Valance tiene que ejecutar su primera misión a cargo del Dark Squadron, la cual le traerá recuerdos del pasado… Mientras que T’Onga y su equipo deben ponerse manos a la obra para localizar a Cadeliah. Sigue leyendo para conocer todos los detalles de la última grapa de los Cazarrecompensas.
Portada de Giuseppe CamuncoliVariante de Chris SprouseVariante de Leinil Francis Yu
Título: Flight of the Dark Squadron
Guión: Ethan Sacks
Dibujo: Ramón Bachs
Color: Bryan Valenza
Editado: 29 de Diciembre de 2021 (USA)
Idioma: Inglés
Editorial: Marvel
Páginas: 32 (grapa)
Precio: 3.99 $
Historia (con spoilers)
Valance lidera al Dark Squadron hasta el sistema Eriadu, donde se encuentra el Forerunner II comandado por el almirante Sokoli. Tras una lucha entre cazas Beilert impacta contra el puente de mando accediendo directamente al objetivo. Ha habido un par de bajas en el escuadrón pero la misión ha sido un éxito.
En Ord Mantell T’Onga ve como la lucha entre clanes (el Unbroken Clan ataca al Sol Negro) está desestabilizando los bajos fondos. Deben encontrar a Cadeliah para que reclame lo que le corresponde por derecho y así calmar las aguas. Para ello deciden ir en busca de 4-LOM, ya que es un rastreador de señales fantástico.
Opinión
Ethan Sacks firma un número irregular donde hay la misión del Dark Squadron brilla por encima de todo lo demás. Un buen fondo y una resolución bastante original. Pero en cuanto a T’Onga, su equipo y su misión, nada parece encajar. Cadeliah no va a solucionar la guerra entre clanes que ha sembrado el Crimson Dawn, tan sólo podría unir a dos de ellos, y ya eso parece bastante improbable. Y por otro lado, que Tasu Leech, Bossk y Zuckuss sigan sin más incentivos que hacer lo correcto a T’Onga parece algo que no encaja para nada con sus personajes, cazarrecompensas. Tendremos que esperar para ver hacia donde van este grupo de inadaptados…
Último número del Barcelonés donde brilla también en las viñetas que relatan la misión del Dark Squadron. Ramón además tiene una manera muy particular de dibujar los rostros de los personajes, otorgándoles muchísima expresividad aprovechando las posibilidades del medio, por lo que es capaz de transmitir mucho mejor expresiones y estados de ánimo. Este es el último número por ahora del español, ya que Villanelli retoma la serie en el próximo número. Esperamos no obstante volver a ver a Bachs por estas viñetas.
Bryan Valenza firma su segunda grapa ofreciendo un color muy bueno. Con muchas sombras y un estilo que muchas veces recuerda a las acuarelas. Gran trabajo del indonesio.
Curiosidades
Jeela Brebtin hace su primera aparición cronológica, ya que aunque la hemos visto en los cómics Caza Tie y la novela Victory’s Price, ocurren temporalmente mas adelante.
Aunque haya salido una semana después, este número iría cronológicamente antes del Darth Vader #19, ya que la aparición de Valance allí es posterior a lo que vemos aquí.
Conclusión
Número que puede ser el último en contar con Valance por un tiempo y que ofrece ciertas dudas sobre lo bien que funcionarán el equipo de secundarios que han tomado el relevo. La próxima grapa, donde retoma el dibujo el habitual de la serie, Paolo Villanelli, sale el 12 de Enero.
Quantxi, la luna de Ord Mantel, se convierte en el punto de central de todo lo que sucede en este número repleto de acción y con revelaciones impactantes. Todo cambiará para siempre después de las decisiones que van a tomar los protagonistas.
Guión: Daniel José Older
Dibujo: Harvey Tolibao, Pow Rodrix y Manuel Bracchi
Color: Rebecca Nalty
Título: Showdown on the Junk Moon
Editado: 16 Junio 2021
Idioma: Inglés
Editorial: IDW
Páginas: 32
Precio: 3.99 $
Historia (con spoilers)
La primera en llegar a Quantxi es Zeen, en busca de su amigo Krix. Pero éste, al verse sorprendido por un Vector abre fuego contra la nave derribando a la mikkian.
Mientras tanto, el resto de Junk Mavens se han organizado para contraatacar a los Nihil, a los que rápidamente se les unen el resto de los recién llegados padawans. Esto hace que Marchion Ro decida retirarse, y avisa de Krix de sus planes, que no duda en salir al encuentro de su nuevo aliado y dejar desasistida a Zeen.
El último grupo en llegar es el de los maestros Jedi, Sy, Bucks y Yoda, quienes se encuentran con el anciano Tromak, que se ofrece a guiarlos hacia donde está la acción, después de haber sido traicionado por los Nihil.
Finalmente los nativos de la luna-desguace consiguen su objetivo gracias a la ayuda de todos los Jedi y de un Savrip. Pero aun así Marchion Ro consigue escapar junto con Krix. Le ha cogido cariño al chico ya que le recuerda a él mismo y lo va a tomar bajo su tutela.
Nuestros héroes se reúnen sanos y salvos en el puesto de avanzada republicano de Ord Mantell, pero sin Yoda. El maestro se ha ido a una misión secreta con Tromak, que ha prometido revelarle en exclusiva la ubicación de la reliquia para que juntos puedan evitar que Marchion Ro se haga con ella.
Pero el Ojo de los Nihil va un paso por delante. Ha llegado antes a las ruinas de Kharvashark en Vrant Tarnum, y había dejado preparada una trampa para sus perseguidores…
Opinión
Daniel José Older va juntando las piezas de la trama y se empieza a entender mejor lo que quería Marchion, aunque ahora estamos deseando saber la historia de cómo consiguió la primera reliquia (¿será esta la historia que ha adelantado el escritor que veremos como precuela en el próximo número #6 de Star Wars Adventures?) y cuál es el uso que quiere darle a estos objetos. La parte de misterio parece que está muy bien resuelta. Además la emocional entre los dos amigos protagonistas también parece muy bien desarrollada. La parte que no acaba de resultar consistente es el encariñamiento de Marchion por Krix… veremos si más adelante entendemos mejor esta manera de actuar del Ojo de los Nihil ya que a veces no parece el personaje frío, calculador, solitario y sin grupo de Nihil propio que descubrimos en Luz de los Jedi.
En el apartado del dibujo tenemos por primera vez en esta serie a tres artistas listados. Ya sabíamos que anteriormente Pow Rodrix había hecho algunas páginas para la serie (algunas veces acreditado y otras no), pero en esta se incluye a Manuel Bracchi. El italiano es la segunda vez que dibuja para la saga, ya que se estrenó con un Tales from Wild Space en el Star Wars Adventures #24 (volumen 1). Se nota el cambio de estilo de unas páginas a otras, pero no molesta ya que no es abismal y dado que el color es homogéneo se disimula mucho más.
Rebecca Nalty ha compartido en su cuenta de Twitter estas viñetas de su trabajo, sin los bocadillos, y donde podemos admirar mejor las fantásticas ilustraciones. Aunque también vamos a decir que a veces sería de agradecer que no colorease por zonas simplemente con variaciones cromáticas. Lo podemos apreciar sobre todo con los Nihil, donde no se diferencian colores en las distintas partes de su atuendo. Entendemos que es para dar la sensación de que son una masa indistinguible, pero ya que el dibujante se ha esforzado en poner tantos detalles, es una pena que se diluyan por culpa de un color homogéneo.
Curiosidades
El Savrip es una criatura que conocemos desde Una nueva esperanza, ya que es una de las piezas del Dejarik. En el nuevo canon ha tenido ya otra aparición como ser vivo en Star Wars #10, aunque muy en segundo plano.
La segunda reliquia que encuentra Marchion en Vrant Tarnum sería la compañera a la que descubrió Yoda en el Eléctrica Mirada en el número 2 de la serie.
Y la gran revelación es que vemos por primera vez la cara de Marchion Ro. Resulta interesante ver que en Luz de los Jedi es descrito con un tono de piel grisáceo aunque aquí parezca tener un aspecto azulado que nos recuerda a un chiss, la especie de Thrawn.
Conclusión
Se cierra el primer arco de la serie con una historia que ha sido bastante convulsa y con muchos giros. Veremos qué nos trae la parte dos, que nos mete en la segunda ola de la primera fase de La Alta República, de la que ya sabemos que todo girará en torno a la Feria de la República. Además parece que van a tomar protagonismo Qort y Farzala.
Ya estamos aquí una semana más para analizar y descubrir todas las referencias y curiosidades del episodio de The Bad Batch de ésta semana, quinto episodio titulado «Furia».
Os adelantamos que ésta semana el episodio ha sido especialmente fructífero en cuanto a referencias muy familiares, vamos allá:
El equipo de «The Bad Batch» visita el Planeta de Ord Mantell que fue nombrado por primera vez por Han Solo durante una conversación con Leia en la Base Echo de Hoth en «El Imperio Contraataca»
Además, Ord Mantell aparece en el Videojuego «The Old Republic», en el Cómic de Legends «Sombras Del Imperio» con Dash Rendar o es mencionado en el Cómic Canon «Son Of Dathomir»
Ord Mantell es también uno de los centros de operaciones de la organización criminal «Sol Negro» Liderada por el Príncipe Xizor y los Falleens en Legends
En el local de Cid se puede ver un Ithoriano peleando con un Zabrak. El Ithoriano lleva puesto el mismo mono azul que lleva la figura Vintage de Kenner del «Hammerhead» de la Cantina de Mos Eisley del Episodio IV
En la oficina de Cid podemos encontrar numerosos objetos conocidos por los fans. El Cuerno que preside su mesa es el de un «Mudhorn», criatura que conocimos en «The Mandalorian»
En la oficina de Cid, también se puede ver colgado de la pared lo que parece ser el casco blanco prototipo de Boba Fett creado por Ralph McQuarrie
Además también podemos ver un casco Clon colgado de la pared, un Holocron Jedi y varios Hydrospanners que se usan para reparar naves y que sostuvieron personajes como Han Solo o Anakin Skywalker a lo largo de la saga
En la escena del Ithoriano y el Zabrak también podemos ver un tablero holográfico Dejarik igual que el del Halcón Milenario
El personaje de Cid es una trandoshana al que le pone la voz en su versión original la actriz «Rhea Perlman», conocida por su popular papel en la Serie «Cheers»
El nombre de Cid es un guiño a los videojuegos de «Final Fantasy» ya que en algunas entregas de este videojuego se usaron nombres de Star Wars como «Biggs» o «Wedge» y ahora desde la saga le devuelven el guiño con un nombre popular de los videojuegos como es «Cid»
En un momento dado, Cid dice «Es que acabas de salir del tubo??» como una referencia a la tecnología de clonación
Cid menciona por primera vez en el episodio a los «Zygerrian» que es una raza de esclavistas que ya vimos en la Serie de «The Clone Wars»
Wrecker hace mención a «Kuat» que es un planeta bien conocido por sus astilleros de naves que será una de las principales fábricas de Destructores Imperiales en el futuro. Además también vimos dicho planeta en la batalla de Kuat en «The Clone Wars»
Podemos ver un Brezak, un lagarto volador natal del planeta «Zygerria» que ya pudimos ver también durante la Serie de animación de «The Clone Wars»
Omega conserva el muñeco de un clon del anterior Episodio y lo ha customizado para convertirlo en un «Clon defectuoso» de la Fuerza Clon 99 o «The Bad Batch». Esto sigue siendo un guiño al mismo tipo de muñeco Stormtrooper que tenía de niña Jyn Erso en Rogue One
Los collares eléctricos (Shock Collars) que ponen los Zygerrians al equipo de «The Bad Batch» y resto de sus prisioneros son los mismos que usaron en Kadavo para Obi Wan Kenobi o Rex durante la Cuarta Temporada de «The Clone Wars»
El líder Zygerrian nombra el Planeta Kadavo que ya vimos en la Cuarta Temporada de «The Clone Wars» y alude al hecho de que con el fin de la República comienza una nueva era para tener vía libre al comercio de esclavos
Muchi, la cría de Rancor que libera Omega NO es el mismo Rancor que el del palacio de Jabba de «El Retorno Del Jedi» ya que éste era macho y se llamaba «Pateesa», mientras que el del Episodio es hembra y se llama «Muchi»
Al final del Episodio aparece Bib Fortuna custodiado por dos Gamorreanos, la voz vuelve a ser la de Matthew Wood, el cuál interpretó al personaje en el Episodio I y en la escena Post Créditos de The Mandalorian, además de poner la voz a Grievous en el Episodio III
El hecho de que Bib Fortuna fuera el comprador de Muchi, la cría de Rancor, alude directamente a Legends dónde Bib Fortuna siempre tuvo como afición comerciar con diferentes criaturas exóticas. Pateesa, el Rancor, fue su regalo de cumpleaños para Jabba el Hutt
Los Zygerrians esclavistas y su electrolatigo aparecieron por primera vez en el Episodio «Kidnapped» de «The Clone Wars. Mientras que el «Brezak» apareció por primera vez en el Episodio «Slaves Of The Republic» de la Cuarta Temporada de «The Clone Wars»
Dos de los prisioneros son Falleens, una raza conocida por el personaje de Legends de «El Príncipe Xizor» y por ser los fundadores de la organización criminal «Sol Negro»
A Wrecker le sigue doliendo la cabeza y todo parece indicar que tendrá algo que ver con el chip inhibidor en futuros Episodios
Volvemos a ver a «Gonky», el Droide de energía que Wrecker usa para hacer pesas en la nave
Omega recoge un arco de energía Zygerrian y parece que por fin tiene un arma, junto al comunicador de Crosshair que le da Tech, es cada vez más parte del equipo
Cid informa a Hunter de la identidad de Fennec Shand y aunque no sabe quién la contrató para llevarse a Omega, si nos dice que fue un contrato privado y directo y que Fennec Shand es una Cazarecompensas nueva en la galaxia
Y hasta aquí toda la remesa de referencias, curiosidades y Cameos que hemos encontrado en este último episodio de The Bad Batch.
Como todas las semanas, os animamos a que nos digáis más referencias o curiosidades que hayáis encontrado en el episodio y nos las escribáis en los comentarios del artículo.
Nos vemos la semana que viene en una nueva aventura de «La Remesa Mala».
En el nuevo número de la serie escrita por Daniel José Older disfrutaremos de una batalla galáctica y un nuevo choque contra los Nihil. Te contamos todos los detalles del cuarto número de la serie editada por IDW.
Guión: Daniel José Older
Dibujo: Harvey Tolibao
Color: Rebecca Nalty
Editado: 5 Mayo 2021
Idioma: Inglés
Editorial: IDW
Páginas: 32
Precio: 3.99 $
Historia (con spoilers)
Los Nihil despliegan un primer cebo para conseguir que los Jedi salgan de su puesto en Ord Mantel.
Mientras tanto en Quantxi, una luna-desguace de Ord Mantell, Marchion Ro pone a prueba a Krix encargándole asesinar a una de las Junk Mavens que han aparecido, que aunque declara no querer participar en el conflicto, cuando se ve en peligro huye hasta la torre de comunicaciones para dar la alarma.
Los Jedi mas experimentados se encargan de la pequeña flota de Nihil que han encontrado mientras que a los padawans los dejan en tierra. Pero Zeen ha tomado una decisión, seguramente tras escuchar el mensaje de su amigo Krix, quien le ofrece hacer las paces y que los dos se olviden de todo este lío, y se ha ido por su cuenta. Cuando el resto de sus nuevos amigos se enteran de lo que ha hecho la mikkian deciden salir en su búsqueda.
En el espacio, los maestros Jedi, tras acabar con los Nihil, captan una señal de ayuda desde la Luna-desguace, y deciden responderla. Aunque no sabemos si ya será demasiado tarde, parece que todos los protagonistas se encaminan hacia Quantxi…
Opinión
En el apartado argumental este número parece que avanza poco, y por el momento, he tenido la sensación de que la trama no quedaba clara. Me explico. En el número anterior ya sabíamos que los Nihil iban a tenderle una trampa a los Jedi usando como cebo a Krix. Pero en este número vemos al amigo de Zeen enviarle un mensaje que parecería de reconciliación, en un momento en el que se siente perdido. Pero, ¿es este el plan original? ¿La prueba que le pone Marchion Ro de manera aparentemente casual estaba premeditada? Tendremos que esperar al siguiente número para verlo.
Con respeto al trabajo de dibujo, en este número llaman la atención varias viñetas muy divertidas y espectaculares, como pueden ser la de todos los padawans apiñados en un Vector o la pequeña batalla entre los Jedi y los Nihil. El trabajo de Tolibao sigue siendo espectacular por la cantidad de detalle que aporta en cada rincón. Si queremos destacar un aspecto a mejorar sería la continuidad de los rostros, es decir, muchas veces hay mucha diferencia entre las caras de un personaje de una viñeta a otra, parece que la referencia no es común. Pero es un detalle menor.
Esta vez no hemos encontrado páginas sin los bocadillos o en blanco y negro, para poder apreciar mejor el trabajo de los artistas, pero se puede ver algo en un pequeño vídeo que publicó Daniel en su twitter.
Destacar de todas maneras el trabajo de Rebecca con el color ya que establece dos gamas cromáticas muy predominantes para que sepamos cuando estamos en los dominios del lado luminoso (predominio de todos azules) y en los del lado oscuro (predominio de los tonos rojizos).
Curiosidades
Como apuntaba el propio Older en su twitter, Chuck Wending, en su trilogía de Consecuencias, fue el primero que habló de Quantxi, la Luna-Desguace de Ord Mantell. El extracto que podéis ver en la imagen es de la novela Deuda de Vida.
En el Archivo de Datos Galáctico de este mes podemos echarle un vistazo más de cerca a los sables de los protagonistas. Una preciosa ilustración que nos ayuda a entender mejor el funcionamiento de estas armas y a identificar el sable con cada uno de sus dueños.
Conclusión
Parece que tendremos un nuevo cara a cara con Marchion Ro en Quantxi, ¿qué sucederá entre Krix y Zeen? Parece que esta vez, suceda lo que suceda, tendrá que ser definitivo.
¡Hola, bibliotecarios! En este artículo, que servirá de complemento del de audio cuentos y, a su vez, de apéndice a la “trilogía editorial”, especialmente a los artículos de novelas y relatos, vamos a ver la traslación al formato audio, es decir, dramatizaciones, siendo de lo más atípicas. Este cambio de medio tiene sus ventajas, ya que permite a los autores trabajar las historias de otras maneras, ampliándolas sin necesidad de estar limitados a un número de páginas o, en el caso de una película, al presupuesto de producción. Pero también tiene sus complicaciones, porque se necesita todo un conjunto de recursos sonoros para ambientar la narración y que el oyente llegue a sumergirse en la historia como si la estuviera viendo o leyendo.
Casi todas las novelas, tanto de la continuidad de Leyendas como del Canon, han sido trasladadas a este medio. Unas en su versión completa (unabridged, en inglés) y otras resumidas (abridged). Algunas narradas por una persona y otras por todo un conjunto de actores que representan los diferentes papeles.
En España esta tradición es prácticamente inexistente y en el caso de Star Wars solo tenemos lo que nos llega en papel, ni siquiera en digital; pero en otros mercados, como el anglosajón, muchísimas personas disfrutan de estas historias solamente en este formato. Por nuestra parte, desde La Biblioteca del Templo Jedi, estamos adaptando poco a poco a formato audio relato las historias que publicamos en la antología de fanfics Soñando con galaxias muy lejanas.
Además, algunos cómics como Relatos Jedi, Imperio Oscuro o Doctora Aphra también han sido llevados a este medio, por lo que no solo las novelas o los relatos cortos son el origen de estas traslaciones. Incluso dos historietas clásicas: Droid World (que apareció en Star Wars#47 en 1981) y Plif! (en Star Wars#55 también del mismo año) fueron adaptadas al formato book-and-record, manteniendo el mismo nombre en el caso de la primera y retitulándose como Planet of the Hoojibs la segunda, formando las dos la colección Star Wars: The Further Adventures de 1983 de Buena Vista Records.
Planet of the Hoojibs
Vamos a ver primero, como curiosidad, los añadidos a la historia que presentaban las dramatizaciones de la Trilogía Original, luego las adaptaciones a este medio de relatos cortos, menos conocidas al no tratarse de novelas, y, finalmente, las narraciones que tienen su origen en este medio, independientemente de si después han sido trasladadas de una u otra manera al papel.
VERSIONES DRAMATIZADAS DE LA TRILOGÍA CLÁSICA
Estas versiones fueron guionizadas por Brian Daley, que había escrito la trilogía de Las aventuras de Han Solo y dirigidas por John Madden, quien, más tarde, sería el director de la premiada y polémica Shakespeare in Love de 1998. En todas ellas, en mayor o menos medida, se añaden escenas o modifican ligeramente las que ya hay para dar una versión más completa de la trama. De estas dramatizaciones se considera como canon, de ambas continuidades, únicamente las partes que hacen referencia a las películas, ya que, como veremos ahora, los añadidos muchas veces entran en conflicto con otras historias del Universo Expandido.
Una nueva esperanza
Esta primera dramatización de la Trilogía Original fue grabada en 1981 y emitida por la National Public Radio de Estados Unidos, aunque después salió a la venta en formatos domésticos. Constaba de 13 partes y alcanzaba una duración total de seis horas y media, es decir, cada parte unos 30 minutos. De los actores de la película solo repitieron su papel Mark Hamill como Luke Skywalker y Anthony Daniels como C-3PO, ya que, por ejemplo, Harrison Ford estaba inmerso en el rodaje de En busca del arca perdida. En esta adaptación tenemos que diferenciar dos partes: los tres primeros episodios, que son totalmente originales y dan un trasfondo previo de los personajes, así como un contexto que luego ha sido reformulado en infinidad de ocasiones, y los diez restantes, que adaptan la película casi literalmente con algunas ligeras modificaciones.
Cartel de la dramatización de Star Wars (ahora Una nueva esperanza)
El primer episodio ocurre en Tatooine y sirve para dar más información sobre Luke, la relación con sus amigos de Ancherhead y de cómo es la vida en el planeta. Algunas escenas que aparecen coinciden con las que se eliminaron de la versión cinematográfica y además tenemos una carrera de Saltacielos T-16 entre Luke y Fixer.
El segundo episodio se centra en el pasado de Leia y se nos cuenta cómo se unirá a la Rebelión tras contemplar las atrocidades que comete Lord Tion, comodoro imperial destinado en Ralltiir, implicando a su padre, Bail Organa, además de narrarnos la obtención de los planos de la Estrella de la Muerte en Toprawa. Toda la trama de Ralltiir fue luego trasladada y expandida al cómic Imperio: Princesa… Guerrera de 2003. Como curiosidad, añadir que el personaje que emitía los planos de la estación de combate desde Toprawa fue posteriormente asignado a Havet Storm, un personaje casi desconocido pero que protagoniza los dos únicos libros en inglés inéditos en Estados Unidos (solo se publicaron en Reino Unido y nunca fueron reimpresos en tierras americanas) que forman la duología de The Lost Jedi: el primero, Jedi Dawn, y el segundo, The Bounty Hunter, ambos del tipo “elige tu propia aventura”.
El tercer episodio ya es a bordo de la Tantive IV y en él se detalla la recepción de los planos desde Toprawa que hemos mencionado anteriormente y cómo, antes el inminente abordaje de la nave por parte del Imperio, Leia guarda los datos en la memoria de R2-D2.
Tenemos que tener en cuenta el año en el que se produjo esta adaptación, 1981, y que, en ese momento, el Universo Expandido estaba aún en ciernes. Posteriormente han aparecido muchas versiones del robo de los planos de la Estrella de la Muerte, complementándose y contradiciéndose entre ellas, destacando la que aparece en el final del tercer volumen de la Trilogía de Han Solo de A. C. Crispin. Como veis, Rogue One solo fue la última en llegar.
El Imperio contraataca
Esta segunda dramatización siguió los pasos de Una nueva esperanza y fue emitida en la National Public Radio en 1983. Además de repetir Mark Hamill y Anthony Daniels, tenemos también a Billy Dee Williams retomando su papel de Lando Calrissian. Para promocionar la adaptación, se pidió al crítico culinario Craig Clairborne que transformara en receta el guiso que come Yoda en la película, para que apareciera en periódicos y revistas.
Anuncio de la dramatización de El Imperio contraataca para la National Public Radio
A diferencia de la primera dramatización, es mucho más literal y más corta, con diez partes de 30 minutos, lo que da un total de cinco horas. Hay muy pocas escenas añadidas, pero destaca la inicial, con un ataque imperial sobre el planeta Dera IV, en el que fallece el comandante rebelde Narra, personaje al que luego se le dio trasfondo en otras publicaciones. En cuanto a matizaciones del contenido de la película, destacar que en el duelo en Bespin, antes de lanzarse al vacío tras conocer la revelación sobre su paternidad, Luke explicita que prefiere suicidarse antes de unirse a Vader.
El retorno del Jedi
La producción de esta tercera dramatización fue más compleja, ya que salió en 1996, trece años después del estreno de la película, debido al recorte de fondos por parte de la administración Reagan a la radio pública. Este gran lapso de tiempo permitió a Brian Daley incorporar a la historia tramas y personajes que habían aparecido a posteriori, como Mara Jade o referencias a Sombras del Imperio. Además de Daley, que falleció poco antes de la grabación, John Whitman también contribuyó al guión, retocándolo para que encajara con las ideas que tenía Lucas para la planeada Trilogía de Precuelas. En este caso, la producción fue llevada a cabo por HighBridge Audio, la compañía que había comercializado las dos anteriores entregas, debido a las buenas ventas que habían tenido estas, y la historia fue dividida en solo seis episodios.
Dramatización de El retorno del Jedi
Como escenas añadidas tenemos a Luke construyendo su espada láser en la antigua morada de Obi-Wan, a C-3PO hablando con Mara Jade en el Palacio de Jabba, ya que esta se encuentra infiltrada como la bailarina Arica para asesinar a Luke, historia que se desarrollaba en el relato Sleight of Hand: The Tale of Mara Jade de la antología Tales from Jabba’s Palace, y una breve conversación entre Han Solo y Boba Fett en las mazmorras del palacio.
ADAPTACIONES DE RELATOS
En este apartado vamos a ver tres relatos que fueron adaptados en versión audio libro. Todos aparecieron en la misma antología, Tales from the Mos Eisley Cantina, editada por Kevin J. Anderson en 1995. Se trata de historias muy dispares, siendo quizá la tercera la más interesante.
We Don’t Do Weddings: The Band’s Tale
Este relato estaba escrito por Kathy Tyers, autora de las novelas La tregua de Bakura y LaNueva Orden Jedi: Punto de equilibrio, además de otras historias cortas, y fue dramatizado por Charles Potter. Fue publicado por Bantam Doubleday Dell Audio Publishing en julio de 1995, un mes antes de la salida de la antología. Esta historia nos narra las peripecias de Filgrin Da’n y su banda musical de bith, desde que actúan en el Palacio de Jabba hasta a acabar en la cantina de Chalmun, donde los veremos en la película Una nueva esperanza. El título hace referencia a la boda que organiza Lady Valarian, una whipid rival de Jabba, y que será la desencadenante de los acontecimientos de este relato.
We Don’t Do Weddings: The Band’s Tale
Nightlily: The lovers’ Tale
Este es el segundo relato de la antología que fue adaptado. En esta ocasión la dramatización corrió a cargo de Andy Mangels y se basa en la historia escrita por Barbara Hambly, autora de Hijos de los Jedi y Planeta de penumbra, además de dos relatos aparte del que nos atañe. Fue publicado en la misma fecha, julio de 1995, también por Bantam. A diferencia del caso anterior, en esta ocasión la historia se expandió para añadir nuevas escenas y puntos de vista de otros personajes. El relato nos cuenta el romance entre Feltipern Trevagg, un gotal, y M’iiyoom Onith, una h’nemthe, que tendrá un final inesperado para el primero, siendo una de las historias más extrañas y rocambolescas de la antología.
Nightlily: The lovers’ Tale
Hammertong: The Tale of the “Tonnika Sisters”
Esta tercera historia de Timothy Zahn es un caso particular, ya que no se publicó independientemente como los dos anteriores, sino como un bonus de la edición conjunta en casete de la Trilogía de la Nueva República, o Trilogía de Thrawn, del mismo autor. Estaba narrada por Laura Esterman y salió en 1994, un año antes que la antología, de la mano de la división de Bantam para audio libros.
El relato se centra en Shada D’ukal y Karoly D’ulin, personajes que sufren una retrocontinuidad para hacer encajar su historia con lo que se había establecido hasta ese momento de las hermanas Tonnika. En este caso, la trama es más interesante, y, sin desvelar qué peripecias atraviesan, solo diremos que hay en juego un proyecto militar secreto del Imperio, el hammertong, que podría traducirse como pinzas de martillo.
El primer casete por la izquierda contiene el relato
Eruption
Este relato corto de John Ostrander, que actúa de precuela a todo el conjunto de Amanecer de los Jedi, se sitúa más de 25.000 años antes de las películas, siendo la historia más alejada en el pasado de toda la cronología de Leyendas. Igual que con el relato anterior, su versión en audio no se vendió independientemente, sino que apareció como complemento de la versión narrada de la novela Into the Void, encargándose de ambas January LaVoy y publicándose en 2013 por parte de Random House Audio. Esto se debe a que, si bien el relato apareció primero en la Star Wars Insider#141, se volvió a publicar como complemento de la citada novela.
HISTORIAS ORIGINALES
Como hemos estado viendo, estas versiones adaptaban historias previas, pero también existen casos en el sentido contrario: narraciones originales en audio que luego se han publicado en papel, aunque no todas, e historias que salieron al mismo tiempo en ambos formatos.
Rebel Mission to Ord Mantell
¿Os acordáis cuando, en El Imperio contraataca, Han Solo hacía referencia a una misión en Ord Mantell? Bueno, pues en un principio, era esta. Se trata de una historia original guionizada por Brian Daley, que, como hemos visto, se encargó de las de la Trilogía Original, y dura aproximadamente media hora. Como suele ocurrir, los actores de las películas no participaron en la grabación, por lo que sus personajes tienen otras voces.
La historia se sitúa poco antes de los acontecimientos de El Imperio contraataca, y nos cuenta una misión del trio protagonista y los dos droides para conseguir fondos para la Alianza, en la que se encontrarán con fuerzas imperiales y un cazarrecompensas. El problema está en que esta historia entra en conflicto con lo que aparecía en la tira de prensa The Bounty Hunter of Ord Mantell de Archie Goodwin y Al Williamson de 1981, aunque podría justificarse que son dos misiones diferentes. Por supuesto, en esos años, la continuidad del Universo Expandido no estaba tan controlada como ahora, por lo que es lógico que hubiera este tipo de errores o contradicciones. También se ha argumentado que esta historia de Daley podría formar parte de la dramatización que hizo del Episodio V, ya que, en lugar de tener 13 capítulos como el IV, tenía 10, y por tanto, estos hubieran funcionado como los tres iniciales (igual que los tres primeros de Una nueva esperanza narraban acontecimientos previos), pero en 1995 él mismo desechó esta idea confirmando que cuando trabajó para El Imperio contraataca la historia tenía que estar dividida en 10 partes. Os dejamos esta versión dividida en dos.
Rebel Mission to Ord Mantell (parte 1)
Rebel Mission to Ord Mantell (parte 2)
The Mixed-Up Droid
Se trata de un audio libro publicado por Time Warner Book Group en 1995. Recordemos que, en estos años, ya había vuelto la fiebre galáctica, al menos en novelas, por lo que el público había recuperado el interés por la saga. Esta historia, de 20 minutos, narra una misión protagonizada por Leia, Han, Chewbacca y los dos androides. La trama gira en torno a la petición que hacen los givin, los habitantes del planeta Yag’Dhul, para unirse a la Alianza, propuesta que tendrá que ser negociada por los droides ya que los givin prefieren tratar con ellos. Por supuesto, no todo será tan fácil, ya que, de camino al planeta, sufrirán una escaramuza imperial en la cual C-3PO será dañado y se verán obligados a hacer un alto en Nar Shaddaa. Aquí tenéis una versión animada.
The Mixed-Up Droid
Existen dos curiosidades relacionadas con esta historia. La primera es un grave error de continuidad debido a que la historia se ambienta después del 8DBY, ya que Han y Leia están casados, pero aun así actúan como miembros de la Alianza Rebelde y hay tropas del Imperio por la galaxia. La segunda es el cómic homónimo publicado por Dark Horse que venía con el casete, que adaptaba casi literalmente la historia ideada por John Whitman y guionizada por Ryder Windham, en uno de sus primeros trabajos para la franquicia.
Pack con el casete y el cómic (Colección de Lara Franco y Alberto Izquierdo)
Las dos portadas (Colección de Lara Franco y Alberto Izquierdo)
Dooku: Jedi Lost
Pasamos ahora al canon con Dooku: Jedi Lost, escrito por Cavan Scott, autor de muchos libros juveniles de la saga, y protagonizado por Assaj Ventress y el Conde Dooku. Fue publicado por Random House Audio en abril de 2019 y tiene una duración de 382 minutos. El mismo año, en octubre, Del Rey sacó a la venta una edición en papel que transcribía el guion. Esta historia, por si alguien está interesado en leerla, sirve de complemento a la novela Maestro y aprendiz de Claudia Gray, ya que trata el pasado de Dooku y las razones por las que abandonó la Orden Jedi.
Portada del audiolibro
Portada del guión transcrito
Choose Your Destiny
En 2019 vieron la luz, sin mucho revuelo mediático, seis audiolibros originales que no han tenido traslación física, con el interactivo formato de Elige tu propia aventura. Escritos todos por Cavan Scott, fueron publicados en exclusiva en el servicio FreeTime Unlimited de Amazon. Aquí tenéis una sinopsis de las aventuras. Las historias son:
Choose Your Destiny: A Podracer Mission
Choose Your Destiny: A Clone Trooper Mission
Choose Your Destiny: A Smuggler Mission
Choose Your Destiny: An Escape Mission
Choose Your Destiny: A Scavenger Mission
Choose Your Destiny: A Maz’s Castle Mission
The High Republic: Tempest Runner
Dentro del proyecto High Republic, en 2021 tenemos esta historia original en audiodrama de 360 minutos. Protagonizada por la nihil Lourna Dee, está escrita también por Cavan Scott.
OTRAS HISTORIAS ORIGINALES
Dejamos para el final, a modo de complemento, estos dos book-and-record, ya que, si bien se trata de historias originales, no fueron creados para formar parte de la continuidad, sino con fines educativos. Los dos forman la colección Discovery Series y fueron publicados por Buena Vista Records en 1984 y narradas por el propio Anthony Daniels.
Adventures in Colors and Shapes
En este book-and-record, C-3PO y R2-D2 tienen que ayudar a Han Solo y a Chewbacca a reparar el Halcón Milenario, en concreto las Fulstar plates o placas de Fulstar, que forman parte del motor de hipervelocidad. Para ello, C-3PO, que tiene sus fotorreceptores dañados, irá cogiendo piezas de diferentes formas y colores hasta dar con la apropiada. Dos curiosidades: en la portada vemos que los dos droides pilotan la nave durante un ataque de cazas TIE, hecho que no aparece en la historia, y que estas placas de Fulstar, que solo aparecen en esta narración, iban a recuperarse para el libro juvenil The Big Switch, de Ryder Windham, que iba a ser el tercero de la serie Star Wars: Advenures in Hyperspace, pero se canceló. En la página del gran Joe Bongiorno podéis leer esta aventura inédita.
Adventures in Colors and Shapes
Adventures in ABC
Este segundo book-and-record de la colección estaba pensado para enseñar el alfabeto a los más pequeños, de manera que cada letra iba asociada a un personaje, nave, lugar, concepto, etc. de la saga, y de cada uno se narraba un poema. Esta es la lista de palabras: AT-AT, Bantha, C-3PO, Droid, Ewok, Force, Greedo, Han Solo, Imperial Stormtrooper, Jabba the Hutt, Kessel Run, Lando Calrissian, Millennium Falcon, Nien Nunb, Obi-Wan Kenobi, Princess Leia, Quiet (del espacio profundo), R2-D2, Skywalker, Tauntaun, Ugnaught, Vader, Wookiee, X-Wing fighters, Yoda y Zuckuss.
Adventures in ABC
La A es de AT-AT…
RECURSOS
En esta ocasión, el apartado de recursos será muy breve ya que prácticamente toda la información es de la Wookieepedia, además del citado artículo de nuestro compañero Kalvin. Los vídeos en Youtube no pertenecen a ningún canal oficial, sino que están realizados por fans. Para más información sobre libros inéditos, como hemos mencionado en otros artículos, tenéis la web de Joe Bongiorno, que va actualizando conforme encuentra más material perdido. Y por supuesto, nuestra revista Biblioteca Jedi donde van apareciendo en sus diferentes artículos pinceladas de todo esto que hablamos en la web.
Esperamos que este artículo os haya resultado interesante y, como siempre, ¡que la lectura, y el coleccionismo, os acompañen!
La Biblioteca del Templo Jedi 