Se acerca al destino final de uno de los maestros Jedi más renombrados de la Orden Jedi. Mientras pasa sus últimos días en los desiertos remotos de Tatooine, Obi-Wan Kenobi se toma un tiempo para reflexionar y registrar los momentos clave de una vida. Escribiendo en viejos diarios encuadernados en cuero desde su cabaña de ermitaño, Obi-Wan recuerda sus días como un joven iniciado Jedi, sus pruebas como padawan, el crisol como Caballero Jedi y las Guerras Clon, y algunos de los primeros desafíos que enfrentó como un verdadero Maestro de la Fuerza. En esta historia, Obi-Wan recuerda un momento importante como Youngling en el que sobrevivió por poco en Coruscant cuando solo tenía ocho años de edad.
Avance y portadas del primer número de la miniserie de cómic Star Wars Obi-Wan Kenobi de la próxima semana (4 de mayo), escrito por Christopher Cantwell y arte por Ario Anindito con la portada principal de Phil Noto.
El Caza estelar Ala-B fue uno de los caza bombarderos de mayor tamaño y con el armamento más pesado de toda la flota de la Alianza Rebelde. Conocido también como «cruz» por sus cambios de forma, el caza Ala-B fue diseñado por la empresa Verpine Slayn & Korpil en colaboración con el entonces Comandante Ackbar como parte del Proyecto Shantipole. El Ala-B, aunque dificil de pilotar, participó en numerosos enfrentamientos por toda la galaxia durante la etapa final de la Guerra Civil Galáctica, incluyendo la Batalla de Endor y la Liberación de Coruscant.
La directora de la serie Obi-Wan Kenobi, Deborah Chow, afirma que la serie «es una gran historia» y que espera que haya algunas sorpresas para los fans de Star Wars.
Piensa en Star Wars: La venganza de los Sith y recuerda los momentos finales de la película. No, no se trata de Darth Vader gritando «noooooo» después de enterarse de la muerte de Padmé, sino de Yoda ofreciéndole a Obi-Wan Kenobi una guía. «En tu soledad en Tatooine, tengo un entrenamiento para ti», le dice Yoda a Obi-Wan. «Un viejo amigo ha aprendido el camino de la inmortalidad… Tu viejo maestro».
El Qui-Gon Jinn de Liam Neeson fue una parte integral del viaje de Obi-Wan en esas precuelas, y no es una sorpresa esperar una potencial reaparición del Jedi como un fantasma de la Fuerza.
«Obi-Wan se va de viaje», dice. «Habrá diferentes personas que entrarán en su vida. Una de las cosas que intentaba hacer con esta serie era tener el legado, y quién es importante en la vida de Obi-Wan, y también tener algunos personajes nuevos. Así que va a ser una mezcla de los dos. Pero creo que habrá algunas sorpresas. Eso espero».
La próxima serie de seis partes fue concebida como una serie limitada, con Chow confirmando que una segunda temporada no era una prioridad.
«Realmente lo concebimos como un principio, un medio y un final«, continúa. «Es una gran historia, y siempre estuvo destinada a serlo. Nunca se puede saber qué pasará en el futuro. Pero, si se hiciera otra serie, sería el mismo proceso de asegurarse de que hubiera una historia real que contar. La nuestra está, obviamente, muy conectada con las precuelas, pero me encanta la idea de que pueda haber más historias que estén en toda la línea temporal».
La noticia sobre Darth Maul como el villano de la serie Obi-Wan Kenobi se instaló en internet hace un par de semanas. ¿Pero qué sabe al respecto Deborah Chow?…
«Desde que estoy involucrada, nunca hemos tenido a Darth Maul en ninguno de ellos», dice a Total Film en el nuevo número de la revista, que lleva a Obi-Wan Kenobi en la portada. «Dave [Filoni] ya hizo un hermoso trabajo contando esa historia».
De hecho, Chow dice que, aunque tomó ideas del desarrollo inicial del proyecto, que comenzó como una película, Maul nunca estuvo en la conversación. «Para cualquiera que intente contar una historia en medio de estas dos trilogías, sólo había ciertos elementos que tenían sentido en el lugar donde está [Obi-Wan]», dice, y añade que mientras Maul no pasó el corte, Darth Vader lo hizo.
«Con muchos de los aspectos del legado, la decisión de meter a Vader no se tomó a la ligera. Estamos 10 años después de La venganza de los Sith. ¿Cuál es el punto de partida de Obi-Wan? ¿Qué ha sido importante para él en su vida? Anakin y Vader son una parte enorme y muy profunda de su vida. Acabamos sintiendo que tenía sentido contar esta historia. Y Vader proyecta una sombra tan oscura en esto, que tener a Maul también, podría ser un poco demasiado».
Gracias a la serie de Obi-Wan Kenobi, Hayden Christensen finalmente regresa al universo de Star Wars como Darth Vader, y el actor no podría estar más feliz.
«Cuando George [Lucas] me trajo a las precuelas, fue para interpretar a Anakin», le dice Christensen a Total Film en la nueva edición de la revista que presenta a Obi-Wan Kenobi en la portada.
«Lo nombran Darth Vader hacia el final, y durante un par de escenas puedo ponerme el traje. Pero mi viaje con el personaje fue con Anakin Skywalker. ¿Pero el personaje? Es un personaje tan complejo. Y ahora, poder explorar la mentalidad y el estado emocional de Darth Vader ha sido muy divertido.
Christensen tiene mucho cuidado cuando se trata de revelar detalles específicos sobre el regreso al papel: dice «sin comentarios» cuando se le pregunta si James Earl Jones dará voz al personaje en la próxima serie de Disney Plus. Y aunque Christensen no confirmará los informes de que regresará para la nueva serie derivada sobre Ashoka Tano, se burla de que su propio viaje con Vader puede no estar completo todavía.
«Creo que el alcance de este viaje está por verse», dice. «Pero qué privilegio poder regresar y hacer esto, y ser parte de este proyecto».
¿Podría eso significar una serie de Darth Vader después del show de Obi-Wan? Christensen no dirá nada. Sin embargo, por el momento, podemos simplemente disfrutar de tener al actor de vuelta en esa galaxia muy, muy lejana.
El universo de Star Wars continúa expandiéndose en la pequeña pantalla con la inminente llegada de la última serie derivada en Disney Plus. En Obi-Wan Kenobi, Ewan McGregor retoma el papel del icónico Jedi, visto por última vez (al menos en acción real) abandonando al bebé Luke Skywalker en Tatooine al final de La venganza de los Sith.
McGregor heredó el papel de Alec Guinness y desarrolló el personaje (y su barba) a lo largo de la trilogía de precuelas. Pero, 17 años después de la última vez que vistió la túnica, McGregor está de vuelta, y no es la única cara conocida que aparece en la nueva serie. Para empezar, su antiguo padawan convertido en enemigo, Hayden Christensen, regresa como Darth Vader…
En el reportaje de portada del nuevo número de la revista Total Film, McGregor, Christensen, el coprotagonista Moses Ingram y la directora Deborah Chow hablan en profundidad de los años salvajes del Jedi, y de su nueva aventura. A continuación, puedes ver tres nuevas imágenes exclusivas del número.
Esta última imagen muestra a Rupert Friend como el Gran Inquisidor, un malvado del Imperio de alto rango que será conocido por los fans de Star Wars Rebels. Es una de las posibles amenazas para Obi-Wan, junto a la Reva de Moses Ingram, otro Inquisidor. Y, Vader, por supuesto…
Mientras tanto, Obi-Wan vigilará al joven Luke Skywalker en el planeta desértico de Tatooine, y también al planeta bañado en neón de Daiyu, en la foto de arriba. El ecléctico reparto de la serie incluye a Kumail Nanjiani, Sung Kang, Maya Erskine y Benny Safdie, así como a Joel Edgerton y Bonnie Priesse, que retoman sus papeles de la precuela como Owen y Beru Lars.
Como parte del reportaje también nos cuentan….
«Nunca he conocido a Darth Vader», cuenta a Total Film en el nuevo número de la revista, que lleva a Obi-Wan Kenobi en la portada. «Había ensayado la escena con Vader, pero no con el casco puesto ni nada parecido. Cuando llegamos a hacer la escena, cuando gritaron ‘acción’, tuvo que venir por detrás de mí. Me di la vuelta y el maldito Darth Vader venía hacia mí. Fue como si volviera a tener seis años. Nunca había actuado con el casco de Vader. Nunca le había mirado a los ojos.»
«Es como los recuerdos reales de la infancia de tener miedo. Así de profundo está en nosotros. He actuado durante 30 años, y nunca me he asustado de verdad cuando estoy actuando… Pero tuve momentos en esto que fueron realmente aterradores. Es muy divertido».
McGregor no fue el único que se quedó asombrado por la aparición de Vader en el Set. «Hubo un momento de silencio, colectivo, cuando entró por primera vez en el set», dice la directora Deborah Chow, que ya trabajó en El manadaloriano. «El mero hecho de tener a Vader frente a ti es una locura. Es algo increíble, pero es muy intenso cuando empiezas a hacerlo».
En el reportaje de portada del nuevo número de la revista Total Film, McGregor, el actor de Darth Vader Hayden Christensen, el coprotagonista Moses Ingram y la directora Deborah Chow hablan en profundidad sobre Obi-Wan y su nueva aventura.
Los dos primeros episodios de Obi-Wan Kenobi se estrenarán en Disney+ el viernes 27 de mayo.
Esta semana en el nuevo episodio de This Week in Star Wars, revelamos que el Quinto Hermano de los Inquisidores se dirige a las holotables en Star Wars: Galaxy of Heroes, anunciamos un nuevo videojuego de Star Wars en desarrollo y haz un viaje a la Estación Tosche con la nueva serie LEGO Ultimate Collector. Además, Sam Witwer se detiene para charlar sobre Star Wars The Force Unleashed.
La mayoría busca escapar de la Fortaleza de Vader. Los Caballeros de Ren van a irrumpir en ella….
Mientras Qi’ra continúa librando la batalla del Crimson Dawn contra el Imperio, recluta a los Caballeros de Ren para una delicada operación. En el primer vistazo exclusivo al próximo cómic Star Wars: Crimson Reign #4 de Marvel, ella envía al equipo de guerreros del lado oscuro a Mustafar, donde deben recuperar algo de gran valor de las profundidades del castillo de Darth Vader…
Crimson Reign #4, escrito por Charles Soule e ilustrado por Steven Cummings, con una portada de Leinil Francis Yu, llega el 27 de abril y está disponible para preorder.
Se inicia un nuevo arco que significa la concurrencia con la trama secundaria general de Bounty Hunters y el inicio de una gran batalla galáctica entre la Flota Rebelde al completo (o lo que queda de ella) y el Imperio encarnado por Zahra y el Voluntad de Tarkin. Sigue leyendo para conocer todos los detalles.
Portada de Carlo PagulayanRahzzahRod ReisPortada variante de la figura de acción por John Tyler ChristopherPortada variante del 50 aniversario de Lucasfilm por Chris Sprouse, Karl Story y Neeraj Menon
Título: The Last Division
Escritor: Charles Soule
Dibujo: Ramón Rosanas
Color: Rachelle Rosenberg
Editado: 13 de Abril de 2022 (USA)
Idioma: Inglés
Editorial: Marvel
Páginas: 32
Precio: 3.99 $
Historia (con spoilers)
Qi’ra hace una visita sorpresa al Hogar Uno. Allí le ofrece un trato a Leia y la Rebelión. Le ofrece una alianza a cambio de la localización de la última división de la flota rebelde y servirle en bandeja a la Comandante Zahra y su tripulación.
A bordo del Voluntad de Tarkin la imperial consigue doblegar a Shara Bey, amenazando la vida de su hijo Poe, obteniendo la ubicación de los rebeldes de Panisia. Pero el Escuadrón Starlight comienza su ataque al Destructor Imperial, con el objetivo de que Kes y su equipo puedan infiltrarse en el crucero.
Leia acepta, aunque sabe que uno de los propósitos de la líder del Crimson Dawn es fortalecer a la Rebelión para que la guerra contra el Imperio siga activa, situación que beneficia a su organización criminal.
Cuando el Destructor Imperial comienza a atacar a la Segunda División en Panisia, el resto de la Flota Rebelde aparecen para cambiar las tornas gracias a la información de Qi’ra.
Opinión
Charles Soule une de manera magistral varios hilos que había ido montando a lo largo de la serie en este punto culmen. Este número da inicio a una trilogía que promete una batalla feroz que tiene pinta de que cerrará alguna de las tramas propuestas, como la de Zahra o la de Cadeliah. Por fin se reúne la Flota Rebelde y ver el papel que ha jugado Qi’ra en ello es muy interesante. La relación Leia – Qi’ra se empieza a estrechar y no creemos que eso pueda acabar bien. Y Kes Dameron comportándose como su hijo en Los Últimos Jedi, sumando la presencia también de Holdo es… Poético cuanto menos.
Rosanas hace un alarde de estilo y además de sacar pecho con todos los escenarios que implican naves, es capaz de mostrarnos a una Qi’ra con un rostro fantástico. Tenemos que destacar también un par de aspectos, y son por un lado la indumentaria de Leia, no vista antes y originalmente nos sugiere la intención de la General de liderar una auténtica batalla galáctico-naval. Además señalar que las imágenes de Shara en el interrogatorio muestran a un personaje vulnerable, y Ramón ha conseguido capturar eso con su genial dibujo de la madre de Dameron.
El color de Rachel sigue siendo muy bueno y acertado siempre. Podemos apreciar el trabajo de referencia que tienen que realizar los autores en esta ensoñación de Chewbacca donde aparecen clásicos como Aurra Sing o algunos menos conocidos como Tessek o Hermi Odle.
Segunda División en su primera apariciónCuarta DivisiónSexta DivisiónSéptima y Cuarta División reunidadConversación sobre la Octava DivisiónLa Undécima División
Por fin descubrimos que la comandada por Kondra y en la que se encuentran Yuralla y Cadeliah es la Segunda División, su primera aparición fue en el Bounty Hunters #7. La Cuarta División está comandada por Leia Organa. La Sexta División fue destruida por la comandante Zahra y su Tarkin’s Will. La Séptima División cosniguió reunirse con la Cuarta tras el arco The Will of Tarkin (Star Wars #7 y #8). La Octava División se cree destruída. La Undécima División es la liderada por Ackbar y Mothma, que pudimos ver reuniéndose con la Cuarta y Séptima en el Star Wars #15.
Ya hablamos de los Pathfinders y de cómo en la serie Imperio Destruido se usaba para denominar al equipo que acompañaba en Endor a Han. Ya sabemos también que Kes Dameron es uno de ellos. La novedad ahora es que vemos a ese que todos pensamos que es Rex, que tiene la misma apariencia que Rex en la última temporada de Rebels. Incluso el detalle del antebrazo de la armadura de Rex parece que se reintroducía en la adaptación de la escena en los cortos Galaxy of Adventures. Pero aún no tenemos confirmación oficial. Si queréis una presentación detallada de todos los miembros del equipo que aparecen mencionados, lo tenéis en las curiosidades del Star Wars #10.
Conclusión
Da comienzo un arco de tres números que lleva por nombre The Dawn Alliance. Aunque ese nombre lo sabemos por el catálogo de Previews, tiene sentido a que la alianza con el Crimson Dawn tendrá consecuencias que iremos conociendo en las siguientes dos entregas. Parece que ahora ha quedado el tablero como quería Qi’ra, veremos sus movimientos a partir de ahora. El Star Wars #23, al igual que este número y los siguientes, ha sido retrasado, por ahora la fecha de salida es el 4 de Mayo.
Portada del #23 por CARLO PAGULAYANPortada del #24 por CARLO PAGULAYANPortada del #25 por CARLO PAGULAYANPortada del #26 de E.M. GIST
Os traemos esta adaptación exclusiva del cuento Canon incluido en el juego para la plataforma de realidad virtual Oculus Quest. Esta aventura situada en la Alta República nos pone en la piel de la Padawan Ady Sun’Zee, quien recibe la visita del maestro Yoda tras un trágico suceso relacionado con un artefacto Sith. Disfruta de este relato en formato texto, con capturas del juego y en Español, en esta edición exclusiva para La Biblioteca del Templo Jedi.
Ady Sun’Zee es una joven Padawan Jedi. Ady junto con su maestra Sylwin y otros investigadores Jedi estaban haciendo expediciones para estudiar artefactos antiguos. En una de esas expediciones activan accidentalmente una reliquia Sith que causa estragos a través de sus mentes. Ady fue la única superviviente de ese tormento. La historia tiene lugar justo tras eso
John D. Nguyen, el Diseñador Principal de Tales from the Galaxy’s Edge
El relato comienza cuando completas la misión Bocadillo de Seezelslak. Entonces el propio azumel te contará el relato.
Templo de la Oscuridad
(Temple of Darkness)
Seezelslak: Hace tiempo, cuando este lugar no era más que un centro de conexión en una ruta hiperespacial, ya sabes, mucho antes de la Guerra de los Clones, los Jedi construyeron un templo no muy lejos de aquí. Era un lugar donde investigaban cosas, pero no del tipo que se investigan con probetas y mecheros. Esto era mucho más pesado: artefactos oscuros y eso…
Seezelslak: Bien, un día, una Caballero Jedi y su Padawan, Ady Sun’Zee, encontraron una de estas reliquias. La llevaron al templo y, bueno, resulta que no era una de esas reliquias bonitas y benévolas. Se metió en sus cuerpos, hizo que se volvieran completamente locas y las enfrentó entre sí.
Seezelslak: Ady estaba a punto de sucumbir ante la oscuridad…
[Fundido a negro]
Templo de la Oscuridad
Ady (susurros): Ríndete, Ady. Deja que entre… Recibe la fuerza que necesitas.
[Vemos el artefacto Sith]
Seezelslak: En caso de que te lo estés preguntando, las voces oscuras nunca presagian algo bueno. Por fortuna, a la maestra de Ady aún le quedaban fuerzas.
Sylwin: ¡Resiste, Ady! ¡Tienes que dar la alerta al Consejo! ¡La baliza de emergencia, ahora!
[El artefacto está desencadenándose. Oímos ruidos de láser y gemidos]
Ady: ¡¿Maestra Sylwin?!
Seezelslak: Ady tuvo que dar todo de sí para alcanzar la baliza de emergencia. Pero luego, sin su maestra.. bueno… Hay cosas que nadie tendría que hacer solo.
[Fundido a negro. Aparecemos en un templo Jedi de planta octogonal]
Ady: Lindos demlins…
[Aparecen demlins con los ojos rojos que empiezan a atacar]
Ady: No hay otra opción, parece que les ocurre algo…
Encender el sable de luz
[Encendemos el sable de luz y empezamos a defendernos con la espada]
Yoda: Padawan Ady Sun’Zee.
[Aparece Yoda ayudando con el último demlin que sale de una abertura siniestra de una de las paredes del templo]
Ady: ¡Maestro Yoda!
Yoda: Tu llamada de emergencia el Consejo recibió.
Ady: ¿Tan rápido? La acabo de enviar.
Yoda: Tres días desde que la enviaste han pasado.
Ady: No, no, yo…
Yoda: Mmm…
Ady: No puedo pensar con claridad…
Yoda: Concéntrate, Padawan. Recuerda que puedes…
Ady: Espere… sí… la maestra Sylwin… Encontramos una reliquia…
Yoda: Una antigua piedra rúnica de los sith. Su descubrimiento tu maestra al Consejo envió.
Ady: Pensamos que era segura, pero entonces, algo… Se ha ido. No puedo sentirlo.
Yoda: No. Perdido el templo está.
Ady: Es… escuché susurros… Pero eran de mi voz.
Yoda: Agarrada todavía el lado oscuro te tiene. El miedo domina tu pensar. Entrenada para esto estás, Padawan.
Ady: Por supuesto. Tengo que concentrarme.
Yoda: Ahora… La reliquia contendré.
Ady: Maestro Yoda, ahora que está aquí… quizás podamos contenerla juntos. Quiero ayudar.
Yoda: Por muchas cosas has pasado. Aquí te quedarás.
Ady: Como desee.
[El maestro Yoda eleva con la Fuerza una de las losas que bloquean una de las paredes del templo y desaparece por debajo de ella adentrándose en la siguiente sala]
Ady: ¡Maestro Yoda! Por favor, ¡tenga cuidado!
[Del agujero que había salido el último demlin se desprenden varios escombros dejando la pared fragmentada]
Ady: No puedo quedarme… Ese lugar es muy peligroso. Tengo que ayudarlo. Debe haber otra forma de entrar.
[Con la Fuerza desprendemos el resto de escombros para poder internarnos en el templo a través de la pared semiderruida]
Ady (susurros): Recibe su poder.
[Tenemos que ir pasando entre ruinas y cortando extrañas raíces negras y rojas con la espada hasta llegar a un gran pasillo]
Ady: Puedo sentir la reliquia desde aquí… Me llama.
[Entramos en un pasillo circular donde por las ventanas podemos ver que es de noche]
Ady: ¿Maestro Yoda?
Ady (susurros): Recibe la fuerza que necesitas.
[Llegamos a una sala amplia, con unas escaleras que conducen a un hall principal rodeado de columnas y con una enorme estatua de un Jedi encapuchado presidiendo el centro de la habitación]
Ady: ¿El sistema cree que hubo una brecha de seguridad? Pero yo tengo permiso para estar aquí…
[Se despliegan droides de seguridad a la vez que empiezan a aparecer demlins poseídos]
Ady: Los demlins están entrando por las puertas de esos palcos.
[Nos defendemos los demlins con la ayuda de los droides de seguridad que disparan rayos láser contra las criaturas]
Ady: Si destruyo las puertas de los palcos, detendré a los demlins… Puedo usar la Fuerza para destrozar las puertas de esos palcos.
Ady: Parece que soy un buen sistema de seguridad…
[Tras acabar con los demlins se abre una puerta que conduce a otro pasillo]
Ady: ¿Maestro Yoda?
[La puerta se cierra detrás de nosotros]
Ady (susurros): Escucha tus miedos.
[Recorremos el pasillo y llegamos a una sala alargada con un expositor al fondo]
Ady: La piedra rúnica…
Ady (susurros): Recibe su poder.
[Nos acercamos al artefacto y abrimos la esfera contenedora]
Ady: ¡¿Qué…?! Esa cosa… los mató a todos. A todos, menos a…
Sylwin: ¿Ady?
Ady: ¿Maestra Sylwin?
[Se escuchan gritos y espadas láser. Del artefacto empiezan a brotar las mismas raíces rojas y negras que tuvimos que cortar antes]
Sylwin: ¿Por qué, Ady? ¿Por qué lo hiciste?
Ady: ¿Hacer qué? Ya casi llego.
[Debemos desandar el camino cortando nuevamente raíces hasta llegar a otra sala donde la runa Sith sí que está dentro del artefacto. Lo cogemos con la mano]
Sylwin: Oh, Ady… Ya es muy tarde. Ahora nunca serás una Jedi. No fuiste lo suficientemente fuerte. Pero… te perdono…
Ady: ¿Perdonarme?
Sylwin: Sí, Ady… Por lo que me hiciste.
Ady: ¡No, jamás haría algo así! ¡Es mentira!
[Usando nuestra espada para deshacernos de las ramas que ha desencadenado el artefacto, encontramos el cadáver de un Jedi encapuchado tendido bocabajo en el suelo]
[Tras esto llegamos a otra sala alargada donde al fondo, sobre una plataforma circular central escalonada encontramos al Maestro Yoda]
Ady: ¡Maestro Yoda! ¿Qué… qué es este lugar? No reconozco esta habitación…
Yoda: Ven Padawan. Más cerca… Respuestas tengo.
Ady: Maestro Yoda, no puedo recordar qué sucedió aquí. No recuerdo qué hice… qué pude haber hecho.
Yoda: Vivir para siempre bajo la sombra de tus actos deberás…
Ady: ¿Por qué dice eso?
Yoda: Sus vidas les arrebataste. Sin piedad. Sin vacilación.
Ady: No, es imposible. No le creo. No fui yo. ¡Este lugar está maldito!
Yoda: Sí, aquí solo muerte ahora hay. Y te sigue.
[El suelo empieza a derruirse y unos demlins aparecen entre las baldosas que van desapareciendo, atrapando al maestro Yodo y llevándoselo con ellos a las profundidades]
Ady: ¡¿Qué le ocurre a mi sable de luz?! ¿Por qué no se activa? Vamos…
[Toda la habitación se torna de color rojo y empiezan a aparecer demlins por todos lados]
Ady: ¡Aaaah! ¡Lo mataron!
[Vamos matando a todos los demlins que aparecen]
Ady: ¡Los destruiré a todos! ¡Pelea! Es la única forma.
Ady (susurros): Escucha tus miedos. La ira te purificará. Puede curarte. Deja que entre…
Yoda: Padawan, concéntrate. Encuentra calma, paciencia y equilibrio, Padawan. Tu arma, necesaria no es. Conocimiento, defensa, Ady. Nunca atacar. Al miedo entregarte no debes. Hacia el camino oscuro te llevará. Poderosa la ira es. Dejar que te controle no debes. Tu arma guarda, Padawan. Ady… permite que tu fuerza la paz sea.
[Guardamos la espada. En el lugar que antes ocupaba Yoda se alza un expositor. Dejamos nuestra arma en él y se funde la negro la imagen]
[Aparecemos en una sala similar donde el maestro Yoda está intentando contener el poder desatado de la runa Sith]
[Usando la Fuerza conseguimos junto al maestro contener dentro del artefacto el poder Sith desatado]
Yoda: Contenida la oscuridad está.
[Fundido a blanco y volvemos a la sala inicial del Templo. Yoda sella la pared por la que desapareció inicialmente y se dirige a nosotros]
Yoda: Quita toda la culpa de tu mente, Padawan. Los actos que temes que verdad sean, engaños del lado oscuro en realidad son.
Ady: Pero… aún queda oscuridad en mí. Puedo sentirla.
Yoda: La oscuridad en todos está. El poder de resistir, de elegir la luz: la esencia de un Jedi esa es. Orgullosa de ti tu maestra estaría. Una excelente Caballero Jedi serás.
Ady: ¿Yo? Pero…
Yoda: Mucha fuerza demostraste hoy. Lista para las pruebas estás.
Ady: ¿Yo? Pero…
Yoda: Mucha fuerza demostraste hoy. Lista para las pruebas estás.
Ady: Gracias, maestro. No lo decepcionaré.
[Fundido a negro y volvemos la cantina]
Seezelslak: Se dice que Ady escondió las llaves del templo en alguna parte de Batuu tras encerrar la reliquia. Me pregunto si estarán por ahí, en algún lado… Bonita historia, ¿eh? La verdad es que me alivia no ser un Jedi. Sí, tienen un montón de habilidades muy útiles y peinados increíbles, pero en cuanto tuviera el primer problema, dejaría que la ira se apoderara de mí. Y antes de que pudiera darme cuenta, ¡tendría la mitad del cuerpo con partes de droides! ¡Y no es nada fácil encontrar un casco para seis ojos! Je, je, je. De hecho es imposible. Ya busqué. Muy bien, eso es todo por ahora, pero no te preocupes: todavía me quedan algunas historias bajo la manda. Je, je, je. ¡Puede que hasta te cuente cómo le fue a Ady en sus pruebas!
Notas
Si perdemos en la escena en la que luchamos contra los demlins y Yoda nos está guiando para que no nos dejemos llevar por el Lado Oscuro obtendremos este final, narrado por Seezelslak:
Ady estaba luchando contra los demlins, pero, al final, la oscuridad se apoderó de ella. No sé cuándo tomó ese giro, pero parece que los demlins fueron los verdaderos héroes de la historia.
Si queremos podemos volver a la historia y completar los desafíos propuestos:
Aclaraciones: Transcripción directa del propio videojuego. La traducción está marcada como Españo México. No se ha corregido nada por lo que se respetan también las posibles faltas o incorrecciones. Se han añadido explicaciones o descripciones entre corchetes. Los diálogos van precedidos por el hablante de manera original. Los rótulos o carteles están también transcritos.
La Biblioteca del Templo Jedi 