Escrito por Mariana Paola Gutiérrez Escatena Diálogos en Español por Mario Tormo
Como ya sabemos, desde que debutó el Mando, esta serie nos ha traído diálogos memorables que se han convertido en clásicos instantáneos. Frases como «This is the Way» o «I have spoken» se unieron a diálogos clásicos como «I am your father», que es totalmente Star Wars. Aquí tenéis las 40 mejores frases de la serie, tanto en su versión original como en Español de España y en Latino.
“I can bring you in warm, or I can bring you in cold.” «Puedo entregarte vivo o puedo entregarte muerto.» (España) «Puedo llevarte en caliente, o puedo llevarte en frío.» (Latinoamérica) – El Mandaloriano
Una de las primeras líneas que oímos del mandaloriano nos cuenta mucho sobre él. Está dispuesto a hacer lo que sea para hacer el trabajo, pero le da a su objetivo la oportunidad de hacer la experiencia un poco más agradable. Ligeramente. («The Mandalorian», Temporada 1, Capítulo 1)
«This rare mention of Life Day is more than a little ominous, but we’ll take it.« «Esperaba estar libre para el Día de la Vida, tal vez incluso volver a casa con la familia, pero eso no va a ocurrir este año.» (España) «Esperaba estar libre para el Día de la Vida, tal vez incluso llegar a casa con la familia, pero supongo que eso no va a suceder este año». (Latinoamérica) – El Mythrol
Esta rara mención del Día de la Vida es más que un poco siniestra, pero la aceptaremos. («The Mandalorian», Temporada 1, Capítulo 1)
“I like those odds.” «Me gusta la proporción.» (España) «Me gustan esas probabilidades». (Latinoamérica) – El Mandaloriano
En este tenso intercambio aprendemos que el mandaloriano no retrocede, ni siquiera cuando le superan en número. («The Mandalorian», Temporada 1, Capítulo 1)
“… Bounty hunting is a complicated profession.” «…ser cazarrecompensas es una profesión complicada.» (España) «… La caza de recompensas es una profesión complicada.» (Latinoamérica) – El cliente
Probablemente memorizaste esta línea cuando viste el trailer de El Mandaloriano en bucle. El cliente sin emociones que le da permiso al Mandaloriano para usar la fuerza mortal ilustra lo frío y calculador que es. («The Mandalorian», Temporada 1, Capítulo 1)
“I will help you. I have spoken.” «Yo te ayudaré. He hablado.» (España) «Te ayudaré. He hablado.» (Latinoamérica) – Kuiil
La frase que fue inmediatamente repetida por los fans de Star Wars en todas partes, «He hablado» muestra las firmes convicciones y el comportamiento imperturbable de Kuiil. No escuchará ninguna protesta una vez que se haya decidido, ni siquiera de un mandaloriano. («The Mandalorian», Temporada 1, Capítulo 1)
“I will initiate self-destruct.” «Iniciaré la secuencia de autodestrucción.» (España) «Iniciaré la autodestrucción». (Latinoamérica) – IG-11
Aunque el mandaloriano desconfía de los droides, sabe que necesita que el IG-11 lo respalde cuando las probabilidades están en su contra en una pelea con explosivos. Sus súplicas para mantener al droide asesino de una sola pieza son un cómico respiro en el calor de un tiroteo que le rompe el corazón. («The Mandalorian», Temporada 1, Capítulo 1)
“I’m a Mandalorian. Weapons are part of my religion.” «Soy mandaloriano. Las armas son parte de mi religión.» (España) «Soy un mandaloriano. Las armas son parte de mi religión». (Latinoamérica) – El mandaloriano
Esta línea no sólo es inmediatamente memorable, sino que es un brillante resumen de los mandorianos en muy pocas palabras. (“The Child,” Temporada 1, Capítulo 2)
«SOOGAA!» – Jawas
¡El Huevo! ¡El huevo! (“The Child,” Temporada 1, Capítulo 2)
“This is the Way.” «Este es el camino». (España/Latinoamérica) – La Armera
Otro clásico instantáneo, «This is the Way» refleja el credo de esta particular secta mandaloriana, que ha jurado defender sus creencias y asegurar que su forma de vida sobreviva. Revelado en trozos a lo largo de la serie, la resuelta entonación de este mantra nos muestra que estos mandalorianos lo honrarán pase lo que pase. (“The Sin,” Temporada 1, Capítulo 3)
“They all hate you, Mando. Because you’re a legend!” «Todos te odian, Mando. ¡Porque eres una leyenda!» (España/Latinoamérica) – Greef Karga
El mandaloriano hace una gran entrada con su nueva armadura de beskar después de haber completado el trabajo. Sus compañeros cazarrecompensas lo miran con envidia. También se ha ganado algo que es casi tan valioso, el respeto de Greef Karga. (“The Sin,” Temporada 1, Capítulo 3)
“When one chooses to walk the Way of the Mandalore, you are both hunter and prey.” «Cuando uno decide recorrer el camino del Mandalore, es a la vez cazador y presa.» (España) «Cuando uno elige el camino del Mandalore, es a la vez cazador y presa». (Latinoamérica) – La Armera
La Armera pone en palabras lo que es ser mandaloriano después de la destrucción de su planeta por el Imperio. El Mandaloriano caza a otros, pero la invaluable armadura de beskar que usa lo convierte en un blanco constante. (“The Sin,” Temporada 1, Capítulo 3)
“Stop touching things.” «Deja de tocarlo todo.» (España) «Deja de tocar las cosas». (Latinoamérica) – El Mandaloriano
Es la escena que lanzó mil memes. Ver al niño actuar como, bueno, un niño es a la vez hilarante y conmovedor. (“Sanctuary,” Temporada 1, Capítulo 4)
“Bad news. You can’t live here anymore.” «Malas noticias. No podéis seguir viviendo aquí.» (España) «Malas noticias. Ya no pueden vivir aquí.» (Latinoamérica) – El Mandaloriano
El Mandaloriano no es de los que se andan con rodeos. Va a dar malas noticias sin paños calientes, como descubren los habitantes de la aldea de Sorgan. Pero aunque no sea propenso a los mimos, el corazón de Mando está en el lugar correcto. (“Sanctuary,” Temporada 1, Capítulo 4)
“She’s no good to us dead.” «Muerta no nos sirve.» (España) «Ella no nos sirve muerta». (Latinoamérica) – El Mandaloriano
Esta línea puede sonar familiar. Similar a una declaración murmurada por Boba Fett en El Imperio Contraataca, esta cita es un guiño a ese notorio cazarrecompensas. (“The Gunslinger,” Temporada 1, Capítulo 5)
“Your name will be legendary.” «Tu nombre será legendario». (España/Latinoamérica) – Fennec Shand
Fennec Shand no sólo es peligrosa porque es una tiradora y mercenaria sin igual. También es extremadamente inteligente y tiene el don de la lengua de plata. Presenta un caso al cazarrecompensas novato Toro Calican que cambia completamente el juego, de una manera que Shand nunca esperó. (“The Gunslinger,” Temporada 1, Capítulo 5)
El interminable rencor de Cara contra el Imperio se revela en este intercambio con el mandoriano. La ex soldado de asalto es inquebrantable ante el peligro, pero no es tan tonta como para precipitarse en una pelea sin una buena razón. Luchar contra los Imperiales siempre es una buena razón. («The Reckoning», Temporada 1, Capítulo 7)
“Would anyone care for some tea?” «¿Alguien quiere un poco de té?» (España/Latinoamérica) – IG-11
El pasado de IG-11 como asesino sin alma se yuxtapone con esta dulce frase. Un droide completamente nuevo desde que Kuiil lo reparó y reprogramó, esta unidad IG es ahora única. («The Reckoning», Temporada 1, Capítulo 7)
“I would like to see the baby.” «Me gustaría ver al bebé». (España/Latinoamérica) – El cliente
El cliente dice lo que todos estamos pensando. («The Reckoning», Temporada 1, Capítulo 7)
“Can I offer you a libation to celebrate the closing of our shared narrative?” «¿Puedo ofrecerte una libación para celebrar el cierre de nuestra historia compartida?» (España) «¿Puedo ofrecerte una libación para celebrar el cierre de nuestra narrativa compartida?» (Latinoamérica) – El cliente
El cliente, siempre imperturbable y cortés, está seguro de que tiene la ventaja… hasta que no la tiene. Su exceso de confianza fue en última instancia su perdición. («The Reckoning», Temporada 1, Capítulo 7)
“You are a clan of two.” «Sois un clan de dos». (España) «Eres un clan de dos». (Latinoamérica) – La Armera
Este pronunciamiento no sólo vincula al mandaloriano con el niño por el credo, sino que afirma que sus destinos han estado unidos desde el primer momento en que se conocieron. (“Redemption,” Temporada 1, Capítulo 8)
“Come on, baby! Do the magic hand thing.” «¡Vamos pequeño! Haz magia con las manos». (España) «¡Vamos, nena! Haz lo de la mano mágica.» (Latinoamérica) – Greef Karga
Greef es un hombre práctico, pero nos encanta el lado juguetón que el niño pequeño saca en el jefe del gremio. (“Redemption,” Temporada 1, Capítulo 8)
“Wherever I go, he goes.” «Él va donde vaya yo». (España) «Dondequiera que yo vaya, él va.» (Latinoamérica) -El mandaloriano
Mando afirma en términos inequívocos que mientras esté en su búsqueda para reunir al Niño con los suyos, los dos no se separarán. («The Marshal», Temporada 2, Capítulo 9)
“I guess every once in a while both suns shine on a womp rat’s tail.” «De vez en cuando los dos soles brillan hasta para las ratas womp». (España) «Supongo que de vez en cuando ambos soles brillan en la cola de una rata womp». (Latinoamérica) – Cobb Vanth
El comisario de Mos Pelgo es un personaje inmediatamente memorable. Líneas como esta no sólo añaden al viejo oeste el sentimiento de su ciudad natal, sino que también son un intrigante adelanto de los sabios adagios pronunciados por los nativos de Tatooine. ¿Qué otras perlas de sabiduría utilizan bajo los soles binarios? («The Marshal», Temporada 2, Capítulo 9)
“I’m sorry, lady. I don’t understand frog.”– «Lo siento, señora. Yo no entiendo rana.» (Español) «Lo siento, señora. No entiendo rana.» (Latino) – El mandaloriano
Las frustraciones del Mandaloriano por estar varados se manifiestan en este abrupto final de su conversación. («The Passenger», Temporada 2, Capítulo 10)
“Mandalorians are stronger together.”– «…los Mandalorianos juntos son más fuertes.» (España) «Los mandorianos son más fuertes juntos». (Latinoamérica) – Bo-Katan Kryze
Si aún no conoces a Bo-Katan, esta línea te dice casi todo lo que necesitas saber sobre ella. Es una líder natural que nunca dejará de luchar por su gente y su planeta. («The Heiress», Temporada 2, Capítulo 11)
“There you will find Ahsoka Tano. Tell her you were sent by Bo-Katan.” «Allí encontrarás a Ahsoka Tano. Dile que te envía Bo-Katan.» (España) «Allí encontrarás a Ahsoka Tano. Dile que fuiste enviada por Bo-Katan.» (Latinoamérica) – Bo-Katan Kryze
Los fans de las Guerras Clon sin duda tuvieron escalofríos cuando escucharon el nombre de Ahsoka Tano pronunciado por Bo-Katan. («The Heiress», Temporada 2, Capítulo 11)
“No, no, the red one. Show me the red wire.” «No, no, el rojo. Enséñame el cable rojo.» (España) «No, no, el rojo. Muéstrame el cable rojo.» (Latinoamérica) – El Mandaloriano
El Niño se esfuerza al máximo para ayudar a los mandorianos a arreglar la nave. («The Siege», Temporada 2, Capítulo 12)
«Dank farrik». – Cara Dune
«Dank farrik» es la maldición elegida para el lado más duro de la galaxia, muy, muy lejano. Cara Dune, el Mythrol y el Mandalorian la han pronunciado al menos una vez. («The Siege», Temporada 2, Capítulo 12)
“Ahsoka Tano! Bo-Katan sent me. We need to talk.” «¡Ahsoka Tano! Me manda Bo-Katan. Tenemos que hablar.» (España) «¡Ahsoka Tano! Bo-Katan me envió. Tenemos que hablar.» (Latinoamérica) – El Mandaloriano
Un comienzo trascendental para una conversación trascendental. («The Jedi», Temporada 2, Capítulo 13)
“Grogu and I can feel each other’s thoughts.” «Grogu y yo percibimos lo que piensa el otro.» (España) «Grogu y yo podemos sentir los pensamientos del otro.» (Latinoamérica) – Ahsoka Tano
La primera vez que oímos el nombre del niño, lo dice nada menos que Ahsoka Tano. («La Jedi», Temporada 2, Capítulo 13)
“I’ve seen what such feelings can do to a fully trained Jedi Knight. To the best of us.” «He visto lo que esos sentimientos hacen a un Caballero Jedi entrenado. Al mejor de nosotros.» (España) «He visto lo que tales sentimientos pueden hacerle a un Caballero Jedi completamente entrenado. A los mejores de nosotros». (Latinoamérica) – Ahsoka Tano
Sólo unas pocas palabras llevan el peso de la angustia sobre ellos. La voz de Ahsoka tiembla al recordar a su antiguo maestro, Anakin Skywalker, y la tragedia que le ocurrió. («The Jedi», Temporada 2, Capítulo 13)
“I like firsts. Good or bad, they’re always memorable.” «Buenas o malas, las primeras veces nunca se olvidan.» (España) «Me gustan los primeros. Buenos o malos, siempre son memorables». (Latinoamérica) – Ahsoka Tano
Un poco de alegría llega cuando Ahsoka comienza la prueba para Grogu. («The Jedi», Temporada 2, Capítulo 13)
“A Mandalorian and a Jedi? They’ll never see it coming.” «¿Un Mandaloriano y una Jedi? Eso no se lo esperarán.» (España) ¿»Un Mandalorian y un Jedi»? Nunca lo verán venir». (Latinoamérica) – El Mandaloriano
Din Djarin y Ahsoka Tano forman un inesperado equipo de ensueño contra las fuerzas de la magistrada despótica. Esta memorable línea es un breve recordatorio de la larga historia entre Mandalore y la Orden Jedi. («The Jedi», Temporada 2, Capítulo 13)
“I don’t want your armor. I want my armor.” «No quiero tu armadura. Quiero mi armadura». (España/Latinoamérica) – Boba Fett
El mandaloriano está acostumbrado a ser el blanco de su invaluable beskar, así que imagina su sorpresa cuando Boba Fett tiene en la mira un conjunto diferente de armadura muy usada. («The Tragedy», temporada 2, capítulo 14)
“Let’s just say they might recognize my face.” «Digamos sólo que podrían reconocer mi cara.» (España) «Digamos que podrían reconocer mi cara.» (Latinoamérica) – Boba Fett
Los compañeros de Boba Fett pueden no estar al tanto de su historia, pero esta rápida frase es un guiño al pasado histórico del ejército de clones. («The Believer», Temporada 2, Capítulo 15)
“We just call him Brown Eyes.” «Su mote es Ojos Marrones.» (España) «Sólo lo llamamos Ojos Marrones». (Latinoamérica) – Miggs Mayfeld
Mayfeld es rápido en sus pies. Inventa un nombre para el mandaloriano en el acto que es descriptivo y extrañamente entrañable. («The Believer», Temporada 2, Capítulo 15)
“You have something I want. You may think you have some idea of what you have in your possession, but you do not. Soon, he will be back with me. He means more to me than you will ever know.” «Usted tiene algo que yo quiero. Es posible que crea que sabe lo que tiene en su poder, pero no. Pronto estará de nuevo conmigo. Para mí significa más de lo que pueda imaginar.» (España) «Tienes algo que quiero. Puedes pensar que tienes alguna idea de lo que tienes en tu posesión, pero no es así. Pronto, él volverá conmigo. Significa más para mí de lo que nunca sabrás». (Latinoamérica) – El Mandaloriano
Din Djarin se hace eco de la advertencia que le dio Moff Gideon en su explosivo enfrentamiento en Nevarro y lo deja claro: nada le impedirá llegar a Grogu. Moff Gideon solo puede respirar profundamente en respuesta, sabiendo que el Mandaloriano, fiel a su palabra, hará lo que sea necesario para reunirse con la otra mitad de su clan. («The Believer», Temporada 2, Capítulo 15)
“A friendly piece of advice, assume that I know everything.” «Te voy a dar un consejo de amigo, da por supuesto que lo sé todo.» (España) «Un consejo amistoso, asume que lo sé todo.» (Latinoamérica) – Moff Gideon
Esto no es sólo una pose del engreído comandante imperial. Gideon sabe mucho no sólo de los mandalorianos, sino también de Mandalore y su larga historia. (Sin embargo, aún le espera una gran sorpresa.) («The Rescue», Temporada 2, Capítulo 16)
“Come, little one.” «Ven, pequeño». (España/Latinoamérica) – Luke Skywalker
Grogu se reúne con su especie, el maestro Jedi Luke Skywalker, en este emotivo momento. («The Rescue», Temporada 2, Capítulo 16)
“I’ll see you again. I promise.” «Te volveré a ver. Te lo prometo.» (España) «Te veré de nuevo. Te lo prometo.» (Latinoamérica) – El Mandalorian
Cuando el mandaloriano dé su palabra, la cumplirá. Estamos ansiosos por ver al clan de los dos reunidos algún día. («The Rescue», Temporada 2, Capítulo 16)
Por Jose Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López
¡Hola, bibliotecarios! Como todos sabéis, la compra de la franquicia por parte de Disney en 2012 trajo consigo la creación de una nueva continuidad, en la que se iban a desarrollar las nuevas novelas, relatos y cómics que Lucasfilm comenzaría a producir. Aunque nos parezca que fue ayer, ha pasado ya el tiempo suficiente para que las obras que componen este canon hayan engrosado de una manera considerable este universo, así que vamos a listar aquí todas las obras literarias que existen dentro de esta continuidad, indicando las que se han editado en España.
Primero veremos las novelas, las juveniles y los cuentos ilustrados, sin olvidarnos de los guiones transcritos y los libros en formato Elige tu propia aventura. Luego nos meteremos en el mundo de los relatos cortos y, finalmente, en el de los cómics, otro gigantesco universo que no ha parado de crecer. Para facilitar la lectura, si se ha editado, el título aparecerá traducido y en negrita, en caso contrario, se mantendrá el original. En caso de estar anunciada su salida, estará en negrita pero conservando el título original hasta que se confirme la traducción oficial, junto con la fecha de lanzamiento. Se indicará también el autor o autora y el año de su publicación original, y si apareció incluida en otra obra, el nombre de esta entre corchetes. En el caso de que sea una obra cancelada aparecerá tachada, pudiendo consultar más información en el artículo sobre proyectos cancelados.
NOVELAS
Empezamos esta guía con las novelas, que listaremos, como las demás obras, por orden de publicación dentro de cada tipo. Primero veremos las adultas y juveniles, para pasar luego a los casos más concretos.
Adultas (adult y young-adult)
Un nuevo amanecer (John Jackson Miller, 2014) Tarkin (James Luceno, 2014) Heredero de los Jedi (Kevin Hearne, 2015) Lores del Sith (Paul S. Kemp, 2015) Discípulo oscuro (Christie Golden, 2015) Estrellas perdidas (Claudia Gray, 2015) Consecuencias (Chuck Wendig, 2015) Battlefront: Compañía Crepúsculo (Alexander Freed, 2015) El despertar de la Fuerza (Alan Dean Foster, 2016) Linaje (Claudia Gray, 2016) Consecuencias: Deuda de vida (Chuck Wendig, 2016) Ahsoka (E. K. Johnston, 2016) Catalizador (James Luceno, 2016) Rogue One: A Star Wars Story (Alexander Freed, 2016) Consecuencias: El fin del Imperio (Chuck Wendig, 2017) Thrawn (Timothy Zahn, 2017) Rebel Rising (Beth Revis, 2017) Battlefront: Escuadrón Infernal (Christie Golden, 2017) Leia, princesa de Alderaan (Claudia Gray, 2017) Phasma (Delilah S. Dawson, 2017) Los últimos Jedi – Edición expandida (Jason Fry, 2018) Last Shot (Daniel José Older, 2018) Most Wanted (Rae Carson, 2018) Thrawn: Alianzas (Timothy Zahn, 2018) Solo: A Star Wars Story-Expanded Edition (Mur Lafferty, 2018) La sombra de la reina (E. K. Johnston, 2019) Maestro y aprendiz (Claudia Gray, 2019) Escuadrón Alfabeto (Alexander Freed, 2019) Thrawn: Traición (Timothy Zahn, 2019) A Crash of Fate (Zoraida Córdova, 2019) Galaxy’s Edge: Black Spire (Delilah S. Dawson, 2019) Force Collector (Kevin Shinick, 2019) El renacer de la Resistencia (Rebecca Roanhorse, 2019) El ascenso de Skywalker – Edición expandida (Rae Carson, 2020) El peligro de la reina (E. K. Johnston, 2020) La caída de la sombra(Alexander Freed, 2020) Poe Dameron: Free Fall (Alex Segura, 2020) Thrawn Ascendencia: El caos crece (Timothy Zahn, 2020) The Vow of Silver Dawn (His Majesty the King, 2020) *online en chino The High Republic: Luz de los Jedi (Charles Soule, 2021) The High Republic: En la oscuridad (Claudia Gray, 2021) El precio de la victoria(Alexander Freed, 2021) Thrawn Ascendancy: Bien común (Timothy Zahn, 2021) The High Republic: Tormenta creciente (Cavan Scott, 2021) The High Republic: En las sombras (Justina Ireland, 2021) The Mandalorian (Adam Christopher, 2021) *cancelada Ronin(Emma Mieko Candon, 2021) Thrawn Ascendancy: Mal menor (Timothy Zahn, 2021) The High Republic: Estrella caída (Claudia Gray, 2022) The High Republic: Midnight Horizon (Daniel José Older, 2022) La esperanza de la reina (E. K. Johnston, 2022) Hermandad (Mike Chen, 2022) Sombra de los Sith (Adam Christopher, 2022) Padawan(Kiersten White, 2022) La princesa y el sinvuergüenza (Beth Revis, 2022) The High Republic: Path of Deceit (Justina Ireland y Tessa Gratton, 2022) The High Republic: Convergencia (Zoraida Córdova, 2022) The High Republic: The Battle of Jedha (George Mann, 2023) Jedi: Battle Scars (Sam Maggs, 2023) The High Republic: Cataclismo (Lydia Kang, 2023) The High Republic: Path of Vengeance (Cavan Scott, 2023) Inquisidora. El ascenso del filo rojo (Delilah S. Dawson, 2023) Crimson Climb (E. K. Johnston, 2023) The High Republic: The Eye of Darkness (George Mann, 2023) The High Republic: Defy the Storm (Tessa Gratton y Justina Ireland, 2024) The Living Force (John Jackson Miller, 2024) The High Republic: Temptation of the Force (Tessa Gratton, 2024) The High Republic: Tears of the Nameless (George Mann, 2024) Mace Windu: The Glass Abyss (Steven Barnes, 2024) The High Republic: Trials of the Jedi (Charles Soule, 2025) Reign of the Empire: The Mask of Fear (Alexander Freed, 2025) The High Republic: Into the Light (Claudia Gray, 2025) The Acolyte: Wayseeker (Justina Ireland, 2025) Novela young-adult sin título de The Acolyte (Tessa Gratton, 2025) Reign of the Empire: 2 (Rebecca Roanhorse, 2026) Reign of the Empire: 3 (Fran Wilde, 2027)
Juveniles (junior)
Rise of the Rebels (Michael Kogge, 2014) Ezra’s Gamble (Ryder Windham, 2014) Servants of the Empire: Edge of the Galaxy (Jason Fry, 2014) The Rebellion Begins (Michael Kogge, 2014) Droids in Distress (Michael Kogge, 2014) Servants of the Empire: Rebel in the Ranks (Jason Fry, 2015) Ezra’s Duel with Danger (Michael Kogge, 2015) Battle to the End (Michael Kogge, 2015) Servants of the Empire: Imperial Justice (Jason Fry, 2015) La huida del contrabandista: Una aventura de Han Solo y Chewbacca (Greg Rucka, 2015) El arma de un Jedi: Una aventura de Luke Skywalker (Jason Fry, 2015) Blanco móvil: Una aventura de la princesa Leia (Cecil Castellucci y Jason Fry, 2015) A New Hope: The Princess, the Scoundrel, and the Farm Boy (Alexandra Bracken, 2015) The Empire Strikes Back: So You Want to Be a Jedi? (Adam Gidwitz, 2015) Return of the Jedi: Beware the Power of the Dark Side! (Tom Angleberger, 2015) Servants of the Empire: The Secret Academy (Jason Fry, 2015) Antes del despertar (Greg Rucka, 2015) The Force Awakens: A Junior Novel (Michael Kogge, 2016) The Force Awakens: Rey’s Story (Elizabeth Schaefer, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: La huida (Cavan Scott, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: La trampa (Cavan Scott, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: El nido (Tom Huddleston, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: El robo (Cavan Scott, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: La oscuridad (Tom Huddleston, 2016) The Force Awakens: Finn’s Story (Jesse J. Holland, 2016) Rogue One: A Junior Novel (Matt Forbeck, 2016) Join the Resistance (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) Aventuras en el Espacio Salvaje: El frío (Cavan Scott, 2017) Guardians of the Whills (Greg Rucka, 2017) Aventuras en el Espacio Salvaje: El rescate (Tom Huddleston, 2017) Una nueva esperanza (Ryder Windham, 2017) El Imperio contraataca (Ryder Windham, 2017) El retorno del Jedi (Ryder Windham, 2017) Forces of Destiny: Aventureras galácticas Volumen 1 (Emma Carlson Berne, 2017) Forces of Destiny: Aventureras galácticas Volumen 2 (Emma Carlson Berne, 2017) Join the Resistance: Escape from Vodran (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) Las leyendas de Luke Skywalker (Ken Liu, 2017) The Last Jedi: Cobalt Squadron (Elizabeth Wein, 2017) Forces of Destiny: The Leia Chronicles (Emma Carlson Berne, 2018) Forces of Destiny: The Rey Chronicles (Emma Carlson Berne, 2018) The Last Jedi: A Junior Novel (Michael Kogge, 2018) The Mighty Chewbacca in the Forest of Fear! (Tom Angleberger, 2018) Join the Resistance: Attack on Starkiller Base (Ben Acker y Ben Blacker, 2018) Solo: A Junior Novel (Joe Schreiber, 2018) Lando’s Luck (Justina Ireland, 2018) Pirate’s Price (Lou Anders, 2019) La chispa de la Resistencia (Justina Ireland, 2019) The Rise of Skywalker: A Junior Novel (Michael Kogge, 2020) The High Republic: Una prueba de valor (Justina Ireland, 2021) The Mandalorian (Joe Schreiber, 2021) The High Republic: Carrera a Torre Crashpoint (Daniel José Older, 2021) The High Republic: Mission to Disaster (Justina Ireland, 2022) The Mandalorian Temporada 2: La novela (Joe Schreiber, 2022) The High Republic: Quest for the Hidden City (George Mann, 2022) The Book of Boba Fett Junior Novel (Joe Schreiber, 2023) Hunters: Battle for the Arena (Mark Oshiro, 2022) *tie-in con el videojuego The High Republic: Quest for Planet X (Tessa Gratton, 2023) The High Republic: Escape from Valo (Daniel José Older y Alyssa Wong, 2024) The High Republic: Beware the Nameless (Zoraida Córdova, 2024) The High Republic: A Valiant Vow (Justina Ireland, 2025)
Juveniles francesas
Añadimos este apartado ya que en Francia, dentro de la colección La bibliothèque verte, aparecieron dos series de libros de Star Wars con contenido original (aunque eran adaptaciones de episodios), escritos todos por Vanessa Rubio-Barreau. La primera, basada en la serie Rebels, añadía siete historias nuevas, y la segunda, en Resistencia, eran todo volúmenes inéditos.
Star Wars Rebels: Pris au piège (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Un Nouvel allié (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Le Choix d’Ezra (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Une Pilote hors pair (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés L’Avenir de la Force (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés La Quête d’Ezra (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Retour aux sources (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés
Star Wars Resistencia: Le nouvel espion (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés Triples ténèbres (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés La rescapée (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés Le secret de Yeager (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés
Elige tu propia aventura (Choose Your Destiny)
Choose Your Destiny: A Han & Chewie Adventure (Cavan Scott, 2018) Choose Your Destiny: A Luke & Leia Adventure (Cavan Scott, 2018) Choose Your Destiny: An Obi-Wan & Anakin Adventure (Cavan Scott, 2019) Choose Your Destiny: A Finn & Poe Adventure (Cavan Scott, 2019)
Guiones transcritos
Dooku: Jedi Lost (Cavan Scott, 2019) Doctora Aphra (Sarah Kuhn, 2021) The High Republic: Tempest Runner (Cavan Scott, 2022) The High Republic: La batalla de Jedha (George Mann, 2023) The High Republic: Tempest Breaker (Cavan Scott, 2024)
Shakespeare
Añadimos —por completismo— las obras escritas por Ian Doescher, que pese a no formar parte de la continuidad, son la reformulación en clave de teatro sheakespereano de las películas.
Star Wars: Verily, A New Hope (Ian Doescher, 2013) The Empire Striketh Back (Ian Doescher, 2014) The Jedi Doth Return (Ian Doescher, 2014) The Phantom of Menace: Star Wars Part the First (Ian Doescher, 2015) The Clone Army Attacketh: Star Wars Part the Second (Ian Doescher, 2015) Tragedy of the Sith’s Revenge: Star Wars Part the Third (Ian Doescher, 2015) The Force Doth Awaken (Ian Doescher, 2017) Jedi the Last (Ian Doescher, 2018) The Merry Rise of Skywalker (Ian Doescher, 2020)
RELATOS CORTOS
Vamos a ver ahora los relatos cortos, clasificándolos según su origen. Primero veremos los casos particulares: en ediciones concretas de libros y online, luego las antologías y, finalmente, los aparecidos en revistas.
Los casos particulares: como complemento en libros y online
En la edición ómnibus de las novelas Tarkin y Un nuevo amanecer, titulada The Rise of the Empire:
Mercy Mission (Melissa Scott, 2015) Bottleneck (John Jackson Miller, 2015) The Levers of Power (Jason Fry, 2015)
En la edición paperback de la novelización de El despertar de la Fuerza, aunque hay que señalar que, meses antes, apareció como eBook:
The Perfect Weapon (Delilah S. Dawson, 2015)
En la edición paperback de la novela Galaxy’s Edge: Black Spire, continuación de Phasma:
Black Spire: Return to a Shattered Planet (Delilah S. Dawson, 2020)
Relacionados con el videojuego Star Wars: Squadrons, en la web de ea.com:
La luz que nos brindas (Joanna Berry, 2020) Cuenta hasta tres (Joanna Berry, 2020)
En antologías
Este va a ser un apartado extenso porque últimamente han aparecido varias antologías. Hay que destacar la colección From a Certain Point of View, que narra la Trilogía Original desde el punto de vista de personajes secundarios, indicando que no todas las historias son canon, por lo que hay que entender estos libros como obras singulares, y las antologías de leyendas in-universe de George Mann, que han tenido diferentes ediciones. Los libros son:
Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens: Volume I (Landry Q. Walker, 2016) From a Certain Point of View (varios autores, 2017) Canto Bight (varios autores, 2017) Myths & Fables (George Mann, 2019-20) *in-universe Dark Legends (George Mann, 2020) *in-universe The Clone Wars: Historias de luz y oscuridad (varios autores, 2020) From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back (varios autores, 2020) Life Day Treasury (George Mann y Cavan Scott, 2021) Stories of Jedi and Sith (varios autores, 2022) From a Certain Point of View: Return of the Jedi (varios autores, 2023)
Las cuatro primeras historias de Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens: Volume I aparecieron online, pero para no desgajar el libro en dos, las citaremos todas aquí.
All Creatures Great and Small (Landry Q. Walker, 2015) The Crimson Corsair and the Lost Treasure of Count Dooku (Landry Q. Walker, 2015) The Face of Evil (Landry Q. Walker, 2015) High Noon on Jakku (Landry Q. Walker, 2015) A Recipe for Death (Landry Q. Walker, 2016) True Love (Landry Q. Walker, 2016)
Respecto a Canto Bight, los cuatro relatos aparecieron directamente en papel:
Rules of the Game (Saladin Ahmed, 2017) Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing (Rae Carson, 2017) The Wine in Dreams (Mira Grant, 2017) The Ride (John Jackson Miller, 2017)
The Clone Wars: Historias de luz y oscuridad es la única antología que de momento se ha publicado en España:
Compartiendo la misma cara (Jason Fry, 2020) Dooku capturado (Lou Anders, 2020) Crisis de rehenes (Preeti Chhibber, 2020) La búsqueda de la paz (Anne Ursu, 2020) La sombra de Umbara (Yoon Ha Lee, 2020) La historia de Bane (Tom Angleberger, 2020) La Hermana de la Noche perdida (Zoraida Córdova, 2020) Una oscura venganza (Rebecca Roanhorse, 2020) Casi Jedi (Sarah Beth Durst, 2020) La sombra de Kenobi (Greg van Eekhout, 2020) Bicha (E. Anne Convery, 2020)
Vamos a ver ahora los relatos de From a Certain Point of View:
Raymus (Gary Whitta, 2017) The Bucket (Christie Golden, 2017) The Sith of Datawork (Ken Liu, 2017) Stories in the Sand (Griffin McElroy, 2017) Reirin (Sabaa Tahir, 2017) The Red One (Rae Carson, 2017) Rites (John Jackson Miller, 2017) Master and Apprentice (Claudia Gray, 2017) *no confundir con la novela homónima Beru Whitesun Lars (Meg Cabot, 2017) The Luckless Rodian (Renée Ahdieh, 2017) Not for Nothing (Mur Lafferty, 2017) We Don’t Serve Their Kind Here (Chuck Wendig, 2017) The Kloo Horn Cantina Caper (Kelly Sue DeConnick y Matt Fraction, 2017) Added Muscle (Paul Dini, 2017) You Owe Me a Ride (Zoraida Córdova, 2017) The Secrets of Long Snoot (Delilah S. Dawson, 2017) Born in the Storm (Daniel José Older, 2017) Laina (Wil Wheaton, 2017) Fully Operational (Beth Revis, 2017) An Incident Report (Mallory Ortberg, 2017) Change of Heart (Elizabeth Wein, 2017) Eclipse (Madeleine Roux, 2017) Verge of Greatness (Pablo Hidalgo, 2017) Far Too Remote (Jeffrey Brown, 2017) *es una viñeta The Trigger (Kieron Gillen, 2017) Of MSE-6 and Men (Glen Weldon, 2017) Bump (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) End of Watch (Adam Christopher, 2017) The Baptist (Nnedi Okorafor, 2017) Time of Death (Cavan Scott, 2017) There is Another (Gary D. Schmidt, 2017) Palpatine (Ian Doescher, 2017) Sparks (Paul S. Kemp, 2017) Duty Roster (Jason Fry, 2017) Desert Son (Pierce Brown, 2017) Grounded (Greg Rucka, 2017) Contingency Plan (Alexander Freed, 2017) The Angle (Charles Soule, 2017) By Whatever Sun (E. K. Johnston y Ashley Eckstein, 2017) Whills (Tom Angleberger, 2017)
Los de su secuela, From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back:
Eyes of the Empire (Kiersten White, 2020) Hunger (Mark Oshiro, 2020) Ion Control (Emily Skrutskie, 2020) A Good Kiss (C.B. Lee, 2020) She Will Keep Them Warm (Delilah S. Dawson, 2020) Heroes of the Rebellion (Kiersten White, 2020) Rogue Two (Gary Whitta, 2020) Kendal (Charles Yu, 2020) Against All Odds (R.F. Kuang, 2020) Beyond Hope (Michael Moreci, 2020) The Truest Duty (Christie Golden, 2020) A Naturalist on Hoth (Hank Green, 2020) For the Last Time (Beth Revis, 2020) Rendezvous Point (Jason Fry, 2020) The Final Order (Seth Dickinson, 2020) Amara Kel’s Rules for TIE Pilot Survival (Probably) (Django Wexler, 2020) The First Lesson (Jim Zub, 2020) Disturbance (Mike Chen, 2020) This Is No Cave (Catherynne M. Valente, 2020) Lord Vader Will See You Now (John Jackson Miller, 2020) Vergence (Tracy Deonn, 2020) Tooth and Claw (Michael Kogge, 2020) STET! (Daniel José Older, 2020) Wait for It (Zoraida Córdova, 2020) Standard Imperial Procedure (Sarwat Chadda, 2020) There Is Always Another (Mackenzi Lee, 2020) Fake It Till You Make It (Cavan Scott, 2020) But What Does He Eat? (S.A. Chakraborty, 2020) Beyond the Clouds (Lilliam Rivera, 2020) No Time for Poetry (Austin Walker, 2020) Bespin Escape (Martha Wells, 2020) Faith in an Old Friend (Brittany N. Williams, 2020) Due on Batuu (Rob Hart, 2020) Into the Clouds (Karen Strong, 2020) The Witness (Adam Christopher, 2020) The Man Who Built Cloud City 8 (Alexander Freed, 2020) The Backup Backup Plan (Anne Toole, 2020) Right-Hand Man (Lydia Kang, 2020) The Whills Strike Back (Tom Angleberger, 2020)
En 2022 se publicó una nueva antología, Stories of the Jedi and Sith:
What a Jedi Makes (Michael Kogge, 2022) Resolve (Alex Segura, 2022) The Eye of the Beholder (Sarwat Chadda, 2022) A Jedi’s Duty (Karen Strong, 2022) Worthless (Delilah S. Dawson, 2022) The Ghosts of Maul (Michael Moreci, 2022) Blood Moon Uprising (Vera Strange, 2022) Luke on the Bright Side (Sam Maggs, 2022) Masters (Tessa Gratton, 2022) Through the Turbulence (Roseanne A. Brown, 2022)
Y la tercera parte, From a Certain Point of View: Return of the Jedi:
Any Work Worth Doing (Amal El-Mohtar, 2023) Fancy Man (Phil Szostak, 2023) The Key to Remembering (Olivia Chadha, 2023) Fortuna Favors the Bold (Kwame Mbalia, 2023) Dune Sea Songs of Salt and Moonlight (Thea Guanzon, 2023) The Plan (Saladin Ahmed, 2023) Reputation (Tara Sim, 2023) Kickback (K. Arsenault Rivera, 2023) Everyone’s a Critic (Sarah Glenn Marsh, 2023) Satisfaction (Kristin Baver, 2023) My Mouth Never Closes (Charlie Jane Anders, 2023) Kernels and Husks (Jason Fry, 2023) The Light That Falls (Akemi Dawn Bowman, 2023) From a Certain Point of View (Alex Jennings, 2023) No Contingency (Fran Wilde, 2023) The Burden of Leadership (Danny Lore, 2023) Gone to the Winner’s Circle (Patricia A. Jackson, 2023) One Normal Day (Mary Kenney, 2023) Divine (?, 2023) Intervention (Paul Crilley, 2023) The Buy-In (Suzanne Walker, 2023) The Man Who Captured Luke Skywalker (Max Gladstone, 2023) Ackbar (Jarrett Krosoczka, 2023) The Impossible Flight of Ash Angels (Marieke Nijkamp, 2023) Ending Protocol (Hannah Whitten, 2023) The Last Flight (Ali Hazelwood, 2023) Twenty and Out (Lamar Giles, 2023) The Ballad of Nanta (Sarah Kuhn, 2023) Then Fall, Sidious (Olivie Blake, 2023) Impact (Sean Williams, 2023) Trooper Trouble (Laura Pohl, 2023) To the Last (Dana Schwartz, 2023) The Emperor’s Red Guards (Gloria Chao, 2023) Wolf Trap (Alyssa Wong, 2023) The Extra Five Percent (M. K. England, 2023) When Fire Marked the Sky (Emma Mieko Candon, 2023) The Chronicler (Danielle Paige, 2023) The Veteran (Adam Lance Garcia, 2023) Brotherhood (Mike Chen, 2023) *no confundir con la novela homónima The Steadfast Soldier (Adam Christopher, 2023) Return of the Whills (Tom Angleberger, 2023)
Hemos dejado para el final las dos antologías de George Mann ya que se trata de leyendas in-universe y, por tanto, están al margen de los acontecimientos de la continuidad. Primero Myths & Fables:
The Knight & the Dragon (George Mann, 2019) The Droid with a Heart (George Mann, 2019) Vengeful Waves (George Mann, 2019) The Wanderer (George Mann, 2019) The Black Spire (George Mann, 2019) Gaze of Stone (George Mann, 2019) The Witch & the Wookiee (George Mann, 2019) The Dark Wraith (George Mann, 2019) Chasing Ghosts (George Mann, 2019) The Sleeping Eye (George Mann, 2020) *edición Target The Leviathan (George Mann, 2020) *edición Target The Golden One (George Mann, 2020) *edición Target An Unwilling Apprentice (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge The Silent Circle (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge The Skiff & the Galleons (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge
Y su secuela, Dark Legends:
The Orphanage (George Mann, 2020) Buyer Beware (George Mann, 2020) The Predecessor (George Mann, 2020) Blood Moon (George Mann, 2020) The Dark Mirror (George Mann, 2020) The Gilded Cage (George Mann, 2020) A Life Immortal (George Mann, 2020) Sleep of Ages (George Mann, 2020) *edición Target Bakurat (George Mann, 2020) *edición Target A Bitter Harvest (George Mann, 2020) *edición Target
Además, una tercera antología in-universe, centrada en el Día de la Vida, Life Day Treasury, a cargo de George Mann y Cavan Scott:
A Coruscant Solstice (Cavan Scott, 2021) The Kindling (Cavan Scott y George Mann, 2021) An Old Hope (autor no concretado, 2021) Reflection Day (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Song of Winter’s Heart (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Kroolok (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Tree of Life (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Spirit of Life Day (Cavan Scott y George Mann, 2021)
En revistas
Durante los años en los que estuvo vigente la continuidad Leyendas hubo muchas revistas diferentes que publicaron relatos cortos de Star Wars. Con la compra de Disney esto se centralizó y pasaron a aparecer únicamente en la Star Wars Insider, la cual ya lo estaba haciendo casi en exclusiva en los últimos años de Lucas en la presidencia de Lucasfilm. En 2017 hubo un parón de varios años, centrándose Disney en las antologías, pero con el proyecto The High Republic se ha vuelto a retomar la publicación de relatos en la revista.
Blade Squadron (David J. Williams y Mark S. Williams, 2014) [Star Wars Insider #149-150] One Thousand Levels Down (Alexander Freed, 2014) [Star Wars Insider #151] The End of History (Alexander Freed, 2014) [Star Wars Insider #154] Last Call at the Zero Angle (Jason Fry, 2015) [Star Wars Insider #156] Orientation (John Jackson Miller, 2015) [Star Wars Insider #157] Rebel Bluff (Michael Kogge, 2015) [Star Wars Insider #158] Kindred Spirits (Christie Golden, 2015) [Star Wars Insider #159] Blade Squadron: Zero Hour (David J. Williams, Mark S. Williams, 2015) [Star Wars Insider #160] Inbrief (Janine K. Spendlove, 2015) [Star Wars Insider #161] Bait (Alan Dean Foster, 2015) [Star Wars Insider #162] Scorched (Delilah S. Dawson, 2016) [Star Wars Insider #165] TK-462 (Sylvain Neuvel, 2016) [Star Wars Insider #166] Blade Squadron: Kuat (David J. Williams y Mark S. Williams, 2016) [Star Wars Insider #168] Turning Point (Jason M. Hough, 2016) [Star Wars Insider #169] The Voice of the Empire (Mur Lafferty, 2016) [Star Wars Insider #170] Blade Squadron: Jakku (David J. Williams y Mark S. Williams, 2017) [Star Wars Insider #172] Starlight: Go Together (Charles Soule, 2020) [Star Wars Insider #199-200] Starlight: First Duty (Cavan Scott, 2021) [Star Wars Insider #201-202] Starlight: Hidden Danger (Justina Ireland, 2021) [Star Wars Insider #203-204] Starlight: Past Mistakes (Cavan Scott, 2021) [Star Wars Insider #205-206] Starlight: Shadows Remain (Justina Ireland, 2021-22) [Star Wars Insider #207–208] Galactic Tales: The Wesell Run (S. T. Bende, 2022) [Star Wars Insider #209] Galactic Tales: Saber Truth (Richard Dinnick, 2022) [Star Wars Insider #210] Galactic Tales: Inheritance (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #211] Galactic Tales: From The Shadows Come The Kran (Rodney Barnes, 2022) [Star Wars Insider #212] Tales of Enlightenment: New Prospects (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #213-214] Tales of Enlightenment: A Different Perspective (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #215] Tales of Enlightenment: The Unusual Suspect (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #216] Tales of Enlightenment: No Such Thing as a Bad Customer (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #217-8] Tales of Enlightenment: Last Orders (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #219] Galactic Tales: Shockwave (Alexander Freed, 2023) [Star Wars Insider #220] Galactic Tales: Lost in the Woods (S. T. Bende, 2023) [Star Wars Insider #221] Galactic Tales: Valnir and Laizhu (Richard Dinnick, 2023) [Star Wars Insider #222] Tales from the Occlusion Zone: Friend or Foe? (Lydia Kang, 2023) [Star Wars Insider #223] Tales from the Occlusion Zone: Survivors (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #224] Tales from the Occlusion Zone: Pathogen (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #225] Tales from the Occlusion Zone: Family Ties (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #226] Chronicles of Corellia: Heir Apparent (Alyssa Wong, 2024) [Star Wars Insider #227]
CUENTOS
Vamos a ver ahora la literatura destinada a los young readers, es decir, el sector de público de más corta edad. Agruparemos los cuentos por adaptaciones parciales, adaptaciones integrales, diarios, originales y antologías. Al final, añadiremos las antologías y las desglosaremos. Hay que señalar que citaremos las obras conforme aparecieron en su formato original, ya que algunas de ellas en España han aparecido desgajadas o agrupadas por motivos editoriales.
Adaptaciones parciales de series, películas y otros proyectos
De la Trilogía Original:
Escapando de Darth Vader (Michael Siglain, 2014) ¡Utiliza la Fuerza! (Michael Siglain, 2015) Rescate en el palacio de Jabba (Michael Siglain, 2015) Los ewoks se unen a la lucha (Michael Siglain, 2015) El ataque de los acorazados todoterreno (Calliope Glass, 2015) Death Star Battle (2016) Atrapados en la Estrella de la Muerte (2016) Aventura en Tatooine (2017) Captured on Cloud City (Nate Millici, 2017)
De estos que hemos listado hay que señalar que Escapando de Darth Vader (Michael Siglain, 2014), Atrapados en la Estrella de la Muerte (2016) y Aventura en Tatooine (2017) han sido editados en España por la editorial Cliper bajo el título de Una nueva esperanza, mientras que El ataque de los acorazados todoterreno (Calliope Glass, 2015), Los ewoks se unen a la lucha (Michael Siglain, 2015), Rescate en el palacio de Jabba (Michael Siglain, 2015) y ¡Utiliza la Fuerza! (Michael Siglain, 2015) en un volumen titulado El Imperio contrataca – El retorno del Jedi.
De la serie Star Wars Rebels:
Chopper salva el día (Elizabeth Schaefer, 2014) Zeb al rescate (Michael Siglain, 2014) Ezra y el piloto (Jennifer Heddle, 2014) Ezra rescata a un wookiee (Meredith Rusu, 2014) The Inquisitor’s Trap (Meredith Rusu, 2014) El ataque artístico de Sabine (Jennifer Heddle, 2015) Hera’s Phantom Flight (Elizabeth Schaefer, 2015) Always Bet on Chopper (Meredith Rusu, 2015) Kanan’s Jedi Training (Elizabeth Schaefer, 2015) El problema del luchador (Brooke Vitale, 2015)
También, otro libro que adapta la serie pero sin pertenecer a ninguna colección:
The Secret Jedi: The Adventures of Kanan Jarrus: Rebel Leader (Ben Harper, 2015)
Adaptaciones de El despertar de la Fuerza:
Finn y la Primera Orden (Elizabeth Schaefer, 2015) Rey Meets BB-8 (Elizabeth Schaefer, 2015) Finn & Rey Escape! (Michael Siglain, 2015) Han y Chewie han vuelto (Michael Siglain, 2015) Rolling with BB-8! (Benjamin Harper, 2016) Finn and Poe Team Up! (Nate Millici, 2016) Chaos at the Castle (Nate Millici, 2016) Rey to the Rescue! (Lisa Stock, 2017) The Fight in the Forest (2017) BB-8 a la fuga (Drew Daywalt, 2017) *complementa la película
Adaptaciones de Los últimos Jedi:
El viaje de Rey (Ella Patrick, 2017) La Aventura de Finn y Rose (Ella Patrick, 2017) Chewie y los porgs (Kevin Shinick, 2017) *complementa la película
Adaptaciones de la película de Han Solo: Una historia de Star Wars:
Solo: A Star Wars Story: Train Heist (Ella Patrick, 2018)
En España, Cliper Plus publicó una edición que agrupaba esta historia y dos publicaciones más bajo el título de Han Solo.
Adaptaciones de El ascenso de Skywalker:
Somos la Resistencia (Elizabeth Schaefer, 2019) Los héroes de la Resistencia (Michael Siglain, 2019) Los villanos de la Primera Orden (Michael Siglain, 2019)
Estos dos últimos aparecieron en una edición conjunta a cargo de Cliper Plus.
Adaptaciones de The Mandalorian:
The Mandalorian: A Clan of Two (Brooke Vitale, 2020) The Mandalorian: Este es el camino (Christopher Nichols, 2020) The Mandalorian: Volume 1 (2021) The Mandalorian: The Path of the Force (Brooke Vitale, 2022) The Mandalorian: The Mandalorian’s Quest (Brooke Vitale, 2022)
Este es el camino pertenecería a la colección de Little Golden Books. Añadir también que en España tenemos un tercer libro, que pese a no partir de un original anglosajón, sí que lo hace del material cedido por Lucasfilm a sus licenciatarios, con ilustraciones que podemos encontrar en otras publicaciones infantiles pero también con algunas inéditas:
The Mandalorian: El libro de la serie (2021)
Dentro del proyecto Galaxy’s Edge:
Elee & Me (Amy Ratcliffe, 2020)
Del proyecto multimedia The High Republic:
The High Republic: The Great Jedi Rescue (Cavan Scott, 2021) The High Republic: Showdown at the Fair (George Mann, 2021)
Respecto a la antología de anime Star Wars: Visions, tenemos un libro de la serie Little Golden Books que adapta el episodio T0-B1, dirigido por el español Abel Góngora:
Visions: T0-B1 (2022)
Añadimos aquí las adaptaciones parciales según el punto de vista de un personaje:
Las aventuras de Luke Skywalker, Caballero Jedi (Tony DiTerlizzi, 2014) The Power of the Dark Side (Benjamin Harper, 2015) The Chewbacca Story (Benjamin Harper, 2016) The Rise of a Hero (Louise Simonson, 2017) A Leader Named Leia (2017) The Skywalker Saga (Delilah S. Dawson, 2019) This is Luke (2020) This is Rey (2022)
Adaptaciones integrales de películas
Las adaptaciones editadas por Golden Books:
La amenaza fantasma (Courtney Carbone, 2015) El ataque de los clones (Geof Smith, 2015) La venganza de los Sith (Geof Smith, 2015) Una nueva esperanza (Geof Smith, 2015) El Imperio contraataca(Geof Smith, 2015) El retorno del Jedi (Geof Smith, 2015) El despertar de la Fuerza(Christopher Nicholas, 2016) Los últimos Jedi(Elizabeth Schaefer, 2018) Solo: A Star Wars Story (2018) El ascenso de Skywalker(2020)
Destacar que de Rogue One no hubo adaptación por parte de Golden Books. Además, todas estas historias, excepto la de Solo, aparecerán recopiladas en una antología originariamente francesa que veremos al final de este apartado.
Las adaptaciones por parte de Studio Fun International:
A New Hope (2020) The Empire Strikes Back (2020) Return of the Jedi (2020) The Force Awakens (2021) The Last Jedi (2021) The Rise of Skywalker (2021) The Mandalorian: Volume 1 (2021)
Las adaptaciones en formato storybook:
El despertar de la Fuerza: El libro de la película (Elizabeth Schaefer, 2016) Los últimos Jedi (Elizabeth Schaefer, 2018)
Y las colecciones multimedia que combinan storybook y cd:
A New Hope Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015) The Empire Strikes Back Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015) Return of the Jedi Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015) The Force Awakens Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2016) The Phantom Menace Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2017) Attack of the Clones Read-Along Storybook and CD (2017) Revenge of the Sith Read-Along Storybook and CD (2017) The Last Jedi Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2018) Solo: A Star Wars Story Read-Along Storybook and CD (Nate Millici, 2018)
Añadimos el siguiente volumen que combina los tres episodios de la Trilogía Original:
La Trilogía Original (Ryder Windham, 2015)
Este libro, en España, fue editado por parte de Planeta Junior también en tres partes, cada una correspondiente a una película, dentro de la colección Mis Libros:
Una nueva esperanza (Ryder Windham, 2015) El Imperio contraataca (Ryder Windham, 2015) El retorno del Jedi (Ryder Windham, 2015)
En inglés este libro se titula Star Wars Treasury: The Original Trilogy y las ilustraciones de Brian Rood serían luego usadas en una antología de nombre muy parecido y con portada casi idéntica: The Original Trilogy Stories.
Por último, otra recopilación de cuentos, Star Wars Galactic Storybook, a cargo de Calliope Glass, que adapta varios episodios de la saga:
A Jedi Tale (Calliope Glass, 2021) A New Adventure (Calliope Glass, 2021) The Battle Continues (Calliope Glass, 2021) Against All Odds (Calliope Glass, 2021) New Heroes for the Galaxy (Calliope Glass, 2021) The Final Fight (Calliope Glass, 2021)
Diarios
Antes de pasar a las historias originales, vamos a citar los libros escritos como si fueran diarios de los propios personajes, es decir, in-universe, ya que si bien son adaptaciones de las películas o series, podrían leerse independientemente.
Rebel Journal by Ezra Bridger (Daniel Wallace, 2014) Rey’s Survival Guide (Jason Fry, 2015) Poe Dameron: Flight Log (Michael Kogge, 2016) The Last Jedi: Bomber Command (Jason Fry, 2017) The Last Jedi: Rose Tico: Resistance Fighter (Jason Fry, 2018) Solo: A Star Wars Story: Tales from Vandor (Jason Fry, 2018)
Historias originales
La serie Droid Tales, a caballo entre el cuento ilustrado y el cómic:
C-3PO Does NOT Like Sand! (Caitlin Kennedy, 2019) R2-D2 is LOST! (Caitlin Kennedy, 2020) BB-8 and the Snow Monster (Caitlin Kennedy, 2022)
Antologías
Se trata de varias antologías que recopilan breves historias adaptando partes de las películas u otras obras. En España, hay un poco de lío porque los dos volúmenes de 5-Minute Star Wars Stories han sido publicados en orden inverso, y por si fuera poco, el volumen 2 (que en realidad es el primero), ha tomado como referencia una actualización de 2020, ya que la original es de 2015, pero cuyos títulos interiores son diferentes y además añade historias nuevas. El problema está en que esta actualización no llegó a publicarse en Estados Unidos, pero si en España, Francia e Italia, por lo que podemos disfrutar de una edición diferente a la del mercado anglosajón. Además, señalar que Galactic Adventures recogía cuentos ya publicados junto con otros nuevos escritos para la ocasión, siendo estos últimos adaptaciones tanto de cómics como literarias.
The Original Trilogy Stories (varios autores, 2015) 5-Minute Star Wars Stories (varios autores, 2015) The Prequel Trilogy Stories (varios autores, 2017) Cuentos de 5 minutos (varios autores, 2017) *5-Minute Star Wars Stories Strike Back Galactic Adventures Storybook Collection (varios autores, 2018) Cuentos de 5 minutos Volumen 2 (varios autores, 2020) *5-Minute Star Wars Stories edición 2020
Empezamos con The Original Trilogy Stories, que, además de salir en este formato, también se publicó en inglés troceado entre los tres episodios, con el nombre de cada película acompañado de 6 stories in 1:
Escape from Darth Vader (Rebecca L. Schmidt, 2015) The Hero’s Journey Begins (Trey King, 2015) A Bad Feeling About This (Andy Schmidt, 2015) The Rescue of Princess Leia (Elizabeth Schaefer, 2015) Escape from the Death Star (Ivan Cohen, 2015) The Battle of Yavin (Tracey West, 2015) Survival on Hoth (Ivan Cohen, 2015) AT-AT Attack! (Andy Schmidt, 2015) An Unusual Hiding Place (Calliope Glass, 2015) Size Matters Not (Calliope Glass, 2015) Betrayal at Bespin (Michael Siglain, 2015) The Revelation (Trey King, 2015) Rescue from Jabba’s Palace (Ivan Cohen, 2015) Return to Dagobah (Meredith Rusu, 2015) Flight and Fight! (Trey King, 2015) Leia and the Ewoks (Meredith Rusu, 2015) The Final Duel (Rebecca L. Schmidt, 2015) The Battle of Endor (Rebecca L. Schmidt, 2015)
Las aparecidas en 5-Minute Star Wars Stories, que no ponemos en negrita porque esta edición no es la que llegó a España en 2022:
Race to the Finish Line (Rebecca L. Schmidt, 2015) Yoda and the Count (Rebecca L. Schmidt, 2015) The Last Adventure (Rebecca L. Schmidt, 2015) Escape from Darth Vader (Brooke Dworkin, 2015) Destroy the Death Star! (Trey King, 2015) The Battle of Hoth (Calliope Glass, 2015) A Jedi, You Must Become (Andy Schmidt, 2015) Rescue from Jabba’s Palace (Brooke Dworkin, 2015) Ewoks Join the Fight (Brooke Dworkin, 2015) A Friend for Rey (Elizabeth Schaefer, 2015) Rathtars on the Loose! (Elizabeth Schaefer, 2015)
Las de la secuela The Prequel Trilogy Stories:
Short Negotiations (Andy Schmidt, 2017) Escaping Naboo (Rebecca L. Schmidt, 2017) The Path of a Podracer (S.T. Bende, 2017) A Different Path (Elizabeth Schaefer, 2017) Droid Attack! (Meredith Rusu, 2017) The Final Fight (Ivan Cohen, 2017) Ambushed! (Andy Schmidt, 2017) The Secret Army (Meredith Rusu, 2017) Anakin’s Vow (Elizabeth Schaefer, 2017) A Deadly Plot (Meredith Rusu, 2017) Into the Arena (Ivan Cohen, 2017) The Brink of War (Rebecca L. Schmidt, 2017) The Duel with Dooku (Ivan Cohen, 2017) The Cyborg and the Jedi (Elizabeth Schaefer, 2017) Driven to the Dark Side (S.T. Bende, 2017) Empire Ascendant (Andy Schmidt, 2017) The Rule of Two (Rebecca L. Schmidt, 2017) Darth Vader Rises (Rebecca L. Schmidt, 2017)
La segunda parte de la otra colección, 5-Minute Star Wars Stories Strike Back, publicada en España como Cuentos de cinco minutos:
Negociaciones breves (Calliope Glass, 2017) Aventura en la arena (S.T. Bende, 2017) Duelo por la paz (Rebecca L. Schmidt, 2017) El inicio de un viaje (Rebecca Schmidt, 2017) Atrapados en la Estrella de la Muerte (Meredith Rusu, 2017) Choque en la Ciudad de las Nubes (Rebecca Schmidt, 2017) La batalla de la Estrella de la Muerte (Rebecca Schmidt, 2017) Finn y Poe son un equipo(Calliope Glass, 2017) Misión Maz (S.T. Bende, 2017) El combate en el bosque (Meredith Rusu, 2017) El plan de Poe (Ella Patrick, 2017) Atrapados en Canto Bight (Ella Patrick, 2017)
Y las aparecidas en Cuentos de 5 minutos Volumen 2, que sería la edición de 2020 de 5-Minute Star Wars Stories, inédita en Estados Unidos:
Una carrera de infarto (Rebecca Schmidt y Ella Patrick, 2020) El misterio de los clones (Rebecca Schmidt, 2020) Un duelo contra el lado oscuro (Meredith Rusu, 2020) Misión en Mos Eisley (S. T. Bende, 2020) La huida de Hoth (Calliope Glass y Ella Patrick, 2020) Una batalla por la galaxia (Daniel Brooks, 2020) Un aliado imprevisto (Brooke Vitale, 2020) El ataque de los Ala-X (S. T. Bende, 2020) El corazon de un jedi (Rebecca Schmidt, 2020) Una chispa de esperanza (Brooke Vitale, 2020) Peligro en el desierto (Daie Brooks, 2020) La batalla final (Meredith Rusu, 2020)
Finalmente, las aparecidas en Galactic Adventures Storybook Collection, que separaremos en dos. Las historias que ya habían aparecido publicadas, aunque no las habíamos listado hasta ahora:
Luke and the Lost Jedi Temple (Jason Fry, 2016) *El arma de un Jedi Leia and the Great Island Escape (Jason Fry, 2016) *Blanco móvil Poe and the Missing Ship (Nate Millici, 2017) *Antes del despertar Han and the Rebel Rescue (2017) *La huida del contrabandista Chewie and the Courageous Kid (2018) *Chewbacca#1-3
Y añade estas nuevas, también adaptaciones. Señalar que las dos referencias USA indican que en España esa grapa no salió suelta sino incluida dentro de un recopilatorio:
Darth Maul and the Rathtars (Steve Behling, 2018) *Darth Maul (2017) #1 USA Size Matters Not (T. Bende, 2018) *Star Wars (2015) #26 A Jedi’s Control (S.T. Bende, 2018) *Obi-Wan y Anakin#1 Darth Vader and the Weapon of a Sith (Ivan Cohen, 2018) *Darth Vader, Lord Oscuro#3-5 Leia Charts Her Own Course (Liz Marsham, 2018) *Princesa Leia#1 The Rebellion’s Big Heist (Meredith Rusu, 2018) *Star Wars#22-23 R2-D2 and the Renegade Rescue (Meredith Rusu, 2018) *Star Wars (2015) #36 Lando’s Big Score (Steve Behling, 2018) *Lando#1-2 C-3PO’s New Arm (Rebecca L. Schmidt, 2018) *C-3PO, el miembro fantasma Rey’s First Flight (Rebecca L. Schmidt, 2018) *Antes del despertar Stormtrooper in Training (Calliope Glass, 2018) *Antes del despertar Captain Phasma’s Escape from Starkiller Base (Ivan Cohen, 2018) *Captain Phasma#1 USA Rose and Paige Fight for the Resistance (Calliope Glass, 2019) *The last Jedi:Cobalt Squadron
Añadimos la siguiente antología, de origen francés, que recopila todos los Golden Books de la saga Skywalker, además de repetir Somos la Resistencia e incluir tres inéditos en este formato: Soy Jedi, Soy Sith y Soy un droide. De esta colección «Soy…» se publica suelto Soy padawan.
5 Minutos para soñar (varios autores, 2020)
CÓMICS
DARK HORSE
Antes de empezar el grueso de esta sección con Marvel, por ser la licenciataria protagonista de esta época, por antonomasia, vamos a citar la única obra editada originalmente por Dark Horse que forma parte de ambas continuidades:
Darth Maul: Hijo de Dathomir (Jeremy Barlow, 2014)
Así mismo, la historia de Dark Horse, en principio finalizada en lo que a este tema se refiere, retomará su relación con los cómics de la saga tras tomar el relevo de la editorial IDW, incluyendo tanto proyectos originales, como otros que esta última tenía en marcha. A continuación, desglosamos los nuevos títulos, destacando cuáles heredan modelos previos.
Maxiseries
Hyperspace Stories (varios autores, 2022-…) *sustituta del proyecto Star Wars Adventures (2017 y 2020), aunque no continúa con el modelo de dos historias, una principal y otra secundaria, cada uno con su título independiente. Ahora, cada grapa contiene una única historia sin más que título que el de la serie.
The High Republic Adventures (Daniel José Older, 2022-…) *sustituta del proyecto homónimo de IDW (2021).
Miniseries
The High Republic Adventures: The Nameless Terror (George Mann, 2022-…) *sustituta del modelo The High Republic Adventures: The Monster of Temple Peak (2021)
Historias sueltas
The High Republic Adventures: Quest of the Jedi (Claudia Gray, 2022) *sustituta del modelo The High Republic Adventures: Galactic Bake-Off Spectacular (2022)
Novelas gráficas
Tales from the Rancor Pit (Cavan Scott, 2022) *sustituta del proyecto Vader’s Castle (2018-2021), y al igual que en el proyecto original, presenta un argumento central del que surgen historias secundarias contadas a modo de relato, aunque la principal diferencia es la actual presencia de título para cada una de éstas:
Ghosts of the Machine Undead or Alive In the Lair of the Dragon Slug
Tales from the Death Star (Cavan Scott, 2023)
Compilaciones
Actualmente, el único proyecto de este tipo es la reedición de todas las historias incluidas en las revistas alemanas Star WarsRebels Magazin y Star WarsRebels Magazin-Animation, bajo un único volumen compilatorio de gran tamaño. No entramos en detalle en la historia de su publicación ni en sus historias, puesto que, más adelante, tendrán su apartado propio.
Star WarsRebels (varios autores, 2022)
MARVEL
Ahora sí, entramos de lleno en la editorial Marvel, principal encargada de traernos historietas desde la compra por parte de Disney. Vamos a ver primero las series regulares que están en marcha, desgranando los arcos narrativos que las componen (indicado con puntos). Luego pasaremos a las finalizadas, las maxiseries, las miniseries y los cómics independientes.
Series regulares en marcha
Star Wars (Charles Soule, 2020-…)
La senda del destino (Charles Soule, 2020)
La voluntad de Tarkin (Charles Soule, 2020) [Operación Starlight]
Operación Starlight (Charles Soule, 2020-21)
#13-18 crossoverLa guerra de los cazarrecompensas (Charles Soule, 2021)
Un giro peligroso. #19-25 crossoverCrimson Reign (Charles Soule, 2021-22)
El camino a la victoria (Charles Soule, 2022-23)
Quests of the Force (Charles Soule, 2023)
Darth Vader (Greg Pak, 2020-…)
Corazón oscuro de los Sith (Greg Pak, 2020)
¡Al fuego! (Greg Pak, 2020-21) *11/2021
#12-17 crossover La guerra de los cazarrecompensas (Greg Pak, 2021)
Venganza roja. #18-22 crossover Crimson Reign (Greg Pak, 2021-22)
La sombra de la sombra (Greg Pak, 2022)
Return of the Handmaidens (Greg Pak, 2022-23)
Unbound Force (Greg Pak, 2023)
Cazarrecompensas (Ethan Sacks, 2020-…)
Los más letales de la galaxia (Ethan Sacks, 2020)
Objetivo: Valance (Ethan Sacks, 2020) *01/2022
The Terminus Gauntlet (Ethan Sacks, 2020-21) *título sin traducir [Objetivo: Valance]
#12-17 crossover La guerra de los cazarrecompensas (Ethan Sacks, 2021)
El viaje de Cristal Parte 1 (Marc Guggenheim, 2022)
The Crystal Run Part Two (Marc Guggenheim, 2022-23)
The High Republic (Cavan Scott, 2022-…)
Balance of the Force (Cavan Scott, 2022-23)
Battle for the Force (Cavan Scott, 2023)
Crossovers de las series regulares en marcha
En cuanto a crossovers, tenemos, en primer lugar, La guerra de los cazarrecompensas, que cruza las cuatro series regulares de la etapa iniciada en 2020. Este gran evento está compuesto por la miniserie de cinco número, con un número extra inicial llamado Alpha 1, los cruces con las otras series regulares, y cuatro one-shots; estos últimos compilados en español en un volumen que mantendrá su título original: Companion. Así pues, la citada miniserie:
La guerra de los cazarrecompensas (Charles Soule, 2021) *03/2022
Y todas las historias que contiene, junto con los números cruzados con las otras series:
Un cargamento precioso (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas Alpha #1] *one-shot ¡A la búsqueda de Han! (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #13] Target Solo (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #12] *título sin traducir De cabeza a la trampa (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #12] The Invitation (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #10] *título sin traducir Most Wanted (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #1] *título sin traducir Showdown on Smuggler’s Moon (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #13] *título sin traducir Save Solo (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #14] *título sin traducir Sound of Metal (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #13] *título sin traducir The Wreckage (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #11] *título sin traducir The Following (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #14] *título sin traducir Party Tricks (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #12] *título sin traducir The Scoundrel’s Ball (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #2] *título sin traducir The Blade Behind the Curtain (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #14] *título sin traducir Problemas de confianza (Justina Ireland, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – Jabba the Hutt #1] *one-shot Friends and Enemies (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #15] *título sin traducir The Gathering (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #15] *título sin traducir Zuckuss… ¡te voy a matar! (Daniel José Older, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – 4-LOM & Zuckuss #1] *one-shot Winner Takes All (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #3] *título sin traducir Missing in Action (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #16] *título sin traducir The Assassin’s Choice (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #15] *título sin traducir Guest of Honor (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #13] *título sin traducir Repeat Offenders (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #14] *título sin traducir The War Continues! (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #4] *título sin traducir Target Skywalker (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #16] *título sin traducir Al descubierto(Alyssa Wong, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – Boushh #1] *one-shot Shadow Soldiers (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #16] *título sin traducir The Chase! (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #17] *título sin traducir Attack at Dawn (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #5] *título sin traducir Collision Course (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #18] *título sin traducir Party Favours (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #15] *título sin traducir Nacido para matar (Rodney Barnes, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – IG-88 #1] *one-shot Just Rewards (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #17] *título sin traducir Last Stand (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #17] *título sin traducir
En segundo lugar, tenemos la continuación argumental del anterior evento, bajo el nombre de Crimson Reign; segunda entrega de una trilogía que, siguiendo el modelo del anterior crossover, vuelve a presentarnos una miniserie principal sobre la que se irán cruzando el resto de series en actual publicación.
Crimson Reign (Charles Soule, 2021-22)
Sus historias, incluidas las de las otras series, quedarían así:
Resurrections (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #16] *título sin traducir Galaxy’s Greatest (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #18] *título sin traducir Venganza roja (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #18] Un giro peligroso (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #19] *título sin traducir Dark Order (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #19] *título sin traducir Flight of the Dark Squadron (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #19] *título sin traducir Evocations (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #17] *título sin traducir With Friends Like These… (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #20] *título sin traducir Dangerous Lessons (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #20] *título sin traducir Conjurations(Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #18] *título sin traducir Queen’s Shadow Returns (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #20] *título sin traducir Trapped on a Star Destroyer (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #21] *título sin traducir Return of the Handmaiden (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #21] *título sin traducir Ascension(Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #19] *título sin traducir The Corellia Gambit (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #21] *título sin traducir Chaos in Coronet City (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #22] *título sin traducir The Last Division (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #22] *título sin traducir Crimson Havoc (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #22] *título sin traducir The Dawn Alliance (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #23] *título sin traducir La sombra de la sombra (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #23] Eternity(Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #20] *título sin traducir The Final Hunt (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #24] *título sin traducir A clear and present Dengar (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #23] Raid of the Vermillion, Part One (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #24] Old Friends (Charles Soule, 2022) [Darth Vader #24] *título sin traducir Medidas desesperadas (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra #21]
En tercer y último lugar, tenemos la continuación argumental del anterior evento, bajo el nombre de Imperio oscuro; tercera entrega de una trilogía que, siguiendo el modelo de los dos anteriores crossover, vuelve a presentarnos una miniserie principal sobre la que se irán cruzando, a diferencia de antes, solo dos del resto de series en actual publicación, manteniéndose estas últimas desligadas.
Imperio oscuro (Charles Soule, 2022-23)
Sus historias, incluidas las de las otras series, quedarían así:
Friends and Enemies (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #26] Bedlman on Bestine, Part One (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #29] Control Issues (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #27] Bedlman on Bestine, Part Two (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #30] Code of Honor (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #28] Bedlman on Bestine, Part Three (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #31] Balance (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #29] The Lost Findsmen (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #32] Shatter (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #30]
Series regulares finalizadas
Star Wars (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2015-19)
Skywalker ataca (Jason Aaron, 2015)
La hora de la verdad en la Luna de los contrabandistas (Jason Aaron, 2015)
#13-14 crossoverVader derribado (Jason Aaron, 2015-16) *partes III y V
De los diarios del viejo Ben Kenobi (Jason Aaron, 2015-16) *SW #7, #15 y #20
Prisión rebelde (Jason Aaron, 2016)
El último vuelo del Heraldo (Jason Aaron, 2016)
La guerra secreta de Yoda (Jason Aaron, 2016-17)
#31-32 crossover La ciudadela de los gritos (Jason Aaron, 2017) *partes II y IV
Rebeldes a cielo abierto (Jason Aaron, 2017)
Las trece cajas (Jason Aaron, 2017)
A la fuga con un hutt (Jason Aaron, 2017)
La venganza del astromecánico (Jason Aaron, 2017)
Orgullo imperial (Jason Aaron, 2017)
Las cenizas de Jedha (Kieron Gillen, 2017-18)
Motín en Mon Cala (Kieron Gillen, 2018)
La esperanza muere (Kieron Gillen, 2018)
La fuga (Kieron Gillen, 2018-19)
El azote de Shu-Torun (Kieron Gillen, 2019)
Rebeldes y pícaros (Kieron Gillen, 2019)
Darth Vader (Kieron Gillen, 2015-16)
Vader (Kieron Gillen, 2015)
Sombras y secretos (Kieron Gillen, 2015)
#13-15 crossover Vader derribado (Kieron Gillen, 2015) *partes II, IV y VI
La guerra de Shu-Torun (Kieron Gillen, 2016)
El fin del juego (Kieron Gillen, 2016)
Kanan (Greg Weisman, 2015-16)
El último padawan (Greg Weisman, 2015)
A primera sangre (Greg Weisman, 2015-16)
Poe Dameron (Charles Soule, 2016-18)
El Escuadrón Negro (Charles Soule, 2016)
En aislamiento (Charles Soule, 2016)
La tormenta que está por llegar (Charles Soule, 2016)
La leyenda perdida (Charles Soule, 2017)
Historias bélicas (Charles Soule, 2017)
Dar con la leyenda (Charles Soule, 2017-18)
El despertar (Charles Soule, 2018)
Doctora Aphra (Kieron Gillen y Simon Capurrier, 2016-19)
Aphra (Kieron Gillen, 2016-17)
#7-8 crossover La ciudadela de los gritos (Kieron Gillen, 2017) *partes III y V
El gran beneficio (Kieron Gillen, 2017)
Remasterizada (Kieron Gillen y Simon Capurrier, 2017-18)
El timo del recluso (Simon Capurrier, 2018)
La peor entre iguales (Simon Capurrier, 2018-19)
La innombrable superarma rebelde (Simon Capurrier, 2019)
El final de una pícara (Simon Capurrier, 2019)
Darth Vader: Lord Oscuro (Charles Soule, 2017-18)
El elegido (Charles Soule, 2017)
La luz moribunda (Charles Soule, 2017-18)
La regla de cinco (Charles Soule, 2018)
Mares en llamas (Charles Soule, 2018)
Terreno peligroso (Charles Soule, 2018)
El fortín Vader (Charles Soule, 2018)
Estos serían los anuales de estas series regulares:
Y de estos anuales las únicas historias con título:
Terror tecnológico (Chuck Wendig, 2018) [Darth Vader (Lord Oscuro) Anual #2] Winloss y Nokk (Simon Capurrier, 2018) [Doctora Aphra Anual #2] El acuerdo (Simon Capurrier, 2019) [Doctora Aphra Anual #3]
The High Republic (Cavan Scott, 2021-22)
El miedo no existe (Cavan Scott, 2021)
El corazón de los drengir (Cavan Scott, 2021)
The Shadow of the Nihil (Cavan Scott, 2021-22) *título sin traducir [El fin de los Jedi]
El fin de los Jedi (Cavan Scott, 2021-22)
Crossovers de series regulares finalizadas
En esta primera etapa hubo dos crossovers: Vader derribado y La ciudadela de los gritos. El primero cruzaba Star Wars con Darth Vader, y el segundo Star Wars con Doctora Aphra. Listados serían:
Vader derribado (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2015-16) La ciudadela de los gritos (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2017)
Que además de los números en las series regulares tuvieron estos iniciales:
Vader derribado #1 (Jason Aaron, 2015) La ciudadela de los gritos #1 (Kieron Gillen, 2017)
Maxiseries
Entre las series regulares y las miniseres, que veremos a continuación, tenemos la maxiserie Age of Star Wars, que contiene tres series antológicas, con un número referido a cada personaje y un especial en cada una. En España se han publicado directamente en recopilatorios, agrupando los personajes en héroes o villanos, pero señalaremos todas las historias incluidas.
Era de República (Jody Houser, 2018-19) Era de Rebelión (Greg Pak, 2019) Era de Resistencia (Tom Taylor, 2019)
Los títulos de las grapas de Era de República son los siguientes:
El arma (Ethan Sacks, 2019) [Era de República Especial #1] Hermanas (Jody Houser, 2019) [Era de República Especial #1] 501 más uno (Marc Guggenheim, 2019) [Era de República Especial #1]
Respecto a Era de Rebelión, estas serían las grapas:
Princesa Leia #1 (Greg Pak, 2019) Moff Tarkin #1 (Greg Pak, 2019) Era de Rebelión Especial #1 (Greg Pak, 2019) Han Solo #1 (Greg Pak, 2019) Boba Fett #1 (Greg Pak, 2019) Lando Calrissian #1 (Greg Pak, 2019) Jabba el Hutt #1 (Greg Pak, 2019) Luke Skywalker #1 (Greg Pak, 2019) Darth Vader #1 (Greg Pak, 2019)
Estas las historias que incluyen:
La princesa cazarrecompensas (Greg Pak, 2019) [Princesa Leia #1] Diente y garra(Greg Pak, 2019) [Moff Tarkin #1] Huir de la Rebelión (Greg Pak, 2019) [Han Solo #1] El corazón del cazador (Greg Pak, 2019) [Boba Fett #1] El blues de Ciudad Nube (Greg Pak, 2019) [Lando Calrissian #1] ¡Qué grande es ser Jabba! (Greg Pak, 2019) [Jabba el Hutt #1] Lucha o huye (Greg Pak, 2019) [Luke Skywalker #1] Al pie de la letra (Greg Pak, 2019) [Darth Vader #1]
Y dentro de Era de Rebelión Especial #1:
La caza paciente(Simon Spurrier, 2019) [Era de Rebelión Especial #1] La prueba de Dagobah (Marc Guggenheim, 2019) [Era de Rebelión Especial #1] El valor robado (Jon Adams, 2019) [Era de Rebelión Especial #1]
En la serie de Era de Resistencia, las grapas:
Finn #1 (Tam Taylor, 2019) Capitana Phasma #1 (Tam Taylor, 2019) Especial Era de Resistencia #1 (varios autores, 2019) Poe Dameron #1 (Tam Taylor, 2019) General Hux #1 (Tam Taylor, 2019) Líder Supremo Snoke #1 (Tam Taylor, 2019) Rose Tico #1 (Tam Taylor, 2019) Rey #1 (Tam Taylor, 2019) Kylo Ren #1 (Tam Taylor, 2019)
Con las historias:
Infestación(Tam Taylor, 2019) [Finn #1] Armas caídas (Tam Taylor, 2019) [Captain Phasma #1] Pelea o vuela (Tam Taylor, 2019) [Poe Dameron #1] Abandonado(Tam Taylor, 2019) [General Hux #1] O fracasas… o lo matas (Tam Taylor, 2019) [Supreme Leader Snoke #1] Mi heroína (Tam Taylor, 2019) [Rose Tico #1] Sola(Tam Taylor, 2019) [Rey #1] Salir de entre las sombras (Tam Taylor, 2019) [Kylo Ren #1]
Y el especial Era de Resistencia #1 contiene a su vez:
Los canallas de Maz (Tom Taylor, 2019) [Era de Resistencia Especial #1] El puente (G. Willow Wilson, 2019) [Era de Resistencia Especial #1] Resistencia robótica (Chris Eliopoulos, 2019) [Era de Resistencia Especial #1]
Por otro lado, también tenemos tanto The Mandalorian, que adapta la primera temporada de la serie homónima de Disney+, como Yoda, que presentará al Maestro Jedi recordando antiguas vivencias durante su exilio en Dagobah, y que, en ambos casos, superan la cantidad de números lo suficiente como para entrar en este apartado, que no en el de Serie regulares, en el caso del primero, o en el de Miniseries, en el caso del segundo.
The Mandalorian (Rodney Barnes, 2022-…)
Season One, Part One (Rodney Barnes, 2022)
Season One, Part Two (Rodney Barnes, 2022-23)
Yoda (varios autores, 2022-23)
Miniseries
Las miniseries que ha editado Marvel incluyen tanto historias originales como adaptaciones de las secuelas, e incluso de alguna novela, como Thrawn:
Princesa Leia (Mark Waid, 2015) Lando (Charles Soule, 2015) Imperio destruido (Greg Rucka, 2015) Chewbacca (Gerry Duggan, 2015) Obi-Wan y Anakin (Charles Soule, 2016) Han Solo (Marjorie Liu, 2016) El despertar de la Fuerza (Chuck Wendig, 2016) Darth Maul (Cullen Bunn, 2017) Rogue One: Una historia de Star Wars (Jody Houser, 2017) Mace Windu – Jedi de la República (Matt Owens, 2017) Capitana Phasma (Kelly Thompson, 2017) Thrawn (Jody Houser, 2018) Los últimos Jedi (Gary Whitta, 2018) Lando: Doble o nada (Rodney Barnes, 2018) Solo: A Star Wars Story (Robbie Thompson, 2018-19) Han Solo – Cadete Imperial (Robbie Thompson, 2018-19) *10/2021 Shadow of Vader (Chuck Wendig, 2018) *cancelada Vader: Visiones oscuras (Dennis Hallum, 2019) Caza TIE (Jody Houser, 2019) Galaxy’s Edge (Ethan Sacks, 2019) Lealtad (Ethan Sacks, 2019) Jedi Fallen Order – Templo Oscuro (Matthew Rosenberg, 2019) *11/2021 Objetivo Vader (Robbie Thompson, 2019) El ascenso de Kylo Ren (Charles Soule, 2019-20) The Mandalorian (2020) *cancelada The Rise of Skywalker (Jody Houser, 2020) *cancelada La guerra de los cazarrecompensas (Charles Soule, 2021) The High Republic: Un rastro de sombras (Daniel José Older, 2021-22) Crimson Reign (Charles Soule, 2021-22) The High Republic: Eye of the Storm (Charles Soule, 2022) [The High Republic: El fin de los Jedi] Imperio oscuro (2022) Halcyon Legacy (Ethan Sacks, 2022) Obi-Wan: El propósito de un Jedi (Christopher Cantwell, 2022) The High Republic: The Blade (Charles Soule, 2022-23) Sana Starros (Justina Ireland, 2023) Return of the Jedi (varios autores, 2023) Darth Vader: Black, White & Red (varios autores, 2023) Dark Droids (Charles Soule, 2023) Dark Droids: D-Squad (Marc Guggenheim, 2023) Obi-Wan Kenobi (Jody Houser, 2023) The High Republic: Shadows of the Twilight (Charles Soule, 2023)
Antes de pasar a las historias sueltas, añadimos el recopilatorio Krrsantan: Star Wars Tales #1 (Jason Aaron y Kieron Gillen, editado en 2022), que reúne cuatro cuatro cómics en los que aparecía el wookiee cazarrecompensas: Star Wars (2015) #14-#15 y #20, y Doctora Aphra Anual #1; aunque insistimos, no contiene historietas nuevas.
Historias sueltas
En cuanto a las historias sueltas, tenemos los one-shots, historietas de un solo número:
C-3PO, el miembro fantasma (James Robinson, 2016) Cassian & K-2SO (Duane Swierczynski, 2017) Las tormentas de Crait (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) DJ: El más buscado (Ben Acker y Ben Blacker, 2018) Beckett #1 (Gerry Duggan, 2018) [Han Solo – Cadete Imperial (2018-19)] Revelations #1 (Marc Guggenheim, 2022)
Y dos casos especiales:
El auge del Imperio (varios autores, 2019)
Se trata de una grapa que sirve de puente entre las series regulares de la primera oleada y las de 2020, y que incluye cuatro historias:
El eco de una victoria (Charles Soule, 2019) *Star Wars (2020) Al servicio del Imperio (Greg Pak, 2019) *Darth Vader (2020) Toda misión tiene dos caras (Ethan Sacks, 2019) *Bounty Hunters (2020) Epílogo (Simon Spurrier, 2019) *Doctora Aphra (2020)
Life Day (varios autores, 2021)
Se trata de una grapa conmemorativa del Día de la Vida de Star Wars, con las siguientes tres historias debidamente traducidas en el tomo Han Solo & Chewbacca: La carrera de Cristal Parte 1, a diferencia del título del one-shot en sí:
Decorad el árbol(Justina Ireland, 2021) Contrarrembolso(Steve Orlando, 2021) El regalo de la luz (Jody Houser, 2021)
Además de las citadas, otras historias independientes que han aparecido en series o miniseries:
SaBBotaje (Chris Eliopoulos, 2016) [Poe Dameron#1] Las desventuras de Triple Cero y BT-1(Kieron Gillen, 2016) [Darth Vader (2015) #20] Dilema androide (Chris Eliopoulos, 2016) [Star Wars (2015) #25] Problemas con el droide sonda (Chris Eliopoulos, 2017) [Darth Maul (2017) #1] Con pies de plomo (Chris Eliopoulos, 2017) [Darth Vader, Lord Oscuro#1] La arena proveerá (Jason y Dash Aaron, 2017) [Star Wars (2015) #37] Shu-Torun sigue vivo (Kieron Gillen, 2018) [Star Wars (2015) #50]
SaBBotaje, Dilema androide y Problemas con el droide sonda fueron recopiladas en Droids Unplugged #1, inédito en España.
Por último, tenemos una historieta de una sola página que apareció en el especial Marvel Comics #1000, número que celebraba los 80 años de la editorial:
Rojo cuatro (Charles Soule, 2019) [Marvel Comics #1000]
IDW
Hasta el fin de su trayectoria, en 2022, publicando material de la saga, tras el abrupto cese de la licencia a finales de 2021, de cara a ser sustituida por la veterana Dark Horse; y que, como se ha apuntado anteriormente, vendría a heredar algunos de sus proyectos estancados, así como a reformular algunos iniciados por ésta, esta editorial norteamericana ha publicado tanto reediciones de los cómics clásicos, como los incluidos en los Star Wars Micro Comic Fun Pack, o los recopilatorios de las tiras de prensa del Los Angeles Times Syndicate, así como nuevas historietas dentro del canon. Vamos a ver primero las series regulares, las miniseries, el proyecto Vader’s Castle y las novelas gráficas. En las series regulares cabe señalar que, debido al carácter antológico de estas, a diferencia de, por ejemplo, las de Marvel, enumeraremos todas las historias incluidas, tanto las principales como las secundarias.
Series regulares
En cuanto a las series regulares tenemos Star Wars Adventures, iniciada en 2017 y que tiene carácter antológico. En cada número hay dos historias, una principal y otra secundaria, pero existen varias peculiaridades.
Del primer tipo, con carácter antológico, hay una en cada número, pero las del #27 al #29 pertenecen al proyecto Rumbo a El ascenso de Skywalker. De las secundarias, entre los números #1 y #13, así como del #19 al #24, pertenecen a la serie Tales from Wild Space, mientras que entre los números #14 y #18 a Flight of the Falcon, culminando con el número especial dedicado íntegramente a esta serie. En el #25 no hay historia secundaria. Por último, las secundarias de #30 al #31 no son de ninguna serie en concreto ya que se trata de una historia dividida en tres partes. Igual que en el otro listado, las referencias también se han simplificado a SWA (2017).
Star Wars Adventures (2017) (varios autores, 2017-2020)
Historias principales:
Better the Devil You Know, Part I (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #1] Better the Devil You Know, Part II (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #2] Pest Control (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #3] The Trouble at Tibrin (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #4] The Trouble at Tibrin, Part II (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #5] Rose Knows (Delilah S. Dawson, 2018) [SWA (2017) #6] Endangered, Part 1 (Sholly Fisch, 2018) [SWA (2017) #7] Endangered, Part 2 (Sholly Fisch, 2018) [SWA (2017) #8] Trouble Again (John Barber, 2018) [SWA (2017) #9] Powered Down, Part I (Cavan Scott, 2018) [SWA (2017) #10] Powered Down, Part II (Cavan Scott, 2018) [SWA (2017) #11] Intermission, Part I (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #12] Intermission, Part II (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #13] Chewie’s Day Off (John Barber, 2018) [SWA (2017) #14] An Unlikely Friendship (James Gilarte, 2018) [SWA (2017) #15] All Aces Battle Royale (Kevin Burke y Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #16] Sector 7-E (Kevin Burke y Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #17] Raiders of the Lost Gundark (Delilah S. Dawson, 2019) [SWA (2017) #18] Roger Roger (Nick Brokenshire, 2019) [SWA (2017) #19] Hide and Seek (George Mann, 2019) [SWA (2017) #20] Swoop Racers (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #21] A Matter Of Perception (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019) [SWA (2017) #22] A Race for Answers (Ian Flynn, 2019) [SWA (2017) #23] Kidnapped! (Ian Flynn, 2019) [SWA (2017) #24] The Right Wrong Turn (Delilah S. Dawson, 2019) [SWA (2017) #25] Life Lessons (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #26] Ghosts of Kashyyyk, Part 1 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #27] Ghosts of Kashyyyk, Part 2 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #28] Ghosts of Kashyyyk, Part 3 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #29] Loyalty Test (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #30] Squad Goals (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #31] The Battle for Horizon Base (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #32]
Vamos a ver ahora las historias secundarias. Las que pertenecen a Tales from Wild Space:
Stop, Thief! (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #1] The Flat Mountain of Yavin (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2017) [SWA (2017) #2] Adventures in Wookiee-Sitting (Alan Tudyk y Shannon Denton, 2017) [SWA (2017) #3] Mattis Makes a Stand (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) [SWA (2017) #4] The Best Pet (Delilah S. Dawson, 2017) [SWA (2017) #5] Podracer’s Rescue (Shaun Manning, 2018) [SWA (2017) #6] Look Before You Leap (Paul Crilley, 2018) [SWA (2017) #7] Gonk! (Otis Frampton, 2018) [SWA (2017) #8] IG-88 vs. the Gatto Gang (Nick Brokenshire, 2018) [SWA (2017) #9] Family Affair, Part 1 (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #10] Family Affair, Part 2 (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #11] A Small Push (Scott Peterson, 2018) [SWA (2017) #12] The Blue Brothers (Nick Brokenshire, 2018) [SWA (2017) #13] The Big March (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #19] The Journey (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #20] The Heist (Shane McCarthy, 2019) [SWA (2017) #21] A Tauntaun Tail (Jon Waterhouse, 2019) [SWA (2017) #22] Majordomo, Major Problems (Arie Kaplan, 2019) [SWA (2017) #23] Win/Lose (Shaun Harris, 2019) [SWA (2017) #24] Alone in the Dark (Adam Christopher, 2019) [SWA (2017) #26]
Las de Flight of the Falcon, crossover con otras publicaciones:
Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #14] Flight of the Falcon, Part 2: The Planet of Misfit Droids (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #15] Flight of the Falcon, Part 3: Home Again (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #16] Flight of the Falcon, Part 4: Lady and the Tramp (Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #17] Flight of the Falcon, Part 5: Grand Theft Falcon (Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #18]
A la que añadiríamos el número especial:
Flight of the Falcon #1 (Michael Moreci, 2019)
Las que pertenecen al proyecto de Rumbo a El ascenso de Skywalker:
The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #30] The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #31] The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #32]
En cuanto a los números especiales, además del citado monográfico Flight of the Falcon, tenemos el primero, que originalmente se publicó online y en papel en la San Diego Comic-Con de 2017 para promocionar la serie:
Star Wars Adventures Ashcan (Landry Q. Walker, 2017)
También los números especiales con motivo del Free Comic Book Day (Día del cómic gratis) de 2018 y 2019, cada uno con una historia:
Star Wars Adventures Free Comic Book Day 2018 (Cavan Scott, 2018) Star Wars Adventures Free Comic Book Day 2019 (Cavan Scott, 2019)
Las historietas son estas:
Hunter vs Hunted (Cavan Scott, 2018) [SWA Free Comic Book Day 2018] Droid Hunters (Cavan Scott, 2019) [SWA Free Comic Book Day 2019]
Y los tradicionales números anuales, que incluyen dos historias cada uno:
Star Wars Adventures Annual 2018 (John Jackson Miller y Cavan Scott, 2018) Star Wars Adventures Annual 2019 (Cavan Scott, Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019)
Historias principales:
Mind Your Manners (John Jackson Miller, 2018) [SWA Annual 2018] Hare-Brained Heist (Cavan Scott, 2017) [SWA Annual 2019]
Historias secundarias:
The Lost Eggs of Livorno (Cavan Scott, 2018) [SWA Annual 2018] So Much More (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019) [SWA Annual 2019]
Y el relanzamiento de la serie Star Wars Adventures, que siguió la tónica de combinar una historia principal con una secundaria, en este caso, bajo el título de Tales of Villany, junto con la serie regular The High Republic, que pese a estar dividida en varios arcos, estos no tienen título.
Star Wars Adventures (2020) (varios autores, 2020-22)
Historias principales:
The Obstacle Course, Part 1 (Michael Moreci, 2020) [SWA (2020) #1] The Obstacle Course, Part 2 (Michael Moreci, 2020) [SWA (2020) #2] Life Day, Part 1 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #3] Life Day, Part 2 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #4] The Incident, Part 1 (Katie Cook, 2021) [SWA (2020) #5] The Incident, Part 2 (Katie Cook, 2021) [SWA (2020) #6] The Princess and the Bog, A Twin Tale, Part I (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #7] The Princess and the Bog, A Twin Tale, Part II (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #8] Separation Anxiety, Part 1 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #9] Separation Anxiety, Part 2 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #10] Squad Goals, Part 1 (Cavan Scott, 2021) [SWA (2020) #11] Squad Goals, Part 2 (Cavan Scott, 2021) [SWA (2020) #12] Repair Stop, Part 1 (George Mann, 2021) [SWA (2020) #13] Repair Stop, Part 2 (George Mann, 2022) [SWA (2020) #14]
Tales of Villany:
Invasion of Echo Base (Nick Brokenshire, 2020) [SWA (2020) #1] Follow and Lead (Sam Maggs, 2020) [SWA (2020) #2] The Hostage (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #3] Credits (Jordan Clark, 2021) [SWA (2020) #4] The Short Goodbye (Casey Gilly, 2021) [SWA (2020) #5] The Gaze Electric (Shaun Manning, 2021) [SWA (2020) #6] The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim (Landry Q. Walker, 2021) [SWA (2020) #7] Trade Relations (Danny Lore, 2021) [SWA (2020) #8] Trade Relations (Vita Ayala, 2021) [SWA (2020) #9] Grave Digger (Dave Scheidt, 2021) [SWA (2020) #10] Done Dirty (Anne Toole, 2021) [SWA (2020) #11] Give & Take (Andrew Lee Griffith, 2021) [SWA (2020) #12] A Last Chapter (Danny Lore, 2021) [SWA (2020) #13] A Very Nihil Interlude (Justina Ireland, 2022) [SWA (2020) #14]
Este relanzamiento consta también de dos anuales:
Star Wars Adventures Annual 2020 (Cavan Scott y Nick Brokenshire, 2020) Star Wars Adventures Annual 2021 (Cavan Scott, Chip Zdarsky y Jason Loo, 2021)
Con las siguientes historias:
Rabbit Hunt (Cavan Scott, 2020) [SWAAnnual2020] A Rebel Bounty (Nick Brokenshire, 2020) [SWAAnnual2020] The Hoojib Menace (Cavan Scott, 2021) [SWAAnnual2021] The Coin (Chip Zdarsky y Jason Loo, 2021) [SWAAnnual2021]
Por último, The High Republic Aventuras, que, igual que la Adventures, tiene carácter antológico, pero a diferencia de esta solo contiene una historia por número. Planeta las está editando recopiladas, omitiendo los títulos de las historias, por eso los dejamos en inglés. Serían las siguientes:
The High Republic Aventuras (Daniel José Older, 2021-…)
Collision Course (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #1] *título sin traducir Bralanak City Smackdown (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #2] *título sin traducir Starlight(Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #3] *título sin traducir The Mountain (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #4] *título sin traducir Showdown on the Junk Moon (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #5] *título sin traducir Mission to Bilbousa (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #6-7] Back Together and Away Again (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #8-10] The Great Jedi Rumble Race (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #11] Let Go (Daniel José Older, 2022) [SW HR Adventures #12] For Light and Life (Daniel José Older, 2022) [SW HR Adventures #13]
Además, contará con un especial gratuito para el Día del cómic, The High Republic Adventures Free Comic Book Day 2021 que sirve de precuela:
Attack on the Republic Fair (Daniel José Older, 2021) [THRA Free Comic Book Day 2021]
Un anual, The High Republic Adventures Annual 2021, con las siguientes historias:
Set For Life (Charles Soule, 2021) No Stone Unturned (Claudia Gray, 2021) First Mission (Justina Ireland, 2021) Crash and the Crew Do What They Do (Daniel José Older, 2021) The Haul (Cavan Scott, 2021)
Y un one-shot:
The High Republic Adventures: Galactic Bake-Off Spectacular (Daniel José Older y Vita Ayala, 2022)
Miniseries
En cuanto a miniseries tenemos:
Forces of Destiny (varios autores, 2018) Destroyer Down (Scott Beatty, 2018-19) Galaxy’s Edge (2019) *cancelada The Clone Wars: Battle Tales (Michael Moreci, 2020) Smuggler’s Run (Alec Worley, 2018 original y 2020-21 reimpresión) Star Wars Adventures: The Mandalorian (2020) *cancelada Weapon of a Jedi (Alec Worley, 2017 original y 2021 reimpresión) The High Republic: The Monster of Temple Peak (Cavan Scott, 2021)
Como curiosidad, indicar, en primer lugar, que Destroyer Down se publicó originalmente como un volumen exclusivo para la empresa Lootcrate, y en segundo, que Smuggler’s Run es la reimpresión de un cómic previo alemán publicado en DasStar Wars Universum, que adaptaba la novela juvenil La huida del contrabandista: Una aventura de Han Solo y Chewbacca.
Forces of Destiny tiene carácter antológico, y está compuesto de estas cinco historias:
Leia (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) Rey (Jody Houser, 2018) Hera (Devin Grayson, 2018) Ahsoka & Padmé (Beth Revis, 2018) Rose & Paige (Delilah S. Dawson, 2018)
Vader’s Castle
Además de estas, IDW ha publicado el proyecto Vader’s Castle, que incluye otras miniseries y one-shots:
Tales from Vader’s Castle (Cavan Scott, 2018) Return to Vader’s Castle (Cavan Scott, 2019) Shadow of Vader’s Castle (Cavan Scott, 2020) *one-shot Ghost of Vader’s Castle (Cavan Scott, 2021) *one-shot
Finalmente, las novelas gráficas que adaptan las películas:
El despertar de la Fuerza (Alessandro Ferrari, 2017) Rogue One Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2017) Los últimos Jedi (Alessandro Ferrari, 2018) Star Wars: Solo Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2019) The Rise of Skywalker Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2021)
DISNEY-LUCASFILM PRESS
Además de las novelas gráficas que adaptaban las películas de la nueva hornada que hemos visto por parte de IDW, el mismo autor ya había hecho lo correspondiente con el resto de episodios, pero agrupado por trilogías, aunque aquí en España nos han llegado separados por películas.
Star Wars: The Original Trilogy – A Graphic Novel (Alessandro Ferrari, 2016) Star Wars: The Prequel Trilogy – A Graphic Novel (Alessandro Ferrari, 2017)
Las ediciones españolas, que han sido publicadas por Panini Revistas, serían:
Una nueva esperanza (Alessandro Ferrari, 2016) El Imperio contraataca (Alessandro Ferrari, 2016) El retorno del Jedi (Alessandro Ferrari, 2016) La amenaza fantasma (Alessandro Ferrari, 2017) El ataque de los clones (Alessandro Ferrari, 2017) La venganza de los Sith (Alessandro Ferrari, 2017)
PANINI COMICS UK
Y siguiendo con novelas gráficas, uno de los variados proyectos de IDW fue continuar con este modelo de adaptación, pero ahora más allá de las películas, en forma de las producciones live-action estrenadas en Disney+, y siempre manteniendo al equipo artístico. Pero con el cese de la licencia y el reparto de estos, la división británica del Grupo Panini vino a ocupar este espacio con las siguientes publicaciones:
The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 1 (Alessandro Ferrari, 2022) The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 2 (Alessandro Ferrari, 2022)
MANGA
Line Webtoon y Yen Press
Se trata de webcómics publicados por Line Corpotation adaptando obras previas galácticas al estilo manga. Exceptuando la primera serie, Star Wars, que narra los acontecimientos de la Trilogía Original desde el punto de vista de Luke Skywalker, todos han sido recopilados en tomos para el mercado anglosajón por Yen Press. Lost Stars y Leia Organa: Ordeal of the Princess adaptan ambas novelas de Claudia Gray, ya que la segunda recupera el título original para el recopilatorio, mientras que Rebels hace lo propio con la serie animada.
Star Wars (Hong Jac Ga, 2015-16) *impreso mínimamente en una edición taiwanesa Estrella perdidas (Yusaku Komiyama, 2017-2019) *10/2021 Leia Organa: Ordeal of the Princess (Haruichi, 2019-21) Star Wars Rebels (Akira Aoki, 2019-21) *10/2022
Añadir que en el primer recopilatorio de Rebels se incluía como extra el primer capítulo de la novela Lores del Sith en manga:
Lords of Sith (Akira Aoki, 2019) *solo el primer capítulo
Viz Media
Por parte de Viz Media tenemos las siguientes obras, tanto adaptaciones como historias originales:
Las leyendas de Luke Skywalker (varios autores, 2020) *02/2022 Guardians of the Whills (Jon Tsuei, 2021) The High Republic: El filo del equilibrio (Shima Shinya y Justina Ireland, 2021-23) The High Republic The Edge of Balance: Precedent (Tomio Ogata y Daniel José Older, 2023) Visions (Eiichi Shimizu)
De la primera, Las leyendas de Luke Skywalker, señalar que no adapta todas las historias que había en la novela de Ken Liu, únicamente estas cuatro, con los siguientes autores, y, en algunos casos, con títulos traducidos de manera diferente, en comparación con la novela, según la edición española:
El cementerio de naves estelares (Akira Fukaya y Takashi Kisaki, 2020) Yo, droide (Haruichi, 2020) El relato de la pulga lúgubre (Subaru, 2020) El gran interior (Akira Himekawa, 2020)
Gangan Comics
En 2022, el conglomerado japonés Square Enix, responsable entre otras franquicias de Final Fantasy, publica a través de su rama editorial, Gangan Comics, dos adaptaciones al manga que aparecieron en cinco números de la revista Big Gangan. La primera se basa en la serie The Mandalorian, con Yusuke Osawa al frente, adaptando un capítulo por número, y la segunda, en la antología no canónica de anime Star Wars: Visions, adaptando también un capítulo en solo los primeros cuatro números, siempre con un autor diferente, entre los que destacan, entre otros, Haruichi, que ya había trabajado en la versión manga de Leia: Princesa de Alderaan; Kamome Shiraham, responsable de muchas portadas de la primera serie de Doctora Aphra; y el propio Yusuke Osawa.
The Mandalorian (Yusuke Osawa, 2022-23) Star Wars: Visions (varios autores, 2022)
Marvel
Aprovechando el éxito del archimencionado anime Star Wars: Visions, la editorial norteamericana se suma a la miríada de productos basados en este para lanzar, en 2022, bajo producción e idea propia, una serie de mangas que, bajo el homónimo título, contará, en principio, con algunos de los mismos responsables de los diferentes episodios del anime, buscando que estos mismos lleven más allá a sus propias creaciones con historias totalmente originales que expandan su metaverso.
Star Wars: Visions (Takashi Okazaki, 2022)
CHRONICLE BOOKS
Aquí vamos a listar por completismo los pseudo cómics infantiles de Jeffrey Brown, indicando que no son canónicos. Tiene una serie centrada en Darth Vader, otra en la Academia Jedi, a las que se suman un libro suelto sobre Rey.
Serie Darth Vader e hijo:
Darth Vader e hijo (Jeffrey Brown, 2012) Darth Vader y su princesita (Jeffrey Brown, 2013) Buenas noches Darth Vader (Jeffrey Brown, 2014) Darth Vader y amigos (Jeffrey Brown, 2015) La familia Vader celebra Sithmas (Jeffrey Brown, 2021) *noviembre 2022
La serie de la Academia Jedi:
Academia Jedi (Jeffrey Brown, 2013) Academia Jedi: El retorno del padawan (Jeffrey Brown, 2014) Academia Jedi: El acoso fantasma (Jeffrey Brown, 2015) *01/2022 Jedi Academy: Attack of the Journal (Jeffrey Brown, 2015)
Y un libro suelto:
Rey y amigos (Jeffrey Brown, 2019)
EN REVISTAS
Star Wars Rebels Magazin
Original de Alemania, fue una revista internacional que se editó en varios países: Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Italia, España, Rusia, Turquía y, cómo no, la propia Alemania. En total tuvo 39 números, pero no todos se llegaron a publicar originalmente en el mercado anglosajón, ya que a partir del 23 solo salieron a la venta en Alemania y Rusia. Más tarde, la australiana K-Zone publicó en inglés todos los cómics, incluyendo los inéditos en ese idioma. En España aparecieron hasta el #7 bajo el título Star Wars Rebels Magazine, pero los restantes que nos llegaron, salteados, fue bajo la rebautización de la revista como Star Wars a secas. En todos los números hubo una historieta original, excepto en el #36 y #38 que fueron reimpresiones.
Carrera de anillos(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #1] La virtud de la paciencia(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #2] El falso Jedi (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #3] La cacería de Kallus(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #4] El retorno de los traficantes de esclavos(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #5] Premio a la vista(Jeremy Barlow, 2015) [SW Rebels M #6] Sabotaje en las provisiones(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #7] La visión de Ezra(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #8] La perspectiva del Senado (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #9] Becoming Hunted (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #10] Asesoramiento (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #11] Rescate oceánico (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #12] Secrets of Sienar (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #13] No Sympathy (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #14] A Day’s Duty (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #15] Ice Breaking (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #16] Vulnerable Areas (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #17] Academy Cadets (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #18] Escape del vertedero (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #19] Los gangsters de Galzez (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #20] Puffer Problems (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #21] The Thune Cargo (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #22] Always Bet on Chop (Jeremy Barlow, 2016) [SW Rebels M #23] The Second Chance (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #24] The Ballad of 264 (Jeremy Barlow, 2016) [SW Rebels M #25] The Line of Duty (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #26] A Time to Survive (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #27] Too Late to Change (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #28] The Size of the Fight (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #29] The Wrong Crowd (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #30] Off the Rails (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #31] Final Round (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #32] Sons of the Sky (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #33] To Thy Metal Heart Be True (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #34] A Youth Unpromising (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #35] Fifth and Final (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #37] Never Far Behind (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #39]
Star Wars Rebels Animation Magazin
En Alemania, la revista Star Wars Rebels Animation Magazin sustituyó a Star Wars Rebels Magazin y durante su breve existencia bajo este nombre publicó cuatro historias más. Aunque solo han aparecido en alemán, pondremos los títulos en inglés, procedentes de la K-Zone australiana, ya que son más conocidos así.
A Trooper’s Worth (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #1] Divide and Conquer (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #2] The Beast Within (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #3] Crossing the Line (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #4]
Como hemos comentado anteriormente, en 2022 verá la luz la primera recopilación oficial de todas las historias de ambas revistas bajo un compendio, de título Star Wars: Rebels, que publicará Dark Horse, posibilitando así el acceso a todos estos títulos, otrora casi inaccesibles, para cualquier conocer del inglés.
Star Wars Resistance Animation Magazin
Igual que había pasado con la anterior cabecera, esta cambió de nombre nuevamente, ahora editada como Star Wars Resistance Animation Magazin, y publicó también cuatro cómics más en alemán, los cuales eran adaptaciones resumidas de los primeros tres capítulos de la serie Star Wars: Resistencia.
The Recruit, Part 1 (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #1] The Recruit, Part 2 (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #2] The Triple Dark (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #3] Fuel for the Fire (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #3]
Star Wars Fun & Action
En 2020, otra revista alemana vino a sustituir a la anterior y, bajo el nombre de Star Wars Fun & Action, siguió publicando material similar, pero únicamente un cómic original en su primer número, el cual, adaptaba el cuarto capítulo de la serie Star Wars: Resistencia.
The High Tower (Alec Worley, 2020) [Star Wars Fun & Action #1]
Star Wars Magazin
Además de las mencionadas revistas, que fueron sucediéndose con cambios de nombre, tenemos la también alemana Star Wars Magazin, la revista oficial en aquel país, que a lo largo de cuatro número publicó una adaptación de El arma de un jedi, un caso similar al que vimos con la reimpresión por parte de IDW de la versión cómic alemana de La huida del contrabandista aparecida en otra revista, Das Star Wars Universum.
The Weapon of a Jedi (Alec Worley, 2017) [Star Wars Magazin #19 y #85-87]
Y hasta aquí todo el canon, que no es poco. Ya sabéis, si queréis leeros todas las historias de esta continuidad, no tenéis que dejaros ninguna de esta lista. Para más información: nuestra revista Biblioteca Jedi, los artículos de nuestra web, la Wookieepedia, y la web de Adolfo Argolat librosycomicsdestarwars.com para las ediciones españolas. Agradecimientos infinitos a Alberto Izquierdo y Lara Franco por revisarlo todo y darle una pulida a la parte comiquera.
Es indiscutible la influencia que ha tenido la creación de George Lucas en nuestra sociedad y cultura. Tanto en la forma de entender el entretenimiento, como en la forma de vender merchandaising y en un sinfín de campos diferentes. Pero si uno destaca por encima de los demás, es la revolución que propicio la creación de esta saga en el ámbito cinematográfico. Efectos especiales, cámaras, sonidos y muchas otras facetas evolucionaron gracias a nombres ya míticos en la historia del cine.
George Lucas tuvo una idea increíble hace ya más de 40 años. Una idea que acabaría cambiando la forma de realizar y ver el cine. La guerra de las galaxias. Hoy en día conocida como Star Wars Una nueva esperanza. Una película, si una, luego llegarían más, para la que su creador se rodeo de una larga lista de personas que ayudaron tanto a darle forma como a crear lo necesario para que la idea que George Lucas tenía en su cabeza cobrase vida. Sin su ayuda, Star Wars nunca hubiese llegado a ser el fenómeno en el que se convirtió, y que hoy en día, más de cuarenta años después, sigue siendo. Por qué, por poner un ejemplo claro, ¿Star Wars hubiese tenido el mismo éxito sin la música de John Williams? ¿Y sin la creación grafica de realizó Ralph McQuarrie? ¿O sin las personas detrás de ILM? Seguramente hubiéramos tenido una película totalmente distinta.
Este es un pequeño homenaje a todas estas mentes prodigiosas que ayudaron a crear lo que para muchos es el universo de ficción más importante del siglo XX.
Ralph McQuarrie
Ilustrador y diseñador que trabajo en series y películas como Battlestar Galáctica, E. T el extraterrestre y Cocoon entre otras, y que fue quién creo el aspecto gráfico de la trilogía original de Star Wars.
Impresionado por su trabajo, George Lucas le encargó en 1975 ilustrar varias escenas del guión de la película de Star Wars con las que le ayudó a vender su película a los estudios 20th Century Fox. McQuarrie diseñó muchos de los personajes clásicos como Darth Vader y Chewbacca y muchos de los escenarios de la película, que dieron esa ambientación única y novedosa que ayudaron al éxito cuando se estrenó en 1977. Volvería a trabajar como diseñador conceptual para las dos continuaciones de la trilogía clásica, El Imperio Contraataca y El Retorno del Jedi, pero más adelante, rechazaría volver para la trilogía de precuelas.
John Williams
Compositor y director de orquesta estadounidense con una carrera musical de seis décadas. Williams ha compuesto docenas de bandas sonoras y ha cosechado infinidad de premios de todo tipo como Oscars, Bafta, Grammy y Globos de Oro. En su haber se encuentran varias de las más famosas y reconocibles bandas sonoras de la historia del cine como Harry Potter, Tiburón, E.T. el extraterrestre, Superman, Indiana Jones, Parque Jurásico, La lista de Schindler y Star Wars.
Para Star Wars, Williams utilizó una gran orquesta sinfónica como realizaban los compositores de la edad de oro de Hollywood, creando un tema principal que se llegaría a convertir en uno de los más conocidos en la historia del cine y temas principales para cada uno de los personajes, claros ejemplos de su uso de leitmotiv. Fue tal el éxito de la película y de su composición que vendió más de 4 millones de copias y se convirtió en la más vendida de la historia.
Ben Burtt
Ben Burtt fue el diseñador de sonido de las películas clásicas de Star Wars. Fue la persona que creó varios de los sonidos más reconocibles de la saga galáctica, como el sonido mítico de los sables de luz, conseguido la mezclar el ruido de un proyector roto con el zumbido que un cable pelado de un micrófono hacia al acercarlo a un tubo de imagen de un televisor estropeado. La respiración de Darth Vader, los pitidos de R2-D2 y el sonido de los blasters son solo otras de las creaciones suyas.
Ben Burtt también fue el creador de muchas de las lenguas que escuchamos en Star Wars, como la de los Ewoks.
John Dykstra
Fue uno de los fundadores originales de Industrial Light & Magic, también conocida como ILM, la división de efectos especiales y gráficos por ordenador de Lucasfilm que fue creada por George Lucas para dar vida a su película La guerra de las galaxias, para la que quería conseguir efectos nunca antes vistos. Dykstra diseñó un nuevo sistema de filmación de efectos, el dykstraflex, que permitía un control informático de las cámaras, de forma que se agilizaba el proceso de cualquier trucaje fotográfico, pudiéndose repetir las tomas cuantas veces fuese necesario. Además, logro un increíble realismo al rodar secuencias con maquetas. Su trabajo le hizo ganar dos Oscar en 1977 por su trabajo en La guerra de las galaxias.
Dennis Muren
En 1976 fue contratado por la recién creada Industrial Light & Magic (ILM) de George Lucas para formar parte del equipo que crease los efectos especiales de Star Wars. Años después, fue quién lideró el paso de ILM desde el trabajo con maquetas y miniaturas, al hoy en día famoso CGI (imágenes creadas por ordenador). En su filmografía se encuentran películas como Terminator 2: el juicio final, dirigida por James Cameron en 1991, y Parque Jurásico, dirigida por Steven Spielberg en 1993. Su trabajo influyó en gran parte del cine posterior y fue la razón para que otros grandes cineastas se lanzaran a usar la misma tecnología, como George Lucas con sus precuelas o Peter Jackson y su trilogía de El Señor de los Anillos. Ha sido galardonado con nueve premios Óscar.
Joe Johnston
Johnston respondió a un anuncio donde se buscaba a un guionista, que resultó ser para Lucasfilms, productora de películas fundada por George Lucas. Allí comenzó a trabajar dirigiendo guiones. Comenzó su carrera como artista conceptual y técnico de efectos especiales para la primera película de la saga de Star Wars, Una nueva esperanza en 1977 y fue director de arte de uno de los equipos de efectos de El imperio contraataca en 1980.
A partir de entonces trabajó en películas como Indiana Jones, Willow, etc y a dirigido y producido películas como Parque Jurásico III, Cielo de octubre y Jumanji entre otras.
John Barry
Ganó un Premio de la Academia por el diseño de producción de La Guerra de las Galaxias. Barry fue fundamental para conseguir el aspecto gastado y realista que Lucas quería que tuviera aquella galaxia tan lejana y que tanto se alejaba de las cintas de ciencia ficción de la época que reflejaban un futuro limpio y futurista. Los maquetistas de ILM y el departamento artístico británico dirigidos por el, diseñaron todas las maquetas, decorados y vehículos de tamaño real con el aspecto gastado que buscaban y logró crear algo único.
Doug Chiang
Chiang es un ilustrador y director de arte que se unió a ILM como director creativo, donde trabajó en películas como Terminator 2 y Forrest Gump, hasta que a finales de los 90 se convirtió en el director de diseño de Lucasfilm para la nueva trilogía de precuelas de la saga en el Episodio I La amenaza fantasma y Episodio II El ataque de los clones. Su trabajo fue imprescindible para lograr el aspecto visual nuevo, limpio y futurista que tenía que desprender la galaxia de Lucas en una época de esplendor.
Doug Chiang formó parte del equipo de artistas conceptual de Star Wars El despertar de la fuerza y como diseñador de producción para Rogue One: Una historia de Star Wars.
—————————————————————————————-
Grandes nombres de la historia del cine y de Star Wars, a los que debemos dar gracias junto a otros muchos que no hemos nombrado, por poner su granito de arena para que ésta saga lograra convertirse en una de las historias más grandes de nuestro siglo. Que la fuerza os acompañe, siempre.
El artículo se publicó originalmente en la revista Imágenes de Actualidad de diciembre del 2019.
«Ahora es tuya. La espada oscura. Te pertenece […] Ella no puede cogerla. Debe ganársela en batalla. Para poder volver a empuñar la espada oscura, debe derrotarte en combate […] No funciona así. La espada oscura no tiene poder alguno, el relato sí. Sin esa espada, ella no tiene derecho alguno al trono». Moff Gideon, esposado en el puente de mando de su, aparentemente, nave insignia: un crucero Arquitens.
¡Muy buenas, bibliotecarios! Os suena este diálogo, ¿verdad? Como para no hacerlo, sin duda, porque el revuelo que se formó en la red ese mismo fin de semana de hace dos semanas fue de aúpa. Y es que si algo en El rescate, el último capítulo de la segunda temporada de The Mandalorian, pudo, quizás, superar el regreso de un Luke Skywalker con rostro CGI o ver vivito y coleando —al menos durante un tiempo— a un orondo Bib Fortuna, fue la escena en la que Din Djarin entrega al Moff Gideona Cara Dune, Marshall de la Nueva República, e intenta hacer lo mismo con la espada oscuraa Bo-Katan, líder mandaloriana de los Búhos Nocturnos. Salvo que con esto último pareció haber algún problema, ¿no? La realidad es que, sorprendentemente, aún a día de hoy se sigue discutiendo este tema, así que, si os parece bien, intentemos dirimir la cuestión por si hubiera algún bibliotecario necesitado de una respuesta. ¿Nos acompañáis?
Pudiera parecer algo nuevo que la actriz Katee Sackhoff interpretara a una Bo-Katan reluctante a aceptar la espada oscura en The Mandalorian, pero lo cierto y verdad es que ya la rechazó durante el primer encuentro entre su personaje y Sabine Wren (Tiya Sircar) en el arco de Mandalore visto en la tercera temporada de Star Wars Rebels.
Por lo general, nosotros no solemos meternos demasiado en cuestiones de trasfondo y tendemos a quedarnos a gustito y al calorcito de La Biblioteca de AlberSinLar, la sección comiquero-especializada de la revista Biblioteca Jedi, pero como, al final, en Star Wars una cosa siempre va con la otra, nos acabó tocando ‘la patata caliente’, como solemos decir por aquí. Así que a la pregunta de si, en Star Wars, la espada oscura es un objeto cuyo derecho de ser portado solo se puede conseguir mediante el éxito en combate singular, la respuesta, de momento, es un «sí» rotundo, tal y como la madre de Sabine Wren, la condesa Ursa Wren, del clan mandaloriano Wren, nos contó en la tercera temporada de la serie Star Wars Rebels —¡por primera vez en toda la saga!— durante una acalorada charla con su hija, en el planeta Krownest.
«—¿Cómo la conseguiste? —De Maul. —¿La ganaste en combate? —No exactamente. Yo… verás… —Entonces no tienes derecho a ella. —Pues yo la tengo. Diría que eso la hace mía. —Cualquiera puede tener la espada oscura. Lo difícil es mantenerla en tus manos sin que te corten el pescuezo».
Hasta ahí pareciera que las declaraciones de Ursa indican que, en la tradición mandaloriana, la espada oscura es un objeto que no solo puede ser únicamente portado si ha sido ganado en combate, sino que goza de un importante poder simbólico para aquel que lo maneja. Hasta ahí, las palabras del Moff Gideon mantienen estrictamente la continuidad mostrada en Rebels y, por otro lado, lo vinculan con lo poquísimo que de esta tema conocimos en tiempos de su debut en la segunda temporada de The Clone Wars, hace ya mucho tiempo, en los alocados últimos años de la continuidad Leyendas, cuando los escritores daban vueltas a cómo aunar los cambios y nuevos detalles que la susodicha serie estaba introduciendo en el universo Star Wars. Hagamos, por un momento, un repaso a lo que del sable oscuro decían sus portadores en aquellas temporadas para, así, entrar en contexto.
«Este sable láser fue sustraído de tu Templo Jedi por mis ancestros durante la caída de la Antigua República. Desde entonces, muchos Jedi han muerto bajo su filo. Prepárate para unírteles». Pre Vizsla, del clan Vizsla, líder de la Guardia de la Muerte, durante su duelo con Obi-Wan Kenobi en la luna de Concordia, en órbita alrededor del planeta Mandalore, por la vida de la duquesa Satine Kryze.
«Reclamo esta espada y mi legítimo lugar como líder de la Guardia de la Muerte». Darth Maul, líder del Colectivo de las Sombras, tras derrotar a Pre Vizsla en duelo singular por el mando de la Guardia de la Muerte, en la sala del trono de Sundari, la capital del planeta Mandalore, y, por extensión, por la recientemente obtenida soberanía del planeta y los mandalorianos.
Resulta paradójico cómo es esa última escena de la quinta temporada de The Clone Wars la que, en lo que al trasfondo y simbología de la espada oscura se refiere, tiene la auténtica capacidad de aunar la posesión del arma en sí y el gobierno de los mandalorianos, ¿verdad? Casi podría ser la solución definitiva. Pero, en realidad, o al menos para aquel momento, aquello solo supuso la coincidencia de dos hechos en el tiempo, ya que, si recordáis aquel capítulo, Maul venía de liberar a Almec, el antiguo primer ministro de Mandalore en tiempos del gobierno de la duquesa Satine, líder de los Nuevos Mandalorianos, de los calabozos de Sundari, con quien, antes de ello, charló sobre la idea de retar al mismo Vizsla en un duelo singular por el mando. Ello vino acompañado de la siguiente cita: «Si le derrotas, según las antiguas leyes de Mandalore sus soldados estarán obligados por su honor a seguirte». De esta manera, la conexión de ambas facetas se torna circunstancial, lo cual vendría apoyado en ese mismo año 2013 por la publicación, en otoño, de la obra in-universeEl código del cazador de recompensas. En sus páginas, y en un intento de, como decíamos antes, aunar todo lo que The Clone Wars introducía al antiguo trasfondo Star Wars, se explicaba que la espada oscura, aún de origen desconocido, solo era un arma y, por tanto, una posesión simbólica, que refrendaba únicamente el control sobre la Guardia de la Muerte. Un sistema que Tor Vizsla introdujo al crear este grupo con el fin de enfrentar al del mand’alor (gobernante) de los mandalorianos de aquel entonces, Jaster Meerel, en la subsiguiente Guerra Civil Mandaloriana que se iba a producir y cuyo debut comiquero encontraréis en la reseña de Jango Fett – Temporada de caza, en la revista Biblioteca Jedi #5.
Pero hace ya unos cuantos años que estamos en una continuidad nueva, por lo que ello requiere de explicaciones nuevas. Así que, ¿cómo respondemos a la segunda pregunta? ¿Es la espada oscura un requisito inalterable para sentarse en el trono de Mandalore, tal y como declaró el Moff Gideon y, aparentemente, fue refutado por la actuación de Bo-Katan? La respuesta vuelve a estar en Rebels. En este caso, en las palabras de Fenn Rau, el antiguo líder de los Protectores Mandalorianos convertido en agente rebelde, durante una charla mantenida con Kanan Jarrus en la base rebelde del planeta Atollon.
«Es la espada oscura, el símbolo del líder de la Casa Vizsla, y luego, el grupo conocido como la Guardia de la Muerte […] Las leyendas dicen que fue creada hace más de mil años por Tarre Vizsla, el primer mandaloriano que se unió a la Orden Jedi. Tras su muerte, los Jedi guardaron la espada en su templo. Hasta que miembros de la Casa Vizsla se infiltraron y la robaron. Utilizaron la espada para unificar al pueblo y acabar con todos los que se opusieran a ellos. En una época, llegaron a gobernar todo Mandalore con esa espada. Es un símbolo importante para esa casa y respetado por los otros clanes»
De momento, ya tenemos el hecho de que la espada oscura no solo representa el liderazgo del clan y Casa Vizsla —vinculando así la información anteriormente referida de los tiempos de The Clone Wars con la línea argumental mandaloriana del canon—, sino que viene refrendado por una historia de índole legendario más que perfecta para apoyar tus acciones. Pero esperad, que aún podemos refrendarlo del todo.
«Solo eras un bebé, por lo que no podías venir, pero Padre me trajo aquí para ver la estatua de Tarre Vizsla, el antiguo gobernante de Mandalore». Sabine Wren, durante una escaramuza contra las tropas de ocupación imperiales en el mismo planeta Mandalore junto a su hermano, Tristan Wren.
Esta declaración, escuchada en la segunda temporada de la webserie Star Wars: Forces of Destiny, vendría a ser, directamente, la conjunción del cliffhanger que nos dejó a todos el final de la segunda temporada de The Mandalorian acerca de la cuestión de a quién pertenece la espada oscura. No solo Tarre Vizsla fue el primer Jedi mandaloriano, sino que gobernó su planeta como mand’alor en algún momento indeterminado, haciendo su espada oscura un elemento fundamental para la iconografía del título. Por supuesto, sabemos que no es necesario poseer este objeto para gobernar el planeta y a su gente, pero si esa gente son clanes guerreros, la historia del actual canon de Star Wars nos dice que sería lo ideal para asegurarte su apoyo, por lo que la respuesta a esa última pregunta es, de nuevo, «sí», pero con algunos matices.
En conclusión, técnicamente no habría mayor necesidad de continuar con el debate sobre este tema leído todo lo anterior, ¿verdad? El guion interpretado por Giancarlo Esposito es bastante sólido en lo que a materia de continuidad Star Wars se refiere. Realmente, la única cuestión que sigue presente en el fondo del debate es la decisión que Bo-Katan toma en el momento de no aceptar la espada oscura que le ofrece Din Djarin prácticamente de la misma manera que Sabine Kryze —quien prefería continuar la lucha contra Palpatine junto a sus compañeros de la Alianza Rebelde— lo hiciera, por segunda vez, en el especial de la cuarta temporada de Rebels tras la derrota de Tiber Saxon, hermano de Gar Saxon, el antiguo comandante de Darth Maul convertido en gobernador de Mandalore en alianza con el Imperio Galáctico. ¿Querrá quedar bien delante de su versado enemigo? ¿Querrá hacer las cosas bien esta vez? ¿No era suficiente aceptarla en su momento en nombre de la memoria de su hermana y el pueblo de Mandalore, tal y como ella misma alega ante todos? ¿Tendrá alguna historia pasada con Gideon que relacione la caída de Mandalore con la pérdida del sable oscuro y convierta su recuperación en algo personal? Solo el tiempo, y la explicación de qué pasó con la causa mandaloriana tras los eventos de Rebels, presumiblemente lo dirá.
No, no es que la volviera a rechazar por segunda vez en Star Wars Rebels y pusiera una expresión parecida a la vista en The Mandalorian, es que Bo-Katan es una mujer seria la mayor parte del tiempo. Sonríe lo justito y necesario.
Pero sí, definitivamente, es algo extraño y contradictorioa priori. ¡Si todos los clanes presentes tras la destrucción de la superarma ‘La Duquesa’ la aceptaron como su líder! ¡Y ni siquiera fue ella la ejecutora de Tiber Saxon! ¿Con solo Sasha Banks y Pedro Pascal a bordo no le valía? En fin, no seremos nosotros los que opinemos.
¡Que la lectura os acompañe! ¡Nos vemos por aquí y por Biblioteca Jedi!
La segunda temporada de The Mandalorian está siendo un gran éxito de crítica y público. Desde la Biblioteca del Templo Jedi nos planteamos seguirla semana a semana e intentar crear contenido interesante para vosotros. Aquí tenéis una pequeña guía de todo ese material que hemos ido creando para cada capítulo. ¡Éste es el camino de la Biblioteca Jedi!
El último episodio de The Mandalorian nos dejó con una última escena que a muchos fans nos hizo lanzar un pequeño grito de sorpresa y a la vez de curiosidad, ya que con esa escena nos están trayendo en versión Live-Action y canon oficial a los famosos y mortíferos Dark Troopers que tantas veces hemos visto en varios videojuegos de la saga, así como algunos cómics o novelas, es una de las tropas imperiales del Universo Expandido más famosa y letal, otro regalo de Jon Favreau y Dave Filoni para los fans que por fin podremos disfrutar de ellos en acción real.
Los Dark Troopers surgieron en 1995 con la salida del videojuego Star Wars: Dark Forces y a partir de ahí aparecerían en sucesivos videojuegos de la saga, como una de las tropas de élite del Imperio.
Pero, ¿qué son realmente los Dark Troopers??
Fueron Droides/exoarmaduras o exoesqueletos de batalla avanzados que surgieron de un proyecto ideado y liderado por el General Rom Mohc. Despuésdesuimpresionante primera demostración bajo la supervisión de DarthVader, donde destruyeron rápidamente la Base Rebelde Tak en el Planeta Talay, el Emperador Palpatine dió el visto bueno a este proyecto para la puesta en marcha de este tipo de tropa de elite para el Imperio.
El proyecto constaba de tres etapas:
La extracción de la materia prima necesaria para su construcción, un material llamado Phrik que se obtenía en las minas de la luna Gromas 16.
Ese material era transportado hasta el planeta helado de Anteevy donde era tratado y refinado para su última fase.
Con el material ya listo, se llevaba a la nave ARC Hammer donde se componían y ensamblaban las piezas para el producto final que ya se podía lanzar directamente a la batalla.
Existen tres fases bien diferenciadas (cuatro si contamos la Fase 0) dentro de los distintos tipos de Dark Troopers, las dos primeras eran droides y en la tercera y última fase se usaban soldados humanos vivos o incluso clones modificados genéticamente:
Fase 0: Es la fase del proyecto que menos se llegó a usar y que básicamente consistía en un cyborg, un soldado imperial humano compuesto del 70% de su cuerpo sustituido por partes robóticas, era un Stormtrooper avanzado.
Fase I: Era un Droide bastante básico, se usaba principalmente para defender instalaciones imperiales y nunca como ataque, un Droide con exoesqueleto ligero que iba armado con una Vibro Espada en su mano derecha y un escudo capaz de repeler los disparos láser en la mano izquierda
Fase II: En esta fase el soldado tenía una armadura más gruesa y sobre todo iba mucho más armado y mejor equipado, contaba con un Jump Pack que le permitía volar y un cañón de asalto capaz de disparar hasta 400 cargas láser y 20 misiles de plasma sin recargar, era el Dark Trooper más común y se usaba también para misiones de ataque.
Fase III: Fue la fase final del Dark Trooper, el más poderoso de todos aunque nunca se llegaron a construir en masa debido a su alto coste, el más común siempre fue el de la Fase II, de todas formas se trataba de un exoesqueleto que se podía utilizar como armadura o como Droide independiente, este modelo se hizo famoso porque lo uso el General Rom Mohc como armadura personal para combatir a Kyle Katarn a bordo de la nave ARC Hammer.
Hasta el momento, toda la historia del Dark Trooper estaba atada a varios videojuegos y unas cuantas novelas y cómics, la mayoría no formaban del canon actual de la saga de Disney.
Surgieron en 1995 con el videojuego Star Wars: Dark Forces, pero posteriormente también aparecieron en todos los videojuegos de Star Wars: Battlefront, Empire At War, The Force Unleashed o Galactic Battlegrounds etc.
Pero con su última aparición en The Mandalorian 2×04 se abre la puerta a una versión Live-Action de las temidas tropas de élite del Imperio y aunque aún hay muchas dudas de cómo se enfocarán estás tropas.
¿Serán simples droides o debajo irán humanos o tropas imperiales modificadas genéticamente?
¿En qué fase nos mostrarán los Dark Troopers?
Incluso, ¿Podría llegar Moff Gideon a vestir un exoesqueleto de Dark Trooper?
Lo cierto es que ya las tenemos aquí y en acción real, en unas semanas descubriremos como se ven este tipo de tropas en todo su apogeo y como las dirige el propio Moff Gideon que parece ser el encargado del proyecto que ya es canon oficial de Disney.
Nuevo lunes y como cada inicio de semana, os traemos todas las novedades del merchandising de The Mandalorian anunciado durante éste Mando Monday:
Guía Visual The Mandalorian por Pablo Hidalgo, al igual que ha hecho a lo largo de los años con los diccionarios visuales de todas las películas de la saga, Pablo Hidalgo nos ofrece toda la información sobre las criaturas, los personajes, las armas y los planetas de nuestra Serie favorita, una guía con 200 páginas y más de 600 imágenes que saldrá a la venta el 6 de Julio en USA de la mano de DK.
Nuevas Figuras de 3.75″ de la línea «Star Wars Vintage Collection» de Hasbro, en este caso los personajes de The Child y Greef Karga.
Dos nuevos tipos de neveras portátiles para guardar refrigeradamente tu comida o tu bebida, con diseños inspirados en versión cómic o en The Child y hechas por la marca Igloo
Nuevo set de LEGO basado en el Episodio 2×01 «The Marshall» con el Speeder Bike del Mando y el asentamiento Tusken, saldrá con el nombre de «Trouble On Tatooine»
De momento nada más, pero recordad que el lunes que viene tenéis otra cita con todas las novedades del Mando Mondays de The Mandalorian.
Traducción y adaptación por Mariana Paola Gutiérrez Escatena Corrección por Mario Tormo.
Os traemos traducido al español este tercer adelanto exclusivo de la primera novela juvenil de La Alta República «A Test of courage» (Una prueba de valor) de Justina Ireland. Además de alguna información extra de la mano deAmy Ratcliffe y Nerdist.com. Os recordamos que el primer adelanto lo tenéis disponible en este enlace, y el segundo en este otro.
Se acerca una nueva era de Star Wars. The High Republic se lanza en Enero, que transportará a los fans de esta galaxia muy, muy lejana un par de cientos de años antes de los eventos de The Phantom Menace. Esta era nos brinda la oportunidad de explorar un gobierno diferente, enemigos que no hemos visto antes y la Orden Jedi como solía ser. Eso significa muchos personajes nuevos con los que poder formar vínculos totalmente saludables, incluido para Vernestra “Vern” Rwoh. Ella es una Caballero Jedi, una de las más jóvenes en generaciones, con tan solo 16 años. Vern es el corazón de «A Test of Courage» de Justina Ireland, y tenemos un extracto exclusivo de este próximo libro para compartir con ustedes hoy. Y presenta un giro radical en un sable de luz: ¡el látigo de luz!
Pero primero, aprendamos un poco más sobre Vern. Mirialana, devota de la Orden Jedi, obviamente. De lo contrario, no sería una Caballero Jedi adolescente. Y en A Test of Courage (Una prueba de coraje), Vern está en su primera misión. Ireland comenta: “Como la mayoría de las personas superdotadas, está emocionada y un poco nerviosa por tener un trabajo tan importante que hacer. Vernestra siente un profundo apego a la Orden y realmente la considera su vocación, por ende todo lo que siempre quiere es hacer su trabajo lo mejor posible, si la Fuerza quiere. No es orgullosa ni autocomplaciente, sino que está profundamente comprometida con el servicio a la luz».
Las cosas salen un poco mal en la misión cuando un desastre en toda la galaxia (que afecta a todas las historias de The High Republic) saca del hiperespacio a la nave de Vern. Ella y los que tenía a cargo terminan varados en una luna selvática. Y como puedes imaginar, una luna selvática está llena de peligros. Para poder sacar a su grupo de los problemas, Vern usa su sable de luz, un sable de luz que ha convertido en un látigo de luz. Sí, un látigo de luz es una combinación de sable de luz y látigo. El arma apareció varias veces en las historias de Legends, pero en el universo narrativo actual y hasta ahora solo ha sido mencionado en los libros de rol de Star Wars de Fantasy Flight Games. Por lo que es bastante emocionante. Y como leerán en el siguiente extracto, tiene todo el sentido para Vern.
Ireland compartió algunas ideas sobre por qué el arma también es adecuada para Vern. “Vernestra es profundamente convencional para un Jedi. Ella no cuestiona la sabiduría de la Fuerza y, por extensión, la Orden. Ella cree en sus compañeros Jedi y que al final todo saldrá bien, sin importar lo que pueda parecer al principio. Así que quería que tuviera un sable de luz que fuera poco convencional para demostrar que realmente es una persona profunda, complicada y no solo la Mirialan Jedi número 1.” dice. «Ella siente un poco de conflicto sobre su arma, y en algún momento puede que tenga que reconciliar la manejabilidad de tal arma con las expectativas de la Orden».
No podemos esperar a saber más sobre eso. Pero por ahora, profundicemos en este extracto.
EXTRACTO «UNA PRUEBA DE CORAJE» Por Justina Irland
Honesty gritó alarmado, y todos se volvieron para mirarlo. “Se quema”, dijo. Levantó el brazo, donde una gota de lluvia había caído en su manga, abriendo un agujero en el material y dejando los bordes carbonizados. «Bah, tiene razón», dijo Avon, agachando la cabeza y corriendo hacia atrás para pararse junto a J-6. «¿Dónde está tu paraguas?»
Honesty
J-6
Avon Starros
«¿Qué tal un por favor?» Dijo J-6. Se abrió un compartimento en su pecho y una barra de plata se extendió por encima de su cabeza. Sonó un crujido como de una cúpula azul de energía que era emitida por el delgado palo, creando un dosel de cobertura.
“Ven aquí, Honesty. A menos que tengas poderes de la Fuerza para protegerte también”, dijo Avon, colocándose las gafas en la frente. Vernestra se dio cuenta de que inconscientemente había estado usando la Fuerza para evitar que las pocas gotas intermitentes de lluvia la alcanzaran, y una mirada a Imri reveló que él había estado haciendo lo mismo.
Imri
Vernestra
Pero usar la Fuerza de esa manera no era sostenible, así que Vernestra cortó un par de hojas anchas y usó la Fuerza para hacerlas levitar sobre su cabeza y la de Imri. Eso los mantendría secos.
Honesty se apretó cerca de Avon y J-6, y los tres caminaron torpemente hacia adelante. El pequeño androide explorador voló de regreso a través de los árboles, emitiendo una alegre melodía. “Adelante y seguid a Essdee. Os llevará a la cueva que encontró. Yo puedo rastrear su baliza, y luego os alcanzaremos», dijo Avon a los Jedi, mirando la lluvia con preocupación.
«Nosotros también podemos seguir su progreso sin problemas», dijo Honesty, señalando una rama carbonizada, las secuelas del ataque y la tala de Vernestra. «Lo que es más importante, ¿se inundará esta zona?» preguntó Honesty, mirando al suelo.
«Esperemos que no«, dijo Vernestra. Si la lluvia era lo suficientemente cáustica como para quemar la ropa, un río de esa materia sería desastroso para cualquier forma de vida orgánica no nativa. Puede que sean todos materia bruta, pero ninguno quiere terminar derretido por una tormenta.
«Imri, conmigo», dijo Vernestra antes de redoblar sus esfuerzos con el follaje que bloqueaba su camino. Los dos empezaron a cortar la espesa vegetación y, mientras lo hacían, el ritmo de la lluvia aumentó de intermitente a más regular. Las hojas anchas que cubrían sus cabezas se volvieron más pesadas, y Vernestra tuvo que concentrarse para asegurarse de que las hojas permanecieran en el ángulo adecuado para que el agua pudiera escurrirse inofensivamente. El presentimiento que Vernestra había sentido se tornó en pavor, la sensación un gran peso en su estómago. Podría limpiar la maleza más rápido, pero eso significaría mostrar la verdadera naturaleza de su sable de luz. Ella miró a Imri. Tenía la intención de usar su espada para cortar la maleza. Pero parecía tan cansado como se sentía Vernestra.
Podría manejar la verdad.
«Imri, retrocede», dijo Vernestra. Habían andado lo suficiente como para adelantarse a los demás así que no había nadie más alrededor para ver lo que estaba a punto de hacer, y algo de la ansiedad de Vernestra desapareció. «Puedo hacer esto más rápido, pero te necesito fuera del camino».
«Vern, ¿de qué estás hablando?» preguntó, pero aun así dio un paso atrás como ella le había pedido.
«Observa». Vernestra torció el anillo frontal de su sable láser, y la hoja se fracturó y dividió antes de caer en un sinuoso hilo de luz púrpura. Vernestra agitó el látigo de luz de manera que el rayo mortal cortó el cultivo delante de ella, despejando el mismo tramo que ella e Imri habían estado limpiando antes en mucho menos tiempo.
«Espera, ¿cómo has coseguido hacer eso?» preguntó Imri. No lo dijo en un tono crítico dada el arma poco ortodoxa, simplemente curioso. «¿Estudiaste uno de los archivos de armas de luz?»
“No, el diseño completo me llegó en medio de la noche hace unas semanas. No pude dormir hasta que terminé la modificación». Vernestra balanceó el látigo formando un ocho horizontal, dejando que la brillante hoja violeta funcionara con el impulso residual. Había comenzado a entrenar con el látigo en secreto, ni siquiera Douglas conocía las modificaciones de su sable de luz. Imri fue el primero en verlo.
“Las Hermanas de la Noche usan los látigos de luz”, dijo. Vernestra se volvió para mirar a Imri por el rabillo del ojo. Había aprendido rápidamente que el látigo requería más atención y cuidado que el sable de luz. Un movimiento en falso y podría estar cortando una de sus propias extremidades.
“Durante las Guerras Sith, los Jedi también usaron látigos de luz”, dijo Vernestra, despejando el camino y caminando hacia adelante más rápido. Con conversación filosófica o no, todavía tenían una tremenda tormenta cayendo sobre ellos, y no podían hacer levitar hojas sobre sus cabezas permanentemente. “¿Has leído los testimonios de Cervil la Siniestra? Afirma que el látigo fue usado a veces para defenderse de los Señores Sith que usaban las Formas Prohibidas. Además, fui guiado a este diseño por la Fuerza. No puedo creer que el lado oscuro hubiera dirigido su construcción. ¿Sientes algo de esa ira y conflicto en mí?» Vernestra no mencionó que no le había hablado a nadie más sobre el cambio en su sable de luz, ni siquiera a su antiguo maestro, Stellan Gios. El Padawan no necesitaba saberlo todo.
Imri negó con la cabeza mientras sus mejillas se sonrojaban. «Lo siento, no pretendía interrogarte».
“Interrogarme está bien, Imri. Debería haber cuestionado el diseño también. ¡Pero mira! Ya ha demostrado su utilidad «.
Vernestra limpió un último grupo de árboles jóvenes y por fin la vegetación se desvaneció, revelando un pequeño claro y una elevación. El SD-7 estaba justo detrás, flotando bajo la lluvia constante.
«Imri, ¿ves esa roca?» Preguntó Vernestra, apagando su látigo de luz y enfundando su arma. “Parece que podría haber una cueva debajo. ¿Puedes despejar el camino?»
Imri asintió y extendió una mano hacia la cueva. Al principio, la enorme roca no se movió, pero luego comenzó a rodar directamente hacia ellos. Ganó velocidad al golpear la pendiente e Imri gruñó por el esfuerzo de tratar de detenerlo, temblando y sudando al llegar al límite de sus fuerzas.
Un instante antes de que la roca se estrellara contra ellos, Vernestra la empujó hacia la izquierda, enviando la enorme roca a la espesa maleza. El sonido de su paso por la colina era lo suficientemente fuerte como para competir con los truenos que acechaban.
«Lo siento», dijo Imri. El enorme chico estaba doblado en dos, con las manos apoyadas en los muslos. La hoja que lo protegía de la lluvia cayó cuando perdió la concentración. Las gotas de lluvia chisporrotearon al golpear su túnica, carbonizando el ligero tejido. Vernestra movió su cobertura para que flotara sobre el Padawan también.
«Está bien, Imri. Lo hiciste bien, sólo tienes que aprender a concentrarte en todo el conjunto. Mi maestro me enseñó que ayuda a visualizar la totalidad de la tarea, no sola en una parte. Podemos practicar cuando hayas descansado. Vamos, echemos un vistazo a esta cueva».
Información Adicional
Cuando una nave de transporte es expulsada abruptamente del hiperespacio como parte de un desastre en toda la galaxia, la joven Jedi Vernestra Rwoh, un joven padawan, un audaz niño tecnológico y el hijo de un embajador quedan varados en una luna selvática donde deben trabajar juntos para sobrevivir tanto en terreno peligroso, como a un peligro oculto que acecha en las sombras…
Russell George Manning nació en el sur de California en Van Nuys y creció en Orcutt, una pequeña ciudad cerca de Santa Maria. Su padre, George Manning, era un ciudadano canadiense que había emigrado a California, donde trabajó en una multitud de trabajos durante su corta vida. George murió cuando Russ tenía 13 años, dejando a su esposa Opal y sus tres hijos: Russ, su hermano, Lee y su hermana, Pat. Russ comenzó a dibujar a una edad temprana y sus influencias fueron las novelas de Tarzán con arte de San Juan y las tiras de Tarzán de Foster y Hogarth. En realidad, su primera exposición a Tarzán fue a través del libro Las bestias de Tarzán. Pronto leyó todas las novelas de Tarzán en la biblioteca del condado, descubrió el Tarzán de Hogarth en el Sunday LA Times. Estas influencias tempranas lo llevaron a la ciencia ficción y se convirtió en un voraz lector y dibujante, en la medida en que se ganó el apodo de «Moon Boy» en la escuela secundaria. La primera «venta» de arte de Russ salió de un concurso de la escuela secundaria en el que ganó $ 100 por diseñar un «autobús del futuro».
Después de graduarse de Santa Maria High School en 1946, ingresó a Santa Monica Junior College donde estudió arte y literatura durante un año. Luego se matriculó en el Instituto de Arte del Condado de Los Ángeles. Fue en este momento cuando comenzó su carrera artística como artista en un fanzine y trabajó a tiempo parcial con una compañía de cine. En el otoño de 1947 se unió a una organización de fans conocida como N3F – National Fantasy Fan Federation. Uno de los fanáticos con los que tuvo correspondencia en este momento fue Vern Coriell, quien había publicado recientemente su primer número del Burroughs Bulletin en julio de 1947. Su arte apareció en una multitud de fanzines e incluso publicó su propio fanzine. En mayo de 1948, Russ y su amiga artista de fantasía, Jerri Bullock, produjeron el primer número de un nuevo fanzine, Fan Artisan. En una biografía de autorretrato, mencionó a Henry Kuttner, C.L. Moore, y Ray Bradbury entre sus autores favoritos. Sus artistas favoritos incluyeron a Lawrence Sternne Stevens, Edd Cartier y Robert Gibson Jones de las revistas Amazing Stories y Fantasy Adventure. El fanzine no tenía portada, pero Russ contribuyó con ocho ilustraciones interiores.
En 1950, dibujó algunas páginas de muestra para un cómic de John Carter de Marte para un cómic propuesto por Dell, pero su unidad de la Guardia Nacional se activó debido a la Guerra de Corea y Russ fue enviado a Japón antes de que pudiera enviarlos. Mientras estaba en el extranjero con las fuerzas armadas de los Estados Unidos, se le asignó un trabajo como cartógrafo y dibujante de periódicos de base. Cuando fue dado de alta en 1952, el proyecto John Carter había sido asignado a su amigo Jesse Marsh, que había estado trabajando en los comics de Tarzan.
En 1952, Marsh lo ayudó a conseguir un trabajo en la oficina de Western Publishing de Los Ángeles (Dell, más tarde Gold Key Comics). En realidad, antes de esto, había sido rechazado tres veces en seis meses por el director de arte de la costa oeste de Dell, Tom McKimson. El primer trabajo publicado de Manning fue Brothers of the Spear series en Tarzán #39 (diciembre de 1952), comenzando un largo recorrido hasta el #156 (febrero de 1966) como un suplemento al trabajo de Marsh en Tarzán. Las dos primeras historias de Tarzan de Manning aparecieron en «March of Comics» #114 (1954) y #144 (1956) de Western. Curiosamente, «Tarzán y los cuernos de Kudu», que apareció en el número 114, se habían dibujado dos años antes como para un cómic de Tarzán en 3D que había sido archivado.
Russ pasó la primera década de su carrera en el anonimato haciendo una variedad de trabajos maravillosos en toda la línea de cómics de Dell (incluidos los títulos de Disney): Johnny Mack Brown, Rex Allen, Annie Oakley, Range Rider, Rob Roy de Walt Disney, Hayley Mills, Roy Rogers, Dale Evans, Ben-Hur, Rex Allen, Sea Hunt, Wyatt Earp, Ricky Nelson, 77 Sunset Strip, y otros proyectos como Drag Cartoons, tiras de películas educativas, libros para colorear de Whitman, un regalo de Robin Hood Flour. El cómic de distancia (Robin Hood y los fantasmas del castillo de Waylea) y un libro de Big-Little, The Buccaneers, basado en la serie de televisión Robert Shaw. Cuando la estricta Autoridad del Código de Cómics (1954) provocó una caída en la industria del cómic durante varios años, la línea más «sana» de Dell continuó vendiéndose bien y le proporcionó a Manning todo el trabajo que podía realizar. (Otras posibles: Gene Autry, Buck Jones, Jesse James, Davy Crockett)
A pesar de los éxitos en su carrera, una gran decepción fue perder la oportunidad de trabajar como asistente de su ídolo, Hal Foster. Rechazó la política de Dell de no permitir que los artistas firmen su trabajo al esparcir su nombre y el de los miembros de su familia a través de su trabajo en edificios, carteles, textos, etc. Incluso el nombre de Vern Coriell apareció varias veces de esta manera. Muchos fanáticos hacen un juego buscando estos nombres «ocultos». Sin embargo, la personalidad de Russ Manning, su estilo artístico único, sus habilidades de escritura, su producción prolífica y el desarrollo del fandom de cómics modernos finalmente le valieron el reconocimiento que merecía. Una vez comentó que el único narrador de historias que consideraba mejor que él era Hal Foster.
Russ y su esposa la artista Doris (apodada Doe o Dodie) se casaron en 1959 y pasaron sus vidas juntos en su hogar en Modjeska Canyon, Condado de Orange. Su primera hija, Melissa, nació en 1961 y su hijo Roger, en 1966. Según todos los informes, Russ era un excelente esposo y padre que pasaba gran parte de su tiempo en casa, ya que hacía su trabajo en un edificio de estudios caseros a solo unos pasos de la casa principal. Sus intereses de tiempo libre incluían hacer películas caseras, jardinería, lectura y participación en asuntos cívicos, incluido su papel como voluntario en el Departamento de Bomberos de Modjeska Canyon. Tomó su trabajo muy en serio y estaba extremadamente orgulloso de sus creaciones. Las herramientas principales de su oficio incluían tablas de dibujo, lápices, tintas de la India, pinceles, tinta de corrección blanca y lápices de colores para la tira de colores del domingo. Aunque a menudo tenía ayudantes que trabajaban como entintadores, siempre escribía personalmente las figuras y las cabezas de Tarzán. Tenía un enorme respeto por la historia y la tradición de los cómics y era un gran fanático de los grandes como Foster, Hogarth y Kurtzman.
En 1963, finalmente tuvo la oportunidad de mostrar sus habilidades en el género de ciencia ficción cuando creó al muy popular Magnus, Robot Fighter 4000 A.D., un digno sucesor de la escuela Alex Raymond de arte realista de ciencia ficción. Cuando apareció Magnus #1 (febrero de 1963), la mayoría de los fanáticos de los cómics nunca habían visto el trabajo extraordinariamente imaginativo de Alex Raymond, quien murió en 1956 y trabajó por última vez en Flash Gordon en 1944. Los fanáticos tampoco vieron el trabajo nítido de Mac Raboy, quien trabajó en Captain Marvel Junior y Flash Gordon en la década de 1940. Para los fanáticos del arte de fantasía realista, Manning se volvió tal vez tan querido en su época como Raymond y Raboy en la suya. Manning dibujó los primeros 21 números de Magnus (a menudo con la ayuda de Mike Royer) y también escribió varios números, fieles a su amor por hacer un trabajo completo. Manning llamó a Magnus su «Tarzán del futuro».
A Russ se le asignó otro título para Dell en 1963: Korak, hijo de Tarzán. El autor de esta serie trabajó en Tarzán durante mucho tiempo y fue guionista de Brothers of the Spear, Gaylord DuBois. Manning se hizo cargo del cómic Tarzán del enfermo Jesse Marsh en 1965 y aprovechó la oportunidad para crear adaptaciones gráficas fieles de las primeras diez novelas de Burroughs (con la asistencia del escritor Gaylord DuBois). Dark Horse ha reproducido las primeras siete novelas de esta serie Gold Key en tres volúmenes de novelas gráficas: Tarzan of the Apes, Tarzan y Jewels of Opar, y Tarzan the Untamed.
En 1967 fue elegido por Robert Hodes de ERB, Inc. para hacer las tiras diarias y Sunday Tarzan para United Feature Syndicate. Las tiras se habían alejado mucho de la visión de Burroughs y Russ se comprometió a acercar la tira mucho más al estilo de las novelas originales de Tarzán. Cada semana escribía e ilustraba, con la ayuda del artista Bill Stout, la gran página del domingo en color y seis tiras diarias. Sus habilidades de ilustración y escritura aportaron una calidad y precisión a la tira que no se había visto desde los días de Foster y Hogarth en los años 30 y 40. A lo largo de su ejecución, Manning escribió 26 historias dominicales originales y siete historias diarias que transportaron a los lectores a Pal-ul-don, Opar y Pellucidar. La inspiración para esta hermosa tira, que él escribió, dibujó y coloreó, fue el Tarzán que Burroughs había definido en la primera docena de novelas de Tarzán.
Cumplir con una fecha límite diaria de periódicos durante tantos años fue una tarea monumental. La amplia y colorida franja del domingo era particularmente exigente ya que tenía que presentarse en tres formatos diferentes: media página, una tercera página con menos paneles y tamaño de tabloide. Manning era un lector voraz y se basó en una amplia gama de historias de aventuras y ciencia ficción para obtener ideas para sus historias de Tarzán, que duraron desde una tira hasta seis meses. Utilizó todos los personajes conocidos de las novelas de Burroughs, pero creó muchos nuevos personajes originales, el más popular probablemente es Joiper, el guerrero de la hormiguita, pequeño e irrazonable. A pesar de que su trabajo fue elogiado por todos aquellos que tenían interés en las tiras de aventuras, Tarzán eventualmente murió debido a serias disputas comerciales tras bambalinas.
En 1972, Russ Manning abandonó la tira diaria de Tarzán para concentrarse en otros proyectos que incluían la escritura e ilustración de ERB, los cómics de Tarzán para el mercado europeo. Dos de estas historias han sido recopiladas por Dark Horse y publicadas como «Tarzan in the Land that Time Forgot» (ganadora del premio Eisner 1999) con «The Pool of Time». Otras historias, como «Tarzan and the Beastmaster» y «Tarzan in Savage Pellucidar», hasta el momento se han publicado solo en Europa, donde aparecieron en un formato único de álbum de 46 páginas.
En 1968, Manning, en una empresa conjunta con Frank Frazetta, ilustró los carteles promocionales de la película de fabricación italiana Luana, protagonizada por Mei Chen como una chica de la selva parecida a Tarzán. También produjo una serie de tiras diarias de Luana en relación con la película. Alrededor de este tiempo, trabajó en arte publicitario para muchas otras películas de serie B producidas por compañías cinematográficas extranjeras.
Pocos años antes de su muerte, George Lucas le encargó a Manning escribir y dibujar la tira de prenss de Star Wars desde 1979 hasta 1980. Sus talentos se estiraron hasta el límite durante gran parte de este período, ya que él todavía estaba haciendo las páginas del domingo de Tarzán hasta que Gil Kane fue contratado para hacerse cargo. Esto hizo posible que Russ dedicara todo su tiempo a los proyectos de Star Wars, estas vienen incluidas en las adaptaciones de Dark Horse Comics. Esta obra de arte fue coloreada, reformateada y retocada recientemente por Rick Hoberg, quien trabajó con Manning en las tiras de periódico originales. Lanzado por Dark Horse como Classic Star Wars: The Early Adventures.
El trabajo de Russ en Star Wars se detuvo de manera decepcionante cuando le diagnosticaron cáncer y se vio obligado a entregar el proyecto a Al Williamson. Pasó su último año luchando contra la enfermedad y experimentando con una variedad de actividades artísticas de ritmo pausado para su propio disfrute y relajación. Russ Manning murió en el hospital de veteranos de Long Beach el 1 de diciembre de 1981. Tenía 52 años. Muchos entusiastas modernos de Tarzán clasifican a Manning con Burne Hogarth y Hal Foster en el panteón de los grandes artistas de Tarzán. Además de esto, sus guiones de cómics y periódicos fueron algunos de los mejores en el campo. Dejó un maravilloso trabajo que muchos fans, nuevos y viejos, están redescubriendo y apreciando constantemente. Desafortunadamente, muy poco de su arte original permanece del período de trabajo de Dell Comics, ya que la política de Western Publishing fue destruir todo el trabajo original de sus artistas. Afortunadamente, gran parte del arte original de las tiras de periódico de Tarzán todavía se almacena en los archivos de ERB, Inc. Quizás algún día el trabajo de Russ Manning esté disponible en las subastas de arte para coleccionistas.
Russ Manning recibió muchos premios durante su vida y aún se le otorgan galardones póstumos. El sitio web Atlas Comics lo ha incluido entre los 100 mejores artistas de cómics de todos los tiempos. La Comic Con de San Diego presenta el codiciado «Premio Russ Manning» al nuevo artista más destacado de cada año.
Sin duda alguna el trabajo de Manning es uno de los mejores que ha tenido Star Wars al ser de los primeros en plasmar incluso sus propias historias y personajes, Ya en este siguiente siglo casi nadie sabe de estas personalidades que fueron los cimientos de lo que hoy es la magnitud de lo que es Star Wars, El legado que ha trascendido un poco es con los coleccionables. Si bien, tiras de arte original han sido subastadas, en el ambito de los juguetes, ha trascendido cuando Hasbro lanzó su linea Comic Packs (del que también hablaremos mas delante) y donde en uno de los packs tenemos a dos personajes creados por Russ Manning en sus ilustraciones.
Estos personajes, aunque vienen nombrados solamente como “Stormtrooper” y “Holograma” tuvieron su inicio en 1979 en una de las historias de Manning, cuando Luke y Leia son capturados por los “Black Hole Trooper”, siendo este el precursor de los Death Troopers vistos en Rogue One. Se comunican vía holograma con el malvado “Cronal”. Estas figuras de Hasbro es un poco el gran legado que nos ha brindado este gran artista del dibujo el cual merece ser recordado y apreciado. Por eso incluimos la figura y empaque custom en este ejemplar.
Review tomado de la «Collectors Magazine» revista de Star Wars Collectors Club Monterrey
Puedes ver la revista y los numeros anteriores dando click AQUI
Como cada Viernes y con cada nuevo episodio de la Segunda Temporada de The Mandalorian, llega un nuevo artículo recopilando todas las curiosidades, referencias y cameos del nuevo episodio, que en este caso es el tercero de la Segunda Temporada 2×03 The Heiress (La Heredera), dirigido por Bryce Dallas Howard (1×04 Sanctuary):
Al comienzo del episodio, el Mando usa una vez más la expresión Dank Farrik que no sabemos muy bien lo que significa, pero que parece una especie de maldición que denota ira o frustración, más adelante en el episodio, una de las Mandalorianas vuelve a usar la expresión, dando a entender que son verdaderas Mandalorianas.
En la luna estuario de Trask lo primero que vemos es un Mon Calamari, pero también conviven junto a los Quarren, al igual que en el planeta Mon Cala
Janina Gavankar («Iden Versio» en Star Wars: Battlefront II) ayudó al titiritero del Mon Calamari del principio del Episodio, el que lleva el suéter puesto, a controlar sus fosas nasales…
El diseño del AT-Crane (una especie de AT-AT en forma de grúa) que saca del agua la Razor Crest ya se pudo ver en los muelles de Corellia en la película Spin-Off de Han Solo. Además también está inspirado en los bocetos de arte conceptual preliminares de The Force Awakens.
Al igual que en el anterior Episodio 2×02, nos volvemos encontrar con una clara referencia a la película Alien y el Facehugger
El personaje de Sasha Banks se rumoreó durante mucho tiempo que podría interpretar a Sabine Wren, en cambio la realidad es que interpreta a un nuevo personaje, una Mandaloriana llamada Koska Reeves, la actriz se llama realmente Mercedes Varnado y es una luchadora profesional campeona de la WWE SmackDown, pero su nombre deportivo es Sasha Banks. El personaje de Koska Reeves es una Mandaloriana perteneciente a la Orden de los Nite Owls (Búhos Nocturnos)
Si en el 2×01 tuvimos un Dragón Krayt y en el 2×02 Arañas Krykna, en este episodio nos encontramos con una nueva criatura, el Mamacore, una bestia marina carnívora que habita en los Océanos de la luna estuario de Trask. Unos pescadores Quarren la tienen cautiva en su barco y la alimentan habitualmente, es una especie de Sarlacc marino.
Bo-Katan le tiende la mano al Mando en una referencia directa a cuando la DeathWatch rescató al Mando de pequeño en el Flashback de la Primera Temporada de la Serie.
La aparición de Bo-Katan Kryze del clan Kryze e interpretada por Katee Sackhoff a la que ya ponía voz en CloneWars y Star Wars Rebels, se trata de la hermana de la Duquesa Satine de Mandalore y pieza central de la trama de los Mandalorianos en las Series de animación, perteneciente a la Orden de los Nite Owls (Búhos Nocturnos). Le reprocha al Mando que sea uno de los Death Watch (Guardia de la Muerte) con un credo y unas creencias fanáticas por Mandalore. Busca volver a reinar en Mandalore con el sable oscuro.
A Bo-Katan Kryze ( Última del clan y la casa Kryze) (Katee Sackhoff) le acompaña Axe Woves interpretado por el actor Simon Mario Kassianides y Koska Reeves (Mercedes Varnado), dos nuevos Mandalorianos que pertenecen a la Orden Nite Owls (Búhos Nocturnos) y que califican al mando como «Child Of The Watch», un grupo de fanáticos religiosos que seguían el camino de Mandalore.
El carguero Imperial Gozanti-ClassCruiser que aparece en el Episodio ya lo pudimos ver en las Series de animación The Clone Wars y Star Wars Rebels.
El Oficial Imperial que aparece en la nave de carga que asaltan los Mandalorianos, está interpretado por Titus Welliver (Sons Of Anarchy, The Good Wife y más conocido por ser «The Man In Black» de LOST)
La primera aparición de Moff Gideon (Giancarlo Esposito) en la Segunda Temporada de la Serie es en forma de holograma y con las palabras «Long Live The Empire» (Larga Vida Al Imperio) insta al Oficial Imperial (Titus Welliver) a matar a los pilotos y suicidarse con la nave cuando todo está perdido, esto denota el fanatismo y decadencia de los remanentes Imperiales…
Bo-Katan Kryze presiona al Oficial Imperial (Titus Welliver) para que le diga o más bien le confirme que el Sable Oscuro lo tiene Moff Gideon e intenta detenerlo para que le lleve hasta él, pero acaba suicidándose. El Clan Wren (Sabine Wren) le entregó el Sable Oscuro a Bo-Katan al final de la serie de animación de Star Wars Rebels erigiéndose como líder de Mandalore y de todos los clanes unidos, pero tras LaPurga y La noche de las Mil Lágrimas el Sable Oscuro cayó en manos de Moff Gideon
Al final del Episodio Bo-Katan le dice al Mando donde puede encontrar a la Jedi que conoce, le dice que se llama Ashoka Tano y que está en la Ciudad de Calodan, en el planeta boscoso de Corvus.
Y hasta aquí las referencias, curiosidades y cameos del último episodio de nuestra Serie favorita, espero que les haya entusiasmado tanto como a nosotros y nos vemos en el siguiente Episodio 2×04 el Viernes que viene, promete ser algo muy interesante…
La Biblioteca del Templo Jedi 