Etiqueta: Crimson Reign

Cómics de Star Wars en español: Historias de los bajos fondos

En las historias de la saga hay varios elementos que se repiten: las batallas espaciales, los Jedi (o los usuarios de la Fuerza en general), el régimen totalitario y algún que otro romance. Pero hay otro elemento que nunca falta, y es el mundo criminal, los bajos fondos. Y ese elemento tan importante para algunas tramas, también tiene su historia en el mundo de las viñetas.

Hablar del bajo mundo criminal no es sencillo de catalogar, porque no quedan claros los límites sobre hasta qué punto incluir o no; está clarísimo que los jefes criminales o los asesinos a sueldo deben incluirse, y sus secuaces también, pero después de eso tenemos categorías diferentes que no necesariamente involucran la criminalidad, como los cazadores de recompensas, o a otros que, a pesar de cometer un crimen, quizás estén haciendo justicia de alguna manera, como algunos contrabandistas como Han Solo en algunas ocasiones en particular).

Por lo antedicho vamos a aclarar el criterio que utilizaremos en este artículo: trataremos varios aspectos del mundo criminal, como Jabba el Hutt y toda su organización, incluyendo también a los contrabandistas (con excepción de Han Solo, que ya analizamos aquí) y a los cazadores de recompensas, salvo por Boba Fett, que también tiene su propio artículo (que pueden ver aquí). Además, en esta ocasión hablaremos específicamente de personajes o situaciones, por lo que no separaremos en los dos cánones, sino que incluiremos las historias de ambos en cada oportunidad. Dicho eso, sumerjámonos…

Comencemos por el señor del mundo del crimen: Jabba el Hutt, personaje mencionado desde Una Nueva Esperanza y presentado cinematográficamente en El Retorno del Jedi, que además tiene gran presencia en muchas otras historias. Pero que aparezca en el Episodio 6 no significa que no hubiera aparecido anteriormente en otros medios; de hecho, ya podemos verlo desde los cómics de Marvel; pero hay un problema: su apariencia no es la misma, ni remotamente.

Mientras realizaban la adaptación a comic del Episodio 4, cuyo guion original incluía una escena con el personaje, el dibujante Howard Chayking, no tenía ninguna referencia sobre la apariencia del personaje, optó por un diseño propio inspirado en uno de los personajes de la película que poco tenía que ver con la forma en la que terminó retratándose más adelante (ver imagen).

*El personaje de la película y el Jabba de los cómics clásicos basados en este*

Sin embargo, este personaje bípedo, con piel amarilla y guantes verdes apareció en un par de ocasiones en la serie clásica de comics de Marvel, específicamente en el #2 que recrea la escena escrita en el guion, el #28 llamado ¿Qué ha sido de Jabba el Hut? (What Ever Happened to Jabba the Hut?) y el #37 llamado En Combate Mortal (In Mortal Combat), y pueden leerse en español en las múltiples ediciones que hay tenido la serie de Marvel (como vimos en este artículo), destacándose entre los más completo Hace mucho tiempo… de Planeta DeAgostini en 2007, el coleccionable Star Wars Clásicos, distribuído por el diario El País en España en 2105, o los números #1 a #12 del Coleccionable Comics de Star Wars de la misma editorial en 2013 que, gracias a su distribución ampliada, permitió la llegada hasta Latinoamérica. Esos números en particular también se publicaron en Argentina en 2012 en la colección Star Wars Clásicos, publicada junto al Diario La Nación.

*Algunos de los volúmenes en español que incluyen al extraño Jabba de los cómics clásicos*

Otro detalle es que en el #28 se lo menciona como Jabba el Hut, con una sola t al final, pero el el #37 ya aparece con la misma apariencia y dos t en el nombre de la especie. Un par de décadas después, con un universo expandido en desarrollo, la situación se arregló estableciendo que ese personaje no era el verdadero Jabba, sino que en realidad se trataba de uno de sus colaboradores llamado Mosep Binneed que hacía pasarse por éste. Resulta curioso que Mosep, siendo de la especie mimbanesa pudiera ser confundido con un Hutt pero, en fin, esa sería la solución que “emparcha” las diferencias en el dibujo.

Sin embargo, tenemos otra apariencia diferente para Jabba en la escena mencionada del Episodio 4, la cual fue filmada pero no incluida en el film, y en donde Jabba es representado por un humano, el actor Declan Mulholland; de hecho, esa escena se volvió a incluir en la Edición Especial de la película en 1997, reemplazándolo con un Jabba hecho y animado por CGI, algo que también fue incluido en la adaptación al comic de la edición especial. La misma fue publicada en México por el Grupo Editorial VID (marzo 1997) y España por Norma (en mayo de ese mismo año), y más adelante en varias reediciones, como los números #7 y #8 de Star Wars – Saga Completa, el #33 del Coleccionable Comics de Star Wars de Planeta de Agostini en 2013, o en México Una Nueva Esperanza: Edición Especial editada por Panini en 2017.

*Ediciones en español de la Edición Especial del Episodio 4, que incluyen la escena agregada con Jabba.*

Pero además ese personaje humano (en realidad, alguien con la misma apariencia) tuvo una aparición en el comic, en el #16 de la serie regular Star Wars (2020) del nuevo canon, perteneciente al crossover La Guerra de los Cazarrecompensas, donde vemos a un personaje idéntico al interpretado por Mulholland, perteneciente al sindicato criminal Son-Tuul, curiosamente, rival de Jabba (ver la imagen).

*El Jabba de Declan Mulholland en la película original y su “parecido” de Star Wars (2020) #16*

Volviendo a “nuestro” Jabba, más allá de sus apariciones, tuvo algunos cómics dedicados a su figura, específicamente seis one-shot de la editorial Dark Horse: Por un lado, tenemos The Gaar Suppoon Hit (abril de 1995), The Hunger of Princess Nampi (junio de 1995), The Dynasty Trap (agosto de 1995) y Betrayal (febrero de 1996), los cuales luego fueron reeditados en junio de 1998 en un único volumen que se llamó Jabba the Hutt: The Art of the Deal. Por otra parte, los otros dos comics autoconclusivos fueron This Crumb for Hire (agosto de 1996) y The Jabba Tape (diciembre de 1998).

En lo que respecta a las ediciones en español, existe únicamente una: la edición de Panini correspondiente al tomo #15 de la de la Colección Star Wars Legends publicada en Latinoamérica en 2019; el mismo incluyó los seis comics, titulando Jabba the Hutt #1-4 a la adaptación de los cuatro números y a los otros Un Crumb en Renta y La Cinta de Jabba.

*El tomo de Jabba the Hutt de la Colección Star Wars Legends de Panini*

Otro relato enfocado exclusivamente en Jabba es el perteneciente a la serie Age of Rebellion (Age of Rebellion: Jabba the Hutt), publicado en mayo de 2019 y editado en español por Planeta Comic en febrero de 2021 en el volumen recopilatorio Era de la Rebelión: Villanos, y por Panini México en el ómnibus Las Eras de Star Wars en julio de 2022.

*Los dos volúmenes en español que incluyen Age of Rebellion: Jabba the Hutt*

Por otra parte, existen varias miniseries que incluyen alguna aparición de Jabba, aunque no es el protagonista, pero teniendo gran relevancia ese submundo criminal que lidera. El caso más usual es el de las historias de los cazarrecompensas. Algunas ya las hemos analizado particularmente, como las de Boba Fett (aquí), o los crossovers relacionados con el cuerpo de Han Solo congelado en carbonita, como Sombras del Imperio en el canon de Leyendas, o La Guerra de los Cazarrecompensas en el canon actual (aquí). Pero además de esas hay otras miniseries, como Underworld: The Yavin Vassilika, publicada en cinco números entre diciembre de 2000 y junio de 2001, donde tenemos a muchos personajes importante de los bajos fondos como Jabba, Han Solo y Lando en una carrera tras una valiosa reliquia. Esta miniserie fue publicada únicamente en España por Planeta DeAgostini y posteriormente en Planeta Comic con el nombre Inframundo: La Basílica de Yavin, dentro de los integrales de 2011 (reeditado en 2021) dedicados a Boba Fett, y los tomos #60 y #61 del Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini publicado en 2013 tanto en España como América Latina.

*Los integrales y recopilatorios de Boba Fett que incluyen Inframundo: La Basílica de Yavin*

También tenemos varias historias de cazarrecompensas que se agruparon en el tomo Bounty Hunters, que no solo incluyó los tres números de la serie homónima de Dark Horse, dedicando cada uno a personajes diferente: Aurra Sing (Aurra Sing), Paga Mercenaria / Salario de Bandido (Scoundrel’s Wages) y Kenix Kil (Kenix Kil), sino también una de las primeras historias en comic de Boba Fett llamada Motores Gemelos de Destrucción (Twin Engines of Destruction).

Esas historias fueron publicadas, en su mayoría, en dos recopilatorios: el prestigio de Planeta DeAgostini Cazarrecompensas en septiembre de 2000 y el tomo #13 de la Colección Star Wars Legends de Panini en 2019, titulado Los Cazarrecompensas. Aunque debemos destacar una diferencia importante: el prestigio español no incluyó el cómic de Boba.

*Los dos tomos de Cazarrecompensas publicados en España y México*

Pero si hablamos de cazarrecompensas, el nuevo canon hace un aporte destacado al otorgarles su propia serie titulada Cazarrecompensas (Bounty Hunters), iniciada en marzo de 2020 y que continúa actualmente, que transcurre (hasta el momento) entre El Imperio Contraataca y El Retorno de Jedi, y nos presenta a los cazarrecompensas que aparecen en esas películas, además de Valance, un personaje creado en la serie clásica de Marvel y reincorporado al nuevo canon por la misma editorial. La serie, que a su vez atraviesa varios crossovers, se está publicando en español tanto en España (Planeta Comic desde septiembre de 2021) como en México (Panini desde julio de 2021) en el formato de tomos recopilatorios.

*Los tomos de Cazarrecompensas de la editados en la actualidad en México (arriba) y España (abajo)*

A esto debemos sumarle una serie de one-shots especiales lanzados para el mencionado crossover La Guerra de los Cazarrecompensas, dedicados Jabba the Hutt, 4-LOM & Zuckuss, Boushh e IG-88, que fueron publicados en español en un volumen recopilatorio tanto en España (La Guerra de los Cazarrecompensas Companion, septiembre de 2022) como en México (La Guerra de los Cazarrecompensas: Detrás de las Líneas Enemigas, junio de 2022).

*El recopilatorio de Panini y Planeta Comic que reúne los one-shot dedicados a Jabba y los cazarrecompensas*

Luego tenemos algunas historias de varios de los cazadores en particular: el droide asesino IG-88, por ejemplo, tuvo varias en particular en el nuevo canon: La Caza Paciente (The Long Game), un relato que lo tiene como protagonista, que encontramos en Age of Rebellion Special, publicado en español en las ya mencionadas Era de la Rebelión: Villanos (Planeta Comic, 2021) y el ómnibus Las Eras de Star Wars (Panini, 2022). Además, tiene otras dos historias breves: Tales from Wild Space: IG-88 vs. the Gatto Gang, en Star Wars Adventures #9 (abril de 2018), publicada en español por Panini en México en Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 5: Alboroto Mecánico (julio de 2019), Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games (SWA #14, 2018), sin edición en español y, finalmente A Rebel Bounty, perteneciente a Star Wars Adventures Annual #2020, sin publicación en español hasta el momento.

*Los volúmenes que contienen otras historias de IG-88*

También Greedo tiene sus historias: en el antiguo canon tenemos un relato de Star Wars Tales #6 (diciembre de 2000) que lo sitúa un año antes de su aparición en Una Nueva Esperanza, y que se publicó en español como El Tugurio de Terk Street (The Hovel on Terk Street) en el prestigio Relatos #6 publicado en España en octubre de 2001 por Planeta DeAgostini. Además, en el nuevo canon tiene otras dos historias como protagonista: En Star Wars: Galaxy’s Edge #2 (2019) Greedo va en busca de el sable perdido de Ki-Adi Mundi, y en Hyperspace Stories #6 (2013) lo vemos intentando ascender, con poca suerte, en las filas de la organización de Jabba.

*Relatos #6 nos muestra una historia de Greedo*

También la dupla de Suckuss y el droide 4-LOM tienen un par de historias en las que ganan bastante relevancia persiguiendo, para varias, a Han Solo y Chewbacca antes del Episodio 4. Se trata de un par de historias entrelazadas: Hunter vs Hunted, publicada para el Free Comic Book Day de 2018, en donde comienzan la persecución, que terminará en Desactivado (Powered Down), una historia de dos partes publicada en Star Wars Adventures #10 y #11 en mayo y junio del mismo año, donde nuestros héroes se ocultan en un extraño planeta en el que no funciona nada que sea electrónico. Todas estas historias se recopilaron en el volumen Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 4: Contrabandistas en Aprietos publicado en Mexico por Panini en mayo de 2019.

*Las aventuras de Suckuss y 4-LOM se incluyeron en Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 4.*

El cazador trandoshano Boskk tiene una historia propia del nuevo canon en Halcyon’s Legacy #5, publicado originalmente en agosto de 2022, y recopilado por Panini en México en el recopilatorio El Legado del Halcyon en diciembre del mismo año y por Planeta Comic en enero de 2024.

*El Legado de Halcyon incluye una historia de Boskk*

Otro cazarrecompensas es el ya mencionado Beilert Valance. Tuvo sus apariciones en la serie clásica de Marvel, en los números #16 (The Hunter!, julio 1978), #27 (Return of the Hunter, junio 1979) y #29 Dark Encounter (noviembre 1979), para luego desaparecer durante décadas. Esas historias se publicaron en diversas ocasiones en español (lo analizamos en detalle aquí)

Pero el regreso de Marvel a la saga junto al nuevo canon en 2015 permitió la vuelta de este personaje en varias series y miniseries. Además de la mencionada serie Cazarrecompensas, Valance aparece en la miniserie de cinco partes Han Solo: Cadete Imperial (Han Solo Imperial Cadet, 2018) editada en España en octubre de 2021 y en México en abril de 2023 (Panini), y en Objetivo Vader (Target Vader, 2019) publicada en julio de 2021 en Mexico y España como recopilatorio. También aparece este personaje en el especial conmemorativo editado en 2019 por los 80 años de la editorial Marvel el número #108 de la serie clásica, titulado Forever Crimson, aunque este especial no fue publicado todavía en español.

*Algunos de los volúmenes en español que incluyen al Cazador Valance*

A esto podemos sumarle relatos de otros cazadores menos conocidos, que tuvieron también algún relato en el universo de Leyendas; Es el caso de Jix, un personaje asociado al cómic de Sombras del Imperio, que tuvo su one-shot en 1997 llamado Shadow Stalker, que solo apareció en español en el integral Primeras Victorias de Planeta deAgostin (2014) como Acechando en las Sombras, y en el recopilatorio #13 de la Colección Star Wars Legends de Panini de 2018, titulado Los Cazarrecompensas que entre varias historias incluía la de Jix, traducida como Cazador de Sombras. Otro de los personajes que también aparece en ese comic es Big Gizz, perteneciente a la organización de Jabba, que tuvo sus propias apariciones en el relato Ráfaga de Arena (Sand Blasted, SW Tales #4, 2000) publicado en Relatos #4 (mayo 2001) y en el one-shot La Cinta de Jabba ya mencionado, publicado en el recopilatorio Jabba el Hutt de la colección de Panini de 2019. Otro personaje es mercenario Tamtel Skreej, que regresa a Tatooine en el relato Skreej, perteneciente a Star Wars Tales #10 de diciembre de 2001, que no llegó a ser traducido a nuestro idioma.

*Los cómics en español que incluyen relatos de Jix y Big Gizz*

Otro escenario importante frecuentado por todo tipo de personajes, aunque asociada a muchos con actividades no muy lícitas es la Cantina administrada por Chalmun en Mos Eisley, que rápidamente asociamos con el Episodio 4. El one-shot Tales from Mos Eisley (marzo de 1996) nos presenta tres relatos asociados al lugar: Heggs’ Tale, Mostly Automatic, y Light Duty, que previamente habían sido publicados en los números #2-#4 de la revista Star Wars Galaxy y que fueron recopilados por Dark Horse. En español se publicó como Relatos de Mos Eisley en el integral Primeras Victorias de Planeta DeAgostini (2014) y en México como Historias de Mos Eisley en el tomo #13 de la Colección Star Wars Legends de Panini. Otro relato asociado a la Cantina es Tales from Wild Space: The Heist, perteneciente a Star Wars Adventures #21 (mayo de 2019) en donde Chalmun y Kabe se arriesgan para salvaguardar la cantina y poder evitar al Imperio; este último no se editó en español.

Otro lugar que vemos en El Retorno del Jedi es el famoso Palacio de Jabba. Allí encontramos todo tipo de criaturas y personajes de baja calaña, algunos de los cuales también llegaron a tener sus historias en viñetas. Bib Fortuna, el mayordomo de Jabba, tuvo dos dedicados a su persona que no fueron editados en español: Best Birthday Ever, publicado en Star Wars Tales #16 (junio de 2003), en donde lo vemos junto a Salacius Crumb haciendo hasta lo imposible para conseguir un rancor como regalo de cumpleaños para su jefe. El otro relato se publicó en Star Wars Adventures #23 (julio de 2019) y se llamó Majordomo, Major Problems en donde lo vemos en plenas funciones trabajando para Jabba antes del Episodio 6.

Ree Yees, también tuvo su historia en donde debe hallar a Bubo, una de las mascotas de Jabba antes de que su jefe lo descubra; el relato se llamó Bubo’s Adventure y fue publicado en octubre de 2021 en Star Wars Adventures (2020) #11, aún sin edición en español. La que si fue editada en español en dos ocasiones fue un relato sobre el Sarlacc llamado Fortune, Fate, and the Natural History of the Sarlacc publicado originalmente en SW Tales #6 (diciembre de 2000), que fuera editado en España por Planeta DeAgostini en Relatos #6 (octubre de 2001) y en Argentina por Gárgola Ediciones en Historias de las Guerra de las Galaxias Vol. 3 (edición con portadas alternativas de enero de 2006), en ambos casos con el título Fortuna, Destino y la Historia Natural de un Sarlacc. Otro comic, aunque en este caso no se editó en español, es Star Wars: Tales from the Rancor Pit, editado por Dark Horse en noviembre de 2022, y que nos muestra varios relatos de terror en el nuevo canon en ocasión de Halloween.

*Relatos #6 y las dos variantes de Historias de las Guerra de las Galaxias Vol. 3*

En el plano musical tenemos algunas historias de la Banda de Max Rebo y las bailarinas del Palacio. ¡Parad a Ese Jawa! (Stop That Jawa!, SW Tales #2, 2000) nos muestra a la Banda tratando de recuperar sus instrumentos robados por un Jawa; se publicó en español en Relatos #2 (septiembre de 2000). Otro relato es Noche al Rojo en la Ciudad del Hielo (A Hot Time in the Cold Town Tonite!, SW Tales #6, 2000) donde la banda intenta huis cuando Jabba los envía de viaje a tocar; se publicó en Relatos #6 (octubre de 2001); La que Escapó (The One That Got Away, SW Tales #8, 2001) es un relato de una de las bailarinas del palacio publicado en nuestro idioma en Relatos #8 (abril de 2002). Además, en el nuevo canon tenemos Tales from Wild Space: The Blue Brothers (Star Wars Adventures #13, 2018) en donde vemos la llegada de Max Rebo a Tatooine para darle una función al propio Jabba; se publicó en español por Panini en México en Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 5: Alboroto Mecánico (julio de 2019).

*Las antologías en español que incluyeron las historias de la banda de Max Rebo y las bailarinas*

También hay algunos relatos en los que se destacan algunos criminales de poca monta de Tatooine, independientemente de si tienen o tuvieron alguna relación con la organización de Jabba. En Relatos #3 (Planeta DeAgostini, diciembre de 2000) tenemos Tres Contra la Galaxia (Three Against the Galaxy) en donde un grupo conformado por un humano, un gamorreano y un jawa deben lidiar con lo que quedó de la organización seis meses después de la Batalla del Pozo de Karkoon en un relato originalmente publicado en SW Tales #3 (2000). Otra historia es Fred Jawa (SW Tales #20, 2004) en donde un jawa ofrece ayuda a los granjeros para poder traicionar a su propia gente, n relato nunca editado en español. Por otra parte, tenemos una historia de un jawa y un droide Gonk en Tales from Wild Space: Gonk! (Star Wars Adventures #8, 2018) que se publicó en México en Mi primer Comic – Adventures Vol.3: En Peligro, en marzo de 2019. Otro personaje que aparece es Crakka, el primo de Jabba, al que vemos en Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle #4, publicado en octubre de 2019 y sin edición en nuestro idioma.

*Las antologías en español que presentan dos historias protagonizadas por jawas*

Pero no todo es el imperio criminal de Jabba, hubo muchos otros criminales volando por la galaxia en diferentes momentos de su historia; Tobias Becket, por ejemplo, que tuvo su primera aparición en la película Solo: Una Historia de Star Wars y su adaptación al comic en una miniserie de siete números entre octubre de 2018 y abril de 2019, así como también una novela gráfica publicada por IDW en marzo de 2019, de las cuales no llegamos a tener ninguna traducida al español por el momento. Además, el personaje tuvo un one-shot llamado Becket en enero de 2019 meses después el estreno de la película, que afortunadamente pudimos leer en nuestro idioma: se publicó dentro del número #12 de la serie de Panini México Darth Vader: Nueva Serie en un número con portada doble en enero de 2019, y además, fue incluida en un volumen recopilatorio junto a la miniserie Han Solo: Cadete Imperial (Han Solo Imperial Cadet, 2018) editada en España en octubre de 2021 y en México nuevamente por Panini en abril de 2023. A eso debemos sumarle un relato, inédito en español, publicado en Star Wars Adventures (2020) #4 llamado Credits en donde vemos una aventura suya junto a sus compañeros Val y Rio Durant.

*Las publicaciones en español que incluyen el comic autoconclusivo Becket*

Por el lado del universo de Leyendas tenemos a Vilmarh Grahrk, alias “Villie”, quien acompaña al jedi Qinlan Vos en varias de sus aventuras de la serie de Star Wars que luego se renombraría Republic. El contrabandista aparece en cuatro arcos de esa serie: Twilight (Star Wars #19-22, 2000), publicada en dos prestigios por Planeta DeAgostini con el título Crepúsculo entre junio y julio de 2001, e Infinity’s End (Star Wars #23-26, 2001), publicada como otros dos prestigios titulados El Fin del Infinito en noviembre y diciembre de 2001. Los otros dos arcos nunca llegaron a publicarse en español: The Devaronian Version (Star Wars #40-#41, 2002) y Rite of Passage (Star Wars #42-#45, 2002). También aparece en la miniserie El Consejo Jedi (Jedi Council: Acts of War), publicada en español en dos prestigios entre febrero y marzo de 2002 por la misma editorial. Además, tuvo dos relatos en la antología Star Wars Tales: Pacto con un Demonio (Relatos #3, diciembre de 2000) y Mal Negocio (Relatos #8, abril de 2002).

*Las ediciones de Planeta DeAgostini que incluyen a Vilmarh Grahrk*

Luego pasamos a un pirata muy famoso en la saga: Hondo Ohnaka un weequay que hizo su aparición en la serie de TV Clone Wars, y que luego se diversificó en otras series y publicaciones del nuevo canon; además es uno de los pocos personajes que aparece en una franja de tiempo bastante amplia, desde tiempos de la República hasta la época de las secuelas. En los comics apareció en la miniserie de cinco números Darth Maul de 2017, publicada en español por Panini en noviembre de 2017 en la forma de un tomo único recopilatorio que se distribuyó a otros países de Latinoamérica, y en España en junio de 2018 de la mano de Planeta Comic. Por otra parte, aparece en la miniserie Star Wars Galaxy’s Edge #3 (junio de 2019) en donde Hondo intenta robar en el templo de Kyber. Además de eso, tuvo su aparición en algunas de las historias de Star Wars Adventures: En Peligro (Endangered, SWA #7-8, 2019) nos presenta un relato de la tripulación del Ghost intentando recuperar un ave sagrada que es buscada tanto por el Imperio como por Hondo y sus piratas; esta historia fue publicada en en Mi primer Comic – Adventures Vol.3: En Peligro, en marzo de 2019 por Panini México. La otra historia es el one-shot publicado en abril de 2019 Star Wars Adventures: Flight of the Falcon, que transcurre luego del Episodio 8, en la que Bazine y Hondo intentan arrebatar el Halcon Milenario a Chewbacca y el porg Puffy, un relato no editado en español.

*Las publicaciones en español en las que podemos encontrar a Hondo Ohnaka*

También podemos mencionar algunas organizaciones criminales tan famosas, e incluso más grandes que el imperio criminal de Jabba, que a su vez tienen una presencia importante en los comics. Una de ellas es Sol Negro (Black Sun), organización que aparece en ambos cánones, con una existencia muy antigua, tanto que incluso aparece en el comic The Old Republic—The Lost Suns #1 que transcurre casi cuatro mil años antes que las películas; El volumen Los Soles Perdidos se editó por Planeta DeAgostini en marzo de 2013 en España, y en México en mayo de 2018, para posteriormente incluirlo en 2019 en el número #30 la Colección Star Wars Legends. Otra miniserie en la que tiene una gran presencia la organización en Darth Maul (2000); fue publicada en España en dos prestigios por Planeta DeAgostini entre febrero y marzo de 2001, y luego reeditada en el tomo integral Darth Maul (2012, reimpreso en 2022), y el tomo #62 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013). También se publicó la miniserie en un prestigio en Argentina por parte de Gárgola Editores en abril 2007. Finalmente, y más allá de su mención o aparición breve en varios comics, vuelve a tener una enorme presencia en Sombras del Imperio (Shadows of the Empire, 1996) y Sombras del Imperio: Evolución (Shadows of the Empire: Evolution, 1998), sobre las cuales hablamos en detalle aquí. También aparece en el nuevo canon en la miniserie Darth Maul de 2017 o en Darth Maul: Hijo de Dathomir (que ya desarrollamos aquí).

*Algunas de las ediciones en las que participa la organización Sol Negro*

La otra organización es Alba Escarlata (Crimson Dawn), la organización criminal que lideró Darth Maul en la película Solo: Una Aventura de Star Wars, cuyo rostro visible era Dryden Vos y, posteriormente Qi’ra. Lógicamente podemos verla en las dos adaptaciones de la película que mencionamos anteriormente (y que aún no están en español), pero además ha ganado muchísima presencia en los crossovers La Guerra de los Cazarrecompensas (War of the Bounty Hunters, 2021), Reino Escarlata (Crimson Reign, 2021-22) e Imperio Oculto (Hidden Empire, 2022-23), las cuales hemos analizado en mayor detalle en este artículo.

*Algunas de las ediciones en donde aparece El Alba Escarlata*

Para finalizar, también tenemos algunos personajes que hicieron sus pasos en los bajos fondos durante la Nueva República. El caso más emblemático que podemos mencionar es Djin Djarin, el Mandaloriano de la serie de streaming The Mandalorian en cuya primera temporada lo vemos trabajando como cazarrecompensas en ámbitos bastante turbios. Precisamente esa primera temporada ya ha sido adaptada al comic en dos oportunidades: en primer lugar como serie regular de Marvel Star Wars: The Mandalorian en la que cada número adapta un capítulo de la serie (en lo personal creo que al ser una temporada de ocho capítulos debería considerarse una miniserie, más que una serie regular), que fuera publicada entre julio de 2022 y marzo de 2023, cuya primera mitad se publicó en México durante marzo de 2023 de la mano de Panini en un volumen titulado The Mandalorian: Temporada Uno Parte Uno, mientras que la segunda parte, The Mandalorian: Temporada Uno Parte Dos, se editó en agosto del mismo año. Por otra parte, también tenemos las novelas gráficas de IDW The Mandalorian: Season One Graphic Novel, la cual también fue publicada por Panini México en noviembre de 2022 como The Mandalorian: La Novela Gráfica de la Temporada 1, y casi un año después (septiembre 2023) tendríamos en español The Mandalorian: La Novela Gráfica de la Temporada 2 (The Mandalorian: Season Two Graphic Novel, 2022), publicada por la misma editora mexicana. Y como era de esperarse, no podía faltar el manga, que bajo el título The Mandalorian: The Manga Vol. 1 comenzó a publicarse en Japón en enero de 2023, y se publicó en México en noviembre de 2023 bajo el sello Panini Manga.

*Las diferentes adaptaciones de Panini México de la serie de The Mandalorian*

Otro personaje es el Capitán Sidon Ithano, que lidera una banda de piratas durante la Nueva República, al que podemos ver en El Despertar de la Fuerza, y que tuvo también su relato breve en comic en Star Wars Adventures (2020) #7, una historia llamada The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim publicada en julio de 2021 en la que lo vemos en una aventura junto a Quiggold, un tiempo antes de los hechos de la película; esa historia no se llegó a publicar en español hasta el momento.

Para terminar, en la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de los volúmenes que incluyen estas historias de los personajes de los bajos fondos, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

Star Wars Classic #16, #27, #28, #29 y #37
Novaro	México	1980	5 números
Vértice	España	1981-82	1 número
Surco	España	1983	1 número
Forum	España	1986	1 número
Planeta DeAgostini	España	2010	2 números
Diario La Nación	Argentina	2012	4 números
Planeta deAgostini (Coleccionable)	España	2013	2 números
Diario El País	España	2015	3 números

Star Wars – Edición Especial (1997)
VID	México	1997	1 número
Norma	España	1997	1 número
Planeta DeAgostini	España	2012	1 número (omnibus)
Coleccionable Planeta DeAgostini	España	2013	1 número
Planeta Cómic	España	2015	2 números
Panini	México	2017	1 número

Jabba the Hutt
Panini (Colección)	Mexico	2019	1 número

Un Crumb en Renta
Panini (Colección)	Mexico	2019	1 número

La Cinta de Jabba
Panini (Colección)	Mexico	2019	1 número

Era de la Rebelión
Planeta Comic	España	2020	1 número
Panini	México	2022	1 número (ómnibus)

Inframundo: La Basílica de Yavin
Planeta DeAgostini integrales	España	2011	1 número integral
Planeta DeAgostini Coleccionable	España	2013	2 números
Planeta Comic	España	2021	1 número integral

Cazarrecompensas / Los Cazarrecompensas
Planeta DeAgostini	España	2000	1 número
Panini (Colección)	Mex./ Arg	2019	1 número

Cazarrecompensas / Bounty Hunters
Planeta Comic	España	2021-	5 números
Panini	Mexico	2021-	4 números

La Guerra de los Cazarrecompensas
Planeta Cómic	España	2022	6 números
Panini	México	2022	6 números

Mi Primer Comic – Star Wars Adventures
Panini	México	2018-19	3 números

Star Wars Relatos / Historias de la Guerra de las Galaxias
Planeta DeAgostini	España	2000-02	8 números
Gárgola	Argentina	2005-06	3 números

El Legado del Halcyon
Panini	México	2022	1 número
Planeta Comic	España	2024	1 número

Han Solo: Cadete Imperial
Planeta Cómic	España	2021	1 número
Panini	México	2023	1 número

Objetivo Vader / Target Vader
Planeta Cómic	España	2021	1 número
Panini	México	2021	1 número

Cazador de Sombras / Acechando en las Sombras
Planeta DeAgostini	España	2014	1 número integral
Panini (Coleccionable)	México	2018	1 número

Historias de Mos Eisley
Planeta DeAgostini	España	2014	1 número integral
Panini (Coleccionable)	México	2018	1 número

Becket
Panini	México	2019	1 número
Planeta Comic	España	2021	1 número
Panini	México	2023	1 número

Crepúsculo
Planeta DeAgostini	España	2001	2 números

El Fin del Infinito
Planeta DeAgostini	España	2001	2 números

El Consejo Jedi
Planeta DeAgostini	España	2002	2 números
Planeta DeAgostini	España	2012	1 número integral
Planeta DeAgostini (Coleccionable)	España	2013	1 número
Planeta Comic	España	2022	1 número integral

Darth Maul (2017, Marvel)
Panini	Méx./Arg.	2017	1 número
Planeta Comic	España	2018	1 número

La Antigua República: Los Soles Perdidos
Planeta DeAgostini	España	2012-13	3 números
Panini	México	2018	3 números
Panini (Coleccionable)	Mex./Arg	2019	2 números

Darth Maul (2000, Dark Horse)
Planeta DeAgostini	España	2001	2 números
Gárgola	Argentina	2007	1 número
Planeta DeAgostini	España	2012	1 número integral
Planeta DeAgostini (Coleccionable)	España	2013	1 número
Planeta Comic	España	2022	1 número integral

Sombras del Imperio
VID	México	1996	6 números
Norma	España	1997	3 números
Planeta deAgostini (Coleccionable)	España	2013	1 número
Planeta deAgostini	España	2013	1 número integral
OVNI Press	Argentina	2016	1 número
Panini (Coleccionable)	Mex./Arg	2019	1 número

Sombras del Imperio: Evolución
Planeta deAgostini	España	2013	1 número integral
Panini (Coleccionable)	Mex./Arg	2019	1 número

Darth Maul: Hijo de Dathomir
Planeta Comic	España	2015	1 número
OVNI Press	Argentina	2015	1 número
VUK	Perú	2015-16	4 números
Panini	México	2016	1 número

Reino Escarlata / Crimson Reign
Planeta Cómic	España	2022-23	4 números
Panini	México	2022-23	2 números

Imperio Oculto
Planeta Cómic	España	2023	1 número

The Mandalorian: Temporada 1
Panini	México	2023	2 números

The Mandalorian: La Novela Gráfica de la Temporada 1.
Panini	México	2022	1 número

The Mandalorian: La Novela Gráfica de la Temporada 2.
Panini	México	2023	1 número

The Mandalorian: The Manga Vol. 1
Panini Manga	México	2023	1 número

LO QUE NO LLEGÓ…

A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics relacionados de alguna forma al mundo criminal que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

Comics de Leyendas:

Star Wars #40-#45, Dark Horse, marzo-septiembre de 2002.

Star Wars Tales #10 (historia: «Skreej»), Dark Horse, diciembre de 2001.

Star Wars Tales #16 (historia: «Best Birthday Ever»), Dark Horse, junio de 2003.

Star Wars Tales #20 (historia: «Fred Jawa»), Dark Horse, junio de 2004.

Star Wars #108: Forever Crimson, Marvel comics, mayo de 2019.

Comics del nuevo canon

Solo: A Star Wars Adventure #1-7, Marvel, octubre de 2018-abril de 2019.

Solo: A Graphic Novel Adaptation, IDW, marzo de 2019.

Star Wars Adventures: Flight of the Falcon, IDW, abril de 2019

Star Wars Adventures #14 (historia: “Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games”), IDW, septiembre de 2018.

Star Wars Adventures #21 (historia: “Tales from Wild Space: The Heist”), IDW, mayo de 2019.

Star Wars Adventures #23 (historia: “Tales from Wild Space: Majordomo, Major Problems”), IDW, julio de 2019.

Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle #4, IDW, octubre de 2019

Star Wars Adventures (2020) Annual 2020 (historia: “A Rebel Bounty»), IDW, noviembre de 2020.

Star Wars Adventures (2020) #4 (historia: “Tales of Villainy: Credits”), IDW, marzo de 2021.

Star Wars Adventures (2020) #7 (historia: “The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim”), IDW, julio de 2021.

Star Wars Adventures (2020) #11 (historia: “Bubo’s Adventure”), IDW, octubre de 2021.

Star Wars: Tales from the Rancor Pit, Dark Horse, noviembre de 2022.

Star Wars: Hyperspace Stories #6, Dark Horse, marzo de 2023.

Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.

Star Wars Comic Collector

http://swcomiccollector.blogspot.com/

Libros y Comics de Star wars

https://librosycomicsdestarwars.com

Star Wars Veracruz

https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

Tebeosfera

https://www.tebeosfera.com

Whakoom

https://www.whakoom.com/

20 febrero, 2024

Cómics de Star Wars en español: Los crossovers de la saga

Con más de 45 años de trayectoria, no existen dudas de que la cantidad de historias dentro de la saga de Star Wars es enorme; y una de las consecuencias de ello es la necesidad de que de una u otra forma algunas de las historias se relaciones entre sí.

Hay muchas formas de lograr esas relaciones: por un lado tenemos las publicaciones ideadas como arcos argumentales, como las duologías o trilogías; por el otro, algo mucho más usual en los cómics es la organización de maxiarcos que a veces involucran series, las cuales pueden tomarse como una sola obra en su conjunto, como las series de cómics Republic continuando sus personajes e historias con la serie Tiempos Oscuros (que analizamos aquí), o la dupla de series consecutivas Imperio/Rebelión (que también discutimos aquí).

Por otro lado, tenemos los lanzamientos transmedia, es decir aquellos que interrelacionan diferentes formatos, como Sombras del Imperio, que involucró una novela, una miniserie de cómics, un videojuego y varios otros desprendimientos (algunos de los cuales vimos acá), o también como las novelas del Escuadron Alfabeto y el comic Caza TIE.

Finalmente, tenemos la situación de los crossovers entre cómics, o sea entrecruzamiento de diferentes publicaciones en cómics que habitualmente son independientes y en cierto caso cruzan sus historias y personajes en una publicación que involucra algunos números de ambas y otros especialmente editados para la ocasión. Ese es el caso que analizaremos en este artículo.

El primer crossover que apareció en el contexto de la saga tuvo lugar en 1986, y sucedió entre dos series de cómics infantiles que por entonces publicaba el sello Star Comics: Las series Droids y Ewoks (ya hablamos de ellas aquí). El septiembre de ese año Droids #4 publicó la historia Lost in Time!, la cual fue concluida en Ewoks #10 con la historia The Demons of Endor (Part 2 of Lost in Time). Ambas historias del crossover fueron editadas en español en Ewoks & Droids de la colección Telecomic Presenta de Forum en marzo 1987 en los números #21 y #22 con el nombre ¡Perdidos en el Tiempo!; por su parte en México solo se publicó la segunda parte, es decir la correspondiente a Ewoks en la colección Festival Fantástico#39 de la editorial Novedades Editores en 1987.

*Los números de las ediciones española y mexicana que incluyeron la historia del crossover Droids-Ewoks*

Luego de esa curiosidad, no fue hasta el año 2008 que se publicó un crossover, en este caso uno llamado Vector, que abarcó las cuatro series regulares publicadas por Dark Horse en ese entonces, totalizando doce números entre enero y diciembre. De esta manera abarcó los números #25 a #28 de Knights of the Old Republic, #11 y #12 de Dark Times, #15 y #16 de Rebellion, y #28 a #31 de Legacy, y relataba en distintos momentos de la historia galáctica (cada uno correspondiente a la época de cada serie) la aparición de una Plaga Sith y la Jedi Celeste Morne que, gracias a un talismán, sobrevive para combatir la maldición.

Como todas esas series se publicaron casi exclusivamente en España, la edición en español de Vector apareció gracias a Planeta DeAgostini en cada una de ellas o el los recopilatorios que las incluían; de este modo la historia se recorre con Caballeros de la Antigua República #5, subtitulado Tiempos oscuros #3 (agosto 2011), un volumen que, como su nombre sugiere, también incluyó los dos números de Tiempos Oscuros. Finalmente, los últimos cuatro números aparecen en el volumen #6 de Legado (octubre de 2011), quedando por ese entonces sin publicar los dos números correspondientes a Rebelión. La situación fue subsanada en noviembre de 2012, al publicarse esas partes #7 y #8 de Vector en el tomo integral Guerra Contra el Imperio #2.

*Los recopilatorios de Planeta DeAgostini que incluyeron números de la miniserie Vector*

Poco tiempo después, gracias al del Coleccionable Comics de Star Wars de 2013 pudimos tener el crossover completo repartido en cada uno de los tomos correspondientes a cada serie: El #15 correspondiente a Caballeros de la Antigua República, el #28 de Tiempos Oscuros, el # #38 de Rebelión y el #52 correspondiente a Legado; de esa forma, gracias a los acuerdos para su amplia distribución, se logró que la historia llegara también a los lectores de Latinoamérica.

*Los volúmenes del Coleccionable Comics de Star Wars que incluyen las partes de Vector*

Y así, en lo que respecta a las historias hoy catalogadas como Leyendas, no hubo más crossovers entre comics, pero la situación cambió en 2015 al comenzar a organizarse las historias para el nuevo canon. Partir desde cero permitió pensar y encarar esos entrecruzamientos con mayor anticipación, por lo que en el nuevo canon tenemos una mayor cantidad de crossovers que van apareciendo de manera frecuente entre sus series principales.

En primer lugar, tenemos el lanzamiento de las dos primeras series regulares del nuevo universo, publicadas por Marvel a comienzos de 2015: Star Wars y Darth Vader, las cuales en sus primeros arcos (de seis números cada uno) tienen escenas en común que relatan el encuentro de los protagonistas y algunas escenas puntuales compartidas. Si bien no se trata conceptualmente de un crossover, existe cierto grado entrecruzamiento que en parte tiene la finalidad de hacer visitar al lector más de un producto de la editorial, por lo que puede considerarse de alguna forma que existe un crossover. La miniserie correspondiente a Star Wars se tituló Skywalker Ataca (Skywalker Strikes) y fue publicada individualmente por Planeta Comic en el formato de grapas entre julio y septiembre de 2015, para luego compilar los seis números en un recopilatorio en abril de 2016, asi como también en el tomo ómnibus Star Wars de Jason Aaron #1 (octubre de 2019), y en la Colección de recopilatorios promocionada por la Cadena de supermercados Carrefour llamada Conoce el Universo Star Wars #2 (enero de 2022). Por el lado de la miniserie Darth Vader tenemos los mismos formatos: seis números individuales en grapa (julio-octubre 2015), un recopilatorio de la miniserie Darth Vader #1 (abril 2016), la colección de Carrefour Conoce el Universo Star Wars #1 (enero de 2022) y el ómnibus Darth Vader (noviembre 2019) que incluye toda la serie completa.

*Las distintas publicaciones de Planeta Comic que incluyen las miniseries completas Skywalker Ataca y Darth Vader (2015)*

Mientras tanto, en México sucedía algo similar de la mano de Panini: la Miniserie Skywalker Ataca se publicó como grapas individuales (abril-octubre 2015) y luego como un recopilatorio de los seis números que se publicó también en otros países. Con Darth Vader funcionó de igual forma, con las seis grapas entre junio y noviembre de 2015 y el recopilatorio posterior titulado Darth Vader – Vol.1: Vader y un ómnibus con la serie completa que se publicará en 2023.

*Las publicaciones de Panini México que incluyen ambas miniseries*

Este relanzamiento del universo de la saga también tuvo sus coletazos en Argentina, donde OVNI Press se encargó de publicar los recopilatorios de ambas miniseries: Star Wars Vol. 1 – Sywalker Ataca en octubre de 2015 y Darth Vader – Vol.1: Vader en noviembre. Por otra parte, en Perú, VUK Editora optó por la otra opción al publicar ambas miniseries solamente en el formato grapa, lanzando los números de Darth Vader desde septiembre de 2016 junto al Diario Exitosa, y los de Star Wars desde el mes de octubre.

*Las ediciones de Argentina (recopilatorios) y Perú (grapas) de las miniseries*

Dejando de lado esa discusión respecto de las primeras miniseries del nuevo universo, llegamos al primer crossover con todas las de la ley: Vader Derribado (Vader Down), una historia constituida por un one-shot con el mismo título de la historia, luego le sigue Darth Vader #13, luego Star Wars #13, Darth Vader #14, Star Wars #14 y Darth Vader #15, todo comprendido entre noviembre de 2015 y enero de 2016. Tanto en España como en México, fueron publicados inicialmente como parte de cada una de las series en grapas que se venían publicando desde abril de 2016 y julio de 2016 respectivamente; la única diferencia entre ambas es que la primera parte también se publicó en España como one-shot, mientras que Panini México lo convirtió en el número #12 de su serie Star Wars. Al año siguiente, ambas editoriales publicaron los respectivos recopilatorios (Planeta Comic en septiembre 2017 y Panini en diciembre 2017), aunque en España también se publicó completa en la colección de Carrefour Conoce el Universo Star Wars #3 (enero de 2022) y en los ómnibus ya mencionados Star Wars de Jason Aaron #1 (octubre de 2019) y Darth Vader (noviembre 2019).

*Las ediciones de Planeta y Panini del crossover Vader Derribado / Vader Down*

Un año y medio mas tarde, la serie Star Wars nos sorprendió con un nuevo crossover, en este caso con una nueva serie que, por ese entonces, recién estaba en sus comienzos: Doctora Aphra. El crossover se llamó The Screaming Citadel e involucró cinco números entre mayo y junio de 2017: el one-shot que presenta la historia, los números #31 y #32 de Star Wars, y los números #7 y #8 de Dr. Aphra. Las ediciones en español no se hicieron esperar y, unos meses después, aparecieron publicadas; Planeta Comic lo hizo desde la serie Star Wars, que por entonces se publicaba como grapas dobles, con el nombre La Ciudadela de los Gritos en los números #30 a #32 e incluyendo en esos números los correspondientes al one-shot y los dos de la serie Doctora Aphra, entre septiembre y noviembre de 2017. Más tarde, en julio de 2019 publicaría la historia en un recopilatorio y luego en el ómnibus Star Wars de Jason Aaron #2 (noviembre de 2019).

*Los números y recopilatorios que incluyeron La Ciudadela de los Gritos en España*

Panini hizo lo propio en México entre marzo y mayo de 2018, dentro de la serie Star Wars, que también en esa época se publicaba como grapas dobles; de ese modo entre los números #32 y #34 de esa serie se incluyeron los cinco números de la miniserie, en este caso llamada levemente distinto: La Ciudadela que Grita, la cual también tuvo su recopilatorio en junio de 2019 que también se distribuyó en otros países de America Latina.

*Los números y recopilatorio mexicanos que incluyeron el crossover La Ciudadela que Grita*

Pasada esa instancia, tres años después tuvo lugar un megaevento, un crossover como no hubo ninguno hasta ese momento en los comics de Star Wars: La Guerra de los Cazarrecompensas (War of the Bounty Hunters). Se trata de un crossover que nos muestra qué sucede con el bloque de carbonita que contiene a Han Solo después de los sucesos de El Imperio Contraataca.

Este evento involucró unos 34 números de todas las series que se publicaban en 2021: Star Wars (2020), Darth Vader (2020), Cazarrecompensas y Doctora Aphra, a lo que se sumó una miniserie especialmente lanzada para el evento, y cinco one-shot de personajes variados. Entre mayo y noviembre de 2021 se construyó un arco en el que seis números de cada serie se fueron entrelazando de manera de construir y relatar la historia.

Las ediciones en español, sin embargo, no se hicieron como números individuales, sino que se organizaron a partir de recopilatorios de cada serie dedicados al evento. De esta forma, Planeta Comic publicó La Guerra de los Cazarrecompensas (marzo 2022) que incluye los números #1-5 de la miniserie y el Especial Alpha, luego Star Wars (2020) #3 en abril (contiene los números #13-18 del original), Doctora Aphra (2020) # 3 (contiene #11-15) y Darth Vader (2020) #3 (con los números #12-17) en junio, Cazarrecompensas #3 (Bounty Hunters #12-17) en julio, y finalmente La Guerra de los Cazarrecompensas Companion, que incluye los one-shots Jabba the Hutt #1, 4-LOM & Zuckuss #1, Boushh #1 e IG-88 #1 en septiembre.

*Los recopilatorios de Planeta Comic que completan La Guerra de los Cazarrecompensas*

En México, Panini hizo una edición equivalente, con recopilatorios equivalentes, aunque publicándolos en un orden diferente: La Guerra de los Cazarrecompensas en mayo de 2022, luego en junio el recopilatorio de los one-shots, al que tituló La Guerra de los Cazarrecompensas: Detrás de las Líneas Enemigas, siguiendo con Bounty Hunters Vol. 3: La Guerra de los Cazarrecompensas: Objetivo Solo en julio, Star Wars Vol. 3: La Guerra de los Cazarrecompensas: Salvando a Solo en septiembre, Darth Vader Vol. 3: La Guerra de los Cazarrecompensas: Objetivo Skywalker en septiembre, y finalizando en octubre con Doctora Aphra Vol. 3: La Guerra de los Cazarrecompensas: Engaños de Fiesta.

*Los tomos de La Guerra de los Cazarrecompensas de Panini (México)*

Pero esto no es todo, pues cuando finalizó el evento de la Guerra de los Cazarrecompensas, Marvel anunció que sería continuado por otros dos crossovers entre las mismas series. El siguiente fue Reino Escarlata (Crimson Reign) que inició en diciembre de 2021 y finalizó en junio de 2022; estuvo conformado por 31 números en total, e incluyendo una miniserie propia de 5 números.

Las publicaciones en nuestro idioma de este crossover se están publicando en la actualidad. En España, Planeta Comic publicó los cinco recopilatorios que completan la historia: Crimson Reign (octubre 2022) contiene la miniserie, luego en noviembre se publicaron dos: Darth Vader (2020) #4, que abarca los números #18 a #22 de dicha serie, y Star Wars (2020) #4 que compila los números #19 a #25 del original, y Cazarrecompensas #4, recientemente publicado en febrero 2023, que incluye los números #18 a #22, publicado en mismo mes que el número correspondiente a Doctora Aphra (2020) #4.

En tanto que, en México, Panini también se publicó la historia, con la miniserie La Reina Escarlata en enero de 2023, Star Wars Vol. 4: Reino Escarlata en febrero, Darth Vader Vol. 4: Reino Escarlata y Bounty Hunters Vol. 4: Reino Escarlata, ambos en marzo de 2023, completando con Doctora Aphra Vol. 4: Reino Escarlata en abril.

*Los recopilatorios Crimson Reign / Reino Escarlata en España y México*

Para finalizar debemos mencionar la tercera parte de esta “trilogía de crossovers”, que aún se encuentra en publicación: Hidden Empire, que posee una organización un poco menos extensa, y solamente involucra las series de Doctora Aphra y Cazarrecompensas, además de una miniserie de cinco números y un one-shot llamado Revelations. Comenzó a publicarse en noviembre de 2022 y finalizó en abril de 2023. Como es de esperarse por la proximidad, aún no hay versiones traducidas, aunque ya fue anunciada en España con el polémico título de Imperio Oscuro (vean la historia homónima de leyendas que ya analizamos) y seguramente también se publique poco después en Latinoamérica.

Para finalizar, en la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de los volúmenes que incluyen los crossovers, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

¡Perdidos en el Tiempo! (Droids #4/Ewoks #10)
Telecomic presenta…	España	1987	2 números
Festival Fantástico	México	1987	1 número (incompleto)

Vector
Planeta DeAgostini	España	2011-12	3 números
Planeta deAgostini (Coleccionable)	España	2013	4 números

Star Wars (2015) #1-6 (Skywalker Ataca)
Planeta Comic	España	2015	6 números
Panini	Mexico	2015	6 números
OVNI Press	Argentina	2015	1 número
Panini	Mex./Arg	2015	1 número
Planeta Comic	España	2016	1 número
VUK	Perú	2016	6 números
Planeta Comic	España	2019	1 número omnibus
Planeta Comic / Carrefour	España	2022	1 número

Darth Vader (2015) #1-6 (Vader)
Planeta Comic	España	2015	6 números
Panini	Mexico	2015	6 números
OVNI Press	Argentina	2015	1 número
Panini	Mex./Arg	2015	1 número
Planeta Comic	España	2016	1 número
VUK / Diario Exitosa	Perú	2016	6 números
Planeta Comic	España	2019	1 número omnibus
Planeta Comic / Carrefour	España	2022	1 número
Panini	México	2023	1 número omnibus

Vader Derribado / Vader Down
Planeta Comic	España	2016	6 números
Panini	México	2016	6 números
Planeta Comic	España	2017	1 número
Panini	Mex./Arg	2017	1 número
Planeta Comic	España	2019	1 número omnibus
Planeta Comic	España	2019	1 número omnibus
Planeta Comic / Carrefour	España	2022	1 número

La Ciudadela de los Gritos / La Ciudadela que Grita
Planeta Cómic	España	2017	3 números
Panini	México	2018	3 números
Planeta Comic	España	2019	1 número
Planeta Cómic	España	2019	1 número omnibus
Panini	Mex./Arg	2019	1 número

La Guerra de los Cazarrecompensas
Planeta Cómic	España	2022	6 números
Panini	México	2022	6 números

Reino Escarlata / Crimson Reign
Planeta Cómic	España	2022-23	5 números
Panini	México	2022-23	5 números

Hidden Empire
Sin edición traducida	—	—	—

Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota:

Star Wars Comic Collector

Libros y Comics de Star Wars

Qi’ra contra el Emperador en el avance de Star Wars Hidden Empire #1

Por Gorka Salgado

El juego final de Qi’ra está a punto de comenzar.

Qi’ra, uno de los primeros amores de Han Solo que se levantó para controlar el sindicato del crimen Crimson Dawn, resurgió en el cruce de la editorial Marvel que lleva por título La Guerra de los Cazarrecompensas, orquestando el robo de un Han todavía congelado en carbonita de manos de Boba Fett. El evento seguiría en una segunda parte titulada Crimson Reign, donde encontramos a Qi’ra haciendo un movimiento contra el Imperio, ganándose la ira del propio Palpatine. Ahora, la historia llegará a su fin, con Qi’ra y el Emperador en curso de colisión.

En el primer vistazo exclusivo a Star Wars: Hidden Empire #1, la trilogía no oficial de Qi’ra del escritor Charles Soule, la líder del Crimson Dawn finalmente se enfrenta al Emperador. Y ella tiene una sorpresa para él…

Hidden Empire #1, escrito por Charles Soule e ilustrado por Steven Cummings, con una portada de Paulo Siqueira y Rachelle Rosenberg, llega el 16 de noviembre.

Enlace original en StarWars.com

10 noviembre, 2022
Novedades Star Wars USA del 17 al 23 de octubre del 2022
Por Mariana Paola Gutiérrez Escatena

Hello there amigos Bibliotecarios, aquí os dejamos las novedades de la semana, las cuales cuentan con una nueva variante de figuras de acción para la serie de Star Wars #24. Mucho del lado oscuro Vader de la mano de Vader y más de la Alta Republica con el Monstruo del Pico del Templo, con Ty Yorrick como protagonista. Bueno, sólo queda decirles… ¡Que la lectura os acompañe!

STAR WARS # 24: Variante de figura de acción exclusiva de JTC por John Tyler Christopher.

John Tyler Christopher:
Aunque este es el final de un capítulo, ¡la historia continúa! Como habréis visto, las portadas mensuales de figuras de acción de Star Wars se han trasladado a las precuelas, y seguiré creando más portadas exclusivas de AF. Aunque la línea de Kenner está terminada, no he terminado con el OT. Hay ciertos personajes de los que no puedo creer que nunca se hicieran juguetes y que estoy deseando dibujar.
- 17 de Octubre
STAR WARS: DARTH VADER Vol. 4: CRIMSON REIGN

¡Venganza roja! Lady Qi’ra no sólo insultó al Imperio, sino que lo desafió. Al final, Darth Vader demostró a su organización criminal que no se puede jugar con el Imperio. Pero ahora, susurros temerosos resuenan en todos los rincones del Imperio: Darth Vader está a la caza, buscando a cualquiera que tenga alguna conexión con el Amanecer Carmesí. ¿Hasta qué punto se ha infiltrado el Amanecer en la galaxia, y son todas sus operaciones dignas de la ira de Vader? En las entrañas de Bespin, Darth Vader dijo una vez a su hijo que quería poner orden en la galaxia. ¡Ahora su promesa será puesta a prueba, mientras lidera un improbable equipo de héroes y asesinos contra el Amanecer Carmesí!

Recoge Star Wars: Darth Vader (2020) #18-22.
- Marvel Worldwide
- Tapa blanda
- 120 páginas
- ISBN 978-1-302-92623-6
- $ 15.99
- 18 de octubre
STAR WARS: DARTH VADER # 28

¡LA SOMBRA EN EL FUEGO!
Durante décadas, Sabé, la Sierva de Padmé, planeó asesinar a Darth Vader, quien creía que había asesinado a su reina. Pero Sabé ha aprendido el mayor secreto de Vader, y ahora lucha a su lado, creyendo que algún día podrá demostrar que aún hay bondad en él. ¿Qué ocurrirá cuando la Sierva se enfrente finalmente al Emperador, que conoce todos sus secretos? La Sombra de la Reina entra en el crisol. ¿Dejará Vader que arda?
- Escrito por Greg Pak
- Arte de Luke Ross
- Portada de Rahzzah
- Marvel Worldwide comic book
- 32 páginas
- $ 3.99
- 19 de octubre
Portadas variantes:

STAR WARS: LA ALTA REPÚBLICA – THE MONSTER OF TEMPLE PEAK

La Alta República es un período inexplorado de la historia de Star Wars, ambientado cientos de años antes de los acontecimientos de la Saga Skywalker, cuando los Jedi estaban en su apogeo y el Maestro Yoda era mucho más joven, y todavía entrenaba a los Padawans en el campo.

Sigue a la antigua Jedi convertida en cazadora de monstruos con sable Ty Yorrick en su primera aparición en el cómic en esta nueva aventura de la Alta República, escrita por Cavan Scott y Rachael Stott. Ty es una valiente pero supersticiosa cazadora de monstruos que recorre la galaxia con el KL-03 y sus fieles piedras rúnicas luchando contra los monstruos más mortíferos de cualquier mundo. Tras enfrentarse a un Segredo fugado de los piratas, Ty se dirige a Loreth, donde los pioneros locales le han encargado que se enfrente al temible Gretalax que los aterroriza. Acepta la misión, pero no puede deshacerse de la sensación de que algo falla en la Fuerza.

Colección El Monstruo del Pico del Templo #1-4
- Panini Reino Unido e Irlanda
- Tapa blanda
- 136 páginas
- ISBN 978-1-80491-058-0
- £ 14.99
- 20 de octubre
Fuente original: Star Wars Upcoming Books & Comics
24 octubre, 2022
Novedades Star Wars de octubre 2022 en España
Por Gorka Salgado

El mes de octubre llega cargado de novedades en libros, cómics y revistas de Star Wars. Desde los últimos tomos de algunas de las colecciones más esperadas, pasando por las últimas entregas del Coleccionable Enciclopedia Star Wars e incluso alguna que otra sorpresa inesperada. Que la lectura os acompañe.

Star Wars Crimson Reign

La organización criminal conocida como el Alba Escarlata ha surgido de entre las sombras, pero ¿cuál es su objetivo y cómo planean lograrlo? ¿Y cómo reaccionarán tanto la Alianza Rebelde como el Imperio ante este nuevo jugador de poder galáctico? Con el regreso de queridos personajes, giros impactantes, hazañas épicas de la Fuerza y una historia que llegará desde el inframundo más oscuro hasta el Palacio Imperial en Coruscant.

Star Wars: Crimson Reign es una nueva etapa de cómics canon, situada tras el evento crossover La guerra de los cazarrecompensas. Está escrita por Charles Soule e ilustrada por Steven Cummings. La historia se centra en Qi’ra y el Alba Escarlata.
- Autores: Soule, Cummings y Olazaba
- Editorial: Planeta Cómic
- Fecha: 5 octubre 2022
- Páginas: 128 pags.
- Precio: 16,95 euros
- Enlace Amazon: https://amzn.to/3C6Oife
LEGO Star Wars. Aventuras galácticas

El libro oficial de Star Wars LEGO con pasatiempos, juegos y minifigura de LEGO incluida.

La Rebelón y la Resistencia, ¡unidas en este libro de actividades repleto de aventuras!

Únete a Biggs Darklighther, Luke Skywalker, Rey, Poe Dameron y más en su lucha contra el Imperio y la Primera Orden.

Lee los cómics, completa los rompecabezas y construye tu propio stormtrooper con este libro de actividades. ¡Es de otra galaxia!
- Editorial: MAGAZZINI SALANI
- Fecha: 17 octubre 2022
- Páginas: 32 pags.
- Precio: 9,90 euros
- Enlace Amazon: https://amzn.to/3CuCZie
LEGO Star Wars. Encuentra al droide espía

¡Un peligroso cazarrecompensas y su droide espía están de caza!

Tu misión es encontrarlos. El problema es que el droide espía tiene un aspecto distinto cada vez que sales en su busca…

Este libro de busca y encuentra está repleto de escenas increíblemente detalladas con todos tus personajes favoritos de LEGO Star Wars. Cuando hayas dado con el cazarrecompensas, ¡todavía te quedarán horas de diversión LEGO buscando montones de objetos y personajes fascinantes!
- Editorial: MAGAZZINI SALANI
- Fecha: 17 octubre 2022
- Páginas: 32 pags.
- Precio: 12 euros
- Enlace Amazon: https://amzn.to/3VfhxoX
Star Wars Manga: Rebels Vol1

Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana…

La galaxia en la que una vez reinó la paz ahora se encuentra bajo el yugo del Imperio Galáctico. Lothal es uno de esos mundos sometidos. Un día, Ezra, un chico huérfano que vive en las calles, se encuentra con cinco rebeldes que van a plantar cara al Imperio. Guiado por el destino, emprende con ellos un viaje a bordo del Espíritu.
- Autor: Mitsuru Aoki
- Editorial: Planeta Cómic
- Fecha: 19 octubre 2022
- Páginas: 160 páginas
- Precio: 9,95 euros
- Enlace Amazon: https://amzn.to/3Cvu3Jk
Star Wars Padawan

Obi-Wan Kenobi es el nuevo Padawan del maestro Qui-Gon Jinn, pero no puede evitar preguntarse si este emparejamiento es un error. Obi-Wan destaca en los duelos de espada láser, pero Qui-Gon quiere que se centre en la meditación. Y mientras que otros aprendices viajan con sus maestros por toda la galaxia en misiones de lo más emocionante, Qui-Gon y Obi-Wan no se mueven de Coruscant.Un día, Obi-Wan descubre pistas que apuntan a un asunto Jedi inacabado en un planeta misterioso y convence a su maestro para ir a investigar. Sin embargo, en el momento de partir, Qui-Gon no aparece, así que Obi-Wan se marcha solo, decidido a cumplir con su misión.

En el planeta Lenahra, Obi-Wan se encuentra con un grupo de adolescentes que saben usar la Fuerza y que son, al parecer, los únicos habitantes del planeta. A media que pasa tiempo con ellos, Obi-Wan se plantea que quizá nunca estuvo destinado a ser un Jedi. Sin embargo, no puede quitarse de encima el presentimiento de que hay algo en Lenahra que no está bien…
- Autora: Kiersten White
- Editorial: Planeta Junior
- Fecha: 26 octubre 2022
- Páginas: 416 pags.
- Precio: 18,95 euros
- Enlace Amazon: https://amzn.to/3EcFW8q
ENTREGA #86: NAVES Y VEHÍCULOS: MISCELÁNEA (II)

Muchas naves y vehículos de la galaxia, a menudo eran diseñados para usarse en un tipo de viajes o misiones concretos y acababan siendo empleados con propósitos muy diferentes, frecuentemente con intenciones ilícitas. Desde cargueros de todos los tamaños, reutilizados como naves de contrabando, hasta embarcaciones de lujo adaptadas como bases móviles de señores del crimen, los ejemplos eran abundantes y presentes en todos los rincones de la galaxia. Sin embargo, también había muchos modelos que desempeñaban de manera fiable la función para la que habían sido fabricados: taxis aéreos, lanzaderas de diversas clases y naves de guerra se cruzaban en las órbitas de los planetas más transitados, dedicadas cada una a sus tareas correspondientes. Pero los caprichos de los elementos de los bajos fondos no tenían fondo, y si fijaban sus miras en una nave específica, en especial si estaba bien protegida, era cuestión de tiempo que acabara cambiando de manos y fuese utilizada para otra finalidad. En otras ocasiones, era el azar el que propiciaba ese cambio; y es que, probablemente, Rey habría preferido usar un vehículo que no fuera un desvencijado esquife en Kef Bir, mientras que el Eravana no era el vehículo soñado por Han.
- Editorial: Planeta DeAgostini
- Fecha: Septiembre 2022
- Páginas: 72 pags
- Precio: 9,99 euros
ENTREGA Nº 87: EZRA BRIDGER Y OTROS USUARIOS DE LA FUERZA

La Fuerza era una energía misteriosa; ni siquiera los mayores sabios jedi sabían muy bien por qué algunos seres eran sensibles a su poder y otros no. La Fuerza podía estar presente en cualquier rincón de la galaxia y en cualquier forma de vida: incluso en un joven ladrón callejero del planeta Lothal, llamado Ezra Bridger. Tras cruzarse con el exjedi Kanan Jarrus, Ezra dejó su dura vida para iniciar su aprendizaje como padawan, que lo llevaría no solo a conocer mejor la galaxia que lo rodeaba, sino también a sí mismo. La actuación de Ezra fue mucho más allá de la Guerra Civil Galáctica, y llegó incluso a viajar en el tiempo, antes de desaparecer misteriosamente tras jugar un papel trascendental en la liberación de Lothal.
- Editorial: Planeta DeAgostini
- Fecha: Septiembre 2022
- Páginas: 72 pags
- Precio: 9,99 euros
ENTREGA Nº 88: LA INSURGENCIA DE LOTHAL (II)

En muy poco tiempo, los Espectros de Lothal pasaron de actuar de manera independiente a trabajar en el seno de una incipiente Rebelión que luchaba por la libertad en toda la galaxia, pese a enfrentarse a un enemigo tan abrumadoramente superior: el Imperio galáctico. Su contribución a la causa fue determinante, y aunque todos sus miembros sufrieron una profunda (y, en ocasiones, trágica) transformación en el proceso, ninguno de ellos flaqueó en ningún momento. Esas primeras fases de la Guerra Civil Galáctica fueron especialmente difíciles, y los sacrificios de todos los implicados estaban a la orden del día, pero también se vieron marcadas por la presencia de héroes cuyos nombres acabarían convirtiéndose en leyenda en todos los rincones de la galaxia, tanto si eran jedi, padawan o personas normales que solo deseaban vivir en una galaxia libre.
- Editorial: Planeta DeAgostini
- Fecha: Septiembre 2022
- Páginas: 72 pags
- Precio: 9,99 euros
ENTREGA Nº 89: LOS HÉROES DE NABOO Y OTROS PERSONAJES DE LA GALAXIA

La Crisis de Naboo fue un conflicto aparentemente menor provocado por la fiscalización de la República de algunas rutas comerciales galácticas. Pero lo que parecía una simple reacción por parte de la avariciosa Federación de Comercio era, en realidad, la primera fase de un plan cuidadosamente trazado por el lord sith Darth Sidious para derrocar la República. Sin embargo, ni siquiera Sidious podía prever que dicha crisis provocara la aparición de héroes inesperados y la alianza de dos pueblos que llevaban años enfrentados: los gungan y los naboo. Miembros de ambas especies dieron un paso al frente para luchar contra el bloqueo, fueran jefes militares como el capitán Panaka, avezados pilotos como Ric Olié, firmes líderes como el jefe Nass… o personajes más indefinibles, como Jar Jar Binks.
- Editorial: Planeta DeAgostini
- Fecha: Septiembre 2022
- Páginas: 72 pags
- Precio: 9,99 euros
ENTREGA Nº 90: SAW GERRERA Y OTROS PERSONAJES DE LA GALAXIA

A partir de los años previos a la caída de la República, la galaxia se convirtió en un lugar convulso, en el que muchos tuvieron que elegir un bando en los diferentes conflictos que se produjeron. Hubo quienes optaron por luchar a sangre y fuego contra el recién nacido Imperio galáctico, como Saw Gerrera, que acabó siendo repudiado incluso por los que, en un primer momento, habían apoyado su causa y lo habían ayudado. Otros personajes tenían un origen más inusual, como era el caso del enigmático chiss Thrawn, que llegó de las remotas Regiones Desconocidas para ascender por la jerarquía imperial hasta convertirse en gran almirante. Y habría otros, como el rey Katuunko de Toydaria o el príncipe Lee-Char de Mon Cala, que se encontrarían entre dos fuegos cruzados durante esos conflictos, lo que les obligó a tomar decisiones que en ocasiones acabarían teniendo resultados trágicos.
- Editorial: Planeta DeAgostini
- Fecha: Septiembre 2022
- Páginas: 72 pags
- Precio: 9,99 euros
ENTREGA Nº 91: ÍNDICE

Tomo de regalo que vendrá al finalizar el Coleccionable a modo de índice de entregas y contenido.

El Mangurriano

En una galaxia lejanísima, el Mangurriano sobrevive como cazarrecompensas galáctico mientras busca los restos de su tribu, diezmada por las guerras galácticas.

A bordo de su nave, el «Cresta Loca» vaga por el universo buscando clientes que necesiten de sus servicios. Un encargo misterioso cambiará su destino para siempre.
- Autor: Daniel Zarzuelo
- Editorial: @fterCOMIC
- Fecha: Octubre 2022
- Páginas: 96 pags.
- Precio: 15 euros
- Enlace compra aquí
Revista Acción Cine #22010
El número de octubre de la revista Acción se hace eco entre otros estrenos y noticias de la salida de la serie de Star Wars Andor, la nueva apuesta de la saga galáctica que sirve a modo de Precuela de la película Rogue One. Además incluye cuatro posters, entre ellos uno dedicado a la serie.
- Fecha: Octubre 2022
- Precio: 3,90 euros
Revista Lego Star Wars #88

Nuevo número de la revista Lego Star Wars que cómo siempre viene con una mininave (Mandaloriana), una carta especial, dos posters, dos cómics y mucho entretenimiento.
- Fecha: Octubre 2022
- Precio: 4,99 euros
5 octubre, 2022
Novedades Star Wars del Catálogo Previews de Septiembre 2022

Por Gorka Salgado

Hoy os traemos recopiladas todas las novedades de Star Wars aparecidas en el Catálogo Previews del mes de septiembre del 2022. ¿Cual esperáis con más ansia?

30 septiembre, 2022
Guía de lectura del evento Star Wars Hidden Empire
Traducido por Alberto Miñán

¿Qué tal, bibliotecarias y bibliotecarios? Os traemos las últimas noticias del universo de cómics canónicos de Star Wars. Considerad esta guía de lectura como la base para la próxima serie Star Wars: Hidden Empire.

Star Wars: Hidden Empire es una miniserie de cinco números que comenzará a publicarse en noviembre de 2022 (EEUU). Esta será la tercera y última entrega de la trilogía no oficial de Qi’ra, del escritor Charles Soule. La serie, ilustrada por Steven Cummings, nos mostrará a Qi’ra y al Emperador en rumbo de colisión. «Este es mi imperio oculto. A por ellos.», declara desafiante nuestra protagonista en el último número de Crimson Reign como anticipo de lo que está por venir.

Al igual que en la primera parte (La Guerra de los Cazarrecompensas) y en la segunda (Crimson Reign), Hidden Empire será un crossover que tendrá su historia principal ligada a los números de Darth Vader, Cazarrecompensas, Doctora Aphra y la serie principal de Star Wars (también escrita por Charles Soule).

El tiempo nos dirá hasta qué punto es esencial leer todos los números del crossover de cada serie para obtener la historia completa de Hidden Empire, pero por ahora vamos a enumerar todo en orden, a medida que se publican.

La mejor manera de leer Star Wars: Hidden Empire sin tener que comprar cada número de manera individual, es comprando el tomo recopilatorio que publicará más adelante Planeta Cómic (por ejemplo: el 5 de octubre de este año se publicará el tomo recopilatorio de Star Wars: Crimson Reign). Además, es recomendable adquirir los tomos recopilatorios de las demás series del crossover conforme vayan publicándose.

Empezamos el orden de lectura con el número 28 de Darth Vader, que llega a las tiendas de EEUU en octubre de 2022, porque no está incluido en el libro de bolsillo Star Wars Darth Vader by Greg Pak Vol. 5, que recoge los números de Darth Vader entre Crimson Reign y Hidden Empire. Lo que nos lleva a la conclusión de que el número 28 será un número crossover de Star Wars: Hidden Empire.

También incluimos el número único Star Wars: Revelations #1, ya que ha sido promocionado como un adelanto del futuro de los cómics de Star Wars. Dado que se publica el mismo mes que el número 1 de Star Wars: Hidden Empire, se puede suponer que se relacionará con la serie de alguna manera.

Star Wars: Darth Vader #28

19 de octubre de 2022 (EEUU)

GREG PAK (E) • LUKE ROSS (A)

Portada de RAHZZAH

¡LA SOMBRA EN EL FUEGO! Durante décadas, Sabé, la doncella de Padmé, planeó asesinar a Darth Vader, pues creía que él había asesinado a su reina. Pero Sabé, ha descubierto el mayor secreto de Vader, y ahora lucha a su lado creyendo que algún día podrá demostrar que aún hay bondad en él. ¿Qué ocurrirá cuando la doble de Padmé se enfrente finalmente al Emperador, que conoce todos sus secretos? La Sombra de la Reina entra en el crisol. ¿Dejará Vader que se queme?

Portada A – Camuncoli

Variante – Reis

Star Wars: Cazarrecompensas #28

2 de noviembre de 2022 (EEUU)

ETHAN SACKS (E) • PAOLO VILLANELLI (A)

Portada de GIUSEPPE CAMUNCOLI

¡PÁNICO EN EL DISCO DE ACRECIÓN!
- Los cazarrecompensas están atrapados en un intento desesperado por escapar de la atracción de un agujero negro.
- Para empeorar las cosas, ¡los Pykes quieren matarlos primero!
- Mientras tanto, ¿qué tendrá que sacrificar Valance para servir al Imperio?
Portada A – Camuncoli

Variante de conexión – Lashley
Star Wars #29

2 de noviembre de 2022 (EEUU)

CHARLES SOULE (E) • RAMON ROSANAS (A)

Portada de E.M. GIST

La ALIANZA REBELDE está en crisis.
- Con sus líneas de suministro en peligro debido a las promesas incumplidas del CRIMSON DAWN, la general LEIA ORGANA sabe que es sólo cuestión de tiempo que los rebeldes se queden sin los suministros esenciales.
- Afortunadamente, AMILYN HOLDO tiene una solución… la búsqueda de un gran depósito de combustible que se creía perdido desde hace siglos.
- Es la hora… ¡de la búsqueda del tesoro!
Portada A – Gist

Star Wars: Revelations #1

9 de noviembre de 2022 (EEUU)

(E) Marc Guggenheim (A) Salvador Larroca, varios (CA) Phil Noto

¡El número de STAR WARS del año que no te puedes perder!
- Después de LA GUERRA DE LOS CAZARRECOMPENSAS, llegó CRIMSON REIGN… ¡ahora, en medio de HIDDEN EMPIRE, Qi’ra ha sacudido el panorama galáctico hasta su núcleo!
- … Pero ¿qué le depara el futuro a la Rebelión? ¿Y al Imperio? ¿Qué papel juegan los cazarrecompensas aquí? ¿Y qué pasa con la Doctora Aphra?
- Sé testigo del siguiente paso en el legado de héroes y canallas de la galaxia muy, muy lejana, ya que MARC GUGGENHEIM (HAN SOLO & CHEWBACCA) se une a un variopinto equipo de artistas para traerte una historia explosiva que no olvidarás fácilmente.
- ¡El camino hacia el futuro de STAR WARS comienza aquí!
Portada A – Noto

Variante – Momoko

Star Wars: Hidden Empire #1 (de 5)

16 de noviembre de 2022 (EEUU)

(E) Charles Soule (A) Steven Cummings (CA) Paolo Siqueira
- Los integrantes del misterioso sindicato CRIMSON DAWN y su líder, LADY QI’RA, se han convertido en los criminales más buscados de la galaxia, ya que el EMPERADOR PALPATINE se ha dado cuenta del alcance de los planes de Qi’ra contra él y ha decidido destruirla.
- Pero Qi’ra aún tiene trucos bajo la manga, y con la ayuda de los CABALLEROS DE REN y sus muchos otros aliados, ¡no caerá sin luchar!
Portada A – Siqueria

Variante – Shalvey Battle

Variante – Adams 1:50

Star Wars: Doctora Aphra #26

16 de noviembre de 2022 (EEUU)

ALYSSA WONG (E) • MINKYU JUNG (A)

Portada de W. SCOTT FORBES

«AMIGOS Y ENEMIGOS»
- ¡SANA STARROS y sus aliados se han apoderado de la CHISPA ETERNA!
- Está decidida a traer de vuelta a la DOCTORA APHRA, cueste lo que cueste.
- ¿Pero será suficiente? ¿O destruirá a Sana, a Aphra… y a todos sus seres queridos?
Portada A – Forbes

Variante – Ganucheau

Star Wars: Darth Vader #29

30 de noviembre de 2022 (EEUU)

GREG PAK (E) • LUKE ROSS (A)

Portada de RAHZZAH

32 pg. / Calificación T

¡LA TECNO (RE)UNIÓN!
- Hace tres décadas, Anakin Skywalker masacró a Wat Tambor, líder de la Tecno Unión, junto con el resto de líderes separatistas por orden del Emperador.
- Entonces, ¿quién es el pirata JUL TAMBOR, qué planea en Skako Minor y qué hará la Doncella, que ahora está del lado de Vader, cuando le toque elegir si Jul vive o muere?
- Además, ¿de qué Doncella se trata? y ¿Podrá Sabé en esta nueva aventura cumplir su sueño de desbaratar el viaje de Vader hacia el lado oscuro, o simplemente lo completará?
Portada A – Rahzzah

Variante – Larocca

Deben morir… para que la galaxia pueda vivir…
Qi’ra

Seguiremos actualizando esta información conforme tengamos nuevas confirmaciones. Prestad atención a nuestra web y seguidnos en redes sociales para estar al tanto de esta y otras novedades del vasto universo Star Wars.

Fuente original: DrunkWooky
14 septiembre, 2022
Novedades Star Wars USA del 29 de octubre al 4 de septiembre del 2022
Por Mariana Paola Gutiérrez Escatena

Estimados amigos y bibliotecarios aquí os dejo las novedades de la semana, donde el Amanecer Carmesí se ha alzado, pero logrará cumplir su cometido. Obi- Wan Kenobi ocupa el tiempo en soledad cuando una tormenta de arena acecha su hogar, para reflexionar sobre el pasado.

STAR WARS: EL REINO DEL CRISTAL

¡La historia que comenzó con WAR OF THE BOUNTY HUNTERS continúa en el segundo capítulo de una trilogía épica que remodelará la galaxia de Star Wars durante la Era de la Rebelión! La organización criminal conocida como el Amanecer Carmesí se ha alzado, pero ¿cuál es su objetivo y cómo piensan conseguirlo? ¿Y cómo reaccionarán la Alianza Rebelde y el Imperio ante esta nueva potencia galáctica? Con el regreso de personajes muy queridos, giros impactantes, hazañas épicas de la Fuerza y una historia que llegará desde los más oscuros bajos fondos hasta el Palacio Imperial de Coruscant, ¡REINO CARMÍN es una saga de Star Wars como ninguna otra!

Recoge Star Wars: Crimson Reign #1-5.
- Marvel Worldwide
- Tapa blanda
- 128 páginas
- ISBN 978-0-7851-9468-2
- $ 15.99
- 30 de agosto
STAR WARS: OBI-WAN # 4 (de 5)

A medida que la tormenta de arena se apodera de su hogar, Obi-Wan tiene más tiempo para reflexionar en -y sobre la oscuridad. Vuelve la vista atrás, a una época en la que él y Anakin Skywalker fueron sacados del frente de las Guerras Clon para enfrentarse a un alma perdida del pasado bélico de Kenobi. ¿Podrán los dos Jedi sacar a un hombre del corazón de las tinieblas en el que ha caído?
- Escrito por Christopher Cantwell
- Arte de Madibek Musabekov
- Portada de Phil Noto
- Marvel Worldwide comic book
- 32 páginas
- $ 3.99
- 31 de agosto
Portadas Variantes

Terry Dodson & Rachel Dodson

Chris Sprouse, Karl Story and Rachelle Rosenberg

Fuente original: Star Wars Upcoming Books & Comics
7 septiembre, 2022
Novedades Star Wars USA del 20 al 26 de Junio 2022
Espero que hayan extrañado esté segmento de novedades de la semana como yo. Si es así aquí os dejamos todas las novedades en la galaxia muy muy lejana de Estados Unidos, y pidamos a la fuerza que pronto estén en español. En la semana del 20 al 26 de junio, sólo tuvimos dos novedades, aunque no menos importantes. Un libro de arte donde se dejó volar la creatividad para transformar a más de doscientos casco de Troppers. Y nuestro ya conocido y respetado Charles Soule y su tan esperado final de Star Wars Crimson Reing, donde Lady Q’ira finalmente verá que subestimar al emperador no es un juego, sino puede ser una conclusión peligrosa y mortal.

STAR WARS: LEGIÓN

Descubre cientos de diseños de cascos de stormtrooper con un libro de arte de lujo, y personaliza tu propio casco único con este set de coleccionista.

En 2014, los creativos de Lucasfilm, Disney, Industrial Light & Magic, Pixar y Marvel Studios unieron fuerzas para un increíble esfuerzo artístico, el proyecto Star Wars Legion. La tarea era sencilla decorar, adornar o transformar un casco de soldado de asalto de vinilo en blanco, pero el resultado fue extraordinario, con artistas que crearon más de 200 cascos radicalmente únicos que se expusieron en la Galería Robert Vargas en 2014. Ahora, puedes experimentar el proyecto de la Legión de Star Wars a través de un libro de arte de lujo que muestra increíbles diseños de cascos, y un casco de soldado de asalto personalizable.

INSPÍRATE CON MÁS DE 200 DISEÑOS DE CASCOS: Incluye un libro fotográfico de lujo de tapa dura que muestra los cientos de impresionantes diseños de cascos creados para el proyecto Legion. EJERCITA TU CREATIVIDAD: Este kit de coleccionista incluye un casco en blanco, basado en el diseño del soldado de asalto de la querida serie de televisión Star Wars Rebels, que está listo para ser personalizado, expuesto o incluso firmado en convenciones. EL REGALO PERFECTO PARA LOS FANS DE STAR WARS: Este kit, de gran valor para los fans de cualquier edad, es la forma perfecta de celebrar la inventiva sin límites de la galaxia de Star Wars.
- Tapa dura
- 240 páginas
- Ediciones Insight
- ISBN 978-1-64722-630-5
- $ 75.00
- 21 de junio
STAR WARS: CRIMSON REIGN #5 (de 5)

Leinil Francis Yu

«LA REINA ESCARLATA»

LADY QI’RA ha utilizado todas las herramientas a su disposición para generar el caos en el Imperio Galáctico, todo ello para promover su objetivo de erradicar a los Sith. Pero a medida que se revela la fase final del gran plan de Qi’ra, está a punto de aprender una lección que la Orden Jedi también llegó a comprender… Subestima al EMPERADOR PALPATINE y paga el precio…
- Escrito por Charles Soule
- Arte de Steve Cummings
- Portada de Leinil Francis Yu
- 22 de junio
Variantes:

Ario Anindito

Clyton Crain

David López

Khoi Pham

Rahzzah

Valerio Giangiordano

Steven Cummings

Tyler Kirkham

Fuente original: Star Wars Upcoming Books & Comics
31 julio, 2022
Reseña y curiosidades del cómic Bounty Hunters #24
Escrito por Mario Tormo

Nuestro grupo de Cazarrecompensas tendrán que confiar en Dengar para poder llegar hasta el Crimson Dawn… ¿Cuál será el momento en el que les traicione? Sigue leyendo para descubrir la vuelta de Valance a la serie y mucho más

Portada de Guiseppe Camuncoli

#24 por GIUSEPPE CAMUNCOLI

Elige tu destino (General Grievous) portada variante de Chris Sprouse

Portada variante del Orgullo por Jan Bazaldua
- Título: Raid on the Vermillion, Part One
- Guión: Ethan Sacks
- Dibujo: Paolo Villanelli
- Color: Arif Prianto
- Editado: 15 de Junio de 2022 (USA)
- Idioma: Inglés
- Editorial: Marvel
- Páginas: 32 (grapa)
- Precio: 3.99 $
Historia (con spoilers)

Dengar llega al Edgehawk contratado por los cazarrecompensas para llevarlos hasta el Vermillion. Cuando se queda a solas con Vukorah le revela que ambos trabajan para el Crimson Dawn.

Mientras tanto, en Garel, Valance se encuentra en una misión de protección a un mandatario Imperial, cuando son víctimas de un ataque terrorista presuntamente a manos del Crimson Dawn. Mientras Jyala Haydenn pone a Skarhorn a cubierto, Beilert consigue inutilizar el AT-ST y salvar a Maree, la hija del general.

El Vermillion se encuentra en Bilbousa, donde T’Onga y su equipo aterrizan y se atrezan como miembros de un culto de Vincorba para infiltrarse en la nave. Pero una vez dentro de ésta Dengar les traiciona y da la alarma. Los cazarrecompensas consiguen repeler la amenaza hasta que aparecen los Caballeros de Ren…

Opinión

¡¡Valance está de vuelta!! Por fin tenemos de vuelta al verdadero protagonista de la serie, aunque todavía no a empezado a desarrollarse su nuevo arco que, como promete Sacks, va a ser devastador para el personaje. Esto junto con Dengar traicionando al resto de la crew del Edgehawk hacen que este número sea bastante sólido. Aunque quizá se están dando demasiadas vueltas al tema de Cadeliah, por lo pronto este viaje resulta interesante ya que los protagonistas llevan el peso de la trama.

https://twitter.com/ethanjsacks/status/1537134148590223361?t=l0bMyvqDZuJUyLHKAkMgUQ&s=19

Además es muy divertido saber de dónde sacan las referencias algunos autores. En este tweet Sacks reconoce que para la escena de Valance rescatando a Maree la inspiración fue de Los Increíbles. Algo que el dibujante Villanelli ha sabido captar y plasmar con gran maestría, como vemos en la página a continuación.

https://twitter.com/ethanjsacks/status/1537282425239261184?t=3J10hoPnYlymVp0n-qLgJQ&s=19

En el apartado artístico tenemos de vuelta a Paolo Villanelli, dibujante habitual de la serie. Durante la Celebration ya se adalantaron algunas páginas de este número, pero no por ello se ha notado el contraste con el número anterior, que visto en perspectiva da sensación de mas infantil. No obstante parece que eso ha hecho que los colores de Prianto sigan igual de vivos con unos lápices mucho mas adultos, y la combinación es genial como veremos más adelante.

https://twitter.com/JediNewsNetwork/status/1530699012709437440?t=weaGXGTGAcP4n2XTl0hGCg&s=19

Como decíamos y gracias al post en su cuenta de Instagram de Villanelli del pasado 4 de Mayo descubrimos que lo que había compartido era una imagen de este número. El trabajo a los lápices es sensacional, pero es que el del color se puede apreciar mucho más. Los matices del pecho de Ren, que tiene gran parte de su cuerpo con unas manchas que podrían ser quemaduras son algo añadido y obra únicamente de Arif Prianto. Un lujo de tándem artístico que en este número se lucen.

Curiosidades

Garel ha aparecido ya en bastantes productos del canon. Su primera aparición fue en las Holonet News en 2016, en el reporte Controversial Statue Finally Destroyed. Tras ello ha aparecido en varios episodios de Rebels y hasta en uno de sus cómics de la Rebels Magazine, The Size of the Fight, de 2017.

La ciudad Bilbousa es parte del Espacio Hutt y la pudimos ver por primera vez en el episodio de Clone Wars Amigos y Enemigos, el número 14 de la cuarta temporada y posteriormente se ha utilizado en otros productos, destacando el arco de The High Republic Adventures desarrollado en esta localización, cuyo primer número fue el #6.

Os mostramos la página del Darth Vader #18 al que se hace referencia de quienes solicitaron la protección del Crimson Dawn. La verdad es que está bien que aclaren la referencia de Vincorba, ya que sólo vimos al Pontífice y su ayudante, y no se mostraban las ropas del resto de seguidores del culto.

Conclusión

Tenemos muchas ganas de ver ese enfrentamiento con los Caballeros de Ren que se plantea al final de esta grapa. Veremos a ver cómo se les da a este grupo de Cazarrecompensa contra unos usuarios de la Fuerza a quienes ya hemos visto enfrentarse a Vader y a Luke Skywalker, en diferentes momentos temporales.

#25 por GIUSEPPE CAMUNCOLI

BOUNTY HUNTERS #26, Portada de GIUSEPPE CAMUNCOLI

BOUNTY HUNTERS #27, Portada de GIUSEPPE CAMUNCOLI

Reseñas de los números anteriores
21 julio, 2022