado que aún conserva las tradiciones secretas de jardinería de su planeta natal. Después de un encontronazo con Alima, un imperial que busca a los dos droides y que le amenaza con destruir sus plantas sino le ayuda, encontrará la oportunidad de vengarse de él cuando descubre que estos se han ido en una nave, acusándolo frente a los oficiales imperiales de haberlos dejado escapar. Esto provocará un conflicto moral en el ithoriano, que intentará mantener un equilibrio entre su pacifismo y la necesidad de mantener a salvo sus plantas. Momaw aparecerá puntualmente en algunas novelas del Universo Expandido, pero al capitán Alima solo lo encontraremos en este relato y en el anterior.
Momaw Nadon
Be Still My Heart: The Bartender’s Tale (David Bischoff)
Esta historia está centrada en Wuher, el camarero de la cantina, personaje que aparece en la mayoría de los relatos de esta antología, de una manera u otra. Conoceremos su deseo de agradar a Jabba con una bebida única y especial, así como su aversión por los droides, como vimos en la película cuando llegan R2-D2 y C-3PO. Esto cambiará gracias a C2-R4, en el que encontrará un aliado y ayudante inesperado. Este último aparecerá solo en este libro, pero a Wuher lo encontraremos en varias novelas del Universo Expandido. Como curiosidad, señalar que, si bien al principio el personaje únicamente era conocido como «el camarero», fue en esta historia cuando se oficializó su nombre, después de haber sido llamado «Cedu Partu» en otros productos.
Nightlily: The Lovers’ Tale (Barbara Hambly)
Este es quizá uno de los relatos más extraños de toda la antología. El argumento es muy sencillo y, a la vez, extremadamente prescindible para la historia general: Feltipern Trevagg, un gotal recaudador de impuestos, se enamorará en la cantina de M’iiyoom Onith, una h’nemthe. Por la noche irán a un hospedaje cercano, y después de consumar la relación, ella lo matará como parte del rito de apareamiento. Los dos personajes solo aparecerán en esta historia, destacando que, si bien M’iiyoom salía en la adaptación al manga de Hisao Tamaki, no coincidía exactamente con la escena de la película.
Empire Blues: The Devaronian’s Tale(Daniel Keys Moran)
Esta historia nos ayuda a conocer en más profundidad al devaroniano Kardue’sai’Malloc, uno de los personajes más icónicos de la cantina por el parecido de su especie con nuestros demonios. Conocido como ‘el Carnicero de Montellian Serat’, y perseguido tanto por los rebeldes, ya que se ganó ese apelativo por masacrarlos en Devaron, como por el Imperio, ya que desertó de sus filas, estuvo dando vueltas por la galaxia hasta que recaló en Tatooine, haciéndose llamar Labria. Melómano empedernido, intervendrá para que los Nodos Modales, a los que lleva siguiendo mucho tiempo, acaben en la cantina, complementando la primera historia de esta antología. Volveremos con este personaje más adelante, en el relato The Last One Standing: The Tale of Boba Fett, del mismo autor.
Kardue’sai’Malloc
Swap Meet: The Jawa’s Tale (Kevin J. Anderson)
En esta curiosa historia conoceremos a Het Nkik, un jawa que no quiere vivir como los de su especie, huyendo cada vez que hay peligro. Para poder defenderse, conseguirá un bláster en un encuentro de intercambios con otros clanes jawas. A esta misma reunión tenía que haber acudido Jet, su compañero de clan, pero descubrirá que no pudo llegar porque su reptador de las arenas fue atacado por los imperiales, en su búsqueda de C-3PO y R2-D2. Inspirado por Obi-Wan Kenobi, y decidido a no esconderse nunca más, acudirá a Mos Eisley para vengar la muerte de su amigo. Tanto Het como el ranat que conocerá en la cantina volveremos a verlos en el próximo relato.
Trade Wins: The Ranat’s Tale (Rebecca Moesta)
Esta historia, la más breve de la antología, vendría a ser un complemento del tramo final de la anterior. Reegesk, un ranat que se dedica a todo tipo de comercio y menudeo, acudirá a la cantina de Chalmun con la necesidad de hacer negocios, ya que su tribu necesita una fuente de energía para un vaporizador de humedad que reduzca su dependencia de otros asentamientos. Allí coincidirá con el jawa Het, que mostrará interés por un talismán tusken que le ofrece Reegesk a cambio de su bláster. La complementariedad de este relato con el anterior estaría en la línea de las colaboraciones en otras historias de este matrimonio de autores, coescritores, como se apuntó al principio, de la serie Los jóvenes Jedi.
When the Desert Wind Turns: The Stormtrooper’s Tale (Doug Beason)
Protagonizada por Davin Felth, esta historia no solo complementará hechos del Episodio IV, sino que nos ofrecerá un guiño a la futura Batalla de Hoth. La narración comienza en la Academia de Carida, en la que, en un simulador, Felth conseguirá que su AT-AT sobreviva a un ataque de cazas. La táctica usada mostrará las debilidades de este tipo de transportes, por lo que, para quitárselo de en medio, el coronel Veers lo trasladará a Tatooine, donde participará primero en la búsqueda de los droides, y luego de Luke, Han y Obi-Wan. Pese a que Felth no aparecerá en más historias fuera de esta antología, este relato servía para identificarlo tanto a él como a otros soldados que veíamos en la película y sus diferentes adaptaciones.
Soup’s On: The Pipe Smoker’s Tale (Jennifer Roberson)
Este lisérgico relato, narrado en primera persona, y que mezcla acontecimientos con pensamientos, nos introduce en la mente del anzati Dannik Jerriko. Nacido un milenio antes de las precuelas, este cazarrecompensas se caracteriza por beber lo que él llama «la sopa» de sus víctimas, o sea, sus jugos cerebrales, a través de dos probóscides que emergen de su rostro. Su fama le ha llevado a trabajar en el palacio de Jabba, pero de vez en cuando se acerca a Mos Eisley, en concreto a su cantina, donde disfruta oliendo la escoria que allí se reúne. Cuando entren Luke y Obi-Wan en busca de un piloto, sus sentidos se pondrán alerta ante nuevas posibles víctimas. Su historia seguirá en Out of the Closet: The Assassin’s Tale, en la siguiente antología.
Dannik Jerriko
At the Crossroads: The Spacer’s Tale (Jerry Oltion)
En este relato conoceremos a BoShek, un personaje que guarda ciertas similitudes con Han Solo. De origen corelliano y sensible a la Fuerza, trabaja pilotando naves de un sistema a otro con transpondedores falsos. Justo antes de los acontecimientos del Episodio IV, BoShek llega a Tatooine batiendo el récord de Kessel y perseguido por el Imperio. Después de entregar la nave, se dirigirá a la cantina para fanfarronear delante de Solo y el wookiee, encontrándose con Obi-Wan, quien necesita una nave con piloto, pero BoShek solo puede ofrecerle lo segundo, así que le recomendará que hable con Han Solo y Chewbacca. Salvando menciones esporádicas, este personaje no tendría más apariciones literarias fuera de esta antología, y únicamente se rescataría para el número 23 de la serie comiquera Star Wars:Imperio, quedando su planificado regreso en Star Wars: Rebelión, la secuela de la anterior, en solo una idea, tras su cancelación.
Doctor Death: The Tale of Dr. Evazan and Ponda Baba (Kenneth C. Flint)
Este relato es el único de la antología que no está relacionado con la escena de la cantina, situándose poco después, y en el planeta Ando. Está escrito además por Kenneth C. Flint, de quien ya hablamos en el artículo sobre proyectos cancelados y en el del éxito de ventas de The Heart of the Jedi, siendo esta historia una compensación por todo el problema que le supuso la citada novela. Centrado en Cornelius Evazan y su compañero Ponda Baba, encontramos una historia de terror con experimentos truculentos, en los que Evazan quiere transferir la mente de Baba a un senador aqualish, mientras que la suya propia a un cazarrecompensas que tiene encerrado. Estos dos personajes, pese a ser muy conocidos entre los fans, fueron más desarrollados en otros productos —como los libros de rol—, aunque, por ejemplo, Evazan aparecía en algunos libros de la serie juvenil Galaxy of Fear.
El doctor Evazan y Ponda Baba
Drawing the Maps of Peace: The Moisture Farmer’s Tale (M. Shayne Bell)
Este relato tocará de forma tangencial la cantina, pero sirve para dar un mayor contexto a la convivencia entre tuskens, jawas y granjeros de humedad. Está protagonizado por Ariq Joanson, que intentará organizar y dividir el territorio que circunda su granja para que los tres grupos citados puedan convivir. La boda de unos amigos, a la que serán invitados jawas y tuskens, será la excusa para conseguirlo, pero hay otros factores que nuestro protagonista no tiene en cuenta. Esta será la única historia en la que aparecerá el personaje. Como curiosidad, hay que indicar que, aunque en varios productos se le identifica como uno de los humanos de la cantina, oficialmente no se le ha asimilado a ninguno de los que salen en la película.
One Last Night in the Mos Eisley Cantina: The Tale of the Wolfman and the Lamproid (Judith y Garfield Reeves-Stevens)
La antología se cierra con otro extraño relato romántico, diferente del resto. En esta ocasión, tenemos otro personaje sacado de otra mitología, el hombre lobo, aquí encarnado por el shistavanen Lak Sivrak. Se enamorará de la lamproide Dice Ibegon tras conocerla en la cantina, y ambos ingresarán en la Rebelion, muriendo ella en la Batalla de Hoth y convirtiéndose en un espíritu de la Fuerza. El relato se sitúa en la Batalla de Endor, y mientras Lak cae derribado, ella le ofrece la posibilidad de volver atrás en el tiempo a través de la Fuerza y que sus caminos nunca se hubiesen cruzado, por lo que aún seguirían vivos, pero separados. No aparecieron en ninguna otra historia más allá de este libro, exceptuando el paródico cómic no canónico La corte del Emperador.
Antes de pasar al siguiente libro, hay que indicar que cuatro relatos de esta antología tuvieron sendas adaptaciones. La historia de Greedo fue convertida en webstrip para la web Hyperspace, con guion de Pablo Hidalgo y que podéis leer aquí. Los relatos de la banda y el de los amantes fueron convertidos en audiodramas y comercializados independientemente, pero el de las hermanas Tonnika apareció como bonus en la narración en casete de la Trilogía de la Nueva República, como vimos en este artículo.
TALES FROM THE JABBA’S PALACE
Siguiendo el mismo esquema de la anterior antología, Kevin J. Anderson vuelve a rodearse de algunos de los autores más conocidos de la franquicia para reunir diecinueve relatos centrados en el palacio de Jabba y sus habitantes, con historias situadas antes, durante y después de los hechos vistos en El retorno del Jedi. Además, a diferencia de la anterior antología, se añade un epílogo en el que se detalla cómo continuaron sus vidas algunos personajes tras su paso por el palacio.
Tales from Jabba’s Palace
A Boy and His Monster: The Rancor Keeper’s Tale (Kevin J. Anderson)
Comenzamos la antología con un relato bastante interesante, en el que vemos cómo las vidas del rancor y Malakili, su cuidador, discurrirán paralelas desde su llegada a Tatooine, el primero a bordo de una nave estrellada, y el segundo trasladado desde el Circus Horrificus. Entregados ambos como regalo de cumpleaños a Jabba por parte de Bib Fortuna, hecho que le conseguirá el puesto de mayordomo, poco a poco irán estableciendo un nexo entre ellos, que culminará con el rancor enfrentándose a incursores tusken para salvar a su cuidador. Jabba, al darse cuenta del potencial espectáculo que puede ofrecer el rancor, planeará un combate contra un dragón krayt, pero, ante el temor de que esto acabe con la vida de la bestia, Malakili contactará con la Dama Valarian, la rival del hutt que conocimos en la primera antología, para organizar una fuga de ambos del palacio. Más allá de este volumen, Malakili no aparecerá en más relatos, pero podemos encontrarlo en el videojuego Star Wars: Demolition, en el que su historia tiene dos finales posibles. Esta historia tiene también la particularidad de presentar, por vez primera en una novela, a Bidlo Kwerve, un personaje menor que será el competidor de Fortuna por el puesto de mayordomo de Jabba, cuestión que el mismo Kevin J. Anderson se preocuparía de crearle un precedente en el cómic This Crumb for Hire de un año después.
Taster’s Choice: The Tale of Jabba’s Chef (Barbara Hambly)
Este segundo relato está centrado en Porcellus, el cocinero de Jabba, lo que nos permitirá adentrarnos un poco más en la vida diaria del palacio y conocer las interacciones entre sus habitantes. Su trabajo se desarrollará bajo la constante amenaza de acabar en las fauces del rancor, en caso de que la comida que prepare no le guste o le siente mal al hutt, a lo que se sumará la muerte de varios trabajadores del palacio después de comer sus platos. Todo esto llevará a Jabba a sospechar de él, pero no de la manera en la que Porcellus cree. La llegada de los héroes rebeldes al palacio supondrá un punto de inflexión en la historia, ya que si bien Porcellus intentará ayudar a Leia, de la que se enamorará, provocará que las supersticiones de Jabba se cumplan. Además de en esta antología, lo encontramos en el extraño relato Nightlily: The Lovers’ Tale, presentado en el volumen anterior.
That’s Entertainment: The Tale of Salacious Crumb (Esther M. Friesner)
Esta historia es un poco rocambolesca, ya que el protagonista principal no es el mono-lagarto kowakiano, sino Melvosh Bloor, un académico que se ha infiltrado en el palacio para entrevistar a Jabba y estudiar cómo ha creado su imperio criminal, además de averiguar qué pasó con el profesor P’tan, otro colega universitario que desapareció misteriosamente cuando fue con la misma intención. Salacious, que se hará pasar por Darian Gli, el contacto que le esperaba en el palacio, le llevará engañado ante Jabba. Para sorpresa de Bloor, el mono-lagarto lo presentará como si fuera un comediante, lo que, por supuesto, no terminará bien para nuestro protagonista. Este personaje únicamente aparecerá en este relato.
A Time to Mourn, a Time to Dance: Oola’s Tale (Kathy Tyers)
Esta historia es bastante dura, ya que vemos como Oola, la bailarina twi’lek, sufrirá todo tipo de maltratos y vejaciones. Pese a estar encadenada a Jabba, se esconderá detrás del hutt, donde conocerá a C-3PO y le contará cómo ha llegado al palacio. Secuestrada en su planeta natal, Ryloth, y obligada a perfeccionar sus cualidades de bailarina para ser ofrecida a Jabba mediante engaños, llegará a Tatooine junto a Sienn’rah, otra twi’lek, y el esclavista Jerris Rudd, intermediario de Bib Fortuna. Pero antes de llegar al palacio, tendrán un encuentro con un caballero misterioso que conseguirá liberar a Sienn y que no será otro que Luke Skywalker, al que también espera C-3PO para que le libere. Oola solo aparecerá en esta antología, aunque al ser uno de los personajes más icónicos del palacio, sí que será mencionada en otras novelas del Universo Expandido. Como dato anecdótico, en 2001, el relato La que escapó, de la serie comiquera Star Wars: Relatos, vendría a crear un cierto paralelismo presentando la huida de otra twi’lek del palacio, encargada de distraer a Jabba hasta la llegada de Oola.
Oola, además de otros miembros del séquito de Jabba
Let Us Prey: The Whiphid’s Tale (Marina Fitch y Mark Budz)
La historia de J’Quille, el whipid, es quizás las que menos aporte de las vistas hasta ahora. Enviado por su amante, la Dama Valarian, para matar a Jabba, su plan es envenenarlo poco a poco a través de Phlegrim, el ayudante de Porcellus. Pero todo se complicará cuando este aparezca muerto y J’Quille sea chantajeado anónimamente para no ser descubierto, lo que le llevará a sospechar de un monje b’omarr que vive en el palacio. Únicamente aparecerá en este libro y, como muchos otros personajes que estamos viendo, su nombre y contexto fue oficializado gracias a esta antología, ya que hasta entonces era conocido como «tooth face», uno de los característicos nombres/apodos que muchos alienígenas —y no tan aliens— de las películas recibieron al ser trasladados a las series de figuras de acción de Kenner.
Sleight of Hand: The Tale of Mara Jade (Timothy Zahn)
Llegamos al relato de uno de los personajes más icónicos del Universo Expandido: Mara Jade, la ‘Mano del Emperador’. Enviada por Palpatine para que se infiltre como bailarina bajo el nombre de Arica, su intención es la de matar a Luke Skywalker cuando acuda al rescate de sus amigos. Contemplando los acontecimientos siempre desde un segundo plano, ya que en la película no aparecía, no podrá lograr su objetivo, ya que será detenida por Melina Carniss, coreógrafa de las bailarinas, que sospecha de ella. A modo de curiosidad, tendremos una breve conversación con Boba Fett y la aparición, a modo de homenaje, de un hombre gordo que se hacía pasar por Jabba, en referencia a la escena original del Episodio IV. Para más información sobre el personaje, os remitimos a este artículo.
Mara Jade como Arica
And Then There Were Some: The Gamorrean Guard’s Tale (William F. Wu)
En este relato recuperamos de nuevo la trama del asesinato de Phlegmin, el ayudante de cocina, pero desde el punto de vista de Gartogg, un guardia gamorreano. Tendremos las mismas conversaciones con los otros personajes, en un efecto Rashomon, pero desde un punto de vista más distendido. Los gamorreanos no son los seres más inteligentes de la galaxia, pero es que encima ellos mismos consideran estúpido a Gartogg. Obsesionado con destacar para poder ir en la barcaza de Jabba, no tendrá otra idea mejor para investigar el asesinato que pasear día y noche con el cadáver al hombro. Si bien aparecerá en varios relatos de esta antología, no lo encontraremos en más libros.
Old Friends: Ephant Mon’s Tale (Kenneth C. Flint)
La historia del chevin Ephant Mon nos ofrece un poco de esperanza dentro del antro de maldad que es el palacio de Jabba. Este chevin, uno de los pocos amigos sinceros del hutt, es el encargado de descubrir los complots que están desarrollándose para acabar con el señor del crimen, ya que muchos años antes, este le salvó la vida. Pero los planes que están tramando la Dama Valarian desde el Déspota Afortunado, los propios esbirros de Jabba o el Imperio, no son nada comparados con la amenaza que supone la llegada de los héroes de la Rebelión, que Ephant Mon descubrirá tras hablar con Luke. Este personaje, que también aparecerá en la monumental Darth Plagueis, toma su nombre de Elephant Man, el «hombre elefante», apodo por el que era conocido Joseph Merrick.
Goatgrass: The Tale of Ree-Yees (Deborah J. Ross, como Deborah Wheeler)
Pasamos a la historia de Ree-Yees, que pese a iniciarse otra vez con la muerte del ayudante del cocinero, se desvía por otros derroteros para narrarnos otra conspiración contra Jabba: la que él mismo está llevando a cabo como infiltrado del Imperio. Su plan es explotar la barcaza con un detonador termal, pero se complicará con el citado asesinato y la posterior llegada de los rebeldes. Destaca un breve pasaje en el que, deambulando por pasillos poco transitados del palacio, llega a una sala donde están los cerebros de los monjes b’omarr. Su nombre deriva de «three eyes», y destaca, aún pese a que supone una contradicción con la continuidad, su aparición en un video de seguridad de la atracción Star Tours.
And the Band Played On: The Band’s Tale (John Gregory Betancourt)
En el relato de la banda conoceremos a los músicos del palacio, pero también recuperaremos a otros viejos conocidos: Figrin D’an y los Modos Nodales, que ya vimos en la anterior antología. El grupo de Evar Orbus, compuesto por él mismo, la vocalista Sy Snootles, Max Rebo y Droopy McCool —más conocido este último por su alias, Snit—, llegará a Mos Eisley para trabajar en la cantina de Chalmun, pero para su sorpresa, la banda de biths, pretendiendo ayudarles, les tenderán una emboscada en la que morirá su líder. Necesitando un nuevo trabajo, se renombrarán como «La banda de Max Rebo» y firmarán un contrato de por vida con Jabba a cambio de comida. En el palacio no les irá tan mal, pero la llegada de los rebeldes cambiará todo. Como curiosidad, señalar que el nombre real de Max Rebo, Siiruulian Phantele, se desveló en Who’s Who in the Max Rebo Band, un artículo publicado en la Star Wars Insider #76.
La banda de Max Rebo
Of the Day’s Annoyances: Bib Fortuna’s Tale (M. Shayne Bell)
Este es uno de los grandes relatos de la antología. Bib Fortuna, mayordomo de Jabba, no solo es consciente de las catorce conspiraciones en marcha para acabar con el hutt, sino que está llevando a cabo su propio plan para hacerse con el poder, aliado con los monjes b’omarr, que quieren recuperar el palacio. Además, está tramando su vuelta triunfal a Ryloth, de donde fue exiliado y odiado desde que condujo a sus habitantes a la esclavitud al iniciar el comercio con especia ryll. Su plan se precipitará cuando Jabba decida ajusticiar a Nat Secura, su protegido, y al que necesitaba para legitimar el regreso a su planeta natal. Los monjes b’omarr, a los que una vez que alcanzan la iluminación se les extrae el cerebro para que mediten libres de ataduras físicas, tendrán la solución para este contratiempo, pero como todo el mundo en el palacio, también tienen sus propios planes. Además de en esta antología, Fortuna aparece en multitud de novelas del Universo Expandido.
The Great God Quay: The Tale of Barada and the Weequays (George Alec Effinger)
La historia de Barada y los weequay recupera el tono humorístico para ofrecernos un relato muy tangencial. Por un lado, tenemos a Barada, el encargado de mantenimiento de la barcaza, que descubrirá el cadáver de Ak-Buz, el capitán weequay que la pilotaba, lo que llevará a los otros miembros de su especie a investigar el caso. Pero si los gamorreanos no son muy listos, los weequay tampoco los superan, y utilizando una esfera —a la que adoran en representación de su dios—, y que únicamente da respuestas sin sentido, aunque ellos no lo sepan, irán desvelando una supuesta conspiración con una bomba, que en el fondo tampoco se alejará mucho de la realidad. El nombre de Barada, así como el de los niktos, proviene de «Klaatu barada nikto», frase que aparecía en la película Ultimátum a la Tierra. Otra referencia es la esfera que adoran los weequay, que es una alusión a la Bola 8 Mágica, un juguete idéntico a una bola de billar negra que se usa para adivinar el futuro. Barada solo aparecerá en esta antología y en la historia de Dengar, que veremos en el siguiente libro.
A Bad Feeling: The Tale of EV-9D9 (Judith y Garfield Reeves-Stevens)
Este relato se aleja de las tramas típicas que hemos visto hasta ahora para desarrollar una historia con bastante miga, plagada de elementos de terror. La narración empieza en Bespin, muchos años atrás, cuando un androide, EV-9D9, que ha destruido la cuarta parte de sus congéneres en la Ciudad de las Nubes, logra fugarse, siendo testigos Lando y 12-4C-41, un droide de tráfico. En el presente, su trabajo en el palacio consiste en organizar a los droides que van llegando, además de torturarlos sádicamente. Pero sus circuitos lógicos detectarán que algo extraño está pasando cuando aparezcan C-3PO y R2-D2, justo cuando pueden cubrir unas plazas que, misteriosamente, acababan de quedar vacantes. EV-9D9 descubrirá que Lando se ha infiltrado en el palacio bajo el seudónimo de Tamtel Skreej, pero confundirá tanto sus motivaciones como a su verdadero enemigo. A este droide, además de en esta antología, lo encontraremos en el relato Lando Calrissian: Idiot’s Array, publicado originalmente en la web Hyperspace.
EV-9D9
A Free Quarren in the Palace: Tessek’s Tale (Dave Wolverton)
La historia del quarren Tessek es muy parecida a la de Bib Fortuna. Durante su trabajo como contable de Jabba, ha ido desviando dinero del hutt a diversos negocios y cuentas con la intención de matarlo y ocupar su lugar. Conspirando con Talmont, el prefecto imperial, y la Dama Valarian, planea hacer explotar la barcaza de Jabba y escapar a tiempo en un esquife. Pero todo se complicará cuando el sofocante calor extremo del Mar de Dunas empiece a mermar su salud, ya que necesita constantes baños de agua para sobrevivir. Igual que Barada, aparecerá en esta antología y en el relato de Dengar, además de en la tira A New Beginning, de Archie Goodwin (pendiente de publicación en español en el futuro Las tiras de prensa clásicas de Planeta Cómic), pero como apunte indicar que en el borrador de El ataque de los clones estaba previsto que fuera un senador quarren, personaje que al final fue renombrado como Tikkes.
Tongue-tied: Bubo’s Tale (Daryl F. Mallett)
Este es, con diferencia, el relato más breve de la antología. Nos habla de Buboicullaar —más conocido como Bubo—, la rana-perro macho, y cierra un fleco que había quedado suelto de la historia de Ree-Yees: Bubo se había comido la pieza del detonador que necesitaba el gran, y por eso no la encontraba. Vemos también su amistad con el b’omarr Evilo Nailati y cómo después de la caída de Jabba, su cerebro será extraído para meditar con los otros monjes. Solo lo encontraremos en esta antología.
Out of the Closet: The Assassin’s Tale (Jennifer Roberson)
En este relato recuperamos a Dannik Jerriko, el anzati que conocimos en la historia Soup’s On: The Pipe Smoker’s Tale de la anterior antología, por lo que la escritura seguirá el mismo estilo introspectivo en primera persona. Sigue viviendo a base de la «sopa», la esencia vital de sus víctimas, lo que le llevará a cometer un error. Por fin sabremos quién fue el asesino del ayudante de cocina, veremos el encontronazo que tiene Jerriko con la bailarina Yarna, de la que hablaremos en breve, y descubriremos su ansia por beber la esencia de Han Solo y de Luke, al que reconoce de cuando lo vio con Obi-Wan en la cantina, además del mismísimo Jabba. Más allá de estos dos relatos, podemos encontrarlo en la juvenil Galaxy of Fear: Ghost of the Jedi, situada cronológicamente entre ambos.
Shaara and the Sarlacc: The Skiff Guard’s Tale (Dan’l Danehy-Oakes)
Este relato repite el punto de vista en primera persona del narrador, pero en lugar de los pensamientos, tenemos un monólogo. De camino al Gran Pozo de Carkoon, un guardia del esquife le cuenta a Boba Fett la historia de su hermana, Shaara, y cómo consiguió sobrevivir al sarlacc, siendo, en un principio, el único caso conocido hasta ese momento. Perseguida por soldados imperiales, Sahaara huía por el Mar de Dunas hasta que se topó accidentalmente con el monstruo. Ataviada como un droide, ya que venía de trabajar disfrazada en una cantina, y pese a que los tentáculos la habían atrapado, el sarlacc la lanzó fuera del pozo, siendo el destino de los soldados el contrario. Muchas teorías se dieron al respecto, pero sus padres contaban que el sarlacc no se comía a las personas de buen corazón. Tanto el guardia como su hermana únicamente aparecerán en esta historia.
A Barve Like That: The Tale of Boba Fett (Daniel Keys Moran, como J. D. Montgomery)
Igual que ocurría en la primera antología, este relato lo vimos ya en la retrospectiva sobre Boba Fett. Se trata quizás de la historia más importante del libro para el resto del Universo Expandido, ya que vemos cómo Boba Fett consiguió escapar del sarlacc. Atrapado en el estómago de este, entrará en contacto telepático con Susejo, una antiquísima víctima que fusionó su mente con la del monstruo antes de que su cuerpo se descompusiera, y a través de una mezcla de recuerdos y realidad, Boba Fett irá poco a poco consiguiendo su objetivo. Esta historia, como veremos en la siguiente antología, enlazará con la de Dengar. En cuanto a Susejo, solo lo tendremos en este relato. Este será la primera vez que el autor del relato, Daniel Keys Moran, comience a usar el seudónimo J.D. Montgomery, en respuesta a los problemas y elementos censuradores que Lucasfilm empezó a aplicar en sus escritos; una cuestión que podéis extender con la lectura del artículo Censura, imposiciones y sorpresas, publicado en la revista Biblioteca Jedi #2
Boba Fett escapando del sarlacc
Skin Deep: The Fat Dancer’s Tale (A. C. Crispin)
En este último relato de la antología conocemos a Yarna, la bailarina askajiana de Jabba. Situada tras la muerte del hutt, la historia complementa la de Dannik Jerriko, y nos contará la travesía que emprenderá por el desierto, junto al cazador Doallyn, para llegar a Mos Eisley y poder recuperar a sus hijos. Pero las interminables dunas encierran muchos peligros, entre ellos, un enorme dragón krayt que les sorprenderá cuando falte poco para que lleguen a su destino, a lo que se sumará la escasez de cápsulas de hidrón-tres, un gas que necesita Doallyn para respirar. Tanto Yarna como Doallyn, únicamente aparecerán en este libro.
TALES OF THE BOUNTY HUNTERS
En esta tercera antología, la última coordinada por Kevin J. Anderson, encontramos varios cambios respecto a los dos libros anteriores. Publicada también en 1996, en este caso en diciembre, el libro reúne únicamente cinco historias, de mayor longitud, en las que se abordará el pasado y el futuro de los seis cazarrecompensas que vimos en el Episodio V a bordo del super destructor estelar Ejecutor.
Tales of the Bounty Hunters
A diferencia de las dos anteriores antologías, los relatos no se circunscriben a un lugar concreto, ya que la intención es desarrollar los personajes más allá de cómo llegaron al encuentro con Darth Vader. Todos tendrán una motivación para aceptar el trabajo: ora por diferencias pasadas con Han Solo, ora por intereses personales. Además, algunas historias se entrecruzarán entre ellas, al mismo tiempo que otros personajes secundarios intervendrán de manera decisiva. Señalar que estos cazarrecompensas, al ser tan conocidos, han protagonizado multitud de obras, por lo que no nos detendremos en citar otras historias en las que aparecen.
En cuanto a los autores, todos repiten de las dos anteriores antologías: Kevin J. Anderson, que sigue como editor, Dave Wolverton, Kathy Tyers, M. Shayne Bell y Daniel Keys Moran, que recupera su nombre tras usar el pseudónimo J. D. Montgomery.
Darth Vader con Dengar, IG-88, Boba Fett, Bossk, 4-LOM y Zuckuss
Therefore I Am: The Tale of IG-88 (Kevin J. Anderson)
En esta primera historia, vamos a conocer el desarrollo vital de IG-88. El relato arranca con su activación en los laboratorios Holowan, fruto del proyecto Phlutdroid, consistente en el desarrollo de unos droides asesinos a partir de otros modelos IG de las Guerras Clon. Este experimento será todo un éxito, e IG-88 escapará al planeta factoría Mechis III, donde planeará una revolución droide galáctica para hacerse con el poder, utilizando para ello la Segunda Estrella de la Muerte. Como curiosidad, indicar que existen cuatro droides IG-88, numerados de la A a la D, entre los que destacará como cazarrecompensas IG-88B, que es a quien veremos en la película.
Payback: The Tale of Dengar (Dave Wolverton)
Pasamos después al relato de Dengar, que tiene un tono tan diferente que incluso podríamos calificar de romántico. Nacido en Corellia, igual que Han Solo, tuvo un incidente con él en una carrera que casi le costó la vida, convirtiéndolo en un medio ciborg con habilidades superiores a las humanas. La historia arranca con un encargo para matar al representante imperial en el planeta Aruza, en el que rescatará a una nativa, Manaroo, que, con el paso del tiempo, se convertirá en su pareja. Perseguido por el Imperio, y trabajando como mercenario, la historia dará muchas vueltas, siempre en torno a su venganza personal contra Han Solo. Como hemos mencionado en A Barve Like That: The Tale of Boba Fett, en esta historia tendremos el rescate de Boba Fett tras escapar del sarlacc, hecho que volvería a ser narrado en la novela La armadura mandaloriana.
The Prize Pelt: The Tale of Bossk (Kathy Tyers)
La tercera historia, centrada en el trandoshano Bossk, es quizás la más independiente de las cinco. Dos cazarrecompensas, la humana Tinian y el wookiee Chenlambec, le engañarán para acompañarlo en su búsqueda de Han Solo, con una pista falsa que los conducirá al planeta Lomabu III. Allí tienen la doble intención de entregar a Bossk a las autoridades imperiales y liberar a los wookiees que hay en la prisión imperial de ese planeta para llevarlos con la Rebelión. Bossk, que sigue un culto basado en la caza de wookiees, estará en continuo conflicto con Chenlambec, del que duda que sea capaz de traicionar a su propio pueblo. De Tinian hablaremos un poco más en el relato Tinian on Trial, de la siguiente antología.
Of Possible Futures: The Tale of Zuckuss and 4-LOM (M. Shayne Bell)
En la introducción de esta antología hablábamos de cinco relatos, pero seis cazarrecompensas, y es que en esta historia tenemos un dúo protagonista: el gand Zuckuss y su socio, el droide 4-LOM. El plan de ambos pasará por rescatar una nave rebelde que logró salir del planeta Hoth, pero que quedó atrapada en órbita, con la intención de infiltrarse en la Rebelión y así capturar a Han Solo. El personaje de Zuckuss, pese a que luego sufrió varias retcons, aquí se nos presenta como un ser sensible a la Fuerza que, a través de la meditación, discierne los diferentes futuros posibles en base a las acciones que podrían tomar. Junto a él, 4-LOM, un antiguo droide de protocolo que se autorreprogramó como cazarrecompensas, y que aspira a poder conseguir esa capacidad de predicción. El plan poco a poco se irá complicando, ya que Zuckuss necesita tratamiento médico urgente, lo que derivará en otras posibilidades que no habían previsto. Es a partir de este relato en el que los destinos de ambos personajes se unirán para con el resto de material Leyendas y hasta del nuevo Canon, convirtiéndose en una pareja inseparable.
The Last One Standing: The Tale of Boba Fett (Daniel Keys Moran)
Este relato, que también habíamos reseñado en el artículo sobre Boba Fett, comienza con su exilio del planeta Concord Dawn, acusado de asesinato. Jaster Mereel, nombre real de nuestro protagonista, emprenderá una carrera como cazarrecompensas bajo la identidad de Boba Fett, paralela en muchas ocasiones a la de Han Solo, como contrapunto moral de este. En este relato, a modo de cierre de una trilogía personal del autor, recuperamos también el personaje del devaroniano Kardue’sai’Malloc, al que conocimos en la primera antología, en la historia Empire Blues: The Devaronian’s Tale, enlazando ambas tramas. Señalar que todo el pasado de Boba Fett como Jaster Mereel fue retrocontinuado en El ataque de los clones, así como en otros productos derivados de la película que entrarían más en detalle, como fue el caso del cómic Jango Fett: Temporada de caza, por lo que este relato, al menos en ese aspecto, quedaría relegado al limbo de las curiosidades para los lectores acérrimos.
TALES FROM THE EMPIRE
Una vez vistas las tres antologías editadas por Kevin J. Anderson, con relatos creados expresamente para estas, y siempre orbitando un acontecimiento común, pasamos a Tales from the Empire. Este volumen, publicado en noviembre de 1997, recopilaba historias que ya habían aparecido en la Star Wars Adventure Journal. Estuvo a cargo de Peter M. Schweighofer, que era el editor de la citada publicación. Como veremos a continuación, el título fue una excusa para englobar todas estas historias, independientes entre sí, y que no necesariamente están relacionados con el Imperio ni protagonizadas por personajes afines a este. Así mismo, la portada, obra de Matt Busch, tampoco juega a favor del contenido, ya que Boba Fett, si bien aparece de pasada en uno de los relatos, únicamente es utilizado como reclamo visual. Indicar que todas estas historias fueron publicadas en la Adventure Journal antes de que aparecieran las tres antologías que hemos visto, por lo que aquí tendremos el origen de algunos personajes que ya hemos conocido.
Tales from the Empire
First Contact (Timothy Zahn)
En la primera historia, aparecida en el número debutante de la publicación, nos encontramos con Talon Karrde, un personaje que tuvo mucho desarrollo en el Universo Expandido. Situada un año antes de Heredero del Imperio, nos narra una misión encubierta al planeta Varonat, donde un krish llamado Gamgalon organiza safaris para cazar morodins, unos animales de gran tamaño. Lo que parece un pasatiempo para ricos ociosos, esconderá una trama mucho más compleja, a lo que se sumará el encuentro de Karrde con otro de los personajes creados por el autor, Mara Jade, aquí bajo el alias de Celina Marniss.
Tinian on Trial (Kathy Tyers)
En este segundo relato debutó el personaje de Tinian —concretamente en el #4 de la publicación original—, aunque en este artículo ya hemos hablado de ella en Tales from the Bounty Hunters, en una historia que se situaba cronológicamente después de la que nos atañe. En esta ocasión, nos remontamos al 1 ABY, cuando nuestra protagonista tiene dieciocho años, para conocer el hecho que marcó su vida e iniciará su lucha contra el Imperio. En la presentación de una armadura con un escudo de energía que ha desarrollado su abuelo, el industrial armamentístico Strephan I’att, el moff Eisen Kerioth exige que sea ella la que se enfunde el traje para demostrar su eficacia. Las mentiras del moff precipitarán su huida, abandonando a su pareja, Daye, sensible a la Fuerza, y al que cree muerto, además de al wookiee Wrrlevgebev y a su familia. Para lograr salir del planeta, de nombre Druckenwell, encontrará ayuda donde menos se lo espera: en una banda de música. Además del citado relato de Bossk, la historia de Tinian seguiría desarrollándose en To Fight Another Dayy Only Droids Serve the Maker, ambos publicados en la Adventure Journal. Como curiosidad, y al tratarse de la primera aparición del personaje, explicar que el nombre de Tinian proviene del galés Tine éan, que podría traducirse como pájaro de fuego, y que igual que el personaje homónimo de Lady Firebird de otras novelas no galácticas de la autora, está inspirado en el ballet El pájaro de fuego de Ígor Stravinsky.
The Final Exit (Patricia A. Jackson)
En esta historia conocemos al antiguo Inquisidor imperial Adalric Cessius Brandl, que, tras desertar, huyó por la galaxia hasta que fue encontrado por otro inquisidor llamado Tremayne, en el planeta Najiba. Después de enfrentarse, contratará los servicios del contrabandista Thaddeus Ross y su nave Kierra para viajar a Trulalis, su planeta natal, para reencontrarse con su esposa y su hijo. Brandl, que había sido actor de joven, descubrirá que no es tan bien recibido en el planeta como pensaba, lo que le llevará a activar un transpondedor para que el Imperio lo encuentre y detenga. Pero no todo es lo que parece, ya que esto forma parte de un plan de Brandl para fingir su muerte y poder regresar con su familia. Su historia continuaría en el relato Uhl Eharl Khoehng, que veremos en la siguiente antología. Como apunte, el personaje está inspirado en Ethan Brand, con que el prácticamente comparte apellido, protagonista de un relato corto de Nathaniel Hawthorne escrito en 1850.
El Alto Inquisidor Tremayne
Missed Chance (Michael A. Stackpole)
Este relato se enmarca dentro del arco narrativo de las cuatro primeras novelas de la serie Ala-X, escritas también por Michael A. Stackpole, sirviendo de hecho como precuela al primer volumen: Ala-X, El escuadrón rebelde. En el lejano planeta Garqi, el prefecto Mosh Barris traza con su subalterno, Eamon Yzalli, un plan para acabar de un plumazo con una emergente célula rebelde. Con la ayuda de Corran Horn, un antiguo miembro de la Fuerza de Seguridad de Corellia, los rebeldes, liderados por Dynba Tesc, conseguirán escapar de la prisión, pero salir del planeta y unirse a la Nueva República será más complicado de lo que piensan. Este relato supuso la primera y única aparición de Dynba Tesc, pero servía para dar un contexto previo a Corran Horn, recuperando de paso el personaje de Barris, que había sido creado por Timothy Zahn para Mist Encounter, donde se narraba el primer encuentro entre Thrawn y el Imperio.
Retreat from Coruscant (Laurie Burns)
Esta historia se sitúa entre la Trilogía de la Nueva República y el cómic Imperio Oscuro, para contarnos, desde el punto de vista de un carguero mensajero, la evacuación de Coruscant por parte del gobierno de la Nueva República ante la llegada de las tropas imperiales a la capital. La protagonista, Taryn Clancy, junto con su compañero de tripulación, Del Sato, serán reclutados por Garm Bel Iblis para transportar información sobre la nueva ubicación de la flota rebelde, utilizando su nave mensajera como tapadera para poder cruzar los controles imperiales. A estos dos se sumará el coronel Jak Bremen, personaje creado para el tercer volumen de la citada trilogía, además de una aparición puntual de Mara Jade. Este relato será la única aparición de Clancy y de Sato, por lo que, tras su incorporación a las líneas rebeldes, no sabremos ya más de ellos.
Garm Bel Iblis
A Certain Point of View (Charlene Newcomb)
En este caso, vamos a hablar primero del trasfondo editorial, ya que el origen de este relato es curioso. En 1989, West End Games publicaba el libro de rol Riders of the Maelstrom, escrito por Ray Winninger, y que contaba con una llamativa portada a cargo de Daniel Horne, en la que se veía a tres personajes alrededor de un tablero de juego holográfico. Para la Adventure Journal #8 se le encargó a Charlene Newcomb que escribiera una historia a partir de esta ilustración, de manera que pudiera incluirse en la publicación, acompañando al relato. Así pues, los personajes se convirtieron en parte de la tripulación del Kuari Princess, un crucero de lujo que realizaba la ruta entre Endoraan y Mantooine, atravesando la nebulosa Maelstrom. La protagonista, Celia Durasha, se encontrará con un antiguo amante, Adion Lang, que tiene la misión encubierta de arrestar a Detien Kaileel, de quien sospecha que roba armas para los rebeldes. La historia se sitúa justo en paralelo a la destrucción de Alderaan y juega con la bondad y maldad de ambos bandos, diferentes según el punto de vista. La trama sobre Durasha y Lang continuaría en el relato Crimson Bounty, publicado en el #14.
Blaze of Glory (Tony Russo)
En este relato, situado después de Imperio Oscuro, conocemos a un grupo de mercenarios, los Lunas Rojas, que realizan operaciones encubiertas para la Nueva República. Brixie Ergo es la nueva incorporación de este equipo, formado por Lex Kempo, Hugo Cutter y el trunsk Sully Tigereye, cuya misión será liberar a unos niños, hijos del embajador de Cantras Gola, que los esclavistas del gremio karazak tienen retenidos en una base del selvático planeta Gabredor III. El éxito de esta misión podría conllevar que Cantras Gola, actualmente controlado por el Alineamiento Pentaestrella, pase a la Nueva República. Ninguno de estos personajes y organizaciones aparecerán en más relatos, pero sí que fueron desarrollados en los artículos de la publicación y en aventuras de rol. Destaca especialmente el Alineamiento Pentaestrella, una dictadura imperial independiente creada tras la muerte del Emperador que ayudó en las campañas posteriores contra la Nueva República, hasta que se unió formalmente al Remanente Imperial.
Símbolo del Alineamiento Pentaestrella
Slaying Dragons (Angela Phillips)
Este relato, quizá un poco más juvenil que los demás, nos narra los entresijos de la familia Voorson, naturales de Kuat, y cuyos miembros han trabajado durante muchas generaciones en los astilleros. Situado tres años después de la destrucción de Alderaan, está protagonizado por Shannon, una niña prodigio de la informática, capaz de piratear los sistemas imperiales. Pero cuando ella y sus padres reciben la visita de su primo Deen para que le consiga un generador de energía clase Colonia 23669 para sus operaciones con los rebeldes, todo cambiará. Ante la negativa de sus padres de sabotear las instalaciones imperiales, y movida por el resentimiento por la destrucción de Alderaan y toda su cultura, Shannon decidirá ayudarle. Ninguno de estos personajes tuvo continuidad en otros relatos, pero ilustraba un poco más el funcionamiento de los astilleros de Kuat durante la época imperial.
Do No Harm (Erin Endom)
En esta historia, seguimos a la médico Aurin Leithen en su primera misión rebelde, como parte de un comando que tiene que liberar al senador Gebnerret Vibrion, prisionero en la cárcel imperial de Selnesh. Leithen ha sido reclutada, ya que Vibrion padece el síndrome de Zythrom, que requiere continuas inyecciones de un fármaco llamado clondex para sobrevivir. Pero los mandos rebeldes le ponen en la tesitura de que si no es posible rescatarlo, deberán matarlo para que no pueda revelar información, lo que choca con nuestro equivalente del juramento hipocrático: en este caso, no hacer daño. Además, Leith no solo se verá envuelta en este dilema con Vibrion, ya que, para llegar hasta él, tendrán que enfrentarse a los soldados imperiales, a los que, en caso de combate, tendrá que herir o matar para conseguir el objetivo. Esta sería la única aparición de estos personajes.
Side Trip (Timothy Zahn y Michael A. Stackpole)
En este relato recuperamos personajes ya creados por ambos autores, con una historia dividida en cuatro partes que, por su longitud, podría considerarse una novela corta. Los contrabandistas Haber Trell y Maranne Darmic son interceptados por un destructor estelar mientras transportaban, camuflados, armas y a dos agentes rebeldes: Riij Winward y Rathe Palror. Pensando que únicamente se dedican al contrabando, el capitán Niriz les chantajea para que realicen una misión en Corellia, donde deberán entregarle una mercancía a Borbor Crisk, un señor de la guerra rival de Zekka Thyne, al que apoya el sindicato Sol Negro. Para asegurarse de que cumplen la misión, les acompañará Jodo Kast, un cazarrecompensas con una armadura mandaloriana muy similar a la de Boba Fett. Además, en Corellia se les unirán los agentes de seguridad encubiertos Corran Horn y su padre, Hal Horn. Todo se irá complicando, ya que en el relato también intervendrá Thrawn sin que los protagonistas lo sepan. Si bien Haber Trell, Maranne Darmic y Rathe Palror no aparecerán en más historias, tenemos a viejos conocidos como Corran Horn o Thrawn, sin olvidar que Riij Winward aparecía en el relato de las hermanas Tonnika de Tales from Mos Eisley Cantina. Además de Jodo Kast, personaje creado para el libro de rol Tatooine Manhunt y coprotagonista del cómic Boba Fett: Motores gemelos de destrucción. Toda la trama se sitúa dos años después de la destrucción de la Estrella de la muerte, por lo que nos permite conocer el pasado de estos personajes durante la trilogía original.
Corran Horn
TALES FROM THE NEW REPUBLIC
Llegamos al último libro de esta serie, publicado dos años más tarde de su predecesor, en diciembre de 1999. Fue editado también por Peter Schweighofer, al que se unió Craig Carey, su sustituto en la Star Wars Adventure Journal y autor varios libros de rol de la saga. Si en la antología anterior todas las historias habían sido previamente publicadas en la susodicha publicación, en este caso tenemos una combinación de lo más variopinta: dos relatos originales, tres rescatados de números cancelados de la Adventure Journal, y el resto ya publicados en la misma. La organización es un poco caótica, ya que las historias no siguen ningún orden, ni, siendo sinceros, tienen mucho que ver con la Nueva República, salvo contadas excepciones y más como un contexto que por relevancia en la continuidad. De hecho, la historia estrella de esta antología, Interlude at Darkknell, se sitúa antes del Episodio IV, y la portada, obra de Paul Youll, está basada en la destrucción de la primera Estrella de la Muerte. Para ser fieles, analizaremos los relatos conforme están en el libro, aunque repetimos, no corresponde con el orden cronológico ni el de publicación original.
Tales from the New Republic
Interlude at Darkknell (Timothy Zahn y Michael A. Stackpole)
La antología comienza con este relato dividido en cuatro partes y escrito a cuatro manos, situado en los prolegómenos del Episodio IV. El senador Garm Bel Iblis, tras sobrevivir a un atentado en su planeta, viajará hasta Darkknell, donde espera recibir una tarjeta de datos con información crucial sobre la Estrella de la Muerte. Pero esta será robada, sin conocer el contenido, por Moranda Savich, una ladrona a la que sigue la pista el agente de seguridad corelliano Hal Horn. A esta persecución se sumará Ysanne Isard, enviada por su padre, Armand Isard, el director de Inteligencia Imperial, quien quiere recuperar los datos a toda costa. En este relato, como es habitual, Zahn y Stackpole recuperan personajes creados en obras suyas anteriores. Por parte del primero, tenemos al senador Bel Iblis —que ya apareció tanto en la Trilogía de la Nueva República como dentro de este mismo artículo, al mencionarle en la historia Retreat from Coruscant—, Hal Horn, a quien ya vimos en el relato Side Trip, y a Moranda Savich, que debutó, ya anciana, en la castellanizada Duología de la Mano de Thrawn. En cuanto a Stackpole, recupera a Ysanne Isard, la villana del primer arco argumental de la serie Ala-X, y nos da más trasfondo de su padre, Armand, que solo había sido mencionado.
Jade Solitaire (Timothy Zahn)
Esta historia, la segunda de Zahn en este volumen, iba a ser publicada en la cancelada Star Wars Adventure Journal#17. Funciona como precuela a la Trilogía de Corellia, narrando cómo Mara Jade consiguió su nave, la Jade’s Fire, y la entrada de la togoriana H’sishi en la organización de Talon Karrde. Sansia, la hija de Ja Bardin, un industrial con pocos escrúpulos, ha sido secuestrada por el pirata drach’nam Chay Praysh, que la retiene esclavizada junto a otras humanas en su fortaleza del planeta Makksre. Mara, que en esta época trabaja con Karrde, será chantajeada por Bardrin para que vaya a rescatar a su hija, si no quiere que este mate a su tripulación. Ella se dejará atrapar por la organización de Praysh, pero pronto descubrirá que no todo es como Bardrin le había contado. El personaje de Sansia, así como su padre y su némesis, fueron creados para esta historia, y será la única obra en la que aparezcan.
Jade’s Fire
Gathering Shadows (Kathy Burdette)
Este relato, escrito para la cancelada Star Wars Adventure Journal#16, sirve de precuela de las historias sobre el grupo de mercenarios Black Curs, publicadas en sus primeros números. Se sitúa dos meses después de la Batalla de Endor y nos narra el encuentro entre Jai Raventhorn, una agente rebelde, y Dick Harkness, un mercenario que estuvo al servicio de la Rebelión durante un tiempo. Ambos se despiertan en una celda de detención imperial a oscuras, en el planeta Zelos II, y poco a poco irán recordando cómo acabaron allí, mientras los hermanos Platt y Tru’eb Okeefe, compañeros de Dick, intentan rescatarlo. Todos estos personajes únicamente aparecerán en las historias sobre los Black Curs, escritas por el coeditor de esta antología, Peter Schweighofer, así como en la novela Ala-X, El escuadrón rebelde, de Michael A. Stackpole. Por cierto, también hay zombis.
Hutt and Seek (Chris Cassidy y Tish Pahl)
Esta historia, prevista para la cancelada Star Wars Adventure Journal#16, fue la primera aparición de Fenig Nabon y Ghitsa Dodger, dos contrabandistas y estafadoras corellianas. La narración se sitúa ocho años después del Episodio IV y, en ella, Fenig y Ghitsa contratan a Shada D’ukal y Dunc T’racen, dos guerreras mystril, para transportar a unas bailarinas twi´lek hasta Nal Hutta. El relato abordará los conflictos morales que supone la esclavitud, ya que los cuatro personajes, al aceptar la misión, serán colaboradores necesarios de esa lacra. A Fenig y Ghitsa las volveremos a ver al final de esta antología, mientras que Shada ya apareció en el relato Hammertong: The Tale of the «Tonnika Sisters». Como curiosidad, señalar las referencias a El cortejo de la princesa Leia, ya que Fenig está enamorada de Han Solo.
Las protagonistas de Hutt and Seek
The Longest Fall (Patricia A. Jackson)
Pasamos ahora a este relato, el más breve de la antología, que fue publicado en el #11 de la Star Wars Adventure Journal. Situado poco después de la Batalla de Hoth, en esta historia conoceremos a Jovan Vharing, el capitán del destructor Interrogador, nave comandada por el Alto Inquisidor Tremayne. Después de una misión con resultados catastróficos, llevada a cabo por un oficial a su cargo, Vharing se presentará ante Tremayne, que lo asfixiará con la Fuerza. En el lapso que dura este tormento, veremos cómo fue su meteórica carrera hasta capitán, así como sus planes para cuando vuelva al puente de mando. Este relato será el único en el que aparezca este personaje, pero, en cambio, al Alto Inquisidor Tremayne pudimos verlo en el relato The Final Exit, de la anterior antología.
Conflict of Interest (Laurie Burns)
Si en Hutt and Seek se trataba la esclavitud y los conflictos morales de ser cómplice de ella, en esta historia autoconclusiva, situada siete años después de la Batalla de Yavin, y publicada en el Star Wars Adventure Journal#13, se explora el colonialismo y cómo afecta a los nativos. Los agentes Selby Jarrad, Cobb Vartos y Claris, de la Nueva República, son enviados al planeta Verkuyl, productor de bacta, para obligar al gobernador imperial Parco Ein a rendirse. Selby entrará en contacto con Daven Quarle, consejero de Ein y nieto del fundador de la colonia —iniciador de la explotación del bacta—, que le hará ver la realidad del planeta y sus trabajadores, quienes han mejorado desde que el Imperio se hizo cargo. Cuando los otros dos agentes sean capturados, deberá decidir si llevar a cabo su misión para que la Nueva República se apodere del planeta y controle el bacta, o si, en el fondo, no hay mucha diferencia entre ellos, el Imperio o el abuelo de Quarden, que gobernaba como un tirano. Esta historia será la única en la que aparezcan todos estos personajes.
No Disintegrations, Please (Paul Danner)
En este relato, publicado en el #14, veremos a Boba Fett en todo su esplendor. La historia se divide entre el presente, situado en el 10 DBY, con un narrador contando una aventura del cazarrecompensas a unos niños en el planeta Ladarra, y el relato propiamente dicho, sucedido un año después del Episodio IV. En este, veremos la cacería que lleva a cabo un Boba Fett totalmente desatado, exprimiendo al máximo su arsenal y habilidades. Su objetivo, Rivo, ha robado información a Jabba, y se ha refugiado en las instalaciones comandadas por su hermano, el general imperial Gaege Xarran, en el planeta Vyrssa. El cazarrecompensas se enfrentará a todo un batallón imperial con tal de alcanzar a su presa, estrechando cada vez más el cerco. Esta historia autoconclusiva será la única en la que aparecen tanto los hermanos Xarran como el resto de imperiales de la base.
Boba Fett
Day of the Sepulchral Night (Jean Rabe)
Regresamos a Zelos II en una historia de piratas publicada en el #13, con una trama que, si bien se sitúa tras El retorno del Jedi, poco tiene que ver con los acontecimientos galácticos. Durante unas vacaciones en el planeta, la pareja de weequays Diergu-Rea y Solum’ke se unirán K’zk, un qwohog con el que han acordado repartirse un legendario tesoro oculto en el arrecife de coral del Gran Mar Zelosi, accesible únicamente durante el llamado «día de la noche sepulcral». En esta fecha, la cuarta luna del planeta se alinea con el sol, de manera que baja la marea y la entrada al arrecife se vuelve accesible. Pero lo que parecía muy sencillo se complicará cuando rescaten a dos corellianos supervivientes de un naufragío. Como decíamos, esta historia es bastante independiente, y ninguno de los personajes repetirá en otras historias.
Uhl Eharl Khoehng (Patricia A. Jackson)
Segundo relato de la autora en esta antología, en este caso publicado en el #8, en el que retoma la historia que inició con The Final Exit, pero cinco años más tarde. Fable Astin, rebelde sensible a la Fuerza, acude al planeta Trulalis para que Adalric Cessius Brandl la entrene, ya que está siendo perseguida por Vialco, un Jedi oscuro a las órdenes del Alto Inquisidor Tremayne. Pero durante su estancia en el planeta Fable se enamorará de Jaalib, el hijo de Adalric. La historia adquirirá toques shakesperianos, estableciendo paralelismos entre Uhl Eharl Khoehng, la obra teatral que representan los Brandl, y el devenir de los acontecimientos. Los hechos continuarían en Emanations of Darkness, pero no llegó a publicarse, aunque podéis leerla en dos partes aquí y aquí. Este será el único relato donde aparezcan Fable y Vialco.
Adalric Cessius Brandl como actor
The Last Hand (Paul Danner)
Este relato, publicado en el #13, sería el más inocente de la antología, pero incluye un detalle clásico de la ciencia ficción. La historia es muy sencilla: pese a vivir en la época imperial, ya que estamos en el 1 DBY, Nyo, un chico sensible a la Fuerza, quiere conseguir una espada láser para convertirse en un Jedi. Apostará todos sus créditos en una partida de sabacc, pero cuando está a punto de perder todo, será ayudado por Kinnin Vo-Shay, un piloto que quedó atrapado en un agujero negro durante cincuenta años sin envejecer, logrando salir con la ayuda del espíritu de la Maestra Jedi Aryzah. Estamos, por tanto, más allá de la historia de Nyo, ante uno de los pocos viajes en el tiempo que hay en la literatura de la saga, en este caso hacia el futuro. Ninguno de los personajes de esta historia aparecerá en más relatos.
Simple Tricks (Chris Cassidy y Tish Pahl)
Cerramos la antología igual que la empezamos, con una historia original, en este caso ambientada doce años después de la Batalla de Yavin, y que haría de puente entre la Trilogía de la Academia Jedi y La espada oscura. En el planeta Prishardia, Fenig Nabon y Ghitsa Dogder, personajes que ya vimos en Hutt and Seek, están estafando a los lugareños, diciéndoles que Ghitsa es una Jedi. Estos rumores llamarán la atención de Kyp Durron, que, bajo el alias de Zeth Fost, viajará al planeta para conocerla. Pero cuando llegue, Ghitsa habrá sido secuestrada, por lo que Fenig y Kyp tendrán que formar equipo para rescatarla, lo que no será fácil, ya que los dos arrastran un oscuro pasado. Fenig y Ghitsa repetirán en otro relato, A Credit for your Thoughts, publicado después, pero situado antes de los dos que hemos tratado en esta antología, mientras que Kyp Durron, creado para la citada trilogía, intervino en muchas novelas del Universo Expandido. Como curiosidad, hay que señalar que fue iniciado en la Fuerza por Vima-Da-Boda, personaje que ya vimos en este artículo.
Aquí finalizamos este repaso por todos los relatos publicados en las antologías agrupadas bajo el título apócrifo Tales. Como habréis podido comprobar, especialmente con los dos últimos libros, estas historias son solo la punta del iceberg de toneladas de relatos cortos aparecidos en las publicaciones oficiales, muchas de corte roleras, de los años noventa. Esperamos que este artículo os sirva de guía en futuras lecturas, os haya descubierto historias y personajes interesantes —aunque algunos ya hayan caído en el olvido—, y que os anime a recuperar estas narraciones de una de las épocas más primigenias de la franquicia. Antes de despedirnos, expresar mi más sincero agradecimiento a Alberto Izquierdo y Lara Franco, tanto por la paciencia para revisar todo el texto, como también por añadir esas píldoras de conocimiento galáctico que solo ellos tienen. ¡Que la lectura os acompañe!
¡Hola, bibliotecarios! Hoy vamos a sumergirnos en las profundidades del Universo Expandido para rescatar dos novelas cortas oficiales de Abel G. Peña, desconocidas para el gran público. Se trata de dos obras que fueron publicadas online en la web oficial en 2015, con la continuidad de Leyendas ya prácticamente extinguida. Y es que, no olvidemos, meses más tarde llegaría El despertar de la Fuerza. Estamos hablando de SkyeWalkers: A Clone Wars Story y Lone Wolf: A Tale of Obi-Wan and Luke, dos narraciones breves pero con algunos detalles con mucho jugo que, para los que sois seguidores de nuestra revista, Biblioteca Jedi, posiblemente ya os suenen de algo.
Antes de entrar en detalle en ellas, vamos a hablar un poco sobre su autor, Abel Gustavo López Peña IV, más conocido como Abel G. Peña. Nacido en 1979, ha sido uno de los articulistas más conocidos de la etapa de Leyendas, especializándose en reseñar material poco conocido y desarrollar, para publicaciones oficiales, el contexto de muchos personajes, la mayoría ya olvidados. Ha escrito para las revistas Star Wars Insider y Star Wars Gamer, para la web oficial y la de Wizards of the Coast, además de participar en el Star Wars Fact File, entre otras publicaciones. De hecho, muchos de los textos que citaremos como referencia para los personajes de estos relatos han sido escritos por él.
En cuanto a estas dos historias, pese a ser oficiales, no tuvieron mucha relevancia debido a tres factores: su tardía publicación, su aparición exclusivamente online como complemento a un artículo y, como hemos comentado antes, el carpetazo que se había dado ya a la continuidad Leyendas en favor del nuevo canon. Lone Wolf había sido escrita para su publicación en la Star Wars Insider en 2007, conmemorando el 30 aniversario de Una nueva esperanza, pero no llegó a aparecer en este medio, mientras que Skyewalkers, escrita entre 2008 y 2011 para la web oficial de Hyperspace, se pospuso al cerrarse la página. Finalmente, en marzo de 2015, se publicaron online como parte del artículo The Other Lost Missions: Rare Clone Wars Comics and Literature, Part 2, del mismo Peña, en el que se citaban historias poco conocidas ambientadas en ese periodo. Señalar además que la maquetación de ambas historias corrió a cargo de Jason Yuo y la ilustración de portada de Skyewalkers, ya que Lone Wolf no tiene, fue obra de David Rabbitte.
La importancia de estas dos novelas cortas, pese a todo lo que hemos comentado, es que se crearon para resolver algunas incongruencias que se habían ido acumulando a lo largo de los años. La primera, Skyewalkers, funciona como una precuela de la historia La larga caza, aparecida en el Anual de 1979 de la serie marvelita Star Wars, en la que se decía que Obi-Wan había tenido dos aprendices. En cambio, Lone Wolf intenta dar una explicación al hecho de que en algunos productos se indicara que Obi-Wan y Owen Lars eran hermanos.
SKYEWALKERS: A CLONE WARS STORY
Antes de meternos en la historia de esta novela corta, vamos a repasar el cómic del que parte. En diciembre de 1979 se publicó el primer Anual de la serie regular, que contenía la historieta La larga caza (The Long Hunt), escrita por Chris Claremont. Estaba dividida en dos partes, la segunda titulada ¡Un duelo de las águilas! (A Duel of Eagles), y narraba una pequeña aventura independiente de los héroes de la Rebelión en el planeta Marat V, conocido por sus habitantes como Skye. Es importante destacar que la historia es anterior a El Imperio contraataca y, por tanto, a la revelación de que Darth Vader en realidad es el padre de Luke.
La larga caza
La narración empieza en el planeta Tirahnn, en el que Luke y Leia tienen un encontronazo con Kharys, la Majestrix de Skye. Tras lograr escapar en el Halcón Milenario con la ayuda de Han Solo y Chewbacca, deciden ir a Marat V para acabar con el reinado de Kharys, con la que Solo tiene cuentas pendientes de una incursión en el pasado. Allí se aliarán con los partisanos de Aragh, que les ayudarán a derrotar a Kharys, que gobierna el planeta para el Imperio. La importancia de esta historieta radica en su última página, en la que Aragh les cuenta que Obi-Wan estuvo allí hace muchos años, durante las Guerras Clon, en una misión con dos aprendices. Uno de ellos portaba el sable láser de Luke, arma que habían reconocido desde el primer momento, y el otro se había convertido en Darth Vader, que había regresado al planeta tras la caída de la República para enseñar a Kharys los caminos del lado oscuro a cambio de que gobernara Skye para el Imperio. Es decir, se establecía que Obi-Wan había tenido dos aprendices, siendo uno el padre de Luke y el otro la persona que se había convertido en Vader, lo cual entraría en contradicción con lo que veríamos al año siguiente en El Imperio contraataca, además de la cuestión de los padawan, que se desarrollaría más ampliamente en las precuelas, décadas más tarde.
Viñeta de la última página del cómic. Fotografía de Lara Franco Cobo.
Skyewalkers, la novela corta
En cuanto a la historia que nos atañe, la novela comienza con la accidentada llegada al planeta Skye de Obi-Wan acompañado de dos padawan, Anakin y Halagad Ventor, además de un comando de élite, con la intención de derrocar al terrorista genético Zeta Magnus, aliado de la Confederación de Sistema Independientes. Este, además, está sometiendo a los habitantes del planeta a todo tipo de experimentos monstruosos. Los tres Jedi contarán con la ayuda de una joven Kharys, del también citado Aragh, y de Klarymére, padre de la primera. A lo largo de la historia se nos rebela que Kharys es sensible a la Fuerza, lo que creará un conflicto entre Anakin y Obi-Wan, ya que el padawan quiere llevarla al Templo Jedi para que reciba entrenamiento. Ante la negativa de su maestro, Anakin le prometerá que cuando acabe la guerra vendrá a por ella y le enseñará los caminos de la Fuerza, enlazando con lo que nos contaba el cómic. Como curiosidad, señalar que el comando de élite, conocido como escuadrón Tark y formado por cuatro soldados, no son clones de Jango Fett, sino de Sarsius Torne, un mercenario del culto de los Guardianes del Sol del planeta Thyrsus. Destacar también el buscado juego de palabras entre el apellido «Skywalker» y el título, «Skyewalkers», puesto que los s’kytri, que tienen alas, los llaman «walkers», caminantes, ya que no pueden volar como ellos, al mismo tiempo que consideran a Anakin como una especie de mesías profetizado.
Halagad Ventor
Como hemos mencionado, Obi-Wan llegaba al planeta acompañado de otro padawan, Halagad Ventor, un personaje que guarda muchas similitudes con Anakin. Nacido en Alderaan, fue un amigo de la infancia de Bail y Tia Organa, con la que tuvo un hijo, Nial. En lo que se conoce como «La tragedia de Okonomo», los padres de Halagad murieron a causa de un virus que los hizo enloquecer. El creador de este virus no era otro que Zeta Magnus, quien quería eliminar a otro arkaniano que iba a asistir al evento. Después de esta tragedia, Halagad, que era sensible a la Fuerza, intentó, de manera autodidacta, convertirse en un Jedi, pero acabó en la Academia Almas, una escuela experimental alejada de la ortodoxia de la Orden. Gracias a la influencia de Bail Organa, la maestra Jedi Everen Ettene tomó finalmente a Halagad como padawan, pese a su edad y pasado.
Abel G. Peña y Halagad Ventor
Durante la investigación del proyecto Vuelo de Expansión, maestra y aprendiz coincidieron con Obi-Wan y Anakin, forjándose una fuerte amistad entre los dos padawan. En una misión durante la guerra civil del sistema Virgillia, Everen Ettene murió, por lo que Obi-Wan se hizo cargo temporalmente de Halagad para que completara su entrenamiento, solucionando el problema de los dos aprendices del cómic. Debido a la amistad entre ambos aprendices, Anakin y Halagad realizaron el ritual de la Concordancia de Fidelidad, que permitía a los Jedi intercambiar sus sables láser, de manera que en la misión narrada en la novela, Anakin lleva el arma de Halagad y viceversa. Esto serviría para solucionar, aunque fuera parcialmente, el error de continuidad que se planteaba en el cómic. Por un lado tenemos que esta arma no la portaba Anakin, futuro Darth Vader, pero esto implicaría que Halagad es el padre de Luke, lo que sería otra incongruencia, en este caso, insalvable.
Después de las Guerras Clon, y tras sobrevivir a la Orden 66, Halagad intentó coordinar una pequeña resistencia formada por los Jedi supervivientes, pero fue finalmente capturado. Aunque al principio se resistió, Darth Vader, con la ayuda del lado oscuro, pudo extraerle la información. Así que, aunque sea de manera retrocontinuada, ya que el interrogatorio se escribió mucho antes del relato que nos atañe, ambos antiguos amigos se volvieron a reencontrar. Consumido por el lado oscuro, Halagad se exilió en Trinta, aunque finalmente se redimió cuando lo encontró, décadas más tarde, una expedición de la Alianza Rebelde.
Es precisamente su etapa en Trinta la primera que se contó en el Universo Expandido, ya que la primera aparición del personaje fue en el libro de rol Domain of Evil (Jim Bambra, 1991), en el que un grupo de rebeldes deben enfrentarse a un Jedi Oscuro —el mismo Halagad— en el citado planeta. En este texto se indicaba que había servido a las órdenes de Obi-Wan durante las Guerras Clon y que fue él quien traicionó a los Jedi escondidos tras la Gran Purga, revelando sus paraderos al Imperio. Esta información fue matizada en Echoes of the Jedi (Abel G. Peña y Jean-François Boivin, 2008), otra campaña de rol en la que se especificaba que Halagad solo reveló a Darth Vader la localización de los Jedi de la Academia Almas. Esta institución, casi inexplorada en la literatura, fue creada para la gran campaña de Living Force (Morrie Mullins, August Hahn y Cynthia Hahn, 2001-07), de la que podéis leer más en la sección Efemérides de una galaxia atemporal de Biblioteca Jedi #6.
Para rematar, dos curiosidades: su nombre proviene de Galahad, uno de los más famosos caballeros de la Mesa Redonda del Rey Arturo, y su aspecto está basado, como no podía ser menos, en Abel G. Peña.
Zeta Magnus
Por último, vamos a hablar del villano, Zeta Magnus, un genetista mutante arkaniano enemigo de la República y aliado de Darth Sidious y la Confederación de Sistema Independientes. Creado como parte de un experimento, después de recorrer la galaxia se convirtió en un terrorista biológico que extendió plagas por algunos planetas, entre ellos, la citada tragedia de Okonomo en Alderaan, y Skye, tras lo que se autoproclamó a sí mismo como Magister. Todo este contexto fue desarrollado más ampliamente en los artículos para la web oficial Aliens in the Empire, Part 2: To a Traitor Go the Spoils y The Imperial Warlords: Despoilers of an Empire, Part 3, del mismo Peña.
Zeta Magnus (extraído de la portada) y Atha Prime (diseño conceptual)
Durante todo el relato vemos que Magnus trabaja en experimentos de clonación, siendo él mismo producto de uno de ellos, lo que da pie a jugar con su identidad y posible correspondencia con otros personajes del Universo Expandido. Zeta Magnus también es conocido como K’am’ir Zaarin, que en los noticieros in-universe de la Star Wars Gamer, las Galaxywide NewsNets, se insinuaba que podría ser la verdadera identidad del agente imperial Cronal, aunque posteriormente este fuera retrocontinuado como Blackhole en 2005. Otro personaje al que se le intentó asimilar fue a Atha Prime, ya que ambos villanos eran maestros genetistas. Prime iba a ser el villano principal de una línea de figuras de la juguetera Kenner en 1986 conocida como The Epic Continues, que sería una expansión de la ya existente Power of the Force, pero fue cancelada. Antes de la citada oficialización de Cronal como Blackhole, el propio Peña, en un artículo para la revista Polyhedron en 2004, había asimilado al agente imperial con a Atha Prime, pero finalmente este no fue publicado. Es decir, durante un tiempo se estuvo barajando esta triple concordancia, pero no salió adelante. Aunque en el supuesto de que hubiera sido oficializado, su nivel de canonicidad habría sido muy secundario, quedando relegado al mundo de los artículos online. Por lo que, en cuanto a literatura, la única referencia oficial de Zeta Magnus es este relato.
LONE WOLF: A TALE OF OBI-WAN AND LUKE
Pasamos ahora a la otra historia que se subió a la web junto con Skyewalkers. Este relato, más corto que el anterior, nos narra una breve parada que hizo Obi-Wan en Nar Shaddaa, de camino a Tatooine, para llevar a Luke a sus tíos, Owen y Beru. Su objetivo es vender el Desalmado Uno, el caza personal de Grievous, con el que logró escapar de Utapau, y entregar el dinero que consiga a los tíos de Luke para ayudarles en la crianza del niño. Para ello espera encontrarse con T’ra Saa y Tholme, dos maestros Jedi que estaban en la Luna de los contrabandistas antes de la Orden 66.
Se trata de una narración muy oscura y tenebrosa, acorde con el ambiente malvado y enfermizo que quiere transmitir. A lo largo de todo el relato, Obi-Wan, con Luke en brazos, tendrá que enfrentarse a todo tipo de criaturas dispuestas a darles caza, ya que el recién creado Imperio acaba de publicar una lista con los Jedi que no han sido aún capturados. Además, tendrán dos encuentros muy significativos. El primero con Vima, una anciana Jedi que abandonó la orden hace muchísimos años y que malvive como vagabunda, y el segundo con Mei y Fomadu, pertenecientes a los jensaraai, un culto que mezcla ambos lados de la Fuerza. Obi-Wan, aún con su enfrentamiento con Anakin reciente y atormentado por todo lo sufrido en las Guerras Clon, se verá tentado en numerosas ocasiones de sucumbir al lado oscuro para salvar a Luke, llegando incluso a asesinar a sangre fría si es necesario.
Rescatando personajes del Universo Expandido
Como hemos dicho, nuestros protagonistas habían llegado a Nar Shaddaa con la esperanza de localizar a T’ra Saa y Tholme. Estos dos personajes fueron creados por John Ostrander y Jan Duursema para la serie Star Wars (1998-2006) de Dark Horse Comics, aunque tendrían mayor importancia en el maxiarco Republic, que acabó rebautizando la serie al completo, y que en España se editó como Las Guerras Clon; aunque T’ra Saa aparecería también en la serie de Legado (Legacy, 2006-11), de los mismos autores, debido a la longevidad de su especie, los neti. Por añadir un poco de contexto, ya que en el relato no se dan muchas pinceladas, indicar que Tholme había sido el maestro de Quinlan Vos, y este a su vez de Aayla Secura. El Conde Dooku había enviado al inicio de las Guerras Clon a la agente Khaleen Hentz para que espiara a Vos, pero los dos personajes se enamoraron y tuvieron un hijo, Korto. En el recopilatorio Las Guerras Clon Volumen 9: Fin del juego veíamos como T’ra Saa y Tholme huían de Nar Shadda, llevándose con ellos a Khaleen, que en ese momento estaba embarazada, hacía Khasyyyk, donde Quinlan los escondería.
T’ra Saa, Tholme, Vima y un guerrero jensaraai
En cuanto a Vima, cuyo nombre completo es Vima-Da-Boda, apareció por primera vez en el cómic de Imperio Oscuro (Dark Empire, Tom Veitch, 1992), teniendo otras apariciones puntuales en novelas del Universo Expandido de los 90. Nacida 190 años antes de la Batalla de Yavin, era descendiente directa de Nomi Sunrider, la legendaria Jedi que luchó en la Gran Guerra Sith, cuatro milenios antes de los eventos de la saga Skywalker. Neema, la hija de Vima, heredó su sensibilidad a la Fuerza, pero sucumbió al lado oscuro. Se casó con el señor de la guerra Ottethan, que la asesinó, dándola de comer a los rancor. Cuando Vima se enteró del final de su hija, el deseo de venganza hizo que abrazara el lado oscuro y asesinara a Ottethan. Después se cerró a la Fuerza y desapareció, hasta que fue encontrada por Obi-Wan en los bajos fondos de Nar Shaddaa. Como curiosidad, hay que añadir que, años más tarde, se cruzaría con Han Solo, leyéndole el futuro, hecho narrado en La maniobra hutt (The Hutt Gambit, A. C. Crispin, 1997), el segundo volumen de la Trilogía de Han Solo. Con la Nueva República ya establecida, colaboraría con Luke en el Praxeum, la Academia Jedi.
Respecto a la orden de los jensaraai, estos fueron nombrados por primera vez en la novela I, Jedi (Michael A. Stackpole, 1998), aunque fueron principalmente desarrollados en libros de rol y en textos para la web oficial, como Evil Never Dies: The Sith Dynasties, también de Abel G. Peña. El culto fue fundado por el Jedi Oscuro anzati Nikkos Tyris en el planeta Susevfi, durante las Guerras Clon, y en el contexto del Levantamiento Bpfasshi. Su nombre en lengua Sith significa «seguidores de la verdad oculta», y tienen una doctrina que mezcla ambos lados de la Fuerza. Como parte de las operaciones militares del citado levantamiento, y con la necesidad de investigar los cultos relacionados con la Fuerza buscando posibles acólitos del lado oscuro, el Consejo Jedi envió una misión formada por Obi-Wan, Nejaa Halcyon e Ylenic It’kla para investigar a los jensaraai. En el transcurso de esta, Obi-Wan mató a Sukarr, el padre de Mei, por lo que esta aprovechará su encuentro con el Jedi en el relato para ejecutar su venganza. Acompañando a Mei está Fomadu, otro jensaraai cuyo hermano había muerto en el Levantamiento Bpfasshi. Curiosamente, ambos personajes habían ido a Nar Shaddaa para matar a T’ra Saa y Tholme, que también habían participado en ese conflicto.
Ben Kenobi y su “hermano” Owen
En lo concerniente a Obi-Wan, hay dos pequeños detalles que enriquecen el personaje. El primero sería el uso del seudónimo «Ben», nombre falso que adoptará a partir de ese momento para ocultar su identidad. Se trataría, cronológicamente y con este propósito, de la primera vez que se da este hecho, aunque durante las Guerras Clon lo usó puntualmente en una operación encubierta para desmantelar un intento de asesinato contra el Canciller Supremo (episodios 4×07 a 4×10 de The Clone Wars). El origen de este seudónimo lo encontramos explicado en la novela Kenobi (Kenobi, John Jackson Miller, 2013), en la que Obi-Wan especifica que era el nombre por el que lo llamaba la duquesa Satine.
Primera edición paperback de El retorno del Jedi y carta de Owen Lars del juego de Decipher
El segundo sería la resolución de una contradicción que se dio en algunos productos de la saga, cuyo origen encontramos en el guión de El retorno del Jedi; y es que se indicaba que Obi-Wan y Owen Lars eran hermanos. Si bien esto no apareció finalmente en la película, sí que lo hizo en la novelización de la misma (James Kahn, 1983), además de, como podéis encontrar en el artículo Un universo de incongruencias de Biblioteca Jedi #6, en el juego de cartas de la empresa Decipher vendido años más tarde, entre 1995 y 2001, el Star Wars Customizable Card Game. Además, en la novela El pasado oculto (The Hidden Past, Jude Watson, 1999), el tercer volumen de la saga Aprendiz de Jedi, Obi-Wan soñaba que tenía un hermano llamado Owen. Para salvar esta contradicción, ya que en El ataque de los clones conocíamos el origen de Owen y Beru Lars, en el relato que nos atañe se establece que el citado sueño era en realidad una premonición, de manera que Owen Lars, metafóricamente, sería su hermano en el sentido de hermandad en cuanto a cuidar a Luke.
Lobo solitario y su cachorro
Por último, aunque no menos importante, señalar la principal inspiración para este relato, así como para su título, que no es otra que El lobo solitario y su cachorro (Kozure Ōkami), un manga escrito por Kazuo Koike, ilustrado por Goseki Kojima y publicado en Japón entre 1970 y 1976. En él se nos narran las aventuras de Ogami, el albacea real del shogun, y su hijo de tres años, Daigoro, quienes escaparan cuando, acusado falsamente, el primero se niegue a realizar el seppuku, el sacrificio ritual. A partir de ese momento, viajarán por todo Japón, con Ogami trabajando como mercenario. Esta historia, que ha sido adaptada en varias ocasiones, ha sido además una de las principales inspiraciones para la serie The Mandalorian, con Din Djarin y Grogu trasladando los personajes de Ogami y Daigoro a una galaxia muy lejana.
Lobo solitario y su cachorro
Hasta aquí este repaso a las dos novelas cortas de Abel G. Peña que, además, nos han servido de excusa para tratar otros temas del Universo Expandido. Las dos historias las podéis leer en la web de Libros Star Wars gratuitamente bajo registro. Esperamos que os haya resultado interesante esta inmersión en pasajes ya olvidados de la continuidad de Leyendas y, como siempre decimos, ¡que la lectura os acompañe!
¡Hola, bibliotecarios! Hoy os traemos Viendo rojo, la traducción deSeeing Red, un relato de Leyendas perteneciente al videojuego Star Wars: The Old Republic, en concreto a su actualización 6.3 de verano de 2021. Está escrito por Jay Watamaniuk y, al igual que Toda una historia que contar (Quite a Story to Tell), que ya tradujimos aquí, apareció en la web oficial del videojuego, en este caso el 14 de julio de 2021. Y sí, aunque parezca increíble por las fechas en las que estamos, estos relatos pertenecen a la anterior continuidad. Os dejamos con él:
Otra vez tarde. Jek me va a matar.
Rass Ordo estaba a sólo unos pasos de la entrada del «Fuego de cobertura», el lugar favorito que él y su hermano Jekiah habían frecuentado durante años. Cuando Jekiah no estaba en una misión, era muy probable que se le encontrara aquí más o menos a la misma hora del día, comiendo más o menos lo mismo, rodeado del mismo tipo de gente. Esta era la cantina no oficial de los guerreros. Los verdaderos tipos duros con créditos para gastar. Todo, desde los carteles rotos hasta el letrero oscilante, pasando por la gruesa puerta de madera, tenía el color oxidado de la sangre seca; manchada por años de vientos del desierto soplando sobre las dunas de arena roja que rodeaban el asentamiento. Rass no había nacido en Geonosis, pero había vivido aquí el tiempo suficiente como para echar de menos las ardientes puestas de sol y las numerosas lunas cuando el trabajo le llevaba fuera del mundo.
Tiró del pomo de latón teñido de rojo. La pesada puerta de roble no pudo amortiguar el bullicio del interior. La abrió con un chirrido penetrante y desenfadado y se vio envuelto en el sabor picante de la comida cocinada, la cerveza amarga y el bullicio incontrolado de los soldados de permiso.
Entró, entrecerrando los ojos por la tenue luz. Los clientes habituales le dieron una fuerte ovación. Rass devolvió el saludo con una gran sonrisa. Esperando una merecida reprimenda por parte de su hermano mayor, se abrió paso rápidamente entre las mesas, asintiendo, saludando y dando palmadas en la espalda a algunos, mientras se dirigía a la esquina familiar del pub. Jekiah estaba con la cabeza hundida en su datapad personal, con la cara encerrada en una sombría concentración. Parecía cansado. Rass sintió una punzada en el pecho. Las cosas habían cambiado para Jekiah. Víctima de su propia competencia y de su tozudez en situaciones imposibles, Jekiah no podía permanecer oculto al liderazgo. Shae Vizla, la líder de los mandalorianos, estaba persiguiendo a un peligroso rival y ascendió a Jekiah a Árbitro. Su hermano era ahora su voz en todos los temas mandalorianos. Un gran honor, o como el propio Jekiah añadió, un gran dolor de muelas.
Jekiah se había quedado en Geonosis para dirigir las operaciones cotidianas, poniendo distancia de por medio con la sede del poder mandaloriano para que la gente entendiera que él no era Shae Vizla y que no tenía ninguna influencia sobre ella. Rass no creía que fuera necesario, pero Jekiah era un soldado leal y soportaría una o dos heridas por el bien de la causa. Ahora ya no era un soldado raso, pero en esta cantina de mala muerte en un planeta polvoriento los clientes le hacían el mayor cumplido posible al pasar por alto su nuevo estatus y seguir considerándolo como uno de ellos.
—¿No hay noticias? —preguntó Rass, elevando su voz por encima del clamor mientras se sentaba. Deben ser malas noticias, pensó mirando el datapad. Echó una mirada al camarero y este le sirvió dos tragos.
—Otro muerto. El tercero esta semana —dijo Jekiah.
Los mandalorianos rara vez estaban en paz y hoy no era una excepción. Jekiah dejó su pantalla, tirando de su barba, más gris que marrón estos días. Los mandalorianos luchaban. Era una forma de vida y Rass estaba orgulloso de ella. Su hermano siempre decía que no se afila una espada que no se piensa usar. Dejaron las bebidas sobre la mesa sin ninguna ceremonia. Rass empujó una.
—¿Qué pasa?
—Otro ataque al clan Shale. La victima apenas había salido del entrenamiento —Jekiah entregó el datapad. No se atrevió a mirar la imagen.
—¿Nerak? —Rass sabía que era obvio. El clan Nerak no tenía problemas para dejar claro su punto de vista derramando sangre. Miró la pantalla. Eran ellos, sin duda.
—Es probable. No saben cuándo parar.
—Qué maldito desperdicio —Jekiah bebió un trago para bajar la frustración.
El clan Nerak era joven para los estándares mandalorianos, eficaz pero poco notable y todavía estaba buscando su identidad. Por eso, cuando el antiguo líder se burló de un impulsivo advenedizo llamado Ballag, este lo mató en el acto. Algunos lo calificaron como un auténtico desafío, otros como un asesinato. Ballag se convirtió en el jefe del clan, pero su reputación quedó manchada. No quería parecer débil.
Ballag empezó a buscar peleas y a derramar sangre para demostrar su fuerza. El último, y más atrevido problema, había sido con el clan Shale. Eran un clan antiguo y respetado por todos.
El cadáver de la pantalla merecía una muerte mejor con un enemigo mejor.
—¿Qué esperabas con Ballag dirigiéndolos? —dijo Rass—. Va a llevar a Nerak a la ruina si sigue así —se burló. No le gustaba Ballag. Demasiado terco para dirigir y demasiado estúpido para verlo.
—He hablado con Arla Shale —dijo Jekiah—. Luché con ella durante la incursión en Darvannis. No permitirá que su pueblo sea tratado así. Con Mandalore fuera, tenemos que estar unidos.
—¿Qué vas a hacer?
—Llamarlos. Es hora de hablar.
—¿Un duelo? —preguntó Arla, con su rostro tan delineado y lleno de cicatrices que no revelaba ninguna emoción. Sin pensárselo dos veces, asintió a Jekiah—. Como decida el Árbitro —no había ningún indicio de miedo en sus ojos, sólo una certeza férrea.
Ballag dudó. Era una cabeza más alta que todos. Sus ojos eran de un amarillo extraño y pasaban de Jekiah a Arla, con un mínimo indicio de inquietud en su mirada. Arla era experimentada, quizá no más rápida, quizá no más fuerte, pero Ballag tendría que estar ciego para considerarla un blanco fácil. Arla arqueó una ceja ante la pausa.
—De acuerdo —dijo, hinchando el pecho. Rass sintió la necesidad de poner los ojos en blanco, pero se controló. El asunto se acabaría. Tal vez. Rass confiaba en Jekiah, pero no estaba seguro de que esto funcionara. Habían pasado demasiadas cosas y las cicatrices aun eran demasiado profundas.
—Bien —Jekiah asintió—. Pero antes de hacerlo oficial, hay una condición más —sus ojos eran como dos astillas de obsidiana—. Si sois derrotados —comenzó lentamente, observando a cada líder—, vosotros y vuestro clan seréis destruidos. Sin cuartel, sin excepciones.
—¡Qué! —exclamaron Ballag y Rass a la vez. Rass dio un paso hacia Jekiah, con voz incrédula.
—¿Jek…?
La mirada de Jekiah detuvo a Rass en seco. Este no era su hermano. No era la cara amistosa de mil recuerdos de lucha en el patio de entrenamiento o de robar un velocípedo desatendido aparcado detrás del mercado para dar una vuelta. Era el árbitro de los mandalorianos. Su palabra era la ley.
—¡No puedes destruir a todo un clan por esto! —Ballag insistió. Era una queja razonable, pero en este momento sonaba débil.
—Acepta este duelo o termina tu disputa —dijo Jekiah.
—Estoy de acuerdo —dijo Arla. Permaneció impasible, pero había algo en su rostro. Cautela y algo más… ¿diversión? Algo había pasado entre Jekiah y ella, pero Rass no sabía qué.
Ese algo en su rostro enfureció a Ballag. Empezaron a aparecerle manchas rojas. Le dirigió una mirada enfurecida.
—¿Y bien? —La cara de Jekiah era de hierro.
El joven apretó los puños y se burló. —¡Haar’chak! —Maldijo—. ¡De acuerdo! —Se dio la vuelta y salió furioso. Arla asintió a Jekiah y le siguió. La puerta se cerró con estruendo tras ellos.
—A los clanes no les gustará esto. Ni un poco. ¿Qué has hecho?
Jekiah le dirigió una mirada incisiva. —Tomar una decisión.
La arena. Tan lejos de los grandes salones de Alderaan y de las grasientas luces de Nar Shaddaa como cualquier otro lugar. Había poca decoración que distrajera. No era un lugar de entretenimiento como los asquerosos pozos de la muerte de los hutts. Era un lugar para dirimir disputas entre guerreros.
El suelo de la arena era una mezcla de tierra compactada, arena roja y grava que raspaba la piel y enganchaba los pies de cualquiera que perdiera la concentración. Era un buen lugar para luchar y un lugar adecuado para morir. Después de siglos, las paredes grises se mantenían estoicas ante los sonidos de la batalla. No había asientos, para que nadie estuviera a gusto en este lugar. Cuando otros luchaban, tú te quedabas de pie. Los reunidos gritaban, chocando armas contra armaduras en un caótico regocijo mientras esperaban el comienzo de la contienda.
Un único cuerno sonó. Un instrumento de hueso extraído de una antigua bestia para señalar el inicio de una contienda de honor. La multitud respondió del mismo modo con un aullido atronador. Jekiah Ordo, árbitro de los mandalorianos, apareció en el borde exterior. El débil resplandor de un muro de escudos se elevó en el aire para asegurarse de que ningún testigo sufriera daños o tuviera la tentación de interferir. En la arena, todos los juicios eran definitivos.
Jekiah comenzó a caminar. El clamor comenzó a desvanecerse con cada paso. Cuando llegó al centro, se detuvo para observar a la multitud. Estaban tan silenciosos como la piedra. Lo desaprueban, pensó Rass. Más que eso, están enfadados. Por supuesto, se había corrido la voz de que se derramaría más sangre cuando se decidiera el vencedor de esta contienda. Desde que Mandalore el Reivindicado, una generación atrás, había ordenado el fin del clan Cadera por su negativa a atender su llamada, no se habían tomado medidas tan despiadadas. Rass había hablado con su hermano muchas veces en los últimos días, pero Jekiah no cedía. Los líderes de estos dos clanes lucharían, el ganador se marcharía y el perdedor y todos los que les siguieran morirían. Jekiah permaneció inmóvil en el centro. Asintió con la cabeza.
Ballag, del clan Nerak, y Arla Shale, del clan Shale, entraron por lados opuestos. Ballag llevaba trofeos en el cinturón, pieles y huesos de monstruos a los que se había enfrentado. Llevaba un broquel con cuchillas en la muñeca y una fea rifle de dispersión apoyada en el hombro. Inclinó la cabeza hacia la multitud, levantando los brazos en señal de victoria prematura. Arla no llevaba ningún adorno, salvo el desgastado acabado de su armadura y el largo rifle con una afilada bayoneta sujeta en la punta. Su mirada no se apartó de su oponente.
Un choque de metales sonó entre los testigos. El ruido se hizo más y más fuerte a medida que todos golpeaban el suelo, una placa de pecho o dos armas juntas. No honraban a los combatientes, si no al hombre que los puso allí.
Los mandalorianos de los clanes destacados estaban en lados opuestos. Había mucho más en juego que este único combate. Rass notó que algunos del clan Nerak no estaban presentes. Tal vez no tenían confianza en su líder y habían huido. Cobardes. O apoyaban a quien los dirigía o elegían un nuevo líder.
Jekiah levantó la mano abierta. El público se calmó. Un destello de fuego azul salió de su mochila propulsora y se elevó en el aire, con la mano aún abierta. Todos los ojos estaban puestos en él. Miró a Ballag, que asintió, se golpeó el pecho y lanzó un grito de guerra. Miró a Arla, que giró su rifle hacia delante y asintió. Jekiah cerró el puño.
Ballag se lanzó hacia adelante, con su mochila propulsora en llamas. Arla lo esquivó, pero él sacó su broquel y le dio un tajo en la placa del pecho y en el casco, derribándola. Una pequeña salpicadura desapareció en la arena roja. La multitud aplaudió. La primera sangre. Esa era su intención, pensó Rass. ¿Su vida, su clan entero, en juego y él juega con la multitud? Ballag había vuelto a levantar las manos mientras Rass veía a Arla luchar por ponerse en pie. El ataque había hecho más daño del que parecía. Apoyándose fuertemente en su rifle, se preparó una vez más. Ballag cargó; esta vez conectó, lanzándola hacia atrás, casi haciéndola caer de pie una vez más. Al aterrizar, apuntó con su rifle de dispersión, pero ella la apartó con su rifle justo en el momento en que se disparaba en una explosión ensordecedora. Arla continuó con el movimiento de su arma en un rápido arco, y clavó la culata de su rifle en el casco de Ballag, haciéndole retroceder la cabeza. Volvió a blandir su bayoneta, pero Ballag se agachó ante el ataque. Dejando caer su rifle de dispersión, sacó con suavidad un largo cuchillo dentado que llevaba enfundado en la pierna. Lo levantó entre ellos, con la hoja balanceándose de un lado a otro como una serpiente.
Ballag no tenía rival en el combate cuerpo a cuerpo, y confiaba en su fuerza y velocidad. Se abalanzó sobre ella con salvajes golpes y cortas estocadas. Arla desviaba a duras penas cada ataque, utilizando su largo rifle como bastón. El repiqueteo de metal contra metal era lo único que se elevaba por encima del ruido de la multitud. Arla luchaba a la defensiva, sin malgastar energía, sin moverse ni un pelo más de lo necesario. Estaba frustrando a Ballag, pero su mesurada defensa no le haría ganar este combate.
Otro desvío. Ballag maldijo y dio un paso atrás, haciendo girar la daga en su mano. Arla sostenía su rifle frente a ella. Tenía media docena de cortes en los brazos y el torso y empezaba a tambalearse. Ballag soltó un ladrido y giró su daga una vez más, atrayendo su mirada. Se abalanzó, encendiendo su mochila propulsora en el último segundo y girando para atraparla con su broquel. La sangre voló y Arla se hundió en el suelo, con una mano en el cuello y la otra en el rifle para apoyarse. La multitud se lanzó hacia delante, apretada contra el escudo. Comenzó un canto rítmico y bajo mientras Ballag volaba por los aires, gritando su victoria. Arla agarró el rifle con fuerza, apoyándose en él, pero no pudo ponerse en pie. Rass miró a su hermano, con el corazón acelerado. Jekiah lo observaba desde su posición elevada, con el puño cerrado.
Ballag invirtió el agarre de su daga para dar un golpe mortal. Otro chispazo de su mochila propulsora y salió disparado hacia Arla, con su arma brillando.
Con apenas un brazo de distancia entre ellos, Arla giró su rifle, con la culata ya firmemente clavada en el suelo, y clavó la punta de la bayoneta en el pecho de Ballag, atravesándole el hombro con la punta. Ballag gritó, y la sangre salió de su boca. No era un golpe mortal, pero era más que suficiente para acabar con esto. Arla atrapó la daga cuando se le cayó de los dedos. Su boca se abrió y se cerró un par de veces, conmocionado. Arla se puso en pie, sin rastro de su anterior debilidad. Las heridas en su cuello y en otros lugares estaban ensangrentadas, pero eran mucho menos graves de lo que parecían. Ballag se aferró a su rifle, pero su fuerza había desaparecido.
Arla levantó la propia daga de Ballag en el aire, invirtiendo su agarre. La multitud se quedó en silencio. Ella miró a su propio clan durante varios latidos. Asintió con la cabeza antes de dirigir su mirada al clan Nerak, que estaba sentado en silencio al otro lado de la arena. Algunos estaban afligidos, otros enfadados, otros aceptaban su destino y esperaban. Bajó la daga hasta la garganta de Ballag. Su filo dentado presionaba su piel expuesta. Se estremeció, sus ojos brillaron de odio y miedo. Jekiah se acercó pero no dijo nada.
—Un empate— dijo Arla en voz baja.
Jekiah aterrizó junto a ella. Los testigos que estaban lo suficientemente cerca para escuchar comenzaron a murmurar. —Un empate, Árbitro —repitió, más fuerte esta vez.
Más personas de la multitud empezaron a murmurar. Jekiah la miró a ella y al indefenso Ballag durante un momento.
—¡Se declara un empate! —anunció Jekiah, con su voz llegando a todos los rincones. Se oyeron gritos. Rass no podía decir si estaban enfadados o conmocionados. Probablemente ambas cosas. Jekiah se volvió hacia Ballag, que estaba perdiendo mucha sangre. —¿Estamos de acuerdo?
Ballag apretó los dientes varias veces. La lucha seguía saliendo de él, mezclándose con el creciente charco rojo. Asintió con la cabeza.
—Este duelo ha terminado —levantó el puño y lo abrió para que todos lo vieran.
Arla tiró la daga antes de volverse hacia su clan. El choque de las armas contra el metal fue ensordecedor.
Ballag agarró su daga con los dedos entumecidos. El clan Nerak permaneció en silencio.
En calle no se esuchaban conversaciones, pero Rass iba a iniciar una.
Dobló la esquina y Jekiah estaba de pie fuera del pub, mirando su datapad.
—¿Jek?
Levantó la vista. —Rass. A tiempo. Hm… ¿debería estar preocupado? —dijo Jekiah. Sus ojos eran brillantes. Una mirada rara pero bienvenida.
—No hay tráfico. ¿Alguna noticia?
—El clan Nerak encontró un nuevo líder.
—¿No me digas? —Rass sonrió—. ¿Y el clan Shale?
—Está fuerte —Jekiah asintió—. Arla es una buena guerrera. Sabes que luché con ella hace tiempo.
—Lo mencionaste, sí —Rass sonrió antes de acercarse, bajando la voz—. Te has arriesgado mucho, Jek.
Jekiah asintió, sus ojos se oscurecieron. Rass le dio una palmadita en el hombro. —Entremos.
—Rass —Jekiah lo detuvo, con la mano en la puerta—. Pensé que podríamos probar otro lugar. Cambiar cosas.
—¿Qué? ¿Por qué? —Rass tiró de la puerta.
—Rass —el tono era suave, pero mantuvo la puerta cerrada—. Vamos a dejar que cenen tranquilos. —Jekiah quitó la mano de la puerta, con el polvo rojo cayendo y arremolinándose alrededor de ambos. —Vamos. Yo invito.
Los familiares sonidos apagados del interior eran fuertes y reconfortantes, pero Rass soltó la puerta y los dos hermanos subieron la calle en silencio.
Esperamos que os haya gustado esta historia. Ya sabéis que si queréis consultar el listado de relatos de Star Wars lo podéis hacer en este artículo. ¡Que la lectura os acompañe!
¡Hola bibliotecarios! Os traemos Toda una historia que contar, la traducción de Quite a Story to Tell, un relato de la continuidad de Leyendas (sí, habéis leído bien), publicado online el 13 de abril de 2021 en la web del videojuego The Old Republic. La última historia que teníamos relacionada con el tema era Chasing Copero, de noviembre de 2017, así que ya ha llovido desde entonces. La autora del relato es Caitlin Sullivan Kelly, y estaría en la misma línea que Viendo rojo (Seeing Red), que se publicó tres meses más tarde y podéis leer aquí traducido. Sin más preámbulos, os dejamos con el relato.
—————-
El silencio en la sala era pesado, hasta que la Maestra Satele dejó una taza gastada sobre la mesa con un suave golpe. El vapor que salía del fragante líquido que contenía se elevó en constantes volutas. Aryn Leneer se sentó torpemente, con las manos en el regazo, mientras miraba la bebida.
«Este té viene recomendado por el general Daeruun», dijo la Maestra Satele.
«Gracias», Aryn se calentó las manos en los lados de la taza. «¿Supongo que eso significa que es bueno?»
«Mucho».
Volvió el silencio, y la antigua Gran Maestra Jedi permaneció de pie, con sus ojos buscando lentamente el rostro de Aryn. Eso la ponía nerviosa.
«Tú también puedes sentarte, ¿sabes?», dijo Aryn.
«Prefiero estar de pie», replicó la Maestra Satele. «Pero», continuó mientras Aryn fruncía el ceño, «si te hace sentir más cómoda, me sentaré».
La Maestra Satele acercó una silla y Aryn tomó un sorbo del té que le habían ofrecido. Estaba bueno, realmente bueno. Y, de forma inesperada, calmó un poco sus nervios.
«Probablemente no sepas mucho sobre lo que he estado haciendo después de… después de dejar la Orden», comenzó Aryn.
«He oído algunas cosas».
«Bien», Aryn tomó otro largo sorbo de té. «Vivimos en Dantooine: Zeerid, Arra y yo. Tenemos una granja. Es tranquilo».
«Suena maravilloso».
«Lo es», respondió Aryn. «No tenemos muchos problemas. Así que cuando algo va mal… te das cuenta».
Dio otro sorbo de té; aunque sólo fuera para ganar tiempo y armarse de valor. Ahora o nunca. Tenía que decirlo.
«Darth Malgus vino a Dantooine».
La mirada firme de la Jedi ni siquiera vaciló. Aryn no esperaba que la Maestra Satele Shan, notoriamente tranquila, montara una escena, pero era desconcertante no ver ninguna reacción. También podría haber dicho que estaba empezando a llover.
Aryn continuó: «Podía sentir que se acercaba, así que nos preparamos. Zeerid cerró la granja, llevó a Arra a un lugar seguro…»
«¿Y qué hiciste?»
Tras el largo silencio de la Maestra Satele, su pregunta fue tan repentina que Aryn pensó que podría caerse de la silla.
«Yo… fui a buscarlo. Seguí su rastro hasta el único lugar de Dantooine que le interesaría a un Lord Sith».
«El enclave…», dijo la Maestra Satele, apenas por encima de un susurro.
Aryn bebió el resto del té. No estaba segura de si era por los efectos calmantes de la bebida, o porque el aspecto estoico de la Maestra Satele parecía estar resquebrajándose, pero por fin empezaba a sentir algo de confianza al revivir lo sucedido.
—————-
Del mismo modo que podía sentir a Malgus acercándose a Dantooine antes de que llegara, Aryn podía sentir la poderosa energía de la Fuerza que irradiaba del Enclave Jedi abandonado antes de que lo viera. Pero mientras su speeder corría por las llanuras cubiertas de hierba hacia las ruinas abandonadas, pudo sentir algo más que provenía de su interior, una fuerte presencia, entrelazada con el aura del enclave, corrompiéndola…
Malgus.
Aryn maniobró el viejo pedazo de chatarra por detrás del mayor árbol de blba que pudo encontrar y lo aparcó a la sombra de la frondosa copa. Dio gracias a las estrellas por Zeerid, que le había puesto una célula de energía nueva el día anterior. No había ninguna posibilidad de que se quedara tirada allí.
Mantuvo la vista en la entrada de las ruinas mientras fijaba su sable de luz en el cinturón. El peso del arma -y de lo que significaba llevarla- ya no le resultaba familiar después de todos los años que habían pasado desde la última vez que la empuñó. Para defenderse de los rebeldes sabuesos kath y de los ocasionales ladrones de la granja no hacía falta un arma tan sofisticada. Y, sinceramente, esperaba –tenía la esperanza- no volver a necesitar el sable láser.
Mientras observaba las ruinas, los minutos pasaban sin ninguna señal de movimiento. Aryn no podía estar segura de si Malgus ya había conseguido lo que había venido a buscar y había huido, o si todavía estaba dentro. Sólo había una forma de averiguarlo.
Había muchas formas de entrar en el viejo enclave, pero Malgus, descarado como era, probablemente no dudaría en entrar por la puerta principal. Aryn no se sentía especialmente descarada, pero haría lo mismo.
Entró a trompicones en el sombrío enclave desde la claridad del mediodía. Sus ojos se adaptaron a los oscuros pasillos del enclave con suficiente rapidez, pero siguió manteniendo la mano cerca de la empuñadura de su sable láser mientras todo lo que la rodeaba se enfocaba. Si iba a hacer esto, lo haría con cuidado. Extendió la mano a través de la Fuerza, pero no pudo percibir nada fuera de lo normal; al menos, nada era diferente de lo que había sentido hasta entonces. Y si se avecinaba una emboscada, ya habría ocurrido.
Aryn se giró y observó la zona que la rodeaba. En los pocos puntos de luz que se filtraban a través de las grietas del techo, podía distinguir grandes trozos de piedra fracturada. Quién sabe lo que podrían haber escondido aquí, antes de que se derrumbaran hace siglos; ahora, sólo bloqueaban el acceso de los intrusos a muchas zonas olvidadas del enclave.
Su mirada se posó en un extremo del sombrío pasillo. Una cortina de polvo, que danzaba bajo una pizca de luz solar, colgaba frente a una abertura tan oscura que sólo podía significar que conducía al interior.
Mientras Aryn se abría paso con cuidado entre los escombros esparcidos por el suelo de piedra, no podía dejar de pensar en la ironía de lo que estaba ocurriendo. ¿Cuántos Jedi habrían dado su brazo a torcer por la oportunidad de estar aquí? Y aquí estaba ella, una marginada, una fracasada, tropezando con la oscuridad de uno de los secretos mejor guardados de los Jedi.
Mantuvo el paso lento. No sabía qué tipo de cosas habían decidido instalarse aquí, y por el crujido que oía cuando se acercaba demasiado a las paredes, no quería averiguarlo. En cuanto a lo que los Jedi dejaron atrás, trampas, alarmas… eso era un misterio aún mayor.
No pasó mucho tiempo antes de que la sensación constante, pero tenue, de la proximidad de Malgus se disparara de repente y la golpeara como una ola. Fue casi insoportable, ya que le quitó el aire de los pulmones. No sólo Malgus seguía dentro de las ruinas, sino que estaba cerca.
En la turbia oscuridad, lo oyó antes de verlo. El sonido revelador de un cristal chispeando, encendiendo la hoja de un sable láser. Cerró los ojos de golpe y levantó los brazos por encima de la cabeza, invocando el escudo de la Fuerza más fuerte que pudo reunir en el poco tiempo que tenía. Pero el golpe no llegó a producirse…
Y cuando abrió los ojos no había nada, sólo breves destellos rojos que iluminaban las paredes en la distancia. Sea lo que fuera contra lo que Malgus estaba luchando allí abajo, no iba a caer fácilmente.
Aryn aceleró el paso. Los ecos que producían sus pasos se ahogaban cada vez más por los sonidos de Malgus en combate. El metal chocando contra la piedra. El zumbido de la energía cortando los circuitos. Sacó su propio sable de luz del cinturón y mantuvo la yema del pulgar en el interruptor de activación.
Llegó al final del pasillo, donde la boca se abría a una cavernosa sala de piedra. Pudo ver las entradas a otros pasillos dispersos por la pared exterior. Y en el centro de la cámara, una imponente torre de poder, una silueta ensombrecida por el lado oscuro de la Fuerza… Darth Malgus.
Estaba de espaldas, y Aryn se escondió detrás de una sección irregular de la pared del túnel antes de que Malgus tuviera la oportunidad de descubrirla. Agachada en su escondite, observó cómo los formidables droides de combate -las defensas de los Jedi seguían activas, después de todos estos años- se arrugaban como si estuvieran hechos de tela de saco. Los droides eran rápidos y brutales, y ella no podía saber de dónde venían, pero no importaba. Los eliminó sin miramientos con la misma rapidez con la que se conectaron.
Nada frenaba a Malgus. Con cada movimiento sin esfuerzo de su sable láser, cada golpe aplastante de su puño, ella podía sentirlo: era tan poderoso hoy como lo había sido la última vez que lo vio, décadas atrás. En aquel entonces, ella podía defenderse de él, pero ahora… no había manera de que pudiera derrotarlo. No sola.
Lentamente, Aryn se movió para regresar por donde había venido, agachada y fuera de la vista. Pero cuando la pequeña roca que había sacudido con el pie repiqueteó con fuerza -demasiado- en el suelo de piedra, se dio cuenta de que la batalla de Malgus había terminado. El eco de la piedra rebotando contra la piedra fue ensordecedor, pero no tanto como el silencio que siguió.
Aryn se quedó paralizada, excepto por el movimiento de su mano alrededor de la empuñadura de su sable láser. Cerró los ojos y quiso que todos los músculos de su cuerpo estuvieran tan quietos como la roca que la rodeaba. Sus oídos se esforzaron, pero no pudo oír nada por encima de su corazón, que latía con fuerza.
El sonido de la electricidad abrasadora surcó el aire cuando el sable láser de Malgus cobró vida. Aryn esperó, respirando superficialmente mientras sopesaba sus opciones. Si atacaba desde esta posición, la sorpresa podría darle ventaja. Sería el combate más duro de su vida, pero no dejaría que el Lord Sith la derribara.
Aryn expulsó el aliento que había estado conteniendo entre los dientes y apretó su sable láser hasta que sus curtidos nudillos se volvieron blancos. Apoyó las suelas de sus botas en la tierra…
Y echó a correr.
Sin mirar atrás, Aryn giró su brazo en un arco detrás de ella, derribando varias de las piedras más grandes en algo que parecía una barricada. Mientras corría, empujó la empuñadura de su sable de luz hacia delante y pulsó el interruptor de activación, y la hoja iluminó el espacio oscurecido.
Luchar contra Malgus siempre sería una apuesta. Había una pequeña -pero casi insignificante- posibilidad de ganar, pero Aryn aprendió desde muy joven a confiar en sus propios sentimientos. Y con cada fibra de su ser, podía sentir que si se enfrentaba a Malgus ahora, no volvería a ver la luz del sol.
La misma luz del sol que brillaba como un faro al final del túnel.
Se detuvo de repente cuando sus pies tocaron el suelo fuera de las ruinas del enclave. A lo lejos, junto al árbol donde había escondido su speeder, una figura saltaba de su propio vehículo. Aryn envainó su sable de luz y corrió hacia el árbol con todas las fuerzas que le quedaban.
«¡Aryn!», gritó la figura cuando entró en la sombra del árbol blba.
Antes de que pudiera detenerse, su cuerpo chocó con el de Zeerid y sus brazos rodearon sus hombros con fuerza.
«¿Qué haces aquí?» preguntó Aryn mientras intentaba recuperar el aliento.
El rostro barbudo de Zeerid se ablandó de preocupación ante la urgencia de Aryn. «He venido a ayudarte. No es que necesitara convencerme mucho, pero Arra dijo que nunca me perdonaría si te dejaba hacer esto sola».
«¿Cómo sabías dónde estaba?»
«Tuve la corazonada de que Malgus podría estar tras algo en este lugar».
«Está ahí dentro. Creo que…» Aryn tragó. «Creo que él sabía que yo estaba allí, también».
«¿Qué? ¿Te está siguiendo?» La mano de Zeerid voló hacia el blaster que llevaba en la cadera mientras escudriñaba la entrada de las ruinas.
«No lo sé», respondió Aryn. «Pero no vamos a quedarnos para averiguarlo». Colocó una pierna sobre su speeder y lo puso en marcha, con el motor rugiendo.
«Entonces, ¿qué hacemos?» preguntó Zeerid mientras subía a su propio vehículo.
Aryn miró hacia las ruinas. La presencia de Malgus, su dolor, su ira, su poder… aún podía sentirlo todo con fuerza fuera de los robustos muros del enclave abandonado. Para derrotarlo, necesitarían a las únicas personas lo suficientemente fuertes como para oponerse a una fuerza semejante. Por desgracia, la gente que necesitaban probablemente no estaría muy contenta de ver a Aryn.
«Vamos a ver a los Jedi. Ellos sabrán qué hacer».
«¿Estás segura?» preguntó Zeerid.
«No. ¿Pero qué otra opción tenemos?»
—————-
«Quería luchar contra él». Aryn inclinó la taza vacía de un lado a otro, haciendo rodar el fondo por el tablero de madera. «Tal vez debería haberlo hecho. Pero, en el fondo, sabía que iba a hacer falta más de una ex Jedi para detener a un monstruo como Malgus. Así que, una vez que llevé a Zeerid y a Arra a un lugar seguro, vine aquí. Vine a ti».
La mirada azul brillante de la Maestra Satele se mantuvo firme durante todo el relato de Aryn, pero ahora, sólo por un momento, Aryn creyó ver algo parecido a la diversión cuando la Jedi entrecerró los ojos.
«Me alegra ver que, a medida que has madurado, has aprendido a dejar que prevalezca la cabeza fría».
Aryn juntó las manos en el regazo y asintió secamente. Tanto si la Maestra Satele le estaba haciendo una broma de buen gusto como si le estaba criticando de verdad, Aryn no deseaba que le recordaran por qué se había retirado de la Orden Jedi.
«Podía sentir la ira de Malgus, su frustración, pero había algo más. Casi parecía que estaba… confundido. Como si supiera lo que buscaba, pero no pudiera encontrarlo». Aryn suspiró. «Eso es todo lo que sé. Te diría más si pudiera».
«No pasa nada. Lo has hecho bien, Aryn. Gracias». La Maestra Satele se puso de pie y cruzó a la pared opuesta, de espaldas a la habitación.
«Entonces», comenzó la Maestra Satele. «¿Cómo debemos manejar esto?»
Aryn arrugó la frente. «¿Por qué me lo preguntas a mí?», respondió a la espalda de la Maestra Satele. «Esto es un asunto Jedi ahora, y tú eres la última persona a la que necesito recordarle que ya no soy una Jedi».
La Maestra Satele se volvió hacia ella, y su expresión pasiva se convirtió en comprensión. «No eres la única que ha renunciado a sus vínculos con los Jedi. Mi papel -mi lugar- en la orden ya no es lo que era. Si te soy sincera, hace años que es diferente, en realidad. Pero todos tendremos nuestro papel en esto, independientemente de nuestra posición en la Orden Jedi».
Pasó un momento sin palabras, pero antes de que Aryn pudiera responder, una voz fría y clara sonó desde la puerta de su sala de reuniones. Una joven de pelo rojo brillante se apoyaba en el marco de la puerta, con los brazos cruzados.
«Satele, Gnost-Dural ha pedido verte. Cuando puedas disponer de un momento».
«Qué oportuno», respondió la Maestra Satele. «Hay alguien con quien me gustaría que hablara».
La joven apenas dedicó una mirada a Aryn antes de darse la vuelta y salir de la habitación.
La Maestra Satele hizo un gesto hacia la puerta y volvió a mirar a Aryn. «Vayamos juntas. Sé que el Maestro Gnost-Dural estará muy interesado en escuchar lo que tienes que decir».
Aryn se levantó y caminó unos pasos hacia la puerta. «¿Sólo «Satele»? ¿Desde cuándo eres tan informal con otros Jedi?»
«Syl es… una alumna complicada. Intento elegir bien mis batallas cuando se trata de ella. Parece que ayuda…» La Maestra Satele condujo a Aryn al pasillo, cerrando la puerta tras ellos. Caminó hacia la derecha y le indicó a Aryn que la siguiera.
«Lo digo en serio cuando digo que las cosas han cambiado, Aryn, la Orden Jedi y muchos de nosotros con ella. Otros tienen la responsabilidad que una vez fue mía, y necesito que les cuentes tu historia antes de que vuelvas con tu familia».
Las dos siguieron caminando. «Entiendo que los Jedi ya no son lo que eran», comenzó Aryn. «Pero las cosas… no pueden ser tan diferentes, ¿verdad?»
«Oh, sí», respondió la Maestra Satele, con serenidad. «Pero el cambio es una cosa con la que los Jedi siempre hemos estado familiarizados, por mucho que luchemos contra él. Y después de todo lo que has compartido conmigo hoy, siento que aún están por venir más cambios…»
—————-
Podéis encontrar el relato original en inglés en este enlace, en la web del videojuego. Existen más historias cortas centradas en The Old Republic, como listamos en el artículo de relatos, por si queréis leerlas, ya que la mayoría siguen online (poniendo los títulos en cualquier buscador, o incluso, mirando las entradas respectivas en Wookieepedia, al final, os enlazaran a la web donde estén disponibles). ¡Que la lectura os acompañe!
Traducido por Mariana Paola Gutiérrez Escatena Corregido por Mario Tormo Tavira
Segunda parte del relato canon exclusivo de la revista Star Wars Insider, que nos trae la conclusión de la historia de Joss y Pikka que no vimos en la novela The High Republic: Luz de los Jedi. Escrito también por Charles Soule este relato en dos partes es un complemento perfecto al superventas de la nueva era de la saga. Si os perdisteis la primera parte, podéis leer la traducción que os ofrecimos en exclusiva aquí.
Previamente: Habiendo conseguido detener un problema catastrófico, que amenazaba con destruir la Baliza Starlight antes de que pudiera comenzar su esperanzadora misión, los ingenieros Joss y Pikka Adren acabaron luchando salvando vidas frente a una nueva y mortal amenaza para la paz en la República. Los Nihil.
Starlight: VAMOS JUNTOS (Segunda parte)
Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana….
Pikka Adren observó la habitación, sintiendo la reconfortante presencia de su marido justo detrás de ella. Joss, por una vez, estaba callado, lo cual era bueno, teniendo en cuenta quienes esperaban en la mesa. No tenían pinta de ser el tipo de personas con las que charlar un tato.
Ella y Joss ya habían estado en esta estación antes. La Baliza Starlight, la enorme instalación construida en el Borde Exterior como una de las Grandes Obras de la Canciller Lina Soh, emblema de la República Galáctica. Pero desde la última vez que estuvieron aquí, el camino que ella y su marido habían tomado les había llevado a lugares increíbles, y habían hecho cosas que ella aún no podía creer que hubieran logrado, o incluso sobrevivido. Como resultado, ahora se encontraban en una elegante sala de conferencias, convocados a una especie de reunión informativa con una buena parte de los más altos dirigentes de la República. La propia Canciller Soh estaba sentada a la cabeza de la mesa, acompañada a su derecha por una mujer rubia vestida con túnicas blancas y doradas: la Maestra Jedi Avar Kriss, el miembro de más alto rango de su Orden destinado a Starlight.
Pikka conocía a la maestra Kriss de una batalla espacial en la que ambas habían participado recientemente. ¡Una batalla espacial! ¿Qué terribles pecados había cometido en una vida anterior para encontrarse luchando en una batalla espacial? Ella y Joss eran básicamente trabajadores de la construcción de alto nivel. Habían ayudado a completar la Baliza Starlight, de hecho.
En realidad, no tenía a nadie a quien culpar mas que a sí misma. Ella y Joss se habían ofrecido como voluntarios para luchar en la batalla de Kur. Al recordar la sensación de aquella batalla (el caos, la intensidad, el miedo), Pikka sintió temblores y se obligó a recuperar la calma. Sea cual sea la razón por la que ella y su marido habían sido convocados, ella y Joss habían querido ayudar. Eso era todo.
A la izquierda de la canciller, un oficial de alto rango de la Coalición de Defensa de la República llamado Almirante Pevel Kronara, de pelo plateado y uniforme gris y azul, y a quien Pikka también conocía un poco. Un buen soldado de carrera, sencillo y enormemente competente.
El resto de los asientos estaban ocupados por una combinación de oficiales del gobierno y de la coalición; conocía al senador Izzet Noor, pero los demás eran nuevos para ella. Sin embargo, había un montón de esos uniformes grises y azules de la CDR. Pikka frunció un poco el ceño. Demasiados guerreros para una galaxia supuestamente en paz.
«Bienvenidos», dijo la Canciller Soh. «Por favor, siéntense. Queremos terminar con los informes lo antes posible».
Joss y Pikka entraron, sacaron dos sillas y se sentaron. El mensaje que habían recibido, de uno de los ayudantes de Kronara, era vago, y sólo indicaba que se solicitaba su presencia para ayudar a elaborar un informe posterior a la batalla de Kur. Aunque Pikka no tenía mucho interés en revivir aquellos momentos, comprendía la importancia de transmitir sus impresiones sobre el combate.
Pero ella y su marido se habían imaginado una entrevista rápida con un funcionario de la CDR, no una audiencia con algunas de las personas más importantes de la galaxia. Esto parecía una especie de interrogatorio, ¡o un juicio! Ella estaba agotada y Joss también. Ninguno de los dos había dormido bien desde Kur, y quizá se habían excedido en la ceremonia de inauguración de la Baliza Starlight la noche anterior. Se sentía como una sombra, apenas presente, su insustancialidad subrayada por el brillo de todos los demás en la sala.
—Pues… buenos días —dijo Joss—. Si hubiera sabido que esta sería una ocasión formal, me habría lavado los dientes. ¿De qué se trata exactamente?
Pikka hizo una mueca.
Avar Kriss sonrió.
—Lo entiendo —dijo—. Yo también estuve despierta hasta tarde anoche. Menuda fiesta. Sé que esto no es lo que ninguno de nosotros quiere hacer esta mañana, pero no tardaremos mucho. Los dos fuisteis fundamentales para ayudar a derrotar a los Nihil en Kur. Tenemos algunas preguntas sobre cómo lo hicisteis.
Pikka intercambió una mirada con su marido, luego volvió a mirar a la Jedi y se encogió de hombros.
—Sólo intentamos mantenernos vivos —dijo—. No hay mucho más que añadir.
—No estoy de acuerdo —dijo el almirante Kronara—. Pilotasteis uno de nuestros Vigalargas, como parte de la flota de la Coalición de Defensa de la República, reunida para enfrentarse a un grupo de merodeadores del Borde Exterior llamados Nihil.
—Ayudasteis a hacer justicia por las miles de millones de vidas inocentes cercenadas por sus salvajes ataques —añadió la canciller Soh de forma sombría, aunque con cierto todo de aprobación, sobre lo adecuado de las consecuencias.
—Así es —aceptó Kronara.
Pulsó un botón en la mesa y un droide de comunicaciones flotante proyectó una imagen bidimensional. Era un poco tosca, más gráfica que realista, pero Pikka reconoció inmediatamente lo que mostraba.
A su lado, Joss gruñó. Él también lo había reconocido.
La Nebulosa de Kur. Y en una zona no muy lejana a su centro, un vasto conjunto de naves de guerra representadas con símbolos de colores brillantes. Las fuerzas de la República en verde: varios cruceros de la CDR, incluida la nave insignia del almirante Kronara, el elegante Tercer Horizonte de clase Emisario, junto con una amplia dotación de naves de ataque más pequeñas, los Longbeam de tamaño medio y los cazas Incom Z-28 Alacielos de un solo piloto. El crucero Jedi Ataraxia, y su propio despliegue de los pequeños y ágiles Vectores, cada uno con un piloto Jedi al timón, todos en azul. Y los Nihil, en rojo, con sus feas naves cubiertas de pinchos, cada una de ellas con tres relámpagos brillantes en el casco. Las naves Nihil eran como dientes rotos en una mandíbula enferma.
Ella y Joss también estaban en alguna parte de ese batiburrillo. Uno de esos Vigalargas era el suyo, el Aurora III, con Pikka navegando y manejando los sistemas de armas y Joss en el asiento del piloto. Volando, luchando, intentando desesperadamente mantenerse con vida.
Pikka apretó su mano temblorosa. Podía sentir los controles de las armas bajo sus dedos, ver los objetivos Nihil en su pantalla. Su cabina inundada por la luz verde de la nebulosa, sin saber si estarían vivos diez segundos después. Podía oír a Joss, gritando…
***
—Por la luz… ¿qué están haciendo? —gritó Joss.
Mirando desde la cabina del Vigalarga pudo ver una de las naves Nihil, una cosa grande y voluminosa. Pensó que tal vez fuera un carguero de residuos reconvertido, y esa sospecha se vio reforzada cuando la nave abrió su compartimento de carga y liberó un horrible mar de lodo a su paso.
Otro Vigalarga y dos Alacielos iban tras una nave Nihil, todos moviéndose a tal velocidad que no tuvieron oportunidad de esquivarlo. Volaron directamente hacia la nube de asquerosa suciedad marrón grisácea, que se incendió a causa de los motores, y las tres naves de la República se convirtieron en bolas de fuego.
Qué manera tan horrible, repugnante y deshonrosa de morir. Y esa tampoco era la peor táctica que los Nihil estaban usando.
Los Nihil luchaban como bestias, como animales acorralados, intentando todo lo que podían para destruir, para matar. Utilizaban cañones láser, misiles y torpedos, pero eso era sólo el principio. Algunas de sus naves expulsaban gas radiactivo de sus reactores, envenenando a los pilotos que tenían la mala suerte de atravesarlo.
Otras, fuertemente blindadas, intentaban embestir de manera activa y deliberada a las naves de la República.
Joss recibió comunicaciones de otros pilotos de la flota llenos de pánico. Ninguno de ellos era un cobarde, ni mucho menos, pero nadie había luchado nunca contra algo así.
Un torpedo de protones salió del arsenal del Vigalarga y un pequeño y feo caza Nihil desapareció.
—¡Buen tiro, Pikka! —gritó Joss.
Su mujer no contestó. Se mantuvo concentrada en la tarea que tenía entre manos. Eso era bueno. Ambos necesitaban hacerlo. Él volaba, ella elegía los objetivos. Y estaba funcionando. Mientras Joss miraba su pantalla táctica, tenía la sensación de que los Nihil estaban perdiendo, lenta aunque innegablemente. La disciplina y el entrenamiento de la CDR estaban superando la voluntad de los Nihil de luchar sucio.
Algo sucedió.
Los iconos rojos que representaban a las fuerzas Nihil comenzaron a parpadear, desapareciendo y reapareciendo. Joss golpeó el puño contra la consola, pensando que tal vez había un cortocircuito (nada como un buen golpe para arreglar un cable mal asentado), pero nada cambió, excepto que ahora las naves de la República y de los Jedi comenzaron a desaparecer de la pantalla.
No era tan dramático cuando eran pequeños iconos en una pantalla, pero… Joss miró hacia arriba. Pudo ver lo que estaba sucediendo con sus propios ojos, y fue horroroso. Increíble. Las naves Nihil realizaban lo que parecían micro-saltos a través del hiperespacio, pequeños saltos que las hacían imposibles de apuntar, desapareciendo y reapareciendo a cortas distancias. Y, a su alrededor, las explosiones que estallaban en la negrura del espacio, mientras gente buena moría tratando de hacer lo correcto.
***
Pikka miró la proyección que había sobre la mesa de conferencias, recordando el horror de aquel momento, al darse cuenta de que su enemigo era capaz de algo que ellos no, y no tenían forma de combatirlo.
—Todavía no sabemos cómo lo hicieron los Nihil —dijo el almirante Kronara—, pero sabemos que la táctica fue devastadora en el lugar de batalla. Sólo los Jedi parecían capaces de luchar eficazmente contra ellos, a través de sus reflejos y velocidad mejorados.
—A través de la Fuerza —dijo Avar.
Kronara asintió con fuerza en señal de reconocimiento, y luego se volvió hacia Pikka y Joss.
—Me he expresado mal —dijo el almirante.
—Los Jedi no eran los únicos pilotos que parecían capaces de contrarrestar los micro-saltos de los Nihil.
Señaló hacia el final de la mesa, directamente a ellos.
—Vosotros también lo lograsteis. Vuestro Vigalarga fue capaz de reaccionar y maniobrar con una precisión y velocidad superiores a las del resto de nuestra flota. Donde otros perecieron, vosotros dos sobrevivisteis. Necesitamos saber cómo lo hicisteis.
Pikka tragó saliva. Miró a su marido.
—¿Pueden creer que simplemente somos así de buenos? —dijo Joss.
—Probablemente no —dijo Kronara.
—Tal vez usamos la Fuerza —dijo.
—En cierto modo, todos los seres vivos utilizan la Fuerza —dijo Avar—. Pero no. No la usasteis.
La canciller Soh habló, las primeras palabras que dijo desde que les dio la bienvenida.
—Joss, Pikka. Necesitamos saber qué habéis hecho. ¿Fue suerte, o algo que podamos replicar? Algo que podría salvar otras vidas en posibles combates futuros.
—Pero los Nihil han desaparecido. Todas sus naves fueron destruidas en la batalla.
—Sí —dijo la canciller—. Lo sé. Aún así. Complacednos.
Pikka miró a Joss. Se encogió de hombros.
—Díselo —dijo.
***
Joss miró las caras tensas, serias y con el ceño fruncido que estaban sentadas alrededor de la mesa. Los únicos que parecían relajados eran la canciller y la maga del espacio, lo cual tenía sentido: eran los más poderosos de la sala. Suspiró. Estaban atrapados.
—Hemos hackeado los sistemas de seguridad del código operativo del Vigalarga —dijo—. Bueno, en realidad…
Señaló con el pulgar a Pikka.
—… ella lo hizo.
—Muchas gracias —murmuró su esposa.
—Hackear equipos militares de la República conlleva duras penas —dijo uno de los oficiales de la CDR.
–¿Más elevadas que la muerte? —respondió Joss acalorado—. Pikka y yo somos expertos. Así nos ganamos la vida. Desciframos sistemas y pensamos en formas de mejorarlos. Tanto si se trata de una estación espacial como de una nave estelar, a los dos nos gusta saber cómo funcionan las cosas. No íbamos a llevar uno de vuestros Vigalarga a una batalla si no sabíamos lo que podía hacer.
Miró a Pikka, asintió con la cabeza para que continuara.
—Así que, sí. Hackeé el código de operaciones. Eso es todo. No cambié nada.
—Bueno… —dijo Joss.
Pikka lo fulminó con la mirada y luego respiró profundamente. Miró la pantalla de batalla, recordando.
***
—¡Desacopla los propulsores! —le gritó Joss.
—¿Qué? —Pikka frunció el ceño.
—¡Eso que encontraste en el código! —dijo mientras la nave se sacudía bruscamente, probablemente evitando, por poco, una ardiente y agonizante muerte.
Entendió lo que quería decir. Cuando accedió al código del Vigalarga en el Tercer Horizonte, antes de que lo sacaran, había visto que todos sus propulsores estaban controlados por ordenador, conectados entre sí para asegurar una maniobra suave. Pero era posible, con varios elegantes atajos, desvincularlos. De modo que cada propulsor pudiera funcionar de forma independiente, bajo control manual.
Pikka introdujo los comandos, y de repente el control de la nave resultó… más sencillo. Más maniobrable.
—Muy bien —oyó decir a Joss.
—Esto funciona. Veamos que es lo que puede hacer realmente este trasto.
El Longbeam se movió de nuevo, esquivando, zigzagueando por el espacio. Se notaba distinto, vivo, de una manera distinta que antes.
Joss gruñó en señal de aprobación, y luego voló, y Pikka luchó, y a su alrededor, las naves Nihil explotaban, y de alguna manera, increiblemente, sobrevivieron.
***
—¡Esos sistemas están conectados para evitar el sobreesfuerzo de la estructura del Vigalarga! Podría haberse partido —dijo otro oficial de la CDR.
Joss puso los ojos en blanco. Abrió la boca para contestar, pero Pikka se adelantó.
—No con Joss al timón —dijo sencillamente, escueta y segura.
—Tengo bastante idea de lo que puede soportar una nave —dijo Joss.
Se hizo el silencio en la mesa mientras los asistentes reflexionaban.
—Porque… —decía el Almirante Kronara—, hackeasteis nuestra nave para salvar nuestra nave.
Joss asintió.
—Supongo que sí.
El almirante miró a la canciller.
—Gracias a los dos —dijo la mujer más poderosa de la galaxia—. Pueden marcharse.
***
—Pueden marcharse —dijo Joss, imitando perfectamente el tono de la canciller mientras deambulaba por su habitación temporal—. ¿Qué demonios fue eso? ¡Les estábamos haciendo un favor luchando en esa batalla! No somos soldados. Simplemente estábamos tratando de ayudar. Desde el desastre del Ruta Legado hasta Kur, todo lo que hemos hecho es intentar ayudar. ¡Y ahora nos tratan como criminales!
—No pasa nada —dijo Pikka—. No importa. Se acabó, y no parece que vayan a hacernos nada por hackear el Vigalarga.
—Pffff —dijo Joss—. No puedo creer que nos hayamos levantado temprano para esto. De hecho, nos hemos saltado el desayuno…
Se levantó.
—Vamos a comer. Me muero de hambre, y ya sabes lo buena que es la comida en Starlight. Vayamos a una cantina, y luego buscamos un transporte de vuelta a Coruscant para hacer ese pequeño viaje que tenemos planeado, ¿te parece?
Pikka se desperezó y se frotó los ojos, tratando de encontrar un poco de energía.
—Vale Joss —dijo—. Me vendría bien una taza de café.
Sonó el timbre de su puerta, y ambos miraron en esa dirección. Frunciendo el ceño, Joss pulsó el mando de control. La puerta se abrió y apareció el almirante Kronara.
—¿Puedo entrar? —dijo—. No tardaré mucho.
—¿Nos va a meter en el calabozo? —dijo Joss—. Una advertencia, no me va bien en las jaulas.
—Estoy seguro de que eso es cierto —dijo el almirante—. No. Tengo una oferta para vosotros.
—Déjalo entrar, Joss —dijo Pikka, y su marido se hizo a un lado.
La puerta se cerró detrás de Kronara, y comenzó a hablar.
—Voy a hacerlo sencillo —dijo—. No estamos seguros de que los Nihil que destruimos en Kur representen la totalidad de su organización. Tenemos que estar seguros. La Canciller Soh ha autorizado a la CDR a poner en marcha un grupo de trabajo especial para dar caza a cualquier Nihil que pueda estar por ahí. Encontrar su base de operaciones, aprender más de ellos, erradicarlos si podemos.
—Vale… —dijo Pikka.
—Me gustaría que vosotros dos formarais parte de ese grupo de trabajo.
Joss resopló, incrédulo.
—Somos contratistas —dijo—. Chapuzas mecánicos. ¿A qué se refiere?
—Sois innovadores y brillantes. Los dos improvisasteis estrategias para salvar vidas durante el desastre del Ruta Legado, y luego encontrasteis una forma, sobre la marcha, de sobrevivir a tácticas enemigas completamente nuevas durante la batalla de Kur. Si estáis dispuestos, contamos con los dos. Parecéis el tipo de personas a las que les gusta ayudar, y esto es lo que os ofrezco. La República os necesita. ¿Estáis dispuestos?
Pikka respondió, sin dudarlo.
—No.
Tanto Joss como el almirante la miraron, sorprendidos.
—Mi marido y yo teníamos planeadas unas vacaciones para cuando termináramos nuestro trabajo de construcción en esta estación, y luego nos vimos envueltos en todo este asunto de los Nihil, y desde entonces no hemos parado. Nos merecemos un descanso —se cruzó de brazos.
—Así que queremos nuestras dos semanas en Amfar. Sol, arena y nada de peleas, Pero después de eso, creo que podemos hacer lo que nos pide.
—¿Podemos? —dijo Joss.
—¿No crees? —dijo Pikka, mirándolo.
Joss se lo pensó.
—Sí —dijo—. Supongo que sí.
El almirante Kronara asintió, y se dirigió a la puerta.
—Nos vemos en dos semanas —dijo—. Hay mucho que hacer.
La puerta se cerró tras el almirante y Joss se volvió hacia Pikka.
—¿Qué crees que significa eso? —dijo mostrándose un poco sorprendido—. ¿En qué nos has metido?
Ella se le acercó a y lo rodeó con sus brazos. Sus manos apenas se tocaban en la parte baja de su espalda.
—No lo sé Joss —dijo Pikka, mirándole—. Pero dondequiera que vayamos —sonrió—, iremos juntos.
En el próximo número de Star Wars Insider, el 201, habrá otro relato exclusivo de The High Republic. La primera parte de First Duty (Primera Obligación), escrito por Cavan Scott. Lo tendréis, como siempre, traducido al Castellano, a los pocos días de ser publicado en La Biblioteca del Templo Jedi.
Por Jose Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López
¡Hola, bibliotecarios! Como todos sabéis, la compra de la franquicia por parte de Disney en 2012 trajo consigo la creación de una nueva continuidad, en la que se iban a desarrollar las nuevas novelas, relatos y cómics que Lucasfilm comenzaría a producir. Aunque nos parezca que fue ayer, ha pasado ya el tiempo suficiente para que las obras que componen este canon hayan engrosado de una manera considerable este universo, así que vamos a listar aquí todas las obras literarias que existen dentro de esta continuidad, indicando las que se han editado en España.
Primero veremos las novelas, las juveniles y los cuentos ilustrados, sin olvidarnos de los guiones transcritos y los libros en formato Elige tu propia aventura. Luego nos meteremos en el mundo de los relatos cortos y, finalmente, en el de los cómics, otro gigantesco universo que no ha parado de crecer. Para facilitar la lectura, si se ha editado, el título aparecerá traducido y en negrita, en caso contrario, se mantendrá el original. En caso de estar anunciada su salida, estará en negrita pero conservando el título original hasta que se confirme la traducción oficial, junto con la fecha de lanzamiento. Se indicará también el autor o autora y el año de su publicación original, y si apareció incluida en otra obra, el nombre de esta entre corchetes. En el caso de que sea una obra cancelada aparecerá tachada, pudiendo consultar más información en el artículo sobre proyectos cancelados.
NOVELAS
Empezamos esta guía con las novelas, que listaremos, como las demás obras, por orden de publicación dentro de cada tipo. Primero veremos las adultas y juveniles, para pasar luego a los casos más concretos.
Adultas (adult y young-adult)
Un nuevo amanecer (John Jackson Miller, 2014) Tarkin (James Luceno, 2014) Heredero de los Jedi (Kevin Hearne, 2015) Lores del Sith (Paul S. Kemp, 2015) Discípulo oscuro (Christie Golden, 2015) Estrellas perdidas (Claudia Gray, 2015) Consecuencias (Chuck Wendig, 2015) Battlefront: Compañía Crepúsculo (Alexander Freed, 2015) El despertar de la Fuerza (Alan Dean Foster, 2016) Linaje (Claudia Gray, 2016) Consecuencias: Deuda de vida (Chuck Wendig, 2016) Ahsoka (E. K. Johnston, 2016) Catalizador (James Luceno, 2016) Rogue One: A Star Wars Story (Alexander Freed, 2016) Consecuencias: El fin del Imperio (Chuck Wendig, 2017) Thrawn (Timothy Zahn, 2017) Rebel Rising (Beth Revis, 2017) Battlefront: Escuadrón Infernal (Christie Golden, 2017) Leia, princesa de Alderaan (Claudia Gray, 2017) Phasma (Delilah S. Dawson, 2017) Los últimos Jedi – Edición expandida (Jason Fry, 2018) Last Shot (Daniel José Older, 2018) Most Wanted (Rae Carson, 2018) Thrawn: Alianzas (Timothy Zahn, 2018) Solo: A Star Wars Story-Expanded Edition (Mur Lafferty, 2018) La sombra de la reina (E. K. Johnston, 2019) Maestro y aprendiz (Claudia Gray, 2019) Escuadrón Alfabeto (Alexander Freed, 2019) Thrawn: Traición (Timothy Zahn, 2019) A Crash of Fate (Zoraida Córdova, 2019) Galaxy’s Edge: Black Spire (Delilah S. Dawson, 2019) Force Collector (Kevin Shinick, 2019) El renacer de la Resistencia (Rebecca Roanhorse, 2019) El ascenso de Skywalker – Edición expandida (Rae Carson, 2020) El peligro de la reina (E. K. Johnston, 2020) La caída de la sombra(Alexander Freed, 2020) Poe Dameron: Free Fall (Alex Segura, 2020) Thrawn Ascendencia: El caos crece (Timothy Zahn, 2020) The Vow of Silver Dawn (His Majesty the King, 2020) *online en chino The High Republic: Luz de los Jedi (Charles Soule, 2021) The High Republic: En la oscuridad (Claudia Gray, 2021) El precio de la victoria(Alexander Freed, 2021) Thrawn Ascendancy: Bien común (Timothy Zahn, 2021) The High Republic: Tormenta creciente (Cavan Scott, 2021) The High Republic: En las sombras (Justina Ireland, 2021) The Mandalorian (Adam Christopher, 2021) *cancelada Ronin(Emma Mieko Candon, 2021) Thrawn Ascendancy: Mal menor (Timothy Zahn, 2021) The High Republic: Estrella caída (Claudia Gray, 2022) The High Republic: Midnight Horizon (Daniel José Older, 2022) La esperanza de la reina (E. K. Johnston, 2022) Hermandad (Mike Chen, 2022) Sombra de los Sith (Adam Christopher, 2022) Padawan(Kiersten White, 2022) La princesa y el sinvuergüenza (Beth Revis, 2022) The High Republic: Path of Deceit (Justina Ireland y Tessa Gratton, 2022) The High Republic: Convergencia (Zoraida Córdova, 2022) The High Republic: The Battle of Jedha (George Mann, 2023) Jedi: Battle Scars (Sam Maggs, 2023) The High Republic: Cataclismo (Lydia Kang, 2023) The High Republic: Path of Vengeance (Cavan Scott, 2023) Inquisidora. El ascenso del filo rojo (Delilah S. Dawson, 2023) Crimson Climb (E. K. Johnston, 2023) The High Republic: The Eye of Darkness (George Mann, 2023) The High Republic: Defy the Storm (Tessa Gratton y Justina Ireland, 2024) The Living Force (John Jackson Miller, 2024) The High Republic: Temptation of the Force (Tessa Gratton, 2024) The High Republic: Tears of the Nameless (George Mann, 2024) Mace Windu: The Glass Abyss (Steven Barnes, 2024) The High Republic: Trials of the Jedi (Charles Soule, 2025) Reign of the Empire: The Mask of Fear (Alexander Freed, 2025) The High Republic: Into the Light (Claudia Gray, 2025) The Acolyte: Wayseeker (Justina Ireland, 2025) Novela young-adult sin título de The Acolyte (Tessa Gratton, 2025) Reign of the Empire: 2 (Rebecca Roanhorse, 2026) Reign of the Empire: 3 (Fran Wilde, 2027)
Juveniles (junior)
Rise of the Rebels (Michael Kogge, 2014) Ezra’s Gamble (Ryder Windham, 2014) Servants of the Empire: Edge of the Galaxy (Jason Fry, 2014) The Rebellion Begins (Michael Kogge, 2014) Droids in Distress (Michael Kogge, 2014) Servants of the Empire: Rebel in the Ranks (Jason Fry, 2015) Ezra’s Duel with Danger (Michael Kogge, 2015) Battle to the End (Michael Kogge, 2015) Servants of the Empire: Imperial Justice (Jason Fry, 2015) La huida del contrabandista: Una aventura de Han Solo y Chewbacca (Greg Rucka, 2015) El arma de un Jedi: Una aventura de Luke Skywalker (Jason Fry, 2015) Blanco móvil: Una aventura de la princesa Leia (Cecil Castellucci y Jason Fry, 2015) A New Hope: The Princess, the Scoundrel, and the Farm Boy (Alexandra Bracken, 2015) The Empire Strikes Back: So You Want to Be a Jedi? (Adam Gidwitz, 2015) Return of the Jedi: Beware the Power of the Dark Side! (Tom Angleberger, 2015) Servants of the Empire: The Secret Academy (Jason Fry, 2015) Antes del despertar (Greg Rucka, 2015) The Force Awakens: A Junior Novel (Michael Kogge, 2016) The Force Awakens: Rey’s Story (Elizabeth Schaefer, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: La huida (Cavan Scott, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: La trampa (Cavan Scott, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: El nido (Tom Huddleston, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: El robo (Cavan Scott, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: La oscuridad (Tom Huddleston, 2016) The Force Awakens: Finn’s Story (Jesse J. Holland, 2016) Rogue One: A Junior Novel (Matt Forbeck, 2016) Join the Resistance (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) Aventuras en el Espacio Salvaje: El frío (Cavan Scott, 2017) Guardians of the Whills (Greg Rucka, 2017) Aventuras en el Espacio Salvaje: El rescate (Tom Huddleston, 2017) Una nueva esperanza (Ryder Windham, 2017) El Imperio contraataca (Ryder Windham, 2017) El retorno del Jedi (Ryder Windham, 2017) Forces of Destiny: Aventureras galácticas Volumen 1 (Emma Carlson Berne, 2017) Forces of Destiny: Aventureras galácticas Volumen 2 (Emma Carlson Berne, 2017) Join the Resistance: Escape from Vodran (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) Las leyendas de Luke Skywalker (Ken Liu, 2017) The Last Jedi: Cobalt Squadron (Elizabeth Wein, 2017) Forces of Destiny: The Leia Chronicles (Emma Carlson Berne, 2018) Forces of Destiny: The Rey Chronicles (Emma Carlson Berne, 2018) The Last Jedi: A Junior Novel (Michael Kogge, 2018) The Mighty Chewbacca in the Forest of Fear! (Tom Angleberger, 2018) Join the Resistance: Attack on Starkiller Base (Ben Acker y Ben Blacker, 2018) Solo: A Junior Novel (Joe Schreiber, 2018) Lando’s Luck (Justina Ireland, 2018) Pirate’s Price (Lou Anders, 2019) La chispa de la Resistencia (Justina Ireland, 2019) The Rise of Skywalker: A Junior Novel (Michael Kogge, 2020) The High Republic: Una prueba de valor (Justina Ireland, 2021) The Mandalorian (Joe Schreiber, 2021) The High Republic: Carrera a Torre Crashpoint (Daniel José Older, 2021) The High Republic: Mission to Disaster (Justina Ireland, 2022) The Mandalorian Temporada 2: La novela (Joe Schreiber, 2022) The High Republic: Quest for the Hidden City (George Mann, 2022) The Book of Boba Fett Junior Novel (Joe Schreiber, 2023) Hunters: Battle for the Arena (Mark Oshiro, 2022) *tie-in con el videojuego The High Republic: Quest for Planet X (Tessa Gratton, 2023) The High Republic: Escape from Valo (Daniel José Older y Alyssa Wong, 2024) The High Republic: Beware the Nameless (Zoraida Córdova, 2024) The High Republic: A Valiant Vow (Justina Ireland, 2025)
Juveniles francesas
Añadimos este apartado ya que en Francia, dentro de la colección La bibliothèque verte, aparecieron dos series de libros de Star Wars con contenido original (aunque eran adaptaciones de episodios), escritos todos por Vanessa Rubio-Barreau. La primera, basada en la serie Rebels, añadía siete historias nuevas, y la segunda, en Resistencia, eran todo volúmenes inéditos.
Star Wars Rebels: Pris au piège (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Un Nouvel allié (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Le Choix d’Ezra (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Une Pilote hors pair (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés L’Avenir de la Force (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés La Quête d’Ezra (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Retour aux sources (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés
Star Wars Resistencia: Le nouvel espion (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés Triples ténèbres (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés La rescapée (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés Le secret de Yeager (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés
Elige tu propia aventura (Choose Your Destiny)
Choose Your Destiny: A Han & Chewie Adventure (Cavan Scott, 2018) Choose Your Destiny: A Luke & Leia Adventure (Cavan Scott, 2018) Choose Your Destiny: An Obi-Wan & Anakin Adventure (Cavan Scott, 2019) Choose Your Destiny: A Finn & Poe Adventure (Cavan Scott, 2019)
Guiones transcritos
Dooku: Jedi Lost (Cavan Scott, 2019) Doctora Aphra (Sarah Kuhn, 2021) The High Republic: Tempest Runner (Cavan Scott, 2022) The High Republic: La batalla de Jedha (George Mann, 2023) The High Republic: Tempest Breaker (Cavan Scott, 2024)
Shakespeare
Añadimos —por completismo— las obras escritas por Ian Doescher, que pese a no formar parte de la continuidad, son la reformulación en clave de teatro sheakespereano de las películas.
Star Wars: Verily, A New Hope (Ian Doescher, 2013) The Empire Striketh Back (Ian Doescher, 2014) The Jedi Doth Return (Ian Doescher, 2014) The Phantom of Menace: Star Wars Part the First (Ian Doescher, 2015) The Clone Army Attacketh: Star Wars Part the Second (Ian Doescher, 2015) Tragedy of the Sith’s Revenge: Star Wars Part the Third (Ian Doescher, 2015) The Force Doth Awaken (Ian Doescher, 2017) Jedi the Last (Ian Doescher, 2018) The Merry Rise of Skywalker (Ian Doescher, 2020)
RELATOS CORTOS
Vamos a ver ahora los relatos cortos, clasificándolos según su origen. Primero veremos los casos particulares: en ediciones concretas de libros y online, luego las antologías y, finalmente, los aparecidos en revistas.
Los casos particulares: como complemento en libros y online
En la edición ómnibus de las novelas Tarkin y Un nuevo amanecer, titulada The Rise of the Empire:
Mercy Mission (Melissa Scott, 2015) Bottleneck (John Jackson Miller, 2015) The Levers of Power (Jason Fry, 2015)
En la edición paperback de la novelización de El despertar de la Fuerza, aunque hay que señalar que, meses antes, apareció como eBook:
The Perfect Weapon (Delilah S. Dawson, 2015)
En la edición paperback de la novela Galaxy’s Edge: Black Spire, continuación de Phasma:
Black Spire: Return to a Shattered Planet (Delilah S. Dawson, 2020)
Relacionados con el videojuego Star Wars: Squadrons, en la web de ea.com:
La luz que nos brindas (Joanna Berry, 2020) Cuenta hasta tres (Joanna Berry, 2020)
En antologías
Este va a ser un apartado extenso porque últimamente han aparecido varias antologías. Hay que destacar la colección From a Certain Point of View, que narra la Trilogía Original desde el punto de vista de personajes secundarios, indicando que no todas las historias son canon, por lo que hay que entender estos libros como obras singulares, y las antologías de leyendas in-universe de George Mann, que han tenido diferentes ediciones. Los libros son:
Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens: Volume I (Landry Q. Walker, 2016) From a Certain Point of View (varios autores, 2017) Canto Bight (varios autores, 2017) Myths & Fables (George Mann, 2019-20) *in-universe Dark Legends (George Mann, 2020) *in-universe The Clone Wars: Historias de luz y oscuridad (varios autores, 2020) From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back (varios autores, 2020) Life Day Treasury (George Mann y Cavan Scott, 2021) Stories of Jedi and Sith (varios autores, 2022) From a Certain Point of View: Return of the Jedi (varios autores, 2023)
Las cuatro primeras historias de Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens: Volume I aparecieron online, pero para no desgajar el libro en dos, las citaremos todas aquí.
All Creatures Great and Small (Landry Q. Walker, 2015) The Crimson Corsair and the Lost Treasure of Count Dooku (Landry Q. Walker, 2015) The Face of Evil (Landry Q. Walker, 2015) High Noon on Jakku (Landry Q. Walker, 2015) A Recipe for Death (Landry Q. Walker, 2016) True Love (Landry Q. Walker, 2016)
Respecto a Canto Bight, los cuatro relatos aparecieron directamente en papel:
Rules of the Game (Saladin Ahmed, 2017) Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing (Rae Carson, 2017) The Wine in Dreams (Mira Grant, 2017) The Ride (John Jackson Miller, 2017)
The Clone Wars: Historias de luz y oscuridad es la única antología que de momento se ha publicado en España:
Compartiendo la misma cara (Jason Fry, 2020) Dooku capturado (Lou Anders, 2020) Crisis de rehenes (Preeti Chhibber, 2020) La búsqueda de la paz (Anne Ursu, 2020) La sombra de Umbara (Yoon Ha Lee, 2020) La historia de Bane (Tom Angleberger, 2020) La Hermana de la Noche perdida (Zoraida Córdova, 2020) Una oscura venganza (Rebecca Roanhorse, 2020) Casi Jedi (Sarah Beth Durst, 2020) La sombra de Kenobi (Greg van Eekhout, 2020) Bicha (E. Anne Convery, 2020)
Vamos a ver ahora los relatos de From a Certain Point of View:
Raymus (Gary Whitta, 2017) The Bucket (Christie Golden, 2017) The Sith of Datawork (Ken Liu, 2017) Stories in the Sand (Griffin McElroy, 2017) Reirin (Sabaa Tahir, 2017) The Red One (Rae Carson, 2017) Rites (John Jackson Miller, 2017) Master and Apprentice (Claudia Gray, 2017) *no confundir con la novela homónima Beru Whitesun Lars (Meg Cabot, 2017) The Luckless Rodian (Renée Ahdieh, 2017) Not for Nothing (Mur Lafferty, 2017) We Don’t Serve Their Kind Here (Chuck Wendig, 2017) The Kloo Horn Cantina Caper (Kelly Sue DeConnick y Matt Fraction, 2017) Added Muscle (Paul Dini, 2017) You Owe Me a Ride (Zoraida Córdova, 2017) The Secrets of Long Snoot (Delilah S. Dawson, 2017) Born in the Storm (Daniel José Older, 2017) Laina (Wil Wheaton, 2017) Fully Operational (Beth Revis, 2017) An Incident Report (Mallory Ortberg, 2017) Change of Heart (Elizabeth Wein, 2017) Eclipse (Madeleine Roux, 2017) Verge of Greatness (Pablo Hidalgo, 2017) Far Too Remote (Jeffrey Brown, 2017) *es una viñeta The Trigger (Kieron Gillen, 2017) Of MSE-6 and Men (Glen Weldon, 2017) Bump (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) End of Watch (Adam Christopher, 2017) The Baptist (Nnedi Okorafor, 2017) Time of Death (Cavan Scott, 2017) There is Another (Gary D. Schmidt, 2017) Palpatine (Ian Doescher, 2017) Sparks (Paul S. Kemp, 2017) Duty Roster (Jason Fry, 2017) Desert Son (Pierce Brown, 2017) Grounded (Greg Rucka, 2017) Contingency Plan (Alexander Freed, 2017) The Angle (Charles Soule, 2017) By Whatever Sun (E. K. Johnston y Ashley Eckstein, 2017) Whills (Tom Angleberger, 2017)
Los de su secuela, From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back:
Eyes of the Empire (Kiersten White, 2020) Hunger (Mark Oshiro, 2020) Ion Control (Emily Skrutskie, 2020) A Good Kiss (C.B. Lee, 2020) She Will Keep Them Warm (Delilah S. Dawson, 2020) Heroes of the Rebellion (Kiersten White, 2020) Rogue Two (Gary Whitta, 2020) Kendal (Charles Yu, 2020) Against All Odds (R.F. Kuang, 2020) Beyond Hope (Michael Moreci, 2020) The Truest Duty (Christie Golden, 2020) A Naturalist on Hoth (Hank Green, 2020) For the Last Time (Beth Revis, 2020) Rendezvous Point (Jason Fry, 2020) The Final Order (Seth Dickinson, 2020) Amara Kel’s Rules for TIE Pilot Survival (Probably) (Django Wexler, 2020) The First Lesson (Jim Zub, 2020) Disturbance (Mike Chen, 2020) This Is No Cave (Catherynne M. Valente, 2020) Lord Vader Will See You Now (John Jackson Miller, 2020) Vergence (Tracy Deonn, 2020) Tooth and Claw (Michael Kogge, 2020) STET! (Daniel José Older, 2020) Wait for It (Zoraida Córdova, 2020) Standard Imperial Procedure (Sarwat Chadda, 2020) There Is Always Another (Mackenzi Lee, 2020) Fake It Till You Make It (Cavan Scott, 2020) But What Does He Eat? (S.A. Chakraborty, 2020) Beyond the Clouds (Lilliam Rivera, 2020) No Time for Poetry (Austin Walker, 2020) Bespin Escape (Martha Wells, 2020) Faith in an Old Friend (Brittany N. Williams, 2020) Due on Batuu (Rob Hart, 2020) Into the Clouds (Karen Strong, 2020) The Witness (Adam Christopher, 2020) The Man Who Built Cloud City 8 (Alexander Freed, 2020) The Backup Backup Plan (Anne Toole, 2020) Right-Hand Man (Lydia Kang, 2020) The Whills Strike Back (Tom Angleberger, 2020)
En 2022 se publicó una nueva antología, Stories of the Jedi and Sith:
What a Jedi Makes (Michael Kogge, 2022) Resolve (Alex Segura, 2022) The Eye of the Beholder (Sarwat Chadda, 2022) A Jedi’s Duty (Karen Strong, 2022) Worthless (Delilah S. Dawson, 2022) The Ghosts of Maul (Michael Moreci, 2022) Blood Moon Uprising (Vera Strange, 2022) Luke on the Bright Side (Sam Maggs, 2022) Masters (Tessa Gratton, 2022) Through the Turbulence (Roseanne A. Brown, 2022)
Y la tercera parte, From a Certain Point of View: Return of the Jedi:
Any Work Worth Doing (Amal El-Mohtar, 2023) Fancy Man (Phil Szostak, 2023) The Key to Remembering (Olivia Chadha, 2023) Fortuna Favors the Bold (Kwame Mbalia, 2023) Dune Sea Songs of Salt and Moonlight (Thea Guanzon, 2023) The Plan (Saladin Ahmed, 2023) Reputation (Tara Sim, 2023) Kickback (K. Arsenault Rivera, 2023) Everyone’s a Critic (Sarah Glenn Marsh, 2023) Satisfaction (Kristin Baver, 2023) My Mouth Never Closes (Charlie Jane Anders, 2023) Kernels and Husks (Jason Fry, 2023) The Light That Falls (Akemi Dawn Bowman, 2023) From a Certain Point of View (Alex Jennings, 2023) No Contingency (Fran Wilde, 2023) The Burden of Leadership (Danny Lore, 2023) Gone to the Winner’s Circle (Patricia A. Jackson, 2023) One Normal Day (Mary Kenney, 2023) Divine (?, 2023) Intervention (Paul Crilley, 2023) The Buy-In (Suzanne Walker, 2023) The Man Who Captured Luke Skywalker (Max Gladstone, 2023) Ackbar (Jarrett Krosoczka, 2023) The Impossible Flight of Ash Angels (Marieke Nijkamp, 2023) Ending Protocol (Hannah Whitten, 2023) The Last Flight (Ali Hazelwood, 2023) Twenty and Out (Lamar Giles, 2023) The Ballad of Nanta (Sarah Kuhn, 2023) Then Fall, Sidious (Olivie Blake, 2023) Impact (Sean Williams, 2023) Trooper Trouble (Laura Pohl, 2023) To the Last (Dana Schwartz, 2023) The Emperor’s Red Guards (Gloria Chao, 2023) Wolf Trap (Alyssa Wong, 2023) The Extra Five Percent (M. K. England, 2023) When Fire Marked the Sky (Emma Mieko Candon, 2023) The Chronicler (Danielle Paige, 2023) The Veteran (Adam Lance Garcia, 2023) Brotherhood (Mike Chen, 2023) *no confundir con la novela homónima The Steadfast Soldier (Adam Christopher, 2023) Return of the Whills (Tom Angleberger, 2023)
Hemos dejado para el final las dos antologías de George Mann ya que se trata de leyendas in-universe y, por tanto, están al margen de los acontecimientos de la continuidad. Primero Myths & Fables:
The Knight & the Dragon (George Mann, 2019) The Droid with a Heart (George Mann, 2019) Vengeful Waves (George Mann, 2019) The Wanderer (George Mann, 2019) The Black Spire (George Mann, 2019) Gaze of Stone (George Mann, 2019) The Witch & the Wookiee (George Mann, 2019) The Dark Wraith (George Mann, 2019) Chasing Ghosts (George Mann, 2019) The Sleeping Eye (George Mann, 2020) *edición Target The Leviathan (George Mann, 2020) *edición Target The Golden One (George Mann, 2020) *edición Target An Unwilling Apprentice (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge The Silent Circle (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge The Skiff & the Galleons (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge
Y su secuela, Dark Legends:
The Orphanage (George Mann, 2020) Buyer Beware (George Mann, 2020) The Predecessor (George Mann, 2020) Blood Moon (George Mann, 2020) The Dark Mirror (George Mann, 2020) The Gilded Cage (George Mann, 2020) A Life Immortal (George Mann, 2020) Sleep of Ages (George Mann, 2020) *edición Target Bakurat (George Mann, 2020) *edición Target A Bitter Harvest (George Mann, 2020) *edición Target
Además, una tercera antología in-universe, centrada en el Día de la Vida, Life Day Treasury, a cargo de George Mann y Cavan Scott:
A Coruscant Solstice (Cavan Scott, 2021) The Kindling (Cavan Scott y George Mann, 2021) An Old Hope (autor no concretado, 2021) Reflection Day (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Song of Winter’s Heart (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Kroolok (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Tree of Life (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Spirit of Life Day (Cavan Scott y George Mann, 2021)
En revistas
Durante los años en los que estuvo vigente la continuidad Leyendas hubo muchas revistas diferentes que publicaron relatos cortos de Star Wars. Con la compra de Disney esto se centralizó y pasaron a aparecer únicamente en la Star Wars Insider, la cual ya lo estaba haciendo casi en exclusiva en los últimos años de Lucas en la presidencia de Lucasfilm. En 2017 hubo un parón de varios años, centrándose Disney en las antologías, pero con el proyecto The High Republic se ha vuelto a retomar la publicación de relatos en la revista.
Blade Squadron (David J. Williams y Mark S. Williams, 2014) [Star Wars Insider #149-150] One Thousand Levels Down (Alexander Freed, 2014) [Star Wars Insider #151] The End of History (Alexander Freed, 2014) [Star Wars Insider #154] Last Call at the Zero Angle (Jason Fry, 2015) [Star Wars Insider #156] Orientation (John Jackson Miller, 2015) [Star Wars Insider #157] Rebel Bluff (Michael Kogge, 2015) [Star Wars Insider #158] Kindred Spirits (Christie Golden, 2015) [Star Wars Insider #159] Blade Squadron: Zero Hour (David J. Williams, Mark S. Williams, 2015) [Star Wars Insider #160] Inbrief (Janine K. Spendlove, 2015) [Star Wars Insider #161] Bait (Alan Dean Foster, 2015) [Star Wars Insider #162] Scorched (Delilah S. Dawson, 2016) [Star Wars Insider #165] TK-462 (Sylvain Neuvel, 2016) [Star Wars Insider #166] Blade Squadron: Kuat (David J. Williams y Mark S. Williams, 2016) [Star Wars Insider #168] Turning Point (Jason M. Hough, 2016) [Star Wars Insider #169] The Voice of the Empire (Mur Lafferty, 2016) [Star Wars Insider #170] Blade Squadron: Jakku (David J. Williams y Mark S. Williams, 2017) [Star Wars Insider #172] Starlight: Go Together (Charles Soule, 2020) [Star Wars Insider #199-200] Starlight: First Duty (Cavan Scott, 2021) [Star Wars Insider #201-202] Starlight: Hidden Danger (Justina Ireland, 2021) [Star Wars Insider #203-204] Starlight: Past Mistakes (Cavan Scott, 2021) [Star Wars Insider #205-206] Starlight: Shadows Remain (Justina Ireland, 2021-22) [Star Wars Insider #207–208] Galactic Tales: The Wesell Run (S. T. Bende, 2022) [Star Wars Insider #209] Galactic Tales: Saber Truth (Richard Dinnick, 2022) [Star Wars Insider #210] Galactic Tales: Inheritance (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #211] Galactic Tales: From The Shadows Come The Kran (Rodney Barnes, 2022) [Star Wars Insider #212] Tales of Enlightenment: New Prospects (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #213-214] Tales of Enlightenment: A Different Perspective (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #215] Tales of Enlightenment: The Unusual Suspect (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #216] Tales of Enlightenment: No Such Thing as a Bad Customer (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #217-8] Tales of Enlightenment: Last Orders (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #219] Galactic Tales: Shockwave (Alexander Freed, 2023) [Star Wars Insider #220] Galactic Tales: Lost in the Woods (S. T. Bende, 2023) [Star Wars Insider #221] Galactic Tales: Valnir and Laizhu (Richard Dinnick, 2023) [Star Wars Insider #222] Tales from the Occlusion Zone: Friend or Foe? (Lydia Kang, 2023) [Star Wars Insider #223] Tales from the Occlusion Zone: Survivors (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #224] Tales from the Occlusion Zone: Pathogen (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #225] Tales from the Occlusion Zone: Family Ties (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #226] Chronicles of Corellia: Heir Apparent (Alyssa Wong, 2024) [Star Wars Insider #227]
CUENTOS
Vamos a ver ahora la literatura destinada a los young readers, es decir, el sector de público de más corta edad. Agruparemos los cuentos por adaptaciones parciales, adaptaciones integrales, diarios, originales y antologías. Al final, añadiremos las antologías y las desglosaremos. Hay que señalar que citaremos las obras conforme aparecieron en su formato original, ya que algunas de ellas en España han aparecido desgajadas o agrupadas por motivos editoriales.
Adaptaciones parciales de series, películas y otros proyectos
De la Trilogía Original:
Escapando de Darth Vader (Michael Siglain, 2014) ¡Utiliza la Fuerza! (Michael Siglain, 2015) Rescate en el palacio de Jabba (Michael Siglain, 2015) Los ewoks se unen a la lucha (Michael Siglain, 2015) El ataque de los acorazados todoterreno (Calliope Glass, 2015) Death Star Battle (2016) Atrapados en la Estrella de la Muerte (2016) Aventura en Tatooine (2017) Captured on Cloud City (Nate Millici, 2017)
De estos que hemos listado hay que señalar que Escapando de Darth Vader (Michael Siglain, 2014), Atrapados en la Estrella de la Muerte (2016) y Aventura en Tatooine (2017) han sido editados en España por la editorial Cliper bajo el título de Una nueva esperanza, mientras que El ataque de los acorazados todoterreno (Calliope Glass, 2015), Los ewoks se unen a la lucha (Michael Siglain, 2015), Rescate en el palacio de Jabba (Michael Siglain, 2015) y ¡Utiliza la Fuerza! (Michael Siglain, 2015) en un volumen titulado El Imperio contrataca – El retorno del Jedi.
De la serie Star Wars Rebels:
Chopper salva el día (Elizabeth Schaefer, 2014) Zeb al rescate (Michael Siglain, 2014) Ezra y el piloto (Jennifer Heddle, 2014) Ezra rescata a un wookiee (Meredith Rusu, 2014) The Inquisitor’s Trap (Meredith Rusu, 2014) El ataque artístico de Sabine (Jennifer Heddle, 2015) Hera’s Phantom Flight (Elizabeth Schaefer, 2015) Always Bet on Chopper (Meredith Rusu, 2015) Kanan’s Jedi Training (Elizabeth Schaefer, 2015) El problema del luchador (Brooke Vitale, 2015)
También, otro libro que adapta la serie pero sin pertenecer a ninguna colección:
The Secret Jedi: The Adventures of Kanan Jarrus: Rebel Leader (Ben Harper, 2015)
Adaptaciones de El despertar de la Fuerza:
Finn y la Primera Orden (Elizabeth Schaefer, 2015) Rey Meets BB-8 (Elizabeth Schaefer, 2015) Finn & Rey Escape! (Michael Siglain, 2015) Han y Chewie han vuelto (Michael Siglain, 2015) Rolling with BB-8! (Benjamin Harper, 2016) Finn and Poe Team Up! (Nate Millici, 2016) Chaos at the Castle (Nate Millici, 2016) Rey to the Rescue! (Lisa Stock, 2017) The Fight in the Forest (2017) BB-8 a la fuga (Drew Daywalt, 2017) *complementa la película
Adaptaciones de Los últimos Jedi:
El viaje de Rey (Ella Patrick, 2017) La Aventura de Finn y Rose (Ella Patrick, 2017) Chewie y los porgs (Kevin Shinick, 2017) *complementa la película
Adaptaciones de la película de Han Solo: Una historia de Star Wars:
Solo: A Star Wars Story: Train Heist (Ella Patrick, 2018)
En España, Cliper Plus publicó una edición que agrupaba esta historia y dos publicaciones más bajo el título de Han Solo.
Adaptaciones de El ascenso de Skywalker:
Somos la Resistencia (Elizabeth Schaefer, 2019) Los héroes de la Resistencia (Michael Siglain, 2019) Los villanos de la Primera Orden (Michael Siglain, 2019)
Estos dos últimos aparecieron en una edición conjunta a cargo de Cliper Plus.
Adaptaciones de The Mandalorian:
The Mandalorian: A Clan of Two (Brooke Vitale, 2020) The Mandalorian: Este es el camino (Christopher Nichols, 2020) The Mandalorian: Volume 1 (2021) The Mandalorian: The Path of the Force (Brooke Vitale, 2022) The Mandalorian: The Mandalorian’s Quest (Brooke Vitale, 2022)
Este es el camino pertenecería a la colección de Little Golden Books. Añadir también que en España tenemos un tercer libro, que pese a no partir de un original anglosajón, sí que lo hace del material cedido por Lucasfilm a sus licenciatarios, con ilustraciones que podemos encontrar en otras publicaciones infantiles pero también con algunas inéditas:
The Mandalorian: El libro de la serie (2021)
Dentro del proyecto Galaxy’s Edge:
Elee & Me (Amy Ratcliffe, 2020)
Del proyecto multimedia The High Republic:
The High Republic: The Great Jedi Rescue (Cavan Scott, 2021) The High Republic: Showdown at the Fair (George Mann, 2021)
Respecto a la antología de anime Star Wars: Visions, tenemos un libro de la serie Little Golden Books que adapta el episodio T0-B1, dirigido por el español Abel Góngora:
Visions: T0-B1 (2022)
Añadimos aquí las adaptaciones parciales según el punto de vista de un personaje:
Las aventuras de Luke Skywalker, Caballero Jedi (Tony DiTerlizzi, 2014) The Power of the Dark Side (Benjamin Harper, 2015) The Chewbacca Story (Benjamin Harper, 2016) The Rise of a Hero (Louise Simonson, 2017) A Leader Named Leia (2017) The Skywalker Saga (Delilah S. Dawson, 2019) This is Luke (2020) This is Rey (2022)
Adaptaciones integrales de películas
Las adaptaciones editadas por Golden Books:
La amenaza fantasma (Courtney Carbone, 2015) El ataque de los clones (Geof Smith, 2015) La venganza de los Sith (Geof Smith, 2015) Una nueva esperanza (Geof Smith, 2015) El Imperio contraataca(Geof Smith, 2015) El retorno del Jedi (Geof Smith, 2015) El despertar de la Fuerza(Christopher Nicholas, 2016) Los últimos Jedi(Elizabeth Schaefer, 2018) Solo: A Star Wars Story (2018) El ascenso de Skywalker(2020)
Destacar que de Rogue One no hubo adaptación por parte de Golden Books. Además, todas estas historias, excepto la de Solo, aparecerán recopiladas en una antología originariamente francesa que veremos al final de este apartado.
Las adaptaciones por parte de Studio Fun International:
A New Hope (2020) The Empire Strikes Back (2020) Return of the Jedi (2020) The Force Awakens (2021) The Last Jedi (2021) The Rise of Skywalker (2021) The Mandalorian: Volume 1 (2021)
Las adaptaciones en formato storybook:
El despertar de la Fuerza: El libro de la película (Elizabeth Schaefer, 2016) Los últimos Jedi (Elizabeth Schaefer, 2018)
Y las colecciones multimedia que combinan storybook y cd:
A New Hope Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015) The Empire Strikes Back Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015) Return of the Jedi Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015) The Force Awakens Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2016) The Phantom Menace Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2017) Attack of the Clones Read-Along Storybook and CD (2017) Revenge of the Sith Read-Along Storybook and CD (2017) The Last Jedi Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2018) Solo: A Star Wars Story Read-Along Storybook and CD (Nate Millici, 2018)
Añadimos el siguiente volumen que combina los tres episodios de la Trilogía Original:
La Trilogía Original (Ryder Windham, 2015)
Este libro, en España, fue editado por parte de Planeta Junior también en tres partes, cada una correspondiente a una película, dentro de la colección Mis Libros:
Una nueva esperanza (Ryder Windham, 2015) El Imperio contraataca (Ryder Windham, 2015) El retorno del Jedi (Ryder Windham, 2015)
En inglés este libro se titula Star Wars Treasury: The Original Trilogy y las ilustraciones de Brian Rood serían luego usadas en una antología de nombre muy parecido y con portada casi idéntica: The Original Trilogy Stories.
Por último, otra recopilación de cuentos, Star Wars Galactic Storybook, a cargo de Calliope Glass, que adapta varios episodios de la saga:
A Jedi Tale (Calliope Glass, 2021) A New Adventure (Calliope Glass, 2021) The Battle Continues (Calliope Glass, 2021) Against All Odds (Calliope Glass, 2021) New Heroes for the Galaxy (Calliope Glass, 2021) The Final Fight (Calliope Glass, 2021)
Diarios
Antes de pasar a las historias originales, vamos a citar los libros escritos como si fueran diarios de los propios personajes, es decir, in-universe, ya que si bien son adaptaciones de las películas o series, podrían leerse independientemente.
Rebel Journal by Ezra Bridger (Daniel Wallace, 2014) Rey’s Survival Guide (Jason Fry, 2015) Poe Dameron: Flight Log (Michael Kogge, 2016) The Last Jedi: Bomber Command (Jason Fry, 2017) The Last Jedi: Rose Tico: Resistance Fighter (Jason Fry, 2018) Solo: A Star Wars Story: Tales from Vandor (Jason Fry, 2018)
Historias originales
La serie Droid Tales, a caballo entre el cuento ilustrado y el cómic:
C-3PO Does NOT Like Sand! (Caitlin Kennedy, 2019) R2-D2 is LOST! (Caitlin Kennedy, 2020) BB-8 and the Snow Monster (Caitlin Kennedy, 2022)
Antologías
Se trata de varias antologías que recopilan breves historias adaptando partes de las películas u otras obras. En España, hay un poco de lío porque los dos volúmenes de 5-Minute Star Wars Stories han sido publicados en orden inverso, y por si fuera poco, el volumen 2 (que en realidad es el primero), ha tomado como referencia una actualización de 2020, ya que la original es de 2015, pero cuyos títulos interiores son diferentes y además añade historias nuevas. El problema está en que esta actualización no llegó a publicarse en Estados Unidos, pero si en España, Francia e Italia, por lo que podemos disfrutar de una edición diferente a la del mercado anglosajón. Además, señalar que Galactic Adventures recogía cuentos ya publicados junto con otros nuevos escritos para la ocasión, siendo estos últimos adaptaciones tanto de cómics como literarias.
The Original Trilogy Stories (varios autores, 2015) 5-Minute Star Wars Stories (varios autores, 2015) The Prequel Trilogy Stories (varios autores, 2017) Cuentos de 5 minutos (varios autores, 2017) *5-Minute Star Wars Stories Strike Back Galactic Adventures Storybook Collection (varios autores, 2018) Cuentos de 5 minutos Volumen 2 (varios autores, 2020) *5-Minute Star Wars Stories edición 2020
Empezamos con The Original Trilogy Stories, que, además de salir en este formato, también se publicó en inglés troceado entre los tres episodios, con el nombre de cada película acompañado de 6 stories in 1:
Escape from Darth Vader (Rebecca L. Schmidt, 2015) The Hero’s Journey Begins (Trey King, 2015) A Bad Feeling About This (Andy Schmidt, 2015) The Rescue of Princess Leia (Elizabeth Schaefer, 2015) Escape from the Death Star (Ivan Cohen, 2015) The Battle of Yavin (Tracey West, 2015) Survival on Hoth (Ivan Cohen, 2015) AT-AT Attack! (Andy Schmidt, 2015) An Unusual Hiding Place (Calliope Glass, 2015) Size Matters Not (Calliope Glass, 2015) Betrayal at Bespin (Michael Siglain, 2015) The Revelation (Trey King, 2015) Rescue from Jabba’s Palace (Ivan Cohen, 2015) Return to Dagobah (Meredith Rusu, 2015) Flight and Fight! (Trey King, 2015) Leia and the Ewoks (Meredith Rusu, 2015) The Final Duel (Rebecca L. Schmidt, 2015) The Battle of Endor (Rebecca L. Schmidt, 2015)
Las aparecidas en 5-Minute Star Wars Stories, que no ponemos en negrita porque esta edición no es la que llegó a España en 2022:
Race to the Finish Line (Rebecca L. Schmidt, 2015) Yoda and the Count (Rebecca L. Schmidt, 2015) The Last Adventure (Rebecca L. Schmidt, 2015) Escape from Darth Vader (Brooke Dworkin, 2015) Destroy the Death Star! (Trey King, 2015) The Battle of Hoth (Calliope Glass, 2015) A Jedi, You Must Become (Andy Schmidt, 2015) Rescue from Jabba’s Palace (Brooke Dworkin, 2015) Ewoks Join the Fight (Brooke Dworkin, 2015) A Friend for Rey (Elizabeth Schaefer, 2015) Rathtars on the Loose! (Elizabeth Schaefer, 2015)
Las de la secuela The Prequel Trilogy Stories:
Short Negotiations (Andy Schmidt, 2017) Escaping Naboo (Rebecca L. Schmidt, 2017) The Path of a Podracer (S.T. Bende, 2017) A Different Path (Elizabeth Schaefer, 2017) Droid Attack! (Meredith Rusu, 2017) The Final Fight (Ivan Cohen, 2017) Ambushed! (Andy Schmidt, 2017) The Secret Army (Meredith Rusu, 2017) Anakin’s Vow (Elizabeth Schaefer, 2017) A Deadly Plot (Meredith Rusu, 2017) Into the Arena (Ivan Cohen, 2017) The Brink of War (Rebecca L. Schmidt, 2017) The Duel with Dooku (Ivan Cohen, 2017) The Cyborg and the Jedi (Elizabeth Schaefer, 2017) Driven to the Dark Side (S.T. Bende, 2017) Empire Ascendant (Andy Schmidt, 2017) The Rule of Two (Rebecca L. Schmidt, 2017) Darth Vader Rises (Rebecca L. Schmidt, 2017)
La segunda parte de la otra colección, 5-Minute Star Wars Stories Strike Back, publicada en España como Cuentos de cinco minutos:
Negociaciones breves (Calliope Glass, 2017) Aventura en la arena (S.T. Bende, 2017) Duelo por la paz (Rebecca L. Schmidt, 2017) El inicio de un viaje (Rebecca Schmidt, 2017) Atrapados en la Estrella de la Muerte (Meredith Rusu, 2017) Choque en la Ciudad de las Nubes (Rebecca Schmidt, 2017) La batalla de la Estrella de la Muerte (Rebecca Schmidt, 2017) Finn y Poe son un equipo(Calliope Glass, 2017) Misión Maz (S.T. Bende, 2017) El combate en el bosque (Meredith Rusu, 2017) El plan de Poe (Ella Patrick, 2017) Atrapados en Canto Bight (Ella Patrick, 2017)
Y las aparecidas en Cuentos de 5 minutos Volumen 2, que sería la edición de 2020 de 5-Minute Star Wars Stories, inédita en Estados Unidos:
Una carrera de infarto (Rebecca Schmidt y Ella Patrick, 2020) El misterio de los clones (Rebecca Schmidt, 2020) Un duelo contra el lado oscuro (Meredith Rusu, 2020) Misión en Mos Eisley (S. T. Bende, 2020) La huida de Hoth (Calliope Glass y Ella Patrick, 2020) Una batalla por la galaxia (Daniel Brooks, 2020) Un aliado imprevisto (Brooke Vitale, 2020) El ataque de los Ala-X (S. T. Bende, 2020) El corazon de un jedi (Rebecca Schmidt, 2020) Una chispa de esperanza (Brooke Vitale, 2020) Peligro en el desierto (Daie Brooks, 2020) La batalla final (Meredith Rusu, 2020)
Finalmente, las aparecidas en Galactic Adventures Storybook Collection, que separaremos en dos. Las historias que ya habían aparecido publicadas, aunque no las habíamos listado hasta ahora:
Luke and the Lost Jedi Temple (Jason Fry, 2016) *El arma de un Jedi Leia and the Great Island Escape (Jason Fry, 2016) *Blanco móvil Poe and the Missing Ship (Nate Millici, 2017) *Antes del despertar Han and the Rebel Rescue (2017) *La huida del contrabandista Chewie and the Courageous Kid (2018) *Chewbacca#1-3
Y añade estas nuevas, también adaptaciones. Señalar que las dos referencias USA indican que en España esa grapa no salió suelta sino incluida dentro de un recopilatorio:
Darth Maul and the Rathtars (Steve Behling, 2018) *Darth Maul (2017) #1 USA Size Matters Not (T. Bende, 2018) *Star Wars (2015) #26 A Jedi’s Control (S.T. Bende, 2018) *Obi-Wan y Anakin#1 Darth Vader and the Weapon of a Sith (Ivan Cohen, 2018) *Darth Vader, Lord Oscuro#3-5 Leia Charts Her Own Course (Liz Marsham, 2018) *Princesa Leia#1 The Rebellion’s Big Heist (Meredith Rusu, 2018) *Star Wars#22-23 R2-D2 and the Renegade Rescue (Meredith Rusu, 2018) *Star Wars (2015) #36 Lando’s Big Score (Steve Behling, 2018) *Lando#1-2 C-3PO’s New Arm (Rebecca L. Schmidt, 2018) *C-3PO, el miembro fantasma Rey’s First Flight (Rebecca L. Schmidt, 2018) *Antes del despertar Stormtrooper in Training (Calliope Glass, 2018) *Antes del despertar Captain Phasma’s Escape from Starkiller Base (Ivan Cohen, 2018) *Captain Phasma#1 USA Rose and Paige Fight for the Resistance (Calliope Glass, 2019) *The last Jedi:Cobalt Squadron
Añadimos la siguiente antología, de origen francés, que recopila todos los Golden Books de la saga Skywalker, además de repetir Somos la Resistencia e incluir tres inéditos en este formato: Soy Jedi, Soy Sith y Soy un droide. De esta colección «Soy…» se publica suelto Soy padawan.
5 Minutos para soñar (varios autores, 2020)
CÓMICS
DARK HORSE
Antes de empezar el grueso de esta sección con Marvel, por ser la licenciataria protagonista de esta época, por antonomasia, vamos a citar la única obra editada originalmente por Dark Horse que forma parte de ambas continuidades:
Darth Maul: Hijo de Dathomir (Jeremy Barlow, 2014)
Así mismo, la historia de Dark Horse, en principio finalizada en lo que a este tema se refiere, retomará su relación con los cómics de la saga tras tomar el relevo de la editorial IDW, incluyendo tanto proyectos originales, como otros que esta última tenía en marcha. A continuación, desglosamos los nuevos títulos, destacando cuáles heredan modelos previos.
Maxiseries
Hyperspace Stories (varios autores, 2022-…) *sustituta del proyecto Star Wars Adventures (2017 y 2020), aunque no continúa con el modelo de dos historias, una principal y otra secundaria, cada uno con su título independiente. Ahora, cada grapa contiene una única historia sin más que título que el de la serie.
The High Republic Adventures (Daniel José Older, 2022-…) *sustituta del proyecto homónimo de IDW (2021).
Miniseries
The High Republic Adventures: The Nameless Terror (George Mann, 2022-…) *sustituta del modelo The High Republic Adventures: The Monster of Temple Peak (2021)
Historias sueltas
The High Republic Adventures: Quest of the Jedi (Claudia Gray, 2022) *sustituta del modelo The High Republic Adventures: Galactic Bake-Off Spectacular (2022)
Novelas gráficas
Tales from the Rancor Pit (Cavan Scott, 2022) *sustituta del proyecto Vader’s Castle (2018-2021), y al igual que en el proyecto original, presenta un argumento central del que surgen historias secundarias contadas a modo de relato, aunque la principal diferencia es la actual presencia de título para cada una de éstas:
Ghosts of the Machine Undead or Alive In the Lair of the Dragon Slug
Tales from the Death Star (Cavan Scott, 2023)
Compilaciones
Actualmente, el único proyecto de este tipo es la reedición de todas las historias incluidas en las revistas alemanas Star WarsRebels Magazin y Star WarsRebels Magazin-Animation, bajo un único volumen compilatorio de gran tamaño. No entramos en detalle en la historia de su publicación ni en sus historias, puesto que, más adelante, tendrán su apartado propio.
Star WarsRebels (varios autores, 2022)
MARVEL
Ahora sí, entramos de lleno en la editorial Marvel, principal encargada de traernos historietas desde la compra por parte de Disney. Vamos a ver primero las series regulares que están en marcha, desgranando los arcos narrativos que las componen (indicado con puntos). Luego pasaremos a las finalizadas, las maxiseries, las miniseries y los cómics independientes.
Series regulares en marcha
Star Wars (Charles Soule, 2020-…)
La senda del destino (Charles Soule, 2020)
La voluntad de Tarkin (Charles Soule, 2020) [Operación Starlight]
Operación Starlight (Charles Soule, 2020-21)
#13-18 crossoverLa guerra de los cazarrecompensas (Charles Soule, 2021)
Un giro peligroso. #19-25 crossoverCrimson Reign (Charles Soule, 2021-22)
El camino a la victoria (Charles Soule, 2022-23)
Quests of the Force (Charles Soule, 2023)
Darth Vader (Greg Pak, 2020-…)
Corazón oscuro de los Sith (Greg Pak, 2020)
¡Al fuego! (Greg Pak, 2020-21) *11/2021
#12-17 crossover La guerra de los cazarrecompensas (Greg Pak, 2021)
Venganza roja. #18-22 crossover Crimson Reign (Greg Pak, 2021-22)
La sombra de la sombra (Greg Pak, 2022)
Return of the Handmaidens (Greg Pak, 2022-23)
Unbound Force (Greg Pak, 2023)
Cazarrecompensas (Ethan Sacks, 2020-…)
Los más letales de la galaxia (Ethan Sacks, 2020)
Objetivo: Valance (Ethan Sacks, 2020) *01/2022
The Terminus Gauntlet (Ethan Sacks, 2020-21) *título sin traducir [Objetivo: Valance]
#12-17 crossover La guerra de los cazarrecompensas (Ethan Sacks, 2021)
El viaje de Cristal Parte 1 (Marc Guggenheim, 2022)
The Crystal Run Part Two (Marc Guggenheim, 2022-23)
The High Republic (Cavan Scott, 2022-…)
Balance of the Force (Cavan Scott, 2022-23)
Battle for the Force (Cavan Scott, 2023)
Crossovers de las series regulares en marcha
En cuanto a crossovers, tenemos, en primer lugar, La guerra de los cazarrecompensas, que cruza las cuatro series regulares de la etapa iniciada en 2020. Este gran evento está compuesto por la miniserie de cinco número, con un número extra inicial llamado Alpha 1, los cruces con las otras series regulares, y cuatro one-shots; estos últimos compilados en español en un volumen que mantendrá su título original: Companion. Así pues, la citada miniserie:
La guerra de los cazarrecompensas (Charles Soule, 2021) *03/2022
Y todas las historias que contiene, junto con los números cruzados con las otras series:
Un cargamento precioso (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas Alpha #1] *one-shot ¡A la búsqueda de Han! (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #13] Target Solo (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #12] *título sin traducir De cabeza a la trampa (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #12] The Invitation (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #10] *título sin traducir Most Wanted (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #1] *título sin traducir Showdown on Smuggler’s Moon (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #13] *título sin traducir Save Solo (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #14] *título sin traducir Sound of Metal (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #13] *título sin traducir The Wreckage (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #11] *título sin traducir The Following (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #14] *título sin traducir Party Tricks (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #12] *título sin traducir The Scoundrel’s Ball (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #2] *título sin traducir The Blade Behind the Curtain (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #14] *título sin traducir Problemas de confianza (Justina Ireland, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – Jabba the Hutt #1] *one-shot Friends and Enemies (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #15] *título sin traducir The Gathering (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #15] *título sin traducir Zuckuss… ¡te voy a matar! (Daniel José Older, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – 4-LOM & Zuckuss #1] *one-shot Winner Takes All (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #3] *título sin traducir Missing in Action (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #16] *título sin traducir The Assassin’s Choice (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #15] *título sin traducir Guest of Honor (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #13] *título sin traducir Repeat Offenders (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #14] *título sin traducir The War Continues! (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #4] *título sin traducir Target Skywalker (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #16] *título sin traducir Al descubierto(Alyssa Wong, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – Boushh #1] *one-shot Shadow Soldiers (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #16] *título sin traducir The Chase! (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #17] *título sin traducir Attack at Dawn (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #5] *título sin traducir Collision Course (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #18] *título sin traducir Party Favours (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #15] *título sin traducir Nacido para matar (Rodney Barnes, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – IG-88 #1] *one-shot Just Rewards (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #17] *título sin traducir Last Stand (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #17] *título sin traducir
En segundo lugar, tenemos la continuación argumental del anterior evento, bajo el nombre de Crimson Reign; segunda entrega de una trilogía que, siguiendo el modelo del anterior crossover, vuelve a presentarnos una miniserie principal sobre la que se irán cruzando el resto de series en actual publicación.
Crimson Reign (Charles Soule, 2021-22)
Sus historias, incluidas las de las otras series, quedarían así:
Resurrections (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #16] *título sin traducir Galaxy’s Greatest (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #18] *título sin traducir Venganza roja (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #18] Un giro peligroso (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #19] *título sin traducir Dark Order (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #19] *título sin traducir Flight of the Dark Squadron (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #19] *título sin traducir Evocations (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #17] *título sin traducir With Friends Like These… (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #20] *título sin traducir Dangerous Lessons (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #20] *título sin traducir Conjurations(Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #18] *título sin traducir Queen’s Shadow Returns (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #20] *título sin traducir Trapped on a Star Destroyer (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #21] *título sin traducir Return of the Handmaiden (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #21] *título sin traducir Ascension(Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #19] *título sin traducir The Corellia Gambit (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #21] *título sin traducir Chaos in Coronet City (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #22] *título sin traducir The Last Division (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #22] *título sin traducir Crimson Havoc (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #22] *título sin traducir The Dawn Alliance (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #23] *título sin traducir La sombra de la sombra (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #23] Eternity(Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #20] *título sin traducir The Final Hunt (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #24] *título sin traducir A clear and present Dengar (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #23] Raid of the Vermillion, Part One (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #24] Old Friends (Charles Soule, 2022) [Darth Vader #24] *título sin traducir Medidas desesperadas (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra #21]
En tercer y último lugar, tenemos la continuación argumental del anterior evento, bajo el nombre de Imperio oscuro; tercera entrega de una trilogía que, siguiendo el modelo de los dos anteriores crossover, vuelve a presentarnos una miniserie principal sobre la que se irán cruzando, a diferencia de antes, solo dos del resto de series en actual publicación, manteniéndose estas últimas desligadas.
Imperio oscuro (Charles Soule, 2022-23)
Sus historias, incluidas las de las otras series, quedarían así:
Friends and Enemies (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #26] Bedlman on Bestine, Part One (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #29] Control Issues (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #27] Bedlman on Bestine, Part Two (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #30] Code of Honor (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #28] Bedlman on Bestine, Part Three (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #31] Balance (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #29] The Lost Findsmen (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #32] Shatter (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #30]
Series regulares finalizadas
Star Wars (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2015-19)
Skywalker ataca (Jason Aaron, 2015)
La hora de la verdad en la Luna de los contrabandistas (Jason Aaron, 2015)
#13-14 crossoverVader derribado (Jason Aaron, 2015-16) *partes III y V
De los diarios del viejo Ben Kenobi (Jason Aaron, 2015-16) *SW #7, #15 y #20
Prisión rebelde (Jason Aaron, 2016)
El último vuelo del Heraldo (Jason Aaron, 2016)
La guerra secreta de Yoda (Jason Aaron, 2016-17)
#31-32 crossover La ciudadela de los gritos (Jason Aaron, 2017) *partes II y IV
Rebeldes a cielo abierto (Jason Aaron, 2017)
Las trece cajas (Jason Aaron, 2017)
A la fuga con un hutt (Jason Aaron, 2017)
La venganza del astromecánico (Jason Aaron, 2017)
Orgullo imperial (Jason Aaron, 2017)
Las cenizas de Jedha (Kieron Gillen, 2017-18)
Motín en Mon Cala (Kieron Gillen, 2018)
La esperanza muere (Kieron Gillen, 2018)
La fuga (Kieron Gillen, 2018-19)
El azote de Shu-Torun (Kieron Gillen, 2019)
Rebeldes y pícaros (Kieron Gillen, 2019)
Darth Vader (Kieron Gillen, 2015-16)
Vader (Kieron Gillen, 2015)
Sombras y secretos (Kieron Gillen, 2015)
#13-15 crossover Vader derribado (Kieron Gillen, 2015) *partes II, IV y VI
La guerra de Shu-Torun (Kieron Gillen, 2016)
El fin del juego (Kieron Gillen, 2016)
Kanan (Greg Weisman, 2015-16)
El último padawan (Greg Weisman, 2015)
A primera sangre (Greg Weisman, 2015-16)
Poe Dameron (Charles Soule, 2016-18)
El Escuadrón Negro (Charles Soule, 2016)
En aislamiento (Charles Soule, 2016)
La tormenta que está por llegar (Charles Soule, 2016)
La leyenda perdida (Charles Soule, 2017)
Historias bélicas (Charles Soule, 2017)
Dar con la leyenda (Charles Soule, 2017-18)
El despertar (Charles Soule, 2018)
Doctora Aphra (Kieron Gillen y Simon Capurrier, 2016-19)
Aphra (Kieron Gillen, 2016-17)
#7-8 crossover La ciudadela de los gritos (Kieron Gillen, 2017) *partes III y V
El gran beneficio (Kieron Gillen, 2017)
Remasterizada (Kieron Gillen y Simon Capurrier, 2017-18)
El timo del recluso (Simon Capurrier, 2018)
La peor entre iguales (Simon Capurrier, 2018-19)
La innombrable superarma rebelde (Simon Capurrier, 2019)
El final de una pícara (Simon Capurrier, 2019)
Darth Vader: Lord Oscuro (Charles Soule, 2017-18)
El elegido (Charles Soule, 2017)
La luz moribunda (Charles Soule, 2017-18)
La regla de cinco (Charles Soule, 2018)
Mares en llamas (Charles Soule, 2018)
Terreno peligroso (Charles Soule, 2018)
El fortín Vader (Charles Soule, 2018)
Estos serían los anuales de estas series regulares:
Y de estos anuales las únicas historias con título:
Terror tecnológico (Chuck Wendig, 2018) [Darth Vader (Lord Oscuro) Anual #2] Winloss y Nokk (Simon Capurrier, 2018) [Doctora Aphra Anual #2] El acuerdo (Simon Capurrier, 2019) [Doctora Aphra Anual #3]
The High Republic (Cavan Scott, 2021-22)
El miedo no existe (Cavan Scott, 2021)
El corazón de los drengir (Cavan Scott, 2021)
The Shadow of the Nihil (Cavan Scott, 2021-22) *título sin traducir [El fin de los Jedi]
El fin de los Jedi (Cavan Scott, 2021-22)
Crossovers de series regulares finalizadas
En esta primera etapa hubo dos crossovers: Vader derribado y La ciudadela de los gritos. El primero cruzaba Star Wars con Darth Vader, y el segundo Star Wars con Doctora Aphra. Listados serían:
Vader derribado (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2015-16) La ciudadela de los gritos (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2017)
Que además de los números en las series regulares tuvieron estos iniciales:
Vader derribado #1 (Jason Aaron, 2015) La ciudadela de los gritos #1 (Kieron Gillen, 2017)
Maxiseries
Entre las series regulares y las miniseres, que veremos a continuación, tenemos la maxiserie Age of Star Wars, que contiene tres series antológicas, con un número referido a cada personaje y un especial en cada una. En España se han publicado directamente en recopilatorios, agrupando los personajes en héroes o villanos, pero señalaremos todas las historias incluidas.
Era de República (Jody Houser, 2018-19) Era de Rebelión (Greg Pak, 2019) Era de Resistencia (Tom Taylor, 2019)
Los títulos de las grapas de Era de República son los siguientes:
El arma (Ethan Sacks, 2019) [Era de República Especial #1] Hermanas (Jody Houser, 2019) [Era de República Especial #1] 501 más uno (Marc Guggenheim, 2019) [Era de República Especial #1]
Respecto a Era de Rebelión, estas serían las grapas:
Princesa Leia #1 (Greg Pak, 2019) Moff Tarkin #1 (Greg Pak, 2019) Era de Rebelión Especial #1 (Greg Pak, 2019) Han Solo #1 (Greg Pak, 2019) Boba Fett #1 (Greg Pak, 2019) Lando Calrissian #1 (Greg Pak, 2019) Jabba el Hutt #1 (Greg Pak, 2019) Luke Skywalker #1 (Greg Pak, 2019) Darth Vader #1 (Greg Pak, 2019)
Estas las historias que incluyen:
La princesa cazarrecompensas (Greg Pak, 2019) [Princesa Leia #1] Diente y garra(Greg Pak, 2019) [Moff Tarkin #1] Huir de la Rebelión (Greg Pak, 2019) [Han Solo #1] El corazón del cazador (Greg Pak, 2019) [Boba Fett #1] El blues de Ciudad Nube (Greg Pak, 2019) [Lando Calrissian #1] ¡Qué grande es ser Jabba! (Greg Pak, 2019) [Jabba el Hutt #1] Lucha o huye (Greg Pak, 2019) [Luke Skywalker #1] Al pie de la letra (Greg Pak, 2019) [Darth Vader #1]
Y dentro de Era de Rebelión Especial #1:
La caza paciente(Simon Spurrier, 2019) [Era de Rebelión Especial #1] La prueba de Dagobah (Marc Guggenheim, 2019) [Era de Rebelión Especial #1] El valor robado (Jon Adams, 2019) [Era de Rebelión Especial #1]
En la serie de Era de Resistencia, las grapas:
Finn #1 (Tam Taylor, 2019) Capitana Phasma #1 (Tam Taylor, 2019) Especial Era de Resistencia #1 (varios autores, 2019) Poe Dameron #1 (Tam Taylor, 2019) General Hux #1 (Tam Taylor, 2019) Líder Supremo Snoke #1 (Tam Taylor, 2019) Rose Tico #1 (Tam Taylor, 2019) Rey #1 (Tam Taylor, 2019) Kylo Ren #1 (Tam Taylor, 2019)
Con las historias:
Infestación(Tam Taylor, 2019) [Finn #1] Armas caídas (Tam Taylor, 2019) [Captain Phasma #1] Pelea o vuela (Tam Taylor, 2019) [Poe Dameron #1] Abandonado(Tam Taylor, 2019) [General Hux #1] O fracasas… o lo matas (Tam Taylor, 2019) [Supreme Leader Snoke #1] Mi heroína (Tam Taylor, 2019) [Rose Tico #1] Sola(Tam Taylor, 2019) [Rey #1] Salir de entre las sombras (Tam Taylor, 2019) [Kylo Ren #1]
Y el especial Era de Resistencia #1 contiene a su vez:
Los canallas de Maz (Tom Taylor, 2019) [Era de Resistencia Especial #1] El puente (G. Willow Wilson, 2019) [Era de Resistencia Especial #1] Resistencia robótica (Chris Eliopoulos, 2019) [Era de Resistencia Especial #1]
Por otro lado, también tenemos tanto The Mandalorian, que adapta la primera temporada de la serie homónima de Disney+, como Yoda, que presentará al Maestro Jedi recordando antiguas vivencias durante su exilio en Dagobah, y que, en ambos casos, superan la cantidad de números lo suficiente como para entrar en este apartado, que no en el de Serie regulares, en el caso del primero, o en el de Miniseries, en el caso del segundo.
The Mandalorian (Rodney Barnes, 2022-…)
Season One, Part One (Rodney Barnes, 2022)
Season One, Part Two (Rodney Barnes, 2022-23)
Yoda (varios autores, 2022-23)
Miniseries
Las miniseries que ha editado Marvel incluyen tanto historias originales como adaptaciones de las secuelas, e incluso de alguna novela, como Thrawn:
Princesa Leia (Mark Waid, 2015) Lando (Charles Soule, 2015) Imperio destruido (Greg Rucka, 2015) Chewbacca (Gerry Duggan, 2015) Obi-Wan y Anakin (Charles Soule, 2016) Han Solo (Marjorie Liu, 2016) El despertar de la Fuerza (Chuck Wendig, 2016) Darth Maul (Cullen Bunn, 2017) Rogue One: Una historia de Star Wars (Jody Houser, 2017) Mace Windu – Jedi de la República (Matt Owens, 2017) Capitana Phasma (Kelly Thompson, 2017) Thrawn (Jody Houser, 2018) Los últimos Jedi (Gary Whitta, 2018) Lando: Doble o nada (Rodney Barnes, 2018) Solo: A Star Wars Story (Robbie Thompson, 2018-19) Han Solo – Cadete Imperial (Robbie Thompson, 2018-19) *10/2021 Shadow of Vader (Chuck Wendig, 2018) *cancelada Vader: Visiones oscuras (Dennis Hallum, 2019) Caza TIE (Jody Houser, 2019) Galaxy’s Edge (Ethan Sacks, 2019) Lealtad (Ethan Sacks, 2019) Jedi Fallen Order – Templo Oscuro (Matthew Rosenberg, 2019) *11/2021 Objetivo Vader (Robbie Thompson, 2019) El ascenso de Kylo Ren (Charles Soule, 2019-20) The Mandalorian (2020) *cancelada The Rise of Skywalker (Jody Houser, 2020) *cancelada La guerra de los cazarrecompensas (Charles Soule, 2021) The High Republic: Un rastro de sombras (Daniel José Older, 2021-22) Crimson Reign (Charles Soule, 2021-22) The High Republic: Eye of the Storm (Charles Soule, 2022) [The High Republic: El fin de los Jedi] Imperio oscuro (2022) Halcyon Legacy (Ethan Sacks, 2022) Obi-Wan: El propósito de un Jedi (Christopher Cantwell, 2022) The High Republic: The Blade (Charles Soule, 2022-23) Sana Starros (Justina Ireland, 2023) Return of the Jedi (varios autores, 2023) Darth Vader: Black, White & Red (varios autores, 2023) Dark Droids (Charles Soule, 2023) Dark Droids: D-Squad (Marc Guggenheim, 2023) Obi-Wan Kenobi (Jody Houser, 2023) The High Republic: Shadows of the Twilight (Charles Soule, 2023)
Antes de pasar a las historias sueltas, añadimos el recopilatorio Krrsantan: Star Wars Tales #1 (Jason Aaron y Kieron Gillen, editado en 2022), que reúne cuatro cuatro cómics en los que aparecía el wookiee cazarrecompensas: Star Wars (2015) #14-#15 y #20, y Doctora Aphra Anual #1; aunque insistimos, no contiene historietas nuevas.
Historias sueltas
En cuanto a las historias sueltas, tenemos los one-shots, historietas de un solo número:
C-3PO, el miembro fantasma (James Robinson, 2016) Cassian & K-2SO (Duane Swierczynski, 2017) Las tormentas de Crait (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) DJ: El más buscado (Ben Acker y Ben Blacker, 2018) Beckett #1 (Gerry Duggan, 2018) [Han Solo – Cadete Imperial (2018-19)] Revelations #1 (Marc Guggenheim, 2022)
Y dos casos especiales:
El auge del Imperio (varios autores, 2019)
Se trata de una grapa que sirve de puente entre las series regulares de la primera oleada y las de 2020, y que incluye cuatro historias:
El eco de una victoria (Charles Soule, 2019) *Star Wars (2020) Al servicio del Imperio (Greg Pak, 2019) *Darth Vader (2020) Toda misión tiene dos caras (Ethan Sacks, 2019) *Bounty Hunters (2020) Epílogo (Simon Spurrier, 2019) *Doctora Aphra (2020)
Life Day (varios autores, 2021)
Se trata de una grapa conmemorativa del Día de la Vida de Star Wars, con las siguientes tres historias debidamente traducidas en el tomo Han Solo & Chewbacca: La carrera de Cristal Parte 1, a diferencia del título del one-shot en sí:
Decorad el árbol(Justina Ireland, 2021) Contrarrembolso(Steve Orlando, 2021) El regalo de la luz (Jody Houser, 2021)
Además de las citadas, otras historias independientes que han aparecido en series o miniseries:
SaBBotaje (Chris Eliopoulos, 2016) [Poe Dameron#1] Las desventuras de Triple Cero y BT-1(Kieron Gillen, 2016) [Darth Vader (2015) #20] Dilema androide (Chris Eliopoulos, 2016) [Star Wars (2015) #25] Problemas con el droide sonda (Chris Eliopoulos, 2017) [Darth Maul (2017) #1] Con pies de plomo (Chris Eliopoulos, 2017) [Darth Vader, Lord Oscuro#1] La arena proveerá (Jason y Dash Aaron, 2017) [Star Wars (2015) #37] Shu-Torun sigue vivo (Kieron Gillen, 2018) [Star Wars (2015) #50]
SaBBotaje, Dilema androide y Problemas con el droide sonda fueron recopiladas en Droids Unplugged #1, inédito en España.
Por último, tenemos una historieta de una sola página que apareció en el especial Marvel Comics #1000, número que celebraba los 80 años de la editorial:
Rojo cuatro (Charles Soule, 2019) [Marvel Comics #1000]
IDW
Hasta el fin de su trayectoria, en 2022, publicando material de la saga, tras el abrupto cese de la licencia a finales de 2021, de cara a ser sustituida por la veterana Dark Horse; y que, como se ha apuntado anteriormente, vendría a heredar algunos de sus proyectos estancados, así como a reformular algunos iniciados por ésta, esta editorial norteamericana ha publicado tanto reediciones de los cómics clásicos, como los incluidos en los Star Wars Micro Comic Fun Pack, o los recopilatorios de las tiras de prensa del Los Angeles Times Syndicate, así como nuevas historietas dentro del canon. Vamos a ver primero las series regulares, las miniseries, el proyecto Vader’s Castle y las novelas gráficas. En las series regulares cabe señalar que, debido al carácter antológico de estas, a diferencia de, por ejemplo, las de Marvel, enumeraremos todas las historias incluidas, tanto las principales como las secundarias.
Series regulares
En cuanto a las series regulares tenemos Star Wars Adventures, iniciada en 2017 y que tiene carácter antológico. En cada número hay dos historias, una principal y otra secundaria, pero existen varias peculiaridades.
Del primer tipo, con carácter antológico, hay una en cada número, pero las del #27 al #29 pertenecen al proyecto Rumbo a El ascenso de Skywalker. De las secundarias, entre los números #1 y #13, así como del #19 al #24, pertenecen a la serie Tales from Wild Space, mientras que entre los números #14 y #18 a Flight of the Falcon, culminando con el número especial dedicado íntegramente a esta serie. En el #25 no hay historia secundaria. Por último, las secundarias de #30 al #31 no son de ninguna serie en concreto ya que se trata de una historia dividida en tres partes. Igual que en el otro listado, las referencias también se han simplificado a SWA (2017).
Star Wars Adventures (2017) (varios autores, 2017-2020)
Historias principales:
Better the Devil You Know, Part I (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #1] Better the Devil You Know, Part II (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #2] Pest Control (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #3] The Trouble at Tibrin (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #4] The Trouble at Tibrin, Part II (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #5] Rose Knows (Delilah S. Dawson, 2018) [SWA (2017) #6] Endangered, Part 1 (Sholly Fisch, 2018) [SWA (2017) #7] Endangered, Part 2 (Sholly Fisch, 2018) [SWA (2017) #8] Trouble Again (John Barber, 2018) [SWA (2017) #9] Powered Down, Part I (Cavan Scott, 2018) [SWA (2017) #10] Powered Down, Part II (Cavan Scott, 2018) [SWA (2017) #11] Intermission, Part I (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #12] Intermission, Part II (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #13] Chewie’s Day Off (John Barber, 2018) [SWA (2017) #14] An Unlikely Friendship (James Gilarte, 2018) [SWA (2017) #15] All Aces Battle Royale (Kevin Burke y Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #16] Sector 7-E (Kevin Burke y Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #17] Raiders of the Lost Gundark (Delilah S. Dawson, 2019) [SWA (2017) #18] Roger Roger (Nick Brokenshire, 2019) [SWA (2017) #19] Hide and Seek (George Mann, 2019) [SWA (2017) #20] Swoop Racers (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #21] A Matter Of Perception (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019) [SWA (2017) #22] A Race for Answers (Ian Flynn, 2019) [SWA (2017) #23] Kidnapped! (Ian Flynn, 2019) [SWA (2017) #24] The Right Wrong Turn (Delilah S. Dawson, 2019) [SWA (2017) #25] Life Lessons (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #26] Ghosts of Kashyyyk, Part 1 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #27] Ghosts of Kashyyyk, Part 2 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #28] Ghosts of Kashyyyk, Part 3 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #29] Loyalty Test (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #30] Squad Goals (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #31] The Battle for Horizon Base (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #32]
Vamos a ver ahora las historias secundarias. Las que pertenecen a Tales from Wild Space:
Stop, Thief! (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #1] The Flat Mountain of Yavin (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2017) [SWA (2017) #2] Adventures in Wookiee-Sitting (Alan Tudyk y Shannon Denton, 2017) [SWA (2017) #3] Mattis Makes a Stand (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) [SWA (2017) #4] The Best Pet (Delilah S. Dawson, 2017) [SWA (2017) #5] Podracer’s Rescue (Shaun Manning, 2018) [SWA (2017) #6] Look Before You Leap (Paul Crilley, 2018) [SWA (2017) #7] Gonk! (Otis Frampton, 2018) [SWA (2017) #8] IG-88 vs. the Gatto Gang (Nick Brokenshire, 2018) [SWA (2017) #9] Family Affair, Part 1 (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #10] Family Affair, Part 2 (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #11] A Small Push (Scott Peterson, 2018) [SWA (2017) #12] The Blue Brothers (Nick Brokenshire, 2018) [SWA (2017) #13] The Big March (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #19] The Journey (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #20] The Heist (Shane McCarthy, 2019) [SWA (2017) #21] A Tauntaun Tail (Jon Waterhouse, 2019) [SWA (2017) #22] Majordomo, Major Problems (Arie Kaplan, 2019) [SWA (2017) #23] Win/Lose (Shaun Harris, 2019) [SWA (2017) #24] Alone in the Dark (Adam Christopher, 2019) [SWA (2017) #26]
Las de Flight of the Falcon, crossover con otras publicaciones:
Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #14] Flight of the Falcon, Part 2: The Planet of Misfit Droids (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #15] Flight of the Falcon, Part 3: Home Again (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #16] Flight of the Falcon, Part 4: Lady and the Tramp (Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #17] Flight of the Falcon, Part 5: Grand Theft Falcon (Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #18]
A la que añadiríamos el número especial:
Flight of the Falcon #1 (Michael Moreci, 2019)
Las que pertenecen al proyecto de Rumbo a El ascenso de Skywalker:
The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #30] The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #31] The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #32]
En cuanto a los números especiales, además del citado monográfico Flight of the Falcon, tenemos el primero, que originalmente se publicó online y en papel en la San Diego Comic-Con de 2017 para promocionar la serie:
Star Wars Adventures Ashcan (Landry Q. Walker, 2017)
También los números especiales con motivo del Free Comic Book Day (Día del cómic gratis) de 2018 y 2019, cada uno con una historia:
Star Wars Adventures Free Comic Book Day 2018 (Cavan Scott, 2018) Star Wars Adventures Free Comic Book Day 2019 (Cavan Scott, 2019)
Las historietas son estas:
Hunter vs Hunted (Cavan Scott, 2018) [SWA Free Comic Book Day 2018] Droid Hunters (Cavan Scott, 2019) [SWA Free Comic Book Day 2019]
Y los tradicionales números anuales, que incluyen dos historias cada uno:
Star Wars Adventures Annual 2018 (John Jackson Miller y Cavan Scott, 2018) Star Wars Adventures Annual 2019 (Cavan Scott, Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019)
Historias principales:
Mind Your Manners (John Jackson Miller, 2018) [SWA Annual 2018] Hare-Brained Heist (Cavan Scott, 2017) [SWA Annual 2019]
Historias secundarias:
The Lost Eggs of Livorno (Cavan Scott, 2018) [SWA Annual 2018] So Much More (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019) [SWA Annual 2019]
Y el relanzamiento de la serie Star Wars Adventures, que siguió la tónica de combinar una historia principal con una secundaria, en este caso, bajo el título de Tales of Villany, junto con la serie regular The High Republic, que pese a estar dividida en varios arcos, estos no tienen título.
Star Wars Adventures (2020) (varios autores, 2020-22)
Historias principales:
The Obstacle Course, Part 1 (Michael Moreci, 2020) [SWA (2020) #1] The Obstacle Course, Part 2 (Michael Moreci, 2020) [SWA (2020) #2] Life Day, Part 1 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #3] Life Day, Part 2 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #4] The Incident, Part 1 (Katie Cook, 2021) [SWA (2020) #5] The Incident, Part 2 (Katie Cook, 2021) [SWA (2020) #6] The Princess and the Bog, A Twin Tale, Part I (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #7] The Princess and the Bog, A Twin Tale, Part II (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #8] Separation Anxiety, Part 1 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #9] Separation Anxiety, Part 2 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #10] Squad Goals, Part 1 (Cavan Scott, 2021) [SWA (2020) #11] Squad Goals, Part 2 (Cavan Scott, 2021) [SWA (2020) #12] Repair Stop, Part 1 (George Mann, 2021) [SWA (2020) #13] Repair Stop, Part 2 (George Mann, 2022) [SWA (2020) #14]
Tales of Villany:
Invasion of Echo Base (Nick Brokenshire, 2020) [SWA (2020) #1] Follow and Lead (Sam Maggs, 2020) [SWA (2020) #2] The Hostage (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #3] Credits (Jordan Clark, 2021) [SWA (2020) #4] The Short Goodbye (Casey Gilly, 2021) [SWA (2020) #5] The Gaze Electric (Shaun Manning, 2021) [SWA (2020) #6] The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim (Landry Q. Walker, 2021) [SWA (2020) #7] Trade Relations (Danny Lore, 2021) [SWA (2020) #8] Trade Relations (Vita Ayala, 2021) [SWA (2020) #9] Grave Digger (Dave Scheidt, 2021) [SWA (2020) #10] Done Dirty (Anne Toole, 2021) [SWA (2020) #11] Give & Take (Andrew Lee Griffith, 2021) [SWA (2020) #12] A Last Chapter (Danny Lore, 2021) [SWA (2020) #13] A Very Nihil Interlude (Justina Ireland, 2022) [SWA (2020) #14]
Este relanzamiento consta también de dos anuales:
Star Wars Adventures Annual 2020 (Cavan Scott y Nick Brokenshire, 2020) Star Wars Adventures Annual 2021 (Cavan Scott, Chip Zdarsky y Jason Loo, 2021)
Con las siguientes historias:
Rabbit Hunt (Cavan Scott, 2020) [SWAAnnual2020] A Rebel Bounty (Nick Brokenshire, 2020) [SWAAnnual2020] The Hoojib Menace (Cavan Scott, 2021) [SWAAnnual2021] The Coin (Chip Zdarsky y Jason Loo, 2021) [SWAAnnual2021]
Por último, The High Republic Aventuras, que, igual que la Adventures, tiene carácter antológico, pero a diferencia de esta solo contiene una historia por número. Planeta las está editando recopiladas, omitiendo los títulos de las historias, por eso los dejamos en inglés. Serían las siguientes:
The High Republic Aventuras (Daniel José Older, 2021-…)
Collision Course (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #1] *título sin traducir Bralanak City Smackdown (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #2] *título sin traducir Starlight(Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #3] *título sin traducir The Mountain (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #4] *título sin traducir Showdown on the Junk Moon (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #5] *título sin traducir Mission to Bilbousa (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #6-7] Back Together and Away Again (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #8-10] The Great Jedi Rumble Race (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #11] Let Go (Daniel José Older, 2022) [SW HR Adventures #12] For Light and Life (Daniel José Older, 2022) [SW HR Adventures #13]
Además, contará con un especial gratuito para el Día del cómic, The High Republic Adventures Free Comic Book Day 2021 que sirve de precuela:
Attack on the Republic Fair (Daniel José Older, 2021) [THRA Free Comic Book Day 2021]
Un anual, The High Republic Adventures Annual 2021, con las siguientes historias:
Set For Life (Charles Soule, 2021) No Stone Unturned (Claudia Gray, 2021) First Mission (Justina Ireland, 2021) Crash and the Crew Do What They Do (Daniel José Older, 2021) The Haul (Cavan Scott, 2021)
Y un one-shot:
The High Republic Adventures: Galactic Bake-Off Spectacular (Daniel José Older y Vita Ayala, 2022)
Miniseries
En cuanto a miniseries tenemos:
Forces of Destiny (varios autores, 2018) Destroyer Down (Scott Beatty, 2018-19) Galaxy’s Edge (2019) *cancelada The Clone Wars: Battle Tales (Michael Moreci, 2020) Smuggler’s Run (Alec Worley, 2018 original y 2020-21 reimpresión) Star Wars Adventures: The Mandalorian (2020) *cancelada Weapon of a Jedi (Alec Worley, 2017 original y 2021 reimpresión) The High Republic: The Monster of Temple Peak (Cavan Scott, 2021)
Como curiosidad, indicar, en primer lugar, que Destroyer Down se publicó originalmente como un volumen exclusivo para la empresa Lootcrate, y en segundo, que Smuggler’s Run es la reimpresión de un cómic previo alemán publicado en DasStar Wars Universum, que adaptaba la novela juvenil La huida del contrabandista: Una aventura de Han Solo y Chewbacca.
Forces of Destiny tiene carácter antológico, y está compuesto de estas cinco historias:
Leia (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) Rey (Jody Houser, 2018) Hera (Devin Grayson, 2018) Ahsoka & Padmé (Beth Revis, 2018) Rose & Paige (Delilah S. Dawson, 2018)
Vader’s Castle
Además de estas, IDW ha publicado el proyecto Vader’s Castle, que incluye otras miniseries y one-shots:
Tales from Vader’s Castle (Cavan Scott, 2018) Return to Vader’s Castle (Cavan Scott, 2019) Shadow of Vader’s Castle (Cavan Scott, 2020) *one-shot Ghost of Vader’s Castle (Cavan Scott, 2021) *one-shot
Finalmente, las novelas gráficas que adaptan las películas:
El despertar de la Fuerza (Alessandro Ferrari, 2017) Rogue One Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2017) Los últimos Jedi (Alessandro Ferrari, 2018) Star Wars: Solo Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2019) The Rise of Skywalker Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2021)
DISNEY-LUCASFILM PRESS
Además de las novelas gráficas que adaptaban las películas de la nueva hornada que hemos visto por parte de IDW, el mismo autor ya había hecho lo correspondiente con el resto de episodios, pero agrupado por trilogías, aunque aquí en España nos han llegado separados por películas.
Star Wars: The Original Trilogy – A Graphic Novel (Alessandro Ferrari, 2016) Star Wars: The Prequel Trilogy – A Graphic Novel (Alessandro Ferrari, 2017)
Las ediciones españolas, que han sido publicadas por Panini Revistas, serían:
Una nueva esperanza (Alessandro Ferrari, 2016) El Imperio contraataca (Alessandro Ferrari, 2016) El retorno del Jedi (Alessandro Ferrari, 2016) La amenaza fantasma (Alessandro Ferrari, 2017) El ataque de los clones (Alessandro Ferrari, 2017) La venganza de los Sith (Alessandro Ferrari, 2017)
PANINI COMICS UK
Y siguiendo con novelas gráficas, uno de los variados proyectos de IDW fue continuar con este modelo de adaptación, pero ahora más allá de las películas, en forma de las producciones live-action estrenadas en Disney+, y siempre manteniendo al equipo artístico. Pero con el cese de la licencia y el reparto de estos, la división británica del Grupo Panini vino a ocupar este espacio con las siguientes publicaciones:
The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 1 (Alessandro Ferrari, 2022) The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 2 (Alessandro Ferrari, 2022)
MANGA
Line Webtoon y Yen Press
Se trata de webcómics publicados por Line Corpotation adaptando obras previas galácticas al estilo manga. Exceptuando la primera serie, Star Wars, que narra los acontecimientos de la Trilogía Original desde el punto de vista de Luke Skywalker, todos han sido recopilados en tomos para el mercado anglosajón por Yen Press. Lost Stars y Leia Organa: Ordeal of the Princess adaptan ambas novelas de Claudia Gray, ya que la segunda recupera el título original para el recopilatorio, mientras que Rebels hace lo propio con la serie animada.
Star Wars (Hong Jac Ga, 2015-16) *impreso mínimamente en una edición taiwanesa Estrella perdidas (Yusaku Komiyama, 2017-2019) *10/2021 Leia Organa: Ordeal of the Princess (Haruichi, 2019-21) Star Wars Rebels (Akira Aoki, 2019-21) *10/2022
Añadir que en el primer recopilatorio de Rebels se incluía como extra el primer capítulo de la novela Lores del Sith en manga:
Lords of Sith (Akira Aoki, 2019) *solo el primer capítulo
Viz Media
Por parte de Viz Media tenemos las siguientes obras, tanto adaptaciones como historias originales:
Las leyendas de Luke Skywalker (varios autores, 2020) *02/2022 Guardians of the Whills (Jon Tsuei, 2021) The High Republic: El filo del equilibrio (Shima Shinya y Justina Ireland, 2021-23) The High Republic The Edge of Balance: Precedent (Tomio Ogata y Daniel José Older, 2023) Visions (Eiichi Shimizu)
De la primera, Las leyendas de Luke Skywalker, señalar que no adapta todas las historias que había en la novela de Ken Liu, únicamente estas cuatro, con los siguientes autores, y, en algunos casos, con títulos traducidos de manera diferente, en comparación con la novela, según la edición española:
El cementerio de naves estelares (Akira Fukaya y Takashi Kisaki, 2020) Yo, droide (Haruichi, 2020) El relato de la pulga lúgubre (Subaru, 2020) El gran interior (Akira Himekawa, 2020)
Gangan Comics
En 2022, el conglomerado japonés Square Enix, responsable entre otras franquicias de Final Fantasy, publica a través de su rama editorial, Gangan Comics, dos adaptaciones al manga que aparecieron en cinco números de la revista Big Gangan. La primera se basa en la serie The Mandalorian, con Yusuke Osawa al frente, adaptando un capítulo por número, y la segunda, en la antología no canónica de anime Star Wars: Visions, adaptando también un capítulo en solo los primeros cuatro números, siempre con un autor diferente, entre los que destacan, entre otros, Haruichi, que ya había trabajado en la versión manga de Leia: Princesa de Alderaan; Kamome Shiraham, responsable de muchas portadas de la primera serie de Doctora Aphra; y el propio Yusuke Osawa.
The Mandalorian (Yusuke Osawa, 2022-23) Star Wars: Visions (varios autores, 2022)
Marvel
Aprovechando el éxito del archimencionado anime Star Wars: Visions, la editorial norteamericana se suma a la miríada de productos basados en este para lanzar, en 2022, bajo producción e idea propia, una serie de mangas que, bajo el homónimo título, contará, en principio, con algunos de los mismos responsables de los diferentes episodios del anime, buscando que estos mismos lleven más allá a sus propias creaciones con historias totalmente originales que expandan su metaverso.
Star Wars: Visions (Takashi Okazaki, 2022)
CHRONICLE BOOKS
Aquí vamos a listar por completismo los pseudo cómics infantiles de Jeffrey Brown, indicando que no son canónicos. Tiene una serie centrada en Darth Vader, otra en la Academia Jedi, a las que se suman un libro suelto sobre Rey.
Serie Darth Vader e hijo:
Darth Vader e hijo (Jeffrey Brown, 2012) Darth Vader y su princesita (Jeffrey Brown, 2013) Buenas noches Darth Vader (Jeffrey Brown, 2014) Darth Vader y amigos (Jeffrey Brown, 2015) La familia Vader celebra Sithmas (Jeffrey Brown, 2021) *noviembre 2022
La serie de la Academia Jedi:
Academia Jedi (Jeffrey Brown, 2013) Academia Jedi: El retorno del padawan (Jeffrey Brown, 2014) Academia Jedi: El acoso fantasma (Jeffrey Brown, 2015) *01/2022 Jedi Academy: Attack of the Journal (Jeffrey Brown, 2015)
Y un libro suelto:
Rey y amigos (Jeffrey Brown, 2019)
EN REVISTAS
Star Wars Rebels Magazin
Original de Alemania, fue una revista internacional que se editó en varios países: Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Italia, España, Rusia, Turquía y, cómo no, la propia Alemania. En total tuvo 39 números, pero no todos se llegaron a publicar originalmente en el mercado anglosajón, ya que a partir del 23 solo salieron a la venta en Alemania y Rusia. Más tarde, la australiana K-Zone publicó en inglés todos los cómics, incluyendo los inéditos en ese idioma. En España aparecieron hasta el #7 bajo el título Star Wars Rebels Magazine, pero los restantes que nos llegaron, salteados, fue bajo la rebautización de la revista como Star Wars a secas. En todos los números hubo una historieta original, excepto en el #36 y #38 que fueron reimpresiones.
Carrera de anillos(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #1] La virtud de la paciencia(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #2] El falso Jedi (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #3] La cacería de Kallus(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #4] El retorno de los traficantes de esclavos(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #5] Premio a la vista(Jeremy Barlow, 2015) [SW Rebels M #6] Sabotaje en las provisiones(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #7] La visión de Ezra(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #8] La perspectiva del Senado (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #9] Becoming Hunted (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #10] Asesoramiento (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #11] Rescate oceánico (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #12] Secrets of Sienar (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #13] No Sympathy (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #14] A Day’s Duty (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #15] Ice Breaking (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #16] Vulnerable Areas (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #17] Academy Cadets (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #18] Escape del vertedero (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #19] Los gangsters de Galzez (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #20] Puffer Problems (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #21] The Thune Cargo (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #22] Always Bet on Chop (Jeremy Barlow, 2016) [SW Rebels M #23] The Second Chance (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #24] The Ballad of 264 (Jeremy Barlow, 2016) [SW Rebels M #25] The Line of Duty (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #26] A Time to Survive (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #27] Too Late to Change (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #28] The Size of the Fight (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #29] The Wrong Crowd (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #30] Off the Rails (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #31] Final Round (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #32] Sons of the Sky (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #33] To Thy Metal Heart Be True (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #34] A Youth Unpromising (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #35] Fifth and Final (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #37] Never Far Behind (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #39]
Star Wars Rebels Animation Magazin
En Alemania, la revista Star Wars Rebels Animation Magazin sustituyó a Star Wars Rebels Magazin y durante su breve existencia bajo este nombre publicó cuatro historias más. Aunque solo han aparecido en alemán, pondremos los títulos en inglés, procedentes de la K-Zone australiana, ya que son más conocidos así.
A Trooper’s Worth (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #1] Divide and Conquer (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #2] The Beast Within (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #3] Crossing the Line (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #4]
Como hemos comentado anteriormente, en 2022 verá la luz la primera recopilación oficial de todas las historias de ambas revistas bajo un compendio, de título Star Wars: Rebels, que publicará Dark Horse, posibilitando así el acceso a todos estos títulos, otrora casi inaccesibles, para cualquier conocer del inglés.
Star Wars Resistance Animation Magazin
Igual que había pasado con la anterior cabecera, esta cambió de nombre nuevamente, ahora editada como Star Wars Resistance Animation Magazin, y publicó también cuatro cómics más en alemán, los cuales eran adaptaciones resumidas de los primeros tres capítulos de la serie Star Wars: Resistencia.
The Recruit, Part 1 (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #1] The Recruit, Part 2 (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #2] The Triple Dark (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #3] Fuel for the Fire (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #3]
Star Wars Fun & Action
En 2020, otra revista alemana vino a sustituir a la anterior y, bajo el nombre de Star Wars Fun & Action, siguió publicando material similar, pero únicamente un cómic original en su primer número, el cual, adaptaba el cuarto capítulo de la serie Star Wars: Resistencia.
The High Tower (Alec Worley, 2020) [Star Wars Fun & Action #1]
Star Wars Magazin
Además de las mencionadas revistas, que fueron sucediéndose con cambios de nombre, tenemos la también alemana Star Wars Magazin, la revista oficial en aquel país, que a lo largo de cuatro número publicó una adaptación de El arma de un jedi, un caso similar al que vimos con la reimpresión por parte de IDW de la versión cómic alemana de La huida del contrabandista aparecida en otra revista, Das Star Wars Universum.
The Weapon of a Jedi (Alec Worley, 2017) [Star Wars Magazin #19 y #85-87]
Y hasta aquí todo el canon, que no es poco. Ya sabéis, si queréis leeros todas las historias de esta continuidad, no tenéis que dejaros ninguna de esta lista. Para más información: nuestra revista Biblioteca Jedi, los artículos de nuestra web, la Wookieepedia, y la web de Adolfo Argolat librosycomicsdestarwars.com para las ediciones españolas. Agradecimientos infinitos a Alberto Izquierdo y Lara Franco por revisarlo todo y darle una pulida a la parte comiquera.
Hoy os traemos la portada final y un pequeño avance del primer recopilatorio de relatos de la revista Star Wars Insider que saldrá a la venta el 23 de marzo de 2021.
Star Wars Insider, la revista oficial de la saga de Star Wars, presenta una asombrosa colección de historias cortas exclusivas. Incluye historias protagonizados por personajes icónicos como Han Solo, la princesa Leia, Lando Calrissian y Darth Vader, y también presenta historias que muestran personajes secundarios como Darth Plagueis, Hondo Ohnaka, Capitán Rex y Darth Revan. Incluye relatos escritos por reconocidos autores de Star Wars como Jason Fry, Matthew Stover, John Ostrander y Paul S. Kemp, este volumen también incluye arte impresionante de Joe Corroney, Brian Rood, Jan Duursema y muchos más.
El segundo recopilatorio de relatos cortos STAR WARS INSIDER: FICTION COLLECTION VOL.2 de Titan Books saldrá a la venta el próximo 28 de septiembre de 2021.
Una colección de historias cortas que te llevarán de la Batalla de Endor al desolado mundo de Jakku. Las historias cuentan con personajes como Hondo Ohnaka, Lando Calrissian, Asajj Ventress y la princesa Leia.
Escrito por varios autores: Alan Dean Foster, Mur Lafferty, Alexander Freed, David J. Williams y Mark S. Williams. Incluye arte de Brian Rood, Joe Corroney, Brian Miller, Chris Trevas y Chris Scalf.
Autores: Alan Dean Foster, Mur Lafferty, Alexander Freed, David J. Williams, Mark S. Williams, Brian Rood, Joe Corroney, Brian Miller, Chris Trevas y Chris Scalf.
La Biblioteca del Templo Jedi 