¡Hola bibliotecarios! En nuestro afán por recuperar historias relegadas por el paso del tiempo, vamos a analizar tres relatos escritos por el maestro James Luceno, que formarían parte de lo que podríamos llamar, sin ruborizarnos, el Lucenoverso, una serie de obras que orbitan en torno a La amenaza fantasma y que tuvieron su cúspide con la novela Darth Plagueis.
James Luceno
Como es tradición, vamos a hablar primero del autor de estos relatos, que no es otro que James Luceno, que se había pasado muy poco por estas reseñas (aunque en nuestro número Biblioteca Jedi #1 le dedicamos la sección biográfica). Aunque sus primeras historias fueron novelizaciones para la franquicia Robotech, su obra se ha desarrollado principalmente para Star Wars, como veremos a continuación.
A mediados de los 70, Luceno conoció a Brian Daley, con el que compartía el sueño de convertirse en escritor, así como su afición de viajar por el mundo. Juntos vieron en 1977 Una nueva esperanza, lo que cambió sus vidas para siempre. Poco después, Daley sería contratado por Lucas para escribir la trilogía de Las aventuras de Han Solo, publicadas entre 1979 y 1980, a lo que se sumaría los guiones de las dramatizaciones para radio de la trilogía original (y el poco conocido Rebel Mission to Ord Mantell). Por supuesto, Luceno estaba también en el ajo, ayudando a Daley aunque no estuviera acreditado. En esa misma década y en los 90 ambos coescribirían un montón de novelizaciones bajo el seudónimo Jack McKinney, principalmente para la franquicia Robotech (incluso una novelización de la serie de Las aventuras del joven Indiana Jones, centrada en Mata Hari).
Brian Daley (izquierda) y James Luceno (derecha)
A finales de los 80, Ballantine (sello de Del Rey) quiso lanzar nuevas novelas de la saga galáctica, por lo que contactó con Daley y Luceno. El primero tenía en mente una serie de libros en los que Luke entrenaría a una nueva generación de Jedi, que se enfrentarían a discípulos de Palpatine, mientras que el segundo estaba dándole vueltas a una guía llamada The Tao of Force, idea que fue rechazada por Lucas por el enfoque que daba a la Fuerza. De todas maneras, Ballantine perdió los derechos en favor de Bantam Spectra, que contactó con Timthy Zahn para relanzar la saga con la Trilogía de la Nueva República. En esos años, Daley enfermó y falleció de cáncer de páncreas en 1996, dejando muy tocado a Luceno, que le dedicó una emotiva carta en la Star Wars Insider #29.
Pero nuestra historia no podía acabar aquí, y en 1999 Del Rey recuperó los derechos de la saga y planificó una larga serie de novelas, La Nueva Orden Jedi, en la que participarían varios autores, en contraposición a los libros de Bantam, que eran trilogías o novelas cuyo orden de publicación no coincidía con el de los acontecimientos. Del Rey contacto con Luceno, que pasaría a formar parte del grupo que coordinaría toda la serie de libros, además de escribir tres de ellos: los dos volúmenes de Agentes del Caos (Agents of Chaos, 2000) y La Fuerza Unificadora (The Unifying Force, 2003), que cerraba la serie.
Entre medías, ya que la publicación de La nueva Orden Jedi duró varios años, llegaron las precuelas, y Luceno, que estaba on fire, publicó en 2001 la novela Velo de traiciones (Cloak of Deception) y el relato Darth Maul: Saboteur. Hay que señalar que en el momento en el que el libro salió al mercado era la novela que más se remontaba cronológicamente en el tiempo, y que debía jugar con el secreto —que ahora ya sabemos todos— que Palpatine y Darth Sidious eran la misma persona. Después de publicar en 2003 La Fuerza Unificadora, y coincidiendo con el cierre de la trilogía de precuelas, Luceno publicó dos obras de referencia: Guia Visual de Planetas y Escenarios (Inside the Worlds of Star Wars Trilogy, 2004), sobre la trilogía original, y el diccionario visual de La venganza de los Sith (Star Wars: Revenge of the Sith: The Visual Dictionary, 2005). Pero si encargarse del diccionario visual no fuera suficiente implicación, Luceno escribió en 2005 El laberinto del mal (Labyrinth of Evil), la novela que servía de precuela directa de La venganza de los Sith y ¡la secuela!, Darth Vader: El Señor Oscuro (Dark Lord: The Rise of Darth Vader), conformando la conocida popularmente como la Trilogía de El Señor Oscuro —incluyendo la novelización del Episodio III a cargo de Matthew Stover—. Para acabar de rematar esta época, en 2006 Lucasfilm le contrató para escribir Darth Plagueis, cuya publicación se demoraría en el tiempo.
James Luceno presentando la novela El Halcón Milenario
Pero Luceno no podía estar parado, por supuesto, y en 2008 llegó la novela ElHalcón Milenario (Millenium Falcon), a la que se sumaría en 2011 el relato corto Restraint. Mientras, nuestro autor había estado planeando Darth Plagueis, la madre del cordero de todo el asunto. Como decíamos, el encargo nació en 2006, pero el proyecto fue pausado varias veces ya que había que encajar muchos conceptos que Luceno quería contar con lo que se estaba desarrollando en esos años en la franquicia. No vamos a descubrir la pólvora si decimos que esta novela es una de las obras capitales del Universo Expandido, con ecos que han llegado hasta la reciente The Acolyte, y que, si no habéis leído, os animamos a hacerlo lo más pronto posible. Para hacernos una idea de su calidad, estuvo nominada en la categoría de mejor novela de ciencia ficción en los premios Goodreads de 2012. No queremos entrar en detalles sobre la historia, ya que es una gozada ir descubriendo poco a poco la trama, pero sería aconsejable leerla después de Velo de traiciones, Darth Maul: El cazador en las tinieblas y la novelización de La amenaza fantasma, para así ver como encajan todas las piezas del Lucenoverso.
El mismo año en que salió a la venta la novela, Luceno publicó el relato corto End Game, cerrando así su participación en la cronología de Leyendas, mientras que en la nueva continuidad se ha prodigado con la novela Tarkin (Tarkin), en 2014, y Catalizador (Catalyst: A Rogue One Novel), en 2016. ¿Tendremos más obras suyas? Solo el tiempo lo dirá.
Vamos a ver ahora los tres relatos que hemos mencionado, relacionados con Darth Maul. Podríamos analizarlos en orden cronológico interno, pero creemos que es preferible comentarlos —y leerlos— siguiendo su orden de publicación.
Darth Maul: Saboteur
Empezamos con Darth Maul: Saboteur, que podríamos traducir sencillamente como Saboteador. En esta historia, situada un año antes de La amenaza fantasma, narra una misión encubierta de Darth Maul al planeta Dorvalla, uno de los principales yacimientos de lommite de la galaxia, material que se utiliza para la fabricación del transpiacero. La explotación de este mineral está en manos de dos empresas rivales, InterGalactic Ore y Lommite Limited, en constante lucha a través de terceros para quedarse con el monopolio del negocio. Cuando Darth Maul llega al planeta ambas compañías están enfrascadas en un envío de lommite al planeta Eriadu, habiendo contratado las dos al clan Toom para que sabotee la llegada del mineral de su oponente al destino. La misión de Maul, bajo las órdenes de su maestro, consistirá en llevar secretamente esta rivalidad a un punto en el que tengan que recurrir a la Federación de Comercio, y, por tanto, caer en las redes de poder que Darth Sidious está tejiendo en la sombra.
Portada de Darth Maul: Saboteur
En cuanto a personajes, tenemos los de nueva creación: Jurnel Arrant, director ejecutivo de Lommite Limited, y Patch Bruit, su jefe de operaciones, así como Caba’Zan, su homólogo en InterGalactic Ore. A estos habría que añadir los variados miembros del clan Toom y dos viejos conocidos: el virrey Nute Gunray y Wilhuff Tarkin, gobernador en ese momento del planeta Eriadu, trama que Luceno recuperaría en la novela Tarkin (Tarkin, 2014), aunque dentro de la continuidad de Disney. Añadir también, aunque sea de manera tangencial, la mención al Canciller Supremo de ese momento, Finis Valorum, participante de la empresa familiar de transportes y construcción de naves que tiene su base en Eriadu.
Este relato, casi noveleta por su extensión —unas 54 páginas—, apareció primero en formato eBook el 15 de febrero de 2001, con un precio de 1,99$. Ese mismo año, el 27 de noviembre, se publicó en papel como complemento de la novela Darth Maul: El cazador en las tinieblas (Darth Maul: Shadow Hunter, Michael Reaves) en su edición paperback para el mercado anglosajón. Casi se podría hablar de que tanto el relato como la novela tuvieron una salida al mercado simultánea, ya que el libro se publicó por primera vez —en tapa dura— el 30 de enero, dos semanas antes que Saboteur.
Restraint
En esta historia, Restraint, que podríamos traducir como Contención, nos remontamos cinco años en el tiempo respecto al Episodio I, con una trama en la que confluyen varios intereses, siendo un punto de inflexión en la vida de Maul. La narración arranca con nuestro zabrak siendo entrenado brutalmente —sin poder usar la Fuerza para no ser descubierto por sus compañeros— en la academia marcial del planeta Orsis. Pero su aprendizaje se verá interrumpido con la llegada de las Hermanas de la Noche —tras el soplo de un compañero de Maul—, que lo secuestrarán para devolverlo a su hermandad masculina. Pero todo se complicará cuando aparecerá otro bando, en este caso interesado en llevarse por la fuerza a las Hermanas de la Noche desplazadas a Orsis hasta Rattatak.
Respecto a los personajes, los que hacen su debut en esta historia serían: Trezza, el fallen que dirige la academia de Orsis, Meltch Krakko, el compañero mandaloriano que traicionará a Maul y Kycina, su madre biológica. En cuanto a los que provienen de otras obras, tenemos a la archiconocida Madre Talzin, lideresa de las Hermanas de la Noche, y el menos conocido Osika Kirske, un señor de la guerra de Rattatak que apareció en el cómic Republic 60 en Leyendas y en Dooku: Jedi Lost en el canon actual.
El nombre de la historia, Restraint —o como hemos dicho antes, Contención—, haría referencia a las enseñanzas de Darth Sidious para que Maul ejerza un alto nivel de autocontrol con sus poderes, especialmente para no revelar su verdadera naturaleza. Además, la idea de la historia era profundizar en los orígenes de Darth Maul y enlazarlos con lo desarrollado en la serie de animación The Clone Wars.
Este relato apareció en una tercera edición anglosajona —también en paperback— de Darth Maul: El cazador en las tinieblas, publicada el 27 de diciembre de 2011. La fecha estaba pensada para coincidir, relativamente, con el reestreno en 3D de La amenaza fantasma en los cines estadounidenses el 10 de febrero de 2012 y con la cuarta temporada de la citada serie de animación, en la que regresaba el personaje. Esta edición, además, seguía incluyendo Saboteur, por lo que es la mejor manera de tener los dos relatos en papel, aunque sea en inglés.
Tercera edición anglosajona de Darth Maul: El cazador en las tinieblas
End Game
El último relato que vamos a analizar, End Game, que podríamos traducir como Fin del juego, mezcla hábilmente los acontecimientos de La amenaza fantasma —ya que transcurre durante los hechos de la película— con el pasado de Maul tal y como hemos podido ir completando en los otros relatos. El primer tercio de la historia es un retelling de los hechos desde que el zabrak ataca a Qui-Gon en las afueras de Mos Espa, pero luego la obra empieza a rellenar todo el espacio de tiempo que transcurre hasta que vuelve a enfrentarse de nuevo al Jedi y su aprendiz en el Palacio de Theed. Durante este lapso, Maul intentará localizar las ciudades gungan sumergidas, ya que le preocupa que la Federación de Comercio no está teniendo en cuenta el poderío militar de esta especie, lo que le llevará hasta la anterior jefa de seguridad del difunto rey Veruna, que le desvelará un secreto trascendental.
El principal personaje que añade esta historia es Maris Magneta, la citada jefa de seguridad, que con el cambio de monarca a la Reina Amidala sería sustituida por el capitán Panaka. Destacar, también, la mención de Hego Damask, el banquero muun que parece estar relacionado con el asesinato de Veruna y con la invasión por parte de la Federación de Comercio.
La importancia de esta historia radica, no solo en rellenar la trama de Maul en los acontecimientos del Episodio I, sino en el impacto que produce en nuestro protagonista descubrir la existencia de Hego Damask, que parece estar por encima del maestro de Maul, y, por tanto, si los Sith siguen estrictamente la Regla de Dos, ¿en qué lugar queda el zabrak dentro de este binomio? ¿Está Sidious incumpliendo la regla tomando un aprendiz o Maul es un simple peón en todo el plan?
Este relato apareció como complemento de la reedición anglosajona de la novelización de La amenaza fantasma de Terry Brooks, el 31 de enero de 2012, coincidiendo con el mencionado reestreno de la película en 3D, siendo, de momento, la única edición que lo contiene.
Reedición anglosajona de la novelización de La amenaza fantasma
Como hemos visto, estos tres relatos aportan mucha más información y trasfondo a un personaje como Darth Maul, cuya “muerte” prematura en el Episodio I dejó a los fans con ganas de más. Por supuesto, estas historias son solo una parte del entramado que hemos dado en llamar como Lucenoverso, pero al mismo tiempo, han servido de base para otras obras de distintos autores que han retomado el personaje y le han añadido más capas. Además de las citadas novelas: Darth Plagueis, Velo de traiciones y Darth Maul: El cazador en las tinieblas, existen otras obras de literatura —no publicadas en España—, como el diario Star Wars Journal: Darth Maul (Jude Watson, 2000), la historia juvenil The Wrath of Darth Maul (Ryder Windham, 2012) o la novela Maul: Lockdown (Joe Schreiber, 2014), que han retomado el personaje y lo han seguido explorando.
Esperamos que este análisis os haya resultado interesante y os anime a echarle una leída a estas historias. Si no tenéis la posibilidad de conseguir las ediciones anglosajonas que hemos ido citando, podéis leer las traducciones fan que los compañeros de Libros Star Wars han hecho. Y como siempre: ¡que la lectura os acompañe!
Hoy tenemos el placer de charlar con el escritor Javier Peinado, autor de los libros «Leyendas de Star Wars: la memorable historia del Universo Expandido» (Diábolo Ediciones) y «Este es el camino: el fenómeno mandaloriano» (The Force Books). Un auténtico conocedor del antiguo Universo Expandido de la saga galáctica, más conocido actualmente como Leyendas.
¡Hola, bibliotecarios! Nos sumergimos en los bajos fondos para hablar de la Trilogía de La guerra de de los cazarrecompensas, originaria de la continuidad de Leyendas, y una de las sorpresas más gratas que nos ha dado la editorial Planeta en los últimos años. Y es que, a lo largo de estos tres libros, veremos a Boba Fett luchando en mil situaciones contra incontables enemigos para desenmarañar una compleja conspiración que puede alterar el equilibrio de poder en la galaxia.
Antes de comenzar con el análisis, aclarar brevemente que pese a la coincidencia de título con el crossover comiquero canon, se trata de obras independientes. Es decir, este artículo tratará única y exclusivamente de las novelas de Leyendas.
K. W. JETER
Como ya es tradición, empezaremos hablando del autor; en este caso, Kevin Wayne Jeter, más conocido como K. W. Jeter. Nacido en Estados Unidos en 1950 —aunque ahora vive en Ecuador—, fue el primero en acuñar en una carta a la revista Locus en 1987 el término «steampunk», palabra que ya forma parte de la cultura popular. Su obra, que incluye también novelas dentro del universo de Star Trek, ha estado muy relacionada con la de su amigo Philip K. Dick, llegando incluso a escribir tres secuelas de Blade Runner que funcionaban como continuación, tanto de la película, como de la novela original. Este estilo y temática se filtrarían en la trilogía que nos atañe, como puede verse en la existencia de megacorporaciones que controlan planetas enteros, o en los difusos límites entre las redes neuronales y sus cuerpos físicos. Respecto a la franquicia, esta sería su única participación, dejándonos una obra contundente y bien armada, como su personaje principal, Boba Fett.
K. W. Jeter y su carta a la revista Locus donde emplea por primera vez el término steampunk
EDICIONES
El primer libro de esta trilogía, The Mandalorian Armor, fue editado en 1997 por Bantam Spectra, que se encargaría también de los otros dos. El segundo volumen, Slave Ship, llegaría al año siguiente, mientras que el cierre de la historia, Hard Merchandise, en 1999, dos meses después del estreno de La amenaza fantasma. Las portadas fueron obra de Stephen Youll, que ya había realizado las de las citadas antologías editadas por Kevin J. Anderson, repitiendo, con un estilo tipo collage, el esquema de tener un personaje principal ocupando la mayor parte del espacio, y otros más pequeños en la parte inferior. Destacar, aunque sea un aspecto negativo, la poca correlación de estos con la historia que se está contando en cada libro, llegándose a la absurda situación de existir en las portadas personajes que ni siquiera aparecen en la trilogía. En cuanto a ediciones en otros medios, las versiones en audiolibro llegaron en 2007, de la mano de Random House Audio, con versiones resumidas —abridged— de tres horas, narradas por Anthony Heald.
Portadas originales
En cuanto a las ediciones españolas, tuvimos que esperar más de dos décadas para que se publicaran en nuestro país, concretamente en 2022, lo que resultó toda una sorpresa por parte de Planeta, al pertenecer a la continuidad de Leyendas. ¿El motivo? El estreno en Disney+ de la serie El libro de Boba Fett (The Book of Boba Fett) y el tirón comercial de The Mandalorian. El primer libro, La armadura mandaloriana, se publicó en marzo, mientras que Nave esclava en junio, y Mercancia dura en agosto; otro hecho destacable en nuestro país, ya que, hasta ese momento, las trilogías se solían editar a título por año. La traducción corrió a cargo del prolífico Albert Agut Iglesias, con las mismas portadas originales.
Portadas españolas
Antes de pasar a la trama de las novelas, mencionar dos errores en el texto de las traseras. El primero, en el de Nave Esclava, importado del original inglés, es esta extraña frase, ya que se dice que Boba Fett «deberá ser más hábil que un arma viviente que se alimenta de espíritus humanos», de la que no hay ni rastro en el libro —a no ser que consideremos al Emperador como esa amenaza, aunque ya sería rizar demasiado el rizo—. El segundo, en Mercancía dura, es un error garrafal de la edición española, ya que indica que Owen y Beru Lars eran los tíos de Anakin Skywalker, en lugar de Luke, como pone en el original.
LA TRAMA
La gran peculiaridad de esta trilogía es su doble línea temporal: el presente, situado durante los acontecimientos de El retorno del Jedi, y el pasado, tras Una nueva Esperanza. Se trata de dos historias, relativamente independientes, que se van alternando para darnos una mayor visión de los cazarrecompensas y los poderes fácticos de la galaxia que los utilizan, siendo, como no podía ser de otra manera, Boba Fett el enlace entre ambas. A diferencia de otras trilogías, que podrían estar formadas por volúmenes más o menos auto conclusivos, en este caso, hay que ver estos tres libros como un todo, o, al menos, como dos partes que se complementan.
Kud’ar Mub’at y Boba Fett
En la línea temporal situada tras el Episodio VI, se nos narra la trama construida por el príncipe Xizor para ganarse el favor del Emperador, que consistirá en destruir el Gremio de Cazarrecompensas para que sólo queden los mercenarios más hábiles; los realmente útiles para los planes del Imperio contra la Alianza Rebelde. Para ello, Boba Fett tendrá que ingresar en el Gremio, con la intermediación del ensamblador arácnido Kud’ar Mub’at, y desatar el conflicto entre Cradossk, líder de la organización, y su hijo, Bossk. Por supuesto, todas las partes implicadas tienen una voluntad oculta, con capas, entresijos y dobles juegos, cuyo único objetivo es eliminar a los demás para alzarse con el poder en la galaxia. Todos creen tener el control de la situación, pero siempre hay alguien por encima, en la sombra, controlando y sacando provecho de todos los actos de esta historia. En cuanto a la parte situada en el presente, Boba Fett, después de conseguir escapar del sarlacc, muy malherido, será rescatado por Dengar y la bailarina Neelah, que lo tratarán de sus heridas, hasta que se vean obligados a huir de Tatooine. Además, Kuat de Kuat, gobernante de las familias que controlan Astilleros de Propulsores Kuat, conspira para no perder el poder, mientras hace equilibrios entre el Imperio y la Alianza Rebelde, cuyos destinos se van a decidir en breve. Pero dentro del plan de Kuat de Kuat hay un cabo suelto, relacionado con el pasado, que será la clave que unirá ambas líneas temporales.
Indicar, como curiosidad, ya que nunca se definió oficialmente, que la duración de la trama situada en el presente —que arranca con el rescate de Boba Fett tras escapar del sarlacc y discurre en paralelo a los acontecimientos de El retorno del Jedi —, ocupa varias semanas, mientras que, en la película, se da a entender que es menos tiempo.
LOS PERSONAJES
Uno de los puntos fuertes de esta trilogía es asentarse en personajes relativamente conocidos por los fans de la saga; especialmente para los seguidores de la continuidad Leyendas. Además de Boba Fett, que no necesita presentación, tenemos a los demás cazarrecompensas que Darth Vader convocaba a bordo del Ejecutor para capturar a Han Solo en El Imperio contraataca: Dengar, Bossk, Zuckuss, 4-LOM e IG-88B, con especial protagonismo de los tres primeros; sin olvidarnos, por supuesto, del maquiavélico príncipe Xizor, al que descubrimos en el proyecto multimedia Sombras del Imperio.
Boba Fett, Dengar, Bossk, Zuckuss, 4-LOM e IG-88B a bordo del Ejecutor
En cuanto a personajes creados para esta trilogía, en la trama situada en el pasado, hay que hablar del trandoshano Cradossk, líder del Gremio de Cazarrecompensas, y padre de Bossk, con un carácter totalmente contrario a este; y de Kud’ar Mub’at, un ser arácnido gigante que vive en su propia telaraña flotante en el espacio, actuando como intermediario de los negocios más turbios de la galaxia. Mub’at vive con lo que llama subnódulos, hijos que ha creado para que cumplan distintas funciones, destacando especialmente Balance, dedicado a los asuntos financieros, y aspirante en secreto a sucederle, con una relación maestro-aprendiz similar a la que veríamos más tarde con los Sith en las Precuelas. Añadir también al cyborg D’harhan, un arma andante en la que destaca la metralleta que tiene por cabeza; y el soldado de asalto renegado Trhin Voss’on’t, mercancía dura que se querrán cobrar todos los cazarrecompensas que se precien.
Neelah, Kuat de Kuat y D’harhan
En el presente de la historia, entre los personajes de nuevo cuño destaca Neelah, una bailarina amnésica del palacio de Jabba, que está convencida de que Boba Fett es la pieza clave para recuperar la memoria y descubrir quién es. Además, tenemos a Kuat de Kuat, el técnico que dirige Astilleros de Propulsores Kuat, regente de todas las familias de la corporación. Esta empresa planetaria está formada por otras casas nobiliarias, en constante conspiración por hacerse con el poder, basado en la Exención Hereditaria, una regla que permite gobernar siempre a la familia Kuat. Como curiosidad, señalar la similitud del personaje con Prestein de Prestein, villano de la novela Las estrellas, mi destino (The Stars My Destination, Alfred Bester, 1956), publicada también como ¡Tigre! ¡Tigre! (Tiger! Tiger!). Destacar, también, una breve aparición de Brea y Senni, las hermanas Tonnika; un guiño para los fans más cafeteros.
MUNDOS
En esta trilogía visitaremos lugares conocidos ya por los fans, como pueden ser Tatooine o Coruscant, pero también conoceremos nuevas localizaciones. La historia arrancará precisamente en el planeta desértico, entre los restos de la barcaza de Jabba, y nos trasladará a la base secreta de Dengar, en el Mar de Dunas, y a Mos Eisley, con parada obligatoria en la cantina, lugar donde los seres más retorcidos dirimen sus negocios. En la ecumenópolis recorreremos el palacio de Xizor y, cómo no, la sala del trono del Emperador.
Respecto a los nuevos mundos, vamos a clasificarlos en dos: los que son instalaciones en el espacio, y los planetas propiamente dichos. Entre los primeros, tenemos la telaraña donde vive el arácnido Kud’ar Mub’at con sus ensambladores, construida como una red de fibras que flota en el espacio. Después, la sede del Gremio de cazarrecompensas, excavada en el planetoide Salaktori Anchorage, que contaba con las dependencias de Cradossk y otros miembros, así como una sala de huesos donde el trandoshano guardaba los esqueletos de sus enemigos derrotados. Por último, y quizá el más interesante, el mundo anillo de Circumtore, sede de los hutt caparazón. Cabe destacar que este concepto, que ya fue reciclado en el Canon para el mundo circular de Glavis —visto en el quinto episodio de El libro de Boba Fett—, se popularizó con la novela Mundo anillo (Ringworld, 1970), de Larry Niven, aunque en España, Pascual Enguídanos, bajo el seudónimo George H. White, ya lo había usado en su serie La saga de los Aznar.
Astilleros de Propulsores Kuat
En cuanto a los planetas, destacaremos Kuat, con su anillo de astilleros y sede de la constructora de naves Astilleros de Propulsores Kuat, aunque también visitaremos su superficie, donde se reúnen las casas nobiliarias. Además, tendremos una misión en Gholondreine-β, un planeta desecado y contaminado, por orden del Emperador, en el que se esconde Trhin Voss’on’t, así como Sarrish, donde el corredor Drawmas Sma’Da gestiona sus apuestas.
Respecto a las naves, viajaremos principalmente a bordo del Esclavo I, propiedad de Boba Fett, y del Diente del Sabueso, de Bossk. También veremos el Venganza —Vendetta, en el original—, una nave personal del príncipe Xizor, creada ex profeso para esta trilogía para poder retrasar la aparición de la archiconocida Virago hasta más tarde, ya que esta fue diseñada para competir con los interceptores TIE —que entraron en funcionamiento en el 3 DBY—, evitando así una contradicción en la línea temporal que sucede después de esa película.
OBRAS COMPLEMENTARIAS (Y NECESARIAS)
Para poder sacar todo el jugo a esta trilogía, sería recomendable echarle una leída a las tres primeras antologías de la serie literaria conocida como Tales, editadas por Kevin J. Anderson, y, especialmente, a los relatos protagonizados por los cazarrecompensas. Como no han sido editadas en español, en este artículo podéis encontrar información sobre todas sus historias. Dentro de estos libros, habría que destacar el tercero, Tales of the Bounty Hunters, de 1996, compuesto íntegramente por relatos sobre los cazarrecompensas que vimos en El Imperio contraataca. Estas narraciones dan un contexto a todos estos personajes, profundizando en sus orígenes y narrando qué ocurrió con ellos más allá de la Trilogía Original, y, por tanto, entremezclándose con los eventos que se narran en estos libros que estamos analizando. Además, en ellos conoceremos a Manaroo, la prometida de Dengar, citada constantemente en la trilogía. Puede haber alguna pequeña incongruencia, como la ausencia de Neelah en estos relatos, o la desaparición de la enfermedad respiratoria de Zuckuss en la trilogía, pero hay que tener en cuenta la complejidad de la tarea llevada a cabo por los distintos autores para armar un corpus lo más integrado posible.
Boba Fett escapando del sarlacc
Además de esta tercera antología, en su precedente en la serie, Tales from Jabba’s Palace, de 1995, destaca el relato sobre Boba Fett, A Barve Like That: The Tale of Boba Fett (de J. D. Montgomery, pseudónimo de Daniel Keys Moran), que es capital para conocer cómo el cazarrecompensas escapó del sarlacc, por ser el punto de partida de esta trilogía. Como complemento, también a los primeros compases de La armadura mandaloriana, es recomendable la historia The Ordeal of Boba Fett, aparecida años antes en Dark Empire Sourcebook, de 1993, el libro de rol dedicado a la serie comiquera Imperio Oscuro. Este segmento de la historia, que ha sido vuelto a narrar en el libro, ahora incluye los nombres de los droides médicos de Dengar, 1e-XE y SH∑1-B, que no se concretaban en el relato.
Saliendo del tema de los cazarrecompensas, para conocer al príncipe Xizor y su organización criminal Sol Negro, sería imprescindible una lectura de Sombras del Imperio, la novela de Steve Perry publicada en 1996, que fue el pilar del ya citado proyecto multimedia homónimo que incluía cómics, videojuego, libro de rol y hasta banda sonora.
CONCLUSIÓN
Esperamos que podáis hincarle el diente a esta trilogía, que, curiosamente, ha vuelto a estar de moda por las series de Disney+, y disfrutar de nuestro cazarrecompensas favorito en su pleno apogeo. Combinando set pieces espectaculares de acción con largos diálogos, esta historia construye una conspiración con múltiples capas, por la que deambularán los personajes más retorcidos de esta galaxia. ¡Que la lectura os acompañe!
La Guerra de los Clones, comenzado ha… uno de los sucesos más esperados de la saga, desde su mención en 1977, y cuyo desarrollo se mantuvo como incógnita durante 25 años, fue presentada en 2002, con el estreno en cines del Episodio 2: El Ataque de los Clones. Allí se plantea el punto de inicio de este encuentro bélico galáctico, el cual concluiría épicamente en el siguiente film, Episodio 3: La Venganza de los Sith.
Las historias publicadas alrededor de ese evento tienen varias particularidades: En primer lugar, se trató de un evento publicado en diversos formatos gráficos prácticamente en “tiempo real”, pues la duración de la guerra en la ficción transcurrió durante el mismo tiempo que duró el período entre los estrenos de los Episodios 2 y 3, precisamente entre el inicio y el final de la guerra, lo que permitió a los lectores ir viendo mes a mes el avance del conflicto.
Desde el punto de vista de los comics, la serie principal que acompañó el desarrollo de la guerra fue la serie regular de Star Wars que por entonces publicaba Dark Horse, la cual, a poco de comenzar este evento, fue renombrada como Star Wars: Republic, la cual cubrió todo el conflicto entre sus números #49 y #80. Pero a eso se fueron sumando otras historias derivadas de la serie animada The Clone Wars de Cartoon Network que acompañó con tres temporadas el avance, la cual fue acompañada por una serie de historias en comic llamada The Clone Wars.
Más adelante, unos años después de la finalización del evento, se produjo otra serie animada con el mismo título, que durante 7 temporadas también abarcó nuevos sucesos que tenían lugar en esas guerras. Junto al estreno de la primera temporada en 2008, Dark Horse produjo una nueva serie de cómics y novelas gráficas basadas en los personajes de esa nueva historia. Y así, hasta 2014, cuando finalizaron los derechos de esa editorial, no volvieron a publicarse historias en cómics, pasando todo los producido hasta ese momento en la categoría de Leyendas.
Así surgió el nuevo canon, que solo tomaba como canónicas a las películas y la serie animada de 2008, mientras que el desarrollo de nuevos cómics en ese nuevo universo, quedó en las manos de Marvel, la cual desde entonces publicó varias miniseries que transcurren en distintos momentos del período entre los Episodios 2 y 3, de los cuales el que más se orientó específicamente a la guerra de los clones fue Star Wars Adventures: Clone Wars Battle Tales.
Pero para el lector en español, la cosa no fue tan sencilla, ni tan directa, y para nada en tiempo real. Y lógicamente, en diferentes países se encontraron con material diferentes. Incluso la traducción de las distintas publicaciones fue variando, por lo que aparecieron Las Guerras Clon, La Guerra de los Clones, o Las Guerras Clónicas, según la editorial o la colección. Así que en esta nota vamos a tratar de aportar claridad a todo lo que fue apareciendo en viñetas en idioma español tanto de las historias de Leyendas como las del nuevo Canon.
LAS ADAPTACIONES
Primero hablemos de lo que probablemente fue lo más sencillo de encontrar en el formato: las adaptaciones de las dos películas que inician y finalizan la guerra. La adaptación original de Dark Horse de El Ataque de los Clones fue realizada en 2002, con 4 números escritos por Henry Gilroy e ilustrados por Jan Duursema, y se editó en el mismo año España por Planeta DeAgostini, y en México por Grupo Editorial VID, en ambos casos en el mismo formato de 4 números en grapa. Más adelante, en 2006, salió al mercado en Argentina un tomo único de la adaptación publicado por Gárgola Ediciones, mientras que en julio de 2017 se reeditó en México a manos de Panini con una cuidada edición en tapa dura; la última versión hasta el momento es la editada en enero de 2023 por Planeta Comic.
Los cuatro números del Episodio 2 publicados por Planeta DeAgostini (arriba) y VID (abajo)Las ediciones compiladas de Gárgola (Arg., izq.), Panini (Mex., cen.) y Planeta Comic (Esp., der.)
En relación a La Venganza de los Sith, la adaptación fue a manos de Miles Lane (guión) y Douglas Wheatley (dibujo), nuevamente conformada por 4 números editados por Dark Horse en mayo de 2005. Planeta DeAgostini las publicó en España en un solo volumen recopilatorio simultáneamente a las originales, de igual forma que Gárgola lo hizo en Argentina. En México la adaptación fue lo último publicado por VID, y luego volvió a editarse en septiembre 2017, cuando Panini la editó en un volumen en tapa dura. Esta adaptación nunca se editó en español con los 4 números por separado en ningún lugar del mundo.
Las ediciones (de izq. a der.) de Planeta DeAgostini, Gárgola, VID y Panini del Episodio 3
A diferencia de las adaptaciones de los episodios de la trilogía original (como puede ver en estas notas sobre el episodio 4 o los episodios 5 y 6), en estos casos no existieron (hasta 2015) otras adaptaciones diferentes, por lo que luego de esto, las nuevas ediciones que fueron apareciendo correspondieron a cambios de editorial o la aparición en colecciones y/o compilaciones. De ese modo, aparecieron en España distintas recopilaciones que las incluyeron, como La Saga Completa, un volumen ómnibus publicado en mayo de 2012, o la serie Star Wars: Saga Completa que editó Planeta Comic en 2015, siendo los números #3-4 para El Ataque de los Clones y el #5-6 para La Venganza de los Sith. Además, también se incluyeron en el Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini, que no solo salió en 2013 en España, sino que también se distribuyó en Latinoamérica a partir de 2014; La adaptación del Episodio 2 aparece en el volumen #9, mientras que la del Episodio 3 en el #26.
Las distintas colecciones en las que se editaron los Episodios 2 y 3
Fue recién en 2015 que apareció una segunda adaptación al comic de las historias de ambos episodios, originalmente creadas en Brasil por la editorial Abril con guión de Alessandro Ferrari y dibujos de Matteo Piana y Andrea Parisi. Un par de años después, las mismas se publicaron en español por parte de Planeta en Argentina, Televisa en México y Panini en España.
Las nuevas adaptaciones publicadas en español en México, Argentina y España
En las siguientes tablas se resumen el historial de todas las adaptaciones en español de ambos episodios, indicando editorial, año, país y formato de cada edición:
El Ataque de los Clones (2002) Henry Gilroy / Jan Duursema
Editorial
País
Año
Volúmenes
Planeta DeAgostini
España
2002
4 números
VID
México
2002
4 números
Gárgola
Argentina
2006
1 número
Planeta DeAgostini
España
2012
1 número (omnibus)
Coleccionable Planeta DeAgostini
España
2013
1 número
Planeta Cómic
España
2015
2 números
Panini
Mex./Arg.
2017
1 número
Planeta Cómic
España
2023
1 número
El Ataque de los Clones (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana-Andrea Parisi
Planeta
Argentina
2016
1 número
Panini
España
2016
1 número
Televisa
México
2016
1 número
La Venganza de los Sith (2005) Miles Lane / Douglas Wheatley
Editorial
País
Año
Volúmenes
Planeta DeAgostini
España
2005
1 número
Gárgola
Argentina
2005
1 número
Planeta DeAgostini
España
2012
1 número (omnibus)
VID
México
2005
1 número
Coleccionable Planeta DeAgostini
España
2013
1 número
Planeta Cómic
España
2015
2 números
Panini
Mex./Arg.
2017
1 número
La Venganza de los Sith (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana-Andrea Parisi
Planeta
Argentina
2016
1 número
Panini
España
2016
1 número
Televisa
México
2016
1 número
LAS HISTORIAS DEL EVENTO “GUERRAS CLON”
El Seguimiento de la Guerra de los Clones en tiempo real tuvo lugar principalmente en los números la serie regular Republicdurante los tres años de duración, acompañados a veces por algunas otras publicaciones de Dark Horse como la serie Jedi, o las miniseries Obsesión y General Grievous, abarcando un total de 50 números.
Pero en lo que respecta a los comics en español, los lanzamientos no fueron acompañando al evento, sino que comenzaron prácticamente cuando estaba finalizando, y no fue en el formato de grapas con los números individuales, sino en el formato de colecciones y recopilaciones. La primera en aparecer es la serie de nueve volúmenes Las Guerras Clon, publicada en España por Planeta DeAgostini a lo largo de 5 años, entre febrero de 2005 y mayo de 2010. Esta recopilación es una de las más completas en español, pues abarca todos los comics de Republic que desarrollan la guerra (del #49 al #83), con excepción de uno solo. Además, esta serie incluye los comics de la serie Jedi, la miniserie Obsesión, y el especial Free Comic Book Day de 2005. Los únicos ejemplares que no contiene la colección es el #78 de Republic y la miniserie General Grievous. Fue tal el éxito de esta serie, que la editorial volvió a publicarlas en dos tomos integrales del mismo título, con exactamente el mismo contenido. El primer integral se publicó en octubre de 2011, mientras que el segundo en diciembre del mismo año. Incluso volvió a publicar una nueva edición del tomo 1 en 2017, y el segundo en 2022, ya con el logo de Leyendas y bajo el sello de Planeta Comic.
La serie de cómics Las Guerras Clon y los dos tomos integrales recopilatorios (en sus dos ediciones)La Edición de Dark Horse del Vol. 1 La Defensa de Kamino
Un tiempo después, en 2013, Planeta DeAgostini lanza su Coleccionable Comics de Star Wars, una colección muy completa que en siete tomos incluye prácticamente todo los publicado por la serie anterior; de hecho, los tomos #20 a #26 incluyen las mismas historias, siendo la única excepción es el #59 de Republic (que en este coleccionable no se editó). Mas allá de la similitud entre las colecciones, una de las características más destacadas de esta última es que también se distribuyó en varios países de Latinoamérica en 2014, por lo que resultó la única forma de acceder a estas historias durante mucho tiempo en esos países.
Los números #20 a #26 del Coleccionable Comics de Star Wars que abarcan la guerra de los clones
En lo que respecta a la editorial Planeta, también publicó la historia “La Tormenta después de la Tormenta” correspondiente al #59 (el faltante en el coleccionable anterior), en su antología de historias de comics de Star Wars: Antología publicada en 2017 por el 40 aniversario del estreno del Episodio 4.
Star Wars: Antología
Pero afuera de España también aparecieron algunas colecciones, algunas de las cuales incluyeron algunas de las historias de este evento editorial de la guerra de los clones.
En Argentina, se publicó entre diciembre de 2015 y abril de2016 la colección Prestige – Star Wars: Leyendas, junto al diario Clarín; la misma consistió en 15 volúmenes que recopilaban historias de la saga publicadas por Dark Horse que transcurren en momentos diferentes de la historia galáctica. Los números #13, #14 y #15 incluyen los comics sobre La Batalla de Jabiim y sus consecuencias (Republic #55-62 y Jedi:Yoda), mientras que los números #7, #8 y parte del #10 son sobre el final de la guerra y sus consecuencias (Republic #64 y #78-83). En el tomo #14 tiene como curiosidad que en la portada se ilustra con una imagen de Han Solo y Chewbacca, mientras que la historia ocurre dos décadas antes.
Los números de la colección Prestige que ilustran momentos de la guerra de los clones
Por el lado de México los aportes vinieron de la mano de Panini. Cuando la editorial se hizo cargo en 2014 de las ediciones de la saga en el país, comenzó con el lanzamiento de varias series, entre las que se encuentra The Light Side, que publicaba historias del lado de los héroes. Esas colecciones consistieron en números en grapa, cada uno conteniendo dos de los comics de Dark Horse. De esta forma, los números #1 al #3 de dicha serie incluyeron Obsession y el comic del Free Comic Book Day de 2005.
Los números #1-#3 de la serie The Light Side de Panini México
La misma editorial en 2019 lanzó la Colección Star Wars Legends, aunque en este caso con distribución en toda Latinoamérica. La serie consistió en 30 volúmenes en los cuales se publicó mucho de lo que no había hecho el Coleccionable de 70 tomos de Planeta DeAgostini; de hecho, solo coincidieron en dos publicaciones repetidas, por lo que con ambas colecciones se cubre un 95% de todo lo publicado en Leyendas. Precisamente dentro de esta colección, el #11 publicó la miniserie completa del General Grievous, que hasta entonces solo se había publicado en español por Planeta DeAgostini en 2007.
General Girevos: La edición de Planeta DeAgostini y el tomo #11 de la Colección SW Legends de Panini
De ese modo, quedó publicado todo este período de los comics de la guerra de los clones en español; pero antes de pasar a los otros comics de las guerras clon, en la siguiente tabla se comparan todas las ediciones en español de los comics del evento, indicando editorial o colección, y el número/volumen de cada uno que incluye (o no) a cada uno de los comics…
Con el solo fin de tener la información completa, solo resta mencionar algunas historias cortas que se han publicado en inglés, pero no en español: The Lesson, nos muestra el aprendizaje de un padawan durante la Batalla de Geonosis; Otra acompaña a los Jedi Ayla Secura y Kit Fisto lidiando con un nanovirus kaminoano que afecta a los clones en el relatoTides of Terror; ambas se publicaron en la antología Star Wars Tales #14 de diciembre de 2002. También apareció Dark Journey sobre un Jedi que cae en la oscuridad en tiempos de guerra (Star Wars Tales #17), Honor Boundmostrándonos a Yoda y Windu en Star Wars Tales #22 y la curiosa Nobody’s Perfect, que nos muestra cómo Anakin le confiesa todos sus pecados a Padme antes de su boba en Star Wars Tales #20.
Otros dos relatos que muestran detalles de la Batalla de Geonosis aparecieron en dos de los cuatro mini-comics que se publicaron por Hasbro/Toys «R» Us por la llegada del estreno del Episodio 2: Most Precious Weapon y Machines of War.
LOS OTROS CÓMICS DE LEYENDAS
Pero eso no es todo en relación a los cómics publicados antes del reseteo del nuevo canon. Pues desde el estreno del Episodio 3 hasta 2015, cuando finalizan esas historias de Leyendas, aparecieron algunas otras historias que también transcurren en el contexto de la guerra de los clones.
Una de ellas surgió por parte de Dark Horse como desprendimiento de la serie animada de Cartoon Netwok, relatando historias cortas que utilizan el diseño gráfico de la serie. Se llamó Clone Wars Adventures y tuvo 10 volúmenes entre 2004 y 2007, conteniendo 3 o 4 historias cada volumen. Algunas de estas historias se publicaron en español en Argentina, cuando Gárgola Ediciones lanzó en julio de 2006 tres números de Aventuras en las Guerras Clónicas, los cuales continuó un año después con otros tres volúmenes. A diferencia de los demás comics de SW de la editorial, estos tenían un formato más pequeño (digest) que respetaba el formato original de Dark Horse.
Los seis volúmenes de Aventuras en las Guerras Clónicas (Gárgola)
La particularidad es que estos seis volúmenes publicados por Gárgola recopilan historias de los números #1 a #8 de los cómics originales, no coincidiendo en el orden, ni en las historias por volumen (incluso no llegan a publicar todas las de la serie original). En este caso, existe una edición en español del primer volumen publicada directamente por Dark Horse Comics en 2006, como parte de una estrategia para llegar al público hispano parlante dentro de los Estados Unidos con el título La Guerra de los Clones: Aventuras – Vol.1.
La Edición de Dark Horse del Vol. 1 de La Guerra de los Clones: Aventuras
Algunas de las historias de esta colección también aparecieron publicadas en la revista Star Wars Magazine, que se publicó publicada tanto en Argentina (Ed. Vértice) como en México y España (ambos por Panini Revistas), aunque la versión española no incluyó cómics de esta era. Específicamente las historias de este período se corresponden a todas las de los números #9 y #10 de Clone Wars Adventures, y el relato Única en su Clase del #8, que en México se llamó Un Tesoro Único (siendo la única historia que coincide con los publicado en Argentina).
Los números de Star Wars Magazine de México (arriba y centro) y Argentina (abajo)) que incluyeron historias de Clone Wars Adventures
Las dos publicaciones se detallan en la siguiente tabla que lista las historias publicadas en español en cada volumen/revista, y el número correspondiente al original de Dark Horse.
Historia
Numero originalCW Adventures
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 1 (jul 2006)
Fuerza Ciega
#1
Escondidos a plena vista
#2
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 2 (jul 2006)
Corre Mace, corre
#2
Una batalla
#3
Galería de villanos
#3
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 3 (jul 2006)
Skywalkers
#2
Un forastero en el pueblo
#3
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 4 (ago 2007)
El margen
#4
Descenso
#4
Otro buen desastre
#4
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 5 (ago 2007)
Confort de criaturas
#7
Chicas espías
#7
Fines y medios
#6
Este precioso resplandor
#7
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 6 (ago 2007)
Única de su clase
#8
Héroes en ambos bandos
#5
Invulnerable
#7
La caída
#6
Star Wars Magazine #1-2 (Arg. / Mex.)
Única de su clase (Arg.)
#8
Un Tesoro Único (Mex.)
#8
Star Wars Magazine #6 (Mex.)
Deseo de Aventura
#9
Star Wars Magazine #7 (Mex.)
Rescatados
#9
Star Wars Magazine #8 (Mex.)
Vida Subterránea
#9
Star Wars Magazine #9 (Mex.)
Sin Salida
#9
Star Wars Magazine #10 (Mex.)
Día de Graduación
#10
Star Wars Magazine #11 (Mex.)
Camino del Trueno
#10
Star Wars Magazine #12 (Mex.)
Cadena de Mando
#10
Star Wars Magazine #13 (Mex.)
A la Espera
#10
Mas adelante, con el lanzamiento de la nueva serie The Clone Wars, apareció en simultaneo una nueva serie de cómics, nuevamente de Dark Horse, que acompañó el estreno de los capítulos de la primera temporada y cuyas historias se entrelazaban con los mismos. Esa serie también se llamó The Clone Wars y se lanzó como serie regular (que duró 12 números), y además como varias novelas gráficas; en este caso también se respetó el diseño de imagen de la serie, y presentó a los nuevos personajes de ésta, como por ejemplo Ahsoka Tano. El estreno de los primeros números de los cómics se hizo en simultáneo con el del primer capítulo de la serie.
La adaptación en español de estos cómics recayó, nuevamente, en Argentina, por parte de OVNI Press, la editorial que por entonces ostentaba los derechos de publicación. Bajo el nombre Las Guerras Clon, los primeros seis números se publicaron en formato de grapa entre diciembre de 2010 y marzo de 2011 (los cuales mas adelante se compilaron en un volumen único llamado Las Guerras Clon: Esclavos de la República). Una curiosidad de este arco argumental es que más tarde se convirtió en un episodio de la serie animada (temporada 4, capítulo 12).
Los números sueltos (#1-6) y el recopilatorio de OVNI Press de Esclavos de la República (Argentina)
Los otros seis los publicó en noviembre de 2011 pero con un cambio en el formato, con volúmenes recopilatorios de tres números, pero en este caso con un tamaño menor, utilizando el formato digest que tenían los originales. De esa forma publicó los títulos Las Guerras Clon: Al Servicio de la República (#7-9 del original) y Las Guerras Clon: Héroe de la Confederación(#10-12). Un año mas tarde la editorial también aprovechó el mismo formato para publicar dos de las once novelas gráficas de la serie: Las Guerras Clon: Astilleros de la Muerte (The Clone Wars: Shipyards of Doom, 2008) y Las Guerras Clon: El Coloso del Destino (The Clone Wars: The Colossus of Destiny, 2009), lo que deja 9 novelas gráficas sin adaptar al español.
Comparación entre las dimensiones del formato tradicional y el digest de la serie The Clone Wars
Los últimos comics de esta etapa de Leyendas son dos que también están relacionados con la serie The Clone Wars, y son una consecuencia del regreso del personaje de Darth Maul. A partir del mismo se publicaron dos miniseries de cuatro números cada una: Darth Maul – Death Sentence (2013) y Darth Maul – Son of Dathomir (2014), que se sitúan temporalmente en el contexto de la guerra.
El primero de ellos se publicó en español en el formato de tomo recopilatorio, como Darth Maul: Pena de Muerte en España (Planeta deAgostini, mayo 2014) y Argentina (OVNI Press, agosto 2014), mientras que en México se publicó con el nombre Darth Maul: Sentencia de Muerte en mayo de 2016 por Panini, que volvió a publicarlo en 2020 como el tomo #6 de la Colección Star Wars Legends.
Las diferentes ediciones en España, Argentina, México y Latinoamérica de Darth Maul: Pena/Sentencia de Muerte
La otra historia que se publicó, Darth Maul: Hijo de Dathomir, está basada en el guión de un capítulo no producido de la serie, y muestra el enfrentamiento de Maul con Darth Sidious, El Conde Dooku y el General Grievous. Lo publicó Planeta Comic (España) en marzo de 2015 y OVNI Press (Argentina) en agosto, en el formato de volumen único. También lo hizo Panini en México en octubre de 2016. Pero en esos tiempos también apareció una nueva editorial en español que también comenzó a publicar comics de Star Wars en Perú: Editora VUK, que en este caso también publicó la historia, pero en el formato original de 4 números en grapa en diciembre de 2015, siendo la única publicada de esa forma en español.
Los recopilatorios de Darth Maul: Hijo de Dathomir de Planeta Comic (Esp.), OVNI Press (Arg.) y Panini (Mex.)Los cuatro números de la publicación de la miniserie de VUK (Perú)
Cabe destacar que esta última historia, al basarse en un capítulo no producido de una serie que se considera en el nuevo canon, y en el hecho de que se publicó en el período en que las licencias estaban cambiando de editorial, es una de las pocas historias originales en comic que pertenecen tanto al universo de leyendas como al canon actual.
Finalmente, en la misma época se lanzó una antología de relatos de la saga llamada Visionaries, de 2005, que contiene varias historias que transcurre en este período: Wat Tambor y la Búsqueda del Ojo Sagrado del Cíclope Albino (Wat Tambor and the Quest for the Sacred Eye of the Albino Cyclops), El Artista de Naboo (The Artist of Naboo), Sithisis (Sithisis) y Bosque Profundo (Deep Forest). El volumen se editó como Visionarios en español por parte de Panini México en un volumen en tapa dura en febrero de 2015, y luego como el tomo #28 de la Colección Star Wars Legends que publicó la misma editorial para Latinoamérica en 2019.
Las dos ediciones de Panini de Visionarios
Solo para tener el panorama de historias completo, debemos mencionar cuatro relatos cortos que se publicaron en la revista Star Wars Comic de Titan Magazines en el Reino Unido durante 2014, ninguno de los cuales se editó en español hasta ahora. Labyrinth (SW Comic #2) relata una aventura de Yoda durante la guerra; En The Masked Racer (SW Comic #3) Anakin y Ahsoka deben rescatar a Plo Koon y para poder conseguirlo la padawan debe correr una carrera de vainas; En Too Many Cooks (SW Comic #4) Jar Jar y el capitán Typho investigan un ataque al Canciller Palpatine, y en Under the Hammer (SW Comic #6) Kit Fisto y Ahsoka Tano viajan un planeta selvático y se topan con una subasta ilegal y también con Ventress.
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
Aventuras en las Guerras Clónicas/ Star Wars Magazine
Gárgola
Argentina
2006-07
6 números
Panini Revistas
México
2015
10 números
Vértice
Argentina
2015
2 números
Las Guerras Clon
OVNI Press
Argentina
2010-11
6 números 4 números (digest)
Darth Maul: Pena/Sentencia de Muerte
Planeta DeAgostini
España
2014
1 número
OVNI Press
Argentina
2014
1 número
Panini
México
2016
1 número
Colección Legends Panini
Mex./Arg.
2020
Darth Maul: Hijo de Dathomir
Planeta Comic
España
2015
1 número
OVNI Press
Argentina
2015
1 número
VUK
Perú
2015-16
4 números
Panini
México
2016
1 número
Visionarios
Panini
México
2015
1 número
Panini
Mex./Arg.
2019
1 número
LAS GUERRAS CLON Y EL NUEVO CANON
El canon actual en lo que refiere a historias de la Guerra de los Clones se basa fundamentalmente en las siete temporadas de la serie animada, por lo que, en ese contexto y hasta el momento, solo se han publicado comics puntuales con algunas historias específicas que se ubican en este período, no existiendo (aún) grandes eventos editoriales.
Uno de los primeros comics del nuevo canon en aparecer fue la serie Kanan, que muestra los primeros pasos de Caleb Dume. La serie está conformada por dos arcos de seis números cada uno: El Ultimo Padawan (#1-6) relata la situación del protagonista durante la orden 66, y A Primera Sangre (#7-12) muestra su lucha durante la Guerra de los Clones.
En España, Planeta Comic publicó en febrero y septiembre de 2016 un volumen recopilatorio para cada arco, ambos bajo el título Kanan: El Último Padawan, y más tarde publicó todo en un único tomo titulado Kanan: Integral en marzo de 2021.
Los dos tomos españoles de Kanan, junto al volumen integral
En México, Panini comenzó a publicar en septiembre de 2015 los números individuales de la serie, pero a luego del sexto número, las ediciones abarcaron de a dos números, por lo que la colección total abarca en este caso 9 números; más adelante en enero julio de 2018 volvió a editar todo en dos volúmenes, los cuales se distribuyeron a otros países de América Latina.
Las diferentes ediciones y compilaciones de Panini de Kanan
La editorial VUK también publicó los doce números individuales de esta misma serie en grapa a partir de agosto de 2017.
Los números editados por VUK (Perú)
Otra miniserie ubicada en ese período es Jedi of the Republic: Mace Windu, una obra de cinco números publicada en 2017 por Marvel, que también fue adaptada en español por Panini en México dentro de los números #7 a #11 de la segunda serie de Darth Vader (cada número de ese comic era acompañado por otro, en este caso del de Windu y cada uno presentaba una portada variante). Por su parte, también se editó en España de la mano de Planeta Comic en un tomo único en junio 2019, y a su vez el #1 fue lanzado como parte del Día del Comic Gratis español de ese mismo año bajo el título Jedi de la República: Mace Windu.
Las portadas (principal y variante) de la edición mexicana de los números #6-#11 de la nueva serie de Darth Vader que contiene Jedi of the Republic: Mace WinduEl volumen recopilatorio Jedi de la República: Mace Windu (España) y el avance del Día del Comic Gratis 2019
A todo esto, debe sumarse The Clone Wars: Season 7: Volume 1, uncomic que adapta los primeros seis episodios de la temporada 7 de la serie animada, y que se publicó como novela gráfica en la colección Screen-Comix editada por Random House en diciembre de 2020. Hasta el momento este material no se imprimió en español.
Por su parte, los últimos cómics en publicarse en español que incluyen historias dentro de la Guerra de los Clones, son los de la serie de relatos Era de la República (Age of the Republic), que tiene varios números que transcurren en esa época, específicamente los números de Anakin Skywalker, de Padme Amidala, el del General Grievous y el Especial. En España se publicaron (por Planeta Comic) durante febrero de 2020 en dos tomos que compilan todos los números de esta serie: Era de la República: Héroes y Era de la República: Villanos, mientras que en México (por Panini) se incluyeron todos los cómics de las distintas eras en un tomo ómnibus titulado Las Eras de Star Wars, publicado en julio de 2022.
Los tomos Era de la República: Héroes y Era de la República: Villanos de Planeta Comic (España)El ómnibus Las Eras de Star Wars de Panini (México)
En relación a los comics del nuevo canon aún nos quedan mencionar algunos más: por un lado, Darth Maul: Hijo de Dathomir, que ya analizamos más arriba con los comics del universo de Leyendas. Por otra parte, es importante mencionar que existe una serie de cinco comics específica de la Guerra de los Clones llamada Star Wars Adventures: Clone Wars Battle Tales, publicada en 2020, pero que hasta el momento no fue adaptada al español. En ese contexto de la línea de antologías Star Wars Adventures (SWA), también se publicaron algunas historias dentro del contexto de la guerra, algunas de las cuales se publicaron en español en México por el sello Panini Kids, como parte de la colección Mi Primer Comic, que editó los primeros cinco volúmenes recopilatorios de IDW que incluyeron hasta el numero #13 de la colección de 2017. El el #1 tenemos Stop, Thief! (SWA #1), una historia sobre Obi-Wan durante la guerra, mientras que en el volumen #5 aparece A Small Push (SWA #12), en la que Windu ayuda al pueblo Twilek, y Intermission (SWA #12-13), que nos muestra un intento fallido de Anakin y Padme por descansar de la guerra.
Los volúmenes #1 y #5 de la edición mexicana de SW Adventures que incluyen relatos dentro de la guerra
En lo que respecta a los números que nunca se editaron en nuestro idioma tenemos Roger Roger (SWA #19) tenemos a Obi-Wan y Rex en una misión combatiendo varios droides; Hide and Seek (SWA #20) nos muestra a Anakin y Yoda tratando de impedir que un agente separatista logre su objetivo. También algunos de los relatos cortos de la sección Tales from Wild Space ocurren en el mismo contexto de las guerras: The Big March (SWA #19) relata las peripecias de un droide del ejercito separatista perdido en un planeta selvático, o The Journey (SWA #20) nos trae una aventura de Bariss Offee y Luminara Unduli. También tenemos inéditos un par de relatos de horror que transcurren en estos tiempos: SWA Tales from Vader’s Castle #2, protagonizada por Dooku y Obi-Wan, SWA Return to Vader’s Castle #3 se enfoca en Ventress durante su época como cazarrecompensas en los bajos fondos de Coruscant, en SWA Shadow of Vader’s Castle uno de los relatos nos muestra cómo los mustafarianos se defienden de Vader luego de que este asesine a toda la cúpula Separatista, y finalmente en SWA Ghosts of Vader’s Castle #1 tenemos a Anakin Skywalker, Padmé Amidala y Jar Jar Binks lidiando con droides zombies en épicas de guerra.
El relanzamiento de la serie de antología en 2020 reinició la numeración, y de esta nueva era (hasta ahora nunca editada en español) tenemos también algunas historias dentro de las Guerras Clónicas: En lo que respecta a las historias principales tenemos dos: The Incident (SWA #5-6) donde Anakin es capturado y Padme debe ir a su rescate, y Separation Anxiety(SWA #9-10) en la que Windu y su escuadra enfrentan un ataque separatista. La sección de relatos cortos de esta era se llamó Tales of Villainy, y nos trajo The Hostage (SWA #3), una historia con Darth Maul y Savage Opress; Trade Relations (SWA #8) nos muestra al Conde Dooku y las tropas droide de la Confederación, y en Give & Take (SWA #12) Assaj Ventres intenta que Aayla Secura, no descubra el secreto del Proyecto Estrella de la Muerte.
Otra antología de relatos, en este caso enfocada en los personajes femeninos de la saga es Star Wars: Forces of Destiny, publicada en enero de 2018, cuyo número #4 estaba dedicado a otra historia de Ahsoka y Padmé, aunque sin edición en nuestro idioma.
A todo esto, podemos sumar el #3 de la miniserie Halcyon Legacy (mayo 2022), donde se relata una historia en la que Anakin y Padme buscan un Senador con lazos separatistas en el crucero Halcyon durante la época de la guerra. La miniserie completa se publicó en español por Panini en México, en un volumen recopilatorio llamado El Legado del Halcyon en diciembre de 2022.
El Legado del Halcyon (Panini, 2022)
Cerrando el listado, tenemos una nueva serie de antología, aún no editada en español, que viene de la mano del regreso de Dark Horse, llamada Star Wars: Hyperspace Stories, en cuyo #1 de agosto de 2022 abarca una historia en la que los miembros de una misión liderada por la Senadora Amidala son secuestrados por el general Grievous y deben ser rescatados por Anakin y Obi-Wan. También el #5, publicado en marzo de 2023 nos trae otro relato de Asajj Ventress en esta época de guerra. La editorial también publicó otro one-shot antológico llamado Star Wars Tales from the Rancor Pit en noviembre de 2022, en donde una de las historias Ghosts of the Machine, nos muestra como Un general separatista debe enfrentar a sus propios droides de batalla que vuelven de la muerte para matarlo.
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
Kanan: El Ultimo Padawan
Planeta Comic
España
2016
2 números
Planeta Comic (Integral)
España
2021
1 número
Panini
México
2015
9 números
VUK
Perú
2017
12 números
Panini
Mex./Arg.
2018
2 números
Jedi de la República: Mace Windu
Panini
México
2018
5 números
Planeta Comic
España
2019
1 número
Día del Comic Gratis 2019
España
2019
1/5 de la historia
Era de la República
Planeta Comic
España
2020
2 números
Panini
México
2022
1 número (ómnibus)
Mi Primer Comic – Star Wars Adventures
Panini
México
2018-19
2 números
El Legado del Halcyon
Panini
México
2022
1 número
LO QUE NO LLEGÓ…
A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics que incluyen la guerra de los clones, que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:
Comics de Leyendas:
Hasbro/Toys «R» Us #2 (Most Precious Weapon), Dark Horse, mayo 2002.
Hasbro/Toys «R» Us #4 (Machines of War) , Dark Horse, junio 2002.
Star Wars Tales #14 (historias: “The Lesson” y “Tides of Terror”), Dark Horse, diciembre 2002.
Star Wars Tales #17 (historia: “Dark Journey”), Dark Horse, octubre 2003.
Star Wars Tales #20 (historia: “Nobody’s Perfect”), Dark Horse, junio 2004.
Star Wars Tales #22 (historia: “Honor Bound”), Dark Horse, febrero 2005.
Free Comic Book Day 2006(“Routine Valor”), Dark Horse, mayo 2006.
Serie Clone Wars Adventures:
The Clone Wars Adventures #1 (historias: “Heavy Metal Jedi”, “Fierce Currents”), Dark Horse, julio 2004.
The Clone Wars Adventures #3 (historia: “The Package”), Dark Horse, marzo 2005.
The Clone Wars Adventures #4 (historia: “Orders”), Dark Horse, octubre 2005.
The Clone Wars Adventures #5 (historias: “What goes up”, “Bailed out”, “The Order of Outcasts), Dark Horse, abril 2006.
The Clone Wars Adventures #6 (historias: “It takes a thief”, “To the vanishing point”), Dark Horse, agosto 2006.
The Clone Wars Adventures #8 (historias: “Versus”, “Old scores”, Pathways), Dark Horse, junio 2007.
Novelas gráficas The Clone Wars
The Clone Wars: Crash Course, Dark Horse, diciembre 2008.
The Clone Wars: The Wind Raiders of Taloraan, Dark Horse, mayo 2009.
The Clone Wars: Deadly Hands of Shon-Ju, Dark Horse, diciembre 2010.
The Clone Wars: The Starcrusher Trap, Dark Horse, julio 2011.
The Clone Wars: Strange Allies, Dark Horse, octubre 2011.
The Clone Wars: The Enemy Within, Dark Horse, febrero 2012.
The Clone Wars: The Sith Hunters, Dark Horse, agosto 2012.
The Clone Wars: Defenders of the Lost Temple, Dark Horse, marzo 2013.
The Clone Wars: The Smuggler’s Code, Dark Horse, junio 2013.
Star Wars Comic #2, Titan Magazines, febrero 2014.
Star Wars Comic #3, Titan Magazines, marzo 2014.
Star Wars Comic #4, Titan Magazines, abril 2014.
Star Wars Comic #6, Titan Magazines, mayo 2014.
Comics del nuevo canon
Star Wars: Forces of Destiny #4, IDW, enero de 2018.
Star Wars Adventures: Tales from Vader’s Castle #2, IDW, octubre 2018.
Star Wars Adventures (2017) #19-20, IDW, marzo-abril 2019.
Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle #3, IDW, octubre 2019.
Star Wars Adventures: Shadow of Vader’s Castle, IDW, octubre 2020.
The Clone Wars: Season 7: Volume 1, Random House, diciembre 2020.
Star Wars Adventures (2020) #3, IDW, febrero 2021.
Star Wars Adventures (2020) #5-6, IDW, junio-julio 2021.
Star Wars Adventures (2020) #8-10, IDW, agosto-septiembre 2021.
Star Wars Adventures: Ghosts of Vader’s Castle #1, IDW, septiembre 2021.
Star Wars Adventures (2020) #12, IDW, noviembre 2021.
Star Wars Hyperspace Stories #1, Dark Horse, agosto 2022.
Star Wars Tales from the Rancor Pit (historia: «Ghosts of the Machine »), Dark Horse, noviembre 2022.
Star Wars Hyperspace Stories #5, Dark Horse, marzo 2023.
Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…
Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.
¡Hola, bibliotecarios! Después de analizar La tregua de Bakura, avanzamos en la cronología y nos detenemos en El cortejo de la princesa Leia, otra de las novelas icónicas de la continuidad Leyendas, previa a la llegada de Thrawn. Primero, como siempre, veremos los aspectos técnicos y editoriales, y luego nos sumergiremos en esta historia que, pese a plantar muchas semillas para el Universo Expandido, está llevada al límite en muchos aspectos.
DAVE WOLVERTON
El padre de la criatura es John David Wolverton, conocido por estos lares como Dave Wolverton, aunque también firmó obras, fuera de Star Wars, con el pseudónimo David Farland. Nacido en 1957 en Oregón, falleció a principios de 2022, después de desarrollar una fructífera carrera como escritor. Estuvo nominado a los premios Locus, Philip K. Dick y Nebula, además de alcanzar los primeros puestos de la conocida lista de libros más vendidos del New York Times con su saga The Runelords. También enseñó escritura creativa, destacando entre su alumnado Brandon Sanderson (novelas del Cosmere), Stephenie Meyer (Crepúsculo) o James Dashner (El corredor del laberinto). Como dato adicional, Wolverton estuvo relacionado tanto con La iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, es decir, los mormones, como con L. Ron Hubbard, fundador de la Cienciología, con el que coescribió una novela, A very Strange Trip, y para quien editó una serie de antologías.
Dave Wolverton
En cuanto a la franquicia, la novela que tenemos entre manos supuso su debut galáctico, saliendo a la venta el 1 de abril de 1994. Wolverton también participó en las tres antologías editadas por Kevin J. Anderson, con un relato en cada una: The Sand Tender: The Hammerhead’s Tale (Tales from the Mos Eisley Cantina, 1995), A Free Quarren in the Palace: Tessek’s Tale (Tales from Jabba’s Palace, 1995) y Payback: The Tale of Dengar (Tales of the Bounty Hunters, 1996), como vimos aquí. En 1998 escribió ocho libros de la serie Star Wars Missions —del 5 al 16, ambos incluidos—, y en 1999 volvió a las historias principales con la serie Aprendiz de Jedi, escribiendo el primero, El resurgir de la Fuerza (The Rising Force), y participando en el segundo, El pasado oculto (The Hidden Past). Su trayectoria en Star Wars acabaría al año siguiente, con la publicación de los volúmenes 5 al 8 de la serie Episode I Adventures, incluyendo los game books.
Respecto a las ediciones de la novela en cuestión, como hemos comentado, apareció por primera vez en 1994 en tapa dura, de la mano de la editorial Bantam Spectra, publicándose en paperback justo un año después. En 2011, ya bajo el sello Del Rey, salió a la venta en formato digital. En cuanto al audiolibro, fue editado en una versión resumida de tres horas por Bantam Doubleday Dell Audio Publishing, con narración de Anthony Heald —igual que el de La tregua de Bakura y la mayoría de novelas de esos años—, llegando al mercado el mismo día que el libro en 1994.
Portadas de la edición tapa dura, paperback y del audiolibro
Con la cubierta empezamos ya a vislumbrar algunas cosas que sucedieron en los despachos de la editorial. Existen dos versiones, ambas de Drew Struzan, y muy confusas con respecto a la trama. La intención de Wolverton era crear una historia romántica, en ocasiones llevada al extremo, por lo que la primera versión del arte de portada, que se usó para la edición inicial en tapa dura, se basó en esta idea, con un collage de imágenes un poco extraño: Leia vestida de boda, Han Solo photoshopeado del poster de Blade Runner, y el príncipe Isolder, antagonista del corelliano, representado cual Fabio Lanzoni, el modelo que se prodigó en las novelas románticas de la época, melena al viento. El problema fue, como comentó la propia editora ejecutiva de Lucas Licensing, Sue Rostoni, en los antiguos foros de starwars.com, que las ventas no fueron como esperaban, estando muy pocas semanas entre los más vendidos; justo lo contrario que había pasado con la Trilogía de la Nueva República. Y es que seguramente el fan, en esos años, buscaba otra cosa, al menos como planteamiento inicial. Así que un año más tarde, con la salida de la edición paperback, se cambió la portada por otra que, si bien obviaba el componente romántico por un corte más dinámico o “de acción”, tampoco hacía justicia a la historia, ya que presentaba a los tres personajes clásicos: Luke, Leia y Han, ataviados como en la luna de Endor y acechados por un rancor gigante.
Portadas de las dos ediciones aparecidas en España
Al margen de esta polémica, a España la novela llegó de manos de Martínez Roca, bajo la dirección de Alejo Cuervo, también en 1994, con traducción del prolífico Albert Solé. En el año 2000 se reeditaría sustituyendo «La guerra de las galaxias» por «Star Wars», igual que ocurriría con Sombras del Imperio. Como curiosidad, y a diferencia de en la edición estadounidense, en el texto español «Tatooine» y «wookiee» aparecen como «Tattoine» y «wookie» respectivamente; menudencias en realidad que no restan a la gran —y maratoniana— labor editorial que se hizo en esos años ni un ápice de mérito. A colación de esto, la ironía hace que el uso de «wookie» sin doble «e» obedeciera, a finales de los setenta, a la manera en que la adaptación al cómic del Episodio IV llegó a España de manos de la editorial Bruguera, la cual no respetaba la manera correcta en que estaba escrito en el Star Wars #1 de Marvel Comics —y que Roy Thomas defendía como la manera en que George Lucas lo escribía—, pero sí que lo hacía con los programas oficiales de la película que se daban en los cines, incongruentes con el cómic. ¿Sería Solé un purista? Quién sabe, pero, para más detalles, Biblioteca Jedi #3.
CONTEXTO EDITORIAL
Como ocurría en la mencionada La tregua de Bakura, esta novela se localiza en el lustro de tiempo comprendido entre El retorno del Jedi y la Trilogía de la Nueva República, aunque más cercana temporalmente a esta segunda, ya que se sitúa cuatro años después de la batalla de Endor. Publicada después del cierre de la mencionada trilogía literaria, esta historia, en palabras de su autor, pretendía contarnos cómo se había llegado al matrimonio entre Han y Leia, ya formalizado en Heredero del Imperio (1991). Lo curioso es que este hecho ya se había desarrollado en Prophets of the Dark Side (1993), el último volumen publicado de la serie popularmente conocida en castellano como «Príncipe Jedi», que precisamente cerraba la trama con el inicio de la ceremonia, relegando, aún más si cabe, a esta entretenida e inocente serie juvenil a los subniveles más bajos del antiguo canon.
Ilustración de la ceremonia al final de Prophets of the Dark Side
Antes de entrar en la trama, es importante señalar dos hechos extraños que se encontraría el lector en los años 90, ya que ahora, con la continuidad cerrada, se han completado esos huecos. En el momento en el que se sitúa la historia, la Nueva República aún se enfrenta a señores de la guerra imperiales que seguían controlando muchos sectores, al mismo tiempo que nuestros héroes continúan buscando aliados para hacer frente a esta amenaza. Así pues, dentro de este contexto, nos encontramos, en primer lugar, con el regreso de Han Solo a Coruscant después de derrotar, teóricamente, a Zsinj, del que no hemos oído hablar hasta este momento —pero que pasaría a ser la principal amenaza imperial de nuestros héroes en la galaxia tras la caída de Palpatine—, y, en segundo lugar, la llegada a la ecumenópolis de los emisarios del Cúmulo de Hapes, a los que Leia había visitado tres meses antes, pero de lo que tampoco teníamos noticia.
Zsinj
El enfrentamiento previo con Zsinj es una semilla que planta Wolverton, en connivencia con los autores Michael A. Stackpole y Aaron Allston, para crear, sobre todo este último, el villano principal al que se enfrentaría el Escuadrón Rebelde en el segundo arco de la serie Ala-X, compuesto por las novelas X-Wing: Wraith Squadron (1998), X-Wing: Iron Fist (1998) y X-Wing: Solo Command (1999), las cuales, aunque se publicarían más tarde, se situaban cronológicamente antes. Así pues, se trataba de una maniobra editorial para hilar una historia que, leída con posterioridad, quedara lo más continua y planeada posible. Aunque seguramente los lectores contemporáneos se debieron quedar un poco descolocados, definitivamente, en aquellos tiempos sí que sabían crear expectación y hype desde el sello editorial. De hecho, la profesionalidad era tal que, por ejemplo, el propio Stackpole hablaba habitualmente por teléfono con Timothy Zhan para acordar el uso de sus personajes y concretar detalles cronológicos en la serie Ala-X, cuando no se daba también al contrario en tiempos de la The Hand of Thrawn Duology (1997-1998) de este último. Por último, y respecto a la visita de Leia a Hapes, se narraría en el relato corto Crossroads, de Christopher Cerasi, aparecido en la web Hyperspace en agosto de 2008, aunque es tan breve que no aporta mucha información (y que podéis leer en Libros Star Wars).
LA TRAMA
Vamos, ahora sí, a sumergirnos en la novela. Como decíamos, la historia arranca con la llegada a Coruscant del general Solo, quien tras cinco meses de duros combates, ha conseguido, o eso cree, derrotar a Zsinj, el primer gran señor de la guerra imperial tras Endor. Han, que echa de menos a Leia, se encuentra a su llegada con que ella está ocupada con la recepción de los representantes del Cúmulo de Hapes. En una bombástica ceremonia, por la que desfilarán todo tipo de obsequios, los hapasianos ofrecen aliarse con la Nueva República y proporcionar su ejército, a cambio de que Leia se case con el principe Isolder, el heredero al trono. Como parece que a ella cada vez le hace más tilín, Han Solo decide pegarle un tiro —al menos en modo aturdimiento; podría haber sido peor— y llevársela secuestrada a Dathomir, un planeta que acababa de ganar en una partida de sabacc. De ahí que a esta novela también se la conozca como El secuestro de la princesa Leia. Este sería el surrealista punto de partida, ya que, en su búsqueda partirán juntos Luke, que en una antigua morada Jedi había encontrado una misteriosa referencia a Dathomir, y el príncipe Isolder. A favor de Wolverton diremos que, partir de este momento, la novela empieza a remontar, y es que el planeta está habitado por las famosas brujas y sus mascotas, unos rancors gigantes.
De paseo por Dathomir
EL CÚMULO DE HAPES
Antes de seguir haremos una parada en el Cúmulo de Hapes. Esta región del Núcleo, inventada para la ocasión, había sido fundada por piratas, quienes, para aumentar su población, se dedicaban a asaltar naves y capturar a los más agraciados, de manera que, tras milenios, todos los hapasianos eran lo que consideraríamos top models —luego veremos la descripción de Isolder para hacernos una idea—. Y es que alguna ventaja debía tener ser feo. Así pues, esta curiosa sociedad, favorecida por las leyes mendelianas galácticas, había permanecido relativamente aislada del resto de la galaxia, ya que nadie quería acercarse a ellos. Estaba gobernada por la Ta’a Chume, título que recibía la reina del Cúmulo, y cuya nuera —la esposa del príncipe Isolder— sería la heredera del cargo.
Portadas protagonizadas por Fabio Lanzoni, base para el personaje de Isolder
Vamos a describir la fisionomía de Isolder según Wolverton. Os diría que cerrarais los ojos para imaginároslo mejor, pero entonces no podríais gozar de la excelsa prosa con la que nos deleita:
«El hombre llevaba una tiara de plata que sostenía un velo negro delante de su rostro, y su larga cabellera rubia caía en libertad sobre sus hombros. Llevaba el pecho desnudo salvo por una pequeña media capa de seda sujeta con broches de plata, y sus musculosos brazos sostenían una gran caja de ébano adornada con complejas incrustaciones de plata. El hombre avanzó con la caja hasta el estrado y la dejó en el suelo. Después dobló las rodillas y se sentó sobre las piernas con las manos apoyadas en las rodillas, y las mujeres apartaron su velo negro. Debajo de él había el rostro masculino más increíblemente apuesto que Han había visto en toda su vida. Sus ojos de mirada profunda y escrutadora eran de un azul grisáceo, como el color del mar en el horizonte, y prometían ingenio, humor y sabiduría, y sus poderosos hombros y su firme mandíbula estaban llenos de fuerza.»
Y encima forrao. Vamos, que solo le faltaba aparecer a cámara lenta a lomos de un corcel blanco por una playa paradisiaca. Como se ve, la idea de Wolverton era crear un personaje tan exageradamente guapo que la misma Leia sucumbiría irremediablemente (esta vez sin usar feromonas, como cierto príncipe fallen), y contra el que Han Solo no pudiera hacer nada, ya que a su lado parecería un piltrafilla de medio pelo. Problema: el autor simplifica tanto a los personajes, reduciéndolos a adolescentes con las hormonas disparadas, que se desdibujan por completo. Si los protagonistas hubieran actuado tal y como son, la novela habría acabado en la segunda página. Y para redondear la astracanada, C-3PO pasa de androide de protocolo involuntariamente gracioso a recitador de poemas eróticos y compositor de tonadillas viriles en homenaje a Solo.
DATHOMIR
Regresamos a la historia, ya que, como indicábamos, la aventura propiamente dicha empieza cuando llegan a Dathomir, creado también para esta novela. Han Solo, intentando conquistar a Leia con riquezas, había ganado en la citada partida de sabacc la posesión de este mundo de manos de una drackmariana, pero lo que no sabía es que no era como se lo habían pintado —un destino de ensueño en el que recuperar el amor de Leia—, sino uno más de los planetas que aun controlaba Zsinj y que el Emperador puso en cuarentena debido al miedo que tenía a las brujas. Sí, no es broma, y esta fue otra de las críticas que le cayeron al autor, aparte de otros calificativos como que toda la novela «apestaba» a fanzine. En este planeta, igual que en el Cúmulo de Hapes, se ha desarrollado una sociedad matriarcal, pero en este caso, a imitación de las amazonas de la mitología griega, relegando los hombres a las tareas domésticas y reproductivas. Sus habitantes femeninas aprendieron sus poderes de Allya, una Jedi renegada que fue exiliada a la colonia penal del planeta hacía seis siglos. Sus enseñanzas en la Fuerza, pervertidas con el tiempo, se convirtieron en una suerte de encantamientos y hechizos, similares a la tradición medieval europea, aunque no dejaban de ser meros rituales y parafernalias para la práctica de ésta, al estilo del entendimiento de la informática en el universo de Warhammer 40.000.
Teneniel (izquierda) y Gethzerion (derecha)
A la llegada de nuestros protagonistas al planeta, los habitantes están divididos en varios clanes, y de uno de ellos, el de la Montaña del Cántico, se ha escindido un grupo, conocido como «Hermanas de la Noche», que han sido consumidas por el Lado Oscuro de la Fuerza. Al mando del mencionado clan está Augwynne Djo, mientras que su hija, Gethzerion, es la cabeza de las Hermanas. A esta saga familiar se une Teneniel Djo, nieta de Augwynne, que formará un triángulo amoroso con Luke e Isolder, e incluso un cuadrado y un pentágono si sumamos en la ecuación a Han y Leia. De space opera a soap opera. Todos deberán unir sus fuerzas para derrotar a Gethzerion y huir del planeta, que recordemos, sigue dentro de los dominios de Zsinj.
MÁS ALLÁ DE EL CORTEJO
Como se ha dicho, esta novela plantó las semillas para el segundo arco de las novelas de la serie Ala-X, pero también creó otros personajes, como Isolder y Teneniel —padres de la, a posteriori, importantísima Tenel Ka Djo—, que luego serían rescatados en La Nueva Orden Jedi. Además, el mundo de las brujas de Dathomir fue referenciado en muchísimas obras del Universo Expandido, tanto novelas como cómics, así como redescubierto para las nuevas generaciones con The Clone Wars bajo un renovado halo que rozaba la brujería más extrema en el sentido más estricto de la frase «hacer posible lo imposible».
Brujas de Dathomir en The Clone Wars
Respecto a la boda de Han Solo y Leia, tenemos dos píldoras de información enterradas en textos de los años 90. En primer lugar, en Tales from Jabba’s Palace, en concreto en el epílogo, se nos dice que la bailarina Yarna d’al’ Gargan realizó la danza de los Setenta Velos Morados en el enlace, mientras que, en segundo lugar, en The Essential Chronology (2000) se nos detalla que la ceremonia se realizó en el consulado alderaaniano de Coruscant, con cientos de asistentes y miles de millones de espectadores a través de la HoloRed. Esto en Leyendas, porque en el nuevo canon la tenemos narrada en The Princess and the Scoundrel (Beth Revis, 2022).
Ilustración en The Essential Chronology
En esta novela también encontramos dos detalles curiosos relativos al pasado de Han Solo. El primero es la mención de su estancia en el planeta Mindar cuando era recluta imperial. Este mundo ya había sido mencionado en la novela Han Solo’s Revenge (Brian Daley, 1979), pero como «Mindor», ya que así lo encontramos como parte del nombre de un crucero, el Lady of Mindor. Este error, que podría haber pasado sin más, dio pie a que en la novela Luke Skywalker y las sombras de Mindor (Matthew Stover, 2008), cuando Han avista el planeta, se refiere a él de nuevo como «Mindar», siendo corregido por sus compañeros. La segunda información sobre el corelliano es su supuesta pertenencia a un linaje real, que lo convertiría en heredero de su planeta natal. Esta teoría partía de que descendía de Jonash e Solo, el príncipe-almirante de Corellia, que vivió tres milenios antes de los acontecimientos de la novela, y del que habría heredado el apellido. No ahondaremos más en esta idea, ya que la propia novela lo desmiente, pero nos da pistas de que ya se estaba trabajando en el pasado del contrabandista, como veríamos en la Trilogía de Han Solo, iniciada solo unos años después.
En un artículo publicado en la antología Nebula Awards 29: SFWA’s Choices For The Best Science Fiction And Fantasy Of The Year, en donde Wolverton era mencionado junto a Kevin J. Anderson en lo que a sus trabajos para 1994 dentro de la saga se refiere, se comenta que el autor fue contratado para crear una trilogía, pero finalmente se quedó en la novela que tenemos entre manos. En resumen, aunque algunas cosas nos las hayamos tomado a cachondeo, porque seguramente Wolverton las escribió riéndose de lo absurdas que eran, hemos visto que han influido y bastante en la saga. El tema del secuestro, quizá el más discutible de todos, podría ser un homenaje al rapto de Helena de Troya por parte de Paris, construyendo así el autor una mezcla de mitología griega y medieval en esta galaxia. Para terminar, y a colación de esto último, resulta que, ante muchas de las críticas que recibió, de las que ya hemos visto algunas, el propio autor argumentó, en una entrevista dentro de los foros de la web TheForce.net, que el propio George Lucas le mandó una carta felicitándole por tal grata lectura y reproducción del espíritu de sus personajes, así que, sabiendo del gusto por las influencias clásicas del director al comienzo de idear Star Wars, igual no vamos mal encaminados.
No queremos despedir el artículo sin mencionar los Micro Machines que Galoob sacó de esta novela, dentro de la serie Epic Collection, en su segunda tanda de tres, siendo este el sexto pack.
Micro Machines de la novela
Esperamos que os haya gustado la reseña y os animamos a rescatar estas viejas novelas Leyendas, pues aunque no es oro todo lo que reluce, siempre tienen la esencia de Star Wars. ¡Que la lectura os acompañe!
El antiguo Universo Expandido de Star Wars, ahora llamado Leyendas, sigue estando en la mente y corazón de muchos fans que crecimos leyendo esas cientos de historias maravillosas e increíbles donde conocíamos el pasado, presente e incluso futuro de la saga galáctica. Descubríamos que ocurría tras el Retorno del Jedi, vimos formarse una nueva Orden Jedi con Luke Skywalker a la cabeza y la lucha contra grandes enemigos y peligros como la vuelta del Gran Almirante Thrawn, la invasión de los Yuzhang Vong, etc. Por eso, un grupo de fans han lanzado un Change.org para solicitar que prosigan éstas aventuras, con una trilogía de novelas que fue anunciada antes de que se parara el antiguo universo expandido. Una trilogía que iba a estar protagonizada por Jaina Solo, hija de Leia y Han.
Este grupo de fans solicitan amablemente continuar la serie de Leyendas con nuestros queridos héroes y lanzar la trilogía cancelada «Sword of the Jedi«. Los nombres de escritores cómo Christie Golden, Steve Perry, Michael Stackpole y otros son muy populares en nuestra comunidad. Valoran la rica historia editorial del UE (Universo Expandido) con casi 40 años de historias y creen que existe un gran potencial para nuevas aventuras que tanto los fans de la vieja escuela como los nuevos pueden disfrutar.
Además, opinan que estas historias pueden coexistir con los libros del nuevo Canon (Universo Expandido actual de Disney), y traer negocios a la propiedad intelectual de Star Wars y atraer a una nueva audiencia como lo ha demostrado proyectos fuera del Canon como la Antología de cortos de animación Star Wars Visions.
Su solicitud incluye las siguientes peticiones:
Traer a la escritora Christie Golden para escribir la trilogía «La espada del Jedi»
Encargar al Story Group que analice lo que hizo grandes a NJO, Legacy y Fate of the Jedi para aplicarlo en la trilogía.
Continuar con el viaje de Jaina Solo en consonancia con el estilo narrativo de las novelas anteriores de Leyendas.
Publicarlo en formato de tapa dura, libro electrónico y audiolibro para que los fans lo disfruten.
Desde la Biblioteca del Templo Jedi, siempre apoyaremos cualquier iniciativa para crear nuevas historias, continuar antiguas, o incluso traer autores, proyectos, etc. Os recomendamos hecharle un vistszo.
Si queréis saber más sobre la historia de las novelas y relatos de Star Wars que nunca llegaron a publicarse, como la de hoy expuesta, tenéis en la web un artículo fenomenal escrito por Jose Alabau que profundiza en ellas y qué podéis leer aquí.
¡Hola, bibliotecarios! Nos remontamos otra vez a los años 90, a la época del renacer galáctico, con el análisis de una mítica novela de la continuidad Leyendas, La tregua de Bakura (The Truce at Bakura), que seguía los acontecimientos narrados en la Trilogía Original y nos descubría cómo nuestros héroes se enfrentaban a nuevos enemigos antes de la inevitable llegada de Thrawn.
Contexto editorial
Entre 1991 y 1993 se había publicado la archiconocida Trilogía de la Nueva República, de Timothy Zhan, que se situaba cinco años después de El retorno del Jedi, dejando un lustro de historia galáctica para rellenar con más novelas. Paralelamente a los libros protagonizados por el chiss, se habían editado los seis volúmenes de la serie juvenil conocida popularmente como «Príncipe Jedi», que, aunque sucedían poco después del Episodio VI, su canonicidad era muy secundaria. Lo mismo ocurría con los cómics de la serie regular de Marvel, iniciada en 1977; concretamente los números comprendidos entre el #84 y el #107, enclavados en el mismo periodo. Así pues, era un terreno listo para explotar con más historias, lo que no tardaría en suceder, ya que la primera edición de La tregua de Bakura salió al mercado en noviembre de 1993, tan solo medio año después de La última orden (The Last Command) y Prophets of the Dark Side, y a la que seguiría, en abril, El cortejo de la princesa Leia (The Courtship of Princess Leia, Dave Wolverton), que comentamos aquí. Incluso entre ambas apareció el primer volumen de la Trilogía de la Academia Jedi, La búsqueda del Jedi (Jedi Search, Kevin J. Anderson). Y es que la saga volvía a estar de moda.
Posteriormente, este espacio de cinco años se completaría con la serie Ala-X (1996-99 y 2012), aunque estas formen un corpus propio; los segmentos en presente de la Trilogía de La guerra de los cazarrecompensas (1998-99); el segundo y tercer volumen de la trilogía Dark Forces (1998); y dos novelas muy posteriores, Tatooine Ghost (2003) y Luke Skywalker y las sombras de Mindor (Luke Skywalker and the Shadows of Mindor, 2008), además de varios relatos cortos y cómics.
Kathy Tyers
La autora detrás de esta novela es Kathy Tyers, una escritora norteamericana especializada en ciencia ficción. Nacida en California en 1952, saltó a la fama con su primera novela, Firebird, publicada por Bantam en 1987, a la que siguieron dos secuelas, todas inéditas en nuestro país. Con este bagaje de escritos, la editorial le propuso escribir La tregua de Bakura, una historia que debía seguir los acontecimientos de El retorno del Jedi y así empezar a rellenar el mencionado hueco de cinco años que había generado la Trilogía de la Nueva República. Además de esta novela, participó también en la serie literaria de La Nueva Orden Jedi con el sexto volumen, Punto de equilibrio (Balance Point), publicado en el año 2000, así como en varios relatos cortos: Tinian on Trial (originalmente en la Star Wars Adventure Journal#4 de 1994 y reeditado en Tales from the Empire), To Fight Another Day (Star Wars Adventure Journal#6, 1995), We Don’t Do Weddings: The Band’s Tale (en la antología Tales from the Mos Eisley Cantina, 1995), A Time to Mourn, a Time to Dance: Oola’s Tale (en la antología Tales from Jabba’s Palace, 1996), Only Droids Serve the Maker (Star Wars Adventure Journal#10, 1996), The Prize Pelt: The Tale of Bossk (en la antología Tales of the Bounty Hunters, 1996) y Rebel Bass (Star Wars Gamer#6, 2001). Como comentamos en el artículo sobre los Tales, el personaje de Tinian, creación suya y protagonista de varias de las historias cortas que hemos mencionado, enlaza en cierta manera con la novela con la que debutó, ya que, transcrito al gaélico, «Tine éan», significa «pájaro de fuego», es decir, «Firebird». Añadir, como curiosidad, que Tyers pertenece a la rama presbiteriana del catolicismo, lo que influyó en el enfoque espiritual de la religión que practica Gaeriel, el llamado «Equilibrio Cósmico», como veremos más adelante.
Kathy Tyers
Ediciones
La tregua de Bakura apareció por primera vez en el mercado estadounidense el 1 de noviembre de 1993, en tapa dura, publicada por Bantam Spectra. Exactamente un año más tarde aparecería la edición paperback, mientras que en formato ebook llegó el 28 de junio de 2011. Existen, además, dos versiones en audiolibro: una abridged, es decir, resumida, de 1993, y otra más moderna, completa, de 2014. La primera fue publicada en casete por Bantam Doubleday Dell Audio Publishing, narrada por Anthony Heald y con una duración de tres horas, mientras que la segunda alcanza las 14 horas y fue editada de la mano de Talking Book Publishers Inc. para plataformas digitales, con voz de Chuck Benson. Todas las ediciones físicas han contado con la portada del mítico Drew Struzan, artista que ilustró los pósteres de todas las películas de la saga hasta el Episodio VII, así como las cubiertas de la mayoría de las novelas del Universo Expandido de los años 90 tras la Trilogía de la Nueva República.
Ediciones norteamericanas: tapa dura, paperback (2014 con la banda de «Leyendas») y casete
En cuanto a la versión española, se publicó en 1994 por parte de la ya mítica Martínez Roca —ya como sello del Grupo Planeta, en aquel momento—, relativamente poco después de la estadounidense. Existen dos ediciones, aunque la segunda podría considerarse una reimpresión con algunos cambios. La primera, con la frase «La continuación de la saga cinematográfica» en la portada y «La guerra de las galaxias» en el lomo, incluye, en la cronología editorial, The Heart of the Jedi, novela nonata de la que ya hablamos aquí. La otra versión, en cambio, elimina el texto de la portada, el nombre de la saga en el lomo y corrige la cronología, además de añadir publicidad sobre más novelas editadas de la franquicia. El traductor fue Adolfo García, que solo se encargó de esta novela, ya que la inmensa mayoría de los libros de esta etapa corrieron a cargo de Albert Solé. Destacar el uso del verbo «anadear» para referirse a la manera de moverse de C-3PO, término que no se usará en más novelas, pero que es altamente preciso ya que describe el movimiento que hacen los ánades —un tipo de ave que incluye a los patos— cuando andan, moviendo las caderas. Como apunte rápido, no es que fuera invención del mismo traductor, como podría pensarse, dada su originalidad, sino que ya en la versión original del texto encontramos el verbo «waddler» en cada ocasión en que se hace referencia a este movimiento.
Ediciones españolas de La tregua de Bakura
La trama
La tregua de Bakura empieza inmediatamente después de El retorno del Jedi, con los personajes aun traumatizados por los eventos de este. Luke, que acaba de incinerar a su padre, redimido para salvarle, empieza a ver su legado familiar de otra manera, profundizando en su conocimiento de la Fuerza y las responsabilidades que conlleva ser el último Jedi. Leia, por su parte, aún no ha asimilado su relación con Vader, al que siempre verá como un monstruo. La Alianza Rebelde, vencedora de la batalla de Endor, ha sido fuertemente diezmada y debe elegir muy cuidadosamente sus siguientes pasos, ya que, aunque el Emperador haya muerto, el Imperio sigue presente en toda la galaxia, negando los últimos acontecimientos y tachándolos de lo que ahora llamaríamos fake news.
La novela arranca con la llegada de un mensaje urgente del gobierno imperial de Bakura a los restos de la Segunda Estrella de la Muerte, en el que pide ayuda, ya que el planeta está siendo invadido por una fuerza alienígena desconocida. La Alianza decidirá acudir al rescate de la guarnición imperial, con la intención de ofrecer a los bakuranos la posibilidad de unirse a la Rebelión una vez sofocada la amenaza.
Wilek Nereus sellando la tregua temporal con Leia Organa
Bakura
El planeta donde se desarrolla la acción es Bakura, en el Espacio Salvaje. Colonizado por mineros siglo y medio antes del Episodio IV, permaneció neutral durante las Guerras Clon, pese a que se produjeron al menos dos enfrentamientos entre la República y los separatistas. Terminado el conflicto, el planeta permaneció independiente hasta que fue ocupado por tropas imperiales tras la batalla de Yavin. Bakura contaba, desde los primeros días de la colonización, con un senado local situado en la capital Salis D’aar, que pasó a estar supeditado al gobernador imperial. Aunque supuso una pérdida de libertades, la llegada del Imperio permitió la pacificación del planeta y la apertura de su economía, estancada hasta entonces. Respecto a la geografía de Bakura, se caracteriza por ser un planeta con océanos y bosques, similar a Alderaan, como bien remarca la princesa Leia a lo largo de la narración.
Bakura
El planeta, que fue creado para esta novela, sería mencionado en otras publicaciones, especialmente en los años 90, apareciendo también en la Trilogía de Corellia. En cuanto a los dos enfrentamientos producidos durante las Guerras Clon, el primero es narrado en el mini arco Búsqueda (Trackdown, John Ostrander, 2004-05), correspondiente a los números #72 y #73 de la maxiserie Republic (publicada en España dentro de la colección Las Guerras Clon), enfrentando a los Jedi Tholme y Sora Bulq contra el Conde Dooku. El segundo, en cambio, es únicamente citado en la novela The Clone Wars: Espacio Salvaje (The Clone Wars: Wild Space, Karen Miller, 2008), indicando que Obi-Wan Kenobi y Anakin Skywalker lucharon contra el General Grievous en el planeta, lo que podría ser un homenaje a una línea de diálogo del cyborg en el borrador de La venganza de los Sith, refiriéndose a Anakin como «el jóven héroe de Bakura».
Los personajes
Como no podía ser de otra manera, los principales protagonistas de la novela son los héroes de la Rebelión, que acudirán, pese a las reticencias iniciales, al rescate de Bakura. Allí serán recibidos por Wilek Nereus, el gobernador imperial, y Pter Thanas, el comandante al mando, ambos muy escépticos respecto a la muerte del Emperador, pero al mismo tiempo necesitados de ayuda debido a la gran amenaza que se cierne sobre el planeta. Además de convivir con los imperiales, los rebeldes tendrán que tratar con los dirigentes locales, a cuyo cargo está el senador Yeorg Captison, Primer Ministro de Bakura. En su familia, que podría considerarse la aristocracia del planeta, destaca también su sobrina Gaeriel, que será el interés romántico de Luke Skywalker en esta novela. Esta profesa el culto del Equilibro Cósmico, que defiende que, por cada acto de bondad o hecho benévolo, hay una respuesta opuesta, es decir, malvada, en cualquier parte del universo, que mantiene el equilibrio. Esta secta es contraria a los Jedi, ya que consideran que su mera existencia desequilibraba el universo, por lo que veían con buenos ojos la Gran Purga que llevó a cabo el Imperio, lo que tensará la relación con Luke.
Gaeriel
La gran amenaza que ataca Bakura es un destacamento de ssi-ruuk, unos alienígenas reptilianos procedentes de la Regiones Desconocidas, con forma de dinosaurios, visualmente similares a los velociraptores de la franquicia Parque Jurásico, aunque, en origen, sujetos a una mayor inventiva, como se apreciaba en las ilustraciones del libro de rol, que veremos a continuación, y en las primeras Essential Guide. Cuando capturan un humano, lo tecnifican, un proceso mediante el cual extraen su espíritu, su fuerza vital, la cual es transmitida a un droide, normalmente tipo Caza, para convertirlo en un arma de combate, y así seguir conquistando planetas. Pese al peligro que suponen, el Emperador hizo un pacto secreto con ellos hace años, con el fin de conseguir un poderoso ejército aliado, por lo que su actual presencia en la galaxia responde a la reclamación de su parte del trato: víctimas que tecnificar. Viajando con los ssi-ruuk, y a cargo de este proceso, está Dev Sibwarra, un humano que capturaron y que mantienen como esclavo debido a su sensibilidad a la Fuerza, ya que le permite comunicarse y sentir las almas de las víctimas de la tecnificación, y que podría servir de anzuelo para capturar a Luke Skywalker, el otro gran objetivo de los ssi-ruuk, ya que el uso de un Jedi les permitiría aumentar de escala el proceso de tecnificación.
Proceso de tecnificación. A la izquierda Dev Sibwarra.
Además de en esta novela, esta raza alienígena volverá a aparecer en La Nueva Orden Jedi, en el segundo libro de la trilogía Hereje en la Fuerza, Refugiado (Force Heretic II: Refugee), escrito a cuatro manos por Sean Williams y Shane Dix, y publicado en 2003.
Como último apunte, y dejado a parte por poder considerarse como un spoiler, en La tregua de Bakura encontramos la única aparición corporal literaria del espíritu de Anakin Skywalker, en caso de que no contáramos la novelización de El retorno del Jedi, en una sentida escena con su hija Leia. Como la novela fue escrita antes de las precuelas, hay que imaginarse al personaje con el rostro del actor Sebastian Shaw.
¡Más Bakura! El libro de rol y Micro Machines
Antes de despedirnos de La tregua de Bakura, vamos a referenciar dos productos oficiales que vieron la luz en 1996 como complemento de la novela. El primero es el libro de rol homónimo, publicado en febrero de 1996 por West End Games, que contó, además, con la participación de la propia autora, sumándose a los habituales Eric S. Trautmann y Bill Smith. En él se añade mucha más información sobre Bakura y el contexto histórico tras la batalla de Endor, destacando la gran cantidad de narraciones breves que trufan el libro (y que podéis leer en la web Libros Star Wars). Estas incluyen desde pasajes que podrían insertarse perfectamente en el libro, como si fuera una edición extendida, hasta historias situadas previamente para enriquecer el trasfondo de los personajes. Señalar también que el libro incluye un texto capital en la historia galáctica, y que podríamos traducir como Declaración de la Alianza de Planetas Libres (Declaration of the Alliance of Free Planets), documento que creaba un gobierno interino temporal entre la Alianza Rebelde y el de la Nueva República. Como detalle curioso, fue habitual que en estos primeros libros de rol —y especialmente en aquellos que actuaban de título companion de novelas y cómics— se incluyeran este tipo de documentos in-universe, incluso firmas y sellados. Por ejemplo, en Dark Empire Sourcebook, apareció otro manifiesto fundacional, que podríamos traducir como ¿Por qué luchamos contra el Imperio? (Why Do We Fight the Empire?).
Libro de rol y copia de la Declaración de la Alianza de Planetas Libres
Además del libro de rol, la juguetera Galoob, ahora perteneciente a Hasbro, sacó también en 1996, dentro de su línea Micro Machines, tres packs bajo el título Epic Collection, con miniaturas relacionadas con novelas del Universo Expandido de Star Wars. El primero basado en Heredero del Imperio, el segundo en La búsqueda del Jedi y el tercero en la novela que estamos comentando. Esta caja, que mantenía la portada de Drew Struzan, incluía las siguientes figuras: Dev Sibwarra, Gaeriel Captison y Bluescale (Escama Azul) como personajes; y en cuanto a naves: un caza TIE, el Flurry (Frenesí) —un crucero reconvertido en transporte— y la Shriwirr, nave insignia de los ssi-ruuk. Como curiosidad, señalar que el tipo de nave original al que pertenecía el Frenesí, un portanaves-crucero de clase Fuego de Quasar, fue canonizado en la serie de animación Star Wars Rebels. Posteriormente esta colección se completó con una segunda tanda de tres packs más, poco conocidos y difíciles de conseguir a precios razonables, basados en El discípulo de la Fuerza Oscura, El resurgir de la Fuerza Oscura y El cortejo de la princesa Leia.
Micro Machines de La tregua de Bakura
Cerramos este análisis de La tregua de Bakura esperando que os haya gustado viajar a los años 90 y rememorar los inicios de aquella maravillosa etapa de Bantam y Martínez Roca que expandió para siempre esta galaxia muy, muy lejana. ¡Que la lectura os acompañe!
Llegan los meses de playa, piscina, terracita y buenas lecturas de Star Wars gracias a nuestros amigos de la editorial Planeta Cómic, que nos han preparado un mes lleno de novedades en libros y cómics de la saga. Lecturas para todas las edades y gustos. Que la lectura os acompañe.
Star Wars Las guerras de los cazarrecompensas #2 Nave esclava
El antaño poderoso Gremio de Cazarrecompensas está escindido en facciones enfrentadas. Ahora, la enorme recompensa ofrecida por un soldado de asalto imperial renegado está a punto de desatar un frenesí de codicia homicida. Intentando alimentar los rumores sobre su muerte, Boba Fett abandona su nave, la Esclavo I, decidido a cobrar esa recompensa.
Sin embargo, cada movimiento que hace lo acerca a la trampa tendida por el astuto Príncipe Xizor. Fett preferiría morir a convertirse en un peón de Xizor en la guerra del Emperador contra los rebeldes. Y quizá deba hacerlo porque, si quiere ser libre, deberá ser más hábil que un arma viviente que se alimenta de espíritus humanos. Después, deberá sortear una galaxia repleta de enemigos letales deseosos de hacer realidad los rumores sobre su muerte.
Es temido y admirado, respetado y odiado. Boba Fett es el cazarrecompensas más exitoso de la galaxia. Ahora se convierte en la presa del juego más antiguo del mundo: la supervivencia del más fuerte.
Star Wars Doctora Aphra #3 La guerra de los cazarrecompensas
La doctora Chelli Aphra y la contrabandista Sana Starros están trabajando para Domina Tagge. El encargo: localizar al primo de Domina, que desapareció después de hacer alusión a una increíble oportunidad para la Corporación Tagge.
Por otro lado, como el antiguo mentor de Afortunado y de Ariole Yu ha traicionado al Sexto Familiar, estos dos tienen la misión de infiltrarse en un acontecimiento muy exclusivo y eliminar a quien fuera su maestro.
Los miembros de la Corporación Tagge y del Sexto Familiar no son conocidos precisamente por su sentido de la lealtad. ¿Será esa increíble oportunidad para los Tagge y el acontecimiento exclusivo la misma cosa…?
Star Wars El libro de recetas del día de la vida: Recetas oficiales de la Festividad desde una galaxia muy, muy lejana
Además de ser una guía con la que celebrar la fiesta más famosa de la galaxia, el Día de la Vida, este libro de cocina también recuerda festividades navideñas tradicionales de planetas como Endor, Mon Cala, Alderaan y mucho, mucho más lejos.
Este libro de cocina es ideal para chefs con cualquier nivel de habilidad, y encontrarás recetas que te harán la boca agua, entre las que se incluyen: Secreto de Bantha, Zarzas de Wroshyr, Orbes de Gelatina del Día de la Vida y Ponche de Huevo de Cuerno de Barro.
El aclamado chef Strono «»Cookie»» Tuggs regresa para traer auténticas recetas del Día de la Vida del mundo natal de los wookiees, Kashyyyk.
A medida que la galaxia se prepara para celebrar la Feria de la República en Valo, una feroz batalla tiene lugar en las profundidades del Espacio Salvaje y el Faro Starlight, la estación espacial de los jedi, debe unirse a su más temido enemigo para enfrentarse a la imparable y aterradora horda de los drengir.
Mientras Avar Kriss y sus nuevos aliados luchan contra criaturas que parecen salidas de una pesadilla en un terrible planeta árido, la joven jedi Keeve Trennis apuesta el todo por el todo para salvar de la oscuridad a su antiguo maestro. Entretanto, ¿quién —o qué— es la Gran Progenitora?, ¿descubrirán los jedi otras fuerzas actuando a un tiempo en el letal planeta de los drengir? Y, por si esto fuera poco, puede que los malvados Nihil se estén batiendo en retirada… pero la sombra que proyectan es muy larga.
¡En este volumen aparecen Cohmac Vitus, Reath Silas y Orla Jareni, Buscadora de Caminos jedi, protagonistas de la novela superventas Star Wars: The High Republic – En la oscuridad!
En este volumen se incluyen los números 6 a 10 de Star Wars: The High Republic, obra de Cavan Scott, Georges Jeanty, Ario Anindito, Karl Story, Mark Morales y Annalisa Leoni.
Lord Vader … ¡levántate! Tras la Venganza de los Sith, ¡sigue a Vader mientras asciende al poder como un Señor Oscuro de los Sith! Habiendo perdido todo lo que amaba y ahora más máquina que hombre, Vader da sus primeros pasos en un mundo más oscuro, ¡comenzando por erradicar a los Jedi restantes de la galaxia!
Pero la bibliotecaria Jocasta Nu está haciendo un esfuerzo desesperado por preservar el legado Jedi, ¡y han comenzado los indicios de una rebelión en el sistema de Mon Cala! Para garantizar que el control del Emperador sobre la galaxia sea absoluto, Vader debe lidiar rápida y brutalmente con cualquier levantamiento, aunque en secreto tiene su propio objetivo.
A medida que la oscuridad se eleva sobre Mustafar, el escenario de la mayor derrota de Vader, ¿se dará cuenta de su verdadero destino el hombre llamado Anakin Skywalker?
Star Wars Darth Vader #3 La Guerra de los Cazarrecompensas
Vader ha comprobado por fin hasta dónde llega realmente el poder del Emperador. El Señor Oscuro tiene que matar ahora a su hijo, Luke Skywalker, el único que es una amenaza real para sustituirle en el puesto que acaba de recuperar, y usará todas las artimañas para atraerlo hacia un enfrentamiento final, como amenazar con destruir a su amigo, Han Solo.
Además, hay quienes conspiran en las sombras y, por si fuera poco, la peligrosa Alba Escarlata, una organización criminal, ha vuelto y tiene intención de poner a prueba la estructura de poder de la galaxia. No te pierdas este próximo nuevo capítulo en la evolución continua de Darth Vader.
Star Wars Cuaderno de vacaciones para adultos: Juegos, test y pasatiempos
¿Eres más Jedi, Sith o droide? ¿Sabrías relacionar cada sable láser con su Jedi o Sith? ¿Eres capaz de identificar a las diferentes especies que pueblan la galaxia? Pon a prueba tus conocimientos de la saga con más de 120 juegos, pasatiempos, tests y preguntas. Con el solucionario del final podrás corregir los ejercicios y comprobar tus progresos.
A pesar de su amor, Thane y Ciena deciden elegir caminos separados según los ideales de justicia en los que creen. Sin embargo, su reencuentro se produce en la peor de las circunstancias. En el campo de batalla o mueres o matas, no hay término medio. ¿¡Cuál es la opción que acaban eligiendo por su futuro…!? ¡Aquí termina esta historia ambientada en el universo de Star Wars!
Manga oficial basado en la novela de Claudia Gray.
Se acaba el año, y desde La biblioteca del Templo Jedi queremos hacer un repaso de las lecturas que más nos han gustado, las compras más curiosas que hemos hecho, así como dejaros alguna que otra recomendación interesante para que os podáis sumergir, más aún si cabe, en esta galaxia tan fascinante.
Jose Alabau Casaña
¡Hola, bibliotecarios! ¿Cómo ha ido el año? Espero que bien, y lo más importante, que la salud os haya acompañado. En estos últimos doce meses hemos tenido muchas novedades y sorpresas en esta galaxia que tanto queremos, así que aquí va un breve resumen por mi parte.
Respecto a las lecturas, intento llevar el canon lo más actualizado posible, pero como Planeta nos ha sorprendido este año con tantos lanzamientos y no he podido leerlos todos, tiraré más por Leyendas. En este caso, lo que más me ha gustado, por lo bizarra que era la historia, ha sido Jedi Prince (Príncipe Jedi), la saga juvenil de los 90 que continuaba, de una manera muy loca, los hechos posteriores a El retorno del Jedi. Aquí tenéis un análisis.
La saga comunmente conocida como Jedi Prince
En cuanto a las adquisiciones, mi biblioteca se centra principalmente en el material literario que se edita en España, pero no quita que de cuando en cuando consiga alguna cosa del extranjero, destacando, este año, la colección de las novelas húngaras piratas que llevaba mucho tiempo buscando. Mi nivel de húngaro es tan bueno como mi habilidad para hacer un café (vamos, ninguna), así que esperaré a que se terminen las traducciones fan al inglés para poder leer estos libros. Aquí tenéis más info sobre el tema.
Novelas húngaras piratas
Por último, en cuanto a recomendaciones, os aconsejaría que les echarais un vistazo a los relatos que componían la serie de antologías de Tales from… (Mos Eisley Cantina, Jabba’s Palace, Bounty Hunters, Empire y New Republic). Pertenecen también a la primera fase de Leyendas, antes de las precuelas, pero aunque en muchos aspectos fueran retrocontinuadas, incluso dentro de la misma continuidad, contienen algunas joyas muy curiosas.
La serie antológica de Tales
Diego M. Ruiz
Como aficionado y lector de Star Wars desde hace décadas, podría decirse que tuve un buen año a lo que a lecturas y adquisiciones se refiere. Y es que luego de varios años con pocas posibilidades y ganas de aumentar la biblioteca, este 2021 me permitió reencontrame con la biblioteca galáctica y vaya de qué forma.
No pretendo contarles todo lo que leí, ni tampoco todo lo que conseguí (ya todos saben las peripecias que hay que hacer para conseguir algunas cosas), sino lo que más destaco por variadas razones.
El inicio de este año que termina lo hice por la puerta grande, con la magnífica Thrawn de Timothy Zahn, la cual me debía pues, si bien data de hace más de 4 años, recién se publicó en 2020 en mi Argentina (otra situación que entenderán, sean del país que sean). Era una lectura pendiente y que nunca pensé estuviera necesitando tanto. ¡Vaya historia! El regreso del mejor Thrawn, y el de Timothy Zahn a lo grande. Un relato que nos regresa al genio táctico que tanto extrañábamos de las novelas de leyendas, nos muestra sus inicios y ascensos en las filas imperiales, y lo compatibiliza con el contexto de su participación en Rebels. El texto nos hace empatizar no solo con el protagonista, sino con otros personajes, como Eli Vanto, poniéndonos en el lado del Imperio, e Incluso haciendo más interesantes a otros ya conocidos, como la gobernadora Price, un personaje a quien le da mucha más dimensión.
Thrawn
Otra de las grandes historias que leí este año fue Luz de los Jedi de Charles Soule. Una maravilla que no solo nos muestra a los Jedi en su apogeo, sino que nos sumerge en una época inexplorada y llena de desafíos para los habitantes de la Galaxia conocida. Y además de sumergirnos, nos llena de preguntas y nos deja con muchas ganas de más.
Luz de los Jedi
Y en lo que a libros técnicos se refiere, creo que mi mejor adquisición (y lectura) fue el libro de los Sables de luz, de Daniel Wallace, recientemente editado en español por Planeta Comic. Una edición de gran calidad, con tapas duras y papel ilustración, que contiene información, imágenes e ilustraciones relativa a cerca de 60 sables de diferentes épocas, clasificados en tres secciones: Jedi de la República (de épocas que van desde la Alta República, hasta la caída de la misma), Acólitos de Lado Oscuro y La Nueva Tradición Jedi. Incluye algunas hojas desplegables e incluso unas páginas finales en las que se comparan las dimensiones de todos los sables del libro. También resultan llamativas las dimensiones, un libro más ancho que largo, algo que junto a su calidad y portada en relieve obliga a exponerlo de frente en cualquier biblioteca. A quien le gusten los sables de luz (¿habrá alguien que no?), es algo que les va a agradar y alegrar en demasía.
Sables de luz
Alex Randir
¡Feliz año, bibliotecarios! Sin duda, 2022 nos va a brindar muchas novedades, tanto en términos literarios como en los demás formatos, empezando con la serie de El Libro de Boba Fett. Mis recomendaciones para que disfrutéis de buenas dosis del universo de Star Wars en formato novela son, sin duda, las geniales Thrawn: El Caos Crece y Thrawn: Bien Común, que nos relatan la juventud del futuro Gran Almirante Imperial durante su pertenencia a la Ascendencia Chiss, mientras trata de descubrir un misterio que puede afectar a toda la galaxia y que tiene su origen en las Regiones Desconocidas del Espacio. Por supuesto, y aunque todavía no se ha editado en España, recomiendo ir planificando adquirir la última novela de esa trilogía, Thrawn: Mal Menor. Como siempre, el escritor Timothy Zahn no escatima en términos no sólo de estrategia millitar, sino además en la creación de una parte completamente nueva y desconocida de la galaxia, desarrollada de forma paralela a las Guerras Clon. Imprescindibles.
Por supuesto, no puedo dejar de recomendar todo lo relativo a La Alta República, cuya tercera oleada (y última de la primera parte de esta era) comienza ya a publicarse en USA en breves. Descubrir poco a poco a la enorme cantidad de personajes que van desarrollándose y creciendo a medida que se va avanzando en la trama de este enorme conglomerado de novelas y cómics es un soplo de aire fresco, y aunque no son literariamente «geniales», sí están lo suficientemente bien planificadas y narradas como para darles un tiento. En España, por el momento, podemos gozar de Luz de los Jedi, En la Oscuridad, Una Prueba de Valor, Carrera a Torre Crashpoint y Entre las Sombras. ¡Pero cuidado! ¡Dejad las dos últimas para después de leer The Rising Storm, que llega en febrero y es IMPORTANTÍSIMA en el avance del argumento!
Por último, desde luego, si todavía queda alguna duda creo necesario recomendar las novelas previas a las películas originales, tanto de Legends (Star Wars: Darth Plagueis) como del canon actual (Maestro y Aprendiz, Star Wars: Tarkin, Los Lores Sith), que van componiendo, explicando y detallando a algunos de los personajes secundarios – y no tan secundarios – más relevantes tanto de las Precuelas como de la Trilogía Original.
¡Aprovechad para leer mucho! ¡Que la Fuerza – y la lectura – os acompañe!
Mariana Paola Gutiérrez Escatena
Estimados amigos de la Biblioteca esté ha sido un año distinto para mí, ya que sentí que no leía sola, leía para todos vosotros y eso fue especial, por tal motivo o os dejo mis libros favoritos del año y recomendaciones que espero que os guste.
Fue un año de mucha lectura y por supuesto «La Alta República» estuvo presente, a través de la novelas y los cómics. Pero… ¿Cuáles fueron mis favoritos de este año?
Uno de mis favoritos es sin duda alguna Light of the Jedi, una novela sumamente entretenida que nos muestra el comienzo del fin de la paz para la republica y sus guardianes, con el gran desastre y sus consecuencias. Conocemos por primera vez a nuestros héroes y heroínas, los Jedi, los cuales nos muestran que juntos todo es posible, a su vez tenemos los grandes villanos, esperando para dar su mejor golpe. A Test of Courage de Justina Ireland podrá ser una novela para niños y jóvenes, pero no deja de tener momentos emocionantes. A demás del mensaje de amistad y unión, vemos como los personajes toman decisiones importantes y con ellas crecen un poco más. Into the Dark de Claudia Grey es sin duda la más intrigante. La manera de llevarnos por la historia de la autora es fresca. Todo el tiempo vamos de momentos de mucha acción, a otros de reflexión e incluso cómicos y Geode esta en todos ellos, no sabemos como, pero ahí esta. Aún tengo pendiente algunas novelas más y muchas ganas de leer.
En cuanto a los cómics Daniel José y su The High Republic Adventures es un golpe al corazón constante y vemos a nuestros pequeños padawans convertirse en Jedi de la noche a la mañana por el hecho de enfrentar a la oscuridad. Ojala recuperen esa paz que están buscando con cada valiente acto. Y The High Republic del maestro Cavan Scott es mi favorita, emocionante, decisiva y brutal a veces. Tan atrapante de principio a fin. Su protagonista lucha entre la luz y la oscuridad con cada acción contra sus más temidos enemigos.
También quiero recomendarles War of the Bounty Hunters un crossover muy «Marvelense» que tiene un mix explosivo de Darth Vader, Bounty Huntres, Doctor Aphra y la serie regular de Star Wars. Soule, Wong, Pak, Sacks. Ireland y Older nos crean historias conectadas por un fabuloso botín Han Solo en carbonita.
Por ultimo no podía dejar de pedirles que a demás del canon actual, vuelvan al Universo Expandido o Leyendas, como quiera llamarlo. Sobre todo a la nueva Orden Jedi, una revolucionaría obra de más de 20 títulos que nos muestra como el maestro Luke Skywalker pretende dejar el legado Jedi, mientras enfrenta enemigos que se supone deberían ser aliados, especies mortíferas como los Yuuzhan Vong e intentan sobrevivir a la crueldad de sus tiempos con familia, trayendo luz a la galaxia, aunque el final sea oscuro. Estas son mis recomendaciones y deseo que las lectura os acompañe siempre…
Gorka Salgado
Otro año más lleno de Star Wars. Pero no sería justo decir solo eso. En cuanto al universo literario de la saga galáctica no ha sido solo otro año más. 2021 ha sido el año de «La Alta República«, un maravilloso evento en el que nos están regalando historias y personajes muy interesantes y frescos como hacía tiempo que no ocurría, para mí, desde los tiempos de la Nueva Orden Jedi, y no es decir poco. Light of the Jedi de Charles Soule para mí ha sido la gran lectura del año, un grandísimo viaje a una nueva era llena de Jedi y peligros inimaginables que me tienen en vilo mes tras mes. Una novela que lo tiene todo y que sirve como una maravillosa puerta de entrada. Pero no es lo único bueno de éste evento, dadle una oportunidad si todavía no lo habéis hecho. Hay grandes obras y autores detrás de ello.
Pero ha habido mucho más, y para mí también ha sido el año de Thrawn, tanto por su final de la actual trilogía, como por su llegada a España. Thrawn Ascendencia de Timothy Zahn tiene también ese algo mágico que era tan querido en el antiguo universo expandido de la saga. Grandes personajes, grandes peligros, grandes momentos y un futuro soñando con ver más historias del Gran Almirante.
Para terminar, solo me queda decir que todas éstas lecturas no hubiesen sido lo mismo sin tener personas, amigos, compañeros con los que compartirlas. Al final, ni siquiera el universo de Star Wars es nada, sin gente con quien compartirlo. Así que gracias a todos los compañeros y compañeras de la Biblioteca del Templo Jediy a los que nos seguís, apoyáis y nos empujaís día a día para que sigamos trabajando por Star Wars. ¡Que la Fuerza y la lectura os acompañen en 2022!
Mario Tormo
Este ha sido, sobre todo, el año de La Alta República. La iniciativa editorial que comenzó a principios de año con Luz de los Jedi ha sido una revolución para la saga ya que ha desplegado un sinfín de publicaciones enmarcadas en esta era situada doscientos años antes La Amenaza Fantasma. He leído primero en inglés, y luego en castellano (de los que han ido traduciendo Planeta Cómic y Junior), cada uno de los materiales surgidos del Proyecto Luminous, como se denominó en un inicio. Sin duda se ha formado un equipo creativo liderado por Charles Soule absolutamente fantástico. En unos días comienza la tercera ola, que cierra la Primera Fase y estamos temblando porque el futuro para estos personajes que hemos acogido y querido tan rápidamente no parece nada halagüeño.
Mientras The High Republic iba dejándonos con la boca abierta y con ganas de más, el resto de las series de cómics a ritmo USA nos iban acercando hacia el otro gran evento del año, La Guerra de los Cazarrecompensas. Una vez más el maestro Charles Soule nos iba a sorprender, aunque el secreto estuvo muy bien guardado hasta que llegaron los primeros números, por Mayo.
Pero como ese era el mes en que se estrenaría la serie que daría continuación a The Clone Wars, todos los anteriores me sirvieron para repasar todas las Guerras Clon de Dark Horse. En mi caso gracias al coleccionable de Planeta de Agostini. Una buena manera de conocer los orígenes de Alpha, que en Leyendas era Rex, y que como hemos visto en La Remesa Mala ha sido finalmente Boba Fett en el Canon. La serie de The Bad Batch también fue el detonante de un revisionando de The Clone Wars y la relectura de algunos de los capítulos de Luz y Oscuridad, la antología que adaptaba algunos de los capítulos de la serie y que publicaba Planeta Junior.
La serie se estrenaba por el May the 4th, fecha que también era excusa para ofertas de todo tipo relacionadas con la saga galáctica. En mi caso compré el Knights of the Old Republic para Android y le he ido echando ratitos desde entonces, pero la lectura asociada es la Prima Guide que me ha permitido entender mejor los mapas del juego y que espero me ayude con la mecánica de combate.
Mayo también trajo consigo la relectura del segundo volumen de Darth Vader de Marvel, la serie de 2017 escrita por Charles Soule y que en España Planeta Cómic apostilló Lord Oscuro. Se iniciaba la temporada 5 de los podcasts de La Biblioteca y con motivo de terminar de editarse esta maravilla en la península hicimos un gran análisis de estos cómics. La segunda entrega de la quinta temporada del podcast también conllevó el repaso de Purga, la serie de cómics de Leyendas que seguía a Las Guerras Clon y que contaba sucesos en el mismo marco temporal que la de Lord Oscuro y La Remesa Mala. Momento muy oportuno para ello.
Las reseñas para la web de La Biblioteca del Templo Jedi también me han hecho repasar algunas lecturas mas dispersas, como por ejemplo La Huída del Contrabandista, por la publicación en USA de la adaptación al cómic. O las antologías de Vader’s Castle, que con la marcha de IDW como editor cierran etapa con esta serie que se había convertido en una habitual de Halloween gracias a Cavan Scott. O el repaso una y otra vez del Diccionario Visual de El Ascenso de Skywalker o el libro de Arte de la película por rescatarse elementos que se detallaban en estas guías (el Oráculo del Pantano o los Caballeros de Ren) en otras series de cómics o el mapa galáctico para situarme con los planetas de La Alta República por ejemplo. Además la Traveler’s Guide to Batuu me permitió también ampliar y fijar algunos detalles y dudas mientras jugaba al Tales from the Galaxy’s Edge de ILMxLAB, que ha tenido expansión este mismo año.
Pero como ya adelantábamos en párrafos anteriores, La Guerra de los Cazarrecompensas ha sido el otro evento editorial del año. El omnipresente Soule trazaba el mayor crossover de la saga, con su propia miniserie, War of the Bounty Hunters, y con ramificaciones en Doctora Aphra, Bounty Hunters, Darth Vader y la serie regular de Star Wars. Nos tuvo todo el verano disfrutando del resurgir del Crimson Dawn y disfrutando de una Qi’ra, de la que pronto supimos que iba a tener su propia trilogía, de la que War of the Bounty Hunters era sólo la primera entrega.
Y para finales de año han llegado las primeras grapas de Crimson Reign, que en principio se planteaba como miniserie pero que estamos comprobando que sigue el mismo esquema de ramificaciones en el resto de series regulares.
Y mientras en los cómics disfrutábamos de la época entre los Episodios V y VI, final de año se acercaba con la promesa del estreno de El Libro de Boba Fett. Y con él ha tocado la relectura del material de Leyendas asociado al cazarrecompensas del que dispongo. Por un lado la reedición que Planeta lanzó hace un par de meses, preparándose para el estreno de la serie, Lazos de Sangre. Lo otro que reeditó fue el ómnibus dedicado al de la armadura mandaloriana, pero que ya figuraba, en tres tomos, en la anteriormente citada colección Cómics Star Wars.
Y a medias de esos relatos estoy, escribiendo estas líneas el último día del año. Espero que el año que viene nos permita seguir disfrutando de muchas mas lecturas galácticas, de todos los productos audiovisuales que ya esperamos con ansias, y que lo podamos compartir con todos nuestros seres queridos. Lo bonito de todo esto es poder conectar con tanta gente y compartir opiniones y pareceres. ¡Cuidaros mucho y sed felices!
Juan Pablo Pacheco
Las novelas que mas me gustan de la saga son las que son más creativas y expanden el universo conocido. En este sentido, creo que lo que estamos viendo en la Alta República es de lo mejor que se ha hecho en Star Wars en mucho tiempo. Sus personajes, su manera de contar la historia y la gran cantidad de historias interconectadas hacen una mezcla perfecta entre un universo propio y la esencia de Star Wars, por lo que es de las pocas novelas que trato de leer apenas salen para siempre estar al día.
En especial, vengo a recomendar mi novela favorita de la saga hasta ahora, The Rising Storm, una historia que tiene un poco de todo, que me mantuvo expectante durante todas sus páginas y que logró emocionarme tal como lo haría una película o una serie. Cavan Scott realmente se lució al unir de gran manera lo que se estaba construyendo en las novelas anteriores.
The Rising Storm se siente como un primer hito cúlmine de una historia a largo plazo, donde uno logra conectar mucho con los personajes, algo que fue un arma de doble filo para mi estabilidad emocional, ya que Scott me rompió un par de veces el corazón. Finamente, creo que es una novela que te mantiene en un tormento de emociones constante y logra innovar muy bien en muchos temas no tratados en la saga, como la parte más humana de los Jedi, además de incluir la representación LGTBQ+ de forma armónica y consistente con la trama.
De verdad creo que tiene todo lo que uno busca en una historia de Star Wars y más, recomendadisma para cualquiera.
¡Hola, bibliotecarios! Hoy vamos a sumergirnos en las profundidades del Universo Expandido para rescatar dos novelas cortas oficiales de Abel G. Peña, desconocidas para el gran público. Se trata de dos obras que fueron publicadas online en la web oficial en 2015, con la continuidad de Leyendas ya prácticamente extinguida. Y es que, no olvidemos, meses más tarde llegaría El despertar de la Fuerza. Estamos hablando de SkyeWalkers: A Clone Wars Story y Lone Wolf: A Tale of Obi-Wan and Luke, dos narraciones breves pero con algunos detalles con mucho jugo que, para los que sois seguidores de nuestra revista, Biblioteca Jedi, posiblemente ya os suenen de algo.
Antes de entrar en detalle en ellas, vamos a hablar un poco sobre su autor, Abel Gustavo López Peña IV, más conocido como Abel G. Peña. Nacido en 1979, ha sido uno de los articulistas más conocidos de la etapa de Leyendas, especializándose en reseñar material poco conocido y desarrollar, para publicaciones oficiales, el contexto de muchos personajes, la mayoría ya olvidados. Ha escrito para las revistas Star Wars Insider y Star Wars Gamer, para la web oficial y la de Wizards of the Coast, además de participar en el Star Wars Fact File, entre otras publicaciones. De hecho, muchos de los textos que citaremos como referencia para los personajes de estos relatos han sido escritos por él.
En cuanto a estas dos historias, pese a ser oficiales, no tuvieron mucha relevancia debido a tres factores: su tardía publicación, su aparición exclusivamente online como complemento a un artículo y, como hemos comentado antes, el carpetazo que se había dado ya a la continuidad Leyendas en favor del nuevo canon. Lone Wolf había sido escrita para su publicación en la Star Wars Insider en 2007, conmemorando el 30 aniversario de Una nueva esperanza, pero no llegó a aparecer en este medio, mientras que Skyewalkers, escrita entre 2008 y 2011 para la web oficial de Hyperspace, se pospuso al cerrarse la página. Finalmente, en marzo de 2015, se publicaron online como parte del artículo The Other Lost Missions: Rare Clone Wars Comics and Literature, Part 2, del mismo Peña, en el que se citaban historias poco conocidas ambientadas en ese periodo. Señalar además que la maquetación de ambas historias corrió a cargo de Jason Yuo y la ilustración de portada de Skyewalkers, ya que Lone Wolf no tiene, fue obra de David Rabbitte.
La importancia de estas dos novelas cortas, pese a todo lo que hemos comentado, es que se crearon para resolver algunas incongruencias que se habían ido acumulando a lo largo de los años. La primera, Skyewalkers, funciona como una precuela de la historia La larga caza, aparecida en el Anual de 1979 de la serie marvelita Star Wars, en la que se decía que Obi-Wan había tenido dos aprendices. En cambio, Lone Wolf intenta dar una explicación al hecho de que en algunos productos se indicara que Obi-Wan y Owen Lars eran hermanos.
SKYEWALKERS: A CLONE WARS STORY
Antes de meternos en la historia de esta novela corta, vamos a repasar el cómic del que parte. En diciembre de 1979 se publicó el primer Anual de la serie regular, que contenía la historieta La larga caza (The Long Hunt), escrita por Chris Claremont. Estaba dividida en dos partes, la segunda titulada ¡Un duelo de las águilas! (A Duel of Eagles), y narraba una pequeña aventura independiente de los héroes de la Rebelión en el planeta Marat V, conocido por sus habitantes como Skye. Es importante destacar que la historia es anterior a El Imperio contraataca y, por tanto, a la revelación de que Darth Vader en realidad es el padre de Luke.
La larga caza
La narración empieza en el planeta Tirahnn, en el que Luke y Leia tienen un encontronazo con Kharys, la Majestrix de Skye. Tras lograr escapar en el Halcón Milenario con la ayuda de Han Solo y Chewbacca, deciden ir a Marat V para acabar con el reinado de Kharys, con la que Solo tiene cuentas pendientes de una incursión en el pasado. Allí se aliarán con los partisanos de Aragh, que les ayudarán a derrotar a Kharys, que gobierna el planeta para el Imperio. La importancia de esta historieta radica en su última página, en la que Aragh les cuenta que Obi-Wan estuvo allí hace muchos años, durante las Guerras Clon, en una misión con dos aprendices. Uno de ellos portaba el sable láser de Luke, arma que habían reconocido desde el primer momento, y el otro se había convertido en Darth Vader, que había regresado al planeta tras la caída de la República para enseñar a Kharys los caminos del lado oscuro a cambio de que gobernara Skye para el Imperio. Es decir, se establecía que Obi-Wan había tenido dos aprendices, siendo uno el padre de Luke y el otro la persona que se había convertido en Vader, lo cual entraría en contradicción con lo que veríamos al año siguiente en El Imperio contraataca, además de la cuestión de los padawan, que se desarrollaría más ampliamente en las precuelas, décadas más tarde.
Viñeta de la última página del cómic. Fotografía de Lara Franco Cobo.
Skyewalkers, la novela corta
En cuanto a la historia que nos atañe, la novela comienza con la accidentada llegada al planeta Skye de Obi-Wan acompañado de dos padawan, Anakin y Halagad Ventor, además de un comando de élite, con la intención de derrocar al terrorista genético Zeta Magnus, aliado de la Confederación de Sistema Independientes. Este, además, está sometiendo a los habitantes del planeta a todo tipo de experimentos monstruosos. Los tres Jedi contarán con la ayuda de una joven Kharys, del también citado Aragh, y de Klarymére, padre de la primera. A lo largo de la historia se nos rebela que Kharys es sensible a la Fuerza, lo que creará un conflicto entre Anakin y Obi-Wan, ya que el padawan quiere llevarla al Templo Jedi para que reciba entrenamiento. Ante la negativa de su maestro, Anakin le prometerá que cuando acabe la guerra vendrá a por ella y le enseñará los caminos de la Fuerza, enlazando con lo que nos contaba el cómic. Como curiosidad, señalar que el comando de élite, conocido como escuadrón Tark y formado por cuatro soldados, no son clones de Jango Fett, sino de Sarsius Torne, un mercenario del culto de los Guardianes del Sol del planeta Thyrsus. Destacar también el buscado juego de palabras entre el apellido «Skywalker» y el título, «Skyewalkers», puesto que los s’kytri, que tienen alas, los llaman «walkers», caminantes, ya que no pueden volar como ellos, al mismo tiempo que consideran a Anakin como una especie de mesías profetizado.
Halagad Ventor
Como hemos mencionado, Obi-Wan llegaba al planeta acompañado de otro padawan, Halagad Ventor, un personaje que guarda muchas similitudes con Anakin. Nacido en Alderaan, fue un amigo de la infancia de Bail y Tia Organa, con la que tuvo un hijo, Nial. En lo que se conoce como «La tragedia de Okonomo», los padres de Halagad murieron a causa de un virus que los hizo enloquecer. El creador de este virus no era otro que Zeta Magnus, quien quería eliminar a otro arkaniano que iba a asistir al evento. Después de esta tragedia, Halagad, que era sensible a la Fuerza, intentó, de manera autodidacta, convertirse en un Jedi, pero acabó en la Academia Almas, una escuela experimental alejada de la ortodoxia de la Orden. Gracias a la influencia de Bail Organa, la maestra Jedi Everen Ettene tomó finalmente a Halagad como padawan, pese a su edad y pasado.
Abel G. Peña y Halagad Ventor
Durante la investigación del proyecto Vuelo de Expansión, maestra y aprendiz coincidieron con Obi-Wan y Anakin, forjándose una fuerte amistad entre los dos padawan. En una misión durante la guerra civil del sistema Virgillia, Everen Ettene murió, por lo que Obi-Wan se hizo cargo temporalmente de Halagad para que completara su entrenamiento, solucionando el problema de los dos aprendices del cómic. Debido a la amistad entre ambos aprendices, Anakin y Halagad realizaron el ritual de la Concordancia de Fidelidad, que permitía a los Jedi intercambiar sus sables láser, de manera que en la misión narrada en la novela, Anakin lleva el arma de Halagad y viceversa. Esto serviría para solucionar, aunque fuera parcialmente, el error de continuidad que se planteaba en el cómic. Por un lado tenemos que esta arma no la portaba Anakin, futuro Darth Vader, pero esto implicaría que Halagad es el padre de Luke, lo que sería otra incongruencia, en este caso, insalvable.
Después de las Guerras Clon, y tras sobrevivir a la Orden 66, Halagad intentó coordinar una pequeña resistencia formada por los Jedi supervivientes, pero fue finalmente capturado. Aunque al principio se resistió, Darth Vader, con la ayuda del lado oscuro, pudo extraerle la información. Así que, aunque sea de manera retrocontinuada, ya que el interrogatorio se escribió mucho antes del relato que nos atañe, ambos antiguos amigos se volvieron a reencontrar. Consumido por el lado oscuro, Halagad se exilió en Trinta, aunque finalmente se redimió cuando lo encontró, décadas más tarde, una expedición de la Alianza Rebelde.
Es precisamente su etapa en Trinta la primera que se contó en el Universo Expandido, ya que la primera aparición del personaje fue en el libro de rol Domain of Evil (Jim Bambra, 1991), en el que un grupo de rebeldes deben enfrentarse a un Jedi Oscuro —el mismo Halagad— en el citado planeta. En este texto se indicaba que había servido a las órdenes de Obi-Wan durante las Guerras Clon y que fue él quien traicionó a los Jedi escondidos tras la Gran Purga, revelando sus paraderos al Imperio. Esta información fue matizada en Echoes of the Jedi (Abel G. Peña y Jean-François Boivin, 2008), otra campaña de rol en la que se especificaba que Halagad solo reveló a Darth Vader la localización de los Jedi de la Academia Almas. Esta institución, casi inexplorada en la literatura, fue creada para la gran campaña de Living Force (Morrie Mullins, August Hahn y Cynthia Hahn, 2001-07), de la que podéis leer más en la sección Efemérides de una galaxia atemporal de Biblioteca Jedi #6.
Para rematar, dos curiosidades: su nombre proviene de Galahad, uno de los más famosos caballeros de la Mesa Redonda del Rey Arturo, y su aspecto está basado, como no podía ser menos, en Abel G. Peña.
Zeta Magnus
Por último, vamos a hablar del villano, Zeta Magnus, un genetista mutante arkaniano enemigo de la República y aliado de Darth Sidious y la Confederación de Sistema Independientes. Creado como parte de un experimento, después de recorrer la galaxia se convirtió en un terrorista biológico que extendió plagas por algunos planetas, entre ellos, la citada tragedia de Okonomo en Alderaan, y Skye, tras lo que se autoproclamó a sí mismo como Magister. Todo este contexto fue desarrollado más ampliamente en los artículos para la web oficial Aliens in the Empire, Part 2: To a Traitor Go the Spoils y The Imperial Warlords: Despoilers of an Empire, Part 3, del mismo Peña.
Zeta Magnus (extraído de la portada) y Atha Prime (diseño conceptual)
Durante todo el relato vemos que Magnus trabaja en experimentos de clonación, siendo él mismo producto de uno de ellos, lo que da pie a jugar con su identidad y posible correspondencia con otros personajes del Universo Expandido. Zeta Magnus también es conocido como K’am’ir Zaarin, que en los noticieros in-universe de la Star Wars Gamer, las Galaxywide NewsNets, se insinuaba que podría ser la verdadera identidad del agente imperial Cronal, aunque posteriormente este fuera retrocontinuado como Blackhole en 2005. Otro personaje al que se le intentó asimilar fue a Atha Prime, ya que ambos villanos eran maestros genetistas. Prime iba a ser el villano principal de una línea de figuras de la juguetera Kenner en 1986 conocida como The Epic Continues, que sería una expansión de la ya existente Power of the Force, pero fue cancelada. Antes de la citada oficialización de Cronal como Blackhole, el propio Peña, en un artículo para la revista Polyhedron en 2004, había asimilado al agente imperial con a Atha Prime, pero finalmente este no fue publicado. Es decir, durante un tiempo se estuvo barajando esta triple concordancia, pero no salió adelante. Aunque en el supuesto de que hubiera sido oficializado, su nivel de canonicidad habría sido muy secundario, quedando relegado al mundo de los artículos online. Por lo que, en cuanto a literatura, la única referencia oficial de Zeta Magnus es este relato.
LONE WOLF: A TALE OF OBI-WAN AND LUKE
Pasamos ahora a la otra historia que se subió a la web junto con Skyewalkers. Este relato, más corto que el anterior, nos narra una breve parada que hizo Obi-Wan en Nar Shaddaa, de camino a Tatooine, para llevar a Luke a sus tíos, Owen y Beru. Su objetivo es vender el Desalmado Uno, el caza personal de Grievous, con el que logró escapar de Utapau, y entregar el dinero que consiga a los tíos de Luke para ayudarles en la crianza del niño. Para ello espera encontrarse con T’ra Saa y Tholme, dos maestros Jedi que estaban en la Luna de los contrabandistas antes de la Orden 66.
Se trata de una narración muy oscura y tenebrosa, acorde con el ambiente malvado y enfermizo que quiere transmitir. A lo largo de todo el relato, Obi-Wan, con Luke en brazos, tendrá que enfrentarse a todo tipo de criaturas dispuestas a darles caza, ya que el recién creado Imperio acaba de publicar una lista con los Jedi que no han sido aún capturados. Además, tendrán dos encuentros muy significativos. El primero con Vima, una anciana Jedi que abandonó la orden hace muchísimos años y que malvive como vagabunda, y el segundo con Mei y Fomadu, pertenecientes a los jensaraai, un culto que mezcla ambos lados de la Fuerza. Obi-Wan, aún con su enfrentamiento con Anakin reciente y atormentado por todo lo sufrido en las Guerras Clon, se verá tentado en numerosas ocasiones de sucumbir al lado oscuro para salvar a Luke, llegando incluso a asesinar a sangre fría si es necesario.
Rescatando personajes del Universo Expandido
Como hemos dicho, nuestros protagonistas habían llegado a Nar Shaddaa con la esperanza de localizar a T’ra Saa y Tholme. Estos dos personajes fueron creados por John Ostrander y Jan Duursema para la serie Star Wars (1998-2006) de Dark Horse Comics, aunque tendrían mayor importancia en el maxiarco Republic, que acabó rebautizando la serie al completo, y que en España se editó como Las Guerras Clon; aunque T’ra Saa aparecería también en la serie de Legado (Legacy, 2006-11), de los mismos autores, debido a la longevidad de su especie, los neti. Por añadir un poco de contexto, ya que en el relato no se dan muchas pinceladas, indicar que Tholme había sido el maestro de Quinlan Vos, y este a su vez de Aayla Secura. El Conde Dooku había enviado al inicio de las Guerras Clon a la agente Khaleen Hentz para que espiara a Vos, pero los dos personajes se enamoraron y tuvieron un hijo, Korto. En el recopilatorio Las Guerras Clon Volumen 9: Fin del juego veíamos como T’ra Saa y Tholme huían de Nar Shadda, llevándose con ellos a Khaleen, que en ese momento estaba embarazada, hacía Khasyyyk, donde Quinlan los escondería.
T’ra Saa, Tholme, Vima y un guerrero jensaraai
En cuanto a Vima, cuyo nombre completo es Vima-Da-Boda, apareció por primera vez en el cómic de Imperio Oscuro (Dark Empire, Tom Veitch, 1992), teniendo otras apariciones puntuales en novelas del Universo Expandido de los 90. Nacida 190 años antes de la Batalla de Yavin, era descendiente directa de Nomi Sunrider, la legendaria Jedi que luchó en la Gran Guerra Sith, cuatro milenios antes de los eventos de la saga Skywalker. Neema, la hija de Vima, heredó su sensibilidad a la Fuerza, pero sucumbió al lado oscuro. Se casó con el señor de la guerra Ottethan, que la asesinó, dándola de comer a los rancor. Cuando Vima se enteró del final de su hija, el deseo de venganza hizo que abrazara el lado oscuro y asesinara a Ottethan. Después se cerró a la Fuerza y desapareció, hasta que fue encontrada por Obi-Wan en los bajos fondos de Nar Shaddaa. Como curiosidad, hay que añadir que, años más tarde, se cruzaría con Han Solo, leyéndole el futuro, hecho narrado en La maniobra hutt (The Hutt Gambit, A. C. Crispin, 1997), el segundo volumen de la Trilogía de Han Solo. Con la Nueva República ya establecida, colaboraría con Luke en el Praxeum, la Academia Jedi.
Respecto a la orden de los jensaraai, estos fueron nombrados por primera vez en la novela I, Jedi (Michael A. Stackpole, 1998), aunque fueron principalmente desarrollados en libros de rol y en textos para la web oficial, como Evil Never Dies: The Sith Dynasties, también de Abel G. Peña. El culto fue fundado por el Jedi Oscuro anzati Nikkos Tyris en el planeta Susevfi, durante las Guerras Clon, y en el contexto del Levantamiento Bpfasshi. Su nombre en lengua Sith significa «seguidores de la verdad oculta», y tienen una doctrina que mezcla ambos lados de la Fuerza. Como parte de las operaciones militares del citado levantamiento, y con la necesidad de investigar los cultos relacionados con la Fuerza buscando posibles acólitos del lado oscuro, el Consejo Jedi envió una misión formada por Obi-Wan, Nejaa Halcyon e Ylenic It’kla para investigar a los jensaraai. En el transcurso de esta, Obi-Wan mató a Sukarr, el padre de Mei, por lo que esta aprovechará su encuentro con el Jedi en el relato para ejecutar su venganza. Acompañando a Mei está Fomadu, otro jensaraai cuyo hermano había muerto en el Levantamiento Bpfasshi. Curiosamente, ambos personajes habían ido a Nar Shaddaa para matar a T’ra Saa y Tholme, que también habían participado en ese conflicto.
Ben Kenobi y su “hermano” Owen
En lo concerniente a Obi-Wan, hay dos pequeños detalles que enriquecen el personaje. El primero sería el uso del seudónimo «Ben», nombre falso que adoptará a partir de ese momento para ocultar su identidad. Se trataría, cronológicamente y con este propósito, de la primera vez que se da este hecho, aunque durante las Guerras Clon lo usó puntualmente en una operación encubierta para desmantelar un intento de asesinato contra el Canciller Supremo (episodios 4×07 a 4×10 de The Clone Wars). El origen de este seudónimo lo encontramos explicado en la novela Kenobi (Kenobi, John Jackson Miller, 2013), en la que Obi-Wan especifica que era el nombre por el que lo llamaba la duquesa Satine.
Primera edición paperback de El retorno del Jedi y carta de Owen Lars del juego de Decipher
El segundo sería la resolución de una contradicción que se dio en algunos productos de la saga, cuyo origen encontramos en el guión de El retorno del Jedi; y es que se indicaba que Obi-Wan y Owen Lars eran hermanos. Si bien esto no apareció finalmente en la película, sí que lo hizo en la novelización de la misma (James Kahn, 1983), además de, como podéis encontrar en el artículo Un universo de incongruencias de Biblioteca Jedi #6, en el juego de cartas de la empresa Decipher vendido años más tarde, entre 1995 y 2001, el Star Wars Customizable Card Game. Además, en la novela El pasado oculto (The Hidden Past, Jude Watson, 1999), el tercer volumen de la saga Aprendiz de Jedi, Obi-Wan soñaba que tenía un hermano llamado Owen. Para salvar esta contradicción, ya que en El ataque de los clones conocíamos el origen de Owen y Beru Lars, en el relato que nos atañe se establece que el citado sueño era en realidad una premonición, de manera que Owen Lars, metafóricamente, sería su hermano en el sentido de hermandad en cuanto a cuidar a Luke.
Lobo solitario y su cachorro
Por último, aunque no menos importante, señalar la principal inspiración para este relato, así como para su título, que no es otra que El lobo solitario y su cachorro (Kozure Ōkami), un manga escrito por Kazuo Koike, ilustrado por Goseki Kojima y publicado en Japón entre 1970 y 1976. En él se nos narran las aventuras de Ogami, el albacea real del shogun, y su hijo de tres años, Daigoro, quienes escaparan cuando, acusado falsamente, el primero se niegue a realizar el seppuku, el sacrificio ritual. A partir de ese momento, viajarán por todo Japón, con Ogami trabajando como mercenario. Esta historia, que ha sido adaptada en varias ocasiones, ha sido además una de las principales inspiraciones para la serie The Mandalorian, con Din Djarin y Grogu trasladando los personajes de Ogami y Daigoro a una galaxia muy lejana.
Lobo solitario y su cachorro
Hasta aquí este repaso a las dos novelas cortas de Abel G. Peña que, además, nos han servido de excusa para tratar otros temas del Universo Expandido. Las dos historias las podéis leer en la web de Libros Star Wars gratuitamente bajo registro. Esperamos que os haya resultado interesante esta inmersión en pasajes ya olvidados de la continuidad de Leyendas y, como siempre decimos, ¡que la lectura os acompañe!
La Biblioteca del Templo Jedi 