Categoría: Artículos

  • Guía de lectura: Orden actualizado y pormenorizado de La Alta República

    Guía de lectura: Orden actualizado y pormenorizado de La Alta República

    Por Alex Randir

    Desde la Biblioteca del Templo Jedi queremos no sólo actualizar, sino detallar completamente el orden de lectura de la era de La Alta República, aportando más detalles sobre cada publicación que se ha ido lanzando a lo largo de los años. ¡Cuidado porque hay posibles SPOILERS en las sinopsis!

    ¡Sin más dilación, aquí os la presentamos!

    FASE 1:
    LA LUZ DE LOS JEDI

    Starlight: «Go Together» («Vamos Juntos»), Parte Uno

    TIPO: Relato corto. Publicado originalmente en la revista Star Wars Insider #199.
    AUTOR: Charles Soule.
    SINOPSIS:
    Dos mecánicos, marido y mujer, encargados del mantenimiento del Faro Starlight encuentran un problema que podría acabar abruptamente con el nuevo símbolo de expansión de la República y deben trabajar contrarreloj para solventarlo.


    Luz de los Jedi

    TIPO: Novela adulta.
    AUTOR: Charles Soule.
    SINOPSIS:
    Doscientos años antes de los acontecimientos de Star Wars: La Amenaza Fantasma, en la era de la gloriosa Alta República, los nobles y sabios Caballeros Jedi deben enfrentar una amenaza aterradora para ellos, la galaxia y la Fuerza misma….


    The Great Jedi Rescue

    TIPO: Novela infantil. Sólo lanzado en EEUU.
    AUTOR: Cavan Scott.
    SINOPSIS:
    ¡Conoce a los nobles y sabios Jedi de la Alta República!
    ¡Cuando un desastre golpea en el hiperespacio, poniendo a la gente de Hetzal Prime en grave peligro, solo los Jedi de la Alta República pueden salvar el día!


    Una Prueba de Valor

    TIPO: Novela juvenil.
    AUTOR: Justina Ireland.
    SINOPSIS:
    ¡Mucho antes de las Guerras Clon, el Imperio y la Primera Orden, los Jedi alumbraron el camino de la galaxia en una edad dorada conocida como la Alta República!

    Vernestra Rwoh acaba de convertirse en Caballero Jedi a los quince años, pero su primera tarea real se parece mucho a cuidar niños. Se le ha encargado supervisar a la aspirante a inventora Avon Starros, de once años, en un crucero que se dirigía a la inauguración de una nueva y maravillosa estación espacial llamada Faro Starlight.

    Pero pronto en su viaje, las bombas estallan a bordo del crucero. Mientras los Jedi adultos intentan salvar la nave, Vernestra, Avon, el droide J-6 de Avon, un padawan Jedi y el hijo de un embajador llegan a una lanzadera de escape, pero las comunicaciones no funcionan y los suministros son escasos. Deciden aterrizar en una luna cercana, que les ofrece refugio pero no mucho más. Pero, sin que ellos lo sepan, el peligro acecha en el bosque


    The High Republic #1

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guión) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡ANTES DE LA SAGA SKYWALKER! ¡LA ERA DORADA DE LOS JEDI!
    Comienza una nueva era de narraciones de STAR WARS. Han pasado siglos antes de la SAGA SKYWALKER. Los JEDI están en su apogeo, protegiendo la galaxia mientras los pioneros de la REPÚBLICA se adentran en nuevos territorios. Mientras la Frontera se prepara para la dedicación del majestuoso FARO STARLIGHT, la PADAWAN KEEVE TRENNIS se enfrenta a la decisión definitiva: ¿completará sus Pruebas Jedi o rescatará a los inocentes del desastre? ¡Nuevos Jedi! ¡Nuevas naves! ¡Nuevos males que combatir!


    En la Oscuridad

    TIPO: Novela para jóvenes adultos.
    AUTOR: Claudia Gray.
    SINOPSIS:
    El Padawan Reath Silas ha sido enviado desde la capital galáctica cosmopolita de Coruscant a la frontera no desarrollada, y no podría estar menos feliz por eso. Prefiere quedarse en el Templo Jedi, estudiando los archivos. Pero cuando la nave en la que viaja queda fuera del hiperespacio en un desastre galáctico, Reath se encuentra en el centro de la acción. El Jedi y sus compañeros de viaje encuentran refugio en lo que parece ser una estación espacial abandonada. Pero luego comienzan a suceder cosas extrañas, lo que lleva al Jedi a investigar la verdad detrás de la misteriosa estación, una verdad que podría terminar en tragedia….


    The High Republic #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guión) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA NUEVA SERIE CONTINÚA! ¿QUIÉN DESTRUYÓ A UNO DE LOS ENEMIGOS MÁS MORTALES DE LOS JEDI?

    • ¡Los NIHIL atacan! Una nave encontrada a la deriva en el espacio, la tripulación brutalmente sacrificada y la carga robada.
    • ¿Qué terror aguarda a los JEDI DEL FARO STARLIGHT mientras exploran los restos de la nave?
    • KEEVE TRENNIS, recién nombrada caballero, debe superar su inseguridad frente a nuevos compañeros de equipo, pero ¿puede confiar en su aliado más cercano?

    The High Republic: Aventuras

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guión) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡Una destrucción flagrante llega a Trymant IV! ¡Un remanente del Desastre Hiperespacial aparece en el cielo, y Zeen y su mejor amigo Krix tienen solo minutos para llevar a los Ancianos del Camino y encontrarse a salvo! Mientras tanto, el maestro Yoda, el maestro Baro y un grupo de Padawans se apresuran hacia el desastre para una atrevida misión de rescate.


    Starlight: «Go Together» («Vamos Juntos»), Parte Dos.

    TIPO: Relato corto. Publicado en la revista Star Wars Insider #200.
    AUTOR: Charles Soule.
    SINOPSIS:
    Tras la Batalla de Kur, el matrimonio Adren, mecánicos en el Faro Starlight, se ve obligado a explicar cómo ayudaron a la Coalición de Defensa de la República a repeler el ataque Nihil… Pero en el proceso, se les acusa de incurrir en un delito por haber hackeado los sistemas de defensa… ¿Valdrá su testimonio para que salgan airosos de ser tildados de «traidores»?


    The High Republic #3

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guión) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA NUEVA SERIE CONTINÚA! UN OSCURO MISTERIO QUE SOLO LOS JEDI PUEDEN DESVELAR…¿PERO A QUÉ PRECIO?

    • Un planeta azotado por una plaga misteriosa. Un JEDI desaparecido y otro enloquecido.
    • ¿Qué horror acecha en la oscuridad bajo los cultivos podridos?
    • Se evita la muerte, pero se forja una terrible unión. ¿Puede KEEVE TRENNIS proteger una vida inocente mientras hace frente a la traición dentro de su propia orden?

    The High Republic: Aventuras #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guión) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡Una flagrante destrucción ha llegado a Trymant IV! Los mejores amigos de la infancia Zeen y Krix intentar ponerse a salvo, mientras los Padawan de Yoda, Lula, Farzala y Qort, intentan evacuar a los ciudadanos, pero la nave Nihil no dejará a nadie subir a bordo. ¡Y cuando una masiva batalla estalla, Krix y Zeen se separan!


    Starlight: «First Duty» («Primera Tarea»), Parte Uno.

    TIPO: Relato corto. Publicado en la revista Star Wars Insider #201.
    AUTOR: Cavan Scott.
    SINOPSIS:
    Velko Jahen llega al Faro Starlight para asumir su puesto de Administradora y Ayudante del Controlador Rodor Keen, pero pronto tendrá que hacer valer sus dotes de investigación cuando comienzan a suceder incidentes violentos entre algunos embajadores residentes en la misma…


    The High Republic #4

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guión) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¿¡LOS JEDI ENFRENTADOS ENTRE SÍ?!
    AVAR KRISS y su banda de valientes JEDI indefensos en las garras de un traidor entre sus filas. El FARO STARLIGHT bajo el ataque de un enemigo insidioso. Peligro de un viejo enemigo. ¿Quién está realmente moviendo los hilos en el distante planeta SEDRI? Además: La historia secreta de los terroríficos DRENGIR revelada.


    The High Republic: Adventures #3

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    En los días gloriosos de la República, los Jedi se mantienen como guardianes de la paz galáctica —hasta que unos poderosos nuevos adversarios llamados los Nihil aparecen en escena. Zeen acompaña a los Jedi al Faro Starlight, un símbolo brillante de los Jedi y la República donde ella aprende lo que significa ser una Padawan. Mientras tanto, Krix y los Nihil luchaban por un paso seguro a través del bloqueo de la República, y Krix comienza a preguntarse quién es realmente este hombre extraño que lo ayudó.


    The High Republic: Aventuras #4

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    Zeen ha seguido a los Jedi al Faro Starlight, donde ella aprende lo que significa ser una Padawan y comienza su propio entrenamiento. Mientras tanto, su mejor amigo Krix intenta sobrevivir a la nave Nihil, luchando a superar un bloqueo de la República, mientras se pregunta quién realmente es la persona misteriosa que lo rescató.


    The High Republic #5

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡ATAQUE DE LOS HUTTS! Los JEDI de la ALTA REPÚBLICA chocan con las fuerzas HUTT. ¡GAMORREANOS! ¡NIKTO! ¡RANCORS DE BATALLA! ¡El FARO STARLIGHT asediado por un horror alienígena! ¿Pueden VERNESTRA RWOH y su Padawan IMRI CANTAROS encontrar el modo de salvar a las masas infectadas del Starlight? Además, KEEVE TRENNIS descubre un terrible secreto que el MAESTRO SSKEER ha estado cargando desde hace mucho tiempo. ¿Podrá volver a confiar en él?


    The High Republic: Aventuras #5

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    Los Nihil han lanzado un ataque contra Burundang. La República envía a Yoda y sus aprendices Padawan, junto con otras naves de la República y Jedi, para tratar de evitar que escapen. Zeen y Lula persiguen a Krix, esperando una confrontación final entre los dos amigos.


    Starlight: «Hidden Danger» («Peligro Oculto»), Partes Uno y Dos

    TIPO: Relato corto. Publicado en la revista Star Wars Insider #203 y #204.
    AUTOR: Justina Ireland.
    SINOPSIS:
    En preparación para la Feria de la República en Valo, la Alianza Agraria y Agrícola está celebrando su conferencia anual de bancos de semillas en el Faro Starlight. Esta es una oportunidad para que los expertos agrícolas de toda la galaxia se reúnan para discutir técnicas experimentales y sostenibilidad. La administradora Velko Jahen y el jefe de seguridad de la estación, Ghal Tarpfen, han estado estresados casi hasta el punto de ruptura para garantizar la seguridad del Faro Starlight y al mismo tiempo asegurarse de que la conferencia se desarrolle sin problemas. Y la pareja será llevada al límite cuando los Drengir se deslicen en la escena…


    Tormenta Creciente

    TIPO: Novela adulta.
    AUTOR: Cavan Scott.
    SINOPSIS:
    A raíz del Gran Desastre y el heroísmo de los Jedi, la República continúa creciendo, uniendo más mundos bajo una sola bandera unificada. Dirigida por la canciller Lina Soh, el espíritu de unidad se extiende por toda la galaxia, con los Jedi y la recién establecida estación del Faro Starlight a la vanguardia.

    Para celebrarlo, la canciller planea «La Feria de la República», un escaparate de posibilidades y de paz de esta República en expansión, preceptos que los Jedi esperan fomentar. Stellan Gios, Bell Zettifar, Elzar Mann y otros se unen al evento como embajadores de la armonía. Pero a medida que los ojos de la galaxia se vuelven hacia la Feria, también lo hace la furia de los Nihil. Su líder, Marchion Ro, tiene la intención de destruir este espíritu de unidad. Su tormenta desciende sobre la pompa y la celebración, sembrando el caos y exigiendo venganza.

    Mientras los Jedi luchan por frenar la carnicería de los furiosos Nihil, se encuentran cara a cara con el verdadero miedo que su enemigo planea desatar a través de la galaxia. El tipo de miedo del que ni siquiera la Fuerza puede protegerlos.


    Carrera a Torre Crashpoint

    TIPO: Novela Juvenil.
    AUTOR: Daniel José Older.
    SINOPSIS:
    La Feria de la República se acerca y visitantes de cada rincón de la galaxia viajan hasta el planeta Valo para el festival. Mientras todos hacen los preparativos, la Padawan Ram Jomaram está escondido en su lugar favorito: un garaje oscuro lleno de chatarra. De repente, una alarma salta en lo alto de Pico Crashpoint y Ram y su droide V-18 deciden ir a investigar. Allí descubren que la torre de comunicaciones de Valo ha sido deshabilitada. Los Nihil aprovechan para lanzar un ataque sorpresa, por lo que del Padawan depende enviar la señal de socorro desde Torre Crashpoint. Por suerte, está a punto de recibir ayuda de unos nuevos amigos inesperados…


    The High Republic #6

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡La FRONTERA DE LA REPÚBLICA en crisis! Los JEDI del FARO STARLIGHT unen fuerzas con su enemigo más temido para hacer frente al terror de la imparable horda DRENGIR.
    AVAR KRISS y sus nuevos aliados luchan contra las criaturas de pesadilla en un duro mundo de lava. ¿Puede la joven Jedi KEEVE TRENNIS salvar a su antiguo maestro de la oscuridad?
    Además, ¿¡quién o qué es el GRAN PROGENITOR?!


    The High Republic: Aventuras #6

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Harvey Tolibao (dibujo)
    SINOPSIS:
    Mientras la galaxia se prepara para la Feria de la República, Qort y Farzala dejan a sus amigos Padawan para unirse a Leox Gyasi y la tripulación de la Nave en una misión secreta para los Jedi. ¿Qué podría salir mal? Resultado: literalmente todo.


    Entre las Sombras

    TIPO: Novela para Jóvenes Adultos.
    AUTOR: Justina Ireland.
    SINOPSIS:
    Sylvestri Yarrow está en una racha de mala suerte sin fin a la vista. Ella ha estado haciendo todo lo posible para mantener el negocio familiar de carga después de la muerte de su madre, pero entre la creciente deuda y los crecientes ataques de los Nihil a barcos desprevenidos, Syl está en peligro de perder todo lo que le queda de su madre. Ella se dirige a la capital galáctica de Coruscant en busca de ayuda, pero se desvía cuando se ve envuelta en una disputa entre dos de las familias más poderosas de la República por un pedazo de espacio en la frontera. Enredarse en esa política familiar es el último lugar donde Syl quiere estar, pero la promesa de una gran recompensa es suficiente para mantenerla interesada…

    Mientras tanto, la Caballero Jedi Vernestra Rwoh ha sido convocado a Coruscant, pero sin tener idea de por qué o por quién. Ella y su Padawan Imri Cantaros llegan a la capital junto con el Maestro Jedi Cohmac Vitus y su Padawan, Reath Silas, y se les pide que ayuden con la disputa de propiedad en la frontera. ¿Pero por qué? ¿Qué es tan importante acerca de un espacio vacío? La respuesta llevará a Vernestra a una nueva comprensión de sus habilidades, y llevará a Syl al pasado … y a verdades que finalmente saldrán de las sombras.


    The High Republic #7

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Georges Jeanty (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡UNA JEDI HACE FRENTE A LA OSCURIDAD! KEEVE TRENNIS lo ha dado todo para salvar a su antiguo maestro, pero las cicatrices son profundas. Mientras AVAR KRISS convoca a un equipo de ataque para lidiar con la AMENAZA DRENGIR, un desesperado REMANENTE NIHIL ataca un lejano puesto de avanzada. ¿Podrá Keeve repeler a las sombras el tiempo suficiente como para defender la luz y la vida? Estrella invitada: ORLA JARENI, buscadora de caminos Jedi.


    The High Republic #8

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA BATALLA CONTRA LOS DRENGIR ALCANZA SU EMOCIONANTE CLIMAX! AVAR KRISS ha reunido a un equipo de JEDI para emprender la lucha contra los DRENGIR en lo profundo del ESPACIO SALVAJE, pero KEEVE TRENNIS no aparece por ningún lado. ¿Hay otras fuerzas en acción en el mortífero mundo de los Drengir? ¡Estrellas invitadas: una hueste de Jedi de la Alta República! ¡COHMAC VITUS! ¡REATH SILAS! Los PADAWAN del STAR HOPPER!


    The High Republic: Aventuras – El Monstruo de Temple Peak #1

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Rachael Stott (dibujo).
    SINOPSIS:
    Ty es una valiente pero supersticiosa cazadora de monstruos que atraviesa la galaxia con KL-03 y sus fieles piedras rúnicas luchando contra las bestias más mortíferas de cualquier mundo. Después de lidiar con un Drewen escapado que había sido transportado a la Feria de la República, Ty se dirige a Loreth, donde los pioneros locales le han encargado que se enfrente al temible Gretalax que los aterroriza. Ella toma la misión, pero no puede deshacerse de la sensación de que algo anda mal con la Fuerza.


    The High Republic: Aventuras (Free Comic-book Day)

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Nick Brokenshire (dibujo).
    SINOPSIS:
    La galaxia está de celebración. Con los días oscuros del Desastre Hiperespacial ya pasados, la Canciller Lina Soh sigue adelante con la última de sus GRANDES OBRAS. La Feria de la República será su mejor momento, una celebración de paz, unidad y esperanza en el mundo fronterizo de Valo.

    Pero un horror insaciable aparece en el horizonte. Uno por uno, los planetas caen a medida que los carnívoros DRENGIR consumen toda la vida a su paso. Mientras la Maestra Jedi AVAR KRISS lidera el
    batalla contra este terror, las fuerzas de los Nihil se reúnen en secreto para la siguiente etapa del plan diabólico de MARCHION RO.

    Sólo los nobles CABALLEROS JEDI se interponen en el camino de Ro, pero incluso los protectores de la luz y la vida no están preparados para la terrible oscuridad que se avecina…


    The High Republic: Aventuras #7

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    Mientras la galaxia se prepara para su Feria de la República, Qort y Farzala son enviados en una misión diplomática para negociar con los Hutts, que se han unido a ellos en la lucha contra los Drengir. Pero las relaciones se vuelven agrias, ¡y se necesitará todo su entrenamiento para sacarlos de la situación!


    Tempest Runner

    TIPO: Audio drama, novela adulta adaptada.
    AUTOR: Cavan Scott.
    SINOPSIS:
    La tormenta Nihil se ha desatado a través de la galaxia, dejando caos y dolor a su paso. Pocos de sus asaltantes son tan mortales como la Jinete de la Tormenta Lourna Dee. Ella se mantiene un paso por delante de la Orden Jedi al timón de una nave que lleva el nombre de uno de los monstruos más mortíferos de la galaxia: el «Lourna Dee». Pero nadie puede superar a los defensores de la Alta República para siempre.

    Después de la derrota de su tripulación, Lourna cae en manos de los Jedi, pero no antes de ocultar su identidad, convirtiéndose en otro convicto Nihil más. Sus captores no entienden a la bestia que han acorralado. Al igual que todos los tontos que ha enterrado, su primer error fue mantenerla viva.

    Lourna está decidida a hacer que subestimarla sea la última.

    Encerrada en una nave correccional de la República, es arrastrada a través de la galaxia para reparar el mismo daño que ella y sus compañeros Tempest Runners le infligieron. Pero mientras Lourna planea su glorioso escape, hace alianzas que se acercan peligrosamente a las amistades. Fuera del Nihil, separada de su infame barco, su aterrador arsenal y su temido nombre, Lourna debe labrarse su propio camino. Pero, ¿conducirá a la redención? ¿O emergerá como una amenaza más mortal que nunca?


    The High Republic #9

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    Tras los terribles eventos de Tormenta Creciente, los malvados NIHIL se encuentran en retirada, perseguidos por LOS JEDI. La CABALLERA BUSCADORA DE CAMINOS ORLA JARENI es atacada por una nave tormenta Nihil en lo profundo del espacio, una nave tormenta comandada por uno de los suyos. ¿Quiénes del FARO STARLIGHT se han unido a la Horda Nihil? ¿Y cuánto se alejarán de la Luz?


    The High Republic: Aventuras #8

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    De vuelta juntos y a salvo en Starlight, Lula, Zeen, Farzala y Qort se recuperan de sus aventuras en la Luna Vertedero y Nal Hutta, pero un nuevo desafío les espera en la forma de un viejo amigo. Mientras tanto, Marchion Ro alienta las obsesiones violentas de Krix, ¡lo que lleva a un ataque a Takodana!


    The High Republic: Al Filo del Equilibrio #1

    TIPO: Manga.
    AUTOR: Shima Shinya y Justina Ireland (guion), y Mizuki Sakakibara (dibujo).
    SINOPSIS:
    A raíz del Gran Desastre Hiperespacial, se asigna a la joven Caballero Jedi Lily Tora-Asi para ayudar a los civiles desplazados a trasladarse a Banchii, un planeta del sistema Inugg en el Borde Exterior. Mientras equilibra la llegada de los colonos entrantes y enseña a los Padawan en su puesto de avanzada en el Templo, Lily también debe enfrentar un ataque de los insidiosos Drengir y, después de los acontecimientos de la Feria de la República, lidiar con la creciente amenaza Nihil. Pero los peligros para Lily y sus Padawan están mucho más cerca de lo que cree…


    The High Republic: Aventuras – El Monstruo de Temple Peak #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Rachael Stott (dibujo).
    SINOPSIS:
    Ty comienza la caminata hasta Temple Peak, pero las criaturas hambrientas de la montaña y los bordes resbaladizos ponen a prueba sus habilidades oxidadas de la Fuerza. Sin embargo, los monstruos peligrosos, los acantilados y las batallas son una segunda naturaleza para Ty. ¿Pero tratar con personas? Bueno, esa puede ser la parte más difícil de su misión …


    Starlight: «Past Mistakes» («Errores Pasados»), Partes Uno y Dos

    TIPO: Relato corto. Publicado en la revista Star Wars Insider #205 y #206.
    AUTOR: Cavan Scott.
    SINOPSIS:
    La administradora Velko Jahen y el Maestro Jedi Sskeer deberán enfrentarse a un coleccionista de artefactos antiguos que ha llevado algo que no debía al Faro Starlight.


    Showdown at the Fair (Encuentro en la Feria)

    TIPO: Novela infantil.
    AUTOR: George Mann.
    SINOPSIS:
    La Feria de la República ha llegado al planeta Valo, y todos están de celebración… ¡Hasta que los temidos Nihil lanzan un ataque sorpresa y Burryaga el Wookiee y los otros Jedi de la Alta República deban salvar el día!


    The High Republic: Aventuras #9

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Tony Bruno (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡Los Padawan están en otra misión! Esta vez en Takodana, para ayudar a los Jedi solitarios que defienden el templo Jedi local contra la amenaza cada vez mayor de los Nihil. Pero Qort tiene problemas para concentrarse cuando se encuentra cara a cara con su propio pasado en medio de nuevos peligros y viejos aliados.


    Un Rastro de Sombras #1

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y David Watchter (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡UN CABALLERO JEDI Y UNA DETECTIVE PRIVADA SE UNEN PARA DESCUBRE UN MISTERIO QUE CAMBIARÁ LA ALTA REPÚBLICA PARA SIEMPRE! Un Maestro Jedi ha muerto. Otro está en un estado de completo shock. Es un asesinato como nunca antes había visto la Orden Jedi. No hay pistas. No hay sospechosos. No hay motivo. Pero el investigador Jedi EMERICK CAPHTOR debe resolver el caso antes de que sea demasiado tarde. El destino de los Jedi, los Hutt, los Nihil y todos en la galaxia pende de este hilo enredado de mentiras y engaños. Emerick tendrá que sumergirse en la oscuridad, probándose a sí mismo y a sus ideales Jedi como nunca antes. Necesitará ayuda. Afortunadamente, la detective privada SIAN HOLT vive en la oscuridad. Juntos, seguirán un rastro de sombras dondequiera que los lleve. Si es que pueden trabajar juntos, claro.


    The High Republic #10

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Georges Jeanty (dibujo).
    SINOPSIS:
    KEEVE TRENNIS y el gemelo vinculado TEREC han desertado a los ruines NIHIL.

    Con AVAR KRISS y su antiguo Maestro acercándose, Keeve debe hacer una terrible elección. ¿Puede tomar una vida inocente para asegurar su lugar en la TEMPESTAD?

    Llega un punto de inflexión en la vida de los JEDI DEL FARO STARLIGHT. ¡La sombra de los Nihil nunca se ha cernido tan grande!


    The High Republic: Aventuras – El Monstruo de Temple Peak #3

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Rachael Stott (dibujo).
    SINOPSIS:
    Ha llegado el momento: Ty ha alcanzado la capa de Gretalax y ahora debe hacer lo que mejor sabe hacer: ¡matar a la bestia! Pero, durante la batalla, sus oxidados poderes de la Fuerza destrozan una cueva, atrapándola a ella y a Drewen con el monstruo. A medida que el Gretalax y los Tejedores de Rocas se acercan a la pareja, Ty siente una presencia inesperada en la Fuerza …


    The High Republic #11

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Georges Jeanty (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA CAZA DE LOURNA DEE CONTINÚA! Los NIHIL han desatado un terror desconocido contra los Jedi. La MARISCAL AVAR KRISS está más decidida que nunca a llevar a LOURNA DEE ante la justicia, ¿pero están STELLAN GIOS y el CONSEJO JEDI de acuerdo? Mientras KEEVE TRENNIS se esfuerza por lidiar con lo que experimentó en la base Nihil, los Jedi se preparan para la guerra. ADEMÁS, la verdad acerca de SSKEER es revelada finalmente – ¿pero qué significa esto para su futuro?


    The High Republic: Aventuras #10

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Toni Bruno (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡Caos en Takodana! Después de que los Nihil hayan atacado el templo Jedi, los Padawan deben enfrentarse a ellos una vez más. Abrumados y superados en número, los héroes son arrinconados hasta que un improbable aprendiz que está entre ellos desata todo su potencial para salvar el día.


    The High Republic: Aventuras – El Monstruo de Temple Peak #4

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Rachael Stott (dibujo).
    SINOPSIS:
    En la parte final, Ty descubre la verdad en lo profundo de la cueva del Gretalax y debe tomar una decisión: ¿el camino de los Jedi o el camino del cazador de monstruos? Ella deberá elegir para proteger a los aldeanos y traer armonía al asentamiento.


    Un Rastro de Sombras #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y David Wachter (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡EMERICK Y SIAN SE ENFRENTAN A LA AN-NIHIL-ACIÓN TOTAL! Mientras los callejones sin salida y los hilos sueltos aumentan en la investigación del Maestro Jedi Emerick Caphtor, lo llaman a Coruscant, donde la Canciller Soh le presenta a su nueva compañera: la detective privada Sian Holt. Juntos, deben ir de incógnito para infiltrarse en uno de los planetas más peligrosos y plagados de crímenes de la galaxia. ¿El deber de Emerick para con la República se interpondrá en el camino de la vendetta personal de Sian? Se está acabando el tiempo para cerrar este caso…¡¿y qué tienen que ver los Nihil en todo esto?!


    The High Republic: Aventuras #11

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡Los Maestros y los Padawan se toman un descanso muy necesario para participar en la Gran Carrera «Jedi Rumble»! Es el evento más importante de la galaxia (probablemente) y solo hay una regla… ¡NO HAY REGLAS! Pero Lula está demasiado atrapada en su propia cabeza para disfrutar de la estridente lucha hasta la línea de meta.

    Mientras tanto, en Corellia, los problemas se gestan …


    Starlight: «Shadows Remain» («Sólo Quedan Sombras»), Partes Uno y Dos

    TIPO: Relato Corto. Publicado en la revista Star Wars Insider #207 y #208
    AUTOR: Justina Ireland.
    SINOPSIS:
    Ghal Tarpfen se encuentra con su colega, la administradora Velko Jahen, quien menciona que las cámaras en el pasillo dieciséis se han apagado, lo cual es preocupante, ya que el vicepresidente de Dalna, Hackrack Bep, se prepara para llegar al Faro Starlight y se hospedará allí. Pero la investigación de Ghal puede que la lleve a tener que despedirse de su sueño de volver a su mundo natal, Mon Calamari…


    The High Republic #12

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Georges Jeanty (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA CAZA DE LOURNA DEE CONTINÚA! Los NIHIL han desatado un terror desconocido contra los Jedi. La MARISCAL AVAR KRISS está más decidida que nunca a llevar a LOURNA DEE ante la justicia, ¿pero están de acuerdo STELLAN GIOS y el CONSEJO JEDI? Mientras KEEVE TRENNIS lidia con lo que vivió en la base Nihil, los Jedi se preparan para la guerra. ADEMÁS, la verdad acerca de SSKEER se revela finalmente – ¿pero qué significa esto para su futuro?


    The High Republic: Aventuras (Anual 2021)

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Claudia Gray, Justina Ireland, Cavan Scott, Daniel José Older, Charles Soule, Sam Beck, Jesse Lonergan (guiones) y Jason Loo, Yael Nathan, Stefano Simeone (dibujos).
    SINOPSIS:
    Únete a los cinco autores de la Alta República, juntos en un cómic por primera vez, mientras exploran diferentes rincones de la galaxia durante el apogeo de la República Galáctica. Desde los atrevidos Jedi hasta el siempre aventurero Geode y los nefastos Nihil, ¡este anual lo tiene todo!


    Un Rastro de Sombras #3

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y David Watchter (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡FRÍO CONFORT! Un misterioso ataque reúne a EMERICK y SIAN en el Starlight para investigar las conexiones con su caso. Mientras tanto, ARATHAB intenta tender una emboscada a una nave Nihil con resultados mortales. ¿Podrán el Maestro Jedi Emerick y la detective privada Sian Holt descubrir las pistas para resolver este caso, o están a punto de enfrentar su caída mortal a manos de los Nihil?


    Estrella Caída

    TIPO: Novela adulta.
    AUTOR: Claudia Gray.
    SINOPSIS:
    Una y otra vez, los viciosos piratas conocidos como los Nihil han buscado terminar con la edad dorada de la Alta República bruscamente. Una y otra vez, la Alta República ha emergido maltrecha y cansada, pero victoriosa gracias a sus protectores Jedi—y no hay mayor monumento a su causa que el Faro Starlight.

    En pie como una joya en el Borde Exterior, el Faro representa a la Alta República en el apogeo de sus aspiraciones: un centro de conocimiento y cultura, una antorcha reluciente contra la oscuridad de lo desconocido, y una mano de bienvenida extendida hacia los confines más lejanos de la galaxia. Mientras supervivientes y refugiados huyen de los ataques Nihil, el Faro y sus tripulantes se preparan para cobijar y sanar.

    Los agradecidos Caballeros y Padawan de la Orden Jedi designados allí finalmente tienen la oportunidad de recuperarse del dolor de sus heridas y el dolor por sus pérdidas. Pero la tormenta que creen que ha amainado todavía existe; simplemente están atrapados en su epicentro. Marchion Ro, la verdadera mente maestra de los Nihil, está preparando su ataque más temerario hasta la fecha para extinguir la luz de los Jedi.


    Mission to Disaster (Misión hacia el Desastre)

    TIPO: Novela para Jóvenes Adultos.
    AUTOR: Justina Ireland.
    SINOPSIS:
    Los Jedi piensan que los temidos merodeadores Nihil han sido casi derrotados. Su líder está huyendo y su número ha disminuido. La Caballero Jedi Vernestra Rwoh espera que esto signifique que finalmente tendrá tiempo para entrenar realmente a su Padawan, Imri Cantaros, pero los informes de un ataque Nihil en Port Haileap pronto frustran esas esperanzas. Porque los Nihil no solo han atacado el puesto de avanzada pacífico, sino que han secuestrado a Vernestra y a la amiga de Imri, Avon Starros. Los dos Jedi parten hacia Port Haileap, decididos a averiguar a dónde han llevado los Nihil a su amigo. Mientras tanto, Avon debe poner a prueba su inteligencia y habilidades mientras lucha por sobrevivir entre los Nihil, y descubre un plan siniestro. ¿Podrán Vernestra e Imri encontrar a su amigo antes de que ocurra un desastre?


    The High Republic: Aventuras #12

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    Los Padawan y sus Maestros corren a Corellia, donde el miembro de Nihil, Krix Kamerat, ha planeado su próximo ataque. Lula lucha con su nueva responsabilidad, mientras que Zeen hace lo propio con el rápido descenso de Krix al mal. Ambas chicas se preocupan por la otra, pero se distraen cuando se separan y escuchan una misteriosa señal de socorro…


    Eye of the Storm (El Ojo de la Tormenta)

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Charles Soule (guion) y Guillermo Sanna (dibujo).
    SINOPSIS:
    ACTO UNO: Ro. Verdad. Mentira. Muerte. Revelamos los verdaderos orígenes de MARCHION RO, el Ojo del Nihil y enemigo jurado de la Orden Jedi. Exponemos la mentira en el corazón de su familia. En el que comienza la perdición de la Alta República… con una sola muerte.


    The High Republic #13

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA BATALLA POR EL NO-ESPACIO! Desde que MARCHION RO atacó la Feria de la República en VALO, todo ha conducido hasta este momento. Ahora es el turno de los JEDI para golpear el corazón de LOS NIHIL. AVAR KRISS VS. LOURNA DEE. JEDI VS. NIHIL. JEDI VS. JEDI. ¡Se van a cruzar ciertas líneas!


    The High Republic: Aventuras – El Espectacular Horneado Galáctico

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older y Vita Ayala (guiones) y Toni Bruno y Jo Cheol-Hong (dibujos).
    SINOPSIS:
    Torban «Cubos de Sangre» Buck y Kantam Sy se enfrentan de un brutal, intenso y despiadado… ¡Horneado!

    Los sables de luz y las túnicas Jedi se dejan de lado en favor de batidoras y delantales mientras los dos competidores hornean la receta especial de pastelería del Maestro Yoda. Pero la receta requiere un ingrediente extra especial: ¡una historia! «Cubos de Sangre» y Kantam cuentan la historia de una batalla épica mientras se alejan, ambos con la esperanza de ganar el premio de la aprobación de Padawan.


    Un Rastro de Sombras #4

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y David Watchter (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡EL TIEMPO SE ACABA PARA RESOLVER EL MAYOR MISTERIO DE LA EDAD DORADA DE LOS JEDI! ¡A medida que aumenta la presión, EMERICK y SIAN siguen una desesperada pista para acercarse a su sospechoso! Un error sentimental puede inclinar la balanza, pero un horror que se arrastra acecha en las sombras… ¿Podrán los investigadores descubrir el arma secreta de los NIHIL antes de que se use para acabar con LA REPÚBLICA?


    Midnight Horizon (Horizonte de Medianoche)

    TIPO: Novela para Jóvenes Adultos.
    AUTOR: Daniel José Older.
    SINOPSIS:
    Después de una serie de increíbles perdidas, la Republica finalmente parece tener a los villanescos merodeadores Nihil a la huida, y parece haber luz al final del túnel. Hasta que se hace conocer la sospecha de un ataque Nihil en en el cosmopolita mundo industrial de Corellia, en medio del Núcleo Galáctico.

    Los Maestros Jedi, Cohmac Vitus y Kantam Sy son enviados a investigar, acompañados por los Padawans Reath Silas y Ram Jomaram, todos luchando sus batallas internas después de meses de despiadado peligro. En Corellia, Reath y Ram se encuentran con una descarada especialista de seguridad llamada Crash, cuyo amigo fue víctima del ataque Nihil, y forman equipo para infiltrarse dentro de la élite de Corellia mientras los maestros persiguen un camino más diplomático. Pero ir de encubiertos con Crash es más peligroso de lo que cualquiera hubiese esperado, incluyendo como Ram trae a su amiga Zeen para ayudar con una elaborada artimaña que involucra a una estrella pop galáctica.

    Pero lo que descubren en Corellia resulta ser solo una parte de un plan más grande, uno que podría llevar a los Jedi a su más impresionante derrota hasta ahora….


    The Battle for Starlight (La Batalla por Starlight)

    TIPO: Novela Infantil.
    AUTOR: George Mann.
    SINOPSIS:
    ¡Otra emocionante aventura de cuento con heroicos Jedi y sus Padawan mientras luchan contra los nefastos villanos Nihil! ¿Podrá Burryaga lidiar con los peligrosos Rathtar? ¡Incluye pegatinas a todo color!


    The High Republic #14

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡AL BORDE DE LA DESTRUCCIÓN! ¿De Héroe de Hetzal a… asesina? ¿Puede Keeve Trennis impedir que la Mariscal Avar Kriss cometa un error fatal? La muerte y el peligro aguardan a los Jedi del Faro Starlight mientras finalmente se acercan a su enemigo. Conectando directamente con Star Wars: Estrella Caída de Claudia Gray, la fase uno de Star Wars: The High Republic entra en su cataclísmica ola final de historias. Todo está a punto de cambiar.


    Un Rastro de Sombras #5

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y David Watchter (dibujo).
    SINOPSIS:
    Todo se derrumba en este final cuando Emerick y Sian se encuentran cara a cara con el misterio que han estado buscando. ¿Quién sobrevivirá? La Fase Uno de Star Wars: The High Republic culmina en esta estrepitosa conclusión.


    Al Filo del Equilibrio #2

    TIPO: Manga.
    AUTOR: Shima Shinya y Daniel José Older (guion) y Mizuki Sakakibara (dibujo).
    SINOPSIS:
    Es la era de la Alta República y la expansión de la República está en su apogeo. Como guardianes de confianza de la paz, los famosos Jedi protegen a la República y hacen brillar su luz sobre aquellos que exploran los confines más oscuros de la galaxia.

    La Caballero Jedi Lily Tora-Asi se entera de que el ataque Drengir a Banchii no fue un evento aislado, sino parte de un ataque coordinado orquestado por los Nihil. El Maestro Arkoff está a las órdenes del Consejo Jedi para ayudar a la investigación del Maestro Stellan Gios, dejando a Lily a cargo de reconstruir Banchii y restaurar la esperanza en la comunidad. Lily jura que el templo no volverá a estar en peligro, ¡no bajo su vigilancia! Cuando aparece un visitante perturbador no anunciado, Lily debe mantener su enfoque mientras busca la mejor manera de proteger Banchii, a Keerin y los Iniciados de la creciente amenaza Nihil.


    The High Republic: Aventuras #13

    TIPO:
    AUTOR:
    SINOPSIS:


    The High Republic #15

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡TODO CAMBIA! La fase uno de Star Wars The High Republic alcanza su emocionante conclusión galáctica. Solo una persona puede salvar a los Jedi de los misteriosos monstruos que asaltan el Faro Starlight. ¿Quién vivirá y quién morirá?


    Eye of the Storm (El Ojo de la Tormenta) #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Charles Soule (guion) y Guillermo Sanna (dibujo).
    SINOPSIS:
    ACTO DOS: Marchion. Los restos. La caza. La tormenta. En que el Ojo de los Nihil se regocija después de un trabajo bien hecho. En que Marchion Ro revela la fuente del mayor temor de los Jedi. En que se revela el futuro de los Nihil.


    FASE 2:
    BÚSQUEDA DE LOS JEDI

    Cuentos de Ilustración: Nuevas perspectivas (Partes Uno y Dos)

    TIPO: Relatos cortos. Publicados en la revista Star Wars Insider #213 y #214.
    AUTOR: George Mann.
    SINOPSIS:
    Saretha von Beel, una pionera del Borde Exterior, cuenta a varias personas en un bar cómo fue ayudada por un Jedi que se había dejado atrapar por piratas cuando éstos capturan la nave de la joven y la hacen prisionera.


    Path of Deceit (El Sendero del Engaño)

    TIPO: Novela para jóvenes adultos.
    AUTOR: Tessa Gratton y Justina Ireland.
    SINOPSIS:
    El planeta del Borde Exterior Dalna se ha convertido en el centro de una investigación Jedi acerca de un artefacto de la Fuerza robado, y Zallah Macri y su Padawan, Kevmo Zink, llegan al mundo pastoral para seguir una posible conexión con un grupo misionero dalnano llamado Senda de la Mano Abierta. Los miembros de la Senda creen que la Fuerza debe ser liberada y no debería ser usada por nadie, incluidos los Jedi. Uno de estos creyentes es Marda Ro, una joven que sueña con dejar Dalna para predicar las creencias de la Senda por toda la galaxia.

    Cuando Marda y Kevmo se conocen, su conexión es instantánea y eléctrica hasta que Marda descubre que Kevmo es un Jedi. Pero Kevmo es tan amable y está tan ansioso por aprender más sobre la Senda, que ella espera poder convencerlo de la rectitud de sus creencias. Lo que Marda desconoce es que la líder de la Senda, una mujer carismática conocida solo como la Madre, tiene una agenda propia, y es una agenda que nunca podrá coexistir pacíficamente con los Jedi.


    The High Republic (2022) #1

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    Ciento cincuenta años antes de la caída del Faro Starlight, otro faro brilla intensamente en la galaxia, un faro de esperanza y espiritualidad: Jedha. La Luna de los Peregrinos. El Corazón de Kyber. Pero crecen las tensiones en la ciudad sagrada y días oscuros están por venir. Vildar Mac, un Jedi seguro de sí mismo y de lo que podría llegar a ser, aparece cuando la frágil paz de Jedha comienza a desmoronarse. Pero una pesadilla aguarda… un terror innombrable que se convertirá en leyenda…


    Quest for the Hidden City (La Búsqueda de la Ciudad Oculta)

    TIPO: Novela Juvenil.
    AUTOR: George Mann.
    SINOPSIS:
    Audaces pilotos trazan nuevas rutas a través del hiperespacio mientras que los equipos de Pioneros se ponen en contacto con mundos fronterizos para invitarlos a unirse a la República. Cuando el droide de comunicaciones de un equipo de Buscadores aparece a la deriva en el espacio, dañado y con un mensaje críptico, la Caballero Jedi Silandra Sho y su Padawan, Rooper Nitani, son enviados a encontrar a los miembros del equipo desaparecidos. Su investigación los lleva al planeta Gloam, un mundo devastado que se dice que está embrujado por monstruos míticos.


    The High Republic (2022) #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA MUERTE SACUDE JEDHA! Un Jedi yace muerto en un antiguo santuario, y otro sigue el rastro del asesino. ¿Quién está usando antiguos poderes de la Fuerza en las calles de la Ciudad Sagrada, y por qué están desapareciendo reliquias sagradas? ¿Y por qué todos los indicios conducen al Templo de los Whills?


    Convergence (Convergencia)

    TIPO: Novela Adulta.
    AUTOR: Zoraida Córdova.
    SINOPSIS:
    Es una era de exploración. Los Jedi viajan por la galaxia, expandiendo su conocimiento de la Fuerza y todos los mundos y seres conectados por ella. Mientras tanto, la República, liderada por sus dos cancilleres, trabaja para unir mundos en una comunidad siempre en crecimiento entre estrellas cercanas y lejanas.

    En los planetas cercanos de Eiram y E’ronoh, los crecientes males de una galaxia con recursos limitados pero ambición ilimitada se sienten profundamente. Su odio entre ellos ha impulsado décadas de conflicto y ahora amenaza con consumir a los sistemas circundantes. Su última esperanza para la paz emerge cuando los herederos de las familias reales de los dos planetas planean casarse.

    Antes de que pueda establecerse la paz duradera, un intento de asesinato contra la pareja aboca a Eiram y E’ronoh de vuelta a una guerra total. Para salvar ambos mundos, la Caballero Jedi Gella Nattai se ofrece voluntaria para descubrir al culpable, mientras que la Canciller Kyong nombra a su hijo, Axel Greylark, para representar los intereses de la República en la investigación.

    Pero la profunda desconfianza de Axel hacia los Jedi choca con la fe de Gella en la Fuerza. Ella nunca ha conocido a un fiestero privilegiado tan engreído, y él nunca ha conocido a una bienhechora más seria e implacable. Cuanto más trabajan para desenredar la oscura red de la investigación, más complicada parece ser la conspiración. Con acusaciones en el aire y potenciales enemigos en cada esquina, la pareja tendrá que trabajar junta para tener alguna esperanza de sacar la verdad a la luz y salvar ambos mundos.


    The High Republic: Aventuras (2022) #1

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Toni Bruno (dibujo).
    SINOPSIS:
    Para la joven Padawan Sav Malagan, unirse a las filas de la noble Orden Jedi ha sido todo lo que siempre ha querido. Pero un encuentro casual con un grupo de inadaptados excéntricos la hace cuestionar todo lo que ha dado por sentado en su vida. Atrapado a bordo de la nave de la infame pirata espacial Maz Kanata, ¿podrá Sav volver a unirse a los Jedi? Y si pasa mucho tiempo con Maz y su tripulación, ¿querrá hacerlo?


    Cuentos de Ilustración: «Una perspectiva diferente»

    TIPO: Relato Corto. Publicado en la revista Star Wars Insider #215.
    AUTOR: George Mann.
    SINOPSIS:
    Kern no presta atención a los fanáticos de la Senda de la Mano Abierta. Pero durante un accidente de velocidad en la ciudad, aprende más de lo que le gustaría. Un Jedi detiene al speeder fugitivo con la Fuerza y salva la vida de un hombre Abednedo, Whool. Y en lugar de estar agradecido con los Jedi por salvarle la vida, él vehementemente no quiere tener nada que ver con ella.

    Esta es probablemente la primera vez que Kern ve a un Jedi en acción, y rápidamente se acerca para ayudar al individuo. El Jedi es muy comprensivo con la angustia de Abednedo, y no puede evitar admirar a Kern por ser un buen samaritano, que lleva a Whool al bar Ilustración para escuchar otra gran historia


    The Blade (La Hoja) #1

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Charles Soule (guion) y Marco Castiello (dibujo).
    SINOPSIS:
    Cientos de años antes de la Saga Skywalker, sé testigo del surgimiento de una leyenda: el poderoso Jedi PORTER ENGLE, quizás el portador de sables de luz más hábil de la Alta República. Con su compañera Caballero Jedi Barash, viaja por la galaxia sirviendo como guardián de la paz y la justicia. Pero incluso Porter Engle tiene enemigos que no puede derrotar.


    The High Republic (2022) #3

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡EXPULSADO DE LOS GUARDIANES! ¡Vildar y Matty a merced de los GUARDIANES DE LOS WHILLS! La verdad sobre Tey Sirrek revelada. ¿¡El terror está a punto de golpear el Templo de Kyber!?


    The Battle of Jedha (La Batalla de Jedha)

    TIPO: Audio drama, novela adulta adaptada.
    AUTOR: George Mann.
    SINOPSIS:
    Jedha. Las calles desgastadas de este mundo antiguo sirven como confluencia para la galaxia. Visitado por todos, pero propiedad de ninguno. Aquí, los Jedi no son más que un credo entre muchos que adoran y estudian a la Fuerza. Desde los Guardianes de los Whills hasta la Senda de la Mano Abierta, innumerables seres vienen a aprender y compartir en paz.

    Mientras todo Jedha se prepara para su Festival del Equilibrio, la galaxia todavía se tambalea por la violencia en Eiram y E’ronoh. Pero después de frustrar un complot para intensificar la guerra entre los dos planetas, los Jedi creen que una paz duradera puede estar al alcance. El Maestro Creighton Sun y la Caballero Jedi Aida Forte llegan a Jedha con delegaciones de ambos planetas para terminar formalmente la «Guerra Eterna». Los Jedi esperan que la armonía de las muchas facciones de Jedha, junto con la firma de un tratado de paz, cree un símbolo para el resto de la galaxia de lo que se puede lograr a través de la unidad.

    Pero no todos están contentos con la participación de los Jedi o listos para preocuparse por la paz. Los rumores comienzan a girar de que los Jedi traen la guerra a su paso. La desconfianza y la ira que durante tanto tiempo alimentaron la Guerra Eterna ahora amenazan con corromper a las comunidades de Jedha. Cuando estalla la violencia en la luna sagrada, la guerra que estaba destinada a terminar en Jedha pronto puede engullir al mundo entero.


    The High Republic (2022) #4

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Andrea Broccardo (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA VIOLENCIA LLEGA A JEDHA! El Templo de los Whills ha sido atacado, Vildar Mac gravemente herido en la explosión. ¿Tiene la culpa Tey Sirrek? El Heraldo de la Mano Abierta ha llegado para dirigirse a la Convocatoria, pero ¿cuál es el horror sin nombre que acecha en las calles de la Ciudad Santa? ¡La batalla de Jedha comienza aquí!


    The High Republic: Aventuras (2022) #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Toni Bruno (dibujo).
    SINOPSIS:
    Con su secreto a salvo por ahora, la Padawan Sav Malagán comienza a adaptarse a su vida encubierta en un barco lleno de piratas. Pero después de encontrarse cara a cara con las consecuencias explosivas de sus acciones, Sav comienza a preguntarse dónde están sus lealtades: ¿con la Orden Jedi o con sus nuevos amigos?


    The Blade (La Hoja) #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Charles Soule (guion) y Marco Castiello (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡SIN PARANGÓN! El Maestro Jedi PORTER ENGLE ha viajado con su hermana, Barash, a un planeta lejos en la frontera de la República en respuesta a una desesperada solicitud de ayuda. Están seguros de que tendrán éxito. Nadie en la galaxia lucha como Porter. Ningún guerrero puede oponerse a él. Nadie se le acerca. Están seguros… hasta que vean lo que les espera.


    Cuentos de Iluminación: «El Sospechoso Inusual»

    TIPO: Relato Corto. Publicado en la revista Star Wars Insider #216.
    AUTOR: George Mann.
    SINOPSIS:
    Kradon, dueño del Bar Iluminación en la Ciudad Sagrada de Jedha, ha tenido problemas con una banda liderada por un Klatooininano. Dos habituales del bar, Moona y Piralli, cuentan cómo una vez dicha banda intentó apropiarse del lugar de forma violenta…


    The High Republic (2022) #5

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Andrea Broccardo (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA BATALLA DE JEDHA HA COMENZADO! Mientras el Heraldo de la Mano Abierta aviva los fuegos de Jedha, Vildar Mac y Matty Cathley son vencidos por un miedo incontrolable. Tey Sirrek es prisionero de los Guardianes de los Whills. ¿Puede usar el caos para escapar? ¿Y quiénes son los misteriosos extraños que saquean el Templo del Kyber? ¿No es seguro ningún lugar?


    The High Republic: Aventuras – «The Nameless Terror» (El Terror Sin Nombre) #1

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: George Mann (guion) y Eduardo Mello (dibujo).
    SINOPSIS:
    Incluso en la brillante luz de la Alta República hay sombras al acecho en la galaxia.

    Una misión Jedi al planeta Dalna de repente es atacada por asaltantes desconocidos. A medida que los Caballeros se retiran a una estructura antigua, rápidamente queda claro que están lejos de estar a salvo.

    Algo maligno acecha las ruinas, un depredador despiadado, un terror desconocido, ¡un terror sin nombre!


    The Blade (La Hoja) #3

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Charles Soule (guion) y Marco Castiello (dibujo).
    SINOPSIS:
    La situación en el planeta Gansevor ha empeorado, y los Maestros Jedi PORTER ENGLE y BARASH SILVAIN se encuentran envueltos en un conflicto sin una solución clara. Hay que encontrar certidumbre y elegir un lado… Pero han llegado nuevos enemigos y el tiempo se acaba.


    The High Republic (2022) #6

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA BATALLA DE JEDHA CONTINÚA! Mientras Tey Sirrek defiende el Templo del Kyber, Vildar Mac es enterrado vivo, con solo su creencia en la Fuerza para mantenerlo vivo. Pero Vildar es un Jedi acosado por las dudas, un hombre marcado por un pasado que debería haber olvidado hace años. ¿Quién puede acudir en su ayuda mientras la Ciudad Santa se desgarra? La Fuerza está con Vildar, pero ¿es él uno con la Fuerza?


    Cuentos de Ilustración: «No such Thing as a Bad Customer» (No hay Clientes Malos).

    TIPO: Relato Corto. Publicado en la revista Star Wars Insider #217 y #218.
    AUTOR: George Mann.
    SINOPSIS:
    Kradon tiene que lidiar con un soldado de Eiram y otro de Eiro’noh que están a punto de enfrentarse cuando ambos entran al Bar Ilustración, evitando un incidente que podría afectar a los tratados de paz entre ambos planetas que están a punto de firmarse.


    The High Republic: Aventuras (2022) #3

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Toni Bruno (dibujo).
    SINOPSIS:
    Escondidos a bordo de la nave de los Dank Graks, Sav, Maz Kanata y su tripulación hacen una pausa para planear su próximo movimiento, mientras que el villano Arkik hace los preparativos para adquirir una nueva arma devastadora. Cuando el trato se vuelve explosivo, Sav debe tomar una decisión importante: ¡salvar a sus nuevos amigos o salvar su propio pellejo!


    The Blade (La Hoja) #4

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Charles Soule (guión) y Marco Castiello (dibujo).
    SINOPSIS:
    Para salvar a los inocentes, para salvar a su hermana, para salvarse a sí mismo… El Maestro Jedi Porter Engle debe embarcarse en uno de los casos más épicos de combate con sables de luz jamás registrados en las Crónicas. Un caso que cambiará a él y a Barash para siempre.


    The High Republic (2022) #7

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Andrea Broccardo y Marika Cresta (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡EL ASEDIO DE ILUSTRACIÓN! Vildar, Tey y Matty se ven obligados a arrinconarse, con enemigos acercándose por todas partes. Pero, ¿cuál es el secreto de la bóveda Jedi oculta? ¿Y quién morirá en el helado desierto de Jedha?


    SEGUNDA OLEADA (A PARTIR DEL 4 DE ABRIL EN USA)

    Cataclysm (Cataclismo)

    TIPO: Novela Adulta.
    AUTOR: Lydia Kang.
    SINOPSIS:
    Después de cinco años de conflicto, los planetas Eiram y E’ronoh están en la cúspide de una paz real. Pero cuando surge la noticia de un desastre en la firma del tratado en Jedha, la violencia se reaviva en los mundos asediados. Juntos, los herederos reales de ambos planetas, Phan-tu Zenn y Xiri A’lbaran, que trabajan junto a los Jedi, han descubierto evidencias de que el conflicto está siendo orquestado por fuerzas externas, y todas las señales apuntan a la misteriosa Senda de la Mano Abierta, de quien los Jedi también sospechan que causó el desastre en Jedha.

    Con el tiempo y las respuestas escasos, los Jedi deben dividir su enfoque entre ayudar a sofocar la renovada violencia en Eiram y E’ronoh e investigar a la Senda. Entre ellos se encuentra Gella Nattai, que recurre a la única persona que cree que puede desentrañar el misterio, pero también es la última persona en la que quiere confiar: Axel Greylark. El hijo del Canciller, encarcelado por sus crímenes, siempre ha tratado de liberarse del peso de su apellido. ¿Se reconciliará con los Jedi y ayudará en su búsqueda de justicia y paz, o abrazará la promesa de la Senda de la verdadera libertad?

    Como todos los caminos conducen a Dalna, Gella y sus aliados se preparan para enfrentarse a un enemigo diferente a cualquiera que hayan enfrentado. Y se necesitará toda su confianza en la Fuerza, y en los demás, para sobrevivir.


    Quest for Planet X (La Búsqueda del Planeta X)

    TIPO: Novela Juvenil.
    AUTOR: Tessa Gratton.
    SINOPSIS:
    A pesar de los rumores de conflicto entre los Jedi y la Senda de la Mano Abierta, dos de las familias de Pioneros más poderosas de la República anuncian un concurso para trazar nuevas hiperrutas.

    Con el pretexto de unirse a la competencia, Dass Leffbruk y Sky Graf reclutan al Padawan Jedi Rooper Nitani, solo para revelar su verdadero plan: encontrar el misterioso y legendario Planeta X. La búsqueda del trío toma un giro inesperado cuando se encuentran con miembros de la Senda de la Mano Abierta, obligando a los héroes a dejar de lado sus objetivos para ayudar a los Jedi, y a la galaxia, antes de que sea demasiado tarde.


    The High Republic (2022) #8

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Andrea Broccardo (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡TERROR EN LAS DUNAS DE SANGRE!

    Un Jedi yace moribundo en el desierto helado de Jedha, y otro está desaparecido. ¿Podrán Vildar, Matty y Tey escapar del asedio de la Ilustración a tiempo para salvarlos a ambos?

    Y todo el tiempo, el Nivelador espera en las sombras, desesperado por alimentarse.

    Además, se revelan las identidades de los misteriosos asaltantes.


    The High Republic: Aventuras (2022) #4

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Toni Bruno (dibujo).
    SINOPSIS:
    La Padawan encubierta Sav Malágan y la reina pirata Maz Kanata han estado trabajando febrilmente para descubrir el complot de los Dank Graks, pero cuando finalmente descubran el alcance total de la conspiración, puede que ya sea demasiado tarde, ¡y el destino de la República misma puede pender de un hilo! ¿Podrán salvar a sus amigos y detener el malvado complot a tiempo?


    The High Republic: Aventuras – «The Nameless Terror» (El Terror Sin Nombre) #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: George Mann (guion) y Eduardo Mello (dibujo).
    SINOPSIS:
    Después del ataque de la Senda de la Mano Abierta, la misión Jedi a Dalna se recupera a bordo de la nave espacial estrellada. Pero están lejos de ser los únicos. Acechados tanto por los discípulos de la Senda como por un mal sin nombre, los caballeros Jedi atrapados promulgan un plan desesperado para escapar. Pero, ¿cómo les irá a los defensores de la República contra un monstruo que se alimenta de la propia Fuerza?


    The High Republic: Aventuras – Quest of the Jedi (La Búsqueda de los Jedi)

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Claudia Gray (guion) y Fico Ossio (dibujo).
    SINOPSIS:
    En el antiguo mundo de Angcord, la Fuerza trabaja de maneras imprevistas. Cuando el legendario Caballero Jedi Barnabus Vim y su intrépido Padawan Bly llegan a este misterioso mundo, buscando un antiguo artefacto de la Fuerza, rápidamente encuentran más de lo que estaban esperando.

    Pero, ¿qué es la misteriosa Piedra Eco, y qué significa su existencia para la supervivencia continua de todos aquellos que llaman hogar a Angcord?


    Path of Vengeance (La Senda de la Venganza)

    TIPO: Novela Adulta.
    AUTOR: Cavan Scott.
    SINOPSIS:
    Marda y Yana pertenecen a la Senda de la Mano Abierta, un grupo liderado por una mujer carismática llamada La Madre, que cree que la Fuerza no debe ser utilizada por nadie. Mientras Marda se une a una peligrosa expedición al Planeta X en busca de más criaturas misteriosas para usar contra los Jedi, Yana se encuentra formando una alianza inesperada con el padre de su amante muerto en un intento de arrebatar el control de la Senda de La Madre. Estas dos jóvenes se enfrentarán a una encrucijada, obligadas a elegir no solo su propio destino, sino el de la galaxia misma.


    El Filo del Equilibrio: Precedente

    TIPO: Manga.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Tomio Ogata (dibujo).
    SINOPSIS:
    Mucho antes de que los Nihil proyectaran su sombra sobre la República, un encuentro inesperado amenazó a los Caballeros Jedi y su exploración del Borde Exterior. Un encuentro tan desconcertante que las secuelas todavía se extienden por la galaxia …

    Ciento cincuenta años antes de que el Faro Starlight hiciera brillar su luz en el Borde Exterior, la galaxia estaba llena de nuevas amenazas e incógnitas sin nombre. Banchii aún está inexplorado cuando el joven Jedi Wookiee Arkoff viaja a Dalna para ayudar a sus compañeros Jedi en la lucha contra la facción secreta el Camino de la Mano Abierta.

    Junto con su antiguo Maestro Ravna y su droide ZZ, Arkoff se une a la lucha en la Batalla de Dalna, y durante la lucha surge una amenaza aterradora. El viejo amigo de Arkoff, el Caballero Jedi Azlin, es víctima de una fuerza invisible cuyo efecto sobre los Jedi es diferente a todo lo que se haya encontrado anteriormente. ¿Volverá el pasado de Arkoff para perseguirlo, o será la clave para inclinar la balanza en su lucha contra los Nihil más de un siglo después?


    OTRO TIPO DE OBRAS DE LA ALTA REPÚBLICA:

    The Art of Star Wars: The High Republic (El Arte de Star Wars: La Alta República – Fase Uno)

    TIPO: Libro de concept arts.
    AUTOR: Kristin Baver.
    SINOPSIS:
    Con arte conceptual exclusivo, bocetos de personajes y vestuario, y diseños de vehículos y criaturas del departamento de arte de Lucasfilm, este compañero oficial de Star Wars: The High Republic (Fase Uno) ofrece a los fanáticos una mirada definitiva detrás de escena de una nueva y ambiciosa era de narración de Star Wars.


    Starlight Stories (Historias del Starlight)

    TIPO: Recopilación de relatos cortos.
    AUTOR: Justina Ireland, Cavan Scott, Charles Soule.
    SINOPSIS:
    Un compendio de cuentos de la época de la Alta República, contados a bordo de la increíble estación satelital, el Faro Starlight, recopilados por primera vez de las páginas de Star Wars Insider.
    Incluye:
    «Go Together» («Vamos juntos») por Charles Soule.
    «First Duty» («Primera Tarea») por Cavan Scott
    «Hidden Danger» («Peligro Oculto») por Justina Ireland.
    «Past Mistakes» («Errores Pasados») por Cavan Scott.
    «Shadows Remain» («Sólo Quedan Sombras») por Justina Ireland.


    Crónicas de los Jedi: Una guía ilustrada de la era dorada de la galaxia.

    TIPO: Guía ilustrada.
    AUTOR: Cole Horton (guion) y Yihyoung Li y Alberto Buscicchio (ilustraciones).
    SINOPSIS:
    Ambientado cientos de años antes de la Saga Skywalker, este libro es la guía definitiva en el universo de los Caballeros Jedi de Star Wars: The High Republic, que proporciona una visión fascinante de una época de héroes valientes, monstruos aterradores y exploración audaz. Con impresionantes ilustraciones originales y nuevas revelaciones exclusivas, este llamativo libro es un coleccionable esencial que te transportará a la edad dorada de la galaxia.


  • Cómics de Star Wars en español: La era de La Amenaza Fantasma, entre adaptaciones y spin-off…

    Cómics de Star Wars en español: La era de La Amenaza Fantasma, entre adaptaciones y spin-off…

    Por Diego Manuel Ruiz

    En lo que respecta a la ansiedad, los estrenos de películas de Star Wars son una garantía, pero de todas las películas, la que probablemente más ansiedad generó probablemente sea el Episodio 1: La Amenaza Fantasma.  La espera entre el estreno del Episodio 6 en 1983 y el de esta película en 1999 fue eterna e inmensa, y lógicamente fue creciendo con los anuncios de la producción y de la fecha del estreno.

    Pero hay otra cosa que fue creciendo cada vez más por ese entonces: la producción de cómics relacionados con la película, porque no se trató solamente de hacer una adaptación, sino de enlazarla en este medio gráfico con diferentes historias de los distintos y diversos personajes que aparecen (algunos solo un segundo) en la película.

    En esta nota vamos a ver y analizar ese material en español, que se fue editando en distintos lugares y momentos a lo largo de la historia de los cómics de la saga.

    Si bien cronológicamente no es el primero de los cómics, debemos comenzar por la adaptación del Episodio 1, no solo porque se trata de la trama de la película, sino porque presenta (y a veces simplemente muestra) a varios personajes que en los cómics fueron tomando mucho más protagonismo.

    Con guión de Henry Gilroy y dibujos de Rodolfo Damaggio, Star Wars: Episode 1 – The Phantom Menace fue editada por Dark Horse Comics en 4 números individuales en mayo de 1999 y, como se esperaba, resultó todo un suceso. Incluso también se publicó una serie de cuatro especiales que hacía foco en los personajes principales dentro del contexto de la misma historia, de hecho, salvo ciertos detalles, eran bastante redundantes en comparación a la adaptación: Episode 1: Anakin Skywalker (mayo 1999), Episode 1: Obi-Wan Kenobi (junio 1999), Episode 1: Qui-Gonn Jinn (julio 1999) y Episode 1: Queen Amidala (julio 1999). A todo esto, también apareció un comic de adelanto, que solo podía conseguirse mediante un cupón de la revista Wizard que tenía una pequeña historia y bocetos de los personajes; a este volumen se lo conoció como Episode 1: The Phantom Menace ½.

    Y las ediciones en español de la adaptación del film no se hicieron esperar: En México lo publicó Editorial Armonía, en Argentina lo hizo Vértice como parte de su colección Films & Comics, mientras que en España lo hizo Planeta DeAgostini, en todos los casos en el formato original de 4 números en grapa. Como paticularidad, los números mexicanos tenían un subtítulo descriptivo para cada uno: #1-La Traición, #2-El Destino, #3-La Batalla y #4-La Conclusión.

    Los cuatro números de La Amenaza Fantasma de las editoriales Armonía (Méx., arriba), Vértice (Arg., centro) y Planeta DeAgostini (Esp., abajo) de 1999

    Dichas historias, como era de esperarse, también tuvieron sus tomos recopilatorios un tiempo después, al menos en lo que respecta a la edición de Armonía, que se editó ese mismo año, y la de Planeta DeAgostini que se lanzó en 2002, previo al estreno del Episodio 2. En Argentina se editó recién en noviembre de 2006, entonces por parte de Gárgola Ediciones.

    Los recopilatorios de Armonía, Planeta de Agostini y Gárgola

    Ya en la década siguiente la adaptación volvió a publicarse cuatro veces más por parte de Planeta DeAgostini (luego Planeta Comic) en el volumen ómnibus La Saga Completa (2012), en el volumen #19 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013), en los números #1 y #2 de la serie Saga Completa (2015), y en una nueva reedición en febrero de 2022. Por su parte en México también se publicó una edición en tapa dura por parte de Panini en 2017, que fue distribuida a otros países de Latinoamérica.

    Las variadas ediciones de posteriores del Episodio 1 publicadas en España (arriba) y México (abajo)

    En lo que respecta a adaptaciones de la película exites otras dos: por un lado, una adaptación al manga de 2000 llamada Star Wars Episode I: The Phantom Menace – Manga a cargo de Kia Asamiya y publicado por Dark Horse en dos tomos, que nunca fue editado en español. Por otra parte, aparece en 2015 una novedad de la mano de la Editorial Abril de Brasil con un trabajo de novela gráfica con guion de Alessandro Ferrari y dibujos de Matteo Piana y Andrea Parisi. Si bien el original es en idioma portugués, también publicó en español por parte Televisa en México (2016), Panini en España (2016) y de Planeta en Argentina (2019).

    La nueva adaptación de Ferrari-Piana-Parisi editada en México (izq.), España (centro) y Argentina (der.)

    Además de la adaptación de episodio en sí, también pudimos leer en español las historias de los cuatro especiales: en España se publicaron individualmente en septiembre y octubre de 1999 (Planeta de Agostini) bajo los títulos Episodio I Especial #1: Anakin Skywalker, Episodio I Especial #2: Obi-Wan Kenobi, Episodio I Especial #3: Qui-Gon Jinn y Episodio I Especial #4: Reina Amidala. En Argentina se publicó en febrero de 2012 una recopilación de los cuatro especiales en un solo volumen titulado Aventuras del Episodio 1 (OVNI Press). Lamentablemente nunca tuvimos publicada una traducción de especial de la revista Wizard.

    Estas historias también se publicaron como parte de la Revista Star Wars Magazine, publicada por Panini en México, que en sus números #14 y #15 publicó el comic Episodio I: Anakin Skywalker, y en #16 la primera mitad de Episodio I: Reina Amidala, para luego cancelarse la colección.

    Los especiales del Episodio 1 publicados en España, el recopilatorio argentino y la revista mexicana Star Wars Magazine #14-16

    En la siguiente tabla se resume el historial de todas las adaptaciones en español de La Amenaza Fantasma, indicando editorial, año, país y formato de cada edición. También se incluye en esta sección los especiales, visto que la mayor parte de las historias son un relato de la película desde otro punto de vista.

    La Amenaza Fantasma (1999) Henry Gilroy / Rodolfo Damaggio
    EditorialPaísAñoVolúmenes
    Planeta DeAgostiniEspaña19994 números
    VérticeArgentina19994 números
    ArmoníaMéxico19994 números
    ArmoníaMéxico19991 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20021 número
    GárgolaArgentina20061 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número (omnibus)
    Planeta DeAgostini (Coleccionable)España20131 número
    Planeta CómicEspaña20152 números
    PaniniMex./Arg.20171 número
    Planeta CómicEspaña20221 número
     
    La Amenaza Fantasma (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana – Andrea Parisi
    PaniniEspaña20161 número
    TelevisaMéxico20161 número
    PlanetaArgentina20161 número
     
    Aventuras del Episodio 1 (1999)
    Planeta DeAgostiniEspaña19994 números
    OVNI PressArgentina20121 número
    Panini (Revista Star Wars)México20171,5/4 de la historia

    LOS DESPRENDIMIENTOS DEL EPISODIO 1

    Además de estas historias internas de la película, en los tiempos anteriores y posteriores al estreno de la misma y a la publicación del comic se publicaron varios spin-off relacionados a personajes que aparecen en ella, algunos más importantes como Yoda, Qui-Gon o Mace Windu, y otros que apenas tienen una toma en la pantalla, pero que gracias a estas nuevas historias en las viñetas tomaron una relevancia mayor, incluso desarrollándose mucho más allá en el tiempo, como Quinlan Voss, Aurra Sing o A’sharad Hett.

    Otro de los grandes eventos que acompañaron la salida del Episodio 1 fue el lanzamiento en diciembre de 1998 de la primera serie regular de comics desde que Marvel terminó con los 107 números de la serie clásica de Star Wars Ahora a cargo de Dark Horse, la nueva serie se tituló nuevamente Star Wars y, en general, mostraba las aventuras de diferentes Jedi de esa misma época; más adelante la serie se renombraría como Star Wars: Republic, pero esa es otra historia.

    Planeta DeAgostini publicó los primeros 26 números, comenzando por el primer arco argumental, que ocurre previamente a La Amenaza Fantasma y está protagonizado por el Maestro Ki-Adi Mundi lidiando con la corrupción y la Federación de Comercio. Titulado Preludio a la Rebelión (Prelude to Rebellion), fue publicado entre junio y noviembre de 1999 en el formato original de 6 números individuales en grapa. Dentro de esta miniserie, también se incluye una historia independiente de la juventud de Ki-Adi dividida entre los números #4 a #6, titulada Justicia (Vow of Justice). Más adelante ambas historias volvieron a publicarse por la misma editorial como parte del tomo integral Darth Maul en abril de 2012 (reimpreso en 2022), y en el Coleccionable Comics de Star Wars #64 (2013) que tiene exactamente el mismo contenido.

    Los individuales de Preludio a la Rebelión y las recopilaciones de Planeta DeAgostini que la incluyen

    El siguiente arco de la serie regular corresponde en el original a los números #7-12, y también estaba protagonizado los el maestro Mundi, en este caso reclutando a A’sharad Hett como Padawan. Se tituló Outlander (Outlander) y fue publicada en España entre mayo y julio de 2000 en tres volúmenes con formato prestigio, conteniendo dos números cada uno.

    Los tres tomos de Outlander de Planeta DeAgostini

    Los siguientes números de la serie conforman el último arco de seis números (#13-18) y nos muestra a Ki-Adi junto a otros Jedi del Consejo, como Mace Windu o Addi Galia. La historia se publicó en español entre octubre y diciembre de 2000 como Misión a Malastare (Emmisaries to Malastare) y se publicó nuevamente en tres prestigios.

    Los tomos de Misión a Malastare

    A partir del siguiente arco de la serie regular, el protagonismo de las historias lo toma otro Maestro Jedi: Quinlan Vos, junto a su Padawan Aayla Secura y su colaborador   contrabandista Vilmarh “Villie” Grahrk. El arco conformado por los números #19 a #22 fue publicado en dos prestigios por Planeta DeAgostini con el título Crepúsculo (Twilight) entre junio y julio de 2001. Finalmente, lo ultimo que publicó la editorial en español fue El Fin del Infinito (Infinity’s End) con otros dos prestigios lanzados en noviembre y diciembre de 2001, que compilan los números #23 a #26 de la serie original y donde se relata un encuentro de Quinlan con las Brujas de Dathomir. En relación a estas ediciones traducidas, salvo lo visto con el caso de Preludio a la Rebelión, ninguna de las otras volvió a editarse en ningún formato.

    Crepúsculo y El Fin del infinito, los dos arcos protagonizados por Quinlan Vos

    Si bien la serie no continuó su publicación en español, en el original continuó con varias historias:  más el #27 fue el único en lanzarse como numero unitario, independiente del resto llamado Starcrash (2001). El arco siguiente #28-#31 varios de los protagonistas de los números anteriores van en busca de la cazarrecompensas Aurra Sing, en The Hunt for Aurra Sing. Al siguiente arco le siguió Darkness (#32-#35) con una oscura aventura de Quinlan, y luego de eso una historia del pasado, con un joven padawan Quinlan Vos junto a otros Maestros del Consejo Jedi en The Stark Hyperpace War (#36-#39). También por entonces aparece una historia en tres partes en la publicación Dark Horse Extra #32-35, protagonizada nuevamente por Quinlan, llamada Heart of Fire que sirve de puente entre las historias de The Hunt of Aurra Sing y Darkness.

    En los siguientes dos números se presenta una curiosa historia del pasado de Vilmarh Grahrk en The Devaronian Version (#40-#41) y, finalmente el arco Rite of Passage (#42-#45) nos muestra el ascenso a Caballero de Aayla Secura. Luego de eso la serie continuó, aunque sus historias ya no eran un desprendimiento de los Jedi que aparecieron en La Amenaza Fantasma, sino que fueron virando a temas relacionando con la inminente llegada del Episodio 2; La mayor parte de ellas se volvieron a editar en español como puede verse en este artículo.

    Pero además de la serie regular, fueron apareciendo simultáneamente otras miniseries y especiales cuyas historias nos presentaban historias pasadas de algunos de los protagonistas. Qui-Gon Jinn y Obi-Wan Kenobi tuvieron dos miniseries narrando sus aventuras como maestro y padawan previamente al Episodio 1. Qui-Gon y Obi-Wan: Última Parada en Ord Mantell (Qui-Gon and Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell) fue una serie de 3 números que Planeta DeAgostini compiló un prestigio en octubre de 2001, que luego volvió a imprimirse en el tomo integral Darth Maul 2012 (reimpreso en 2022), y en el tomo #63 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013).  La segunda miniserie de los mismos protagonistas fue Qui-Gon y Obi-Wan: El Aurorient Express (Qui-Gon and Obi-Wan: The Aurorient Express) y solo se publicó en español en esas dos recopilaciones. Existe una tercera miniserie, también publicada en esas dos mismas recopilaciones, cuya historia tiene lugar en los mismos tiempos y que está co-protagonizada por esos dos Jedi, junto a otros igual de importantes como Yoda o Windu: El Consejo Jedi (Jedi Council: Acts of War), una minisere de 4 números publicada en español en dos prestigios entre febrero y marzo de 2002 por la misma editorial.

    Los tomos españoles que recopilan las aventuras de Qui.Gon Jinn y Obi-Wan Kenobi

    Al respecto del personaje de Qui-Gonn Jinn, entre mayo y septiembre de 2011 se publicó una historia en cinco números de su pasado con Xanatos, su padawan anterior. La miniserie de llamó Jedi: The Dark Side y fue publicada en España como Jedi: El Lado Oscuro por Planeta DeAgostini en un volumen en 2013, y por Panini en el #9 de la Colección Star Wars Legends que lanzó en varios países de Latinoamérica durante 2019. A su vez en España se publicó el #1 y pocas páginas de #2 en la publicación por el Día del Cómic Gratis 2013, con una portada doble compartida con Agente del Imperio.

    La edición española (izq.) y mexicana de Jedi: EL Lado Oscuro

    La Cazarrecompensas Aurra Sing, además de aparecer en algún arco de la serie regular, también tuvo sus historias individuales, una de las cuales se ubica en esta época aledaña al Episodio 1. Titulada La Canción de Aurra (Aurra’s Song), fue publicada en la revista Dark Horse Presents Annual 2000, y en español solo apareció publicada en el tomo integral Darth Maul (2012), y en el tomo #63 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013). 

    Y ya que mencionamos a Darth Maul, el gran vlllano de la película, también tuvo su propia miniserie por esos tiempos: Darth Maul, una historia que en el original constaba de cuatro números. La misma fue publicada en España en dos prestigios por Planeta DeAgostini entre febrero y marzo de 2001, y luego reeditada (nuevamente) en el tomo integral Darth Maul (2012, reimpreso en 2022), y el tomo #62 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013). También se publicó la miniserie en un prestigio en Argentina por parte de Gárgola Editores en abril 2007. Además, el #1 de la miniserie, se publicó en la Antología 40 Aniversario lanzada por Planeta Comic en 2017.  

    Las diferentes ediciones de la miniserie de Darth Maul (Planeta DeAgostini/Planeta Comic, España, arriba-centro, y Gárgola, Argentina, abajo)

    Otra cosa que tuvo lugar en la misma época fue que Dark Horse comenzó a publica una antología de relatos (no todos canónicos, pues hay parodias y otras creaciones extrañas) llamada Star Wars Tales. La serie original alcanzó los 24 números y se publicó entre 1999 y 2005. Y, como era de esperarse, algunas de las historias corresponden a este período de relatos relacionados con personajes y situaciones del Episodio 1.

    Algunas de esas historias también se publicaron en español; en España se publicó en formato prestigio como Star Wars: Relatos y Planeta DeAgostini alcanzó a publicar hasta el #8 completo entre los años 2000 y 2002. Por su parte en Argentina, Gárgola publicó tres volúmenes (el primero de ellos con una portada doble, y los otros dos con portadas alternativas) llamados Historias de la Guerra de las Galaxias entre 2005 y 2006, aunque en este caso con algunos relatos mezclados de los volúmenes #1 a #15.

    La historia La Vida, la Muerte y la Fuerza Viva, está protagonizada por Qui-Gon y Obi-Wan y es la única que se publicó en ambas colecciones, en Relatos 1 (junio de 2000) y en Historias de la Guerra de las Galaxias Vol.1 (agosto 2005). Otra de las historias llamada Niños de la Fuerza muestra a los Maestros Depa Billaba y Mace Windu en acción y puede leerse en Historias de la Guerra de las Galaxias Vol. 3 (enero de 2006). Otras historias de Jedis que aparecen en el consejo es El Relato de Yaddle: Lo Que Está Abajo dentro de Relatos 5 (julio de 2001) y dos historias de parodia que aparecen en Relatos #7 (enero de 2002) son Jedi Chef o Pizza Hutt con Ploo Koon de protagonista, y Force Fiction con una parodia de Pulp Fiction con Yoda y Windu en un restaurant. También hay algunas de las historias que relatan aventuras de simples Jedis de la República como Incidente en la Estación Horn en Relatos #2 (septiembre de 2000).  También hay una historia en la que se relata el origen del sable doble de Darth Maul, publicada en Star Wars Tales #10 (2001) y titulada Nameless, otra sobre su juventud y el reclutamiento por parte de Palpatine titulada Hate Leads to Lollipops (Star Wars Tales #9) y otra sobre su entrenamiento meses antes de los hechos del film, llamada Marked (Star Wars Tales #24) que no fueron adaptadas al español. A eso se suman otras historias inéditas en nuestro idioma que involucran a Mace Windu: The Secret of Tet-Ami, Survivors, y Stones, todos publicados en Star Wars Tales #13, como también Urchins (Star Wars Tales #14) que narra una aventura del niño Anakin y sus amigos, Mythology (Star Wars Tales #14), con Obi-Wan y Qui-Gonn poco antes del Episodio 1, o George R. Binks que relata la historia del padre de Jar Jar y su infancia en Star Wars Tales #20. También en este contexto recae una historia en cuatro capítulos llamada Nomad protagonizada por el Jedi Darca Nyl, publicada entre los números #21 y #24.

    Además, hay historias de otros personajes que no son Jedis, como Un Sueño de Verano, una historia de Padme Amidala antes de ser Reina que se publicó en Relatos 5, o La Muerte del Capitán Tarpals, mostrándonos a Jar Jar y publicada en Relatos 3 (diciembre de 2000). Otro personaje con un par de historia es Vilmarh Grahrk, que tiene sus aventuras en Pacto con un Demonio (Relatos 3) y Mal Negocio (Relatos 8, abril de 2002). Finalmente, en Relatos 7 hay una historia de un prisionero de la Federación de Comercio, titulada Celda Individual.

    Las diferentes antologías de relatos publicadas en España (arriba) y Argentina (abajo) que contienen historias que se desprenden de personajes del Episodio 1

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Preludio a la Rebelión / Justicia
    Planeta DeAgostiniEspaña19996 números / 3 números
      20121 número integral
    Planeta DeAgostini (Coleccionable) 20131 número
    Planeta ComicEspaña20221 número integral
    Outlander
    Planeta DeAgostiniEspaña20003 números
    Misión a Malastare
    Planeta DeAgostiniEspaña20003 números
     
    Crepúsculo
    Planeta DeAgostiniEspaña20012 números
     
    El Fin del Infinito
    Planeta DeAgostiniEspaña20012 números
     
    Qui-Gon y Obi-Wan: Última Parada en Ord Mantell
    Planeta DeAgostiniEspaña20011 número
      20121 número integral
    Planeta DeAgostini (Coleccionable) 20131 número
    Planeta ComicEspaña20221 número integral
     
    Qui-Gon y Obi-Wan: El Aurorient Express
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número integral
    Planeta DeAgostini (Coleccionable) 20131 número
     
    El Consejo Jedi
    Planeta DeAgostiniEspaña20022 números
      20121 número integral
    Planeta DeAgostini (Coleccionable) 20131 número
    Planeta ComicEspaña20221 número integral
     
    Jedi: El Lado Oscuro
    Planeta DeAgostiniEspaña20131 número
    Planeta DeAgostini (Comic Gratis) 20131/5 números
    Panini (Coleccionable)Mex./Arg20191 número
     
    La Canción de Aurra
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número integral
    Planeta DeAgostini (Coleccionable) 20131 número
    Planeta ComicEspaña20221 número integral
     
    Darth Maul
    Planeta DeAgostiniEspaña20012 números
    GárgolaArgentina20071 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número integral
    Planeta DeAgostini (Coleccionable)España20131 número
    Planeta ComicEspaña2017¼ de la historia
    Planeta ComicEspaña20221 número integral
     
    Star Wars Relatos / Historias de la Guerra de las Galaxias
    Planeta DeAgostiniEspaña2000-028 números
    GárgolaArgentina2005-063 números

    LAS HISTORIAS EN EL NUEVO CANON

    Una vez establecido el nuevo canon y fijada la “foja cero” en lo que respecta a historias fuera de las películas y las series, se publicó poco material, con algunas historias puntuales que se ubican en este período, más específicamente dos miniseries y algunos relatos cortos.

    La primera miniserie en aparecer fue La Guerra Secreta de Yoda (Yoda’s Secret War), que en realidad forma parte de un arco perteneciente a los números #26 a #30 de la serie regular Star Wars que inició Marvel en 2015, y como su nombre sugiere, narra aventuras de Yoda previo a los sucesos del Episodio 1. La publicación de este material en español tuvo muchas ediciones; en primer lugar, apareció en formato de cinco números en grapa en España entre mayo y septiembre de 2017 como parte de la publicación de la serie regular en español de Planeta Comic. También apareció como números individuales en México los cuales incluían dos historias: una de la serie regular y otra de Doctora Aphra, abarcando este arco entre los números #27 y #31 correspondientes a la serie mexicana de Panini.

    Los números en grapas de La Guerra Secreta de Yoda publicados en España (arriba) y México (abajo)

    Además, esta historia también apareció publicada en varios tomos recopilatorios: Panini los recopiló en el tomo Star Wars #5 en febrero de 2018 y se lanzó en toda Latinoamérica, mientras que Planeta Comic hizo lo propio con el mismo volumen (también se llamó Star Wars #5) en febrero de 2019. Además de eso la editorial española también la publicó en el tomo ómnibus Star Wars de Jason Aaron #2 (noviembre de 2019), y en el recopilatorio De los Diarios de Obi-Wan Kenobi en abril de 2022. Este último tomo también se publicó en Argentina por parte de la subsidiaria de Planeta local en julio de 2022, y por Panini en México con un título levemente diferente: Los Diarios de Obi-Wan Kenobi.

    Los recopilatorios publicados en México, España y Argentina que incluyen el arco La Guerra Secreta de Yoda

    La otra miniserie del nuevo canon es Darth Maul, que relata los preparativos del aprendiz de Darth Sidious para enfrentar por primera vez a los Jedi. Esta obra de cinco números se publicó primero por Panini en noviembre de 2017 en la forma de un tomo único recopilatorio que se distribuyó desde México a Latinoamérica. En España también fue publicada en el mismo formato de recopilación en junio de 2018, aunque el primer número fue publicado como avance un mes antes como parte del Día del Comic Gratis 2018. Acompañando a los tomos se incluyó el relato Droid Problem, incluido originalmente junto el #1 de la miniserie, que fue traducido Problemas con el Androide Sonda en la edición española y Pobre Droide en Problemas en la mexicana.

    Las Ediciones Latinoamericana y Española de Darth Maul en el nuevo canon

    Los últimos cómics en publicarse en español en adaptar historias dentro de este período son los de la serie de relatos Era de la República (Age of the Republic), que tiene varios números que transcurren en esa época, específicamente los números de Qui-Gon Jinn, el correspondiente a Darth Maul y el Especial (que en este caso incluye una historia de Mace Windu en la época analizada). En España se publicaron (por Planeta Comic) durante febrero de 2020 en dos tomos que compilan todos los números de esta serie: Era de la República: Héroes y Era de la República: Villanos, mientras que en México (por Panini) se incluyeron todos los cómics de las distintas eras en un tomo ómnibus titulado Las Eras de Star Wars, publicado en julio de 2022.

    Los tomos Era de la República: Héroes y Era de la República: Villanos de Planeta Comic (España)
    El ómnibus Las Eras de Star Wars de Panini (México)

    Solo quedan por mencionar un par de historias que forman parte de las antologías Star Wars Adventures que publicó originalmente IDW. La primera de ellas incluyó la historia (Podracer’s Rescue, SWA #6) en la que el pequeño Anakin ayuda a reparar el generador de un centro médico y se publicó en español en el #3 de Mi Primer Comic – Star Wars Adventures publicado en México por Panini en 2019.

    Mi primer Comic – Star Wars Adventures #3, de Panini México

    La otra historia, no publicada aún en español, se publicó en el #6 de la segunda era de Star Wars Adventures, en los números #3 y #4 (febrero-marzo de 2021) y nos muestran un relato en dos partes de Obi-Wan y Qui-Gonn en Kashyyk, titulado Life Day.

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries del nuevo canon, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Star Wars (2015) / La Guerra Secreta de Yoda / De los Diarios de Ob Wan Kenobi*
    Planeta Comic #26-30España20176 números
    Panini #27-31México2017-186 números
    PaniniMex./Arg.20181 número
    Planeta CómicEspaña20191 número
    Planeta CómicEspaña20191 número (ómnibus)
    Planeta Cómic*España20221 número
    Planeta (Arg.)*Argentina20221 número
    Panini*Mexico20221 número
     
    Darth Maul
    PaniniMéx./Arg.20171 número
    Planeta ComicEspaña20181 número
    Día del Comic Gratis 2018España20181/5 de la historia
    Era de la República
    Planeta DeAgostiniEspaña20202 números
    PaniniMéxico20221 número (ómnibus)
    Mi Primer Comic – Star Wars Adventures
    PaniniMéxico20191 número

    LO QUE NO LLEGÓ…

    A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics que incluyeron historias en este período alrededor de los hechos y personajes del Episodio 1 que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

    Comics de Leyendas:

    The Phantom Menace ½, Wizard #64, 1999.

    The Phantom Menace – Manga #1-2, Dark Horse, 2000.

    Star Wars Tales #9 (historia: “Hate Leads to Lollipops”), Dark Horse, octubre 2000.

    Star Wars Tales #10 (historia: “Nameless”), Dark Horse, diciembre 2001.

    Star Wars Tales #13 (historias: “The Secret of Tet-Ami”, “Survivors” y “Stones”), Dark Horse, septiembre 2002.

    Star Wars Tales #14 (historias: “Urchins” y “Mythology”), Dark Horse, diciembre 2002.

    Star Wars Tales #20 (historia: “George R. Binks”, Dark Horse, octubre 2004.

    Star Wars Tales #20-24 (historia: “Nomad”), Dark Horse, octubre 2004-julio 2005.

    Star Wars Tales #24 (historia: “Marked”, Dark Horse, julio 2005.

    Serie regular Star Wars

    #27 Starcrash, Dark Horse, febrero 2001.

    #28-31 The Hunt for Aurra Sing, Dark Horse, marzo-junio 2001.

    #32-35 Darkness, Dark Horse, febrero 2001.

    #36-39 The Stark Hyperpace War, Dark Horse, febrero 2001.

    #40-41 The Devaronian Version, Dark Horse, febrero 2001.

    #42-45 Rite of Passage, Dark Horse, febrero 2001.

    Dark Horse Extra #32-35, Dark Horse, mayo-julio 2001.

    Comics del nuevo canon:

    Star Wars Adventures (2020) #3-4, IDW, febrero-marzo 2021.

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

    Material de Referencia:

    Star Wars Comic Collector: Un sitio especializado en comics de la saga publicados en todo el mundo

    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Comics de Star wars: El sitio más completo sobre las publicaciones en España

    https://librosycomicsdestarwars.com/

    Star Wars Veracruz: Información actualizada sobre las publicaciones en México

    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

    Tebeosfera

    https://www.tebeosfera.com

    Whakoom

    https://www.whakoom.com/

  • Las adaptaciones Star Wars en cómic de El Imperio Contraataca y El Retorno del Jedi en España y Latinoamérica

    Las adaptaciones Star Wars en cómic de El Imperio Contraataca y El Retorno del Jedi en España y Latinoamérica

    Luego del exitosísimo estreno de Star Wars en 1977, no fue difícil para nadie esperar una continuación de la saga. Lo cual sucedió en 1980 con el estreno del Episodio V:  El Imperio Contraataca. Y como también era de esperarse, su lanzamiento vino acompañado por un montón de material suplementario, entre ellos los cómics.

    La adaptación tuvo lugar como parte de la serie regular que Marvel continuó con historias originales luego del estreno del Episodio IV. De esta forma los números #39-#44 de la serie adaptaron la historia del nuevo film con guion de Archie Goodwin y dibujos de Al Williamson. Y como sucedió con las adaptaciones de La Guerra de las Galaxias (pueden ver la nota aquí), al poco tiempo comenzaron a aparecer ediciones traducidas al español en distintos países.

    Y en este caso la primera en hacerlo fue la editorial española Bruguera: En octubre de 1980 publicó su quinto número especial La Guerra de las Galaxias: El Imperio Contraataca que compila todos los números juntos, siguiendo el formato que Marvel lanzó en su Marvel Super Special #16 (1980) con dimensiones “gigantes” (overzise) y algunas páginas menos en relación a la edición del comic.

    La primera edición en español (en el especial #5) de Bruguera

    Este volumen tiene una particularidad debida a un error del dibujante (Williamson) en el que los dibujos de Ozzel y Piett estan intercambiados, de manera que el Almirante Ozzel que muere en la película tiene el cuerpo de Piett en el comic, y el Capitán Piett ascendido a Almirante está dibujado con cuerpo de Ozzel. Este error nunca se modificó para respetar el material original del artista, por lo que persistió en todas las ediciones posteriores (en cualquier idioma).

    Pero en lo que respecta a esta editorial no está todo dicho en relación a El Imperio Contraataca. Porque en julio de 1979 (casi un año antes del estreno de la película) publicó los dos especiales anteriores de la misma colección, los números #3 y #4, que tenían en sus portadas El Imperio Contraataca – 1ra y 2da parte, aunque en su interior contenía los números #18 a #23 de la serie clásica de Marvel, cuyo contenido nada tenía que ver con la historia de película, salvo el título “The Empire Strikes”, o sea El Imperio Ataca; pero al parecer una traducción incorrecta tenía la intención de aprovechar para mejorar las ventas.

    Los números #3 y #4 de los especiales de Bruguera con la leyenda engañosa “El Imperio Contaataca”

    A la par del lanzamiento de la adaptación en España, en Colombia también se estrenaba la misma por parte de Carvajal S.A. Publicaciones, publicando la historia de Marvel (en este caso completa con todas las páginas) en dos tomos que tenían ambos la misma portada, aunque con diferencias en el color del logo y una leyenda en el segundo.

    Los dos tomos editados por Carabajal en Colombia

    Simultáneamente en México, la editorial Novaro también publicaba su versión gigante del Marvel Super Special #16, con idéntica portada y en un solo tomo, similar al español.

    El tomo oversize editado por Novaro en México

    Poco tiempo después, en Argentina, aparece una adaptación diferente en el Anuario #18 de la Revista Fantasía. Al igual que sucedió con la película anterior, la revista adaptó por su cuenta la historia, con un nuevo guion (Fred W. Seymour) y un nuevo dibujo (Simón Gneiss), dando como resultado una rareza muy particular.

    Fantasía Anuario #18 (Argentina) y algunas páginas de esta adaptación.

    En diciembre de 1983 tiene lugar el siguiente gran evento de la saga: se estrena la conclusión de la trilogía de películas, titulada en muchos países como “El Retorno del Jedi” y en otros como “El Regreso del Jedi”. Para esta época, si bien la serie de cómcis clásicos de Marvel aún continuaba publicándose, la adaptación del film se hizo de manera paralela en la forma de una miniserie de 4 números que se vendió en simultáneo a la serie regular (Ya comenzaban a visualizarse los tiempos de múltiples series vendidas en simultáneo, práctica que luego mutaría exponencialmente a las variantes de portadas y toda esa mercadotecnia usual en la actualidad). Los encargados de la adaptación fueron los mismos: Archie Goodwin (Guión) y Al Williamson (Dibujo), a quien se sumó Carlos Garzón como colaborador.

    Sucedió entonces que la adaptación en español, por parte de Forum, se lanzó prácticamente en simultáneo con la miniserie por parte de Marvel, acompañando el estreno de la película, aunque recopilada en un único volumen titulado El Retorno del Jedi que adapta la versión original editada en Marvel Super Special #27.

    El tomo único de Forum recopilando El Retorno del Jedi

    A igual velocidad actuó la revista argentina Fantasía, aunque en este caso ya no llevó adelante una adaptación propia, sino que esta vez (quizás por algún reclamo de derechos) publicó la adaptación de la miniserie de Marvel, con las cuatro partes en números separados de dos de sus publicaciones mensuales bajo el título El Regreso del Jedi. La primera parte se lanzó en Fantasía Todo Color #17 (noviembre de 1983), mientras que la segunda salió al mes siguiente en Fantasía Super Color #86. La tercera se editó en enero de 1984 en Fantasía Todo Color #18, y la última en febrero como parte de Fantasía Super Color #87, resultando la única de todas las ediciones en español que publicó los 4 números originales por separado. A modo de curiosidad: A diferencia de lo sucedido con los Episodios 4 y 5, ninguna de todas las ediciones hasta el momento tuvo las portadas de los 4 números originales de la miniserie.

    Los números de Fantasía Todo Color y Fantasía Super Color que publicaron El Regreso del Jedi en Argentina.

    Luego de la publicación del volumen gigante en 1980, el regreso de las ediciones mexicanas del El Imperio Contraataca debió esperar a 1984, cuando Editorial Novaro publicó la adaptación de Marvel como parte de su Colección Domingos Alegres, que ya venía editando algunos números de la serie clásica. En este caso se organizaron los seis números originales en cuatro volúmenes, los números #1439, #1443, #1447 y #1451.

    Domingos Alegres presenta: El Imperio Contraataca (Novaro, México)

    De regreso en España, en 1983 las historias continúan a cargo de Forum, la cual lanzó su serie regular en 1986 (es decir, casi dos años luego de haber publicado la adaptación de El Retorno del Jedi, principalmente a causa de haber aprovechado el material que ya tenía preparado Surco, la editorial licenciataria anterior), cuyos tres primeros números son los que adaptan El Imperio Contraataca. Esta versión es la primera que publica en el país la versión de los números individuales en comic, cosa que no sucedía en la publicada por Bruguera por el hecho de haber adaptado el Marvel Super Special #16 que, como mencionamos, no incluyó ciertas páginas.

    Los comics #1-3 de Forum

    El final de siglo y el comienzo del nuevo no trajo demasiadas novedades en cuanto a las adaptaciones de ambas películas, sino que las publicaciones vinieron de la mano de las reediciones; Así, en 1997 vuelven a aparecer nuevas ediciones de las versiones recoloreadas que publicó Dark Horse. Norma Editorial, publica El Imperio Contraataca en los volúmenes #3 y #4 de Classic Star Wars, y el Retorno del Jedi en los dos siguientes, todos con nueva traducción, rotulación e ilustraciones de las portadas. Las mismas versiones se publican en México en abril por parte del Grupo Editorial VID, como parte de la Edición Especial de la Trilogía.

    Las versiones recoloreadas publicadas por Norma (España, abajo) y VID (México, arriba) en 1997

    Un par de años más tarde aparecen publicadas en España las adaptaciones al manga, a manos de Planeta DeAgostini Comics abarcando (entre febrero y septiembre) cada película en 4 tomos (con formato digest característico de los manga), con ilustraciones de Hisao Tamaki y basado en guión de George Lucas, bajo el título Star Wars Manga: El Imperio Contraataca y Star Wars Manga: El Retorno del jedi dentro de su colección Biblioteca Manga, con portadas totalmente originales de Jesús Sáiz.

    La versión manga de El Imperio Contraataca y el Retorno del Jedi (España)

    Varios años después, en 2007 Planeta DeAgostini publica en España una recopilación de toda la serie clásica publicada por Marvel entre 1977 y 1985, divida en 7 volúmenes llamada Star Wars: Hace mucho tiempo…. En el tercero aparece la adaptación de El Imperio Contraataca, mientras que la adaptación del Episodio 6 no se publica debido a que, al haberse lanzado como una miniserie aparte, no pertenece a esa serie de comics. La misma reimpresión, volvió a publicarse, ahora dividida en 20 volúmenes en el coleccionable lanzado en 2016 junto al Diario El País; los volúmenes #6 y #7 incluyen los números correspondientes al Episodio 5.

    Star Wars: Hace mucho tiempo #3 y los dos volúmenes del coleccionable de El País

    En el medio también se publicaron, también en España, otras recopilaciones que incluyeron las adaptaciones de las dos películas: El tomo ómnibus La Saga Completa (en mayo 2012), y los tres últimos números de la serie Star Wars – Saga Completa (a mediados de 2015), ambos por parte de Planeta.

    Las diferentes recopilaciones de Planeta de las adaptaciones de la saga (de 2012 y 2015)

    También se publicó en España a partir de 2013 y en varios países de América Latina desde 2014, el Coleccionable Comics de Star Wars de Planeta de Agostini, que en los tomos #4 y #5 incluye la adaptación de El Imperio Contraataca y el #9 la de El Retorno del Jedi.

    Los números 4, 5 y 9 del Coleccionable Cómics de Star Wars

    Cuando en México Panini adquiere los derechos para publicar los comics de la saga, decidió publicar tomos recopilatorios para cada una de las dos películas, por un lado, en 2016 publicó el formato de tapa dura las reimpresiones de los números clásicos que hizo Marvel cuando readquirió los derechos de la saga en 2015, las cuales también se lanzaron en Argentina y se distribuyeron a otros países de Latinoamérica. Esas mismas ediciones las publicó más tarde Planeta Comic en España, con el Episodio 5 en noviembre de 2020 y el otro en diciembre de 2021.

    Las ediciones más nuevas de la adaptación original en Latinoamérica (izq.) y España (der.)

    Por otra parte, Panini México publicó en grapas los números individuales de la adaptación al manga: En 2018 para El Imperio Contraataca y en 2019 para El Regreso del Jedi. Todas esas ediciones también se publicaron en Argentina, con la salvedad de que nunca se terminaron de publicar los últimos dos tomos del manga del Episodio 6. En España, también volvieron a publicarse, con un tomo recopilatorio para la adaptación de cada película, en 2020 y 2021, respectivamente.

    Las nuevas ediciones del manga se publicaron en México para ambos episodios como números sueltos
     Los volúmenes recopilatorios del manga publicados en España

    Finalmente, al menos hasta el momento, se publicaron las ediciones de la adaptación de Alessandro Ferrari (Guión) Matteo Piana e Igor Chimisso (Dibujos) publicado originalmente por Editora Abril de Brasil. Las ediciones en español se publicaron entre fines de 2016 e inicios de 2017 por Panini en España, y en junio de 2019 en Argentina y México (Por Planeta y Televisa respectivamente).

    Versiones de la adaptación de Abril publicadas en México (izq.), Argentina (centro) y España (der.)

    Lógicamente, al tratarse de adaptaciones de películas clásicas, que forman parte de una saga que crece continuamente, es probable que el en futuro aparezcan nuevas versiones y nuevas ediciones. Ya veremos lo que los vaivenes editoriales nos traigan en el futuro… que la Fuerza los acompañe.

    En la siguiente tabla es dejamos el resumen de todas las adaptaciones con el correr del tiempo, las editoriales y los países:

    El Imperio Contraataca (1980) Archie Goodwin / Al Williamson
    EditorialAñoVolúmenes
    Bruguera19801 número (faltan algunas páginas) (oversize)
    Caravajal S.A.19802 números
    Novaro19801 número (oversize)
    Novaro19844 números
    Forum19843 números
    Norma19972 números
    VID19971 número
    Planeta DeAgostini20071 número
    Coleccionable Planeta DeAgostini20132 números
    Coleccionable Diario El País20152 números
    Planeta DeAgostini20121 número (omnibus)
    Planeta Cómic20152 números
    Panini20161 número
    Planeta Cómic20201 número
     
    El Imperio Contaataca (1980) Fred W. Seymour / Simón Gneiss
    Fantasía anuario #1819801 número
     
    Star Wars Manga: El Imperio Contraataca (1999) George Lucas / Hisao Tamaki
    Planeta DeAgostini19994 números (digest)
    Panini20184 números
    Planeta Comic20201 número
     
    El Imperio Contraataca (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana – Igor Chimisso
    Panini20161 número
    Planeta20151 número
    Televisa20151 número
    El Retorno del Jedi / El Regreso del Jedi (1983) Archie Goodwin / Al Williamson
    EditorialPaísAñoVolúmenes
    ForumEspaña19831 número
    Revista FantasíaArgentina19834 números
    NormaEspaña19972 números
    VIDMéxico19971 número
    Coleccionable Planeta DeAgostiniEspaña20131 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número (omnibus)
    Planeta CómicEspaña20151 número
    PaniniMex./Arg.20161 número
    Planeta CómicEspaña20211 número
     
    Star Wars Manga: El Retorno/Regreso del Jedi (1999) George Lucas / Hisao Tamaki
    Planeta DeAgostiniEspaña19994 números (digest)
    PaniniMex./Arg.20194 números / 2 num (Arg.)
    Planeta ComicEspaña20211 número
     
    El Retorno/Regreso del Jedi (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana – Igor Chimisso
    PaniniEspaña20161 número
    PlanetaArgentina.20151 número
    TelevisaMéxico20151 número

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

    Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.

    Star Wars Comic Collector

    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Comics de Star wars

    https://librosycomicsdestarwars.com/

    Star Wars Veracruz

    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

    Tebeosfera

    https://www.tebeosfera.com

    Whakoom

    https://www.whakoom.com/

  • Todos los cómics que adaptaron las Guerras Clon en español

    Todos los cómics que adaptaron las Guerras Clon en español

    La Guerra de los Clones, comenzado ha… uno de los sucesos más esperados de la saga, desde su mención en 1977, y cuyo desarrollo se mantuvo como incógnita durante 25 años, fue presentada en 2002, con el estreno en cines del Episodio 2: El Ataque de los Clones. Allí se plantea el punto de inicio de este encuentro bélico galáctico, el cual concluiría épicamente en el siguiente film, Episodio 3: La Venganza de los Sith.

    Las historias publicadas alrededor de ese evento tienen varias particularidades: En primer lugar, se trató de un evento publicado en diversos formatos gráficos prácticamente en “tiempo real”, pues la duración de la guerra en la ficción transcurrió durante el mismo tiempo que duró el período entre los estrenos de los Episodios 2 y 3, precisamente entre el inicio y el final de la guerra, lo que permitió a los lectores ir viendo mes a mes el avance del conflicto.

    Desde el punto de vista de los comics, la serie principal que acompañó el desarrollo de la guerra fue la serie regular de Star Wars que por entonces publicaba Dark Horse, la cual, a poco de comenzar este evento, fue renombrada como Star Wars: Republic, la cual cubrió todo el conflicto entre sus números #49 y #80. Pero a eso se fueron sumando otras historias derivadas de la serie animada The Clone Wars de Cartoon Network que acompañó con tres temporadas el avance, la cual fue acompañada por una serie de historias en comic llamada The Clone Wars.

    Más adelante, unos años después de la finalización del evento, se produjo otra serie animada con el mismo título, que durante 7 temporadas también abarcó nuevos sucesos que tenían lugar en esas guerras. Junto al estreno de la primera temporada en 2008, Dark Horse produjo una nueva serie de cómics y novelas gráficas basadas en los personajes de esa nueva historia. Y así, hasta 2014, cuando finalizaron los derechos de esa editorial, no volvieron a publicarse historias en cómics, pasando todo los producido hasta ese momento en la categoría de Leyendas.

    Así surgió el nuevo canon, que solo tomaba como canónicas a las películas y la serie animada de 2008, mientras que el desarrollo de nuevos cómics en ese nuevo universo, quedó en las manos de Marvel, la cual desde entonces publicó varias miniseries que transcurren en distintos momentos del período entre los Episodios 2 y 3, de los cuales el que más se orientó específicamente a la guerra de los clones fue Star Wars Adventures: Clone Wars Battle Tales.

    Pero para el lector en español, la cosa no fue tan sencilla, ni tan directa, y para nada en tiempo real. Y lógicamente, en diferentes países se encontraron con material diferentes. Incluso la traducción de las distintas publicaciones fue variando, por lo que aparecieron Las Guerras Clon, La Guerra de los Clones, o Las Guerras Clónicas, según la editorial o la colección. Así que en esta nota vamos a tratar de aportar claridad a todo lo que fue apareciendo en viñetas en idioma español tanto de las historias de Leyendas como las del nuevo Canon.

    LAS ADAPTACIONES

    Primero hablemos de lo que probablemente fue lo más sencillo de encontrar en el formato: las adaptaciones de las dos películas que inician y finalizan la guerra. La adaptación original de Dark Horse de El Ataque de los Clones fue realizada en 2002, con 4 números escritos por Henry Gilroy e ilustrados por Jan Duursema, y se editó en el mismo año España por Planeta DeAgostini, y en México por Grupo Editorial VID, en ambos casos en el mismo formato de 4 números en grapa. Más adelante, en 2006, salió al mercado en Argentina un tomo único de la adaptación publicado por Gárgola Ediciones, mientras que en julio de 2017 se reeditó en México a manos de Panini con una cuidada edición en tapa dura; la última versión hasta el momento es la editada en enero de 2023 por Planeta Comic.

    Los cuatro números del Episodio 2 publicados por Planeta DeAgostini (arriba) y VID (abajo)
    Las ediciones compiladas de Gárgola (Arg., izq.), Panini (Mex., cen.) y Planeta Comic (Esp., der.)

    En relación a La Venganza de los Sith, la adaptación fue a manos de Miles Lane (guión) y Douglas Wheatley (dibujo), nuevamente conformada por 4 números editados por Dark Horse en mayo de 2005. Planeta DeAgostini las publicó en España en un solo volumen recopilatorio simultáneamente a las originales, de igual forma que Gárgola lo hizo en Argentina. En México la adaptación fue lo último publicado por VID, y luego volvió a editarse en septiembre 2017, cuando Panini la editó en un volumen en tapa dura. Esta adaptación nunca se editó en español con los 4 números por separado en ningún lugar del mundo.

    Las ediciones (de izq. a der.) de Planeta DeAgostini, Gárgola, VID y Panini del Episodio 3

    A diferencia de las adaptaciones de los episodios de la trilogía original (como puede ver en estas notas sobre el episodio 4 o los episodios 5 y 6), en estos casos no existieron (hasta 2015) otras adaptaciones diferentes, por lo que luego de esto, las nuevas ediciones que fueron apareciendo correspondieron a cambios de editorial o la aparición en colecciones y/o compilaciones. De ese modo, aparecieron en España distintas recopilaciones que las incluyeron, como La Saga Completa, un volumen ómnibus publicado en mayo de 2012, o la serie Star Wars: Saga Completa que editó Planeta Comic en 2015, siendo los números #3-4 para El Ataque de los Clones y el #5-6 para La Venganza de los Sith. Además, también se incluyeron en el Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini, que no solo salió en 2013 en España, sino que también se distribuyó en Latinoamérica a partir de 2014; La adaptación del Episodio 2 aparece en el volumen #9, mientras que la del Episodio 3 en el #26.

    Las distintas colecciones en las que se editaron los Episodios 2 y 3

    Fue recién en 2015 que apareció una segunda adaptación al comic de las historias de ambos episodios, originalmente creadas en Brasil por la editorial Abril con guión de Alessandro Ferrari y dibujos de Matteo Piana y Andrea Parisi. Un par de años después, las mismas se publicaron en español por parte de Planeta en Argentina, Televisa en México y Panini en España.

    Las nuevas adaptaciones publicadas en español en México, Argentina y España

    En las siguientes tablas se resumen el historial de todas las adaptaciones en español de ambos episodios, indicando editorial, año, país y formato de cada edición:

    El Ataque de los Clones (2002) Henry Gilroy / Jan Duursema
    EditorialPaísAñoVolúmenes
    Planeta DeAgostiniEspaña20024 números
    VIDMéxico20024 números
    GárgolaArgentina20061 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número (omnibus)
    Coleccionable Planeta DeAgostiniEspaña20131 número
    Planeta CómicEspaña20152 números
    PaniniMex./Arg.20171 número
    Planeta CómicEspaña20231 número
     
    El Ataque de los Clones (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana-Andrea Parisi
    PlanetaArgentina20161 número
    PaniniEspaña20161 número
    TelevisaMéxico20161 número
    La Venganza de los Sith (2005) Miles Lane / Douglas Wheatley
    EditorialPaísAñoVolúmenes
    Planeta DeAgostiniEspaña20051 número
    GárgolaArgentina20051 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número (omnibus)
    VIDMéxico20051 número
    Coleccionable Planeta DeAgostiniEspaña20131 número
    Planeta CómicEspaña20152 números
    PaniniMex./Arg.20171 número
     
    La Venganza de los Sith  (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana-Andrea Parisi
    PlanetaArgentina20161 número
    PaniniEspaña20161 número
    TelevisaMéxico20161 número

    LAS HISTORIAS DEL EVENTO “GUERRAS CLON”

    El Seguimiento de la Guerra de los Clones en tiempo real tuvo lugar principalmente en los números la serie regular Republic durante los tres años de duración, acompañados a veces por algunas otras publicaciones de Dark Horse como la serie Jedi, o las miniseries Obsesión y General Grievous, abarcando un total de 50 números.

    Pero en lo que respecta a los comics en español, los lanzamientos no fueron acompañando al evento, sino que comenzaron prácticamente cuando estaba finalizando, y no fue en el formato de grapas con los números individuales, sino en el formato de colecciones y recopilaciones.         La primera en aparecer es la serie de nueve volúmenes Las Guerras Clon, publicada en España por Planeta DeAgostini a lo largo de 5 años, entre febrero de 2005 y mayo de 2010. Esta recopilación es una de las más completas en español, pues abarca todos los comics de Republic que desarrollan la guerra (del #49 al #83), con excepción de uno solo. Además, esta serie incluye los comics de la serie Jedi, la miniserie Obsesión, y el especial Free Comic Book Day de 2005. Los únicos ejemplares que no contiene la colección es el #78 de Republic y la miniserie General Grievous. Fue tal el éxito de esta serie, que la editorial volvió a publicarlas en dos tomos integrales del mismo título, con exactamente el mismo contenido. El primer integral se publicó en octubre de 2011, mientras que el segundo en diciembre del mismo año. Incluso volvió a publicar una nueva edición del tomo 1 en 2017, y el segundo en 2022, ya con el logo de Leyendas y bajo el sello de Planeta Comic.

    La serie de cómics Las Guerras Clon y los dos tomos integrales recopilatorios (en sus dos ediciones)
    La Edición de Dark Horse del Vol. 1 La Defensa de Kamino

    Un tiempo después, en 2013, Planeta DeAgostini lanza su Coleccionable Comics de Star Wars, una colección muy completa que en siete tomos incluye prácticamente todo los publicado por la serie anterior; de hecho, los tomos #20 a #26 incluyen las mismas historias, siendo la única excepción es el #59 de Republic (que en este coleccionable no se editó). Mas allá de la similitud entre las colecciones, una de las características más destacadas de esta última es que también se distribuyó en varios países de Latinoamérica en 2014, por lo que resultó la única forma de acceder a estas historias durante mucho tiempo en esos países.

    Los números #20 a #26 del Coleccionable Comics de Star Wars que abarcan la guerra de los clones

    En lo que respecta a la editorial Planeta, también publicó la historia “La Tormenta después de la Tormenta” correspondiente al #59 (el faltante en el coleccionable anterior), en su antología de historias de comics de Star Wars: Antología publicada en 2017 por el 40 aniversario del estreno del Episodio 4.

    Star Wars: Antología

    Pero afuera de España también aparecieron algunas colecciones, algunas de las cuales incluyeron algunas de las historias de este evento editorial de la guerra de los clones.

    En Argentina, se publicó entre diciembre de 2015 y abril de2016 la colección Prestige – Star Wars: Leyendas, junto al diario Clarín; la misma consistió en 15 volúmenes que recopilaban historias de la saga publicadas por Dark Horse que transcurren en momentos diferentes de la historia galáctica. Los números #13, #14 y #15 incluyen los comics sobre La Batalla de Jabiim y sus consecuencias (Republic #55-62 y Jedi:Yoda), mientras que los números #7, #8 y parte del #10 son sobre el final de la guerra y sus consecuencias (Republic #64 y #78-83). En el tomo #14 tiene como curiosidad que en la portada se ilustra con una imagen de Han Solo y Chewbacca, mientras que la historia ocurre dos décadas antes.

    Los números de la colección Prestige que ilustran momentos de la guerra de los clones

    Por el lado de México los aportes vinieron de la mano de Panini. Cuando la editorial se hizo cargo en 2014 de las ediciones de la saga en el país, comenzó con el lanzamiento de varias series, entre las que se encuentra The Light Side, que publicaba historias del lado de los héroes. Esas colecciones consistieron en números en grapa, cada uno conteniendo dos de los comics de Dark Horse. De esta forma, los números #1 al #3 de dicha serie incluyeron Obsession y el comic del Free Comic Book Day de 2005.

    Los números #1-#3 de la serie The Light Side de Panini México

    La misma editorial en 2019 lanzó la Colección Star Wars Legends, aunque en este caso con distribución en toda Latinoamérica. La serie consistió en 30 volúmenes en los cuales se publicó mucho de lo que no había hecho el Coleccionable de 70 tomos de Planeta DeAgostini; de hecho, solo coincidieron en dos publicaciones repetidas, por lo que con ambas colecciones se cubre un 95% de todo lo publicado en Leyendas. Precisamente dentro de esta colección, el #11 publicó la miniserie completa del General Grievous, que hasta entonces solo se había publicado en español por Planeta DeAgostini en 2007.

    General Girevos: La edición de Planeta DeAgostini y el tomo #11 de la Colección SW Legends de Panini

    De ese modo, quedó publicado todo este período de los comics de la guerra de los clones en español; pero antes de pasar a los otros comics de las guerras clon, en la siguiente tabla se comparan todas las ediciones en español de los comics del evento, indicando editorial o colección, y el número/volumen de cada uno que incluye (o no) a cada uno de los comics…

    Con el solo fin de tener la información completa, solo resta mencionar algunas historias cortas que se han publicado en inglés, pero no en español: The Lesson, nos muestra el aprendizaje de un padawan durante la Batalla de Geonosis; Otra acompaña a los Jedi Ayla Secura y Kit Fisto lidiando con un nanovirus kaminoano que afecta a los clones en el relato Tides of Terror; ambas se publicaron en la antología Star Wars Tales #14 de diciembre de 2002. También apareció Dark Journey sobre un Jedi que cae en la oscuridad en tiempos de guerra (Star Wars Tales #17), Honor Bound mostrándonos a Yoda y Windu en Star Wars Tales #22 y la curiosa Nobody’s Perfect, que nos muestra cómo Anakin le confiesa todos sus pecados a Padme antes de su boba en Star Wars Tales #20.

    Otros dos relatos que muestran detalles de la Batalla de Geonosis aparecieron en dos de los cuatro mini-comics que se publicaron por Hasbro/Toys «R» Us por la llegada del estreno del Episodio 2:  Most Precious Weapon y Machines of War.

    LOS OTROS CÓMICS DE LEYENDAS

    Pero eso no es todo en relación a los cómics publicados antes del reseteo del nuevo canon. Pues desde el estreno del Episodio 3 hasta 2015, cuando finalizan esas historias de Leyendas, aparecieron algunas otras historias que también transcurren en el contexto de la guerra de los clones.  

    Una de ellas surgió por parte de Dark Horse como desprendimiento de la serie animada de Cartoon Netwok, relatando historias cortas que utilizan el diseño gráfico de la serie. Se llamó Clone Wars Adventures y tuvo 10 volúmenes entre 2004 y 2007, conteniendo 3 o 4 historias cada volumen. Algunas de estas historias se publicaron en español en Argentina, cuando Gárgola Ediciones lanzó en julio de 2006 tres números de Aventuras en las Guerras Clónicas, los cuales continuó un año después con otros tres volúmenes. A diferencia de los demás comics de SW de la editorial, estos tenían un formato más pequeño (digest) que respetaba el formato original de Dark Horse.

    Los seis volúmenes de Aventuras en las Guerras Clónicas (Gárgola)

    La particularidad es que estos seis volúmenes publicados por Gárgola recopilan historias de los números #1 a #8 de los cómics originales, no coincidiendo en el orden, ni en las historias por volumen (incluso no llegan a publicar todas las de la serie original). En este caso, existe una edición en español del primer volumen publicada directamente por Dark Horse Comics en 2006, como parte de una estrategia para llegar al público hispano parlante dentro de los Estados Unidos con el título La Guerra de los Clones: Aventuras – Vol.1.

    La Edición de Dark Horse del Vol. 1 de La Guerra de los Clones: Aventuras

    Algunas de las historias de esta colección también aparecieron publicadas en la revista Star Wars Magazine, que se publicó publicada tanto en Argentina (Ed. Vértice) como en México y España (ambos por Panini Revistas), aunque la versión española no incluyó cómics de esta era. Específicamente las historias de este período se corresponden a todas las de los números #9 y #10 de Clone Wars Adventures, y el relato Única en su Clase del #8, que en México se llamó Un Tesoro Único (siendo la única historia que coincide con los publicado en Argentina).

    Los números de Star Wars Magazine de México (arriba y centro) y Argentina (abajo)) que incluyeron historias de Clone Wars Adventures

    Las dos publicaciones se detallan en la siguiente tabla que lista las historias publicadas en español en cada volumen/revista, y el número correspondiente al original de Dark Horse.

    HistoriaNumero original CW Adventures
    Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 1 (jul 2006)
    Fuerza Ciega#1
    Escondidos a plena vista#2
    Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 2 (jul 2006)
    Corre Mace, corre#2
    Una batalla#3
    Galería de villanos#3
    Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 3 (jul 2006)
    Skywalkers#2
    Un forastero en el pueblo#3
    Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 4 (ago 2007)
    El margen#4
    Descenso#4
    Otro buen desastre#4
    Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 5 (ago 2007)
    Confort de criaturas#7
    Chicas espías#7
    Fines y medios#6
    Este precioso resplandor#7
    Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 6 (ago 2007)
    Única de su clase#8
    Héroes en ambos bandos#5
    Invulnerable#7
    La caída#6
    Star Wars Magazine #1-2 (Arg. / Mex.)
    Única de su clase (Arg.)#8
    Un Tesoro Único (Mex.)#8
    Star Wars Magazine #6 (Mex.)
    Deseo de Aventura#9
    Star Wars Magazine #7 (Mex.)
    Rescatados#9
    Star Wars Magazine #8 (Mex.)
    Vida Subterránea#9
    Star Wars Magazine #9 (Mex.)
    Sin Salida#9
    Star Wars Magazine #10 (Mex.)
    Día de Graduación#10
    Star Wars Magazine #11 (Mex.)
    Camino del Trueno#10
    Star Wars Magazine #12 (Mex.)
    Cadena de Mando#10
    Star Wars Magazine #13 (Mex.)
    A la Espera#10

    Mas adelante, con el lanzamiento de la nueva serie The Clone Wars, apareció en simultaneo una nueva serie de cómics, nuevamente de Dark Horse, que acompañó el estreno de los capítulos de la primera temporada y cuyas historias se entrelazaban con los mismos. Esa serie también se llamó The Clone Wars y se lanzó como serie regular (que duró 12 números), y además como varias novelas gráficas; en este caso también se respetó el diseño de imagen de la serie, y presentó a los nuevos personajes de ésta, como por ejemplo Ahsoka Tano. El estreno de los primeros números de los cómics se hizo en simultáneo con el del primer capítulo de la serie.

    La adaptación en español de estos cómics recayó, nuevamente, en Argentina, por parte de OVNI Press, la editorial que por entonces ostentaba los derechos de publicación. Bajo el nombre Las Guerras Clon, los primeros seis números se publicaron en formato de grapa entre diciembre de 2010 y marzo de 2011 (los cuales mas adelante se compilaron en un volumen único llamado Las Guerras Clon: Esclavos de la República). Una curiosidad de este arco argumental es que más tarde se convirtió en un episodio de la serie animada (temporada 4, capítulo 12).

    Los números sueltos (#1-6) y el recopilatorio de OVNI Press de Esclavos de la República (Argentina)

    Los otros seis los publicó en noviembre de 2011 pero con un cambio en el formato, con volúmenes recopilatorios de tres números, pero en este caso con un tamaño menor, utilizando el formato digest que tenían los originales. De esa forma publicó los títulos Las Guerras Clon: Al Servicio de la República (#7-9 del original) y Las Guerras Clon: Héroe de la Confederación (#10-12). Un año mas tarde la editorial también aprovechó el mismo formato para publicar dos de las once novelas gráficas de la serie: Las Guerras Clon: Astilleros de la Muerte (The Clone Wars: Shipyards of Doom, 2008) y Las Guerras Clon: El Coloso del Destino (The Clone Wars: The Colossus of Destiny, 2009), lo que deja 9 novelas gráficas sin adaptar al español.

    Comparación entre las dimensiones del formato tradicional y el digest de la serie The Clone Wars

    Los últimos comics de esta etapa de Leyendas son dos que también están relacionados con la serie The Clone Wars, y son una consecuencia del regreso del personaje de Darth Maul. A partir del mismo se publicaron dos miniseries de cuatro números cada una: Darth Maul – Death Sentence (2013) y Darth Maul – Son of Dathomir (2014), que se sitúan temporalmente en el contexto de la guerra.

    El primero de ellos se publicó en español en el formato de tomo recopilatorio, como Darth Maul: Pena de Muerte en España (Planeta deAgostini, mayo 2014) y Argentina (OVNI Press, agosto 2014), mientras que en México se publicó con el nombre Darth Maul: Sentencia de Muerte en mayo de 2016 por Panini, que volvió a publicarlo en 2020 como el tomo #6 de la Colección Star Wars Legends.

    Las diferentes ediciones en España, Argentina, México y Latinoamérica de Darth Maul: Pena/Sentencia de Muerte

    La otra historia que se publicó, Darth Maul: Hijo de Dathomir, está basada en el guión de un capítulo no producido de la serie, y muestra el enfrentamiento de Maul con Darth Sidious, El Conde Dooku y el General Grievous. Lo publicó Planeta Comic (España) en marzo de 2015 y OVNI Press (Argentina) en agosto, en el formato de volumen único. También lo hizo Panini en México en octubre de 2016. Pero en esos tiempos también apareció una nueva editorial en español que también comenzó a publicar comics de Star Wars en Perú: Editora VUK, que en este caso también publicó la historia, pero en el formato original de 4 números en grapa en diciembre de 2015, siendo la única publicada de esa forma en español.

    Los recopilatorios de Darth Maul: Hijo de Dathomir de Planeta Comic (Esp.), OVNI Press (Arg.) y Panini (Mex.)
    Los cuatro números de la publicación de la miniserie de VUK (Perú)

    Cabe destacar que esta última historia, al basarse en un capítulo no producido de una serie que se considera en el nuevo canon, y en el hecho de que se publicó en el período en que las licencias estaban cambiando de editorial, es una de las pocas historias originales en comic que pertenecen tanto al universo de leyendas como al canon actual.

    Finalmente, en la misma época se lanzó una antología de relatos de la saga llamada Visionaries, de 2005, que contiene varias historias que transcurre en este período: Wat Tambor y la Búsqueda del Ojo Sagrado del Cíclope Albino (Wat Tambor and the Quest for the Sacred Eye of the Albino Cyclops),  El Artista de Naboo (The Artist of Naboo), Sithisis (Sithisis) y Bosque Profundo (Deep Forest). El volumen se editó como Visionarios en español por parte de Panini México en un volumen en tapa dura en febrero de 2015, y luego como el tomo #28 de la Colección Star Wars Legends que publicó la misma editorial para Latinoamérica en 2019.

    Las dos ediciones de Panini de Visionarios

    Solo para tener el panorama de historias completo, debemos mencionar cuatro relatos cortos que se publicaron en la revista Star Wars Comic de Titan Magazines en el Reino Unido durante 2014, ninguno de los cuales se editó en español hasta ahora. Labyrinth (SW Comic #2) relata una aventura de Yoda durante la guerra; En The Masked Racer (SW Comic #3) Anakin y Ahsoka deben rescatar a Plo Koon y para poder conseguirlo la padawan debe correr una carrera de vainas; En Too Many Cooks (SW Comic #4) Jar Jar y el capitán Typho investigan un ataque al Canciller Palpatine, y en Under the Hammer (SW Comic #6) Kit Fisto y Ahsoka Tano viajan un planeta selvático y se topan con una subasta ilegal y también con Ventress.

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Aventuras en las Guerras Clónicas / Star Wars Magazine
    GárgolaArgentina2006-076 números
    Panini RevistasMéxico201510 números
    VérticeArgentina20152 números
     
    Las Guerras Clon
    OVNI PressArgentina2010-116 números 4 números (digest)
    Darth Maul: Pena/Sentencia de Muerte
    Planeta DeAgostiniEspaña20141 número
    OVNI PressArgentina20141 número
    PaniniMéxico20161 número
    Colección Legends PaniniMex./Arg.2020 
     
    Darth Maul: Hijo de Dathomir
    Planeta ComicEspaña20151 número
    OVNI PressArgentina20151 número
    VUKPerú2015-164 números
    PaniniMéxico20161 número
     
    Visionarios
    PaniniMéxico20151 número
    PaniniMex./Arg.20191 número

    LAS GUERRAS CLON Y EL NUEVO CANON

    El canon actual en lo que refiere a historias de la Guerra de los Clones se basa fundamentalmente en las siete temporadas de la serie animada, por lo que, en ese contexto y hasta el momento, solo se han publicado comics puntuales con algunas historias específicas que se ubican en este período, no existiendo (aún) grandes eventos editoriales.

    Uno de los primeros comics del nuevo canon en aparecer fue la serie Kanan, que muestra los primeros pasos de Caleb Dume. La serie está conformada por dos arcos de seis números cada uno: El Ultimo Padawan (#1-6) relata la situación del protagonista durante la orden 66, y A Primera Sangre (#7-12) muestra su lucha durante la Guerra de los Clones.

    En España, Planeta Comic publicó en febrero y septiembre de 2016 un volumen recopilatorio para cada arco, ambos bajo el título Kanan: El Último Padawan, y más tarde publicó todo en un único tomo titulado Kanan: Integral en marzo de 2021.

    Los dos tomos españoles de Kanan, junto al volumen integral

    En México, Panini comenzó a publicar en septiembre de 2015 los números individuales de la serie, pero a luego del sexto número, las ediciones abarcaron de a dos números, por lo que la colección total abarca en este caso 9 números; más adelante en enero julio de 2018 volvió a editar todo en dos volúmenes, los cuales se distribuyeron a otros países de América Latina.

    Las diferentes ediciones y compilaciones de Panini de Kanan

    La editorial VUK también publicó los doce números individuales de esta misma serie en grapa a partir de agosto de 2017.

    Los números editados por VUK (Perú)

    Otra miniserie ubicada en ese período es Jedi of the Republic: Mace Windu, una obra de cinco números publicada en 2017 por Marvel, que también fue adaptada en español por Panini en México dentro de los números #7 a #11 de la segunda serie de Darth Vader (cada número de ese comic era acompañado por otro, en este caso del de Windu y cada uno presentaba una portada variante). Por su parte, también se editó en España de la mano de Planeta Comic en un tomo único en junio 2019, y a su vez el #1 fue lanzado como parte del Día del Comic Gratis español de ese mismo año bajo el título Jedi de la República: Mace Windu.

    Las portadas (principal y variante) de la edición mexicana de los números #6-#11 de la nueva serie de Darth Vader que contiene Jedi of the Republic: Mace Windu
    El volumen recopilatorio Jedi de la República: Mace Windu (España) y el avance del Día del Comic Gratis 2019

    A todo esto, debe sumarse The Clone Wars: Season 7: Volume 1, un comic que adapta los primeros seis episodios de la temporada 7 de la serie animada, y que se publicó como novela gráfica en la colección Screen-Comix editada por Random House en diciembre de 2020. Hasta el momento este material no se imprimió en español.

    Por su parte, los últimos cómics en publicarse en español que incluyen historias dentro de la Guerra de los Clones, son los de la serie de relatos Era de la República (Age of the Republic), que tiene varios números que transcurren en esa época, específicamente los números de Anakin Skywalker, de Padme Amidala, el del General Grievous y el Especial. En España se publicaron (por Planeta Comic) durante febrero de 2020 en dos tomos que compilan todos los números de esta serie: Era de la República: Héroes y Era de la República: Villanos, mientras que en México (por Panini) se incluyeron todos los cómics de las distintas eras en un tomo ómnibus titulado Las Eras de Star Wars, publicado en julio de 2022.

    Los tomos Era de la República: Héroes y Era de la República: Villanos de Planeta Comic (España)
    El ómnibus Las Eras de Star Wars de Panini (México)

    En relación a los comics del nuevo canon aún nos quedan mencionar algunos más: por un lado, Darth Maul: Hijo de Dathomir, que ya analizamos más arriba con los comics del universo de Leyendas. Por otra parte, es importante mencionar que existe una serie de cinco comics específica de la Guerra de los Clones llamada Star Wars Adventures: Clone Wars Battle Tales, publicada en 2020, pero que hasta el momento no fue adaptada al español. En ese contexto de la línea de antologías Star Wars Adventures (SWA), también se publicaron algunas historias dentro del contexto de la guerra, algunas de las cuales se publicaron en español en México por el sello Panini Kids, como parte de la colección Mi Primer Comic, que editó los primeros cinco volúmenes recopilatorios de IDW que incluyeron hasta el numero #13 de la colección de 2017. El el #1 tenemos Stop, Thief! (SWA #1), una historia sobre Obi-Wan durante la guerra, mientras que en el volumen #5 aparece A Small Push (SWA #12), en la que Windu ayuda al pueblo Twilek, y Intermission (SWA #12-13), que nos muestra un intento fallido de Anakin y Padme por descansar de la guerra.

    Los volúmenes #1 y #5 de la edición mexicana de SW Adventures que incluyen relatos dentro de la guerra

    En lo que respecta a los números que nunca se editaron en nuestro idioma tenemos Roger Roger (SWA #19) tenemos a Obi-Wan y Rex en una misión combatiendo varios droides; Hide and Seek (SWA #20) nos muestra a Anakin y Yoda tratando de impedir que un agente separatista logre su objetivo. También algunos de los relatos cortos de la sección Tales from Wild Space ocurren en el mismo contexto de las guerras: The Big March (SWA #19) relata las peripecias de un droide del ejercito separatista perdido en un planeta selvático, o The Journey (SWA #20) nos trae una aventura de Bariss Offee y Luminara Unduli. También tenemos inéditos un par de relatos de horror que transcurren en estos tiempos: SWA Tales from Vader’s Castle #2, protagonizada por Dooku y Obi-Wan, SWA Return to Vader’s Castle #3 se enfoca en Ventress durante su época como cazarrecompensas en los bajos fondos de Coruscant, en SWA Shadow of Vader’s Castle uno de los relatos nos muestra cómo los mustafarianos se defienden de Vader luego de que este asesine a toda la cúpula Separatista, y finalmente en SWA Ghosts of Vader’s Castle #1 tenemos a Anakin Skywalker, Padmé Amidala y Jar Jar Binks lidiando con droides zombies en épicas de guerra.

    El relanzamiento de la serie de antología en 2020 reinició la numeración, y de esta nueva era (hasta ahora nunca editada en español) tenemos también algunas historias dentro de las Guerras Clónicas: En lo que respecta a las historias principales tenemos dos: The Incident (SWA #5-6) donde Anakin es capturado y Padme debe ir a su rescate, y Separation Anxiety (SWA #9-10) en la que Windu y su escuadra enfrentan un ataque separatista. La sección de relatos cortos de esta era se llamó Tales of Villainy, y nos trajo The Hostage (SWA #3), una historia con Darth Maul y Savage Opress; Trade Relations (SWA #8) nos muestra al Conde Dooku y las tropas droide de la Confederación, y en Give & Take (SWA #12) Assaj Ventres intenta que Aayla Secura, no descubra el secreto del Proyecto Estrella de la Muerte.

    Otra antología de relatos, en este caso enfocada en los personajes femeninos de la saga es Star Wars: Forces of Destiny, publicada en enero de 2018, cuyo número #4 estaba dedicado a otra historia de Ahsoka y Padmé, aunque sin edición en nuestro idioma.

    A todo esto, podemos sumar el #3 de la miniserie Halcyon Legacy (mayo 2022), donde se relata una historia en la que Anakin y Padme buscan un Senador con lazos separatistas en el crucero Halcyon durante la época de la guerra. La miniserie completa se publicó en español por Panini en México, en un volumen recopilatorio llamado El Legado del Halcyon en diciembre de 2022.

    El Legado del Halcyon (Panini, 2022)

    Cerrando el listado, tenemos una nueva serie de antología, aún no editada en español, que viene de la mano del regreso de Dark Horse, llamada Star Wars: Hyperspace Stories, en cuyo #1 de agosto de 2022 abarca una historia en la que los miembros de una misión liderada por la Senadora Amidala son secuestrados por el general Grievous y deben ser rescatados por Anakin y Obi-Wan. También el #5, publicado en marzo de 2023 nos trae otro relato de Asajj Ventress en esta época de guerra. La editorial también publicó otro one-shot antológico llamado Star Wars Tales from the Rancor Pit en noviembre de 2022, en donde una de las historias Ghosts of the Machine, nos muestra como Un general separatista debe enfrentar a sus propios droides de batalla que vuelven de la muerte para matarlo.

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Kanan: El Ultimo Padawan
    Planeta ComicEspaña20162 números
    Planeta Comic (Integral)España20211 número
    PaniniMéxico20159 números
    VUKPerú201712 números
    PaniniMex./Arg.20182 números
     
    Jedi de la República: Mace Windu
    PaniniMéxico20185 números
    Planeta ComicEspaña20191 número
    Día del Comic Gratis 2019España20191/5 de la historia
    Era de la República
    Planeta ComicEspaña20202 números
    PaniniMéxico20221 número (ómnibus)
     
    Mi Primer Comic – Star Wars Adventures
    PaniniMéxico2018-192 números
     
    El Legado del Halcyon
    PaniniMéxico20221 número

    LO QUE NO LLEGÓ…

    A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics que incluyen la guerra de los clones, que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

    Comics de Leyendas:

    Hasbro/Toys «R» Us #2 (Most Precious Weapon), Dark Horse, mayo 2002.

    Hasbro/Toys «R» Us #4 (Machines of War) , Dark Horse, junio 2002.

    Star Wars Tales #14 (historias: “The Lesson” y “Tides of Terror”), Dark Horse, diciembre 2002.

    Star Wars Tales #17 (historia: “Dark Journey”), Dark Horse, octubre 2003.

    Star Wars Tales #20 (historia: “Nobody’s Perfect”), Dark Horse, junio 2004.

    Star Wars Tales #22 (historia: “Honor Bound”), Dark Horse, febrero 2005.

    Free Comic Book Day 2006 (“Routine Valor”), Dark Horse, mayo 2006.            

    Serie Clone Wars Adventures:

    The Clone Wars Adventures #1 (historias: “Heavy Metal Jedi”, “Fierce Currents”), Dark Horse, julio 2004.

    The Clone Wars Adventures #3 (historia: “The Package”), Dark Horse, marzo 2005.

    The Clone Wars Adventures #4 (historia: “Orders”), Dark Horse, octubre 2005.

    The Clone Wars Adventures #5 (historias: “What goes up”, “Bailed out”, “The Order of Outcasts), Dark Horse, abril 2006.

    The Clone Wars Adventures #6 (historias: “It takes a thief”, “To the vanishing point”), Dark Horse, agosto 2006.

    The Clone Wars Adventures #8 (historias: “Versus”, “Old scores”, Pathways), Dark Horse, junio 2007.

    Novelas gráficas The Clone Wars

    The Clone Wars: Crash Course, Dark Horse, diciembre 2008.

    The Clone Wars: The Wind Raiders of Taloraan, Dark Horse, mayo 2009.

    The Clone Wars: Deadly Hands of Shon-Ju, Dark Horse, diciembre 2010.

    The Clone Wars: The Starcrusher Trap, Dark Horse, julio 2011.

    The Clone Wars: Strange Allies, Dark Horse, octubre 2011.

    The Clone Wars: The Enemy Within, Dark Horse, febrero 2012.

    The Clone Wars: The Sith Hunters, Dark Horse, agosto 2012.

    The Clone Wars: Defenders of the Lost Temple, Dark Horse, marzo 2013.

    The Clone Wars: The Smuggler’s Code, Dark Horse, junio 2013.

    Star Wars Comic #2, Titan Magazines, febrero 2014.

    Star Wars Comic #3, Titan Magazines, marzo 2014.

    Star Wars Comic #4, Titan Magazines, abril 2014.

    Star Wars Comic #6, Titan Magazines, mayo 2014.

    Comics del nuevo canon

    Star Wars: Forces of Destiny #4, IDW, enero de 2018.

    Star Wars Adventures: Tales from Vader’s Castle #2, IDW, octubre 2018.

    Star Wars Adventures (2017) #19-20, IDW, marzo-abril 2019.

    Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle #3, IDW, octubre 2019.

    Star Wars Adventures: Clone Wars Battle Tales #1-5, IDW, mayo-septiembre 2020.

    Star Wars Adventures: Shadow of Vader’s Castle, IDW, octubre 2020.

    The Clone Wars: Season 7: Volume 1, Random House, diciembre 2020.

    Star Wars Adventures (2020) #3, IDW, febrero 2021.

    Star Wars Adventures (2020) #5-6, IDW, junio-julio 2021.

    Star Wars Adventures (2020) #8-10, IDW, agosto-septiembre 2021.

    Star Wars Adventures: Ghosts of Vader’s Castle #1, IDW, septiembre 2021.

    Star Wars Adventures (2020) #12, IDW, noviembre 2021.

    Star Wars Hyperspace Stories #1, Dark Horse, agosto 2022.

    Star Wars Tales from the Rancor Pit (historia: «Ghosts of the Machine »), Dark Horse, noviembre 2022.

    Star Wars Hyperspace Stories #5, Dark Horse, marzo 2023.

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

    Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.

    Star Wars Comic Collector

    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Comics de Star wars

    https://librosycomicsdestarwars.com/

    Star Wars Veracruz

    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

    Whakoom

    https://www.whakoom.com/

  • Historia y curiosidades de las adaptaciones en cómic del Episodio IV Una Nueva Esperanza en español

    Historia y curiosidades de las adaptaciones en cómic del Episodio IV Una Nueva Esperanza en español

    Las adaptaciones de grandes clásicos a la historieta, el cómic o las novelas gráficas, son algo bastante usual en estos tiempos; sin embargo, no es algo exclusivo de este siglo y ocurre desde los inicios del arte ilustrado. Inicialmente se adaptaban novelas y obras de teatro, y con el avance de la tecnología comenzaron a adaptarse las historias del cine.

    Y si hablamos de historia del cine, Star Wars no puede evitarse. Es por eso que, en esta ocasión, haremos un repaso de todas las adaptaciones y ediciones en español de las películas, comenzando por la primera, la que lo inició todo. Y cuando me refiero a ediciones en español, no solo me refiero a las ediciones de España, sino a las latinoamericanas también, tanto las de México, Argentina, Colombia, Chile, etc.

    Así que comencemos por “La Guerra de las Galaxias”, luego conocida como Episodio IV o “Una Nueva Esperanza”. Esta es probablemente la adaptación más editada de toda la saga, debido en parte a el enorme éxito que resultó la historia y el impacto cultural que tuvo (y tiene aún); pero su diversificación también responde a que a fines de los 70 las ediciones en los diferentes países eran independientes (hoy en día puede reducirse a un par de editoriales con subsidiarias pero entonces era varias más), y además a que, al tratarse de una obra más de 45 años, sus ediciones se fueron repitiendo, reimpreso por nuevas editoriales en cada mercado, y compilado en diferentes colecciones. Las primeras apariciones fueron en el formato de grapas, que editaron la adaptación en seis números que hizo Marvel en 1977 a manos de Roy Thomas (Guión) y Howard Chaykin (Dibujo); y la primera en publicarla fue la Editorial Bruguera en España entre noviembre de 1977 y enero de 1978.

    Los seis primeros números de La Guerra de las Galaxias editado por Bruguera (España)

    En abril (¡solo tres meses después!) la misma editorial volvió a publicarlos en una recopilación Marvel realizó en 2 volúmenes llamado Marvel Special Edition Featuring Star Wars, que tiene formato de dimensiones un poco mayores conocido como overzise (21,3 cm x 29,6 cm frente a los 18,5 cm x 26,4 de las anteriores).

    Los dos volúmenes recopilatorios de Bruguera

    Mientras tanto, en Argentina, apareció una adaptación diferente en una revista de historietas dedicada a publicar historias muy variadas. En el Anuario #15 de la Revista Fantasía (enero de 1978) aparece una adaptación única, con guion de Robin Wood y dibujos de Ricardo Villagrán. Esta versión nunca volvió a publicarse (ni en español, ni en ningún otro idioma) y muestra diferencias importantes en relación a varias escenas y elementos de la película (como un Halcón Milenario diferente, por ejemplo). Vale mencionar que esta colección también adaptó oportunamente los Episodios V y VI (pueden leerlo aquí).

    Fantasía Anuario #15 (Argentina) y algunas páginas de esta adaptación

    Simultáneamente, y también hablando de curiosidades, la editorial española Ediciones Actuales publica “Guerra en las Galaxias” (febrero de 1978) un compilado de historias de ciencia ficción ilustrado por Roberto Bonadimani, que no tiene ninguna historia relacionada con Star Wars, pero que, a pesar de ello, en su portada muestra un X-Wing y la Estrella de la Muerte.

    Guerra en las Galaxias muestra una portada relacionada a la saga sin tener historias relacionadas a la misma

    Es durante ese año, mientras Bruguera sigue publicando las historias de Marvel que continúan a la película, que comienzan a publicarse en distintas partes de Latinoamérica los primeros números que adaptan el film; En México la Editorial Novaro las edita en cuatro números de su colección Clásicos del Cine presenta entre julio y agosto de 1978, continuando luego con la colección de Marvel.

    Clásicos del Cine presenta #299-302 (Novaro, México)

    Por su parte en Chile, la Editorial Araucaria LTda, publica ese año la versión oversize de Marvel, bajo el título Colección Tesoros Marvel: La Guerra de las Galaxias. Aunque en este caso dividiendo los dos tomos gigantes originales en cuatro, por lo que los editores debieron crear dos portadas nuevas, totalmente originales, para los números 3 y 4, realizadas por el dibujante Mario de Belda. Además, para mantener 32 páginas en cada número, se agregaron más páginas con ilustraciones extra, realizadas por el mismo dibujante.

    La Colección Tesoros Marvel (Chile) y sus dos portadas originales (#3 y #4, abajo)
    Algunas de las paginas originales agregadas a los números editados por Araucaria

    Por otro lado, el Grupo Editorial Colombano (GRECO), con sede en Colombia, pero con distribución a Venezuela, Bolivia y Chile, publica en 1978 los seis números originales de Marvel agrupados en tres volúmenes con un título biligüe: Star Wars La Guerra de las Galaxias. Lo llamativo de estas ediciones es que los interiores son en blanco y negro y que además llegó a publicar un número más con los dos números siguientes de la serie de Marvel y con una portada que posee la ilustración correspondiente al #2 de la serie de Marvel, pero con algunos detalles retocados o cambiados (ver detalle en la imagen).

    Adaptación de Star Wars La Guerra de las Galaxias de GRECO (Colombia)
    Comparación de la portada del #2 de Bruguera (España, izq.) y el #4 de GRECO (Colombia, der.): Vemos que Luke fue reemplazado por Han Solo y Ben Kenobi por un alienígena insectoide; además la espada de luz fue reemplazada por una especie de harpón.  Al cambiar esos personajes, también debieron cambiar los textos: mientras que Luke insta a Ben a usar su “sable laser, en la otra portada Han insta a dispara a “Masca” (abreviado de “Mascatabaco”, el modo en que traducían el nombre de Chewbacca en algunos países de Latinoamérica por ese entonces)

    De regreso en España, en 1981 los derechos los adquiere Vértice, que se encarga de reimprimir parte de los editado por Bruguera, aunque con una nueva rotulación y traducción. Lo curioso es que los dos primeros volúmenes de la adaptación de la película incluso cambian el título por Guerras Estelares (puede sonar raro, pero astronómicamente la traducción es mucho más adecuada), para pasar desde el #3 al clásico La Guerra de las Galaxias. Cada número de Vértice posee dos de los de Marvel, por lo que los tres primeros adaptan la película.

    La edición de Vértice de 1981 (España)

    Luego de Vértice, la publicación pasó a manos de la Editorial Surco en 1983, que decidió continuar con los números que venía editando Vértice, sin reeditar (otra vez) las historias anteriores, por lo que no hizo una reedición de la historia del Episodio IV. Luego los derechos pasaron a otra editorial, Forum, que continuó con las ediciones hacia adelante, sin repetir tampoco una edición de la adaptación.

    En noviembre de 1984, aparece en Argentina una nueva situación curiosa, la revista Cuentos Extraordinarios Especial #1. Fue editada por Acme Agency, una editorial encargada de recopilar las mismas historias que publicaba Novaro en México. Este número en particular contiene una de las historias de Star Wars publicadas por esa editorial en sus Clásicos del Cine, pero lo curioso es que en diferentes copias de este volumen aparecen distintos números.

    La razón de ello es que Acme en lugar de reimprimir o reeditar, solo hacía una compilación de 3 comics no vendidos de todos los editados por Novaro en México en algunas de sus colecciones. El resultado es que en algunos aparece el #301 y en otros el #299, ambos de la adaptación del film; inclusive hay casos en los que lo que aparece en ese mismo número es parte de la adaptación de Novaro de El Imperio Contraataca publicado en el mismo año en su Colección Domingos Alegres; de todas formas, en cualquier caso, se trata de una edición de un sexto de la historia. Esto convierte a esta revista en una rareza en la que un mismo número puede contener historias diferentes.

    Cuentos Extraordinarios Especial #1 de Acme (Argentina)

    Otra adaptación de la historia vino de la mano de los comics Droids en 1986, basados en la serie animada protagonizada por C-3PO y R2-D2. Publicada por Star Comics, una línea infantil de Marvel, la serie duró solo 8 números, pero los tres últimos tienen una adaptación de la historia de la película de 1977, desde el punto de vista de los droides. Esos tres volúmenes se llamaron Star Wars According to the Droids y se terminaron de publicar en 1987. De esos volúmenes solo se publicó en España en #6, en la revista Telecomic Presenta: Droids #26, publicado por Forum con el título La Guerra de las Galaxias Según los Droids. Las otras dos partes nunca se publicaron en ese país; sin embargo, en México se publicó completa, como parte de la colección Festival Fantástico de Novedades Editores, en los números #77, #81 y #83, bajo el subtítulo Los Droides.

    Telecomic Presenta: Droids #26 (España) y los números de Festival Fantástico (México) que adaptan la historia de la película desde otro punto de vista

    De regreso en España, a principios de la década de 1990, los derechos los adquiere, por mucho tiempo, Norma Editorial, que en 1995 publica una colección con material de Marvel (por entonces catalogado como “clásico”), llamada Classic Star Wars, cuyos dos primeros volúmenes corresponden nuevamente a la adaptación de Una Nueva Esperanza cuya imagen (color, trazos) fuera mejorada por Dark Horse. Además, esta edición tiene una nueva traducción, nueva rotulación y dos ilustraciones nuevas de las portadas.

    Classic Star Wars #1 y #2 de Norma (España)

    En 1997, junto a estreno en cines de la Edición Especial de la película, Dark Horse publicó una nueva adaptación, en este caso de Bruce Jones (Guión) Eduardo Barreto (Dibujo). La misma fue publicada en México por el Grupo Editorial VID (marzo 1997) y España por Norma (en mayo de ese mismo año).

    Adaptaciones de la Edición Especial en México (izq.) y España (der.)

    Al año siguiente aparece una nueva adaptación, en este caso al formato de manga, originalmente publicado por Media Works Inc y Dark Horse, organizado en 4 tomos, con ilustraciones de Hisao Tamaki y basado en guión de George Lucas. En octubre de 1998 los publica Planeta DeAgostini Comics en España como Star Wars Manga: Una Nueva Esperanza dentro de su colección Biblioteca Manga, con portadas totalmente originales de Jesús Sáiz.

    La versión manga de Una Nueva Esperanza (España)

    Ya en el siglo XXI, a mediados de los 2000 la posta en publicaciones españolas la toma Planeta DeAgostini que, en abril de 2007 comienza a publicar los recopilatorios que lanzó Dark Horse las de series clásicas bajo el título A Long time ago…, que aquí se llamó Hace mucho tiempo…. El #1 incluye los primeros 20 números y lógicamente incluye los seis primeros que adaptan la película.

    Star Wars – Hace mucho tiempo #1 (España, 2007)

    En la década siguiente, probablemente a causa del vencimiento de los derechos que tenía Dark Horse, y a la venta de la marca a la empresa Disney, vino la era de las recopilaciones y los coleccionables. Así, en Argentina se lanzó en febrero de 2012 la colección Star Wars Clásicos junto al Diario la Nación, cuyos tres primeros volúmenes (de dos historias cada uno) abarcan la adaptación original de Marvel. Por su parte en España ese mismo año Planeta DeAgostini publica el tomo ómnibus Star Wars – La Saga Completa que incluye las adaptaciones de las seis películas que había hasta ese momento (adaptando en este caso la versión de la Edición Especial) y luego aparece el Coleccionable Comics de Star Wars de Planeta de Agostini en 2013 (probablemente el que mayor cobertura de comics hizo en la historia, pues contiene en 70 tomos todo el material clásico de Marvel y el 80% de lo editado por Dark Horse). En este caso el tomo #1 incluye la versión de Marvel y el tomo #33 la adaptación de la Edición Especial de Dark Horse. Esta colección española, también llegó a Latinoamérica en los años siguientes a países como México y Argentina.

    Los tomos #1-3 de Star Wars Clásicos (Argentina)
    La Saga Completa y los num 1 y 33 del Coleccionable Comics de Star Wars (España)

    Además, España también tuvo su coleccionable Star Wars Clásicos, distribuído por un diario, en este caso El País, que fue lanzado en noviembre de 2015, ya con el distintivo de Leyendas en la portada. El primer volumen contenía ocho historias, incluyendo las seis de la adaptación original de Marvel. Por ese entonces la editorial reformuló su nombre a Planeta Cómic y, además de esta colección periódica, publicó la serie Star Wars – Saga Completa como acompañamiento al estreno del Episodio VII. Los números #7 y #8 de esa serie son una reimpresión de la Edición Especial de 1997.

    El #1 del Diario El País y los #7-8 de la serie Saga Completa de Planeta Cómic

    En 2014 en México, los derechos de publicación los pasa a tener Panini, editor que continúa hasta la actualidad y que distribuye parte de su producción a todo Latinoamérica. Desde entonces publica tanto material de Leyendas como del nuevo canon de Marvel. Es así que en noviembre de 2016 publica la adaptación de Marvel de Una Nueva Esperanza en una edición muy cuidada en tapa dura que contiene una nueva portada del artista Adi Granov.  Un año después, a fines de 2017 también publicó en el mismo formato la versión de la edición especial titulada Una Nueva Esperanza: Edición Especial, y simultáneamente lanzó los 4 números en grapa de la adaptación al manga Manga: Una Nueva Esperanza.

    Las ediciones de Panini México de las tres adaptaciones de Una Nueva Esperanza

    A partir de entonces, solo volvieron a aparecer nuevas publicaciones de la versión clásica de Marvel, exclusivamente en España, todas de la mano de Planeta Comic: En noviembre de 2017, celebrando los 40 años de la saga lanzó Star Wars: Antología que incluye, entre varios hitos históricos de los comics de Star Wars, el #1 de la serie clásica de Marvel. En abril de 2018 se publica La Guerra de las Galaxias: Especial Roy Thomas, en homenaje al guionista de esos primeros comics, en el que se editan los primeros diez de la serie clásica, por lo que incluye (nuevamente) toda la adaptación del film. Finalmente, en septiembre de 2019 Planeta publica nuevamente la adaptación original bajo el título Episodio IV: Una Nueva Esperanza con la portada de Adi Granov, y al mes siguiente un tomo único con la adaptación del manga.

    Las tres últimas recopilaciones de Planeta Comic en España que incluyen la adaptación original
    El tomo recopilatorio del manga de Una Nueva Esperanza de Planeta Comic

    Nos queda hablar de la adaptación más nueva (hasta el momento). En julio 2015 la editorial brasilera Editora Abril comienza a publicar Uma Nova Esperança, una adaptación diferente con guión de Alessandro Ferrari y dibujos de Matteo Piana e Igor Chimisso, que luego amplió al resto de las películas. Y las ediciones en nuestro idioma no se hicieron esperar, aunque con un giro argumental en lo que refiere a las editoras: En Argentina es publicada por Planeta, mientras que en España la edita Panini, en todos los casos como Star Wars: Una Nueva Esperanza. Mientras tanto en México lo publicó Editorial Televisa, también en el mismo año. A su vez, VUK Editora la publicó en un volumen especial de tapa dura y con material extra en 2017 con el título Star Wars: Una Nueva Esperanza 40 Aniversario.

    Versiones de Una Nueva Esperanza (2015) publicadas en México, Argentina, España y Perú

    Otro producto de 2015 fueron los seis Star Wars Microcomic publicados por IDW, que consistieron en una edición pequeña de 24 páginas de los seis números de la serie clásica de Marvel que adaptan el film, con un trabajo de reedición y coloreado. Los comics se incluían en sobres sorpresa junto a cartas rompecabezas y posters 3-D junto a los anteojos para verlo en ediciones que, si bien tenían textos en varios idiomas incluido el español, no lo hacían en el contenido del micro-comic.

    Como agregado final vale mencionar una adaptación más, aunque entra en discusión si entra o no en la categoría de cómic, debido a que se trata de una historieta construida a partir de ilustraciones que recrean los fotogramas de la película, algo más parecido a las antiguas fotonovelas, publicado en homenaje del aniversario 40 del film. Se trata de Star Wars: A New Hope Cinestory Comic: 40th Anniversary Edition, que fue publicada por Planeta México en 2019 con el título Star Wars – Una Nueva Esperanza: El Cómic.

    Star Wars – Una Nueva Esperanza: El Cómic, de Planeta México (2019)

    En fin, toda una historia de adaptaciones y editoriales a lo largo del tiempo y los lugares geográficos que idas y vueltas en un lado y el otro del Atlántico. Más de 45 años de historias que seguimos disfrutando, en papel y celuloide.

    En la siguiente tabla es dejamos el resumen de todas las adaptaciones con el correr del tiempo, las editoriales y los países:

    La Guerra de las Galaxias / Una Nueva Esperanza (1977) Roy Thomas / Howard Chaykin
    EditorialPaísAñoVolúmenes
    BrugueraEspaña19776 números
      19782 números (oversize)
    NovaroMéxico19784/6 números
    AraucariaChile19784 números
    GrecoColombia19783 números
    VériceEspaña19813 números
    AcmeArgentina1984Solo 1/6 de la historia
    NormaEspaña19952 números
    Planeta DeAgostiniEspaña20071 número
    Coleccionable Diario La NaciónArgentina20123 números
    Coleccionable Planeta DeAgostiniEspaña20131 número
    Coleccionable Diario El PaísEspaña20151 número
    PaniniMex./Arg.20161 número
    Planeta Cómic (Antología)España2017Solo 1/6 de la historia
    Planeta Cómic (Especial Roy Thomas)España20181 número
    Planeta CómicEspaña20191 número
     
    La Guerra de las Galaxias (1978) Robin Wood / Ricardo Villagrán
    Fantasía anuario #15Argentina19781 número
     
    La Guerra de las Galaxias Según los Droids (1987) Dave Manak / Ernie Colon
    Forum (Telecómic Presenta)España1987Solo 1/3 de la historia
    Novedades Editores (Festival Fantástico)México19873 números
     
    Star Wars – Edición Especial (1997) Bruce Jones / Eduardo Barreto
    VIDMéxico19971 número
    NormaEspaña19971 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número (omnibus)
    Coleccionable Planeta DeAgostiniEspaña20131 número
    Planeta CómicEspaña20152 números
    PaniniMéxico20171 número
     
    Star Wars Manga: Una Nueva Esperanza (1998) George Lucas / Hisao Tamaki
    Planeta DeAgostiniEspaña19984 números (digest)
    PaniniMex./Arg.20174 números
    Planeta ComicEspaña20191 número
     
    Star Wars: Una Nueva Esperanza (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana / Igor Chimisso
    PaniniEspaña20151 número
    PlanetaArgentina20151 número
    TelevisaMéxico20151 número
    VUKPerú20171 número
     
    Star Wars – Una Nueva Esperanza: El Comic (2017)
    PlanetaMéxico20191 número

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.


    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación. Que la Fuerza los Acompañe…

    Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.


    Star Wars Comic Collector
    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Comics de Star wars
    https://librosycomicsdestarwars.com/

    Star Wars Veracruz
    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

    Tebeosfera
    https://www.tebeosfera.com

    Whakoom
    https://www.whakoom.com/

  • Star Wars Padawan: Obi-Wan en la isla de Perdidos

    Star Wars Padawan: Obi-Wan en la isla de Perdidos

    Por Jose Alabau Casaña

    ¡Hola, bibliotecarios! Vamos a reseñar la novela juvenil Padawan, de la autora Kiersten White, publicada en 2022 tanto en Estados Unidos como en España, y perteneciente al Canon actual. Esta historia de crecimiento personal se apoya en una ágil trama con conexiones con el resto de la saga, además de presentar tanto similitudes con otras obras de la franquicia, como también un contexto muy parecido a la serie Perdidos.

    LA AUTORA

    Kiersten White, nacida en Utah en 1983, ha desarrollado una prolífica carrera dentro de la literatura juvenil. Saltó a la fama en 2019, al ganar el conocido premio Bram Stoker con la novela The Dark Descent of Elizabeth Frankenstein, en la que narraba los acontecimientos de esta conocida historia pero desde el punto de vista de la cuidadora de Frankenstein. Su debut en la saga se produciría con Eye of the Empire, un relato centrado en los técnicos supervisores de la sonda droide enviada al planeta Hoth, con el que se abría la antología From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back; curiosamente, otro retelling. Su siguiente publicación en la franquicia llegaría dos años más tarde, y no es otra que la historia que nos ocupa. 

    Kiersten White

    LAS EDICIONES

    Esta novela fue publicada por primera vez en julio de 2022 por Disney–Lucasfilm Press, el mismo día que aparecía la versión en audiolibro, narrado por Gary Furlong. El arte de portada, que muestra a Obi-Wan con una espada láser, es obra de la ilustradora Charlie Bowater, siendo, de momento, su única participación en la saga. Respecto a la edición española, llegó a finales del mismo año a nuestro país gracias a Planeta Junior, la rama juvenil de la editorial Planeta DeAgostini, con la misma portada que la original, aunque destacando el alto gramaje de las páginas, muy superior al empleado en otras novelas. La traducción corrió a cargo Marta García Madera, con un texto impecable, en el que solo llamaría la atención, negativamente hablando, el uso de la expresión «hablando del rey de Roma» (página 278), quizá demasiado terrícola para una galaxia tan lejana.

    Edición española de Padawan

    LA TRAMA

    Padawan es una novela de crecimiento y de autodescubrimiento, situada nueve años antes de La amenaza fantasma, en la que vemos cómo un Obi-Wan Kenobi adolescente, atascado en su entrenamiento Jedi, se encontrará con la posibilidad de lidiar en solitario con una misión que le hará exprimir todo lo aprendido y encontrar cuáles eran los frenos mentales que le impedían avanzar. Tras el descubrimiento casual, inscrito en una pared del Templo, del planeta Lenahra, y ante un comportamiento extraño por parte de su maestro Qui-Gon Jinn, Obi-Wan, desobedeciendo las órdenes y las reglas, tomará una lanzadera y se dirigirá a este misterioso mundo. Allí, tras encontrar una extraña baliza en la órbita y sortear un campo de asteroides, alcanzará la selvática superficie para descubrir un mundo repleto de una mortífera flora y fauna que intenta acabar con unos niños que quedaron abandonados hace años. Estos han logrado sobrevivir todo este tiempo gracias a la ingesta de unas esferas con una sustancia a la que llaman «el Poder», la cual les da capacidades sobrehumanas, similares, en apariencia, a las mejoras atléticas que provee la Fuerza. Pero la llegada de Obi-Wan no solo irrumpirá sus vidas, sino que, al activar la baliza, pondrá en marcha el regreso de un familiar de los niños.

    Obi-Wan en Lenahra

    LENAHRA Y PERDIDOS

    Antes de entrar en las similitudes entre Padawan y Perdidos, vamos a hablar brevemente de esta serie, un hito en el mundo de la televisión, previo al boom de las plataformas de streaming. PerdidosLost,en su idioma original—, se emitió entre 2004 y 2010, constando de seis temporadas y audiencias millonarias (entre 10 y 15 millones de espectadores pegados al televisor solo en Estados Unidos). La serie se convirtió en un fenómeno mundial desde el principio, emitiéndose en muchísimos países, y siendo de las pioneras en crear un movimiento fan que seguía religiosamente cada episodio tratando de desmenuzar hasta el más mínimo detalle. El argumento era muy sencillo: el vuelo 815 de Oceanic Airlines, en su trayecto entre Sídney y Los Ángeles, sufría un accidente y caía sobre una isla —aparentemente desierta e inaccesible— en mitad del Pacífico. Lo que en un principio parecía una historia de supervivencia, rápidamente daba un giro hacia la ciencia ficción, para ir coleccionando misterios que traían de cabeza a los fans, con cliffhangers que disparaban la necesidad de saber cómo continuaba la historia, además de ir desentrañando todas las cuestiones que se iban planteando. Pero el éxito no se debió únicamente a la creación de un escenario interesante, sino al carisma y buen desarrollo de los personajes, perdidos también en sus propias vidas, convirtiendo así la serie en una referencia mundial, marcando, en muchos aspectos, cómo serían las siguientes producciones audiovisuales. Además, no olvidemos que una de las mentes detrás de Perdidos fue J. J. Abrams, que, a la postre, sería productor y director de dos de las secuelas.

    Perdidos (Lost)

    Regresando a Lenahra, nos encontramos con un planeta desconocido y sin cartografiar, perdido en las Regiones Desconocidas; un escenario similar a la isla de Lost. Además, no solo la vegetación de ambos entornos es selvática, sino que coinciden en presentar una barrera natural que impide, o al menos dificulta muchísimo, tanto la llegada como la salida: en Lenahra es el campo de asteroides y en Perdidos la barrera de coral. Obi-Wan, igual que los personajes de la serie, se encuentra en un momento difícil de su vida, perdido, cuando llega al planeta. Este, para sorpresa del recién llegado, ya está habitado por unos niños que se han criado allí, similar a «los otros» de Perdidos. Además, el planeta es capaz de conferir a sus habitantes extraños poderes, como las capacidades atléticas sobrehumanas que tienen los niños, mientras que en la serie, por ejemplo, John Locke recuperaba su movilidad después de estar paralítico. Este ‘poder’, que en la novela recibe literalmente ese nombre, proviene del corazón del planeta, igual que ocurría en Perdidos con la ‘luz’ que irradiaba del núcleo de la isla. Y no solo bajo tierra está la fuente del poder, sino los misterios: el templo de la antigua civilización de Lenahra está en una cueva subterránea, mientras que en Lost teníamos las escotillas, sin olvidar el templo ni los restos del paso de otras culturas por la isla. En cuanto a la trama, destaca la narración paralela del familiar de los niños que anhela regresar al planeta, muy parecida a la necesidad suicida de Jack Shepard de volver a la isla gritando desesperado «¡Tenemos que volver, Kate!» (“We have to go back, Kate!”), además del hecho de que sea un grupo de mercenarios el que se encargue del regreso: en la novela mineros y en la serie científicos y soldados.

    John Locke
    La luz que emanaba del corazón de la isla
    ¡Tenemos que volver, Kate!

    CONEXIONES GALÁCTICAS

    Volviendo a Star Wars, en la historia encontramos dos fuertes conexiones con el resto de la saga. La primera sería la aparición de Dexter «Dex» Jettster, el besalisko que conocíamos en El ataque de los clones. En la película, Dex regentaba una cafetería en Coruscant, ayudando a Obi-Wan a identificar como kaminoano el dardo lanzado por Jango Fett contra Zam Wesell, mientras que en esta novela trabaja como minero al servicio del mejor postor en el Borde Exterior. Cabe destacar que en la continuidad de Leyendas, el primer encuentro entre los dos personajes se producía en otras circunstancias, en el planeta Ord Sigatt, donde el besalisko regentaba un bar usado como tapadera para traficar con armas, tal y como vimos en la novela juvenil Jedi Quest: The Trail of the Jedi (Jude Watson, 2002).

    Dexter «Dex» Jettster

    La otra conexión, la aparición de Orla Jareni, está pensada para encajar en el nuevo Canon, ya que es una de las Jedi del periodo de la Alta República —especialmente, de la novela En la oscuridad (Into the Dark, Claudia Grey, 2021)—, recurso últimamente omnipresente en cualquier publicación de la saga para seguir manteniéndola en boca de todos. En la novela descubrimos que, en calidad de agente independiente de la Orden Jedi, ya estuvo en Lenahra, donde empezó a estudiar el funcionamiento del Poder, pero tuvo que abandonar el planeta para ayudar a su compañero, el Jedi Elzar Mann, tras el ataque nihil a la Feria de la República de Valo, contado en los distintos títulos correspondientes a la segunda oleada de la Fase 1 del proyecto The High Republic. Haciendo un buen uso de la continuidad, esta anécdota, que refrenda el trasfondo de la aventura de Obi-Wan, enlazará directamente con los sucesos de la novela Estrella caída (The Fallen Star, Claudia Gray, 2022), la cual, aunque fue publicada seis meses antes que Padawan, crea el escenario de los acontecimientos vividos por Orla en Lenahra, pero sin explicarlos o, directamente, referirlos con nombre propio, creándose así la posibilidad de volver a ellos en otra fuente que tenga el espacio necesario para desarrollarlos, llevándolo incluso a su época de padawan. Algo similar a lo que ya vimos en el inicio de El cortejo de la princesa Leia (Dave Wolverton, 1994), aquí, al relatar, nada más empezar, unos acontecimientos que serían publicados cinco años después en la serie Ala-X.

    Orla Jareni

    Además de estas conexiones, y entrando en el campo de las similitudes con otras obras de la franquicia, podríamos encontrar dos casos muy concretos. El primero sería el concepto de planeta sintiente desarrollado para Lenahra, parecido a Zonama Sekot, el mundo donde transcurría la trama de El planeta misterioso (Rogue Planet, Greg Bear, 2000), y que tanta repercusión tendría en la segunda mitad de la posterior serie literaria La nueva Orden Jedi (vv. aa., 1999-2003). El segundo serían los conflictos emocionales de Obi-Wan y sus miedos como padawan, que ya habían sido extensamente explorados en la serie juvenil Aprendiz de Jedi (Jedi Apprentice, Jude Watson y Dave Wolverton, 1999-2002).

    El planeta misterioso y Aprendiz de Jedi

    Como hemos visto, una obra puede beber de muchas fuentes y, al mismo tiempo, construir una trama independiente. Padawan es una novela entretenida y adictiva, especialmente destinada a aquellos lectores que quieran conocer el pasado de Obi-Wan, además de aportar una pequeña píldora a todo el entramado desarrollado para la Alta República. Os dejamos con esta entrevista a su autora, recomendándoos que le hinquéis el diente a la novela, además de ver Perdidos sino lo habéis hecho ya. ¡Que la lectura os acompañe!

  • Historia editorial de las novelas de Star Wars publicadas en Latinoamérica

    Historia editorial de las novelas de Star Wars publicadas en Latinoamérica

    Por Diego Manuel Ruiz.

    ¡Hola, bibliotecarios! En un excelente y completo artículo, nuestro colega Jose Alabau Casaña nos da un relato pormenorizado de todas las novelas de Star Wars que se editaron (y continúan editándose) en España durante más de 4 décadas. Se trata de una recopilación fundamental para poder seguir la saga en nuestro idioma; sin embargo, aquellos que, como yo, vivimos en Latinoamérica, muchas veces tenemos dificultades para acceder a ese material, o nos encontramos con ediciones diferentes de esas obras, por lo que nos resulta un tanto difícil, entre traducciones, ediciones, colecciones y portadas diferentes, reconocer si estamos ante la misma obra u otra distinta relacionada a la saga.

    Es por eso que aquí les vamos a ir presentando las diferentes ediciones que fueron apareciendo del otro lado del Atlántico, para que la información sirva de complemento a la impresionante nota de José, y de esa forma tener un poco más claro el panorama.

    Pero antes de comenzar valen algunas aclaraciones: en este caso se presentan libros editados de diferentes países, a veces por diferentes editoras, pero en otros casos por una misma editorial (como Planeta, por ejemplo), que edita diferentes libros en diferentes países, o en diferente fecha por lo que también vamos a hacer esas distinciones. También en algunos momentos y en ciertos países se comercializa desde algunas de esas editoriales el material editado en España; esas situaciones no se van a contemplar en nuestro listado, pues la obra en cuestión es la misma y no se trata de una edición latinoamericana.

    En cuanto a la organización del artículo, usaremos el mismo criterio y organización de la nota de José: trataremos las novelas adultas y juveniles utilizando el sistema anglosajón. En este encontramos cuatro niveles de lectura principales: adult, young-adult – más de 12 años – junior -entre 6 y 12), aunque haremos algunas menciones en particular y un apartado al final para los libros infantiles (young readers – menores de 6 años) para no dejar de lado algunas curiosidades editoriales que la saga tuvo en las Américas.

    Otra cosa que debemos aclarar es que, si bien nuestra lista pretende ser lo más completa posible, es probable que se nos haya escapado alguna edición en particular en algún país. Les pedimos que en esos casos nos avisen para poder completar lo mejor posible la información. Dicho todo esto… ¡allá vamos!

    LOS 70 Y LOS 80: EL DESPERTAR DE LA LETRA

    Lo primero que nos llegó, nuestro primer contacto, como era bastante común en esos tiempos, era lo que venía de España, básicamente las ediciones de Argos-Vergara de La guerra de las galaxias, El ojo de la mente, Más allá de las estrellas y El Imperio contraataca.

    En ese período de finales de los años 70, se editaron en Colombia, por parte de la Editorial Norma (hoy se llama Ediciones Norma y no debe confundirse con Norma Editorial de España) dos libros infantiles de Pop-UP que formaron parte de su colección Libros Animados: Se trata de dos desprendimientos de las películas, La Guerra de las Galaxias – Un libro Pop UP (Star Wars: A Pop-Up Book, 1978) y El Imperio Contra-ataca – Un libro Pop UP (The Empire Strikes Back: A Pop-Up Book,1980).

    Recién en noviembre de 1983 se edita la primera novela, El retorno del Jedi (Return of the Jedi, James Kahn, 1983) por parte de Planeta en México, con una edición idéntica a la española (esa que dice “Bestseller Mundial” en la portada); simultáneamente en Argentina el sello Sudamericana/Planeta editó la misma novela sin la leyenda en la portada.

    Luego de eso, varias editoriales lanzaron las novelizaciones de las películas de la colección Bestsellers de Planeta (con las mismas traducciones) bajo sus propios sellos locales: En México fue la colección BestSellers de Origen/Planeta en la cual La guerra de las galaxias (edición de 1984) era el número 16, El Imperio contraataca (1985) el número 41 y El retorno del Jedi (1985) el 52, en los primeros dos casos con portadas diferentes a las de la colección española. Otra curiosidad de esta colección es que el numero 48, correspondiente a Fundación e Imperio de Isaac Asimov, tiene una portada con una ilustración de Star Wars.

    Por su parte, la editorial colombiana Oveja Negra (que también distribuyó a Venezuela y Argentina) también realizó en 1984 su propia edición de la colección Best Sellers (en este caso, con las palabras separadas) correspondiendo el numero 7 de la colección a La guerra de las galaxias, el 11 a El retorno del Jedi y el 30 a El imperio contraataca; en todos los casos con nuevas ilustraciones y diseños de portada. Esta misma editorial se encargó de continuar la colección infantil Libros Animados (anteriormente de Norma), dentro de la cual se publicaron en 1985 El Rescate de Han Solo (Han Solo’s Rescue, Kay Carroll, 1983) y Los Ewoks salvan la situación (The Ewoks Save the Day, Kay Carroll, 1983). En esta misma época, aparece una nueva edición de La guerra de las galaxias, en este caso por parte del Círculo de Lectores, con tapa dura.

    Libros Animados de Norma (Colombia)
    Ediciones de México (izq.) y Argentina (der.) de El retorno del jedi en 1983
    Colección BestSellers de Origen/Planeta (México)
    Libros editados por Oveja Negra (Colombia)
    Círculo de Lectores. Imagen cedida por cortesía de Duncan Jenkins (SW The Archive Database)

    Listado de las ediciones de esta época (en negrita si es la primera vez que se publica en Latinoamérica):

    NORMA (COLOMBIA) (1978-1980)

    La Guerra de las Galaxias – Un libro Pop UP (1978) *colección Libros animados.

    El Imperio Contra-ataca – Un libro Pop UP (1980) *colección Libros animados.

    PLANETA (MÉXICO) (1983)

    El retorno del Jedi – Bestseller Mundial (1983) *portada poster

    SUDAMERICANA / PLANETA (ARGENTINA) (1983)

    El Retorno del Jedi (noviembre 1983) *portada poster

    ORIGEN/ PLANETA (MÉXICO) (1984-1985)

    La guerra de las galaxias (1984) *colección BestSellers 16

    El Imperio Contraataca (1985) *colección BestSellers 41

    Fundación e Imperio (1985) *colección BestSellers 48 (solo tiene portada de SW)

    El Retorno del Jedi (1985) *colección BestSellers 52

    OVEJA NEGRA (COLOMBIA) (1984-1985)

    La guerra de las galaxias (1984) *colección best sellers 7

    El retorno del Jedi (1984) *colección best sellers 11

    El Imperio Contraataca (1984) *colección best sellers 30

    El Rescate de Han Solo (1985)*colección Libros animados 9

    Los Ewoks salvan la situación (1985) *colección Libros animados 36

    CÍRCULO DE LECTORES (COLOMBIA)

    La guerra de las galaxias.* Edición de tapa dura

    LOS 90 y LOS 2000: TIEMPOS OSCUROS

    La última década del siglo XX y la primera del XXI fue muy escasa en producción editorial propia. El acceso a novelas y literatura de la saga estuvo acotado en mayor medida al acceso (no siempre fácil) a las novelas que por entonces editaban Martínez Roca o Alberto Santos en España. Recién a finales de la década, tras estreno del primer film de la trilogía de precuelas fue el sello Plaza & Janés de Argentina y México quien editó la novelización de La Amenaza Fantasma (Terry Brooks, 1999) con una portada ilustrada con el póster de la película.

    La Amenaza Fantasma de Plaza & Janés

    Listado de las ediciones de esta época (en negrita si es la primera vez que se publica):

    PLAZA & JANÉS (MÉXICO/ARGENTINA) (1999)

    La Amenaza Fantasma (agosto 1999)

    LAS DÉCADA DEL 10 y EL 20: UNA NUEVA ESPERANZA

    A principios de la década el gran hito vino de la mano de la Biblioteca Star wars de Planeta DeAgostini, la cual durante un par de años fue comercializada en los kioscos de diarios y revistas en varios países; Aunque en todos los casos se trató de los tomos editados en España, la llegada de una colección de 52 volúmenes de novelas de la saga, fue un enorme aliciente para los aficionados pues, por primera vez podía conseguirse en su país algo que no fueran las novelizaciones de las películas.

    Colección Biblioteca Star Wars Planeta De-Agostini. Imagen cedida por cortesía de Jose Alabau Casaña

    Listado de las ediciones de esta época (en negrita si es la primera vez que se publica):

    BIBLIOTECA STAR WARS DE PLANETA DEAGOSTINI (2010-2012)

    El laberinto del mal

    Nueva Orden Jedi 1. Vector Prime

    La llegada de la tormenta

    Darth Vader: El Señor Oscuro

    Velo de traiciones

    Darth Maul: El cazador en las tinieblas

    Punto de ruptura

    Traición en Cestus

    Medstar I: Médicos de guerra

    Medstar II: Curandera Jedi

    La prueba del Jedi

    Yoda: Encuentro oscuro

    Nueva Orden Jedi 2. Marea oscura I: Ofensiva

    Nueva Orden Jedi 3. Marea oscura II: Desastre

    Nueva Orden Jedi 4. Agentes del caos I: La prueba del héroe

    Nueva Orden Jedi 5. Agentes del caos II: Eclipse Jedi

    Nueva Orden Jedi 6. Punto de equilibrio

    Nueva Orden Jedi 7. Al filo de la victoria I: Conquista

    Nueva Orden Jedi 8. Al filo de la victoria II: Renacimiento

    Nueva Orden Jedi 9. Estrella a estrella I

    Nueva Orden Jedi 10. Estrella a estrella II

    Nueva Orden Jedi 11. Viaje a la oscuridad

    Nueva Orden Jedi 12. Tras las líneas enemigas I: Sueño rebelde

    Nueva Orden Jedi 13. Tras las líneas enemigas II: Resistencia rebelde

    Nueva Orden Jedi 14. Traidor

    Nueva Orden Jedi 15. Los caminos del destino I

    Nueva Orden Jedi 16. Los caminos del destino II

    Aprendiz de Jedi 1. El resurgir de la Fuerza

    Aprendiz de Jedi 2. El rival oscuro

    Aprendiz de Jedi 3. El pasado oscuro

    Aprendiz de Jedi 4. La marca de la corona

    Aprendiz de Jedi 5. Los defensores de los muertos

    Aprendiz de Jedi 6. Sendero desconocido

    Aprendiz de Jedi 7. Cautivos del Templo

    Aprendiz de Jedi 8. Ajuste de cuentas

    Nueva Orden Jedi 17. Hereje en la Fuerza I: Remanente

    Nueva Orden Jedi 18. Hereje en la Fuerza II: Refugiado

    Nueva Orden Jedi 19. Hereje en la Fuerza III: Reunión

    Nueva Orden Jedi 20. La profecía final

    Aprendiz de Jedi 9. La lucha por la verdad

    Aprendiz de Jedi 10. El fin de la paz

    Aprendiz de Jedi 11. Caza letal

    Aprendiz de Jedi 12. Experimento maligno

    Aprendiz de Jedi 13. Rescate peligroso

    Aprendiz de Jedi 14. Lazos que atan

    Aprendiz de Jedi 15. Muere la esperanza

    Aprendiz de Jedi 16. La llamada de la venganza

    Aprendiz de Jedi 17. El único testigo

    Aprendiz de Jedi 18. La amenaza interior

    Aprendiz de Jedi 19. Edición especial 1: Traiciones

    Aprendiz de Jedi 20. Edición especial 2: Los discípulos

    Nueva Orden Jedi 21. La Fuerza unificadora I

    Nueva Orden Jedi 22. La Fuerza unificadora II

    Luego de eso, hubo que esperar hasta 2015, con el inicio en el cine de la trilogía de secuelas, para que tuviera lugar el gran despertar en la edición de literatura de Star Wars. A partir de ese año la editorial Planeta comenzó a editar las historias del nuevo canon (y algunas de las del anterior, con el logo de Leyendas) en sus México y Argentina, aunque ambas se diferenciaron en sus proyectos editoriales en lo que respecta a Star Wars, e incluso en la categoría de edad en la que se lanzaron algunos títulos. Las demás subsidiarias de Planeta (como Chile, Perú, Colombia, Ecuador, Uruguay y Venezuela) simplemente se dedicaron a comercializar lo editado en esos dos países o lo que lanzaba Timun-Mas/Planeta en España.

    De esta forma en abril Planeta México lanzó Un Nuevo Despertar (A New Dawn, John Jackson Miller, 2014), mientras Planeta Argentina lanzó Estrellas Perdidas (Lost Stars, Claudia Gray, 2015) a finales del año, junto a varias novelizaciones de las películas para público juvenil (lo detallamos aparte más adelante).

    En 2016 se publicó en Argentina El Discípulo Oscuro (Dark Disciple, Christine Golden, 2015) y en México la novelización de El despertar de la Fuerza (The Force Awakes, Alan Dean Foster, 2015) y el libro de historias Aliens – Historias de una galaxia muy, muy lejana (Aliens, Tales from a Galaxy far far away, Landry O. Walker, 2016); además ambas editoriales editaron Consecuencias (Aftermath, Chuck Wendig, 2015), aunque en México mantuvo su nombre original en inglés.

    Para 2017 el mercado se amplió bastante más, probablemente gracias al impulso del lanzamiento de Los Ultimos Jedi, editándose Catalyst – Una Historia de Rogue One (Catalyst, James Luceno, 2016), Líneas de Sangre (Bloodlines, Claudia Gray, 2016), Tarkin – El origen del Mal (Tarkin, James Luceno, 2016) y Leia – Princesa de Alderaan (Leia, Princess of Alderaan, Claudia Gray, 2017) en ambos países (en este último caso la versión mexicana salió bajo el sello juvenil). Aparte de esto, México editó muchos títulos más:  Battlefront – La compañía Twilight (Battlefront – Twilight Company, Alexander Freed, 2015); Aftermath – Deuda de vida (Aftermath: Life Debt, Chuck Wendig, 2016), El discípulo oscuro,  Aftermath – El fin del Imperio (Aftermath: Empire’s End, Chuck Wendig, 2017), Heredero Jedi (Heir to the Jedi, Kevin Hearne, 2015) y Phasma (Phasma, Delilah S. Dawson, 2017). A todo eso, México sumó algunas novelas más con el sello de Leyendas, como Darth Plagueis (Darth Plagueis, James Luceno, 2012), Kenobi (Kenobi, John Jackson Miller, 2013) y Bandidos (Scoundrels, Timothy Zahn, 2013).

    Para 2018, en Argentina se editaron tres novelas que ya se habían editado el año anterior en Mexico: Consecuencias – Deuda de Vida, Consecuencias – El Fin del Imperio y Battlefront – La Compañía Twilight. Por la parte mexicana continuaron editándose nuevas historias: la novelización de Los últimos Jedi (The Last Jedi, Jason Fry, 2018), Última oportunidad (Last Shot, Daniel José Older, 2018), Amos del Lado Oscuro (Lords of the Sith, Paul S. Kemp, 2015), Thrawn (Thrawn, Timothy Zahn, 2017) y la recopilación de relatos en homenaje por los 40 años de Una nueva esperanza, Star Wars – Desde otro punto de vista (Star Wars: From a certain point of view, 2017). En lo que respecta a Leyendas, en ese país se publicó Death Troopers (Death Troopers, Joe Schreiber, 2009).

    Al año siguiente comienza un poco un declive en lo que respecta al número de publicaciones; en Argentina se publicaron Un Nuevo Despertar, Thrawn y Ahsoka (Ahsoka, E.K. Johnston, 2016), mientras que en México los lanzamientos se basaron principalmente en novelas de Leyendas como Cosecha Roja (Red Harvest, Joe Schreiber, 2010), Darth Bane – Camino de destrucción (Darth Bane: Path of Destruction, Drew Karpyshyn, 2006) y Heredero del Imperio (Heir to the Empire, Timothy Zahn, 1991), siendo Thrawn – Alianzas ( Thrawn: Alliances, Timothy Zahn, 2018) la única del nuevo canon para público adulto que publicó en 2019.

    En 2020 solo se publicó El Renacer de la Resistencia (Resistance Reborn, Rebecca Roanhorse, 2019) en Argentina, mientras que Planeta México editó Galaxy’s Edge – Black Spire (Galaxy’s Edge – Black Spire, Delilah S. Dawson, 2019), El ascenso de Skywalker (The Rise of Skywalker: Expanden Edition, Rae Carson, 2020) y, por el lado de Leyendas la segunda novela de la trilogía original de Thrawn, El resurgir de la fuerza oscura (Dark Force Rising, Timothy Zahn, 1992).

    Pasando a 2021, vemos la llegada de La Alta República con el lanzamiento en ambos países de Luz de los Jedi (Light of the Jedi, Charles Soule, 2021), sumándose solo en Mexico Escuadrón Alfabeto (Alphabet Squadron, Alexander Freed, 2019), Leyendas oscuras (Star Wars: Dark legends, George Mann, 2020) y Mitos y fábulas de la galaxia (Star Wars: Myths and Fables, George Mann, 2019).

    Durante 2022 las publicaciones de ambas subsidiarias fueron por caminos separados: Argentina publicó la primera novela de la segunda trilogía canon de Thawn, Thrawn Ascendencia – El Caos Crece (Thrawn Ascendancy Chaos Rising, Timothy Zahn, 2020) y la segunda de las novelas adultas de la Alta República, Tormenta Creciente (Rising Storm, Cavan Scott, 2021), mientras que en México salió el recopilatorio Desde otro punto de vista: El Imperio Contraataca (Empire Strikes Back: From a certain point of view, 2020) y la novela Padawan (Padawan, Kiersten White, 2022).

    En 2023 México inició publicando en marzo Hermanos de Batalla (Brotherhood, Mike Chen, 2022), en abril trayendo La Princesa y el Bribón (The Princess and the Scoundrel, Beth Revis, 2022), sumándose Star Wars. Visions: Ronin (Star Wars: Ronin. A Visions Novel, Emma Mieko Candon, 2022) en mayo, y Star Wars Jedi: Heridas de Batalla (Star Wars Jedi: Battle Scars, Sam Maggs, 2023), mientras que la filial Argentina publicó únicamente Star Wars Visions: Ronin en mayo.

    En lo que respecta a los lanzamientos de 2024, Planeta México publicó un volumen que recopila las adaptaciones de Ryder Windham de la trilogía original con ilustraciones llamado Star Wars: La Trilogía Original (Star Wars Treasury The Original Trilogy, Ryder Windham, 2018).

    Un detalle importante que se destaca entre las ediciones de Planeta de ambos países radica en las dimensiones de los libros, que son diferentes en cada país, y a su vez distintas a las que publica la editorial Planeta en España. De esta forma, los libros para adultos que comenzaron a publicarse el Planeta Argentina son de 15 cm x 23 cm, bastante más grandes que los publicados en México (13 cm x 21 cm), mientras que los publicados en España son de 14 cm x 22,5 cm. A todo esto debe sumarse que en Argentina con el correr de los años algunos libros se publicaron con dimensiones menores incluso que las mexicanas, de 13 cm x 20 cm (como Tarkin, Estrellas Perdidas, Catalyst y Leia: Princesa de Alderaan)

    Comparación de las dimensiones entre los libros publicados por Planeta en Argentina (izq.), España (centro) y México (der.)
    Planeta México
    Planeta Argentina

    PLANETA MÉXICO (2015-ACTUALIDAD)

    Un nuevo despertar (abril 2015)

    El despertar de la Fuerza (mayo 2016)

    Aftermath – Chuck Wendig (agosto 2016)

    Aliens – Historias de una galaxia muy, muy lejana (septiembre 2016)

    Líneas de sangre (enero 2017)

    Battlefront – La compañía Twilight (enero 2017)

    Catalyst – Una historia de Rogue One (febrero 2017)

    Tarkin (febrero 2017)

    Darth Plagueis (abril 2017)

    Aftermath – Deuda de vida (mayo 2017)

    Kenobi (julio 2017)

    Bandidos (septiembre 2017)

    El discípulo oscuro (septimbre 2017)

    Aftermath. El fin del imperio (octubre 2017)

    Heredero Jedi (noviembre 2017)

    Phasma (noviembre 2017)

    Death Troopers (enero 2018)

    Los últimos jedi (abril 2018)

    Última oportunidad (mayo 2018)

    Star Wars – Desde otro punto de vista (mayo 2018)

    Amos del Lado Oscuro (junio 2018)

    Thrawn (noviembre 2018)

    Cosecha Roja (febrero 2019)

    Thrawn – Alianzas (junio 2019)

    Darth Bane – Camino de destrucción (septiembre 2019)

    Heredero del imperio (octubre 2019)

    Galaxy’s Edge – Black Spire (enero 2020)

    El resurgir de la fuerza oscura (marzo 2020)

    El ascenso de Skywalker (octubre 2020)

    Escuadrón Alfabeto (febrero 2021)

    Leyendas oscuras (marzo 2021)

    Mitos y fábulas de la galaxia (marzo 2021)

    Luz de los Jedi (junio 2021)

    Desde otro punto de vista. El Imperio Contraataca (junio 2022)

    Padawan (octubre 2022)

    Hermanos de Batalla (febrero 2023)

    La Princesa y el Bribón (abril 2023)

    Ronin (mayo 2023)

    Jedi: Heridas de Batalla (agosto 2023)

    Star Wars: La Trilogía Original (abril 2024)

    PLANETA ARGENTINA (2015-ACTUALIDAD)

    Estrellas Perdidas (diciembre 2015)

    El Discípulo Oscuro (febrero 2016)

    Consecuencias (abril 2016)

    Catalyst – Una Historia de Rogue One (abril 2017)

    Líneas de Sangre (abril 2017)

    Tarkin – El origen del Mal (mayo 2017)

    Leia – Princesa de Alderaan (julio 2017)

    Consecuencias – Deuda de Vida (julio 2018)

    Consecuencias – El Fin del Imperio (julio 2018)

    Battlefront – La Compañía Twilight (noviembre 2018)

    Un Nuevo Despertar (julio 2019)

    Thrawn (julio 2019)

    Ahsoka (agosto 2019)

    El Renacer de la Resistencia (marzo 2020)

    Luz de los Jedi (mayo 2021)

    Thrawn Ascendencia – El Caos Crece (junio 2022)

    Tormenta Creciente (diciembre 2022)

    Ronin (mayo 2023)

    Pero además de todo eso, sorpresivamente en algunos países como Perú (2015-2016), Chile (2017) y Colombia (2017), apareció en los puestos de diarios y revistas, acompañando a un periódico local, la colección de libros Leyendas de Star Wars, editada por Luppa, que consistió en doce novelas que hasta entonces eran inéditas en América Latina, situadas en cuatro épocas del antiguo Universo Expandido: Velo de Traiciones (Cloak of Deception, James Luceno, 2001), Darth Maul -El Cazador en las Tinieblas (Darth Maul: Shadow Hunter, Michael Reaves, 2001), La Llegada de la Tormenta (The Approaching Storm, Alan Dean Foster, 2002), Vector Prime (Vector Prime, R.A. Salvatore, 1999), Agentes del Caos I – La Prueba del Héroe (Agents of Chaos I: Hero’s Trial, James Luceno, 2000) y Agentes del Caos II – El Eclipse de los Jedi (Agents of Chaos II: Jedi Eclipse, James Luceno, 2000), que ya se habían conseguido en la la colección Biblioteca Star Wars de Planeta De Agostini. Pero además de eso, la colección fue la primera en editar en la región la trilogía original de Thrawn, con Heredero del Imperio, El Resurgir de la Fuerza Oscura, y La Ultima Orden (The Last Command, Timothy Zahn, 1993), y también la trilogía de las Aventuras de Han Solo, con Mas allá de las estrellas (Han Solo at Stars’ End, Brian Daley, 1979), Han Solo: Venganza (Han Solo’s Revenge, Brian Daley, 1979) y Han Solo: El Legado Perdido (Han Solo and the Lost Legacy, Brian Daley, 1980), estas dos últimas toda una sorpresa, pues siendo unas de las primeras novelas de la saga, nunca habían sido editadas en español anteriormente en ningún lugar del mundo.

    Leyendas de Star Wars de Luppa

    LUPPA – LEYENDAS DE STAR WARS (2015-2017)

    Listado de las ediciones de esta colección. La fecha indicada corresponde a los lanzamientos en Chile. (en negrita si es la primera vez que se publica en Latinoamérica):

    La Llegada de la Tormenta (13 abril 2017)

    Han Solo – Mas allá de las estrellas (20 abril 2017)

    Darth Maul el Cazador en las Tinieblas (27 abril 2017)

    Han Solo – Venganza (4 mayo 2017)

    Han Solo – El Legado Perdido (11 mayo 2017)

    La Nueva República – Heredero del Imperio (18 mayo 2017)

    La Nueva Orden Jedi – Vector Prime (25 mayo 2017)

    La Nueva República – El Resurgir de la Fuerza Oscura (1 junio 2017)

    Velo de Traiciones (8 junio 2017)

    La Nueva Orden Jedi – Agentes del Caos I – La Prueba del Héroe (15 junio 2017)

    La Nueva República – La Ultima Orden (22 junio 2017)

    La Nueva Orden Jedi – Agentes del Caos II – El Eclipse de los Jedi (29 junio 2017)

    LECTURA PADAWAN: LAS NOVELAS JUVENILES

    En lo que respecta a las novelas destinadas a público juvenil, se fue dando la misma situación con la editorial Planeta diferenciando sus lanzamientos en México y Argentina; incluso se ha dado una situación de lanzar algunas bajo el sello Planeta Junior (para el público más infantil) y en otros no. En todos los casos la publicación inició cerca de 2015 en simultáneo con las novelas adultas.

    De todas formas, el inicio fue el mismo en ambos sellos, lanzando las novelizaciones para público juvenil de las seis películas originales: Una nueva esperanza (A New Hope, Ryder Windham, 2015), El Imperio contraataca (The Empire Strikes Back, Ryder Windham, 2015) y El retorno del Jedi (Return of the Jedi, Ryder Windham, 2015); en estas dos últimas hay diferencias en relación a la ausencia de los logos de Disney en la edición Argentina. También se editaron La amenaza fantasma (The Phantom Menace, Patricia C. Wrede, 2015),  El ataque de los clones (Attack of the Clones, Patricia C. Wrede, 2015), La venganza de los Sith (Revenge of the Sith, Patricia C. Wrede, 2015), a lo que debe sumarse la edición a finales del año de Estrellas Perdidas en la sede mexicana. A modo de curiosidad, se destaca la edición mexicana de El ataque de los clones en cuya portada figura erróneamente Ryder Windham como autor.

    Las ediciones juveniles de El ataque de los clones de México (izq.) y Argentina (der.) muestran diferentes autores en su portada.

    Pasando a 2016, la publicación de novelizaciones se completó en ambos países con El Despertar de la Fuerza – La Novela (The Force Awakens, Michael Kogge, 2015), siendo esto lo único publicado en Argentina ese año. Por su parte, en México publicó las historias de los personajes principales que se editaron bajo el sello Rumbo al despertar de la Fuerza: Una aventura de Luke Skywalker (The Weapon of a Jedi, Jason Fry, 2015), Una aventura de Han Solo y Chewbacca(Smuggler’s Run, Greg Rucka, 2015), Una aventura de la Princesa Leia (Moving Target, Cecil Castellucci y Jason Fry, 2015) y Antes del despertar (Before the awakening, Greg Rucka, 2015); ademásse editaron durante la segunda parte de ese año otras novelizaciones diferentes de la trilogía original: La Princesa, el Contrabandista y el Granjero (The Princess, the Scoundrel and the Farm boy, Alexandra Bracken, 2015), ¿Así que quieres ser una Jedi? (So you want to be a Jedi?, Adam Gidwitz, 2015) y ¡Cuidado con el Lado Oscuro de la Fuerza! (Beware the Power of the Dark Side!, Tom Angleberger, 2015), que también llegaron a publicarse en Argentina a mediados del año siguiente.

    Precisamente en 2017 Planeta México publica una nueva novelización Junior, en este caso Rogue One – La Novela (Rogue One, Matt Forbeck, 2017), acompañada por otras cuatro obras: Rebel Rising (Rebel Rising, Beth Revis, 2017), Ahsoka, Leia, princesa de Alderaan y Las leyendas de Luke Skywalker (The Legends of Luke Skywalker, Ken Liu, 2017).

    Durante 2018 las publicaciones juveniles se diferenciaron bastante. México continuó con adaptaciones o desprendimientos de las películas: Los últimos Jedi (The Last Jedi, Michael Kogge, 2018), El más buscado (Most Wanted, Rae Carson, 2018) y El ascenso y la caída de Darth Vader (The Rise and Fall of Darth Vader, Ryder Windham, 2007), mientras que Planeta Argentina publicó Una Aventura de Luke Skywalker y Una Aventura de Han Solo y Chewbacca.

    En 2019 en México se lanzaron: La sombra de la Reina (Queen’s Shadow, E. K. Johnston, 2019), Galaxy’s Edge – Un golpe del destino (Galaxy’s Edge: A Crash of Fate, Zoraida Cordova, 2019), El destello de la Resistencia (Spark of the Resistance, Justina Ireland, 2019), Maestro y aprendiz (Master and Apprentice, Claudia Gray, 2019) y El coleccionista de la fuerza (Force Collector, Kevin Shinick, 2019), mientras que en Argentina no se editó nada para este público durante ese año ni el siguiente.

    Por su parte, en 2020, solo se publicó en México La ira de Darth Maul (The Wrath of Darth Maul, Ryder Windham, 2012) y al año siguiente Poe Dameron – Caída libre (Poe Dameron: Free Fall, Alex Segura, 2020). Además, se publicó en ambos países, y como parte del inicio de la saga de la Alta República, En la Oscuridad (Into the Dark, Claudia Gray, 2021) que, a diferencia de otras ediciones juveniles, tiene el mismo formato y color de lomo, dimensiones y portada que la edición de Luz de los Jedi del mismo año.

    Las dimensiones de la edición Argentina de En la oscuridad son las mismas que las correspondientes a la mayoría de las novelas para adultos. Véase la comparación con Luz de los Jedi y con otra novela juvenil como Entre las Sombras.

    Finalmente, en abril de 2022 ambos publicaron Entre las sombras (Out of the Shadows, Justina Ireland, 2021), que continúa la saga juvenil de la Alta República.

    Juveniles de Planeta México
    Juveniles de Planeta Argentina

    JUVENILES PLANETA MÉXICO (2015-ACTUALIDAD)

    Una nueva esperanza (agosto 2015)

    El Imperio contraataca (septiembre 2015)

    El retorno del Jedi(octubre 2015)

    La amenaza fantasma (noviembre 2015)

    El ataque de los clones (noviembre 2015)

    Estrellas perdidas (diciembre 2015)

    La venganza de los Sith(diciembre 2015)

    El despertar de la Fuerza – La Novela (febrero 2016)

    Una aventura de Luke Skywalker (marzo 2016)

    Una aventura de Han Solo y Chewbacca (marzo 2016)

    Una aventura de la princesa Leia (marzo 2016)

    Antes del despertar (julio 2016)

    La princesa, el contrabandista y el granjero (octubre 2016)

    ¿Así que quieres ser un Jedi? (octubre 2016)

    ¡Cuidado con el Lado Oscuro de la Fuerza! (noviembre 2016)

    Rogue One – La novela (mayo 2017)

    Rebel Rising (junio 2017)

    Ahsoka (octubre 2017)

    Leia, princesa de Alderaan (diciembre 2017)

    Las leyendas de Luke Skywalker (diciembre 2017)

    El ascenso y la caída de Darth Vader (marzo 2018)

    Los últimos Jedi – La Novela (abril 2018)

    El más buscado (agosto 2018)

    La sombra de la reina (octubre 2019)

    Galaxy’s edge – Un golpe del destino (octubre 2019)

    El destello de la Resistencia (noviembre 2019)

    Maestro y aprendiz (diciembre 2019)

    El coleccionista de la fuerza (diciembre 2019)

    La ira de Darth Maul (septiembre 2020)

    En la oscuridad (junio 2021)

    Poe Dameron – Caída libre (julio 2021)

    Entre las sombras (abril 2022)

    JUVENILES PLANETA ARGENTINA (2015-ACTUALIDAD)

    Una nueva esperanza (junio 2015)
    El Imperio contraataca (junio 2015)
    El retorno del Jedi (junio 2015)
    La amenaza fantasma (octubre 2015)
    El ataque de los clones (octubre 2015) *Figura Patricia C. Wrede en la portada.
    La venganza de los Sith (octubre 2015)

    El despertar de la Fuerza(abril 2016)

    La princesa, el contrabandista y el granjero (mayo 2017)

    ¿Así que quieres ser una Jedi? (junio 2017)

    ¡Cuidado con el Lado Oscuro de la Fuerza! (junio 2017)

    Una aventura de Luke Skywalker (febrero 2018)

    Una aventura de Han Solo y Chewbacca (mayo 2018)

    En la Oscuridad (junio 2021)

    Entre las Sombras (mayo 2022)

    PLANETA YOUNGLING

    Las historias infantiles se publicaron con diferentes formatos y presentaciones, agrupándose en los últimos años bajo el sello Planeta Junior, aunque su presencia en las obras editada no siempre ocurre.

    En Argentina se editaron entre 2014 y 2016 tres libros para pequeños lectores: Se Busca Cazarrecompensas (Bounty Hunters for Hire, Catherine Saunders, 2013), Obi-Wan Kenobi – Caballero Jedi (Obi-Wan Kenobi, Jedi Knight, Catherine Saunders, 2013) y Darth Maul – Aprendiz de Sith (Darth Maul, Sith Apprentice, Catherine Saunders, 2012). En lo que respecta al textos del nuevo canon se publicó La Chispa de la Resistencia (titulada como El Destello de la Resistencia en México fuera del sello Junior) en 2020, Una Prueba de Valor (A Test of Courage, Justina Ireland, 2021) en 2021 y las novelizaciones de las dos primeras temporadas de la serie del mandaloriano: The Mandalorian – La Novela (The Mandalorian Junior Novel, Joe Schreiber, 2021) y The Mandalorian – temporada 2 – La Novela (The Mandalorian Season 2 Junior Novel, Joe Schreiber, 2022) durante 2021 y 2022, con el detalle de que la adaptación de la primera temporada no tiene el sello de Planeta Junior en la portada.

    En lo que respecta a México, se editaron algunas obras más bajo este sello infantil: Además de las mismas Una prueba de valor (editado en 2022) y las dos novelizaciones de las temporadas de The Mandalorian (en 2021 y 2022 respectivamente), se publicó algún material de la serie animada Rebels: El ascenso (Rise of the Rebels, Michael Kogge, 2014), El Inicio de la Rebelión (The Rebellion Begins, Michael Kogge, 2014), Droides en peligro (Droids in distress, Michael Kogge, 2014), La Batalla de Ezra (Ezra’s Duel with Danger, Michael Kogge, 2015) y Luchar hasta el final (Battle to the End, Michael Kogge, 2015). Por otra parte, en 2018 publicó tres adaptaciones de Fuerzas del Destino 1-3 (Forces of Destiny – Volume 1-3, Emma Carlson Berne, 2017). A esto debemos sumarle que entre 2019 y 2020 se editaron cuatro volúmenes de la serie Elige Tu Propio Destino: Una Aventura de Han & Chewie (Choose Your Destiny: A Han & Chewie Adventure, Cavan Scott, 2018), Una Aventura de Luke & Leia (Choose Your Destiny: A Luke & Leia Adventure, Cavan Scott, 2018), Una Aventura de Finn & Poe (Choose Your Destiny: A Finn & Poe Adventure, Cavan Scott, 2019) y Una Aventura de Obi-Wan & Anakin (Choose Your Destiny: An Obi-Wan & Anakin Adventure, Cavan Scott, 2019). También se pubicó en 2021 Clone Wars – Historias de Luz y Oscuridad (The Clone Wars: Stories of Light and Dark, varios autores, 2020) y en 2022 se editó un libro de poemas, Quisiera tener un wookiee y otros poemas de la galaxia (I Wish I Had a Wookiee: And Other Poems for Our Galaxy, Ian Doescher, 2021). En cuanto a 2023, en marzo tuvimos la llegada de El Libro de Boba Fett – La Novela (The Book of Boba Fett Junior Novel, Joe Schreiber, 2023), mientras que en abril llegó una nueva antología: Historias de los Jedi y Sith (Star Wars: Stories of Jedi and Sith, varios autores, 2022); mas adelante, en julio del mismo año, se publicó Hunters: Batalla por la arena (Hunters: Battle for the Arena, Mark Oshido, 2023) y en octubre Star Wars: 5 Minutos para Soñar (2023) que compila los historias de la colección Golden Books.

    En 2024 la novedad vino de la mano de una edición de una adaptación francesa de la primera temporada de la serie animada The Bad Batch. La novela The Bad Batch: El Inicio (The Bad Batch; S.T. Bende, 2023) se publicó bajo este sello en febrero de 2024.

    Planeta Junior Argentina
    Planeta Junior México

    PLANETA JUNIOR ARGENTINA (2014-ACTUALIDAD)

    Se Busca Cazarrecompensas (julio 2014)

    Obi-Wan Kenobi – Caballero Jedi (diciembre 2015)

    Darth Maul – Aprendiz de Sith (mayo 2016)

    La Chispa de la Resistencia (febrero 2020)

    The Mandalorian – La Novela (marzo 2021)* no figura el logo Planeta Junior en portada)

    Una Prueba de Valor (mayo 2021)

    The Mandalorian – temporada 2 – La Novela (mayo 2022)

    PLANETA JUNIOR MÉXICO (2015-ACTUALIDAD)

    Rebels – El ascenso (abril 2015)

    Rebels – El Inicio de la Rebelión (mayo 2015)

    Rebels – Droides en peligro (mayo 2015)

    Rebels – La Batalla de Ezra (junio 2015)

    Rebels – Luchar hasta el final (junio 2015)

    Fuerzas del destino – Volumen 1 (enero 2018)

    Fuerzas del destino – Volumen 2 (mayo 2018)

    Fuerzas del destino – Volumen 3 (septiembre 2018)

    Elige Tu Propio Destino: Una Aventura de Han & Chewie (enero 2019)

    Elige Tu Propio Destino: Una Aventura de Luke & Leia (marzo 2019)

    Elige tu propio destino – Una Aventura de Finn & Poe (enero 2020)

    Elige Tu Propio Destino: Una Aventura de Obi-Wan & Anakin (noviembre 2020)

    The Mandalorian – La Novela (abril 2021)

    Clone Wars – Historias de luz y oscuridad (diciembre 2021)

    Una Prueba de Valor (febrero 2022)

    The Mandalorian – temporada 2 – La Novela (febrero 2022)

    Quisiera tener un wookiee y otros poemas de la galaxia (marzo 2022)

    El Libro de Boba Fett –La Novela (marzo 2023)

    Star Wars: Historias de los Jedi y Sith (abril 2023)

    Hunters: Batalla por la arena (julio 2023)

    Star Wars: 5 Minutos para Soñar (octubre 2023)

    The Bad Batch: El Inicio (febrero 2024)

    Una mención aparte, por tratarse de otra editorial y otro formato es la colección Mega Cuentos de Colores, que en Argentina edita la Editorial Barcel Baires, y que adapta la colección original de Golden Books en un formato grande de 27 cm x 37 cm); Se trata de las mismas obras que en España se comercializaron bajo el sello Planeta Junior; En esta colección se editaron La amenaza fantasma (The Phantom Menace, Courtney Carbone, 2015), El ataque de los clones (Attack of the Clones, Christopher Nicholas, 2015), La venganza de los Sith (Revenge of the Sith, Geof Smith, 2015), Una nueva esperanza (A New Hope, Geof Smith, 2015), El Imperio contraataca (The Empire Strikes Back, Geof Smith, 2015), El retorno del Jedi (Return of the Jedi, Geof Smith, 2015), El despertar de la Fuerza (The Force Awakens, Christopher Nicholas, 2016), Soy un robot (I Am a Droid, Christopher Nicholas, 2016), Soy un Jedi (I Am a Jedi, Christopher Nicholas, 2016) y Soy un piloto (I Am a Pilot, Christopher Nicholas, 2016).

    Colección Mega Cuentos de Colores “Star Wars”.

    BARCEL BAIRES – MEGA CUENTOS DE COLORES (ARGENTINA) (2017)

    La amenaza fantasma (2017)

    El ataque de los clones (2017)

    La venganza de los Sith (2017)

    Una nueva esperanza (2017) *edición en tapa dura

    El Imperio contraataca (2017) * edición en tapa dura

    El retorno del Jedi (2017) * edición en tapa dura

    El despertar de la Fuerza (2017)

    Soy un robot (2017)

    Soy un Jedi (2017)

    Soy un piloto (2017)

    En fin, hasta aquí, tenemos el panorama que a veces se torna un tanto complejo; como ya mencioné, esto pretende ser lo más completo posible, y si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros los he revisado de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Agradecimientos: Muchas personans contribuyeron para poder lograr organizar esta lista. Quiero agradecer a Jose Alabau Casaña, Mariana Paola Gutiérrez Escatena, Duncan Jenkins, Jessica Benalcázar Ferrel, y Fernanda Ponce Alvarez por sus aportes.

  • De las batallas espaciales a StageCraft: Las leyendas de ILM hablan de medio siglo de magia cinematográfica

    De las batallas espaciales a StageCraft: Las leyendas de ILM hablan de medio siglo de magia cinematográfica

    Traducido por Jose Alabau Casaña

    ¡Hola bibliotecarios! Os traemos la traducción de este interesantísimo artículo de Kristin Baver (presentadora de This Week! in Star Wars y autora de Skywalker: Una familia en guerra, así como de la nueva edición del Año a año) sobre los primeros años de ILM, que sirve de introducción a la serie documental Light & Magic, estrenada hace poco en Disney+. Como complemento, os dejamos el enlace a este artículo sobre la trayectoria de Phil Tippett, uno de los nombres claves de esa época, y a este otro sobre StageCraft, la última tecnología desarrollada para la creación de los efectos visuales de las series de Star Wars.

    Los protagonistas del nuevo documental Light & Magic, que ya se puede ver en Disney+, nos hablan de las innovaciones que ayudaron a dar forma a la historia del cine moderno.

    Durante casi 50 años, Industrial Light & Magic ha sido un campo de pruebas para la imaginación, reuniendo a personas de diversas disciplinas, pero con ideas en común, para innovar en el arte de los efectos visuales en el cine.

    En sus inicios, ILM era un lugar para crear lo imposible, donde el ingenio era recompensado con resultados, la aclamación de la crítica y éxitos de taquilla que inspirarían a la siguiente generación de creadores.

    «Es algo que nunca podría volver a suceder», dice el director y artista de efectos visuales Joe Johnston a StarWars.com. «Se juntaron todos estos elementos diferentes, ¡algunos de los cuales tuvieron que ser creados sobre la marcha! No existían, como el control de movimiento. Y se juntaron todas estas personas, que aunque la mayoría no había trabajado antes en el cine, tenían unas habilidades y unos talentos muy específicos. Fue una asombrosa conjunción que se dio en ese momento que nunca podrá volver a repetirse. Y todos tuvimos la suerte de formar parte de ello».

    Dennis Murren mirando un modelo de bombardero TIE

    Por cada éxito, siempre surgía un nuevo problema que había que resolver para seguir evolucionando, y los pioneros de ILM nunca se dieron por vencidos. «Sólo mantengo la curiosidad y, cuando termino una película, intento ver el trabajo que he hecho ya ha quedado obsoleto», añade Dennis Muren, supervisor de efectos visuales durante mucho tiempo y ahora director creativo consultor en ILM. «Lo digo en serio. No significa que no te guste. Pero, ¿hay otro lugar al que podría haber ido que me satisfaga más a mí y al público? Hay que investigar y ser curioso».

    Para celebrar el lanzamiento de Light & Magic, la nueva serie documental de Disney+ dirigida por Lawrence Kasdan, que recorre la historia de ILM desde su génesis en la primera película de Star Wars hasta sus últimos avances con la tecnología StageCraft de ILM, visitamos el Rancho Skywalker, donde nos reunimos con algunas de las brillantes mentes que ayudaron a convertir a ILM y Skywalker Sound en lo que son hoy.

    El equipo con una mesa llena de modelos de ala-X

    «SE ENCENDIÓ UNA LUZ»

    Johnston, Muren, Phil Tippett y Ben Burtt fueron algunos de los pioneros de los efectos visuales y el diseño de sonido contratados en la temporada de formación de ILM y Skywalker Sound.

    «Creo que fui el undécimo empleado contratado», recuerda Johnston, que atribuye la escasez de personal a que buscaban gente que pudiera trabajar en varias cosas a la vez, desde el storyboard hasta la creación de maquetas. «Cuando Grant McCune, en el taller de maquetas, me preguntó si podía pintar esto, le dije que sí. Nunca había pintado una maqueta así, pero vas descubriendo cosas sobre la marcha, te equivocas y luego aprendes de los errores».

    Ben Burtt tras las cámaras de El Imperio contraataca

    Aunque acabaría convirtiéndose en el principal diseñador de sonido de la trilogía original de La guerra de las galaxias y de muchos otros proyectos de Skywalker Sound, Burtt ya formaba parte de Lucasfilm en aquellos primeros tiempos. La industria estaba recién creada, por lo que la mayoría de las personas contratadas en aquel momento no tenían experiencia en el trabajo de un largometraje tradicional. «No se trataba de veteranos de Hollywood que tuvieran una forma de hacer las cosas», dice Burtt. «Eran todos jóvenes con ideas nuevas, que venían de diferentes entornos para trabajar en una película en la que iban a aprender mucho sobre la marcha. Y se les pidió que inventaran cosas y pensaran fuera de lo convencional. El caso es que, para empezar, todos estaban ya fuera de lo convencional».

    Muren contrató a Tippett —ambos llegarían a ganar el Oscar a los mejores efectos visuales— durante la producción de Una nueva esperanza. «Tuvimos mucho cuidado con quién contratábamos. Conocía a mucha gente, pero solo confiaba en aquellos que sabía que podían hacer el trabajo. Y creo que eso ocurrió en muchos departamentos».

    «De diferentes disciplinas», añade Tippett. «Un montón de chicos que no eran cineastas en absoluto».

    Ambos habían trabajado ya en Cascade Pictures, donde Tippett había conseguido su primer trabajo siendo un adolescente. Pero se conocieron cuando Muren le mostraba la bobina de efectos especiales de su película The Equinox: Journey into the Supernatural. «Me quedé prendado de aquello», cuenta Tippett a Muren. «Tenía algo que mostrar que era realmente impresionante».

    Phil Tippett con una marioneta stop-motion de un tauntaun.
    Phil Tippett con una marioneta de stop-motion AT-AT.

    De adolescente, Tippett estaba fascinado con averiguar cómo había hecho Ray Harryhausen sus epopeyas en stop-motion. «Tendría unos 14 años cuando salieron las versiones en 8 mm de las películas de Harryhausen. Conseguí una de esas pequeñas cosas de juguete que podías comprar en una tienda de bromas y que tenía 10 segundos de un clip de Laurel y Hardy, y lo reconfiguré con un par de carretes de cinta que de alguna manera arreglé con lápices», recuerda Tippett. Pude revisarlas fotograma a fotograma y ver lo que ocurría en cada uno de ellos, y luego pose a pose. Hacías todo lo que podías para formarte. Los referentes eran especialmente importantes.»

    Tippett formaba parte del equipo que trabajaba en la secuencia original de la cantina, pero su don para esculpir seres de otro mundo y darles vida mediante marionetas de stop-motion le llevó al taller de criaturas desde el principio. Todavía recuerda la reunión oficial de contratación. «Jon Berg y yo fuimos a nuestra entrevista con George [Lucas] para hablar de dinero. El padre de Jon tenía abejas y, sin que Jon lo supiera, era alérgico a ellas y una le había picado en la cara. Así que se parecía a Quasimodo y fuimos a la entrevista, ya sabes, para hacer monstruos», dice Tippett riendo.

    En colaboración con Muren y el equipo de ILM, Tippett y el equipo de animación tomarían el sistema de cámara Dykstraflex que había hecho de las peleas en el espacio una ilusión creíble para hacer que los tauntauns corrieran por las llanuras nevadas en El Imperio Contraataca. «Me costó mucho tiempo aprender a mover una nave espacial y conseguir que pareciera que estaba volando de verdad», dice Muren. «Bueno, Phil estaba de visita un día y…»

    Un equipo de stop-motion coloca las maquetas del AT-AT en el rodaje de El Imperio Contraataca.

    «Fue como si se encendiera una luz», añade Tippett, terminando la frase de Muren. «Los animadores de stop-motion habían estado intentando hacer desenfoques con sus personajes y nada funcionaba. Y era bastante evidente». Bautizado como «go-motion», el equipo fusionó ese modelo con el sistema de control de movimiento. «Fue un salto enorme, que pasó a ser algo mucho más sofisticado cuando lo usamos para El dragón del lago de fuego y El retorno del Jedi«.

    «Intentábamos hacer algo diferente, ¿sabes?», añade Muren. «Podríamos haber hecho el mismo stop-motion. Podríamos haber hecho todo tipo de cosas para intentar desenfocar con vaselina en la lente, pero ILM siempre ha intentado ir al siguiente paso para hacer lo mejor.»

    ANIMACIÓN POR ORDENADOR

    Ed Catmull, cofundador de Pixar, empezó queriendo dedicarse a la animación, inspirado por su amor a la película de Disney Pinocho, antes de llegar a la conclusión de que no era un artista lo suficientemente bueno para lograr su objetivo. De manera fortuita, cuando llegó a la Universidad de Utah en los 70, se decantó por las ciencias de la computación, en una época en la que el potencial de la realidad aumentada y la narración de realidad virtual apenas estaba comenzando. «Lo cambió todo», dice sobre el descubrimiento de la combinación del arte con la tecnología. «Eso básicamente me reorientó».

    George Lucas tras la cámara

    Tras su graduación, Catmull trabajó en el Instituto Tecnológico de Nueva York durante un breve periodo de tiempo. «El problema era que el tipo que financiaba el programa creía que los informáticos iban a sustituir a los artistas. Ese no era el enfoque correcto», dice. Por suerte, George Lucas se había interesado por las posibilidades tecnológicas de los gráficos animados generados por ordenador. «George se convirtió en la única persona con credibilidad en toda la industria cinematográfica que pensaba que esto iba a ser importante y estaba dispuesto a financiarlo», recuerda Catmull. «Me hizo una oferta y la acepté de inmediato. Así que empezamos a crear un grupo, la División Informática de Lucasfilm».

    Juntos crearían la base de la tecnología RenderMan, que más tarde ayudaría a lanzar los Estudios de Animación Pixar y las películas animadas por ordenador de ahí en adelante. «ILM estaba formado por gente que era la mejor del mundo en los procesos químicos mecánicos ópticos. Era realmente increíble. Pero lo mejor de todo es que se concentraban en lo que necesitaban conseguir en la película, no en cómo funcionaban las máquinas», dice Catmull. «Eran neutrales respecto a los ordenadores; no se oponían a ellos».

    Detrás de las cámaras del diseño de sonido de El Imperio Contraataca

    El ambiente en ILM era una combinación de entusiasmo sin límites y de una tremenda presión. «Era una época muy animada», dice Burtt. «ILM era un lugar donde todo el mundo iba en pantalón corto; era como una comunidad de playa. Era definitivamente informal. De hecho, al principio me sorprendió un poco… Pero en el fondo siempre había un poco de estrés porque había que alcanzar un objetivo enorme y la tecnología para hacerlo se estaba inventando día a día.»

    «Fuimos mejorando en lo que hacíamos. Lo descubriamos, teníamos un proceso», añade Johnston. «Al principio, era sólo experimentación. Pero nunca supimos realmente cómo iba a ser la película, ¿sabes? Ni siquiera vimos [La guerra de las galaxias] completa hasta el estreno. Habíamos visto un corte aproximado sin efectos visuales».

    Johnston se marchó en 1985, con planes para viajar con todo el dinero que había ahorrado durante su trabajo en ILM durante una década. «Nunca quise dedicarme a la industria del cine», dice. «Era diseñador industrial cuando conseguí el puesto de trabajo en ILM». Pero Lucas tenía otras ideas. «Cuando me fui, le dije a George [Lucas] que estaba harto. ‘¡No quiero ver otro efecto visual!’ Iba a viajar y me dijo: ‘¿No prefieres ir a la escuela de cine?’. Y lo recuerdo claramente. Le dije: ‘George, me siento como si hubiera estado en la escuela de cine durante 10 años’». Con una beca para pagar sus estudios en la Universidad del Sur de California, Johnston aceptó la oferta de Lucas, que lanzó su carrera ayudándole a conseguir el puesto de director de Cariño, he encogido a los niños, entre otras películas, muchas de las cuales incluirían efectos visuales creados por ILM.

    Doug Chiang creando arte digital

    «NO HAY QUE TENER MIEDO AL FUTURO»

    Los cimientos educativos de ILM continuaron en la siguiente generación de cineastas que pasaron por las puertas de la casa de efectos visuales.

    Para muchos de ellos, La guerra de las galaxias y otras películas de ILM habían impulsado su interés por el cine. «La película en sí me cautivó», dice Doug Chiang, actual vicepresidente y director creativo ejecutivo del departamento de arte de Lucasfilm. Creó este mundo de una manera tan envolvente que realmente quería aprender más sobre él y experimentarlo». Luego, al año siguiente, cuando se estrenó el documental The Making of Star Wars en la televisión, me transformó por completo».

    Chiang estudió cine en la Universidad de California, en Los Ángeles, y se vio impulsado a encontrar un camino hacia ILM y Lucasfilm en el condado de Marin. Pero incluso con la formación formal en cine, no había un camino fácil para el joven artista y diseñador. «Fue realmente difícil. Me fijé en todos los demás, en lo que veía en los documentales -Ralph McQuarrie y Joe Johnston- y no había un camino muy definido. Todo había sido fortuito».

    Por suerte para Chiang, mientras trabajaba en producción en Los Ángeles, consiguió una oferta para un proyecto de tres semanas como artista en ILM. «Era un proyecto realmente corto, pero era mi oportunidad, mi pie en la puerta. Recuerdo que cuando me enteré, lo empaqué todo, salí de mi apartamento y conduje hacia el norte, con la esperanza de que esas tres semanas me llevaran a algo más. No tenía ninguna garantía de que fuera a estar en ILM durante más tiempo, pero tenía que hacerlo porque era la oportunidad de cumplir mi sueño.»

    Diseñando una galaxia: trabajando en conceptos para droides de combate en 1995.

    El encuentro con las leyendas de ILM cambió la vida de este joven artista que tanto había estudiado su trabajo. «Recuerdo mi primer día caminando por ILM», dice. «Había un pasillo en el que se colocaban todos los storyboards y donde se celebraban las reuniones. Pasé por la recepción para ir al departamento de arte y Dennis Muren pasó por allí. Y, por supuesto, le conocía porque había visto su foto cientos de veces, pero verle en persona fue alucinante. Y luego Lorne Peterson y Ken Ralston. Me sentí como si estuviera en Oz o en algún lugar de fantasía de mi imaginación donde todos mis héroes de la infancia estaban allí en persona».

    John Goodson tuvo una experiencia similar. Los efectos visuales de Star Trek y Perdidos en el espacio le cautivaron por primera vez cuando era niño. A los tres años, recuerda haber visto el aterrizaje de la nave Júpiter 2, a toda pantalla, una secuencia aparentemente imposible. «Me fascinó mucho. Decía: ‘Si abro el televisor, puedo sacar esta cosa’». Ver La guerra de las galaxias unos años más tarde hizo que su fascinación se centrara más. «Empecé a escribir cartas a Lucasfilm», dice, pidiendo trabajo. «Y me respondían: ‘No nos escribas más. Tu carta está archivada’».

    El modelista John Goodson con una maqueta de Tatooine.

    Pero Goodson acabó consiguiendo un puesto en el taller de maquetas en 1988 -más tarde se encontraría con sus cartas archivadas en el almacén de la empresa- antes de aterrizar en el departamento de gráficos por ordenador.

    Era una época de grandes avances tecnológicos, una bendición para la producción digital que, hay que reconocerlo, era desalentadora para los que trabajaban en efectos más prácticos y les preocupaba que su oficio estuviera a punto de extinguirse, irónicamente como resultado de los logros de los efectos visuales creados para dar vida a los dinosaurios de Parque Jurásico. «El taller de maquetas sabía que eso estaba ocurriendo», dice Goodson. «Esa película tenía una sola miniatura: un Ford Explorer aplastado. Y esa era la única maqueta».

    Pero Lucas, siempre mirando más allá, no vio más que potencial. «Le pregunté a George si íbamos a deshacernos del taller de maquetas y me dijo: ‘No tengas miedo del futuro’», recuerda Goodson.

    En unos pocos años, a principios de la década de 1990, la industria dio un asombroso salto adelante, empezando por el estreno de Terminator II en 1991, con impresionantes efectos de ILM, seguido por el acuerdo de Pixar para hacer Toy Story, y culminando con el éxito de la rompedora Parque Jurásico. «Parque Jurásico tenía unos siete minutos de animación de dinosaurios. Fue tan impactante que la mayoría de la gente pensó que estaba lleno de ellos», dice Catmull. Los gráficos por ordenador pasaron de «Es completamente irrelevante» a «¡Lo ha cambiado todo!». Sin embargo, los que estaban dentro del negocio sabían que, en realidad, era la culminación de 20 años de avances y desarrollo de los ordenadores, que por fin estaban a la altura de la imaginación de los cineastas y sus equipos.

    Deborah Chow dirigiendo dentro del Volumen.

    «ESE ESPÍRITU REBELDE COMPARTIDO»

    En los años siguientes, ILM ha seguido superando los límites. Cada nuevo logro se ha construido sobre las innovaciones de los pioneros que vinieron antes, utilizando el éxito anterior como marco para el futuro. Sin embargo, las nuevas tecnologías no han sustituido a las técnicas clásicas, sino que sólo han servido para mejorarlas.

    Goodson sigue haciendo modelos para Lucasfilm e ILM, y recientemente ha trabajado en la Razor Crest y el crucero ligero de Moff Gideon para The Mandalorian. «Para mí, de nuevo, es una especie de círculo completo», dice Goodson. Y Tippett sigue contribuyendo a la magia práctica de la animación stop-motion, dando vida recientemente la grúa de carga móvil en la segunda temporada de The Mandalorian, así como al monje b’omarr en El libro de Boba Fett.

    La Razor Crest en el interior del volumen.

    ILM se ha expandido hasta abarcar cinco estudios en todo el mundo. Cuando Janet Lewin comenzó su carrera en la empresa hace casi 30 años como trabajadora temporal en el departamento de compras, ILM tenía 130 empleados en el edificio Kerner de San Rafael. «Ahora tenemos más de 3.000», dice. «Creo que es realmente inspirador mirar hacia atrás en nuestro legado y darse cuenta del impacto que estos increíbles genios -muchos de los cuales todavía trabajan en ILM- han tenido en las películas y en los iconos que han creado». Tanto Lewin, ahora Vicepresidenta Senior de Efectos Visuales de Lucasfilm y Directora General de Industrial Light & Magic, como Lynwen Brennan, Directora General y Vicepresidenta Ejecutiva de Lucasfilm, cuentan con las películas de ILM entre su inspiración para entrar en el negocio. A Lewin le animó ver Terminator II. «Las primeras películas de mi infancia –La guerra de las galaxias y E.T.– fueron las que despertaron mi amor por el cine, pero no me hicieron querer entrar en la industria ni pensar que fuera posible al crecer en Gales», añade Brennan. «La película que realmente lo hizo por mí y me hizo pensar ‘tengo que trabajar en ILM algún día’ fue Parque Jurásico«.

    Más recientemente, el desarrollo de la tecnología StageCraft de ILM ha permitido la creación de efectos visuales como nunca antes. «En Lucasfilm e ILM nuestro mantra es que la historia lo impulsa todo», dice Lewin. «Nunca invertimos en tecnología si no es para apoyar la visión de un cineasta. Uno de los aspectos más interesantes de StageCraft y de ILM es que no se trata de la herramienta. Es la gente; es el oficio».

    «Tienen ese espíritu rebelde compartido», añade Brennan.

    Y el objetivo no es simplemente impresionar al público; los efectos visuales sólo funcionan si están al servicio de la historia, añade Johnston. «Siempre busqué algo que no tuviera tantos efectos visuales porque quería probarme a mí mismo de que podía contar una historia que no necesitara efectos visuales para ayudarla. Pero, ya sabes, los efectos visuales son sólo una herramienta que te ayuda a contar la historia. Porque puedes poner cualquier cosa que quieras en la pantalla, pero eso no significa que debas hacerlo. Todo lo que pasa por ese objetivo tiene que estar al servicio de la historia».

    Primer plano en la Razor Crest.
    Más imágenes del rodaje en la Razor Crest.

    Para The Mandalorian, Jon Favreau ideó una serie de acción en vivo de Star Wars con en la que se pudieran visitar los planetas de las películas y que al mismo tiempo cumpliera las limitaciones de presupuesto y calendario de un programa de televisión. «Me encantan esos momentos en los que estás en una habitación diciendo: ‘Bueno, ¿cómo demonios vamos a hacer eso? Pero con la plena confianza de que lo resolveremos», dice Brennan. «ILM StageCraft es un gran ejemplo. Nos apuntamos a hacerlo en un plazo determinado sin tener ninguna idea de si podíamos hacerlo. Y, ya sabes, tienes esa euforia de saber que lo has conseguido».

    Lewin aún recuerda el momento con viveza. ILM había construido un volumen minúsculo, para probar lo que finalmente se convertiría en la plataforma StageCraft a menor escala, un escenario envuelto por pantallas LED con imágenes de alta resolución desde un estudio. Trajeron el traje de metal brillante para Din Djarin para ver si la solución teórica funcionaba. «Y los reflejos, el realismo, la luz interactiva», dice Lewin. Como ha dicho el supervisor de efectos especiales Richard Bluff, el director de cine ganador del Oscar James Cameron vino a echar un vistazo y no podía creer lo que veían sus ojos. «Si pudimos engañar a Jim Cameron, sabíamos que teníamos algo», dice Lewin.


    Esperamos que os haya resultado interesante este artículo, que os recordamos podéis visitar aquí en su fuente original. ¡Que la lectura os acompañe!

  • El cortejo de la Princesa Leia: Triángulo amoroso en Dathomir

    El cortejo de la Princesa Leia: Triángulo amoroso en Dathomir

    Por Jose Alabau Casaña

    ¡Hola, bibliotecarios! Después de analizar La tregua de Bakura, avanzamos en la cronología y nos detenemos en El cortejo de la princesa Leia, otra de las novelas icónicas de la continuidad Leyendas, previa a la llegada de Thrawn. Primero, como siempre, veremos los aspectos técnicos y editoriales, y luego nos sumergiremos en esta historia que, pese a plantar muchas semillas para el Universo Expandido, está llevada al límite en muchos aspectos.

    DAVE WOLVERTON

    El padre de la criatura es John David Wolverton, conocido por estos lares como Dave Wolverton, aunque también firmó obras, fuera de Star Wars, con el pseudónimo David Farland. Nacido en 1957 en Oregón, falleció a principios de 2022, después de desarrollar una fructífera carrera como escritor. Estuvo nominado a los premios Locus, Philip K. Dick y Nebula, además de alcanzar los primeros puestos de la conocida lista de libros más vendidos del New York Times con su saga The Runelords. También enseñó escritura creativa, destacando entre su alumnado Brandon Sanderson (novelas del Cosmere), Stephenie Meyer (Crepúsculo) o James Dashner (El corredor del laberinto). Como dato adicional, Wolverton estuvo relacionado tanto con La iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, es decir, los mormones, como con L. Ron Hubbard, fundador de la Cienciología, con el que coescribió una novela, A very Strange Trip, y para quien editó una serie de antologías.

    Dave Wolverton

    En cuanto a la franquicia, la novela que tenemos entre manos supuso su debut galáctico, saliendo a la venta el 1 de abril de 1994. Wolverton también participó en las tres antologías editadas por Kevin J. Anderson, con un relato en cada una: The Sand Tender: The Hammerhead’s Tale (Tales from the Mos Eisley Cantina, 1995), A Free Quarren in the Palace: Tessek’s Tale (Tales from Jabba’s Palace, 1995) y Payback: The Tale of Dengar (Tales of the Bounty Hunters, 1996), como vimos aquí. En 1998 escribió ocho libros de la serie Star Wars Missions —del 5 al 16, ambos incluidos—, y en 1999 volvió a las historias principales con la serie Aprendiz de Jedi, escribiendo el primero, El resurgir de la Fuerza (The Rising Force), y participando en el segundo, El pasado oculto (The Hidden Past). Su trayectoria en Star Wars acabaría al año siguiente, con la publicación de los volúmenes 5 al 8 de la serie Episode I Adventures, incluyendo los game books.

    Respecto a las ediciones de la novela en cuestión, como hemos comentado, apareció por primera vez en 1994 en tapa dura, de la mano de la editorial Bantam Spectra, publicándose en paperback justo un año después. En 2011, ya bajo el sello Del Rey, salió a la venta en formato digital. En cuanto al audiolibro, fue editado en una versión resumida de tres horas por Bantam Doubleday Dell Audio Publishing, con narración de Anthony Heald —igual que el de La tregua de Bakura y la mayoría de novelas de esos años—, llegando al mercado el mismo día que el libro en 1994.

    Portadas de la edición tapa dura, paperback y del audiolibro

    Con la cubierta empezamos ya a vislumbrar algunas cosas que sucedieron en los despachos de la editorial. Existen dos versiones, ambas de Drew Struzan, y muy confusas con respecto a la trama. La intención de Wolverton era crear una historia romántica, en ocasiones llevada al extremo, por lo que la primera versión del arte de portada, que se usó para la edición inicial en tapa dura, se basó en esta idea, con un collage de imágenes un poco extraño: Leia vestida de boda, Han Solo photoshopeado del poster de Blade Runner, y el príncipe Isolder, antagonista del corelliano, representado cual Fabio Lanzoni, el modelo que se prodigó en las novelas románticas de la época, melena al viento. El problema fue, como comentó la propia editora ejecutiva de Lucas Licensing, Sue Rostoni, en los antiguos foros de starwars.com, que las ventas no fueron como esperaban, estando muy pocas semanas entre los más vendidos; justo lo contrario que había pasado con la Trilogía de la Nueva República. Y es que seguramente el fan, en esos años, buscaba otra cosa, al menos como planteamiento inicial. Así que un año más tarde, con la salida de la edición paperback, se cambió la portada por otra que, si bien obviaba el componente romántico por un corte más dinámico o “de acción”, tampoco hacía justicia a la historia, ya que presentaba a los tres personajes clásicos: Luke, Leia y Han, ataviados como en la luna de Endor y acechados por un rancor gigante.

    Portadas de las dos ediciones aparecidas en España

    Al margen de esta polémica, a España la novela llegó de manos de Martínez Roca, bajo la dirección de Alejo Cuervo, también en 1994, con traducción del prolífico Albert Solé. En el año 2000 se reeditaría sustituyendo «La guerra de las galaxias» por «Star Wars», igual que ocurriría con Sombras del Imperio. Como curiosidad, y a diferencia de en la edición estadounidense, en el texto español «Tatooine» y «wookiee» aparecen como «Tattoine» y «wookie» respectivamente; menudencias en realidad que no restan a la gran —y maratoniana— labor editorial que se hizo en esos años ni un ápice de mérito. A colación de esto, la ironía hace que el uso de «wookie» sin doble «e» obedeciera, a finales de los setenta, a la manera en que la adaptación al cómic del Episodio IV llegó a España de manos de la editorial Bruguera, la cual no respetaba la manera correcta en que estaba escrito en el Star Wars #1 de Marvel Comics —y que Roy Thomas defendía como la manera en que George Lucas lo escribía—, pero sí que lo hacía con los programas oficiales de la película que se daban en los cines, incongruentes con el cómic. ¿Sería Solé un purista? Quién sabe, pero, para más detalles, Biblioteca Jedi #3.

    CONTEXTO EDITORIAL

    Como ocurría en la mencionada La tregua de Bakura, esta novela se localiza en el lustro de tiempo comprendido entre El retorno del Jedi y la Trilogía de la Nueva República, aunque más cercana temporalmente a esta segunda, ya que se sitúa cuatro años después de la batalla de Endor. Publicada después del cierre de la mencionada trilogía literaria, esta historia, en palabras de su autor, pretendía contarnos cómo se había llegado al matrimonio entre Han y Leia, ya formalizado en Heredero del Imperio (1991). Lo curioso es que este hecho ya se había desarrollado en Prophets of the Dark Side (1993), el último volumen publicado de la serie popularmente conocida en castellano como «Príncipe Jedi», que precisamente cerraba la trama con el inicio de la ceremonia, relegando, aún más si cabe, a esta entretenida e inocente serie juvenil a los subniveles más bajos del antiguo canon.

    Ilustración de la ceremonia al final de Prophets of the Dark Side

    Antes de entrar en la trama, es importante señalar dos hechos extraños que se encontraría el lector en los años 90, ya que ahora, con la continuidad cerrada, se han completado esos huecos. En el momento en el que se sitúa la historia, la Nueva República aún se enfrenta a señores de la guerra imperiales que seguían controlando muchos sectores, al mismo tiempo que nuestros héroes continúan buscando aliados para hacer frente a esta amenaza. Así pues, dentro de este contexto, nos encontramos, en primer lugar, con el regreso de Han Solo a Coruscant después de derrotar, teóricamente, a Zsinj, del que no hemos oído hablar hasta este momento —pero que pasaría a ser la principal amenaza imperial de nuestros héroes en la galaxia tras la caída de Palpatine—, y, en segundo lugar, la llegada a la ecumenópolis de los emisarios del Cúmulo de Hapes, a los que Leia había visitado tres meses antes, pero de lo que tampoco teníamos noticia.

    Zsinj

    El enfrentamiento previo con Zsinj es una semilla que planta Wolverton, en connivencia con los autores Michael A. Stackpole y Aaron Allston, para crear, sobre todo este último, el villano principal al que se enfrentaría el Escuadrón Rebelde en el segundo arco de la serie Ala-X, compuesto por las novelas X-Wing: Wraith Squadron (1998), X-Wing: Iron Fist (1998) y X-Wing: Solo Command (1999), las cuales, aunque se publicarían más tarde, se situaban cronológicamente antes. Así pues, se trataba de una maniobra editorial para hilar una historia que, leída con posterioridad, quedara lo más continua y planeada posible. Aunque seguramente los lectores contemporáneos se debieron quedar un poco descolocados, definitivamente, en aquellos tiempos sí que sabían crear expectación y hype desde el sello editorial. De hecho, la profesionalidad era tal que, por ejemplo, el propio Stackpole hablaba habitualmente por teléfono con Timothy Zhan para acordar el uso de sus personajes y concretar detalles cronológicos en la serie Ala-X, cuando no se daba también al contrario en tiempos de la The Hand of Thrawn Duology (1997-1998) de este último. Por último, y respecto a la visita de Leia a Hapes, se narraría en el relato corto Crossroads, de Christopher Cerasi, aparecido en la web Hyperspace en agosto de 2008, aunque es tan breve que no aporta mucha información (y que podéis leer en Libros Star Wars).

    LA TRAMA

    Vamos, ahora sí, a sumergirnos en la novela. Como decíamos, la historia arranca con la llegada a Coruscant del general Solo, quien tras cinco meses de duros combates, ha conseguido, o eso cree, derrotar a Zsinj, el primer gran señor de la guerra imperial tras Endor. Han, que echa de menos a Leia, se encuentra a su llegada con que ella está ocupada con la recepción de los representantes del Cúmulo de Hapes. En una bombástica ceremonia, por la que desfilarán todo tipo de obsequios, los hapasianos ofrecen aliarse con la Nueva República y proporcionar su ejército, a cambio de que Leia se case con el principe Isolder, el heredero al trono. Como parece que a ella cada vez le hace más tilín, Han Solo decide pegarle un tiro —al menos en modo aturdimiento; podría haber sido peor— y llevársela secuestrada a Dathomir, un planeta que acababa de ganar en una partida de sabacc. De ahí que a esta novela también se la conozca como El secuestro de la princesa Leia. Este sería el surrealista punto de partida, ya que, en su búsqueda partirán juntos Luke, que en una antigua morada Jedi había encontrado una misteriosa referencia a Dathomir, y el príncipe Isolder. A favor de Wolverton diremos que, partir de este momento, la novela empieza a remontar, y es que el planeta está habitado por las famosas brujas y sus mascotas, unos rancors gigantes.

    De paseo por Dathomir

    EL CÚMULO DE HAPES

    Antes de seguir haremos una parada en el Cúmulo de Hapes. Esta región del Núcleo, inventada para la ocasión, había sido fundada por piratas, quienes, para aumentar su población, se dedicaban a asaltar naves y capturar a los más agraciados, de manera que, tras milenios, todos los hapasianos eran lo que consideraríamos top models —luego veremos la descripción de Isolder para hacernos una idea—. Y es que alguna ventaja debía tener ser feo. Así pues, esta curiosa sociedad, favorecida por las leyes mendelianas galácticas, había permanecido relativamente aislada del resto de la galaxia, ya que nadie quería acercarse a ellos. Estaba gobernada por la Ta’a Chume, título que recibía la reina del Cúmulo, y cuya nuera —la esposa del príncipe Isolder— sería la heredera del cargo.

    Portadas protagonizadas por Fabio Lanzoni, base para el personaje de Isolder

    Vamos a describir la fisionomía de Isolder según Wolverton. Os diría que cerrarais los ojos para imaginároslo mejor, pero entonces no podríais gozar de la excelsa prosa con la que nos deleita:

    «El hombre llevaba una tiara de plata que sostenía un velo negro delante de su rostro, y su larga cabellera rubia caía en libertad sobre sus hombros. Llevaba el pecho desnudo salvo por una pequeña media capa de seda sujeta con broches de plata, y sus musculosos brazos sostenían una gran caja de ébano adornada con complejas incrustaciones de plata.
    El hombre avanzó con la caja hasta el estrado y la dejó en el suelo. Después dobló las rodillas y se sentó sobre las piernas con las manos apoyadas en las rodillas, y las mujeres apartaron su velo negro. Debajo de él había el rostro masculino más increíblemente apuesto que Han había visto en toda su vida. Sus ojos de mirada profunda y escrutadora eran de un azul grisáceo, como el color del mar en el horizonte, y prometían ingenio, humor y sabiduría, y sus poderosos hombros y su firme mandíbula estaban llenos de fuerza.»

    Y encima forrao. Vamos, que solo le faltaba aparecer a cámara lenta a lomos de un corcel blanco por una playa paradisiaca. Como se ve, la idea de Wolverton era crear un personaje tan exageradamente guapo que la misma Leia sucumbiría irremediablemente (esta vez sin usar feromonas, como cierto príncipe fallen), y contra el que Han Solo no pudiera hacer nada, ya que a su lado parecería un piltrafilla de medio pelo. Problema: el autor simplifica tanto a los personajes, reduciéndolos a adolescentes con las hormonas disparadas, que se desdibujan por completo. Si los protagonistas hubieran actuado tal y como son, la novela habría acabado en la segunda página. Y para redondear la astracanada, C-3PO pasa de androide de protocolo involuntariamente gracioso a recitador de poemas eróticos y compositor de tonadillas viriles en homenaje a Solo.

    DATHOMIR

    Regresamos a la historia, ya que, como indicábamos, la aventura propiamente dicha empieza cuando llegan a Dathomir, creado también para esta novela. Han Solo, intentando conquistar a Leia con riquezas, había ganado en la citada partida de sabacc la posesión de este mundo de manos de una drackmariana, pero lo que no sabía es que no era como se lo habían pintado —un destino de ensueño en el que recuperar el amor de Leia—, sino uno más de los planetas que aun controlaba Zsinj y que el Emperador puso en cuarentena debido al miedo que tenía a las brujas. Sí, no es broma, y esta fue otra de las críticas que le cayeron al autor, aparte de otros calificativos como que toda la novela «apestaba» a fanzine. En este planeta, igual que en el Cúmulo de Hapes, se ha desarrollado una sociedad matriarcal, pero en este caso, a imitación de las amazonas de la mitología griega, relegando los hombres a las tareas domésticas y reproductivas. Sus habitantes femeninas aprendieron sus poderes de Allya, una Jedi renegada que fue exiliada a la colonia penal del planeta hacía seis siglos. Sus enseñanzas en la Fuerza, pervertidas con el tiempo, se convirtieron en una suerte de encantamientos y hechizos, similares a la tradición medieval europea, aunque no dejaban de ser meros rituales y parafernalias para la práctica de ésta, al estilo del entendimiento de la informática en el universo de Warhammer 40.000.

    Teneniel (izquierda) y Gethzerion (derecha)

    A la llegada de nuestros protagonistas al planeta, los habitantes están divididos en varios clanes, y de uno de ellos, el de la Montaña del Cántico, se ha escindido un grupo, conocido como «Hermanas de la Noche», que han sido consumidas por el Lado Oscuro de la Fuerza. Al mando del mencionado clan está Augwynne Djo, mientras que su hija, Gethzerion, es la cabeza de las Hermanas. A esta saga familiar se une Teneniel Djo, nieta de Augwynne, que formará un triángulo amoroso con Luke e Isolder, e incluso un cuadrado y un pentágono si sumamos en la ecuación a Han y Leia. De space opera a soap opera. Todos deberán unir sus fuerzas para derrotar a Gethzerion y huir del planeta, que recordemos, sigue dentro de los dominios de Zsinj.

    MÁS ALLÁ DE EL CORTEJO

    Como se ha dicho, esta novela plantó las semillas para el segundo arco de las novelas de la serie Ala-X, pero también creó otros personajes, como Isolder y Teneniel —padres de la, a posteriori, importantísima Tenel Ka Djo—, que luego serían rescatados en La Nueva Orden Jedi. Además, el mundo de las brujas de Dathomir fue referenciado en muchísimas obras del Universo Expandido, tanto novelas como cómics, así como redescubierto para las nuevas generaciones con The Clone Wars bajo un renovado halo que rozaba la brujería más extrema en el sentido más estricto de la frase «hacer posible lo imposible».

    Brujas de Dathomir en The Clone Wars

    Respecto a la boda de Han Solo y Leia, tenemos dos píldoras de información enterradas en textos de los años 90. En primer lugar, en Tales from Jabba’s Palace, en concreto en el epílogo, se nos dice que la bailarina Yarna d’al’ Gargan realizó la danza de los Setenta Velos Morados en el enlace, mientras que, en segundo lugar, en The Essential Chronology (2000) se nos detalla que la ceremonia se realizó en el consulado alderaaniano de Coruscant, con cientos de asistentes y miles de millones de espectadores a través de la HoloRed. Esto en Leyendas, porque en el nuevo canon la tenemos narrada en The Princess and the Scoundrel (Beth Revis, 2022).

    Ilustración en The Essential Chronology

    En esta novela también encontramos dos detalles curiosos relativos al pasado de Han Solo. El primero es la mención de su estancia en el planeta Mindar cuando era recluta imperial. Este mundo ya había sido mencionado en la novela Han Solo’s Revenge (Brian Daley, 1979), pero como «Mindor», ya que así lo encontramos como parte del nombre de un crucero, el Lady of Mindor. Este error, que podría haber pasado sin más, dio pie a que en la novela Luke Skywalker y las sombras de Mindor (Matthew Stover, 2008), cuando Han avista el planeta, se refiere a él de nuevo como «Mindar», siendo corregido por sus compañeros. La segunda información sobre el corelliano es su supuesta pertenencia a un linaje real, que lo convertiría en heredero de su planeta natal. Esta teoría partía de que descendía de Jonash e Solo, el príncipe-almirante de Corellia, que vivió tres milenios antes de los acontecimientos de la novela, y del que habría heredado el apellido. No ahondaremos más en esta idea, ya que la propia novela lo desmiente, pero nos da pistas de que ya se estaba trabajando en el pasado del contrabandista, como veríamos en la Trilogía de Han Solo, iniciada solo unos años después.

    En un artículo publicado en la antología Nebula Awards 29: SFWA’s Choices For The Best Science Fiction And Fantasy Of The Year, en donde Wolverton era mencionado junto a Kevin J. Anderson en lo que a sus trabajos para 1994 dentro de la saga se refiere, se comenta que el autor fue contratado para crear una trilogía, pero finalmente se quedó en la novela que tenemos entre manos. En resumen, aunque algunas cosas nos las hayamos tomado a cachondeo, porque seguramente Wolverton las escribió riéndose de lo absurdas que eran, hemos visto que han influido y bastante en la saga. El tema del secuestro, quizá el más discutible de todos, podría ser un homenaje al rapto de Helena de Troya por parte de Paris, construyendo así el autor una mezcla de mitología griega y medieval en esta galaxia. Para terminar, y a colación de esto último, resulta que, ante muchas de las críticas que recibió, de las que ya hemos visto algunas, el propio autor argumentó, en una entrevista dentro de los foros de la web TheForce.net, que el propio George Lucas le mandó una carta felicitándole por tal grata lectura y reproducción del espíritu de sus personajes, así que, sabiendo del gusto por las influencias clásicas del director al comienzo de idear Star Wars, igual no vamos mal encaminados.

    No queremos despedir el artículo sin mencionar los Micro Machines que Galoob sacó de esta novela, dentro de la serie Epic Collection, en su segunda tanda de tres, siendo este el sexto pack.

    Micro Machines de la novela

    Esperamos que os haya gustado la reseña y os animamos a rescatar estas viejas novelas Leyendas, pues aunque no es oro todo lo que reluce, siempre tienen la esencia de Star Wars. ¡Que la lectura os acompañe!

  • Phil Tippett y su obra maestra Mad God

    Phil Tippett y su obra maestra Mad God

    Por Jose Alabau Casaña

    ¡Hola, bibliotecarios! Hoy vamos a hablar sobre Phil Tippet, artista que participó en la creación de los efectos visuales de la Trilogía Original, y, de paso, comentar su obra maestra, Mad God, estrenada en 2021 tras la friolera de treinta años de producción. Y es que el título, traducible como «El dios loco», no podría ser más acertado, al ser Tippett el creador absoluto de este cosmos animado.

    Phil Tippett

    Nuestro protagonista nació en 1951 en Berkely, EEUU. De pequeño, quedó impresionado con la película Simbad y la princesa (The 7th Voyage of Sinbad, 1958), del maestro del stop motion Ray Harryhausen, lo que marcaría su carrera artística. En 1975 fue contratado por George Lucas para que se incorporara a la recién fundada Industrial Light & Magic, empresa que estaba desarrollando los efectos visuales de Una nueva esperanza. En esta película, Tippett se encargaría de la creación del ajedrez holográfico, conocido como dejarik. Tras el estreno, participaría en Piraña (Piranha, 1978), pero el salto en su carrera se produjo realmente con el Episodio V, y es que para El Imperio contraataca, el equipo de Phil Tippett recuperó una vieja técnica de animación de los años 20, creada por el artista Ladislas Starevich.

    Phil Tippett animando los AT-AT, un tauntaun y el rancor

    Bautizada para la ocasión como go motion, se trataba de una evolución del stop motion, en la que el objeto se fotografiaba con un ligero movimiento, de manera que la imagen no quedara nítida, adquiriendo un desenfoque de movimiento que le diera más realismo. Esta técnica es más compleja, ya que necesita de una serie de varillas metálicas con motores conectados a un ordenador para almacenar todas las posiciones. El primer uso moderno, como decíamos, fue en el Episodio V, para animar los tauntaun y los AT-AT imperiales sobre la superficie de Hoth. La primera película no galáctica en la que empleó esta técnica fue en El dragón del lago de fuego (Dragonslayer, 1981), y, tras el cierre de la Trilogía Original —obteniendo el Oscar como logro especial por efectos visuales de El retorno del Jedi—, realizaría el cortometraje de diez minutos Prehistoric Beast (1984), con el que fundaría su propia compañía: Tippett Studio. Este corto sería reutilizado en el documental Dinosaurios (Dinousaur!, 1985), ganando el Emmy a los mejores efectos visuales. Otras películas en las que se animaron criaturas con go motion fueron: El secreto de la pirámide (Young Sherlock Holmes, 1985), Howard: un nuevo héroe (Howard the Duck, 1986), El chico de oro (The Golden Child, 1986), Nuestros maravillosos aliados (Batteries Not Included, 1987), Willow (Willow, 1988), Los caraconos (Coneheads, 1993) y Parque Jurásico (Jurassic Park, 1993).

    Esta última película, que le dio su segundo Oscar a los mejores efectos visuales, supondría el final de esta técnica —irónico, tratándose de un guión que abordaba la desaparición de las especies, como él mismo apuntaría con su célebre frase «Me he extinguido»—, ya que los gráficos por ordenador estaban lo suficientemente desarrollados como para obtenerse resultados mucho más rápidos y realistas. A partir de ese momento, Tippett Studio se reconvertiría en una empresa más del sector de la animación por computadora —famoso es su trabajo para Las brigadas del espacio (Starship Troopers, 1997)—, aunque seguiría usando la técnica del stop motion en momentos puntuales, como fueron el caso del tablero de dejarik en El despertar de la Fuerza, o el monje b’omarr en El libro de Boba Fett.

    Mad God

    Phil Tippett comenzó a dar forma a esta película mientras trabajaba para los efectos visuales de RoboCop 2, estrenada en 1990, pero el cambio de paradigma que supuso la llegada de los efectos realizados por ordenador, con la mencionada Parque Jurásico, hizo que dejara el proyecto abandonado. Veinte años más tarde, y animado por su equipo, que le ayudaba los fines de semana, retomó la película hasta finalizarla en 2021, siendo proyectada en el 74º Festival de Locarno, Suiza. En España, por ejemplo, pudo verse en el Festival de Sitges del mismo año, de manera presencial y online. Actualmente puede verse en el servicio norteamericano de streaming Shudder, el cual, dependiendo del país, está disponible en algunas plataformas.

    En cuanto a las técnica empleadas, aunque la mayor parte del metraje está realizado con stop motion, también hay filmación con actores reales y efectos generados por ordenador, pero integrados con tal sutileza que, pese a ser un proyecto realizado durante tanto tiempo —con las evoluciones tecnológicas que esto implica—, el resultado es bastante homogéneo para los ochenta y tres minutos que tiene de duración.

    La historia se sitúa en un futuro lejano, en el que la humanidad ha degenerado tras el desastre nuclear y el mundo está poblado por todo tipo de criaturas. Además, capa tras capa, como si fueran los infiernos de Dante, la Tierra se ha convertido en una superposición de hábitats y microcosmos.

    La película arranca con la funesta cita bíblica del Levítico 26:27-32, referencia a la Torre de Babel como origen de todos los conflictos, tras la cual, el protagonista, un soldado ataviado con una máscara antigás y un maletín con una bomba, es enviado hasta el nivel más inferior. Pero tras descender y recorrer varios escenarios, no podrá alcanzar su objetivo, ya que será interceptado.

    Esto sería, a grosso modo, lo que podríamos considerar como un pequeño argumento de partida, ya que la trama, o bien la ausencia de esta, va construyendo poco a poco un mundo más complejo y caótico, en el que cada personaje y ecosistema están a merced de otro superior. Al mostrarse tantas escalas distintas, podemos ver las miserias de unos y otros, la repetición inexorable de los ciclos de la vida y la muerte —unas veces con sentido y otras de manera arbitraria—, la combinación de desechos y excrementos, todo ello en una turbia mezcla entre lo orgánico y lo tecnológico, degenerando en pesadillas lovecraftianas, como si todo fuera un sinsentido, obra de un dios loco.

    Escena de Mad God

    Hay que tener en cuenta, además, que estamos ante una película experimental, en la que, pese a que intuimos que detrás de todo hay un hilo conductor, la historia se construye mediante la yuxtaposición de escenarios y criaturas, desarrollados todos ellos a lo largo de los citados treinta años, por lo que es difícil enmarcarla en una estructura convencional. Siendo honestos, esta película puede ser la obra más repugnante, asquerosa y malsana que veáis en vuestra vida, y, al mismo tiempo, una de las más reflexivas y filosóficas, ya que podría encuadrarse dentro del selecto grupo de obras que tratan a la humanidad desde su inicio hasta su final, como 2001: Una odisea del espacio (2001: A Space Odyssey, 1969) —y no solo por el uso explícito de los monolitos—, El árbol de la vida (The Tree of Life, 2003) o la franquicia Neon Genesis Evangelion (Shin Seiki Evangerion, 1995-2021).

    Otra escena de Mad God

    ¿La vida tiene sentido? ¿Estamos atrapados en un bucle eterno? ¿Todo es obra de un demiurgo desquiciado? Que cada uno elija su respuesta. Por nuestra parte, esperamos que este breve repaso a la obra de Phil Tippett, artista clave de la Trilogía Original, e historia viva de Hollywood, así como la reseña de su obra maestra, Mad God, os haya gustado. Avisados estáis de que si queréis ver esta película, tiene que ser con la digestión hecha, ya que no es para estómagos sensibles.

    ¡Que la lectura, y el dios loco, os acompañen!