Categoría: Guías

  • Guía de lectura: Orden actualizado y pormenorizado de La Alta República

    Guía de lectura: Orden actualizado y pormenorizado de La Alta República

    Por Alex Randir

    Desde la Biblioteca del Templo Jedi queremos no sólo actualizar, sino detallar completamente el orden de lectura de la era de La Alta República, aportando más detalles sobre cada publicación que se ha ido lanzando a lo largo de los años. ¡Cuidado porque hay posibles SPOILERS en las sinopsis!

    ¡Sin más dilación, aquí os la presentamos!

    FASE 1:
    LA LUZ DE LOS JEDI

    Starlight: «Go Together» («Vamos Juntos»), Parte Uno

    TIPO: Relato corto. Publicado originalmente en la revista Star Wars Insider #199.
    AUTOR: Charles Soule.
    SINOPSIS:
    Dos mecánicos, marido y mujer, encargados del mantenimiento del Faro Starlight encuentran un problema que podría acabar abruptamente con el nuevo símbolo de expansión de la República y deben trabajar contrarreloj para solventarlo.


    Luz de los Jedi

    TIPO: Novela adulta.
    AUTOR: Charles Soule.
    SINOPSIS:
    Doscientos años antes de los acontecimientos de Star Wars: La Amenaza Fantasma, en la era de la gloriosa Alta República, los nobles y sabios Caballeros Jedi deben enfrentar una amenaza aterradora para ellos, la galaxia y la Fuerza misma….


    The Great Jedi Rescue

    TIPO: Novela infantil. Sólo lanzado en EEUU.
    AUTOR: Cavan Scott.
    SINOPSIS:
    ¡Conoce a los nobles y sabios Jedi de la Alta República!
    ¡Cuando un desastre golpea en el hiperespacio, poniendo a la gente de Hetzal Prime en grave peligro, solo los Jedi de la Alta República pueden salvar el día!


    Una Prueba de Valor

    TIPO: Novela juvenil.
    AUTOR: Justina Ireland.
    SINOPSIS:
    ¡Mucho antes de las Guerras Clon, el Imperio y la Primera Orden, los Jedi alumbraron el camino de la galaxia en una edad dorada conocida como la Alta República!

    Vernestra Rwoh acaba de convertirse en Caballero Jedi a los quince años, pero su primera tarea real se parece mucho a cuidar niños. Se le ha encargado supervisar a la aspirante a inventora Avon Starros, de once años, en un crucero que se dirigía a la inauguración de una nueva y maravillosa estación espacial llamada Faro Starlight.

    Pero pronto en su viaje, las bombas estallan a bordo del crucero. Mientras los Jedi adultos intentan salvar la nave, Vernestra, Avon, el droide J-6 de Avon, un padawan Jedi y el hijo de un embajador llegan a una lanzadera de escape, pero las comunicaciones no funcionan y los suministros son escasos. Deciden aterrizar en una luna cercana, que les ofrece refugio pero no mucho más. Pero, sin que ellos lo sepan, el peligro acecha en el bosque


    The High Republic #1

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guión) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡ANTES DE LA SAGA SKYWALKER! ¡LA ERA DORADA DE LOS JEDI!
    Comienza una nueva era de narraciones de STAR WARS. Han pasado siglos antes de la SAGA SKYWALKER. Los JEDI están en su apogeo, protegiendo la galaxia mientras los pioneros de la REPÚBLICA se adentran en nuevos territorios. Mientras la Frontera se prepara para la dedicación del majestuoso FARO STARLIGHT, la PADAWAN KEEVE TRENNIS se enfrenta a la decisión definitiva: ¿completará sus Pruebas Jedi o rescatará a los inocentes del desastre? ¡Nuevos Jedi! ¡Nuevas naves! ¡Nuevos males que combatir!


    En la Oscuridad

    TIPO: Novela para jóvenes adultos.
    AUTOR: Claudia Gray.
    SINOPSIS:
    El Padawan Reath Silas ha sido enviado desde la capital galáctica cosmopolita de Coruscant a la frontera no desarrollada, y no podría estar menos feliz por eso. Prefiere quedarse en el Templo Jedi, estudiando los archivos. Pero cuando la nave en la que viaja queda fuera del hiperespacio en un desastre galáctico, Reath se encuentra en el centro de la acción. El Jedi y sus compañeros de viaje encuentran refugio en lo que parece ser una estación espacial abandonada. Pero luego comienzan a suceder cosas extrañas, lo que lleva al Jedi a investigar la verdad detrás de la misteriosa estación, una verdad que podría terminar en tragedia….


    The High Republic #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guión) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA NUEVA SERIE CONTINÚA! ¿QUIÉN DESTRUYÓ A UNO DE LOS ENEMIGOS MÁS MORTALES DE LOS JEDI?

    • ¡Los NIHIL atacan! Una nave encontrada a la deriva en el espacio, la tripulación brutalmente sacrificada y la carga robada.
    • ¿Qué terror aguarda a los JEDI DEL FARO STARLIGHT mientras exploran los restos de la nave?
    • KEEVE TRENNIS, recién nombrada caballero, debe superar su inseguridad frente a nuevos compañeros de equipo, pero ¿puede confiar en su aliado más cercano?

    The High Republic: Aventuras

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guión) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡Una destrucción flagrante llega a Trymant IV! ¡Un remanente del Desastre Hiperespacial aparece en el cielo, y Zeen y su mejor amigo Krix tienen solo minutos para llevar a los Ancianos del Camino y encontrarse a salvo! Mientras tanto, el maestro Yoda, el maestro Baro y un grupo de Padawans se apresuran hacia el desastre para una atrevida misión de rescate.


    Starlight: «Go Together» («Vamos Juntos»), Parte Dos.

    TIPO: Relato corto. Publicado en la revista Star Wars Insider #200.
    AUTOR: Charles Soule.
    SINOPSIS:
    Tras la Batalla de Kur, el matrimonio Adren, mecánicos en el Faro Starlight, se ve obligado a explicar cómo ayudaron a la Coalición de Defensa de la República a repeler el ataque Nihil… Pero en el proceso, se les acusa de incurrir en un delito por haber hackeado los sistemas de defensa… ¿Valdrá su testimonio para que salgan airosos de ser tildados de «traidores»?


    The High Republic #3

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guión) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA NUEVA SERIE CONTINÚA! UN OSCURO MISTERIO QUE SOLO LOS JEDI PUEDEN DESVELAR…¿PERO A QUÉ PRECIO?

    • Un planeta azotado por una plaga misteriosa. Un JEDI desaparecido y otro enloquecido.
    • ¿Qué horror acecha en la oscuridad bajo los cultivos podridos?
    • Se evita la muerte, pero se forja una terrible unión. ¿Puede KEEVE TRENNIS proteger una vida inocente mientras hace frente a la traición dentro de su propia orden?

    The High Republic: Aventuras #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guión) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡Una flagrante destrucción ha llegado a Trymant IV! Los mejores amigos de la infancia Zeen y Krix intentar ponerse a salvo, mientras los Padawan de Yoda, Lula, Farzala y Qort, intentan evacuar a los ciudadanos, pero la nave Nihil no dejará a nadie subir a bordo. ¡Y cuando una masiva batalla estalla, Krix y Zeen se separan!


    Starlight: «First Duty» («Primera Tarea»), Parte Uno.

    TIPO: Relato corto. Publicado en la revista Star Wars Insider #201.
    AUTOR: Cavan Scott.
    SINOPSIS:
    Velko Jahen llega al Faro Starlight para asumir su puesto de Administradora y Ayudante del Controlador Rodor Keen, pero pronto tendrá que hacer valer sus dotes de investigación cuando comienzan a suceder incidentes violentos entre algunos embajadores residentes en la misma…


    The High Republic #4

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guión) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¿¡LOS JEDI ENFRENTADOS ENTRE SÍ?!
    AVAR KRISS y su banda de valientes JEDI indefensos en las garras de un traidor entre sus filas. El FARO STARLIGHT bajo el ataque de un enemigo insidioso. Peligro de un viejo enemigo. ¿Quién está realmente moviendo los hilos en el distante planeta SEDRI? Además: La historia secreta de los terroríficos DRENGIR revelada.


    The High Republic: Adventures #3

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    En los días gloriosos de la República, los Jedi se mantienen como guardianes de la paz galáctica —hasta que unos poderosos nuevos adversarios llamados los Nihil aparecen en escena. Zeen acompaña a los Jedi al Faro Starlight, un símbolo brillante de los Jedi y la República donde ella aprende lo que significa ser una Padawan. Mientras tanto, Krix y los Nihil luchaban por un paso seguro a través del bloqueo de la República, y Krix comienza a preguntarse quién es realmente este hombre extraño que lo ayudó.


    The High Republic: Aventuras #4

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    Zeen ha seguido a los Jedi al Faro Starlight, donde ella aprende lo que significa ser una Padawan y comienza su propio entrenamiento. Mientras tanto, su mejor amigo Krix intenta sobrevivir a la nave Nihil, luchando a superar un bloqueo de la República, mientras se pregunta quién realmente es la persona misteriosa que lo rescató.


    The High Republic #5

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡ATAQUE DE LOS HUTTS! Los JEDI de la ALTA REPÚBLICA chocan con las fuerzas HUTT. ¡GAMORREANOS! ¡NIKTO! ¡RANCORS DE BATALLA! ¡El FARO STARLIGHT asediado por un horror alienígena! ¿Pueden VERNESTRA RWOH y su Padawan IMRI CANTAROS encontrar el modo de salvar a las masas infectadas del Starlight? Además, KEEVE TRENNIS descubre un terrible secreto que el MAESTRO SSKEER ha estado cargando desde hace mucho tiempo. ¿Podrá volver a confiar en él?


    The High Republic: Aventuras #5

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    Los Nihil han lanzado un ataque contra Burundang. La República envía a Yoda y sus aprendices Padawan, junto con otras naves de la República y Jedi, para tratar de evitar que escapen. Zeen y Lula persiguen a Krix, esperando una confrontación final entre los dos amigos.


    Starlight: «Hidden Danger» («Peligro Oculto»), Partes Uno y Dos

    TIPO: Relato corto. Publicado en la revista Star Wars Insider #203 y #204.
    AUTOR: Justina Ireland.
    SINOPSIS:
    En preparación para la Feria de la República en Valo, la Alianza Agraria y Agrícola está celebrando su conferencia anual de bancos de semillas en el Faro Starlight. Esta es una oportunidad para que los expertos agrícolas de toda la galaxia se reúnan para discutir técnicas experimentales y sostenibilidad. La administradora Velko Jahen y el jefe de seguridad de la estación, Ghal Tarpfen, han estado estresados casi hasta el punto de ruptura para garantizar la seguridad del Faro Starlight y al mismo tiempo asegurarse de que la conferencia se desarrolle sin problemas. Y la pareja será llevada al límite cuando los Drengir se deslicen en la escena…


    Tormenta Creciente

    TIPO: Novela adulta.
    AUTOR: Cavan Scott.
    SINOPSIS:
    A raíz del Gran Desastre y el heroísmo de los Jedi, la República continúa creciendo, uniendo más mundos bajo una sola bandera unificada. Dirigida por la canciller Lina Soh, el espíritu de unidad se extiende por toda la galaxia, con los Jedi y la recién establecida estación del Faro Starlight a la vanguardia.

    Para celebrarlo, la canciller planea «La Feria de la República», un escaparate de posibilidades y de paz de esta República en expansión, preceptos que los Jedi esperan fomentar. Stellan Gios, Bell Zettifar, Elzar Mann y otros se unen al evento como embajadores de la armonía. Pero a medida que los ojos de la galaxia se vuelven hacia la Feria, también lo hace la furia de los Nihil. Su líder, Marchion Ro, tiene la intención de destruir este espíritu de unidad. Su tormenta desciende sobre la pompa y la celebración, sembrando el caos y exigiendo venganza.

    Mientras los Jedi luchan por frenar la carnicería de los furiosos Nihil, se encuentran cara a cara con el verdadero miedo que su enemigo planea desatar a través de la galaxia. El tipo de miedo del que ni siquiera la Fuerza puede protegerlos.


    Carrera a Torre Crashpoint

    TIPO: Novela Juvenil.
    AUTOR: Daniel José Older.
    SINOPSIS:
    La Feria de la República se acerca y visitantes de cada rincón de la galaxia viajan hasta el planeta Valo para el festival. Mientras todos hacen los preparativos, la Padawan Ram Jomaram está escondido en su lugar favorito: un garaje oscuro lleno de chatarra. De repente, una alarma salta en lo alto de Pico Crashpoint y Ram y su droide V-18 deciden ir a investigar. Allí descubren que la torre de comunicaciones de Valo ha sido deshabilitada. Los Nihil aprovechan para lanzar un ataque sorpresa, por lo que del Padawan depende enviar la señal de socorro desde Torre Crashpoint. Por suerte, está a punto de recibir ayuda de unos nuevos amigos inesperados…


    The High Republic #6

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡La FRONTERA DE LA REPÚBLICA en crisis! Los JEDI del FARO STARLIGHT unen fuerzas con su enemigo más temido para hacer frente al terror de la imparable horda DRENGIR.
    AVAR KRISS y sus nuevos aliados luchan contra las criaturas de pesadilla en un duro mundo de lava. ¿Puede la joven Jedi KEEVE TRENNIS salvar a su antiguo maestro de la oscuridad?
    Además, ¿¡quién o qué es el GRAN PROGENITOR?!


    The High Republic: Aventuras #6

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Harvey Tolibao (dibujo)
    SINOPSIS:
    Mientras la galaxia se prepara para la Feria de la República, Qort y Farzala dejan a sus amigos Padawan para unirse a Leox Gyasi y la tripulación de la Nave en una misión secreta para los Jedi. ¿Qué podría salir mal? Resultado: literalmente todo.


    Entre las Sombras

    TIPO: Novela para Jóvenes Adultos.
    AUTOR: Justina Ireland.
    SINOPSIS:
    Sylvestri Yarrow está en una racha de mala suerte sin fin a la vista. Ella ha estado haciendo todo lo posible para mantener el negocio familiar de carga después de la muerte de su madre, pero entre la creciente deuda y los crecientes ataques de los Nihil a barcos desprevenidos, Syl está en peligro de perder todo lo que le queda de su madre. Ella se dirige a la capital galáctica de Coruscant en busca de ayuda, pero se desvía cuando se ve envuelta en una disputa entre dos de las familias más poderosas de la República por un pedazo de espacio en la frontera. Enredarse en esa política familiar es el último lugar donde Syl quiere estar, pero la promesa de una gran recompensa es suficiente para mantenerla interesada…

    Mientras tanto, la Caballero Jedi Vernestra Rwoh ha sido convocado a Coruscant, pero sin tener idea de por qué o por quién. Ella y su Padawan Imri Cantaros llegan a la capital junto con el Maestro Jedi Cohmac Vitus y su Padawan, Reath Silas, y se les pide que ayuden con la disputa de propiedad en la frontera. ¿Pero por qué? ¿Qué es tan importante acerca de un espacio vacío? La respuesta llevará a Vernestra a una nueva comprensión de sus habilidades, y llevará a Syl al pasado … y a verdades que finalmente saldrán de las sombras.


    The High Republic #7

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Georges Jeanty (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡UNA JEDI HACE FRENTE A LA OSCURIDAD! KEEVE TRENNIS lo ha dado todo para salvar a su antiguo maestro, pero las cicatrices son profundas. Mientras AVAR KRISS convoca a un equipo de ataque para lidiar con la AMENAZA DRENGIR, un desesperado REMANENTE NIHIL ataca un lejano puesto de avanzada. ¿Podrá Keeve repeler a las sombras el tiempo suficiente como para defender la luz y la vida? Estrella invitada: ORLA JARENI, buscadora de caminos Jedi.


    The High Republic #8

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA BATALLA CONTRA LOS DRENGIR ALCANZA SU EMOCIONANTE CLIMAX! AVAR KRISS ha reunido a un equipo de JEDI para emprender la lucha contra los DRENGIR en lo profundo del ESPACIO SALVAJE, pero KEEVE TRENNIS no aparece por ningún lado. ¿Hay otras fuerzas en acción en el mortífero mundo de los Drengir? ¡Estrellas invitadas: una hueste de Jedi de la Alta República! ¡COHMAC VITUS! ¡REATH SILAS! Los PADAWAN del STAR HOPPER!


    The High Republic: Aventuras – El Monstruo de Temple Peak #1

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Rachael Stott (dibujo).
    SINOPSIS:
    Ty es una valiente pero supersticiosa cazadora de monstruos que atraviesa la galaxia con KL-03 y sus fieles piedras rúnicas luchando contra las bestias más mortíferas de cualquier mundo. Después de lidiar con un Drewen escapado que había sido transportado a la Feria de la República, Ty se dirige a Loreth, donde los pioneros locales le han encargado que se enfrente al temible Gretalax que los aterroriza. Ella toma la misión, pero no puede deshacerse de la sensación de que algo anda mal con la Fuerza.


    The High Republic: Aventuras (Free Comic-book Day)

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Nick Brokenshire (dibujo).
    SINOPSIS:
    La galaxia está de celebración. Con los días oscuros del Desastre Hiperespacial ya pasados, la Canciller Lina Soh sigue adelante con la última de sus GRANDES OBRAS. La Feria de la República será su mejor momento, una celebración de paz, unidad y esperanza en el mundo fronterizo de Valo.

    Pero un horror insaciable aparece en el horizonte. Uno por uno, los planetas caen a medida que los carnívoros DRENGIR consumen toda la vida a su paso. Mientras la Maestra Jedi AVAR KRISS lidera el
    batalla contra este terror, las fuerzas de los Nihil se reúnen en secreto para la siguiente etapa del plan diabólico de MARCHION RO.

    Sólo los nobles CABALLEROS JEDI se interponen en el camino de Ro, pero incluso los protectores de la luz y la vida no están preparados para la terrible oscuridad que se avecina…


    The High Republic: Aventuras #7

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    Mientras la galaxia se prepara para su Feria de la República, Qort y Farzala son enviados en una misión diplomática para negociar con los Hutts, que se han unido a ellos en la lucha contra los Drengir. Pero las relaciones se vuelven agrias, ¡y se necesitará todo su entrenamiento para sacarlos de la situación!


    Tempest Runner

    TIPO: Audio drama, novela adulta adaptada.
    AUTOR: Cavan Scott.
    SINOPSIS:
    La tormenta Nihil se ha desatado a través de la galaxia, dejando caos y dolor a su paso. Pocos de sus asaltantes son tan mortales como la Jinete de la Tormenta Lourna Dee. Ella se mantiene un paso por delante de la Orden Jedi al timón de una nave que lleva el nombre de uno de los monstruos más mortíferos de la galaxia: el «Lourna Dee». Pero nadie puede superar a los defensores de la Alta República para siempre.

    Después de la derrota de su tripulación, Lourna cae en manos de los Jedi, pero no antes de ocultar su identidad, convirtiéndose en otro convicto Nihil más. Sus captores no entienden a la bestia que han acorralado. Al igual que todos los tontos que ha enterrado, su primer error fue mantenerla viva.

    Lourna está decidida a hacer que subestimarla sea la última.

    Encerrada en una nave correccional de la República, es arrastrada a través de la galaxia para reparar el mismo daño que ella y sus compañeros Tempest Runners le infligieron. Pero mientras Lourna planea su glorioso escape, hace alianzas que se acercan peligrosamente a las amistades. Fuera del Nihil, separada de su infame barco, su aterrador arsenal y su temido nombre, Lourna debe labrarse su propio camino. Pero, ¿conducirá a la redención? ¿O emergerá como una amenaza más mortal que nunca?


    The High Republic #9

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    Tras los terribles eventos de Tormenta Creciente, los malvados NIHIL se encuentran en retirada, perseguidos por LOS JEDI. La CABALLERA BUSCADORA DE CAMINOS ORLA JARENI es atacada por una nave tormenta Nihil en lo profundo del espacio, una nave tormenta comandada por uno de los suyos. ¿Quiénes del FARO STARLIGHT se han unido a la Horda Nihil? ¿Y cuánto se alejarán de la Luz?


    The High Republic: Aventuras #8

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    De vuelta juntos y a salvo en Starlight, Lula, Zeen, Farzala y Qort se recuperan de sus aventuras en la Luna Vertedero y Nal Hutta, pero un nuevo desafío les espera en la forma de un viejo amigo. Mientras tanto, Marchion Ro alienta las obsesiones violentas de Krix, ¡lo que lleva a un ataque a Takodana!


    The High Republic: Al Filo del Equilibrio #1

    TIPO: Manga.
    AUTOR: Shima Shinya y Justina Ireland (guion), y Mizuki Sakakibara (dibujo).
    SINOPSIS:
    A raíz del Gran Desastre Hiperespacial, se asigna a la joven Caballero Jedi Lily Tora-Asi para ayudar a los civiles desplazados a trasladarse a Banchii, un planeta del sistema Inugg en el Borde Exterior. Mientras equilibra la llegada de los colonos entrantes y enseña a los Padawan en su puesto de avanzada en el Templo, Lily también debe enfrentar un ataque de los insidiosos Drengir y, después de los acontecimientos de la Feria de la República, lidiar con la creciente amenaza Nihil. Pero los peligros para Lily y sus Padawan están mucho más cerca de lo que cree…


    The High Republic: Aventuras – El Monstruo de Temple Peak #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Rachael Stott (dibujo).
    SINOPSIS:
    Ty comienza la caminata hasta Temple Peak, pero las criaturas hambrientas de la montaña y los bordes resbaladizos ponen a prueba sus habilidades oxidadas de la Fuerza. Sin embargo, los monstruos peligrosos, los acantilados y las batallas son una segunda naturaleza para Ty. ¿Pero tratar con personas? Bueno, esa puede ser la parte más difícil de su misión …


    Starlight: «Past Mistakes» («Errores Pasados»), Partes Uno y Dos

    TIPO: Relato corto. Publicado en la revista Star Wars Insider #205 y #206.
    AUTOR: Cavan Scott.
    SINOPSIS:
    La administradora Velko Jahen y el Maestro Jedi Sskeer deberán enfrentarse a un coleccionista de artefactos antiguos que ha llevado algo que no debía al Faro Starlight.


    Showdown at the Fair (Encuentro en la Feria)

    TIPO: Novela infantil.
    AUTOR: George Mann.
    SINOPSIS:
    La Feria de la República ha llegado al planeta Valo, y todos están de celebración… ¡Hasta que los temidos Nihil lanzan un ataque sorpresa y Burryaga el Wookiee y los otros Jedi de la Alta República deban salvar el día!


    The High Republic: Aventuras #9

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Tony Bruno (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡Los Padawan están en otra misión! Esta vez en Takodana, para ayudar a los Jedi solitarios que defienden el templo Jedi local contra la amenaza cada vez mayor de los Nihil. Pero Qort tiene problemas para concentrarse cuando se encuentra cara a cara con su propio pasado en medio de nuevos peligros y viejos aliados.


    Un Rastro de Sombras #1

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y David Watchter (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡UN CABALLERO JEDI Y UNA DETECTIVE PRIVADA SE UNEN PARA DESCUBRE UN MISTERIO QUE CAMBIARÁ LA ALTA REPÚBLICA PARA SIEMPRE! Un Maestro Jedi ha muerto. Otro está en un estado de completo shock. Es un asesinato como nunca antes había visto la Orden Jedi. No hay pistas. No hay sospechosos. No hay motivo. Pero el investigador Jedi EMERICK CAPHTOR debe resolver el caso antes de que sea demasiado tarde. El destino de los Jedi, los Hutt, los Nihil y todos en la galaxia pende de este hilo enredado de mentiras y engaños. Emerick tendrá que sumergirse en la oscuridad, probándose a sí mismo y a sus ideales Jedi como nunca antes. Necesitará ayuda. Afortunadamente, la detective privada SIAN HOLT vive en la oscuridad. Juntos, seguirán un rastro de sombras dondequiera que los lleve. Si es que pueden trabajar juntos, claro.


    The High Republic #10

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Georges Jeanty (dibujo).
    SINOPSIS:
    KEEVE TRENNIS y el gemelo vinculado TEREC han desertado a los ruines NIHIL.

    Con AVAR KRISS y su antiguo Maestro acercándose, Keeve debe hacer una terrible elección. ¿Puede tomar una vida inocente para asegurar su lugar en la TEMPESTAD?

    Llega un punto de inflexión en la vida de los JEDI DEL FARO STARLIGHT. ¡La sombra de los Nihil nunca se ha cernido tan grande!


    The High Republic: Aventuras – El Monstruo de Temple Peak #3

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Rachael Stott (dibujo).
    SINOPSIS:
    Ha llegado el momento: Ty ha alcanzado la capa de Gretalax y ahora debe hacer lo que mejor sabe hacer: ¡matar a la bestia! Pero, durante la batalla, sus oxidados poderes de la Fuerza destrozan una cueva, atrapándola a ella y a Drewen con el monstruo. A medida que el Gretalax y los Tejedores de Rocas se acercan a la pareja, Ty siente una presencia inesperada en la Fuerza …


    The High Republic #11

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Georges Jeanty (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA CAZA DE LOURNA DEE CONTINÚA! Los NIHIL han desatado un terror desconocido contra los Jedi. La MARISCAL AVAR KRISS está más decidida que nunca a llevar a LOURNA DEE ante la justicia, ¿pero están STELLAN GIOS y el CONSEJO JEDI de acuerdo? Mientras KEEVE TRENNIS se esfuerza por lidiar con lo que experimentó en la base Nihil, los Jedi se preparan para la guerra. ADEMÁS, la verdad acerca de SSKEER es revelada finalmente – ¿pero qué significa esto para su futuro?


    The High Republic: Aventuras #10

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Toni Bruno (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡Caos en Takodana! Después de que los Nihil hayan atacado el templo Jedi, los Padawan deben enfrentarse a ellos una vez más. Abrumados y superados en número, los héroes son arrinconados hasta que un improbable aprendiz que está entre ellos desata todo su potencial para salvar el día.


    The High Republic: Aventuras – El Monstruo de Temple Peak #4

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Rachael Stott (dibujo).
    SINOPSIS:
    En la parte final, Ty descubre la verdad en lo profundo de la cueva del Gretalax y debe tomar una decisión: ¿el camino de los Jedi o el camino del cazador de monstruos? Ella deberá elegir para proteger a los aldeanos y traer armonía al asentamiento.


    Un Rastro de Sombras #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y David Wachter (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡EMERICK Y SIAN SE ENFRENTAN A LA AN-NIHIL-ACIÓN TOTAL! Mientras los callejones sin salida y los hilos sueltos aumentan en la investigación del Maestro Jedi Emerick Caphtor, lo llaman a Coruscant, donde la Canciller Soh le presenta a su nueva compañera: la detective privada Sian Holt. Juntos, deben ir de incógnito para infiltrarse en uno de los planetas más peligrosos y plagados de crímenes de la galaxia. ¿El deber de Emerick para con la República se interpondrá en el camino de la vendetta personal de Sian? Se está acabando el tiempo para cerrar este caso…¡¿y qué tienen que ver los Nihil en todo esto?!


    The High Republic: Aventuras #11

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡Los Maestros y los Padawan se toman un descanso muy necesario para participar en la Gran Carrera «Jedi Rumble»! Es el evento más importante de la galaxia (probablemente) y solo hay una regla… ¡NO HAY REGLAS! Pero Lula está demasiado atrapada en su propia cabeza para disfrutar de la estridente lucha hasta la línea de meta.

    Mientras tanto, en Corellia, los problemas se gestan …


    Starlight: «Shadows Remain» («Sólo Quedan Sombras»), Partes Uno y Dos

    TIPO: Relato Corto. Publicado en la revista Star Wars Insider #207 y #208
    AUTOR: Justina Ireland.
    SINOPSIS:
    Ghal Tarpfen se encuentra con su colega, la administradora Velko Jahen, quien menciona que las cámaras en el pasillo dieciséis se han apagado, lo cual es preocupante, ya que el vicepresidente de Dalna, Hackrack Bep, se prepara para llegar al Faro Starlight y se hospedará allí. Pero la investigación de Ghal puede que la lleve a tener que despedirse de su sueño de volver a su mundo natal, Mon Calamari…


    The High Republic #12

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Georges Jeanty (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA CAZA DE LOURNA DEE CONTINÚA! Los NIHIL han desatado un terror desconocido contra los Jedi. La MARISCAL AVAR KRISS está más decidida que nunca a llevar a LOURNA DEE ante la justicia, ¿pero están de acuerdo STELLAN GIOS y el CONSEJO JEDI? Mientras KEEVE TRENNIS lidia con lo que vivió en la base Nihil, los Jedi se preparan para la guerra. ADEMÁS, la verdad acerca de SSKEER se revela finalmente – ¿pero qué significa esto para su futuro?


    The High Republic: Aventuras (Anual 2021)

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Claudia Gray, Justina Ireland, Cavan Scott, Daniel José Older, Charles Soule, Sam Beck, Jesse Lonergan (guiones) y Jason Loo, Yael Nathan, Stefano Simeone (dibujos).
    SINOPSIS:
    Únete a los cinco autores de la Alta República, juntos en un cómic por primera vez, mientras exploran diferentes rincones de la galaxia durante el apogeo de la República Galáctica. Desde los atrevidos Jedi hasta el siempre aventurero Geode y los nefastos Nihil, ¡este anual lo tiene todo!


    Un Rastro de Sombras #3

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y David Watchter (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡FRÍO CONFORT! Un misterioso ataque reúne a EMERICK y SIAN en el Starlight para investigar las conexiones con su caso. Mientras tanto, ARATHAB intenta tender una emboscada a una nave Nihil con resultados mortales. ¿Podrán el Maestro Jedi Emerick y la detective privada Sian Holt descubrir las pistas para resolver este caso, o están a punto de enfrentar su caída mortal a manos de los Nihil?


    Estrella Caída

    TIPO: Novela adulta.
    AUTOR: Claudia Gray.
    SINOPSIS:
    Una y otra vez, los viciosos piratas conocidos como los Nihil han buscado terminar con la edad dorada de la Alta República bruscamente. Una y otra vez, la Alta República ha emergido maltrecha y cansada, pero victoriosa gracias a sus protectores Jedi—y no hay mayor monumento a su causa que el Faro Starlight.

    En pie como una joya en el Borde Exterior, el Faro representa a la Alta República en el apogeo de sus aspiraciones: un centro de conocimiento y cultura, una antorcha reluciente contra la oscuridad de lo desconocido, y una mano de bienvenida extendida hacia los confines más lejanos de la galaxia. Mientras supervivientes y refugiados huyen de los ataques Nihil, el Faro y sus tripulantes se preparan para cobijar y sanar.

    Los agradecidos Caballeros y Padawan de la Orden Jedi designados allí finalmente tienen la oportunidad de recuperarse del dolor de sus heridas y el dolor por sus pérdidas. Pero la tormenta que creen que ha amainado todavía existe; simplemente están atrapados en su epicentro. Marchion Ro, la verdadera mente maestra de los Nihil, está preparando su ataque más temerario hasta la fecha para extinguir la luz de los Jedi.


    Mission to Disaster (Misión hacia el Desastre)

    TIPO: Novela para Jóvenes Adultos.
    AUTOR: Justina Ireland.
    SINOPSIS:
    Los Jedi piensan que los temidos merodeadores Nihil han sido casi derrotados. Su líder está huyendo y su número ha disminuido. La Caballero Jedi Vernestra Rwoh espera que esto signifique que finalmente tendrá tiempo para entrenar realmente a su Padawan, Imri Cantaros, pero los informes de un ataque Nihil en Port Haileap pronto frustran esas esperanzas. Porque los Nihil no solo han atacado el puesto de avanzada pacífico, sino que han secuestrado a Vernestra y a la amiga de Imri, Avon Starros. Los dos Jedi parten hacia Port Haileap, decididos a averiguar a dónde han llevado los Nihil a su amigo. Mientras tanto, Avon debe poner a prueba su inteligencia y habilidades mientras lucha por sobrevivir entre los Nihil, y descubre un plan siniestro. ¿Podrán Vernestra e Imri encontrar a su amigo antes de que ocurra un desastre?


    The High Republic: Aventuras #12

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Harvey Tolibao (dibujo).
    SINOPSIS:
    Los Padawan y sus Maestros corren a Corellia, donde el miembro de Nihil, Krix Kamerat, ha planeado su próximo ataque. Lula lucha con su nueva responsabilidad, mientras que Zeen hace lo propio con el rápido descenso de Krix al mal. Ambas chicas se preocupan por la otra, pero se distraen cuando se separan y escuchan una misteriosa señal de socorro…


    Eye of the Storm (El Ojo de la Tormenta)

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Charles Soule (guion) y Guillermo Sanna (dibujo).
    SINOPSIS:
    ACTO UNO: Ro. Verdad. Mentira. Muerte. Revelamos los verdaderos orígenes de MARCHION RO, el Ojo del Nihil y enemigo jurado de la Orden Jedi. Exponemos la mentira en el corazón de su familia. En el que comienza la perdición de la Alta República… con una sola muerte.


    The High Republic #13

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA BATALLA POR EL NO-ESPACIO! Desde que MARCHION RO atacó la Feria de la República en VALO, todo ha conducido hasta este momento. Ahora es el turno de los JEDI para golpear el corazón de LOS NIHIL. AVAR KRISS VS. LOURNA DEE. JEDI VS. NIHIL. JEDI VS. JEDI. ¡Se van a cruzar ciertas líneas!


    The High Republic: Aventuras – El Espectacular Horneado Galáctico

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older y Vita Ayala (guiones) y Toni Bruno y Jo Cheol-Hong (dibujos).
    SINOPSIS:
    Torban «Cubos de Sangre» Buck y Kantam Sy se enfrentan de un brutal, intenso y despiadado… ¡Horneado!

    Los sables de luz y las túnicas Jedi se dejan de lado en favor de batidoras y delantales mientras los dos competidores hornean la receta especial de pastelería del Maestro Yoda. Pero la receta requiere un ingrediente extra especial: ¡una historia! «Cubos de Sangre» y Kantam cuentan la historia de una batalla épica mientras se alejan, ambos con la esperanza de ganar el premio de la aprobación de Padawan.


    Un Rastro de Sombras #4

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y David Watchter (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡EL TIEMPO SE ACABA PARA RESOLVER EL MAYOR MISTERIO DE LA EDAD DORADA DE LOS JEDI! ¡A medida que aumenta la presión, EMERICK y SIAN siguen una desesperada pista para acercarse a su sospechoso! Un error sentimental puede inclinar la balanza, pero un horror que se arrastra acecha en las sombras… ¿Podrán los investigadores descubrir el arma secreta de los NIHIL antes de que se use para acabar con LA REPÚBLICA?


    Midnight Horizon (Horizonte de Medianoche)

    TIPO: Novela para Jóvenes Adultos.
    AUTOR: Daniel José Older.
    SINOPSIS:
    Después de una serie de increíbles perdidas, la Republica finalmente parece tener a los villanescos merodeadores Nihil a la huida, y parece haber luz al final del túnel. Hasta que se hace conocer la sospecha de un ataque Nihil en en el cosmopolita mundo industrial de Corellia, en medio del Núcleo Galáctico.

    Los Maestros Jedi, Cohmac Vitus y Kantam Sy son enviados a investigar, acompañados por los Padawans Reath Silas y Ram Jomaram, todos luchando sus batallas internas después de meses de despiadado peligro. En Corellia, Reath y Ram se encuentran con una descarada especialista de seguridad llamada Crash, cuyo amigo fue víctima del ataque Nihil, y forman equipo para infiltrarse dentro de la élite de Corellia mientras los maestros persiguen un camino más diplomático. Pero ir de encubiertos con Crash es más peligroso de lo que cualquiera hubiese esperado, incluyendo como Ram trae a su amiga Zeen para ayudar con una elaborada artimaña que involucra a una estrella pop galáctica.

    Pero lo que descubren en Corellia resulta ser solo una parte de un plan más grande, uno que podría llevar a los Jedi a su más impresionante derrota hasta ahora….


    The Battle for Starlight (La Batalla por Starlight)

    TIPO: Novela Infantil.
    AUTOR: George Mann.
    SINOPSIS:
    ¡Otra emocionante aventura de cuento con heroicos Jedi y sus Padawan mientras luchan contra los nefastos villanos Nihil! ¿Podrá Burryaga lidiar con los peligrosos Rathtar? ¡Incluye pegatinas a todo color!


    The High Republic #14

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡AL BORDE DE LA DESTRUCCIÓN! ¿De Héroe de Hetzal a… asesina? ¿Puede Keeve Trennis impedir que la Mariscal Avar Kriss cometa un error fatal? La muerte y el peligro aguardan a los Jedi del Faro Starlight mientras finalmente se acercan a su enemigo. Conectando directamente con Star Wars: Estrella Caída de Claudia Gray, la fase uno de Star Wars: The High Republic entra en su cataclísmica ola final de historias. Todo está a punto de cambiar.


    Un Rastro de Sombras #5

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y David Watchter (dibujo).
    SINOPSIS:
    Todo se derrumba en este final cuando Emerick y Sian se encuentran cara a cara con el misterio que han estado buscando. ¿Quién sobrevivirá? La Fase Uno de Star Wars: The High Republic culmina en esta estrepitosa conclusión.


    Al Filo del Equilibrio #2

    TIPO: Manga.
    AUTOR: Shima Shinya y Daniel José Older (guion) y Mizuki Sakakibara (dibujo).
    SINOPSIS:
    Es la era de la Alta República y la expansión de la República está en su apogeo. Como guardianes de confianza de la paz, los famosos Jedi protegen a la República y hacen brillar su luz sobre aquellos que exploran los confines más oscuros de la galaxia.

    La Caballero Jedi Lily Tora-Asi se entera de que el ataque Drengir a Banchii no fue un evento aislado, sino parte de un ataque coordinado orquestado por los Nihil. El Maestro Arkoff está a las órdenes del Consejo Jedi para ayudar a la investigación del Maestro Stellan Gios, dejando a Lily a cargo de reconstruir Banchii y restaurar la esperanza en la comunidad. Lily jura que el templo no volverá a estar en peligro, ¡no bajo su vigilancia! Cuando aparece un visitante perturbador no anunciado, Lily debe mantener su enfoque mientras busca la mejor manera de proteger Banchii, a Keerin y los Iniciados de la creciente amenaza Nihil.


    The High Republic: Aventuras #13

    TIPO:
    AUTOR:
    SINOPSIS:


    The High Republic #15

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡TODO CAMBIA! La fase uno de Star Wars The High Republic alcanza su emocionante conclusión galáctica. Solo una persona puede salvar a los Jedi de los misteriosos monstruos que asaltan el Faro Starlight. ¿Quién vivirá y quién morirá?


    Eye of the Storm (El Ojo de la Tormenta) #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Charles Soule (guion) y Guillermo Sanna (dibujo).
    SINOPSIS:
    ACTO DOS: Marchion. Los restos. La caza. La tormenta. En que el Ojo de los Nihil se regocija después de un trabajo bien hecho. En que Marchion Ro revela la fuente del mayor temor de los Jedi. En que se revela el futuro de los Nihil.


    FASE 2:
    BÚSQUEDA DE LOS JEDI

    Cuentos de Ilustración: Nuevas perspectivas (Partes Uno y Dos)

    TIPO: Relatos cortos. Publicados en la revista Star Wars Insider #213 y #214.
    AUTOR: George Mann.
    SINOPSIS:
    Saretha von Beel, una pionera del Borde Exterior, cuenta a varias personas en un bar cómo fue ayudada por un Jedi que se había dejado atrapar por piratas cuando éstos capturan la nave de la joven y la hacen prisionera.


    Path of Deceit (El Sendero del Engaño)

    TIPO: Novela para jóvenes adultos.
    AUTOR: Tessa Gratton y Justina Ireland.
    SINOPSIS:
    El planeta del Borde Exterior Dalna se ha convertido en el centro de una investigación Jedi acerca de un artefacto de la Fuerza robado, y Zallah Macri y su Padawan, Kevmo Zink, llegan al mundo pastoral para seguir una posible conexión con un grupo misionero dalnano llamado Senda de la Mano Abierta. Los miembros de la Senda creen que la Fuerza debe ser liberada y no debería ser usada por nadie, incluidos los Jedi. Uno de estos creyentes es Marda Ro, una joven que sueña con dejar Dalna para predicar las creencias de la Senda por toda la galaxia.

    Cuando Marda y Kevmo se conocen, su conexión es instantánea y eléctrica hasta que Marda descubre que Kevmo es un Jedi. Pero Kevmo es tan amable y está tan ansioso por aprender más sobre la Senda, que ella espera poder convencerlo de la rectitud de sus creencias. Lo que Marda desconoce es que la líder de la Senda, una mujer carismática conocida solo como la Madre, tiene una agenda propia, y es una agenda que nunca podrá coexistir pacíficamente con los Jedi.


    The High Republic (2022) #1

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    Ciento cincuenta años antes de la caída del Faro Starlight, otro faro brilla intensamente en la galaxia, un faro de esperanza y espiritualidad: Jedha. La Luna de los Peregrinos. El Corazón de Kyber. Pero crecen las tensiones en la ciudad sagrada y días oscuros están por venir. Vildar Mac, un Jedi seguro de sí mismo y de lo que podría llegar a ser, aparece cuando la frágil paz de Jedha comienza a desmoronarse. Pero una pesadilla aguarda… un terror innombrable que se convertirá en leyenda…


    Quest for the Hidden City (La Búsqueda de la Ciudad Oculta)

    TIPO: Novela Juvenil.
    AUTOR: George Mann.
    SINOPSIS:
    Audaces pilotos trazan nuevas rutas a través del hiperespacio mientras que los equipos de Pioneros se ponen en contacto con mundos fronterizos para invitarlos a unirse a la República. Cuando el droide de comunicaciones de un equipo de Buscadores aparece a la deriva en el espacio, dañado y con un mensaje críptico, la Caballero Jedi Silandra Sho y su Padawan, Rooper Nitani, son enviados a encontrar a los miembros del equipo desaparecidos. Su investigación los lleva al planeta Gloam, un mundo devastado que se dice que está embrujado por monstruos míticos.


    The High Republic (2022) #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA MUERTE SACUDE JEDHA! Un Jedi yace muerto en un antiguo santuario, y otro sigue el rastro del asesino. ¿Quién está usando antiguos poderes de la Fuerza en las calles de la Ciudad Sagrada, y por qué están desapareciendo reliquias sagradas? ¿Y por qué todos los indicios conducen al Templo de los Whills?


    Convergence (Convergencia)

    TIPO: Novela Adulta.
    AUTOR: Zoraida Córdova.
    SINOPSIS:
    Es una era de exploración. Los Jedi viajan por la galaxia, expandiendo su conocimiento de la Fuerza y todos los mundos y seres conectados por ella. Mientras tanto, la República, liderada por sus dos cancilleres, trabaja para unir mundos en una comunidad siempre en crecimiento entre estrellas cercanas y lejanas.

    En los planetas cercanos de Eiram y E’ronoh, los crecientes males de una galaxia con recursos limitados pero ambición ilimitada se sienten profundamente. Su odio entre ellos ha impulsado décadas de conflicto y ahora amenaza con consumir a los sistemas circundantes. Su última esperanza para la paz emerge cuando los herederos de las familias reales de los dos planetas planean casarse.

    Antes de que pueda establecerse la paz duradera, un intento de asesinato contra la pareja aboca a Eiram y E’ronoh de vuelta a una guerra total. Para salvar ambos mundos, la Caballero Jedi Gella Nattai se ofrece voluntaria para descubrir al culpable, mientras que la Canciller Kyong nombra a su hijo, Axel Greylark, para representar los intereses de la República en la investigación.

    Pero la profunda desconfianza de Axel hacia los Jedi choca con la fe de Gella en la Fuerza. Ella nunca ha conocido a un fiestero privilegiado tan engreído, y él nunca ha conocido a una bienhechora más seria e implacable. Cuanto más trabajan para desenredar la oscura red de la investigación, más complicada parece ser la conspiración. Con acusaciones en el aire y potenciales enemigos en cada esquina, la pareja tendrá que trabajar junta para tener alguna esperanza de sacar la verdad a la luz y salvar ambos mundos.


    The High Republic: Aventuras (2022) #1

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Toni Bruno (dibujo).
    SINOPSIS:
    Para la joven Padawan Sav Malagan, unirse a las filas de la noble Orden Jedi ha sido todo lo que siempre ha querido. Pero un encuentro casual con un grupo de inadaptados excéntricos la hace cuestionar todo lo que ha dado por sentado en su vida. Atrapado a bordo de la nave de la infame pirata espacial Maz Kanata, ¿podrá Sav volver a unirse a los Jedi? Y si pasa mucho tiempo con Maz y su tripulación, ¿querrá hacerlo?


    Cuentos de Ilustración: «Una perspectiva diferente»

    TIPO: Relato Corto. Publicado en la revista Star Wars Insider #215.
    AUTOR: George Mann.
    SINOPSIS:
    Kern no presta atención a los fanáticos de la Senda de la Mano Abierta. Pero durante un accidente de velocidad en la ciudad, aprende más de lo que le gustaría. Un Jedi detiene al speeder fugitivo con la Fuerza y salva la vida de un hombre Abednedo, Whool. Y en lugar de estar agradecido con los Jedi por salvarle la vida, él vehementemente no quiere tener nada que ver con ella.

    Esta es probablemente la primera vez que Kern ve a un Jedi en acción, y rápidamente se acerca para ayudar al individuo. El Jedi es muy comprensivo con la angustia de Abednedo, y no puede evitar admirar a Kern por ser un buen samaritano, que lleva a Whool al bar Ilustración para escuchar otra gran historia


    The Blade (La Hoja) #1

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Charles Soule (guion) y Marco Castiello (dibujo).
    SINOPSIS:
    Cientos de años antes de la Saga Skywalker, sé testigo del surgimiento de una leyenda: el poderoso Jedi PORTER ENGLE, quizás el portador de sables de luz más hábil de la Alta República. Con su compañera Caballero Jedi Barash, viaja por la galaxia sirviendo como guardián de la paz y la justicia. Pero incluso Porter Engle tiene enemigos que no puede derrotar.


    The High Republic (2022) #3

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡EXPULSADO DE LOS GUARDIANES! ¡Vildar y Matty a merced de los GUARDIANES DE LOS WHILLS! La verdad sobre Tey Sirrek revelada. ¿¡El terror está a punto de golpear el Templo de Kyber!?


    The Battle of Jedha (La Batalla de Jedha)

    TIPO: Audio drama, novela adulta adaptada.
    AUTOR: George Mann.
    SINOPSIS:
    Jedha. Las calles desgastadas de este mundo antiguo sirven como confluencia para la galaxia. Visitado por todos, pero propiedad de ninguno. Aquí, los Jedi no son más que un credo entre muchos que adoran y estudian a la Fuerza. Desde los Guardianes de los Whills hasta la Senda de la Mano Abierta, innumerables seres vienen a aprender y compartir en paz.

    Mientras todo Jedha se prepara para su Festival del Equilibrio, la galaxia todavía se tambalea por la violencia en Eiram y E’ronoh. Pero después de frustrar un complot para intensificar la guerra entre los dos planetas, los Jedi creen que una paz duradera puede estar al alcance. El Maestro Creighton Sun y la Caballero Jedi Aida Forte llegan a Jedha con delegaciones de ambos planetas para terminar formalmente la «Guerra Eterna». Los Jedi esperan que la armonía de las muchas facciones de Jedha, junto con la firma de un tratado de paz, cree un símbolo para el resto de la galaxia de lo que se puede lograr a través de la unidad.

    Pero no todos están contentos con la participación de los Jedi o listos para preocuparse por la paz. Los rumores comienzan a girar de que los Jedi traen la guerra a su paso. La desconfianza y la ira que durante tanto tiempo alimentaron la Guerra Eterna ahora amenazan con corromper a las comunidades de Jedha. Cuando estalla la violencia en la luna sagrada, la guerra que estaba destinada a terminar en Jedha pronto puede engullir al mundo entero.


    The High Republic (2022) #4

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Andrea Broccardo (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA VIOLENCIA LLEGA A JEDHA! El Templo de los Whills ha sido atacado, Vildar Mac gravemente herido en la explosión. ¿Tiene la culpa Tey Sirrek? El Heraldo de la Mano Abierta ha llegado para dirigirse a la Convocatoria, pero ¿cuál es el horror sin nombre que acecha en las calles de la Ciudad Santa? ¡La batalla de Jedha comienza aquí!


    The High Republic: Aventuras (2022) #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Toni Bruno (dibujo).
    SINOPSIS:
    Con su secreto a salvo por ahora, la Padawan Sav Malagán comienza a adaptarse a su vida encubierta en un barco lleno de piratas. Pero después de encontrarse cara a cara con las consecuencias explosivas de sus acciones, Sav comienza a preguntarse dónde están sus lealtades: ¿con la Orden Jedi o con sus nuevos amigos?


    The Blade (La Hoja) #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Charles Soule (guion) y Marco Castiello (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡SIN PARANGÓN! El Maestro Jedi PORTER ENGLE ha viajado con su hermana, Barash, a un planeta lejos en la frontera de la República en respuesta a una desesperada solicitud de ayuda. Están seguros de que tendrán éxito. Nadie en la galaxia lucha como Porter. Ningún guerrero puede oponerse a él. Nadie se le acerca. Están seguros… hasta que vean lo que les espera.


    Cuentos de Iluminación: «El Sospechoso Inusual»

    TIPO: Relato Corto. Publicado en la revista Star Wars Insider #216.
    AUTOR: George Mann.
    SINOPSIS:
    Kradon, dueño del Bar Iluminación en la Ciudad Sagrada de Jedha, ha tenido problemas con una banda liderada por un Klatooininano. Dos habituales del bar, Moona y Piralli, cuentan cómo una vez dicha banda intentó apropiarse del lugar de forma violenta…


    The High Republic (2022) #5

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Andrea Broccardo (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA BATALLA DE JEDHA HA COMENZADO! Mientras el Heraldo de la Mano Abierta aviva los fuegos de Jedha, Vildar Mac y Matty Cathley son vencidos por un miedo incontrolable. Tey Sirrek es prisionero de los Guardianes de los Whills. ¿Puede usar el caos para escapar? ¿Y quiénes son los misteriosos extraños que saquean el Templo del Kyber? ¿No es seguro ningún lugar?


    The High Republic: Aventuras – «The Nameless Terror» (El Terror Sin Nombre) #1

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: George Mann (guion) y Eduardo Mello (dibujo).
    SINOPSIS:
    Incluso en la brillante luz de la Alta República hay sombras al acecho en la galaxia.

    Una misión Jedi al planeta Dalna de repente es atacada por asaltantes desconocidos. A medida que los Caballeros se retiran a una estructura antigua, rápidamente queda claro que están lejos de estar a salvo.

    Algo maligno acecha las ruinas, un depredador despiadado, un terror desconocido, ¡un terror sin nombre!


    The Blade (La Hoja) #3

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Charles Soule (guion) y Marco Castiello (dibujo).
    SINOPSIS:
    La situación en el planeta Gansevor ha empeorado, y los Maestros Jedi PORTER ENGLE y BARASH SILVAIN se encuentran envueltos en un conflicto sin una solución clara. Hay que encontrar certidumbre y elegir un lado… Pero han llegado nuevos enemigos y el tiempo se acaba.


    The High Republic (2022) #6

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Ario Anindito (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡LA BATALLA DE JEDHA CONTINÚA! Mientras Tey Sirrek defiende el Templo del Kyber, Vildar Mac es enterrado vivo, con solo su creencia en la Fuerza para mantenerlo vivo. Pero Vildar es un Jedi acosado por las dudas, un hombre marcado por un pasado que debería haber olvidado hace años. ¿Quién puede acudir en su ayuda mientras la Ciudad Santa se desgarra? La Fuerza está con Vildar, pero ¿es él uno con la Fuerza?


    Cuentos de Ilustración: «No such Thing as a Bad Customer» (No hay Clientes Malos).

    TIPO: Relato Corto. Publicado en la revista Star Wars Insider #217 y #218.
    AUTOR: George Mann.
    SINOPSIS:
    Kradon tiene que lidiar con un soldado de Eiram y otro de Eiro’noh que están a punto de enfrentarse cuando ambos entran al Bar Ilustración, evitando un incidente que podría afectar a los tratados de paz entre ambos planetas que están a punto de firmarse.


    The High Republic: Aventuras (2022) #3

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Toni Bruno (dibujo).
    SINOPSIS:
    Escondidos a bordo de la nave de los Dank Graks, Sav, Maz Kanata y su tripulación hacen una pausa para planear su próximo movimiento, mientras que el villano Arkik hace los preparativos para adquirir una nueva arma devastadora. Cuando el trato se vuelve explosivo, Sav debe tomar una decisión importante: ¡salvar a sus nuevos amigos o salvar su propio pellejo!


    The Blade (La Hoja) #4

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Charles Soule (guión) y Marco Castiello (dibujo).
    SINOPSIS:
    Para salvar a los inocentes, para salvar a su hermana, para salvarse a sí mismo… El Maestro Jedi Porter Engle debe embarcarse en uno de los casos más épicos de combate con sables de luz jamás registrados en las Crónicas. Un caso que cambiará a él y a Barash para siempre.


    The High Republic (2022) #7

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Andrea Broccardo y Marika Cresta (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡EL ASEDIO DE ILUSTRACIÓN! Vildar, Tey y Matty se ven obligados a arrinconarse, con enemigos acercándose por todas partes. Pero, ¿cuál es el secreto de la bóveda Jedi oculta? ¿Y quién morirá en el helado desierto de Jedha?


    SEGUNDA OLEADA (A PARTIR DEL 4 DE ABRIL EN USA)

    Cataclysm (Cataclismo)

    TIPO: Novela Adulta.
    AUTOR: Lydia Kang.
    SINOPSIS:
    Después de cinco años de conflicto, los planetas Eiram y E’ronoh están en la cúspide de una paz real. Pero cuando surge la noticia de un desastre en la firma del tratado en Jedha, la violencia se reaviva en los mundos asediados. Juntos, los herederos reales de ambos planetas, Phan-tu Zenn y Xiri A’lbaran, que trabajan junto a los Jedi, han descubierto evidencias de que el conflicto está siendo orquestado por fuerzas externas, y todas las señales apuntan a la misteriosa Senda de la Mano Abierta, de quien los Jedi también sospechan que causó el desastre en Jedha.

    Con el tiempo y las respuestas escasos, los Jedi deben dividir su enfoque entre ayudar a sofocar la renovada violencia en Eiram y E’ronoh e investigar a la Senda. Entre ellos se encuentra Gella Nattai, que recurre a la única persona que cree que puede desentrañar el misterio, pero también es la última persona en la que quiere confiar: Axel Greylark. El hijo del Canciller, encarcelado por sus crímenes, siempre ha tratado de liberarse del peso de su apellido. ¿Se reconciliará con los Jedi y ayudará en su búsqueda de justicia y paz, o abrazará la promesa de la Senda de la verdadera libertad?

    Como todos los caminos conducen a Dalna, Gella y sus aliados se preparan para enfrentarse a un enemigo diferente a cualquiera que hayan enfrentado. Y se necesitará toda su confianza en la Fuerza, y en los demás, para sobrevivir.


    Quest for Planet X (La Búsqueda del Planeta X)

    TIPO: Novela Juvenil.
    AUTOR: Tessa Gratton.
    SINOPSIS:
    A pesar de los rumores de conflicto entre los Jedi y la Senda de la Mano Abierta, dos de las familias de Pioneros más poderosas de la República anuncian un concurso para trazar nuevas hiperrutas.

    Con el pretexto de unirse a la competencia, Dass Leffbruk y Sky Graf reclutan al Padawan Jedi Rooper Nitani, solo para revelar su verdadero plan: encontrar el misterioso y legendario Planeta X. La búsqueda del trío toma un giro inesperado cuando se encuentran con miembros de la Senda de la Mano Abierta, obligando a los héroes a dejar de lado sus objetivos para ayudar a los Jedi, y a la galaxia, antes de que sea demasiado tarde.


    The High Republic (2022) #8

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Cavan Scott (guion) y Andrea Broccardo (dibujo).
    SINOPSIS:
    ¡TERROR EN LAS DUNAS DE SANGRE!

    Un Jedi yace moribundo en el desierto helado de Jedha, y otro está desaparecido. ¿Podrán Vildar, Matty y Tey escapar del asedio de la Ilustración a tiempo para salvarlos a ambos?

    Y todo el tiempo, el Nivelador espera en las sombras, desesperado por alimentarse.

    Además, se revelan las identidades de los misteriosos asaltantes.


    The High Republic: Aventuras (2022) #4

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Toni Bruno (dibujo).
    SINOPSIS:
    La Padawan encubierta Sav Malágan y la reina pirata Maz Kanata han estado trabajando febrilmente para descubrir el complot de los Dank Graks, pero cuando finalmente descubran el alcance total de la conspiración, puede que ya sea demasiado tarde, ¡y el destino de la República misma puede pender de un hilo! ¿Podrán salvar a sus amigos y detener el malvado complot a tiempo?


    The High Republic: Aventuras – «The Nameless Terror» (El Terror Sin Nombre) #2

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: George Mann (guion) y Eduardo Mello (dibujo).
    SINOPSIS:
    Después del ataque de la Senda de la Mano Abierta, la misión Jedi a Dalna se recupera a bordo de la nave espacial estrellada. Pero están lejos de ser los únicos. Acechados tanto por los discípulos de la Senda como por un mal sin nombre, los caballeros Jedi atrapados promulgan un plan desesperado para escapar. Pero, ¿cómo les irá a los defensores de la República contra un monstruo que se alimenta de la propia Fuerza?


    The High Republic: Aventuras – Quest of the Jedi (La Búsqueda de los Jedi)

    TIPO: Cómic.
    AUTOR: Claudia Gray (guion) y Fico Ossio (dibujo).
    SINOPSIS:
    En el antiguo mundo de Angcord, la Fuerza trabaja de maneras imprevistas. Cuando el legendario Caballero Jedi Barnabus Vim y su intrépido Padawan Bly llegan a este misterioso mundo, buscando un antiguo artefacto de la Fuerza, rápidamente encuentran más de lo que estaban esperando.

    Pero, ¿qué es la misteriosa Piedra Eco, y qué significa su existencia para la supervivencia continua de todos aquellos que llaman hogar a Angcord?


    Path of Vengeance (La Senda de la Venganza)

    TIPO: Novela Adulta.
    AUTOR: Cavan Scott.
    SINOPSIS:
    Marda y Yana pertenecen a la Senda de la Mano Abierta, un grupo liderado por una mujer carismática llamada La Madre, que cree que la Fuerza no debe ser utilizada por nadie. Mientras Marda se une a una peligrosa expedición al Planeta X en busca de más criaturas misteriosas para usar contra los Jedi, Yana se encuentra formando una alianza inesperada con el padre de su amante muerto en un intento de arrebatar el control de la Senda de La Madre. Estas dos jóvenes se enfrentarán a una encrucijada, obligadas a elegir no solo su propio destino, sino el de la galaxia misma.


    El Filo del Equilibrio: Precedente

    TIPO: Manga.
    AUTOR: Daniel José Older (guion) y Tomio Ogata (dibujo).
    SINOPSIS:
    Mucho antes de que los Nihil proyectaran su sombra sobre la República, un encuentro inesperado amenazó a los Caballeros Jedi y su exploración del Borde Exterior. Un encuentro tan desconcertante que las secuelas todavía se extienden por la galaxia …

    Ciento cincuenta años antes de que el Faro Starlight hiciera brillar su luz en el Borde Exterior, la galaxia estaba llena de nuevas amenazas e incógnitas sin nombre. Banchii aún está inexplorado cuando el joven Jedi Wookiee Arkoff viaja a Dalna para ayudar a sus compañeros Jedi en la lucha contra la facción secreta el Camino de la Mano Abierta.

    Junto con su antiguo Maestro Ravna y su droide ZZ, Arkoff se une a la lucha en la Batalla de Dalna, y durante la lucha surge una amenaza aterradora. El viejo amigo de Arkoff, el Caballero Jedi Azlin, es víctima de una fuerza invisible cuyo efecto sobre los Jedi es diferente a todo lo que se haya encontrado anteriormente. ¿Volverá el pasado de Arkoff para perseguirlo, o será la clave para inclinar la balanza en su lucha contra los Nihil más de un siglo después?


    OTRO TIPO DE OBRAS DE LA ALTA REPÚBLICA:

    The Art of Star Wars: The High Republic (El Arte de Star Wars: La Alta República – Fase Uno)

    TIPO: Libro de concept arts.
    AUTOR: Kristin Baver.
    SINOPSIS:
    Con arte conceptual exclusivo, bocetos de personajes y vestuario, y diseños de vehículos y criaturas del departamento de arte de Lucasfilm, este compañero oficial de Star Wars: The High Republic (Fase Uno) ofrece a los fanáticos una mirada definitiva detrás de escena de una nueva y ambiciosa era de narración de Star Wars.


    Starlight Stories (Historias del Starlight)

    TIPO: Recopilación de relatos cortos.
    AUTOR: Justina Ireland, Cavan Scott, Charles Soule.
    SINOPSIS:
    Un compendio de cuentos de la época de la Alta República, contados a bordo de la increíble estación satelital, el Faro Starlight, recopilados por primera vez de las páginas de Star Wars Insider.
    Incluye:
    «Go Together» («Vamos juntos») por Charles Soule.
    «First Duty» («Primera Tarea») por Cavan Scott
    «Hidden Danger» («Peligro Oculto») por Justina Ireland.
    «Past Mistakes» («Errores Pasados») por Cavan Scott.
    «Shadows Remain» («Sólo Quedan Sombras») por Justina Ireland.


    Crónicas de los Jedi: Una guía ilustrada de la era dorada de la galaxia.

    TIPO: Guía ilustrada.
    AUTOR: Cole Horton (guion) y Yihyoung Li y Alberto Buscicchio (ilustraciones).
    SINOPSIS:
    Ambientado cientos de años antes de la Saga Skywalker, este libro es la guía definitiva en el universo de los Caballeros Jedi de Star Wars: The High Republic, que proporciona una visión fascinante de una época de héroes valientes, monstruos aterradores y exploración audaz. Con impresionantes ilustraciones originales y nuevas revelaciones exclusivas, este llamativo libro es un coleccionable esencial que te transportará a la edad dorada de la galaxia.


  • Cómics de Star Wars en español: La era de La Amenaza Fantasma, entre adaptaciones y spin-off…

    Cómics de Star Wars en español: La era de La Amenaza Fantasma, entre adaptaciones y spin-off…

    Por Diego Manuel Ruiz

    En lo que respecta a la ansiedad, los estrenos de películas de Star Wars son una garantía, pero de todas las películas, la que probablemente más ansiedad generó probablemente sea el Episodio 1: La Amenaza Fantasma.  La espera entre el estreno del Episodio 6 en 1983 y el de esta película en 1999 fue eterna e inmensa, y lógicamente fue creciendo con los anuncios de la producción y de la fecha del estreno.

    Pero hay otra cosa que fue creciendo cada vez más por ese entonces: la producción de cómics relacionados con la película, porque no se trató solamente de hacer una adaptación, sino de enlazarla en este medio gráfico con diferentes historias de los distintos y diversos personajes que aparecen (algunos solo un segundo) en la película.

    En esta nota vamos a ver y analizar ese material en español, que se fue editando en distintos lugares y momentos a lo largo de la historia de los cómics de la saga.

    Si bien cronológicamente no es el primero de los cómics, debemos comenzar por la adaptación del Episodio 1, no solo porque se trata de la trama de la película, sino porque presenta (y a veces simplemente muestra) a varios personajes que en los cómics fueron tomando mucho más protagonismo.

    Con guión de Henry Gilroy y dibujos de Rodolfo Damaggio, Star Wars: Episode 1 – The Phantom Menace fue editada por Dark Horse Comics en 4 números individuales en mayo de 1999 y, como se esperaba, resultó todo un suceso. Incluso también se publicó una serie de cuatro especiales que hacía foco en los personajes principales dentro del contexto de la misma historia, de hecho, salvo ciertos detalles, eran bastante redundantes en comparación a la adaptación: Episode 1: Anakin Skywalker (mayo 1999), Episode 1: Obi-Wan Kenobi (junio 1999), Episode 1: Qui-Gonn Jinn (julio 1999) y Episode 1: Queen Amidala (julio 1999). A todo esto, también apareció un comic de adelanto, que solo podía conseguirse mediante un cupón de la revista Wizard que tenía una pequeña historia y bocetos de los personajes; a este volumen se lo conoció como Episode 1: The Phantom Menace ½.

    Y las ediciones en español de la adaptación del film no se hicieron esperar: En México lo publicó Editorial Armonía, en Argentina lo hizo Vértice como parte de su colección Films & Comics, mientras que en España lo hizo Planeta DeAgostini, en todos los casos en el formato original de 4 números en grapa. Como paticularidad, los números mexicanos tenían un subtítulo descriptivo para cada uno: #1-La Traición, #2-El Destino, #3-La Batalla y #4-La Conclusión.

    Los cuatro números de La Amenaza Fantasma de las editoriales Armonía (Méx., arriba), Vértice (Arg., centro) y Planeta DeAgostini (Esp., abajo) de 1999

    Dichas historias, como era de esperarse, también tuvieron sus tomos recopilatorios un tiempo después, al menos en lo que respecta a la edición de Armonía, que se editó ese mismo año, y la de Planeta DeAgostini que se lanzó en 2002, previo al estreno del Episodio 2. En Argentina se editó recién en noviembre de 2006, entonces por parte de Gárgola Ediciones.

    Los recopilatorios de Armonía, Planeta de Agostini y Gárgola

    Ya en la década siguiente la adaptación volvió a publicarse cuatro veces más por parte de Planeta DeAgostini (luego Planeta Comic) en el volumen ómnibus La Saga Completa (2012), en el volumen #19 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013), en los números #1 y #2 de la serie Saga Completa (2015), y en una nueva reedición en febrero de 2022. Por su parte en México también se publicó una edición en tapa dura por parte de Panini en 2017, que fue distribuida a otros países de Latinoamérica.

    Las variadas ediciones de posteriores del Episodio 1 publicadas en España (arriba) y México (abajo)

    En lo que respecta a adaptaciones de la película exites otras dos: por un lado, una adaptación al manga de 2000 llamada Star Wars Episode I: The Phantom Menace – Manga a cargo de Kia Asamiya y publicado por Dark Horse en dos tomos, que nunca fue editado en español. Por otra parte, aparece en 2015 una novedad de la mano de la Editorial Abril de Brasil con un trabajo de novela gráfica con guion de Alessandro Ferrari y dibujos de Matteo Piana y Andrea Parisi. Si bien el original es en idioma portugués, también publicó en español por parte Televisa en México (2016), Panini en España (2016) y de Planeta en Argentina (2019).

    La nueva adaptación de Ferrari-Piana-Parisi editada en México (izq.), España (centro) y Argentina (der.)

    Además de la adaptación de episodio en sí, también pudimos leer en español las historias de los cuatro especiales: en España se publicaron individualmente en septiembre y octubre de 1999 (Planeta de Agostini) bajo los títulos Episodio I Especial #1: Anakin Skywalker, Episodio I Especial #2: Obi-Wan Kenobi, Episodio I Especial #3: Qui-Gon Jinn y Episodio I Especial #4: Reina Amidala. En Argentina se publicó en febrero de 2012 una recopilación de los cuatro especiales en un solo volumen titulado Aventuras del Episodio 1 (OVNI Press). Lamentablemente nunca tuvimos publicada una traducción de especial de la revista Wizard.

    Estas historias también se publicaron como parte de la Revista Star Wars Magazine, publicada por Panini en México, que en sus números #14 y #15 publicó el comic Episodio I: Anakin Skywalker, y en #16 la primera mitad de Episodio I: Reina Amidala, para luego cancelarse la colección.

    Los especiales del Episodio 1 publicados en España, el recopilatorio argentino y la revista mexicana Star Wars Magazine #14-16

    En la siguiente tabla se resume el historial de todas las adaptaciones en español de La Amenaza Fantasma, indicando editorial, año, país y formato de cada edición. También se incluye en esta sección los especiales, visto que la mayor parte de las historias son un relato de la película desde otro punto de vista.

    La Amenaza Fantasma (1999) Henry Gilroy / Rodolfo Damaggio
    EditorialPaísAñoVolúmenes
    Planeta DeAgostiniEspaña19994 números
    VérticeArgentina19994 números
    ArmoníaMéxico19994 números
    ArmoníaMéxico19991 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20021 número
    GárgolaArgentina20061 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número (omnibus)
    Planeta DeAgostini (Coleccionable)España20131 número
    Planeta CómicEspaña20152 números
    PaniniMex./Arg.20171 número
    Planeta CómicEspaña20221 número
     
    La Amenaza Fantasma (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana – Andrea Parisi
    PaniniEspaña20161 número
    TelevisaMéxico20161 número
    PlanetaArgentina20161 número
     
    Aventuras del Episodio 1 (1999)
    Planeta DeAgostiniEspaña19994 números
    OVNI PressArgentina20121 número
    Panini (Revista Star Wars)México20171,5/4 de la historia

    LOS DESPRENDIMIENTOS DEL EPISODIO 1

    Además de estas historias internas de la película, en los tiempos anteriores y posteriores al estreno de la misma y a la publicación del comic se publicaron varios spin-off relacionados a personajes que aparecen en ella, algunos más importantes como Yoda, Qui-Gon o Mace Windu, y otros que apenas tienen una toma en la pantalla, pero que gracias a estas nuevas historias en las viñetas tomaron una relevancia mayor, incluso desarrollándose mucho más allá en el tiempo, como Quinlan Voss, Aurra Sing o A’sharad Hett.

    Otro de los grandes eventos que acompañaron la salida del Episodio 1 fue el lanzamiento en diciembre de 1998 de la primera serie regular de comics desde que Marvel terminó con los 107 números de la serie clásica de Star Wars Ahora a cargo de Dark Horse, la nueva serie se tituló nuevamente Star Wars y, en general, mostraba las aventuras de diferentes Jedi de esa misma época; más adelante la serie se renombraría como Star Wars: Republic, pero esa es otra historia.

    Planeta DeAgostini publicó los primeros 26 números, comenzando por el primer arco argumental, que ocurre previamente a La Amenaza Fantasma y está protagonizado por el Maestro Ki-Adi Mundi lidiando con la corrupción y la Federación de Comercio. Titulado Preludio a la Rebelión (Prelude to Rebellion), fue publicado entre junio y noviembre de 1999 en el formato original de 6 números individuales en grapa. Dentro de esta miniserie, también se incluye una historia independiente de la juventud de Ki-Adi dividida entre los números #4 a #6, titulada Justicia (Vow of Justice). Más adelante ambas historias volvieron a publicarse por la misma editorial como parte del tomo integral Darth Maul en abril de 2012 (reimpreso en 2022), y en el Coleccionable Comics de Star Wars #64 (2013) que tiene exactamente el mismo contenido.

    Los individuales de Preludio a la Rebelión y las recopilaciones de Planeta DeAgostini que la incluyen

    El siguiente arco de la serie regular corresponde en el original a los números #7-12, y también estaba protagonizado los el maestro Mundi, en este caso reclutando a A’sharad Hett como Padawan. Se tituló Outlander (Outlander) y fue publicada en España entre mayo y julio de 2000 en tres volúmenes con formato prestigio, conteniendo dos números cada uno.

    Los tres tomos de Outlander de Planeta DeAgostini

    Los siguientes números de la serie conforman el último arco de seis números (#13-18) y nos muestra a Ki-Adi junto a otros Jedi del Consejo, como Mace Windu o Addi Galia. La historia se publicó en español entre octubre y diciembre de 2000 como Misión a Malastare (Emmisaries to Malastare) y se publicó nuevamente en tres prestigios.

    Los tomos de Misión a Malastare

    A partir del siguiente arco de la serie regular, el protagonismo de las historias lo toma otro Maestro Jedi: Quinlan Vos, junto a su Padawan Aayla Secura y su colaborador   contrabandista Vilmarh “Villie” Grahrk. El arco conformado por los números #19 a #22 fue publicado en dos prestigios por Planeta DeAgostini con el título Crepúsculo (Twilight) entre junio y julio de 2001. Finalmente, lo ultimo que publicó la editorial en español fue El Fin del Infinito (Infinity’s End) con otros dos prestigios lanzados en noviembre y diciembre de 2001, que compilan los números #23 a #26 de la serie original y donde se relata un encuentro de Quinlan con las Brujas de Dathomir. En relación a estas ediciones traducidas, salvo lo visto con el caso de Preludio a la Rebelión, ninguna de las otras volvió a editarse en ningún formato.

    Crepúsculo y El Fin del infinito, los dos arcos protagonizados por Quinlan Vos

    Si bien la serie no continuó su publicación en español, en el original continuó con varias historias:  más el #27 fue el único en lanzarse como numero unitario, independiente del resto llamado Starcrash (2001). El arco siguiente #28-#31 varios de los protagonistas de los números anteriores van en busca de la cazarrecompensas Aurra Sing, en The Hunt for Aurra Sing. Al siguiente arco le siguió Darkness (#32-#35) con una oscura aventura de Quinlan, y luego de eso una historia del pasado, con un joven padawan Quinlan Vos junto a otros Maestros del Consejo Jedi en The Stark Hyperpace War (#36-#39). También por entonces aparece una historia en tres partes en la publicación Dark Horse Extra #32-35, protagonizada nuevamente por Quinlan, llamada Heart of Fire que sirve de puente entre las historias de The Hunt of Aurra Sing y Darkness.

    En los siguientes dos números se presenta una curiosa historia del pasado de Vilmarh Grahrk en The Devaronian Version (#40-#41) y, finalmente el arco Rite of Passage (#42-#45) nos muestra el ascenso a Caballero de Aayla Secura. Luego de eso la serie continuó, aunque sus historias ya no eran un desprendimiento de los Jedi que aparecieron en La Amenaza Fantasma, sino que fueron virando a temas relacionando con la inminente llegada del Episodio 2; La mayor parte de ellas se volvieron a editar en español como puede verse en este artículo.

    Pero además de la serie regular, fueron apareciendo simultáneamente otras miniseries y especiales cuyas historias nos presentaban historias pasadas de algunos de los protagonistas. Qui-Gon Jinn y Obi-Wan Kenobi tuvieron dos miniseries narrando sus aventuras como maestro y padawan previamente al Episodio 1. Qui-Gon y Obi-Wan: Última Parada en Ord Mantell (Qui-Gon and Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell) fue una serie de 3 números que Planeta DeAgostini compiló un prestigio en octubre de 2001, que luego volvió a imprimirse en el tomo integral Darth Maul 2012 (reimpreso en 2022), y en el tomo #63 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013).  La segunda miniserie de los mismos protagonistas fue Qui-Gon y Obi-Wan: El Aurorient Express (Qui-Gon and Obi-Wan: The Aurorient Express) y solo se publicó en español en esas dos recopilaciones. Existe una tercera miniserie, también publicada en esas dos mismas recopilaciones, cuya historia tiene lugar en los mismos tiempos y que está co-protagonizada por esos dos Jedi, junto a otros igual de importantes como Yoda o Windu: El Consejo Jedi (Jedi Council: Acts of War), una minisere de 4 números publicada en español en dos prestigios entre febrero y marzo de 2002 por la misma editorial.

    Los tomos españoles que recopilan las aventuras de Qui.Gon Jinn y Obi-Wan Kenobi

    Al respecto del personaje de Qui-Gonn Jinn, entre mayo y septiembre de 2011 se publicó una historia en cinco números de su pasado con Xanatos, su padawan anterior. La miniserie de llamó Jedi: The Dark Side y fue publicada en España como Jedi: El Lado Oscuro por Planeta DeAgostini en un volumen en 2013, y por Panini en el #9 de la Colección Star Wars Legends que lanzó en varios países de Latinoamérica durante 2019. A su vez en España se publicó el #1 y pocas páginas de #2 en la publicación por el Día del Cómic Gratis 2013, con una portada doble compartida con Agente del Imperio.

    La edición española (izq.) y mexicana de Jedi: EL Lado Oscuro

    La Cazarrecompensas Aurra Sing, además de aparecer en algún arco de la serie regular, también tuvo sus historias individuales, una de las cuales se ubica en esta época aledaña al Episodio 1. Titulada La Canción de Aurra (Aurra’s Song), fue publicada en la revista Dark Horse Presents Annual 2000, y en español solo apareció publicada en el tomo integral Darth Maul (2012), y en el tomo #63 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013). 

    Y ya que mencionamos a Darth Maul, el gran vlllano de la película, también tuvo su propia miniserie por esos tiempos: Darth Maul, una historia que en el original constaba de cuatro números. La misma fue publicada en España en dos prestigios por Planeta DeAgostini entre febrero y marzo de 2001, y luego reeditada (nuevamente) en el tomo integral Darth Maul (2012, reimpreso en 2022), y el tomo #62 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013). También se publicó la miniserie en un prestigio en Argentina por parte de Gárgola Editores en abril 2007. Además, el #1 de la miniserie, se publicó en la Antología 40 Aniversario lanzada por Planeta Comic en 2017.  

    Las diferentes ediciones de la miniserie de Darth Maul (Planeta DeAgostini/Planeta Comic, España, arriba-centro, y Gárgola, Argentina, abajo)

    Otra cosa que tuvo lugar en la misma época fue que Dark Horse comenzó a publica una antología de relatos (no todos canónicos, pues hay parodias y otras creaciones extrañas) llamada Star Wars Tales. La serie original alcanzó los 24 números y se publicó entre 1999 y 2005. Y, como era de esperarse, algunas de las historias corresponden a este período de relatos relacionados con personajes y situaciones del Episodio 1.

    Algunas de esas historias también se publicaron en español; en España se publicó en formato prestigio como Star Wars: Relatos y Planeta DeAgostini alcanzó a publicar hasta el #8 completo entre los años 2000 y 2002. Por su parte en Argentina, Gárgola publicó tres volúmenes (el primero de ellos con una portada doble, y los otros dos con portadas alternativas) llamados Historias de la Guerra de las Galaxias entre 2005 y 2006, aunque en este caso con algunos relatos mezclados de los volúmenes #1 a #15.

    La historia La Vida, la Muerte y la Fuerza Viva, está protagonizada por Qui-Gon y Obi-Wan y es la única que se publicó en ambas colecciones, en Relatos 1 (junio de 2000) y en Historias de la Guerra de las Galaxias Vol.1 (agosto 2005). Otra de las historias llamada Niños de la Fuerza muestra a los Maestros Depa Billaba y Mace Windu en acción y puede leerse en Historias de la Guerra de las Galaxias Vol. 3 (enero de 2006). Otras historias de Jedis que aparecen en el consejo es El Relato de Yaddle: Lo Que Está Abajo dentro de Relatos 5 (julio de 2001) y dos historias de parodia que aparecen en Relatos #7 (enero de 2002) son Jedi Chef o Pizza Hutt con Ploo Koon de protagonista, y Force Fiction con una parodia de Pulp Fiction con Yoda y Windu en un restaurant. También hay algunas de las historias que relatan aventuras de simples Jedis de la República como Incidente en la Estación Horn en Relatos #2 (septiembre de 2000).  También hay una historia en la que se relata el origen del sable doble de Darth Maul, publicada en Star Wars Tales #10 (2001) y titulada Nameless, otra sobre su juventud y el reclutamiento por parte de Palpatine titulada Hate Leads to Lollipops (Star Wars Tales #9) y otra sobre su entrenamiento meses antes de los hechos del film, llamada Marked (Star Wars Tales #24) que no fueron adaptadas al español. A eso se suman otras historias inéditas en nuestro idioma que involucran a Mace Windu: The Secret of Tet-Ami, Survivors, y Stones, todos publicados en Star Wars Tales #13, como también Urchins (Star Wars Tales #14) que narra una aventura del niño Anakin y sus amigos, Mythology (Star Wars Tales #14), con Obi-Wan y Qui-Gonn poco antes del Episodio 1, o George R. Binks que relata la historia del padre de Jar Jar y su infancia en Star Wars Tales #20. También en este contexto recae una historia en cuatro capítulos llamada Nomad protagonizada por el Jedi Darca Nyl, publicada entre los números #21 y #24.

    Además, hay historias de otros personajes que no son Jedis, como Un Sueño de Verano, una historia de Padme Amidala antes de ser Reina que se publicó en Relatos 5, o La Muerte del Capitán Tarpals, mostrándonos a Jar Jar y publicada en Relatos 3 (diciembre de 2000). Otro personaje con un par de historia es Vilmarh Grahrk, que tiene sus aventuras en Pacto con un Demonio (Relatos 3) y Mal Negocio (Relatos 8, abril de 2002). Finalmente, en Relatos 7 hay una historia de un prisionero de la Federación de Comercio, titulada Celda Individual.

    Las diferentes antologías de relatos publicadas en España (arriba) y Argentina (abajo) que contienen historias que se desprenden de personajes del Episodio 1

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Preludio a la Rebelión / Justicia
    Planeta DeAgostiniEspaña19996 números / 3 números
      20121 número integral
    Planeta DeAgostini (Coleccionable) 20131 número
    Planeta ComicEspaña20221 número integral
    Outlander
    Planeta DeAgostiniEspaña20003 números
    Misión a Malastare
    Planeta DeAgostiniEspaña20003 números
     
    Crepúsculo
    Planeta DeAgostiniEspaña20012 números
     
    El Fin del Infinito
    Planeta DeAgostiniEspaña20012 números
     
    Qui-Gon y Obi-Wan: Última Parada en Ord Mantell
    Planeta DeAgostiniEspaña20011 número
      20121 número integral
    Planeta DeAgostini (Coleccionable) 20131 número
    Planeta ComicEspaña20221 número integral
     
    Qui-Gon y Obi-Wan: El Aurorient Express
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número integral
    Planeta DeAgostini (Coleccionable) 20131 número
     
    El Consejo Jedi
    Planeta DeAgostiniEspaña20022 números
      20121 número integral
    Planeta DeAgostini (Coleccionable) 20131 número
    Planeta ComicEspaña20221 número integral
     
    Jedi: El Lado Oscuro
    Planeta DeAgostiniEspaña20131 número
    Planeta DeAgostini (Comic Gratis) 20131/5 números
    Panini (Coleccionable)Mex./Arg20191 número
     
    La Canción de Aurra
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número integral
    Planeta DeAgostini (Coleccionable) 20131 número
    Planeta ComicEspaña20221 número integral
     
    Darth Maul
    Planeta DeAgostiniEspaña20012 números
    GárgolaArgentina20071 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número integral
    Planeta DeAgostini (Coleccionable)España20131 número
    Planeta ComicEspaña2017¼ de la historia
    Planeta ComicEspaña20221 número integral
     
    Star Wars Relatos / Historias de la Guerra de las Galaxias
    Planeta DeAgostiniEspaña2000-028 números
    GárgolaArgentina2005-063 números

    LAS HISTORIAS EN EL NUEVO CANON

    Una vez establecido el nuevo canon y fijada la “foja cero” en lo que respecta a historias fuera de las películas y las series, se publicó poco material, con algunas historias puntuales que se ubican en este período, más específicamente dos miniseries y algunos relatos cortos.

    La primera miniserie en aparecer fue La Guerra Secreta de Yoda (Yoda’s Secret War), que en realidad forma parte de un arco perteneciente a los números #26 a #30 de la serie regular Star Wars que inició Marvel en 2015, y como su nombre sugiere, narra aventuras de Yoda previo a los sucesos del Episodio 1. La publicación de este material en español tuvo muchas ediciones; en primer lugar, apareció en formato de cinco números en grapa en España entre mayo y septiembre de 2017 como parte de la publicación de la serie regular en español de Planeta Comic. También apareció como números individuales en México los cuales incluían dos historias: una de la serie regular y otra de Doctora Aphra, abarcando este arco entre los números #27 y #31 correspondientes a la serie mexicana de Panini.

    Los números en grapas de La Guerra Secreta de Yoda publicados en España (arriba) y México (abajo)

    Además, esta historia también apareció publicada en varios tomos recopilatorios: Panini los recopiló en el tomo Star Wars #5 en febrero de 2018 y se lanzó en toda Latinoamérica, mientras que Planeta Comic hizo lo propio con el mismo volumen (también se llamó Star Wars #5) en febrero de 2019. Además de eso la editorial española también la publicó en el tomo ómnibus Star Wars de Jason Aaron #2 (noviembre de 2019), y en el recopilatorio De los Diarios de Obi-Wan Kenobi en abril de 2022. Este último tomo también se publicó en Argentina por parte de la subsidiaria de Planeta local en julio de 2022, y por Panini en México con un título levemente diferente: Los Diarios de Obi-Wan Kenobi.

    Los recopilatorios publicados en México, España y Argentina que incluyen el arco La Guerra Secreta de Yoda

    La otra miniserie del nuevo canon es Darth Maul, que relata los preparativos del aprendiz de Darth Sidious para enfrentar por primera vez a los Jedi. Esta obra de cinco números se publicó primero por Panini en noviembre de 2017 en la forma de un tomo único recopilatorio que se distribuyó desde México a Latinoamérica. En España también fue publicada en el mismo formato de recopilación en junio de 2018, aunque el primer número fue publicado como avance un mes antes como parte del Día del Comic Gratis 2018. Acompañando a los tomos se incluyó el relato Droid Problem, incluido originalmente junto el #1 de la miniserie, que fue traducido Problemas con el Androide Sonda en la edición española y Pobre Droide en Problemas en la mexicana.

    Las Ediciones Latinoamericana y Española de Darth Maul en el nuevo canon

    Los últimos cómics en publicarse en español en adaptar historias dentro de este período son los de la serie de relatos Era de la República (Age of the Republic), que tiene varios números que transcurren en esa época, específicamente los números de Qui-Gon Jinn, el correspondiente a Darth Maul y el Especial (que en este caso incluye una historia de Mace Windu en la época analizada). En España se publicaron (por Planeta Comic) durante febrero de 2020 en dos tomos que compilan todos los números de esta serie: Era de la República: Héroes y Era de la República: Villanos, mientras que en México (por Panini) se incluyeron todos los cómics de las distintas eras en un tomo ómnibus titulado Las Eras de Star Wars, publicado en julio de 2022.

    Los tomos Era de la República: Héroes y Era de la República: Villanos de Planeta Comic (España)
    El ómnibus Las Eras de Star Wars de Panini (México)

    Solo quedan por mencionar un par de historias que forman parte de las antologías Star Wars Adventures que publicó originalmente IDW. La primera de ellas incluyó la historia (Podracer’s Rescue, SWA #6) en la que el pequeño Anakin ayuda a reparar el generador de un centro médico y se publicó en español en el #3 de Mi Primer Comic – Star Wars Adventures publicado en México por Panini en 2019.

    Mi primer Comic – Star Wars Adventures #3, de Panini México

    La otra historia, no publicada aún en español, se publicó en el #6 de la segunda era de Star Wars Adventures, en los números #3 y #4 (febrero-marzo de 2021) y nos muestran un relato en dos partes de Obi-Wan y Qui-Gonn en Kashyyk, titulado Life Day.

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries del nuevo canon, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Star Wars (2015) / La Guerra Secreta de Yoda / De los Diarios de Ob Wan Kenobi*
    Planeta Comic #26-30España20176 números
    Panini #27-31México2017-186 números
    PaniniMex./Arg.20181 número
    Planeta CómicEspaña20191 número
    Planeta CómicEspaña20191 número (ómnibus)
    Planeta Cómic*España20221 número
    Planeta (Arg.)*Argentina20221 número
    Panini*Mexico20221 número
     
    Darth Maul
    PaniniMéx./Arg.20171 número
    Planeta ComicEspaña20181 número
    Día del Comic Gratis 2018España20181/5 de la historia
    Era de la República
    Planeta DeAgostiniEspaña20202 números
    PaniniMéxico20221 número (ómnibus)
    Mi Primer Comic – Star Wars Adventures
    PaniniMéxico20191 número

    LO QUE NO LLEGÓ…

    A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics que incluyeron historias en este período alrededor de los hechos y personajes del Episodio 1 que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

    Comics de Leyendas:

    The Phantom Menace ½, Wizard #64, 1999.

    The Phantom Menace – Manga #1-2, Dark Horse, 2000.

    Star Wars Tales #9 (historia: “Hate Leads to Lollipops”), Dark Horse, octubre 2000.

    Star Wars Tales #10 (historia: “Nameless”), Dark Horse, diciembre 2001.

    Star Wars Tales #13 (historias: “The Secret of Tet-Ami”, “Survivors” y “Stones”), Dark Horse, septiembre 2002.

    Star Wars Tales #14 (historias: “Urchins” y “Mythology”), Dark Horse, diciembre 2002.

    Star Wars Tales #20 (historia: “George R. Binks”, Dark Horse, octubre 2004.

    Star Wars Tales #20-24 (historia: “Nomad”), Dark Horse, octubre 2004-julio 2005.

    Star Wars Tales #24 (historia: “Marked”, Dark Horse, julio 2005.

    Serie regular Star Wars

    #27 Starcrash, Dark Horse, febrero 2001.

    #28-31 The Hunt for Aurra Sing, Dark Horse, marzo-junio 2001.

    #32-35 Darkness, Dark Horse, febrero 2001.

    #36-39 The Stark Hyperpace War, Dark Horse, febrero 2001.

    #40-41 The Devaronian Version, Dark Horse, febrero 2001.

    #42-45 Rite of Passage, Dark Horse, febrero 2001.

    Dark Horse Extra #32-35, Dark Horse, mayo-julio 2001.

    Comics del nuevo canon:

    Star Wars Adventures (2020) #3-4, IDW, febrero-marzo 2021.

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

    Material de Referencia:

    Star Wars Comic Collector: Un sitio especializado en comics de la saga publicados en todo el mundo

    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Comics de Star wars: El sitio más completo sobre las publicaciones en España

    https://librosycomicsdestarwars.com/

    Star Wars Veracruz: Información actualizada sobre las publicaciones en México

    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

    Tebeosfera

    https://www.tebeosfera.com

    Whakoom

    https://www.whakoom.com/

  • Las adaptaciones Star Wars en cómic de El Imperio Contraataca y El Retorno del Jedi en España y Latinoamérica

    Las adaptaciones Star Wars en cómic de El Imperio Contraataca y El Retorno del Jedi en España y Latinoamérica

    Luego del exitosísimo estreno de Star Wars en 1977, no fue difícil para nadie esperar una continuación de la saga. Lo cual sucedió en 1980 con el estreno del Episodio V:  El Imperio Contraataca. Y como también era de esperarse, su lanzamiento vino acompañado por un montón de material suplementario, entre ellos los cómics.

    La adaptación tuvo lugar como parte de la serie regular que Marvel continuó con historias originales luego del estreno del Episodio IV. De esta forma los números #39-#44 de la serie adaptaron la historia del nuevo film con guion de Archie Goodwin y dibujos de Al Williamson. Y como sucedió con las adaptaciones de La Guerra de las Galaxias (pueden ver la nota aquí), al poco tiempo comenzaron a aparecer ediciones traducidas al español en distintos países.

    Y en este caso la primera en hacerlo fue la editorial española Bruguera: En octubre de 1980 publicó su quinto número especial La Guerra de las Galaxias: El Imperio Contraataca que compila todos los números juntos, siguiendo el formato que Marvel lanzó en su Marvel Super Special #16 (1980) con dimensiones “gigantes” (overzise) y algunas páginas menos en relación a la edición del comic.

    La primera edición en español (en el especial #5) de Bruguera

    Este volumen tiene una particularidad debida a un error del dibujante (Williamson) en el que los dibujos de Ozzel y Piett estan intercambiados, de manera que el Almirante Ozzel que muere en la película tiene el cuerpo de Piett en el comic, y el Capitán Piett ascendido a Almirante está dibujado con cuerpo de Ozzel. Este error nunca se modificó para respetar el material original del artista, por lo que persistió en todas las ediciones posteriores (en cualquier idioma).

    Pero en lo que respecta a esta editorial no está todo dicho en relación a El Imperio Contraataca. Porque en julio de 1979 (casi un año antes del estreno de la película) publicó los dos especiales anteriores de la misma colección, los números #3 y #4, que tenían en sus portadas El Imperio Contraataca – 1ra y 2da parte, aunque en su interior contenía los números #18 a #23 de la serie clásica de Marvel, cuyo contenido nada tenía que ver con la historia de película, salvo el título “The Empire Strikes”, o sea El Imperio Ataca; pero al parecer una traducción incorrecta tenía la intención de aprovechar para mejorar las ventas.

    Los números #3 y #4 de los especiales de Bruguera con la leyenda engañosa “El Imperio Contaataca”

    A la par del lanzamiento de la adaptación en España, en Colombia también se estrenaba la misma por parte de Carvajal S.A. Publicaciones, publicando la historia de Marvel (en este caso completa con todas las páginas) en dos tomos que tenían ambos la misma portada, aunque con diferencias en el color del logo y una leyenda en el segundo.

    Los dos tomos editados por Carabajal en Colombia

    Simultáneamente en México, la editorial Novaro también publicaba su versión gigante del Marvel Super Special #16, con idéntica portada y en un solo tomo, similar al español.

    El tomo oversize editado por Novaro en México

    Poco tiempo después, en Argentina, aparece una adaptación diferente en el Anuario #18 de la Revista Fantasía. Al igual que sucedió con la película anterior, la revista adaptó por su cuenta la historia, con un nuevo guion (Fred W. Seymour) y un nuevo dibujo (Simón Gneiss), dando como resultado una rareza muy particular.

    Fantasía Anuario #18 (Argentina) y algunas páginas de esta adaptación.

    En diciembre de 1983 tiene lugar el siguiente gran evento de la saga: se estrena la conclusión de la trilogía de películas, titulada en muchos países como “El Retorno del Jedi” y en otros como “El Regreso del Jedi”. Para esta época, si bien la serie de cómcis clásicos de Marvel aún continuaba publicándose, la adaptación del film se hizo de manera paralela en la forma de una miniserie de 4 números que se vendió en simultáneo a la serie regular (Ya comenzaban a visualizarse los tiempos de múltiples series vendidas en simultáneo, práctica que luego mutaría exponencialmente a las variantes de portadas y toda esa mercadotecnia usual en la actualidad). Los encargados de la adaptación fueron los mismos: Archie Goodwin (Guión) y Al Williamson (Dibujo), a quien se sumó Carlos Garzón como colaborador.

    Sucedió entonces que la adaptación en español, por parte de Forum, se lanzó prácticamente en simultáneo con la miniserie por parte de Marvel, acompañando el estreno de la película, aunque recopilada en un único volumen titulado El Retorno del Jedi que adapta la versión original editada en Marvel Super Special #27.

    El tomo único de Forum recopilando El Retorno del Jedi

    A igual velocidad actuó la revista argentina Fantasía, aunque en este caso ya no llevó adelante una adaptación propia, sino que esta vez (quizás por algún reclamo de derechos) publicó la adaptación de la miniserie de Marvel, con las cuatro partes en números separados de dos de sus publicaciones mensuales bajo el título El Regreso del Jedi. La primera parte se lanzó en Fantasía Todo Color #17 (noviembre de 1983), mientras que la segunda salió al mes siguiente en Fantasía Super Color #86. La tercera se editó en enero de 1984 en Fantasía Todo Color #18, y la última en febrero como parte de Fantasía Super Color #87, resultando la única de todas las ediciones en español que publicó los 4 números originales por separado. A modo de curiosidad: A diferencia de lo sucedido con los Episodios 4 y 5, ninguna de todas las ediciones hasta el momento tuvo las portadas de los 4 números originales de la miniserie.

    Los números de Fantasía Todo Color y Fantasía Super Color que publicaron El Regreso del Jedi en Argentina.

    Luego de la publicación del volumen gigante en 1980, el regreso de las ediciones mexicanas del El Imperio Contraataca debió esperar a 1984, cuando Editorial Novaro publicó la adaptación de Marvel como parte de su Colección Domingos Alegres, que ya venía editando algunos números de la serie clásica. En este caso se organizaron los seis números originales en cuatro volúmenes, los números #1439, #1443, #1447 y #1451.

    Domingos Alegres presenta: El Imperio Contraataca (Novaro, México)

    De regreso en España, en 1983 las historias continúan a cargo de Forum, la cual lanzó su serie regular en 1986 (es decir, casi dos años luego de haber publicado la adaptación de El Retorno del Jedi, principalmente a causa de haber aprovechado el material que ya tenía preparado Surco, la editorial licenciataria anterior), cuyos tres primeros números son los que adaptan El Imperio Contraataca. Esta versión es la primera que publica en el país la versión de los números individuales en comic, cosa que no sucedía en la publicada por Bruguera por el hecho de haber adaptado el Marvel Super Special #16 que, como mencionamos, no incluyó ciertas páginas.

    Los comics #1-3 de Forum

    El final de siglo y el comienzo del nuevo no trajo demasiadas novedades en cuanto a las adaptaciones de ambas películas, sino que las publicaciones vinieron de la mano de las reediciones; Así, en 1997 vuelven a aparecer nuevas ediciones de las versiones recoloreadas que publicó Dark Horse. Norma Editorial, publica El Imperio Contraataca en los volúmenes #3 y #4 de Classic Star Wars, y el Retorno del Jedi en los dos siguientes, todos con nueva traducción, rotulación e ilustraciones de las portadas. Las mismas versiones se publican en México en abril por parte del Grupo Editorial VID, como parte de la Edición Especial de la Trilogía.

    Las versiones recoloreadas publicadas por Norma (España, abajo) y VID (México, arriba) en 1997

    Un par de años más tarde aparecen publicadas en España las adaptaciones al manga, a manos de Planeta DeAgostini Comics abarcando (entre febrero y septiembre) cada película en 4 tomos (con formato digest característico de los manga), con ilustraciones de Hisao Tamaki y basado en guión de George Lucas, bajo el título Star Wars Manga: El Imperio Contraataca y Star Wars Manga: El Retorno del jedi dentro de su colección Biblioteca Manga, con portadas totalmente originales de Jesús Sáiz.

    La versión manga de El Imperio Contraataca y el Retorno del Jedi (España)

    Varios años después, en 2007 Planeta DeAgostini publica en España una recopilación de toda la serie clásica publicada por Marvel entre 1977 y 1985, divida en 7 volúmenes llamada Star Wars: Hace mucho tiempo…. En el tercero aparece la adaptación de El Imperio Contraataca, mientras que la adaptación del Episodio 6 no se publica debido a que, al haberse lanzado como una miniserie aparte, no pertenece a esa serie de comics. La misma reimpresión, volvió a publicarse, ahora dividida en 20 volúmenes en el coleccionable lanzado en 2016 junto al Diario El País; los volúmenes #6 y #7 incluyen los números correspondientes al Episodio 5.

    Star Wars: Hace mucho tiempo #3 y los dos volúmenes del coleccionable de El País

    En el medio también se publicaron, también en España, otras recopilaciones que incluyeron las adaptaciones de las dos películas: El tomo ómnibus La Saga Completa (en mayo 2012), y los tres últimos números de la serie Star Wars – Saga Completa (a mediados de 2015), ambos por parte de Planeta.

    Las diferentes recopilaciones de Planeta de las adaptaciones de la saga (de 2012 y 2015)

    También se publicó en España a partir de 2013 y en varios países de América Latina desde 2014, el Coleccionable Comics de Star Wars de Planeta de Agostini, que en los tomos #4 y #5 incluye la adaptación de El Imperio Contraataca y el #9 la de El Retorno del Jedi.

    Los números 4, 5 y 9 del Coleccionable Cómics de Star Wars

    Cuando en México Panini adquiere los derechos para publicar los comics de la saga, decidió publicar tomos recopilatorios para cada una de las dos películas, por un lado, en 2016 publicó el formato de tapa dura las reimpresiones de los números clásicos que hizo Marvel cuando readquirió los derechos de la saga en 2015, las cuales también se lanzaron en Argentina y se distribuyeron a otros países de Latinoamérica. Esas mismas ediciones las publicó más tarde Planeta Comic en España, con el Episodio 5 en noviembre de 2020 y el otro en diciembre de 2021.

    Las ediciones más nuevas de la adaptación original en Latinoamérica (izq.) y España (der.)

    Por otra parte, Panini México publicó en grapas los números individuales de la adaptación al manga: En 2018 para El Imperio Contraataca y en 2019 para El Regreso del Jedi. Todas esas ediciones también se publicaron en Argentina, con la salvedad de que nunca se terminaron de publicar los últimos dos tomos del manga del Episodio 6. En España, también volvieron a publicarse, con un tomo recopilatorio para la adaptación de cada película, en 2020 y 2021, respectivamente.

    Las nuevas ediciones del manga se publicaron en México para ambos episodios como números sueltos
     Los volúmenes recopilatorios del manga publicados en España

    Finalmente, al menos hasta el momento, se publicaron las ediciones de la adaptación de Alessandro Ferrari (Guión) Matteo Piana e Igor Chimisso (Dibujos) publicado originalmente por Editora Abril de Brasil. Las ediciones en español se publicaron entre fines de 2016 e inicios de 2017 por Panini en España, y en junio de 2019 en Argentina y México (Por Planeta y Televisa respectivamente).

    Versiones de la adaptación de Abril publicadas en México (izq.), Argentina (centro) y España (der.)

    Lógicamente, al tratarse de adaptaciones de películas clásicas, que forman parte de una saga que crece continuamente, es probable que el en futuro aparezcan nuevas versiones y nuevas ediciones. Ya veremos lo que los vaivenes editoriales nos traigan en el futuro… que la Fuerza los acompañe.

    En la siguiente tabla es dejamos el resumen de todas las adaptaciones con el correr del tiempo, las editoriales y los países:

    El Imperio Contraataca (1980) Archie Goodwin / Al Williamson
    EditorialAñoVolúmenes
    Bruguera19801 número (faltan algunas páginas) (oversize)
    Caravajal S.A.19802 números
    Novaro19801 número (oversize)
    Novaro19844 números
    Forum19843 números
    Norma19972 números
    VID19971 número
    Planeta DeAgostini20071 número
    Coleccionable Planeta DeAgostini20132 números
    Coleccionable Diario El País20152 números
    Planeta DeAgostini20121 número (omnibus)
    Planeta Cómic20152 números
    Panini20161 número
    Planeta Cómic20201 número
     
    El Imperio Contaataca (1980) Fred W. Seymour / Simón Gneiss
    Fantasía anuario #1819801 número
     
    Star Wars Manga: El Imperio Contraataca (1999) George Lucas / Hisao Tamaki
    Planeta DeAgostini19994 números (digest)
    Panini20184 números
    Planeta Comic20201 número
     
    El Imperio Contraataca (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana – Igor Chimisso
    Panini20161 número
    Planeta20151 número
    Televisa20151 número
    El Retorno del Jedi / El Regreso del Jedi (1983) Archie Goodwin / Al Williamson
    EditorialPaísAñoVolúmenes
    ForumEspaña19831 número
    Revista FantasíaArgentina19834 números
    NormaEspaña19972 números
    VIDMéxico19971 número
    Coleccionable Planeta DeAgostiniEspaña20131 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número (omnibus)
    Planeta CómicEspaña20151 número
    PaniniMex./Arg.20161 número
    Planeta CómicEspaña20211 número
     
    Star Wars Manga: El Retorno/Regreso del Jedi (1999) George Lucas / Hisao Tamaki
    Planeta DeAgostiniEspaña19994 números (digest)
    PaniniMex./Arg.20194 números / 2 num (Arg.)
    Planeta ComicEspaña20211 número
     
    El Retorno/Regreso del Jedi (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana – Igor Chimisso
    PaniniEspaña20161 número
    PlanetaArgentina.20151 número
    TelevisaMéxico20151 número

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

    Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.

    Star Wars Comic Collector

    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Comics de Star wars

    https://librosycomicsdestarwars.com/

    Star Wars Veracruz

    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

    Tebeosfera

    https://www.tebeosfera.com

    Whakoom

    https://www.whakoom.com/

  • Todos los cómics que adaptaron las Guerras Clon en español

    Todos los cómics que adaptaron las Guerras Clon en español

    La Guerra de los Clones, comenzado ha… uno de los sucesos más esperados de la saga, desde su mención en 1977, y cuyo desarrollo se mantuvo como incógnita durante 25 años, fue presentada en 2002, con el estreno en cines del Episodio 2: El Ataque de los Clones. Allí se plantea el punto de inicio de este encuentro bélico galáctico, el cual concluiría épicamente en el siguiente film, Episodio 3: La Venganza de los Sith.

    Las historias publicadas alrededor de ese evento tienen varias particularidades: En primer lugar, se trató de un evento publicado en diversos formatos gráficos prácticamente en “tiempo real”, pues la duración de la guerra en la ficción transcurrió durante el mismo tiempo que duró el período entre los estrenos de los Episodios 2 y 3, precisamente entre el inicio y el final de la guerra, lo que permitió a los lectores ir viendo mes a mes el avance del conflicto.

    Desde el punto de vista de los comics, la serie principal que acompañó el desarrollo de la guerra fue la serie regular de Star Wars que por entonces publicaba Dark Horse, la cual, a poco de comenzar este evento, fue renombrada como Star Wars: Republic, la cual cubrió todo el conflicto entre sus números #49 y #80. Pero a eso se fueron sumando otras historias derivadas de la serie animada The Clone Wars de Cartoon Network que acompañó con tres temporadas el avance, la cual fue acompañada por una serie de historias en comic llamada The Clone Wars.

    Más adelante, unos años después de la finalización del evento, se produjo otra serie animada con el mismo título, que durante 7 temporadas también abarcó nuevos sucesos que tenían lugar en esas guerras. Junto al estreno de la primera temporada en 2008, Dark Horse produjo una nueva serie de cómics y novelas gráficas basadas en los personajes de esa nueva historia. Y así, hasta 2014, cuando finalizaron los derechos de esa editorial, no volvieron a publicarse historias en cómics, pasando todo los producido hasta ese momento en la categoría de Leyendas.

    Así surgió el nuevo canon, que solo tomaba como canónicas a las películas y la serie animada de 2008, mientras que el desarrollo de nuevos cómics en ese nuevo universo, quedó en las manos de Marvel, la cual desde entonces publicó varias miniseries que transcurren en distintos momentos del período entre los Episodios 2 y 3, de los cuales el que más se orientó específicamente a la guerra de los clones fue Star Wars Adventures: Clone Wars Battle Tales.

    Pero para el lector en español, la cosa no fue tan sencilla, ni tan directa, y para nada en tiempo real. Y lógicamente, en diferentes países se encontraron con material diferentes. Incluso la traducción de las distintas publicaciones fue variando, por lo que aparecieron Las Guerras Clon, La Guerra de los Clones, o Las Guerras Clónicas, según la editorial o la colección. Así que en esta nota vamos a tratar de aportar claridad a todo lo que fue apareciendo en viñetas en idioma español tanto de las historias de Leyendas como las del nuevo Canon.

    LAS ADAPTACIONES

    Primero hablemos de lo que probablemente fue lo más sencillo de encontrar en el formato: las adaptaciones de las dos películas que inician y finalizan la guerra. La adaptación original de Dark Horse de El Ataque de los Clones fue realizada en 2002, con 4 números escritos por Henry Gilroy e ilustrados por Jan Duursema, y se editó en el mismo año España por Planeta DeAgostini, y en México por Grupo Editorial VID, en ambos casos en el mismo formato de 4 números en grapa. Más adelante, en 2006, salió al mercado en Argentina un tomo único de la adaptación publicado por Gárgola Ediciones, mientras que en julio de 2017 se reeditó en México a manos de Panini con una cuidada edición en tapa dura; la última versión hasta el momento es la editada en enero de 2023 por Planeta Comic.

    Los cuatro números del Episodio 2 publicados por Planeta DeAgostini (arriba) y VID (abajo)
    Las ediciones compiladas de Gárgola (Arg., izq.), Panini (Mex., cen.) y Planeta Comic (Esp., der.)

    En relación a La Venganza de los Sith, la adaptación fue a manos de Miles Lane (guión) y Douglas Wheatley (dibujo), nuevamente conformada por 4 números editados por Dark Horse en mayo de 2005. Planeta DeAgostini las publicó en España en un solo volumen recopilatorio simultáneamente a las originales, de igual forma que Gárgola lo hizo en Argentina. En México la adaptación fue lo último publicado por VID, y luego volvió a editarse en septiembre 2017, cuando Panini la editó en un volumen en tapa dura. Esta adaptación nunca se editó en español con los 4 números por separado en ningún lugar del mundo.

    Las ediciones (de izq. a der.) de Planeta DeAgostini, Gárgola, VID y Panini del Episodio 3

    A diferencia de las adaptaciones de los episodios de la trilogía original (como puede ver en estas notas sobre el episodio 4 o los episodios 5 y 6), en estos casos no existieron (hasta 2015) otras adaptaciones diferentes, por lo que luego de esto, las nuevas ediciones que fueron apareciendo correspondieron a cambios de editorial o la aparición en colecciones y/o compilaciones. De ese modo, aparecieron en España distintas recopilaciones que las incluyeron, como La Saga Completa, un volumen ómnibus publicado en mayo de 2012, o la serie Star Wars: Saga Completa que editó Planeta Comic en 2015, siendo los números #3-4 para El Ataque de los Clones y el #5-6 para La Venganza de los Sith. Además, también se incluyeron en el Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini, que no solo salió en 2013 en España, sino que también se distribuyó en Latinoamérica a partir de 2014; La adaptación del Episodio 2 aparece en el volumen #9, mientras que la del Episodio 3 en el #26.

    Las distintas colecciones en las que se editaron los Episodios 2 y 3

    Fue recién en 2015 que apareció una segunda adaptación al comic de las historias de ambos episodios, originalmente creadas en Brasil por la editorial Abril con guión de Alessandro Ferrari y dibujos de Matteo Piana y Andrea Parisi. Un par de años después, las mismas se publicaron en español por parte de Planeta en Argentina, Televisa en México y Panini en España.

    Las nuevas adaptaciones publicadas en español en México, Argentina y España

    En las siguientes tablas se resumen el historial de todas las adaptaciones en español de ambos episodios, indicando editorial, año, país y formato de cada edición:

    El Ataque de los Clones (2002) Henry Gilroy / Jan Duursema
    EditorialPaísAñoVolúmenes
    Planeta DeAgostiniEspaña20024 números
    VIDMéxico20024 números
    GárgolaArgentina20061 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número (omnibus)
    Coleccionable Planeta DeAgostiniEspaña20131 número
    Planeta CómicEspaña20152 números
    PaniniMex./Arg.20171 número
    Planeta CómicEspaña20231 número
     
    El Ataque de los Clones (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana-Andrea Parisi
    PlanetaArgentina20161 número
    PaniniEspaña20161 número
    TelevisaMéxico20161 número
    La Venganza de los Sith (2005) Miles Lane / Douglas Wheatley
    EditorialPaísAñoVolúmenes
    Planeta DeAgostiniEspaña20051 número
    GárgolaArgentina20051 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número (omnibus)
    VIDMéxico20051 número
    Coleccionable Planeta DeAgostiniEspaña20131 número
    Planeta CómicEspaña20152 números
    PaniniMex./Arg.20171 número
     
    La Venganza de los Sith  (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana-Andrea Parisi
    PlanetaArgentina20161 número
    PaniniEspaña20161 número
    TelevisaMéxico20161 número

    LAS HISTORIAS DEL EVENTO “GUERRAS CLON”

    El Seguimiento de la Guerra de los Clones en tiempo real tuvo lugar principalmente en los números la serie regular Republic durante los tres años de duración, acompañados a veces por algunas otras publicaciones de Dark Horse como la serie Jedi, o las miniseries Obsesión y General Grievous, abarcando un total de 50 números.

    Pero en lo que respecta a los comics en español, los lanzamientos no fueron acompañando al evento, sino que comenzaron prácticamente cuando estaba finalizando, y no fue en el formato de grapas con los números individuales, sino en el formato de colecciones y recopilaciones.         La primera en aparecer es la serie de nueve volúmenes Las Guerras Clon, publicada en España por Planeta DeAgostini a lo largo de 5 años, entre febrero de 2005 y mayo de 2010. Esta recopilación es una de las más completas en español, pues abarca todos los comics de Republic que desarrollan la guerra (del #49 al #83), con excepción de uno solo. Además, esta serie incluye los comics de la serie Jedi, la miniserie Obsesión, y el especial Free Comic Book Day de 2005. Los únicos ejemplares que no contiene la colección es el #78 de Republic y la miniserie General Grievous. Fue tal el éxito de esta serie, que la editorial volvió a publicarlas en dos tomos integrales del mismo título, con exactamente el mismo contenido. El primer integral se publicó en octubre de 2011, mientras que el segundo en diciembre del mismo año. Incluso volvió a publicar una nueva edición del tomo 1 en 2017, y el segundo en 2022, ya con el logo de Leyendas y bajo el sello de Planeta Comic.

    La serie de cómics Las Guerras Clon y los dos tomos integrales recopilatorios (en sus dos ediciones)
    La Edición de Dark Horse del Vol. 1 La Defensa de Kamino

    Un tiempo después, en 2013, Planeta DeAgostini lanza su Coleccionable Comics de Star Wars, una colección muy completa que en siete tomos incluye prácticamente todo los publicado por la serie anterior; de hecho, los tomos #20 a #26 incluyen las mismas historias, siendo la única excepción es el #59 de Republic (que en este coleccionable no se editó). Mas allá de la similitud entre las colecciones, una de las características más destacadas de esta última es que también se distribuyó en varios países de Latinoamérica en 2014, por lo que resultó la única forma de acceder a estas historias durante mucho tiempo en esos países.

    Los números #20 a #26 del Coleccionable Comics de Star Wars que abarcan la guerra de los clones

    En lo que respecta a la editorial Planeta, también publicó la historia “La Tormenta después de la Tormenta” correspondiente al #59 (el faltante en el coleccionable anterior), en su antología de historias de comics de Star Wars: Antología publicada en 2017 por el 40 aniversario del estreno del Episodio 4.

    Star Wars: Antología

    Pero afuera de España también aparecieron algunas colecciones, algunas de las cuales incluyeron algunas de las historias de este evento editorial de la guerra de los clones.

    En Argentina, se publicó entre diciembre de 2015 y abril de2016 la colección Prestige – Star Wars: Leyendas, junto al diario Clarín; la misma consistió en 15 volúmenes que recopilaban historias de la saga publicadas por Dark Horse que transcurren en momentos diferentes de la historia galáctica. Los números #13, #14 y #15 incluyen los comics sobre La Batalla de Jabiim y sus consecuencias (Republic #55-62 y Jedi:Yoda), mientras que los números #7, #8 y parte del #10 son sobre el final de la guerra y sus consecuencias (Republic #64 y #78-83). En el tomo #14 tiene como curiosidad que en la portada se ilustra con una imagen de Han Solo y Chewbacca, mientras que la historia ocurre dos décadas antes.

    Los números de la colección Prestige que ilustran momentos de la guerra de los clones

    Por el lado de México los aportes vinieron de la mano de Panini. Cuando la editorial se hizo cargo en 2014 de las ediciones de la saga en el país, comenzó con el lanzamiento de varias series, entre las que se encuentra The Light Side, que publicaba historias del lado de los héroes. Esas colecciones consistieron en números en grapa, cada uno conteniendo dos de los comics de Dark Horse. De esta forma, los números #1 al #3 de dicha serie incluyeron Obsession y el comic del Free Comic Book Day de 2005.

    Los números #1-#3 de la serie The Light Side de Panini México

    La misma editorial en 2019 lanzó la Colección Star Wars Legends, aunque en este caso con distribución en toda Latinoamérica. La serie consistió en 30 volúmenes en los cuales se publicó mucho de lo que no había hecho el Coleccionable de 70 tomos de Planeta DeAgostini; de hecho, solo coincidieron en dos publicaciones repetidas, por lo que con ambas colecciones se cubre un 95% de todo lo publicado en Leyendas. Precisamente dentro de esta colección, el #11 publicó la miniserie completa del General Grievous, que hasta entonces solo se había publicado en español por Planeta DeAgostini en 2007.

    General Girevos: La edición de Planeta DeAgostini y el tomo #11 de la Colección SW Legends de Panini

    De ese modo, quedó publicado todo este período de los comics de la guerra de los clones en español; pero antes de pasar a los otros comics de las guerras clon, en la siguiente tabla se comparan todas las ediciones en español de los comics del evento, indicando editorial o colección, y el número/volumen de cada uno que incluye (o no) a cada uno de los comics…

    Con el solo fin de tener la información completa, solo resta mencionar algunas historias cortas que se han publicado en inglés, pero no en español: The Lesson, nos muestra el aprendizaje de un padawan durante la Batalla de Geonosis; Otra acompaña a los Jedi Ayla Secura y Kit Fisto lidiando con un nanovirus kaminoano que afecta a los clones en el relato Tides of Terror; ambas se publicaron en la antología Star Wars Tales #14 de diciembre de 2002. También apareció Dark Journey sobre un Jedi que cae en la oscuridad en tiempos de guerra (Star Wars Tales #17), Honor Bound mostrándonos a Yoda y Windu en Star Wars Tales #22 y la curiosa Nobody’s Perfect, que nos muestra cómo Anakin le confiesa todos sus pecados a Padme antes de su boba en Star Wars Tales #20.

    Otros dos relatos que muestran detalles de la Batalla de Geonosis aparecieron en dos de los cuatro mini-comics que se publicaron por Hasbro/Toys «R» Us por la llegada del estreno del Episodio 2:  Most Precious Weapon y Machines of War.

    LOS OTROS CÓMICS DE LEYENDAS

    Pero eso no es todo en relación a los cómics publicados antes del reseteo del nuevo canon. Pues desde el estreno del Episodio 3 hasta 2015, cuando finalizan esas historias de Leyendas, aparecieron algunas otras historias que también transcurren en el contexto de la guerra de los clones.  

    Una de ellas surgió por parte de Dark Horse como desprendimiento de la serie animada de Cartoon Netwok, relatando historias cortas que utilizan el diseño gráfico de la serie. Se llamó Clone Wars Adventures y tuvo 10 volúmenes entre 2004 y 2007, conteniendo 3 o 4 historias cada volumen. Algunas de estas historias se publicaron en español en Argentina, cuando Gárgola Ediciones lanzó en julio de 2006 tres números de Aventuras en las Guerras Clónicas, los cuales continuó un año después con otros tres volúmenes. A diferencia de los demás comics de SW de la editorial, estos tenían un formato más pequeño (digest) que respetaba el formato original de Dark Horse.

    Los seis volúmenes de Aventuras en las Guerras Clónicas (Gárgola)

    La particularidad es que estos seis volúmenes publicados por Gárgola recopilan historias de los números #1 a #8 de los cómics originales, no coincidiendo en el orden, ni en las historias por volumen (incluso no llegan a publicar todas las de la serie original). En este caso, existe una edición en español del primer volumen publicada directamente por Dark Horse Comics en 2006, como parte de una estrategia para llegar al público hispano parlante dentro de los Estados Unidos con el título La Guerra de los Clones: Aventuras – Vol.1.

    La Edición de Dark Horse del Vol. 1 de La Guerra de los Clones: Aventuras

    Algunas de las historias de esta colección también aparecieron publicadas en la revista Star Wars Magazine, que se publicó publicada tanto en Argentina (Ed. Vértice) como en México y España (ambos por Panini Revistas), aunque la versión española no incluyó cómics de esta era. Específicamente las historias de este período se corresponden a todas las de los números #9 y #10 de Clone Wars Adventures, y el relato Única en su Clase del #8, que en México se llamó Un Tesoro Único (siendo la única historia que coincide con los publicado en Argentina).

    Los números de Star Wars Magazine de México (arriba y centro) y Argentina (abajo)) que incluyeron historias de Clone Wars Adventures

    Las dos publicaciones se detallan en la siguiente tabla que lista las historias publicadas en español en cada volumen/revista, y el número correspondiente al original de Dark Horse.

    HistoriaNumero original CW Adventures
    Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 1 (jul 2006)
    Fuerza Ciega#1
    Escondidos a plena vista#2
    Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 2 (jul 2006)
    Corre Mace, corre#2
    Una batalla#3
    Galería de villanos#3
    Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 3 (jul 2006)
    Skywalkers#2
    Un forastero en el pueblo#3
    Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 4 (ago 2007)
    El margen#4
    Descenso#4
    Otro buen desastre#4
    Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 5 (ago 2007)
    Confort de criaturas#7
    Chicas espías#7
    Fines y medios#6
    Este precioso resplandor#7
    Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 6 (ago 2007)
    Única de su clase#8
    Héroes en ambos bandos#5
    Invulnerable#7
    La caída#6
    Star Wars Magazine #1-2 (Arg. / Mex.)
    Única de su clase (Arg.)#8
    Un Tesoro Único (Mex.)#8
    Star Wars Magazine #6 (Mex.)
    Deseo de Aventura#9
    Star Wars Magazine #7 (Mex.)
    Rescatados#9
    Star Wars Magazine #8 (Mex.)
    Vida Subterránea#9
    Star Wars Magazine #9 (Mex.)
    Sin Salida#9
    Star Wars Magazine #10 (Mex.)
    Día de Graduación#10
    Star Wars Magazine #11 (Mex.)
    Camino del Trueno#10
    Star Wars Magazine #12 (Mex.)
    Cadena de Mando#10
    Star Wars Magazine #13 (Mex.)
    A la Espera#10

    Mas adelante, con el lanzamiento de la nueva serie The Clone Wars, apareció en simultaneo una nueva serie de cómics, nuevamente de Dark Horse, que acompañó el estreno de los capítulos de la primera temporada y cuyas historias se entrelazaban con los mismos. Esa serie también se llamó The Clone Wars y se lanzó como serie regular (que duró 12 números), y además como varias novelas gráficas; en este caso también se respetó el diseño de imagen de la serie, y presentó a los nuevos personajes de ésta, como por ejemplo Ahsoka Tano. El estreno de los primeros números de los cómics se hizo en simultáneo con el del primer capítulo de la serie.

    La adaptación en español de estos cómics recayó, nuevamente, en Argentina, por parte de OVNI Press, la editorial que por entonces ostentaba los derechos de publicación. Bajo el nombre Las Guerras Clon, los primeros seis números se publicaron en formato de grapa entre diciembre de 2010 y marzo de 2011 (los cuales mas adelante se compilaron en un volumen único llamado Las Guerras Clon: Esclavos de la República). Una curiosidad de este arco argumental es que más tarde se convirtió en un episodio de la serie animada (temporada 4, capítulo 12).

    Los números sueltos (#1-6) y el recopilatorio de OVNI Press de Esclavos de la República (Argentina)

    Los otros seis los publicó en noviembre de 2011 pero con un cambio en el formato, con volúmenes recopilatorios de tres números, pero en este caso con un tamaño menor, utilizando el formato digest que tenían los originales. De esa forma publicó los títulos Las Guerras Clon: Al Servicio de la República (#7-9 del original) y Las Guerras Clon: Héroe de la Confederación (#10-12). Un año mas tarde la editorial también aprovechó el mismo formato para publicar dos de las once novelas gráficas de la serie: Las Guerras Clon: Astilleros de la Muerte (The Clone Wars: Shipyards of Doom, 2008) y Las Guerras Clon: El Coloso del Destino (The Clone Wars: The Colossus of Destiny, 2009), lo que deja 9 novelas gráficas sin adaptar al español.

    Comparación entre las dimensiones del formato tradicional y el digest de la serie The Clone Wars

    Los últimos comics de esta etapa de Leyendas son dos que también están relacionados con la serie The Clone Wars, y son una consecuencia del regreso del personaje de Darth Maul. A partir del mismo se publicaron dos miniseries de cuatro números cada una: Darth Maul – Death Sentence (2013) y Darth Maul – Son of Dathomir (2014), que se sitúan temporalmente en el contexto de la guerra.

    El primero de ellos se publicó en español en el formato de tomo recopilatorio, como Darth Maul: Pena de Muerte en España (Planeta deAgostini, mayo 2014) y Argentina (OVNI Press, agosto 2014), mientras que en México se publicó con el nombre Darth Maul: Sentencia de Muerte en mayo de 2016 por Panini, que volvió a publicarlo en 2020 como el tomo #6 de la Colección Star Wars Legends.

    Las diferentes ediciones en España, Argentina, México y Latinoamérica de Darth Maul: Pena/Sentencia de Muerte

    La otra historia que se publicó, Darth Maul: Hijo de Dathomir, está basada en el guión de un capítulo no producido de la serie, y muestra el enfrentamiento de Maul con Darth Sidious, El Conde Dooku y el General Grievous. Lo publicó Planeta Comic (España) en marzo de 2015 y OVNI Press (Argentina) en agosto, en el formato de volumen único. También lo hizo Panini en México en octubre de 2016. Pero en esos tiempos también apareció una nueva editorial en español que también comenzó a publicar comics de Star Wars en Perú: Editora VUK, que en este caso también publicó la historia, pero en el formato original de 4 números en grapa en diciembre de 2015, siendo la única publicada de esa forma en español.

    Los recopilatorios de Darth Maul: Hijo de Dathomir de Planeta Comic (Esp.), OVNI Press (Arg.) y Panini (Mex.)
    Los cuatro números de la publicación de la miniserie de VUK (Perú)

    Cabe destacar que esta última historia, al basarse en un capítulo no producido de una serie que se considera en el nuevo canon, y en el hecho de que se publicó en el período en que las licencias estaban cambiando de editorial, es una de las pocas historias originales en comic que pertenecen tanto al universo de leyendas como al canon actual.

    Finalmente, en la misma época se lanzó una antología de relatos de la saga llamada Visionaries, de 2005, que contiene varias historias que transcurre en este período: Wat Tambor y la Búsqueda del Ojo Sagrado del Cíclope Albino (Wat Tambor and the Quest for the Sacred Eye of the Albino Cyclops),  El Artista de Naboo (The Artist of Naboo), Sithisis (Sithisis) y Bosque Profundo (Deep Forest). El volumen se editó como Visionarios en español por parte de Panini México en un volumen en tapa dura en febrero de 2015, y luego como el tomo #28 de la Colección Star Wars Legends que publicó la misma editorial para Latinoamérica en 2019.

    Las dos ediciones de Panini de Visionarios

    Solo para tener el panorama de historias completo, debemos mencionar cuatro relatos cortos que se publicaron en la revista Star Wars Comic de Titan Magazines en el Reino Unido durante 2014, ninguno de los cuales se editó en español hasta ahora. Labyrinth (SW Comic #2) relata una aventura de Yoda durante la guerra; En The Masked Racer (SW Comic #3) Anakin y Ahsoka deben rescatar a Plo Koon y para poder conseguirlo la padawan debe correr una carrera de vainas; En Too Many Cooks (SW Comic #4) Jar Jar y el capitán Typho investigan un ataque al Canciller Palpatine, y en Under the Hammer (SW Comic #6) Kit Fisto y Ahsoka Tano viajan un planeta selvático y se topan con una subasta ilegal y también con Ventress.

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Aventuras en las Guerras Clónicas / Star Wars Magazine
    GárgolaArgentina2006-076 números
    Panini RevistasMéxico201510 números
    VérticeArgentina20152 números
     
    Las Guerras Clon
    OVNI PressArgentina2010-116 números 4 números (digest)
    Darth Maul: Pena/Sentencia de Muerte
    Planeta DeAgostiniEspaña20141 número
    OVNI PressArgentina20141 número
    PaniniMéxico20161 número
    Colección Legends PaniniMex./Arg.2020 
     
    Darth Maul: Hijo de Dathomir
    Planeta ComicEspaña20151 número
    OVNI PressArgentina20151 número
    VUKPerú2015-164 números
    PaniniMéxico20161 número
     
    Visionarios
    PaniniMéxico20151 número
    PaniniMex./Arg.20191 número

    LAS GUERRAS CLON Y EL NUEVO CANON

    El canon actual en lo que refiere a historias de la Guerra de los Clones se basa fundamentalmente en las siete temporadas de la serie animada, por lo que, en ese contexto y hasta el momento, solo se han publicado comics puntuales con algunas historias específicas que se ubican en este período, no existiendo (aún) grandes eventos editoriales.

    Uno de los primeros comics del nuevo canon en aparecer fue la serie Kanan, que muestra los primeros pasos de Caleb Dume. La serie está conformada por dos arcos de seis números cada uno: El Ultimo Padawan (#1-6) relata la situación del protagonista durante la orden 66, y A Primera Sangre (#7-12) muestra su lucha durante la Guerra de los Clones.

    En España, Planeta Comic publicó en febrero y septiembre de 2016 un volumen recopilatorio para cada arco, ambos bajo el título Kanan: El Último Padawan, y más tarde publicó todo en un único tomo titulado Kanan: Integral en marzo de 2021.

    Los dos tomos españoles de Kanan, junto al volumen integral

    En México, Panini comenzó a publicar en septiembre de 2015 los números individuales de la serie, pero a luego del sexto número, las ediciones abarcaron de a dos números, por lo que la colección total abarca en este caso 9 números; más adelante en enero julio de 2018 volvió a editar todo en dos volúmenes, los cuales se distribuyeron a otros países de América Latina.

    Las diferentes ediciones y compilaciones de Panini de Kanan

    La editorial VUK también publicó los doce números individuales de esta misma serie en grapa a partir de agosto de 2017.

    Los números editados por VUK (Perú)

    Otra miniserie ubicada en ese período es Jedi of the Republic: Mace Windu, una obra de cinco números publicada en 2017 por Marvel, que también fue adaptada en español por Panini en México dentro de los números #7 a #11 de la segunda serie de Darth Vader (cada número de ese comic era acompañado por otro, en este caso del de Windu y cada uno presentaba una portada variante). Por su parte, también se editó en España de la mano de Planeta Comic en un tomo único en junio 2019, y a su vez el #1 fue lanzado como parte del Día del Comic Gratis español de ese mismo año bajo el título Jedi de la República: Mace Windu.

    Las portadas (principal y variante) de la edición mexicana de los números #6-#11 de la nueva serie de Darth Vader que contiene Jedi of the Republic: Mace Windu
    El volumen recopilatorio Jedi de la República: Mace Windu (España) y el avance del Día del Comic Gratis 2019

    A todo esto, debe sumarse The Clone Wars: Season 7: Volume 1, un comic que adapta los primeros seis episodios de la temporada 7 de la serie animada, y que se publicó como novela gráfica en la colección Screen-Comix editada por Random House en diciembre de 2020. Hasta el momento este material no se imprimió en español.

    Por su parte, los últimos cómics en publicarse en español que incluyen historias dentro de la Guerra de los Clones, son los de la serie de relatos Era de la República (Age of the Republic), que tiene varios números que transcurren en esa época, específicamente los números de Anakin Skywalker, de Padme Amidala, el del General Grievous y el Especial. En España se publicaron (por Planeta Comic) durante febrero de 2020 en dos tomos que compilan todos los números de esta serie: Era de la República: Héroes y Era de la República: Villanos, mientras que en México (por Panini) se incluyeron todos los cómics de las distintas eras en un tomo ómnibus titulado Las Eras de Star Wars, publicado en julio de 2022.

    Los tomos Era de la República: Héroes y Era de la República: Villanos de Planeta Comic (España)
    El ómnibus Las Eras de Star Wars de Panini (México)

    En relación a los comics del nuevo canon aún nos quedan mencionar algunos más: por un lado, Darth Maul: Hijo de Dathomir, que ya analizamos más arriba con los comics del universo de Leyendas. Por otra parte, es importante mencionar que existe una serie de cinco comics específica de la Guerra de los Clones llamada Star Wars Adventures: Clone Wars Battle Tales, publicada en 2020, pero que hasta el momento no fue adaptada al español. En ese contexto de la línea de antologías Star Wars Adventures (SWA), también se publicaron algunas historias dentro del contexto de la guerra, algunas de las cuales se publicaron en español en México por el sello Panini Kids, como parte de la colección Mi Primer Comic, que editó los primeros cinco volúmenes recopilatorios de IDW que incluyeron hasta el numero #13 de la colección de 2017. El el #1 tenemos Stop, Thief! (SWA #1), una historia sobre Obi-Wan durante la guerra, mientras que en el volumen #5 aparece A Small Push (SWA #12), en la que Windu ayuda al pueblo Twilek, y Intermission (SWA #12-13), que nos muestra un intento fallido de Anakin y Padme por descansar de la guerra.

    Los volúmenes #1 y #5 de la edición mexicana de SW Adventures que incluyen relatos dentro de la guerra

    En lo que respecta a los números que nunca se editaron en nuestro idioma tenemos Roger Roger (SWA #19) tenemos a Obi-Wan y Rex en una misión combatiendo varios droides; Hide and Seek (SWA #20) nos muestra a Anakin y Yoda tratando de impedir que un agente separatista logre su objetivo. También algunos de los relatos cortos de la sección Tales from Wild Space ocurren en el mismo contexto de las guerras: The Big March (SWA #19) relata las peripecias de un droide del ejercito separatista perdido en un planeta selvático, o The Journey (SWA #20) nos trae una aventura de Bariss Offee y Luminara Unduli. También tenemos inéditos un par de relatos de horror que transcurren en estos tiempos: SWA Tales from Vader’s Castle #2, protagonizada por Dooku y Obi-Wan, SWA Return to Vader’s Castle #3 se enfoca en Ventress durante su época como cazarrecompensas en los bajos fondos de Coruscant, en SWA Shadow of Vader’s Castle uno de los relatos nos muestra cómo los mustafarianos se defienden de Vader luego de que este asesine a toda la cúpula Separatista, y finalmente en SWA Ghosts of Vader’s Castle #1 tenemos a Anakin Skywalker, Padmé Amidala y Jar Jar Binks lidiando con droides zombies en épicas de guerra.

    El relanzamiento de la serie de antología en 2020 reinició la numeración, y de esta nueva era (hasta ahora nunca editada en español) tenemos también algunas historias dentro de las Guerras Clónicas: En lo que respecta a las historias principales tenemos dos: The Incident (SWA #5-6) donde Anakin es capturado y Padme debe ir a su rescate, y Separation Anxiety (SWA #9-10) en la que Windu y su escuadra enfrentan un ataque separatista. La sección de relatos cortos de esta era se llamó Tales of Villainy, y nos trajo The Hostage (SWA #3), una historia con Darth Maul y Savage Opress; Trade Relations (SWA #8) nos muestra al Conde Dooku y las tropas droide de la Confederación, y en Give & Take (SWA #12) Assaj Ventres intenta que Aayla Secura, no descubra el secreto del Proyecto Estrella de la Muerte.

    Otra antología de relatos, en este caso enfocada en los personajes femeninos de la saga es Star Wars: Forces of Destiny, publicada en enero de 2018, cuyo número #4 estaba dedicado a otra historia de Ahsoka y Padmé, aunque sin edición en nuestro idioma.

    A todo esto, podemos sumar el #3 de la miniserie Halcyon Legacy (mayo 2022), donde se relata una historia en la que Anakin y Padme buscan un Senador con lazos separatistas en el crucero Halcyon durante la época de la guerra. La miniserie completa se publicó en español por Panini en México, en un volumen recopilatorio llamado El Legado del Halcyon en diciembre de 2022.

    El Legado del Halcyon (Panini, 2022)

    Cerrando el listado, tenemos una nueva serie de antología, aún no editada en español, que viene de la mano del regreso de Dark Horse, llamada Star Wars: Hyperspace Stories, en cuyo #1 de agosto de 2022 abarca una historia en la que los miembros de una misión liderada por la Senadora Amidala son secuestrados por el general Grievous y deben ser rescatados por Anakin y Obi-Wan. También el #5, publicado en marzo de 2023 nos trae otro relato de Asajj Ventress en esta época de guerra. La editorial también publicó otro one-shot antológico llamado Star Wars Tales from the Rancor Pit en noviembre de 2022, en donde una de las historias Ghosts of the Machine, nos muestra como Un general separatista debe enfrentar a sus propios droides de batalla que vuelven de la muerte para matarlo.

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Kanan: El Ultimo Padawan
    Planeta ComicEspaña20162 números
    Planeta Comic (Integral)España20211 número
    PaniniMéxico20159 números
    VUKPerú201712 números
    PaniniMex./Arg.20182 números
     
    Jedi de la República: Mace Windu
    PaniniMéxico20185 números
    Planeta ComicEspaña20191 número
    Día del Comic Gratis 2019España20191/5 de la historia
    Era de la República
    Planeta ComicEspaña20202 números
    PaniniMéxico20221 número (ómnibus)
     
    Mi Primer Comic – Star Wars Adventures
    PaniniMéxico2018-192 números
     
    El Legado del Halcyon
    PaniniMéxico20221 número

    LO QUE NO LLEGÓ…

    A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics que incluyen la guerra de los clones, que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

    Comics de Leyendas:

    Hasbro/Toys «R» Us #2 (Most Precious Weapon), Dark Horse, mayo 2002.

    Hasbro/Toys «R» Us #4 (Machines of War) , Dark Horse, junio 2002.

    Star Wars Tales #14 (historias: “The Lesson” y “Tides of Terror”), Dark Horse, diciembre 2002.

    Star Wars Tales #17 (historia: “Dark Journey”), Dark Horse, octubre 2003.

    Star Wars Tales #20 (historia: “Nobody’s Perfect”), Dark Horse, junio 2004.

    Star Wars Tales #22 (historia: “Honor Bound”), Dark Horse, febrero 2005.

    Free Comic Book Day 2006 (“Routine Valor”), Dark Horse, mayo 2006.            

    Serie Clone Wars Adventures:

    The Clone Wars Adventures #1 (historias: “Heavy Metal Jedi”, “Fierce Currents”), Dark Horse, julio 2004.

    The Clone Wars Adventures #3 (historia: “The Package”), Dark Horse, marzo 2005.

    The Clone Wars Adventures #4 (historia: “Orders”), Dark Horse, octubre 2005.

    The Clone Wars Adventures #5 (historias: “What goes up”, “Bailed out”, “The Order of Outcasts), Dark Horse, abril 2006.

    The Clone Wars Adventures #6 (historias: “It takes a thief”, “To the vanishing point”), Dark Horse, agosto 2006.

    The Clone Wars Adventures #8 (historias: “Versus”, “Old scores”, Pathways), Dark Horse, junio 2007.

    Novelas gráficas The Clone Wars

    The Clone Wars: Crash Course, Dark Horse, diciembre 2008.

    The Clone Wars: The Wind Raiders of Taloraan, Dark Horse, mayo 2009.

    The Clone Wars: Deadly Hands of Shon-Ju, Dark Horse, diciembre 2010.

    The Clone Wars: The Starcrusher Trap, Dark Horse, julio 2011.

    The Clone Wars: Strange Allies, Dark Horse, octubre 2011.

    The Clone Wars: The Enemy Within, Dark Horse, febrero 2012.

    The Clone Wars: The Sith Hunters, Dark Horse, agosto 2012.

    The Clone Wars: Defenders of the Lost Temple, Dark Horse, marzo 2013.

    The Clone Wars: The Smuggler’s Code, Dark Horse, junio 2013.

    Star Wars Comic #2, Titan Magazines, febrero 2014.

    Star Wars Comic #3, Titan Magazines, marzo 2014.

    Star Wars Comic #4, Titan Magazines, abril 2014.

    Star Wars Comic #6, Titan Magazines, mayo 2014.

    Comics del nuevo canon

    Star Wars: Forces of Destiny #4, IDW, enero de 2018.

    Star Wars Adventures: Tales from Vader’s Castle #2, IDW, octubre 2018.

    Star Wars Adventures (2017) #19-20, IDW, marzo-abril 2019.

    Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle #3, IDW, octubre 2019.

    Star Wars Adventures: Clone Wars Battle Tales #1-5, IDW, mayo-septiembre 2020.

    Star Wars Adventures: Shadow of Vader’s Castle, IDW, octubre 2020.

    The Clone Wars: Season 7: Volume 1, Random House, diciembre 2020.

    Star Wars Adventures (2020) #3, IDW, febrero 2021.

    Star Wars Adventures (2020) #5-6, IDW, junio-julio 2021.

    Star Wars Adventures (2020) #8-10, IDW, agosto-septiembre 2021.

    Star Wars Adventures: Ghosts of Vader’s Castle #1, IDW, septiembre 2021.

    Star Wars Adventures (2020) #12, IDW, noviembre 2021.

    Star Wars Hyperspace Stories #1, Dark Horse, agosto 2022.

    Star Wars Tales from the Rancor Pit (historia: «Ghosts of the Machine »), Dark Horse, noviembre 2022.

    Star Wars Hyperspace Stories #5, Dark Horse, marzo 2023.

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

    Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.

    Star Wars Comic Collector

    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Comics de Star wars

    https://librosycomicsdestarwars.com/

    Star Wars Veracruz

    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

    Whakoom

    https://www.whakoom.com/

  • Historia y curiosidades de las adaptaciones en cómic del Episodio IV Una Nueva Esperanza en español

    Historia y curiosidades de las adaptaciones en cómic del Episodio IV Una Nueva Esperanza en español

    Las adaptaciones de grandes clásicos a la historieta, el cómic o las novelas gráficas, son algo bastante usual en estos tiempos; sin embargo, no es algo exclusivo de este siglo y ocurre desde los inicios del arte ilustrado. Inicialmente se adaptaban novelas y obras de teatro, y con el avance de la tecnología comenzaron a adaptarse las historias del cine.

    Y si hablamos de historia del cine, Star Wars no puede evitarse. Es por eso que, en esta ocasión, haremos un repaso de todas las adaptaciones y ediciones en español de las películas, comenzando por la primera, la que lo inició todo. Y cuando me refiero a ediciones en español, no solo me refiero a las ediciones de España, sino a las latinoamericanas también, tanto las de México, Argentina, Colombia, Chile, etc.

    Así que comencemos por “La Guerra de las Galaxias”, luego conocida como Episodio IV o “Una Nueva Esperanza”. Esta es probablemente la adaptación más editada de toda la saga, debido en parte a el enorme éxito que resultó la historia y el impacto cultural que tuvo (y tiene aún); pero su diversificación también responde a que a fines de los 70 las ediciones en los diferentes países eran independientes (hoy en día puede reducirse a un par de editoriales con subsidiarias pero entonces era varias más), y además a que, al tratarse de una obra más de 45 años, sus ediciones se fueron repitiendo, reimpreso por nuevas editoriales en cada mercado, y compilado en diferentes colecciones. Las primeras apariciones fueron en el formato de grapas, que editaron la adaptación en seis números que hizo Marvel en 1977 a manos de Roy Thomas (Guión) y Howard Chaykin (Dibujo); y la primera en publicarla fue la Editorial Bruguera en España entre noviembre de 1977 y enero de 1978.

    Los seis primeros números de La Guerra de las Galaxias editado por Bruguera (España)

    En abril (¡solo tres meses después!) la misma editorial volvió a publicarlos en una recopilación Marvel realizó en 2 volúmenes llamado Marvel Special Edition Featuring Star Wars, que tiene formato de dimensiones un poco mayores conocido como overzise (21,3 cm x 29,6 cm frente a los 18,5 cm x 26,4 de las anteriores).

    Los dos volúmenes recopilatorios de Bruguera

    Mientras tanto, en Argentina, apareció una adaptación diferente en una revista de historietas dedicada a publicar historias muy variadas. En el Anuario #15 de la Revista Fantasía (enero de 1978) aparece una adaptación única, con guion de Robin Wood y dibujos de Ricardo Villagrán. Esta versión nunca volvió a publicarse (ni en español, ni en ningún otro idioma) y muestra diferencias importantes en relación a varias escenas y elementos de la película (como un Halcón Milenario diferente, por ejemplo). Vale mencionar que esta colección también adaptó oportunamente los Episodios V y VI (pueden leerlo aquí).

    Fantasía Anuario #15 (Argentina) y algunas páginas de esta adaptación

    Simultáneamente, y también hablando de curiosidades, la editorial española Ediciones Actuales publica “Guerra en las Galaxias” (febrero de 1978) un compilado de historias de ciencia ficción ilustrado por Roberto Bonadimani, que no tiene ninguna historia relacionada con Star Wars, pero que, a pesar de ello, en su portada muestra un X-Wing y la Estrella de la Muerte.

    Guerra en las Galaxias muestra una portada relacionada a la saga sin tener historias relacionadas a la misma

    Es durante ese año, mientras Bruguera sigue publicando las historias de Marvel que continúan a la película, que comienzan a publicarse en distintas partes de Latinoamérica los primeros números que adaptan el film; En México la Editorial Novaro las edita en cuatro números de su colección Clásicos del Cine presenta entre julio y agosto de 1978, continuando luego con la colección de Marvel.

    Clásicos del Cine presenta #299-302 (Novaro, México)

    Por su parte en Chile, la Editorial Araucaria LTda, publica ese año la versión oversize de Marvel, bajo el título Colección Tesoros Marvel: La Guerra de las Galaxias. Aunque en este caso dividiendo los dos tomos gigantes originales en cuatro, por lo que los editores debieron crear dos portadas nuevas, totalmente originales, para los números 3 y 4, realizadas por el dibujante Mario de Belda. Además, para mantener 32 páginas en cada número, se agregaron más páginas con ilustraciones extra, realizadas por el mismo dibujante.

    La Colección Tesoros Marvel (Chile) y sus dos portadas originales (#3 y #4, abajo)
    Algunas de las paginas originales agregadas a los números editados por Araucaria

    Por otro lado, el Grupo Editorial Colombano (GRECO), con sede en Colombia, pero con distribución a Venezuela, Bolivia y Chile, publica en 1978 los seis números originales de Marvel agrupados en tres volúmenes con un título biligüe: Star Wars La Guerra de las Galaxias. Lo llamativo de estas ediciones es que los interiores son en blanco y negro y que además llegó a publicar un número más con los dos números siguientes de la serie de Marvel y con una portada que posee la ilustración correspondiente al #2 de la serie de Marvel, pero con algunos detalles retocados o cambiados (ver detalle en la imagen).

    Adaptación de Star Wars La Guerra de las Galaxias de GRECO (Colombia)
    Comparación de la portada del #2 de Bruguera (España, izq.) y el #4 de GRECO (Colombia, der.): Vemos que Luke fue reemplazado por Han Solo y Ben Kenobi por un alienígena insectoide; además la espada de luz fue reemplazada por una especie de harpón.  Al cambiar esos personajes, también debieron cambiar los textos: mientras que Luke insta a Ben a usar su “sable laser, en la otra portada Han insta a dispara a “Masca” (abreviado de “Mascatabaco”, el modo en que traducían el nombre de Chewbacca en algunos países de Latinoamérica por ese entonces)

    De regreso en España, en 1981 los derechos los adquiere Vértice, que se encarga de reimprimir parte de los editado por Bruguera, aunque con una nueva rotulación y traducción. Lo curioso es que los dos primeros volúmenes de la adaptación de la película incluso cambian el título por Guerras Estelares (puede sonar raro, pero astronómicamente la traducción es mucho más adecuada), para pasar desde el #3 al clásico La Guerra de las Galaxias. Cada número de Vértice posee dos de los de Marvel, por lo que los tres primeros adaptan la película.

    La edición de Vértice de 1981 (España)

    Luego de Vértice, la publicación pasó a manos de la Editorial Surco en 1983, que decidió continuar con los números que venía editando Vértice, sin reeditar (otra vez) las historias anteriores, por lo que no hizo una reedición de la historia del Episodio IV. Luego los derechos pasaron a otra editorial, Forum, que continuó con las ediciones hacia adelante, sin repetir tampoco una edición de la adaptación.

    En noviembre de 1984, aparece en Argentina una nueva situación curiosa, la revista Cuentos Extraordinarios Especial #1. Fue editada por Acme Agency, una editorial encargada de recopilar las mismas historias que publicaba Novaro en México. Este número en particular contiene una de las historias de Star Wars publicadas por esa editorial en sus Clásicos del Cine, pero lo curioso es que en diferentes copias de este volumen aparecen distintos números.

    La razón de ello es que Acme en lugar de reimprimir o reeditar, solo hacía una compilación de 3 comics no vendidos de todos los editados por Novaro en México en algunas de sus colecciones. El resultado es que en algunos aparece el #301 y en otros el #299, ambos de la adaptación del film; inclusive hay casos en los que lo que aparece en ese mismo número es parte de la adaptación de Novaro de El Imperio Contraataca publicado en el mismo año en su Colección Domingos Alegres; de todas formas, en cualquier caso, se trata de una edición de un sexto de la historia. Esto convierte a esta revista en una rareza en la que un mismo número puede contener historias diferentes.

    Cuentos Extraordinarios Especial #1 de Acme (Argentina)

    Otra adaptación de la historia vino de la mano de los comics Droids en 1986, basados en la serie animada protagonizada por C-3PO y R2-D2. Publicada por Star Comics, una línea infantil de Marvel, la serie duró solo 8 números, pero los tres últimos tienen una adaptación de la historia de la película de 1977, desde el punto de vista de los droides. Esos tres volúmenes se llamaron Star Wars According to the Droids y se terminaron de publicar en 1987. De esos volúmenes solo se publicó en España en #6, en la revista Telecomic Presenta: Droids #26, publicado por Forum con el título La Guerra de las Galaxias Según los Droids. Las otras dos partes nunca se publicaron en ese país; sin embargo, en México se publicó completa, como parte de la colección Festival Fantástico de Novedades Editores, en los números #77, #81 y #83, bajo el subtítulo Los Droides.

    Telecomic Presenta: Droids #26 (España) y los números de Festival Fantástico (México) que adaptan la historia de la película desde otro punto de vista

    De regreso en España, a principios de la década de 1990, los derechos los adquiere, por mucho tiempo, Norma Editorial, que en 1995 publica una colección con material de Marvel (por entonces catalogado como “clásico”), llamada Classic Star Wars, cuyos dos primeros volúmenes corresponden nuevamente a la adaptación de Una Nueva Esperanza cuya imagen (color, trazos) fuera mejorada por Dark Horse. Además, esta edición tiene una nueva traducción, nueva rotulación y dos ilustraciones nuevas de las portadas.

    Classic Star Wars #1 y #2 de Norma (España)

    En 1997, junto a estreno en cines de la Edición Especial de la película, Dark Horse publicó una nueva adaptación, en este caso de Bruce Jones (Guión) Eduardo Barreto (Dibujo). La misma fue publicada en México por el Grupo Editorial VID (marzo 1997) y España por Norma (en mayo de ese mismo año).

    Adaptaciones de la Edición Especial en México (izq.) y España (der.)

    Al año siguiente aparece una nueva adaptación, en este caso al formato de manga, originalmente publicado por Media Works Inc y Dark Horse, organizado en 4 tomos, con ilustraciones de Hisao Tamaki y basado en guión de George Lucas. En octubre de 1998 los publica Planeta DeAgostini Comics en España como Star Wars Manga: Una Nueva Esperanza dentro de su colección Biblioteca Manga, con portadas totalmente originales de Jesús Sáiz.

    La versión manga de Una Nueva Esperanza (España)

    Ya en el siglo XXI, a mediados de los 2000 la posta en publicaciones españolas la toma Planeta DeAgostini que, en abril de 2007 comienza a publicar los recopilatorios que lanzó Dark Horse las de series clásicas bajo el título A Long time ago…, que aquí se llamó Hace mucho tiempo…. El #1 incluye los primeros 20 números y lógicamente incluye los seis primeros que adaptan la película.

    Star Wars – Hace mucho tiempo #1 (España, 2007)

    En la década siguiente, probablemente a causa del vencimiento de los derechos que tenía Dark Horse, y a la venta de la marca a la empresa Disney, vino la era de las recopilaciones y los coleccionables. Así, en Argentina se lanzó en febrero de 2012 la colección Star Wars Clásicos junto al Diario la Nación, cuyos tres primeros volúmenes (de dos historias cada uno) abarcan la adaptación original de Marvel. Por su parte en España ese mismo año Planeta DeAgostini publica el tomo ómnibus Star Wars – La Saga Completa que incluye las adaptaciones de las seis películas que había hasta ese momento (adaptando en este caso la versión de la Edición Especial) y luego aparece el Coleccionable Comics de Star Wars de Planeta de Agostini en 2013 (probablemente el que mayor cobertura de comics hizo en la historia, pues contiene en 70 tomos todo el material clásico de Marvel y el 80% de lo editado por Dark Horse). En este caso el tomo #1 incluye la versión de Marvel y el tomo #33 la adaptación de la Edición Especial de Dark Horse. Esta colección española, también llegó a Latinoamérica en los años siguientes a países como México y Argentina.

    Los tomos #1-3 de Star Wars Clásicos (Argentina)
    La Saga Completa y los num 1 y 33 del Coleccionable Comics de Star Wars (España)

    Además, España también tuvo su coleccionable Star Wars Clásicos, distribuído por un diario, en este caso El País, que fue lanzado en noviembre de 2015, ya con el distintivo de Leyendas en la portada. El primer volumen contenía ocho historias, incluyendo las seis de la adaptación original de Marvel. Por ese entonces la editorial reformuló su nombre a Planeta Cómic y, además de esta colección periódica, publicó la serie Star Wars – Saga Completa como acompañamiento al estreno del Episodio VII. Los números #7 y #8 de esa serie son una reimpresión de la Edición Especial de 1997.

    El #1 del Diario El País y los #7-8 de la serie Saga Completa de Planeta Cómic

    En 2014 en México, los derechos de publicación los pasa a tener Panini, editor que continúa hasta la actualidad y que distribuye parte de su producción a todo Latinoamérica. Desde entonces publica tanto material de Leyendas como del nuevo canon de Marvel. Es así que en noviembre de 2016 publica la adaptación de Marvel de Una Nueva Esperanza en una edición muy cuidada en tapa dura que contiene una nueva portada del artista Adi Granov.  Un año después, a fines de 2017 también publicó en el mismo formato la versión de la edición especial titulada Una Nueva Esperanza: Edición Especial, y simultáneamente lanzó los 4 números en grapa de la adaptación al manga Manga: Una Nueva Esperanza.

    Las ediciones de Panini México de las tres adaptaciones de Una Nueva Esperanza

    A partir de entonces, solo volvieron a aparecer nuevas publicaciones de la versión clásica de Marvel, exclusivamente en España, todas de la mano de Planeta Comic: En noviembre de 2017, celebrando los 40 años de la saga lanzó Star Wars: Antología que incluye, entre varios hitos históricos de los comics de Star Wars, el #1 de la serie clásica de Marvel. En abril de 2018 se publica La Guerra de las Galaxias: Especial Roy Thomas, en homenaje al guionista de esos primeros comics, en el que se editan los primeros diez de la serie clásica, por lo que incluye (nuevamente) toda la adaptación del film. Finalmente, en septiembre de 2019 Planeta publica nuevamente la adaptación original bajo el título Episodio IV: Una Nueva Esperanza con la portada de Adi Granov, y al mes siguiente un tomo único con la adaptación del manga.

    Las tres últimas recopilaciones de Planeta Comic en España que incluyen la adaptación original
    El tomo recopilatorio del manga de Una Nueva Esperanza de Planeta Comic

    Nos queda hablar de la adaptación más nueva (hasta el momento). En julio 2015 la editorial brasilera Editora Abril comienza a publicar Uma Nova Esperança, una adaptación diferente con guión de Alessandro Ferrari y dibujos de Matteo Piana e Igor Chimisso, que luego amplió al resto de las películas. Y las ediciones en nuestro idioma no se hicieron esperar, aunque con un giro argumental en lo que refiere a las editoras: En Argentina es publicada por Planeta, mientras que en España la edita Panini, en todos los casos como Star Wars: Una Nueva Esperanza. Mientras tanto en México lo publicó Editorial Televisa, también en el mismo año. A su vez, VUK Editora la publicó en un volumen especial de tapa dura y con material extra en 2017 con el título Star Wars: Una Nueva Esperanza 40 Aniversario.

    Versiones de Una Nueva Esperanza (2015) publicadas en México, Argentina, España y Perú

    Otro producto de 2015 fueron los seis Star Wars Microcomic publicados por IDW, que consistieron en una edición pequeña de 24 páginas de los seis números de la serie clásica de Marvel que adaptan el film, con un trabajo de reedición y coloreado. Los comics se incluían en sobres sorpresa junto a cartas rompecabezas y posters 3-D junto a los anteojos para verlo en ediciones que, si bien tenían textos en varios idiomas incluido el español, no lo hacían en el contenido del micro-comic.

    Como agregado final vale mencionar una adaptación más, aunque entra en discusión si entra o no en la categoría de cómic, debido a que se trata de una historieta construida a partir de ilustraciones que recrean los fotogramas de la película, algo más parecido a las antiguas fotonovelas, publicado en homenaje del aniversario 40 del film. Se trata de Star Wars: A New Hope Cinestory Comic: 40th Anniversary Edition, que fue publicada por Planeta México en 2019 con el título Star Wars – Una Nueva Esperanza: El Cómic.

    Star Wars – Una Nueva Esperanza: El Cómic, de Planeta México (2019)

    En fin, toda una historia de adaptaciones y editoriales a lo largo del tiempo y los lugares geográficos que idas y vueltas en un lado y el otro del Atlántico. Más de 45 años de historias que seguimos disfrutando, en papel y celuloide.

    En la siguiente tabla es dejamos el resumen de todas las adaptaciones con el correr del tiempo, las editoriales y los países:

    La Guerra de las Galaxias / Una Nueva Esperanza (1977) Roy Thomas / Howard Chaykin
    EditorialPaísAñoVolúmenes
    BrugueraEspaña19776 números
      19782 números (oversize)
    NovaroMéxico19784/6 números
    AraucariaChile19784 números
    GrecoColombia19783 números
    VériceEspaña19813 números
    AcmeArgentina1984Solo 1/6 de la historia
    NormaEspaña19952 números
    Planeta DeAgostiniEspaña20071 número
    Coleccionable Diario La NaciónArgentina20123 números
    Coleccionable Planeta DeAgostiniEspaña20131 número
    Coleccionable Diario El PaísEspaña20151 número
    PaniniMex./Arg.20161 número
    Planeta Cómic (Antología)España2017Solo 1/6 de la historia
    Planeta Cómic (Especial Roy Thomas)España20181 número
    Planeta CómicEspaña20191 número
     
    La Guerra de las Galaxias (1978) Robin Wood / Ricardo Villagrán
    Fantasía anuario #15Argentina19781 número
     
    La Guerra de las Galaxias Según los Droids (1987) Dave Manak / Ernie Colon
    Forum (Telecómic Presenta)España1987Solo 1/3 de la historia
    Novedades Editores (Festival Fantástico)México19873 números
     
    Star Wars – Edición Especial (1997) Bruce Jones / Eduardo Barreto
    VIDMéxico19971 número
    NormaEspaña19971 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número (omnibus)
    Coleccionable Planeta DeAgostiniEspaña20131 número
    Planeta CómicEspaña20152 números
    PaniniMéxico20171 número
     
    Star Wars Manga: Una Nueva Esperanza (1998) George Lucas / Hisao Tamaki
    Planeta DeAgostiniEspaña19984 números (digest)
    PaniniMex./Arg.20174 números
    Planeta ComicEspaña20191 número
     
    Star Wars: Una Nueva Esperanza (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana / Igor Chimisso
    PaniniEspaña20151 número
    PlanetaArgentina20151 número
    TelevisaMéxico20151 número
    VUKPerú20171 número
     
    Star Wars – Una Nueva Esperanza: El Comic (2017)
    PlanetaMéxico20191 número

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.


    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación. Que la Fuerza los Acompañe…

    Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.


    Star Wars Comic Collector
    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Comics de Star wars
    https://librosycomicsdestarwars.com/

    Star Wars Veracruz
    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

    Tebeosfera
    https://www.tebeosfera.com

    Whakoom
    https://www.whakoom.com/

  • Historia editorial de las novelas de Star Wars publicadas en Latinoamérica

    Historia editorial de las novelas de Star Wars publicadas en Latinoamérica

    Por Diego Manuel Ruiz.

    ¡Hola, bibliotecarios! En un excelente y completo artículo, nuestro colega Jose Alabau Casaña nos da un relato pormenorizado de todas las novelas de Star Wars que se editaron (y continúan editándose) en España durante más de 4 décadas. Se trata de una recopilación fundamental para poder seguir la saga en nuestro idioma; sin embargo, aquellos que, como yo, vivimos en Latinoamérica, muchas veces tenemos dificultades para acceder a ese material, o nos encontramos con ediciones diferentes de esas obras, por lo que nos resulta un tanto difícil, entre traducciones, ediciones, colecciones y portadas diferentes, reconocer si estamos ante la misma obra u otra distinta relacionada a la saga.

    Es por eso que aquí les vamos a ir presentando las diferentes ediciones que fueron apareciendo del otro lado del Atlántico, para que la información sirva de complemento a la impresionante nota de José, y de esa forma tener un poco más claro el panorama.

    Pero antes de comenzar valen algunas aclaraciones: en este caso se presentan libros editados de diferentes países, a veces por diferentes editoras, pero en otros casos por una misma editorial (como Planeta, por ejemplo), que edita diferentes libros en diferentes países, o en diferente fecha por lo que también vamos a hacer esas distinciones. También en algunos momentos y en ciertos países se comercializa desde algunas de esas editoriales el material editado en España; esas situaciones no se van a contemplar en nuestro listado, pues la obra en cuestión es la misma y no se trata de una edición latinoamericana.

    En cuanto a la organización del artículo, usaremos el mismo criterio y organización de la nota de José: trataremos las novelas adultas y juveniles utilizando el sistema anglosajón. En este encontramos cuatro niveles de lectura principales: adult, young-adult – más de 12 años – junior -entre 6 y 12), aunque haremos algunas menciones en particular y un apartado al final para los libros infantiles (young readers – menores de 6 años) para no dejar de lado algunas curiosidades editoriales que la saga tuvo en las Américas.

    Otra cosa que debemos aclarar es que, si bien nuestra lista pretende ser lo más completa posible, es probable que se nos haya escapado alguna edición en particular en algún país. Les pedimos que en esos casos nos avisen para poder completar lo mejor posible la información. Dicho todo esto… ¡allá vamos!

    LOS 70 Y LOS 80: EL DESPERTAR DE LA LETRA

    Lo primero que nos llegó, nuestro primer contacto, como era bastante común en esos tiempos, era lo que venía de España, básicamente las ediciones de Argos-Vergara de La guerra de las galaxias, El ojo de la mente, Más allá de las estrellas y El Imperio contraataca.

    En ese período de finales de los años 70, se editaron en Colombia, por parte de la Editorial Norma (hoy se llama Ediciones Norma y no debe confundirse con Norma Editorial de España) dos libros infantiles de Pop-UP que formaron parte de su colección Libros Animados: Se trata de dos desprendimientos de las películas, La Guerra de las Galaxias – Un libro Pop UP (Star Wars: A Pop-Up Book, 1978) y El Imperio Contra-ataca – Un libro Pop UP (The Empire Strikes Back: A Pop-Up Book,1980).

    Recién en noviembre de 1983 se edita la primera novela, El retorno del Jedi (Return of the Jedi, James Kahn, 1983) por parte de Planeta en México, con una edición idéntica a la española (esa que dice “Bestseller Mundial” en la portada); simultáneamente en Argentina el sello Sudamericana/Planeta editó la misma novela sin la leyenda en la portada.

    Luego de eso, varias editoriales lanzaron las novelizaciones de las películas de la colección Bestsellers de Planeta (con las mismas traducciones) bajo sus propios sellos locales: En México fue la colección BestSellers de Origen/Planeta en la cual La guerra de las galaxias (edición de 1984) era el número 16, El Imperio contraataca (1985) el número 41 y El retorno del Jedi (1985) el 52, en los primeros dos casos con portadas diferentes a las de la colección española. Otra curiosidad de esta colección es que el numero 48, correspondiente a Fundación e Imperio de Isaac Asimov, tiene una portada con una ilustración de Star Wars.

    Por su parte, la editorial colombiana Oveja Negra (que también distribuyó a Venezuela y Argentina) también realizó en 1984 su propia edición de la colección Best Sellers (en este caso, con las palabras separadas) correspondiendo el numero 7 de la colección a La guerra de las galaxias, el 11 a El retorno del Jedi y el 30 a El imperio contraataca; en todos los casos con nuevas ilustraciones y diseños de portada. Esta misma editorial se encargó de continuar la colección infantil Libros Animados (anteriormente de Norma), dentro de la cual se publicaron en 1985 El Rescate de Han Solo (Han Solo’s Rescue, Kay Carroll, 1983) y Los Ewoks salvan la situación (The Ewoks Save the Day, Kay Carroll, 1983). En esta misma época, aparece una nueva edición de La guerra de las galaxias, en este caso por parte del Círculo de Lectores, con tapa dura.

    Libros Animados de Norma (Colombia)
    Ediciones de México (izq.) y Argentina (der.) de El retorno del jedi en 1983
    Colección BestSellers de Origen/Planeta (México)
    Libros editados por Oveja Negra (Colombia)
    Círculo de Lectores. Imagen cedida por cortesía de Duncan Jenkins (SW The Archive Database)

    Listado de las ediciones de esta época (en negrita si es la primera vez que se publica en Latinoamérica):

    NORMA (COLOMBIA) (1978-1980)

    La Guerra de las Galaxias – Un libro Pop UP (1978) *colección Libros animados.

    El Imperio Contra-ataca – Un libro Pop UP (1980) *colección Libros animados.

    PLANETA (MÉXICO) (1983)

    El retorno del Jedi – Bestseller Mundial (1983) *portada poster

    SUDAMERICANA / PLANETA (ARGENTINA) (1983)

    El Retorno del Jedi (noviembre 1983) *portada poster

    ORIGEN/ PLANETA (MÉXICO) (1984-1985)

    La guerra de las galaxias (1984) *colección BestSellers 16

    El Imperio Contraataca (1985) *colección BestSellers 41

    Fundación e Imperio (1985) *colección BestSellers 48 (solo tiene portada de SW)

    El Retorno del Jedi (1985) *colección BestSellers 52

    OVEJA NEGRA (COLOMBIA) (1984-1985)

    La guerra de las galaxias (1984) *colección best sellers 7

    El retorno del Jedi (1984) *colección best sellers 11

    El Imperio Contraataca (1984) *colección best sellers 30

    El Rescate de Han Solo (1985)*colección Libros animados 9

    Los Ewoks salvan la situación (1985) *colección Libros animados 36

    CÍRCULO DE LECTORES (COLOMBIA)

    La guerra de las galaxias.* Edición de tapa dura

    LOS 90 y LOS 2000: TIEMPOS OSCUROS

    La última década del siglo XX y la primera del XXI fue muy escasa en producción editorial propia. El acceso a novelas y literatura de la saga estuvo acotado en mayor medida al acceso (no siempre fácil) a las novelas que por entonces editaban Martínez Roca o Alberto Santos en España. Recién a finales de la década, tras estreno del primer film de la trilogía de precuelas fue el sello Plaza & Janés de Argentina y México quien editó la novelización de La Amenaza Fantasma (Terry Brooks, 1999) con una portada ilustrada con el póster de la película.

    La Amenaza Fantasma de Plaza & Janés

    Listado de las ediciones de esta época (en negrita si es la primera vez que se publica):

    PLAZA & JANÉS (MÉXICO/ARGENTINA) (1999)

    La Amenaza Fantasma (agosto 1999)

    LAS DÉCADA DEL 10 y EL 20: UNA NUEVA ESPERANZA

    A principios de la década el gran hito vino de la mano de la Biblioteca Star wars de Planeta DeAgostini, la cual durante un par de años fue comercializada en los kioscos de diarios y revistas en varios países; Aunque en todos los casos se trató de los tomos editados en España, la llegada de una colección de 52 volúmenes de novelas de la saga, fue un enorme aliciente para los aficionados pues, por primera vez podía conseguirse en su país algo que no fueran las novelizaciones de las películas.

    Colección Biblioteca Star Wars Planeta De-Agostini. Imagen cedida por cortesía de Jose Alabau Casaña

    Listado de las ediciones de esta época (en negrita si es la primera vez que se publica):

    BIBLIOTECA STAR WARS DE PLANETA DEAGOSTINI (2010-2012)

    El laberinto del mal

    Nueva Orden Jedi 1. Vector Prime

    La llegada de la tormenta

    Darth Vader: El Señor Oscuro

    Velo de traiciones

    Darth Maul: El cazador en las tinieblas

    Punto de ruptura

    Traición en Cestus

    Medstar I: Médicos de guerra

    Medstar II: Curandera Jedi

    La prueba del Jedi

    Yoda: Encuentro oscuro

    Nueva Orden Jedi 2. Marea oscura I: Ofensiva

    Nueva Orden Jedi 3. Marea oscura II: Desastre

    Nueva Orden Jedi 4. Agentes del caos I: La prueba del héroe

    Nueva Orden Jedi 5. Agentes del caos II: Eclipse Jedi

    Nueva Orden Jedi 6. Punto de equilibrio

    Nueva Orden Jedi 7. Al filo de la victoria I: Conquista

    Nueva Orden Jedi 8. Al filo de la victoria II: Renacimiento

    Nueva Orden Jedi 9. Estrella a estrella I

    Nueva Orden Jedi 10. Estrella a estrella II

    Nueva Orden Jedi 11. Viaje a la oscuridad

    Nueva Orden Jedi 12. Tras las líneas enemigas I: Sueño rebelde

    Nueva Orden Jedi 13. Tras las líneas enemigas II: Resistencia rebelde

    Nueva Orden Jedi 14. Traidor

    Nueva Orden Jedi 15. Los caminos del destino I

    Nueva Orden Jedi 16. Los caminos del destino II

    Aprendiz de Jedi 1. El resurgir de la Fuerza

    Aprendiz de Jedi 2. El rival oscuro

    Aprendiz de Jedi 3. El pasado oscuro

    Aprendiz de Jedi 4. La marca de la corona

    Aprendiz de Jedi 5. Los defensores de los muertos

    Aprendiz de Jedi 6. Sendero desconocido

    Aprendiz de Jedi 7. Cautivos del Templo

    Aprendiz de Jedi 8. Ajuste de cuentas

    Nueva Orden Jedi 17. Hereje en la Fuerza I: Remanente

    Nueva Orden Jedi 18. Hereje en la Fuerza II: Refugiado

    Nueva Orden Jedi 19. Hereje en la Fuerza III: Reunión

    Nueva Orden Jedi 20. La profecía final

    Aprendiz de Jedi 9. La lucha por la verdad

    Aprendiz de Jedi 10. El fin de la paz

    Aprendiz de Jedi 11. Caza letal

    Aprendiz de Jedi 12. Experimento maligno

    Aprendiz de Jedi 13. Rescate peligroso

    Aprendiz de Jedi 14. Lazos que atan

    Aprendiz de Jedi 15. Muere la esperanza

    Aprendiz de Jedi 16. La llamada de la venganza

    Aprendiz de Jedi 17. El único testigo

    Aprendiz de Jedi 18. La amenaza interior

    Aprendiz de Jedi 19. Edición especial 1: Traiciones

    Aprendiz de Jedi 20. Edición especial 2: Los discípulos

    Nueva Orden Jedi 21. La Fuerza unificadora I

    Nueva Orden Jedi 22. La Fuerza unificadora II

    Luego de eso, hubo que esperar hasta 2015, con el inicio en el cine de la trilogía de secuelas, para que tuviera lugar el gran despertar en la edición de literatura de Star Wars. A partir de ese año la editorial Planeta comenzó a editar las historias del nuevo canon (y algunas de las del anterior, con el logo de Leyendas) en sus México y Argentina, aunque ambas se diferenciaron en sus proyectos editoriales en lo que respecta a Star Wars, e incluso en la categoría de edad en la que se lanzaron algunos títulos. Las demás subsidiarias de Planeta (como Chile, Perú, Colombia, Ecuador, Uruguay y Venezuela) simplemente se dedicaron a comercializar lo editado en esos dos países o lo que lanzaba Timun-Mas/Planeta en España.

    De esta forma en abril Planeta México lanzó Un Nuevo Despertar (A New Dawn, John Jackson Miller, 2014), mientras Planeta Argentina lanzó Estrellas Perdidas (Lost Stars, Claudia Gray, 2015) a finales del año, junto a varias novelizaciones de las películas para público juvenil (lo detallamos aparte más adelante).

    En 2016 se publicó en Argentina El Discípulo Oscuro (Dark Disciple, Christine Golden, 2015) y en México la novelización de El despertar de la Fuerza (The Force Awakes, Alan Dean Foster, 2015) y el libro de historias Aliens – Historias de una galaxia muy, muy lejana (Aliens, Tales from a Galaxy far far away, Landry O. Walker, 2016); además ambas editoriales editaron Consecuencias (Aftermath, Chuck Wendig, 2015), aunque en México mantuvo su nombre original en inglés.

    Para 2017 el mercado se amplió bastante más, probablemente gracias al impulso del lanzamiento de Los Ultimos Jedi, editándose Catalyst – Una Historia de Rogue One (Catalyst, James Luceno, 2016), Líneas de Sangre (Bloodlines, Claudia Gray, 2016), Tarkin – El origen del Mal (Tarkin, James Luceno, 2016) y Leia – Princesa de Alderaan (Leia, Princess of Alderaan, Claudia Gray, 2017) en ambos países (en este último caso la versión mexicana salió bajo el sello juvenil). Aparte de esto, México editó muchos títulos más:  Battlefront – La compañía Twilight (Battlefront – Twilight Company, Alexander Freed, 2015); Aftermath – Deuda de vida (Aftermath: Life Debt, Chuck Wendig, 2016), El discípulo oscuro,  Aftermath – El fin del Imperio (Aftermath: Empire’s End, Chuck Wendig, 2017), Heredero Jedi (Heir to the Jedi, Kevin Hearne, 2015) y Phasma (Phasma, Delilah S. Dawson, 2017). A todo eso, México sumó algunas novelas más con el sello de Leyendas, como Darth Plagueis (Darth Plagueis, James Luceno, 2012), Kenobi (Kenobi, John Jackson Miller, 2013) y Bandidos (Scoundrels, Timothy Zahn, 2013).

    Para 2018, en Argentina se editaron tres novelas que ya se habían editado el año anterior en Mexico: Consecuencias – Deuda de Vida, Consecuencias – El Fin del Imperio y Battlefront – La Compañía Twilight. Por la parte mexicana continuaron editándose nuevas historias: la novelización de Los últimos Jedi (The Last Jedi, Jason Fry, 2018), Última oportunidad (Last Shot, Daniel José Older, 2018), Amos del Lado Oscuro (Lords of the Sith, Paul S. Kemp, 2015), Thrawn (Thrawn, Timothy Zahn, 2017) y la recopilación de relatos en homenaje por los 40 años de Una nueva esperanza, Star Wars – Desde otro punto de vista (Star Wars: From a certain point of view, 2017). En lo que respecta a Leyendas, en ese país se publicó Death Troopers (Death Troopers, Joe Schreiber, 2009).

    Al año siguiente comienza un poco un declive en lo que respecta al número de publicaciones; en Argentina se publicaron Un Nuevo Despertar, Thrawn y Ahsoka (Ahsoka, E.K. Johnston, 2016), mientras que en México los lanzamientos se basaron principalmente en novelas de Leyendas como Cosecha Roja (Red Harvest, Joe Schreiber, 2010), Darth Bane – Camino de destrucción (Darth Bane: Path of Destruction, Drew Karpyshyn, 2006) y Heredero del Imperio (Heir to the Empire, Timothy Zahn, 1991), siendo Thrawn – Alianzas ( Thrawn: Alliances, Timothy Zahn, 2018) la única del nuevo canon para público adulto que publicó en 2019.

    En 2020 solo se publicó El Renacer de la Resistencia (Resistance Reborn, Rebecca Roanhorse, 2019) en Argentina, mientras que Planeta México editó Galaxy’s Edge – Black Spire (Galaxy’s Edge – Black Spire, Delilah S. Dawson, 2019), El ascenso de Skywalker (The Rise of Skywalker: Expanden Edition, Rae Carson, 2020) y, por el lado de Leyendas la segunda novela de la trilogía original de Thrawn, El resurgir de la fuerza oscura (Dark Force Rising, Timothy Zahn, 1992).

    Pasando a 2021, vemos la llegada de La Alta República con el lanzamiento en ambos países de Luz de los Jedi (Light of the Jedi, Charles Soule, 2021), sumándose solo en Mexico Escuadrón Alfabeto (Alphabet Squadron, Alexander Freed, 2019), Leyendas oscuras (Star Wars: Dark legends, George Mann, 2020) y Mitos y fábulas de la galaxia (Star Wars: Myths and Fables, George Mann, 2019).

    Durante 2022 las publicaciones de ambas subsidiarias fueron por caminos separados: Argentina publicó la primera novela de la segunda trilogía canon de Thawn, Thrawn Ascendencia – El Caos Crece (Thrawn Ascendancy Chaos Rising, Timothy Zahn, 2020) y la segunda de las novelas adultas de la Alta República, Tormenta Creciente (Rising Storm, Cavan Scott, 2021), mientras que en México salió el recopilatorio Desde otro punto de vista: El Imperio Contraataca (Empire Strikes Back: From a certain point of view, 2020) y la novela Padawan (Padawan, Kiersten White, 2022).

    En 2023 México inició publicando en marzo Hermanos de Batalla (Brotherhood, Mike Chen, 2022), en abril trayendo La Princesa y el Bribón (The Princess and the Scoundrel, Beth Revis, 2022), sumándose Star Wars. Visions: Ronin (Star Wars: Ronin. A Visions Novel, Emma Mieko Candon, 2022) en mayo, y Star Wars Jedi: Heridas de Batalla (Star Wars Jedi: Battle Scars, Sam Maggs, 2023), mientras que la filial Argentina publicó únicamente Star Wars Visions: Ronin en mayo.

    En lo que respecta a los lanzamientos de 2024, Planeta México publicó un volumen que recopila las adaptaciones de Ryder Windham de la trilogía original con ilustraciones llamado Star Wars: La Trilogía Original (Star Wars Treasury The Original Trilogy, Ryder Windham, 2018).

    Un detalle importante que se destaca entre las ediciones de Planeta de ambos países radica en las dimensiones de los libros, que son diferentes en cada país, y a su vez distintas a las que publica la editorial Planeta en España. De esta forma, los libros para adultos que comenzaron a publicarse el Planeta Argentina son de 15 cm x 23 cm, bastante más grandes que los publicados en México (13 cm x 21 cm), mientras que los publicados en España son de 14 cm x 22,5 cm. A todo esto debe sumarse que en Argentina con el correr de los años algunos libros se publicaron con dimensiones menores incluso que las mexicanas, de 13 cm x 20 cm (como Tarkin, Estrellas Perdidas, Catalyst y Leia: Princesa de Alderaan)

    Comparación de las dimensiones entre los libros publicados por Planeta en Argentina (izq.), España (centro) y México (der.)
    Planeta México
    Planeta Argentina

    PLANETA MÉXICO (2015-ACTUALIDAD)

    Un nuevo despertar (abril 2015)

    El despertar de la Fuerza (mayo 2016)

    Aftermath – Chuck Wendig (agosto 2016)

    Aliens – Historias de una galaxia muy, muy lejana (septiembre 2016)

    Líneas de sangre (enero 2017)

    Battlefront – La compañía Twilight (enero 2017)

    Catalyst – Una historia de Rogue One (febrero 2017)

    Tarkin (febrero 2017)

    Darth Plagueis (abril 2017)

    Aftermath – Deuda de vida (mayo 2017)

    Kenobi (julio 2017)

    Bandidos (septiembre 2017)

    El discípulo oscuro (septimbre 2017)

    Aftermath. El fin del imperio (octubre 2017)

    Heredero Jedi (noviembre 2017)

    Phasma (noviembre 2017)

    Death Troopers (enero 2018)

    Los últimos jedi (abril 2018)

    Última oportunidad (mayo 2018)

    Star Wars – Desde otro punto de vista (mayo 2018)

    Amos del Lado Oscuro (junio 2018)

    Thrawn (noviembre 2018)

    Cosecha Roja (febrero 2019)

    Thrawn – Alianzas (junio 2019)

    Darth Bane – Camino de destrucción (septiembre 2019)

    Heredero del imperio (octubre 2019)

    Galaxy’s Edge – Black Spire (enero 2020)

    El resurgir de la fuerza oscura (marzo 2020)

    El ascenso de Skywalker (octubre 2020)

    Escuadrón Alfabeto (febrero 2021)

    Leyendas oscuras (marzo 2021)

    Mitos y fábulas de la galaxia (marzo 2021)

    Luz de los Jedi (junio 2021)

    Desde otro punto de vista. El Imperio Contraataca (junio 2022)

    Padawan (octubre 2022)

    Hermanos de Batalla (febrero 2023)

    La Princesa y el Bribón (abril 2023)

    Ronin (mayo 2023)

    Jedi: Heridas de Batalla (agosto 2023)

    Star Wars: La Trilogía Original (abril 2024)

    PLANETA ARGENTINA (2015-ACTUALIDAD)

    Estrellas Perdidas (diciembre 2015)

    El Discípulo Oscuro (febrero 2016)

    Consecuencias (abril 2016)

    Catalyst – Una Historia de Rogue One (abril 2017)

    Líneas de Sangre (abril 2017)

    Tarkin – El origen del Mal (mayo 2017)

    Leia – Princesa de Alderaan (julio 2017)

    Consecuencias – Deuda de Vida (julio 2018)

    Consecuencias – El Fin del Imperio (julio 2018)

    Battlefront – La Compañía Twilight (noviembre 2018)

    Un Nuevo Despertar (julio 2019)

    Thrawn (julio 2019)

    Ahsoka (agosto 2019)

    El Renacer de la Resistencia (marzo 2020)

    Luz de los Jedi (mayo 2021)

    Thrawn Ascendencia – El Caos Crece (junio 2022)

    Tormenta Creciente (diciembre 2022)

    Ronin (mayo 2023)

    Pero además de todo eso, sorpresivamente en algunos países como Perú (2015-2016), Chile (2017) y Colombia (2017), apareció en los puestos de diarios y revistas, acompañando a un periódico local, la colección de libros Leyendas de Star Wars, editada por Luppa, que consistió en doce novelas que hasta entonces eran inéditas en América Latina, situadas en cuatro épocas del antiguo Universo Expandido: Velo de Traiciones (Cloak of Deception, James Luceno, 2001), Darth Maul -El Cazador en las Tinieblas (Darth Maul: Shadow Hunter, Michael Reaves, 2001), La Llegada de la Tormenta (The Approaching Storm, Alan Dean Foster, 2002), Vector Prime (Vector Prime, R.A. Salvatore, 1999), Agentes del Caos I – La Prueba del Héroe (Agents of Chaos I: Hero’s Trial, James Luceno, 2000) y Agentes del Caos II – El Eclipse de los Jedi (Agents of Chaos II: Jedi Eclipse, James Luceno, 2000), que ya se habían conseguido en la la colección Biblioteca Star Wars de Planeta De Agostini. Pero además de eso, la colección fue la primera en editar en la región la trilogía original de Thrawn, con Heredero del Imperio, El Resurgir de la Fuerza Oscura, y La Ultima Orden (The Last Command, Timothy Zahn, 1993), y también la trilogía de las Aventuras de Han Solo, con Mas allá de las estrellas (Han Solo at Stars’ End, Brian Daley, 1979), Han Solo: Venganza (Han Solo’s Revenge, Brian Daley, 1979) y Han Solo: El Legado Perdido (Han Solo and the Lost Legacy, Brian Daley, 1980), estas dos últimas toda una sorpresa, pues siendo unas de las primeras novelas de la saga, nunca habían sido editadas en español anteriormente en ningún lugar del mundo.

    Leyendas de Star Wars de Luppa

    LUPPA – LEYENDAS DE STAR WARS (2015-2017)

    Listado de las ediciones de esta colección. La fecha indicada corresponde a los lanzamientos en Chile. (en negrita si es la primera vez que se publica en Latinoamérica):

    La Llegada de la Tormenta (13 abril 2017)

    Han Solo – Mas allá de las estrellas (20 abril 2017)

    Darth Maul el Cazador en las Tinieblas (27 abril 2017)

    Han Solo – Venganza (4 mayo 2017)

    Han Solo – El Legado Perdido (11 mayo 2017)

    La Nueva República – Heredero del Imperio (18 mayo 2017)

    La Nueva Orden Jedi – Vector Prime (25 mayo 2017)

    La Nueva República – El Resurgir de la Fuerza Oscura (1 junio 2017)

    Velo de Traiciones (8 junio 2017)

    La Nueva Orden Jedi – Agentes del Caos I – La Prueba del Héroe (15 junio 2017)

    La Nueva República – La Ultima Orden (22 junio 2017)

    La Nueva Orden Jedi – Agentes del Caos II – El Eclipse de los Jedi (29 junio 2017)

    LECTURA PADAWAN: LAS NOVELAS JUVENILES

    En lo que respecta a las novelas destinadas a público juvenil, se fue dando la misma situación con la editorial Planeta diferenciando sus lanzamientos en México y Argentina; incluso se ha dado una situación de lanzar algunas bajo el sello Planeta Junior (para el público más infantil) y en otros no. En todos los casos la publicación inició cerca de 2015 en simultáneo con las novelas adultas.

    De todas formas, el inicio fue el mismo en ambos sellos, lanzando las novelizaciones para público juvenil de las seis películas originales: Una nueva esperanza (A New Hope, Ryder Windham, 2015), El Imperio contraataca (The Empire Strikes Back, Ryder Windham, 2015) y El retorno del Jedi (Return of the Jedi, Ryder Windham, 2015); en estas dos últimas hay diferencias en relación a la ausencia de los logos de Disney en la edición Argentina. También se editaron La amenaza fantasma (The Phantom Menace, Patricia C. Wrede, 2015),  El ataque de los clones (Attack of the Clones, Patricia C. Wrede, 2015), La venganza de los Sith (Revenge of the Sith, Patricia C. Wrede, 2015), a lo que debe sumarse la edición a finales del año de Estrellas Perdidas en la sede mexicana. A modo de curiosidad, se destaca la edición mexicana de El ataque de los clones en cuya portada figura erróneamente Ryder Windham como autor.

    Las ediciones juveniles de El ataque de los clones de México (izq.) y Argentina (der.) muestran diferentes autores en su portada.

    Pasando a 2016, la publicación de novelizaciones se completó en ambos países con El Despertar de la Fuerza – La Novela (The Force Awakens, Michael Kogge, 2015), siendo esto lo único publicado en Argentina ese año. Por su parte, en México publicó las historias de los personajes principales que se editaron bajo el sello Rumbo al despertar de la Fuerza: Una aventura de Luke Skywalker (The Weapon of a Jedi, Jason Fry, 2015), Una aventura de Han Solo y Chewbacca(Smuggler’s Run, Greg Rucka, 2015), Una aventura de la Princesa Leia (Moving Target, Cecil Castellucci y Jason Fry, 2015) y Antes del despertar (Before the awakening, Greg Rucka, 2015); ademásse editaron durante la segunda parte de ese año otras novelizaciones diferentes de la trilogía original: La Princesa, el Contrabandista y el Granjero (The Princess, the Scoundrel and the Farm boy, Alexandra Bracken, 2015), ¿Así que quieres ser una Jedi? (So you want to be a Jedi?, Adam Gidwitz, 2015) y ¡Cuidado con el Lado Oscuro de la Fuerza! (Beware the Power of the Dark Side!, Tom Angleberger, 2015), que también llegaron a publicarse en Argentina a mediados del año siguiente.

    Precisamente en 2017 Planeta México publica una nueva novelización Junior, en este caso Rogue One – La Novela (Rogue One, Matt Forbeck, 2017), acompañada por otras cuatro obras: Rebel Rising (Rebel Rising, Beth Revis, 2017), Ahsoka, Leia, princesa de Alderaan y Las leyendas de Luke Skywalker (The Legends of Luke Skywalker, Ken Liu, 2017).

    Durante 2018 las publicaciones juveniles se diferenciaron bastante. México continuó con adaptaciones o desprendimientos de las películas: Los últimos Jedi (The Last Jedi, Michael Kogge, 2018), El más buscado (Most Wanted, Rae Carson, 2018) y El ascenso y la caída de Darth Vader (The Rise and Fall of Darth Vader, Ryder Windham, 2007), mientras que Planeta Argentina publicó Una Aventura de Luke Skywalker y Una Aventura de Han Solo y Chewbacca.

    En 2019 en México se lanzaron: La sombra de la Reina (Queen’s Shadow, E. K. Johnston, 2019), Galaxy’s Edge – Un golpe del destino (Galaxy’s Edge: A Crash of Fate, Zoraida Cordova, 2019), El destello de la Resistencia (Spark of the Resistance, Justina Ireland, 2019), Maestro y aprendiz (Master and Apprentice, Claudia Gray, 2019) y El coleccionista de la fuerza (Force Collector, Kevin Shinick, 2019), mientras que en Argentina no se editó nada para este público durante ese año ni el siguiente.

    Por su parte, en 2020, solo se publicó en México La ira de Darth Maul (The Wrath of Darth Maul, Ryder Windham, 2012) y al año siguiente Poe Dameron – Caída libre (Poe Dameron: Free Fall, Alex Segura, 2020). Además, se publicó en ambos países, y como parte del inicio de la saga de la Alta República, En la Oscuridad (Into the Dark, Claudia Gray, 2021) que, a diferencia de otras ediciones juveniles, tiene el mismo formato y color de lomo, dimensiones y portada que la edición de Luz de los Jedi del mismo año.

    Las dimensiones de la edición Argentina de En la oscuridad son las mismas que las correspondientes a la mayoría de las novelas para adultos. Véase la comparación con Luz de los Jedi y con otra novela juvenil como Entre las Sombras.

    Finalmente, en abril de 2022 ambos publicaron Entre las sombras (Out of the Shadows, Justina Ireland, 2021), que continúa la saga juvenil de la Alta República.

    Juveniles de Planeta México
    Juveniles de Planeta Argentina

    JUVENILES PLANETA MÉXICO (2015-ACTUALIDAD)

    Una nueva esperanza (agosto 2015)

    El Imperio contraataca (septiembre 2015)

    El retorno del Jedi(octubre 2015)

    La amenaza fantasma (noviembre 2015)

    El ataque de los clones (noviembre 2015)

    Estrellas perdidas (diciembre 2015)

    La venganza de los Sith(diciembre 2015)

    El despertar de la Fuerza – La Novela (febrero 2016)

    Una aventura de Luke Skywalker (marzo 2016)

    Una aventura de Han Solo y Chewbacca (marzo 2016)

    Una aventura de la princesa Leia (marzo 2016)

    Antes del despertar (julio 2016)

    La princesa, el contrabandista y el granjero (octubre 2016)

    ¿Así que quieres ser un Jedi? (octubre 2016)

    ¡Cuidado con el Lado Oscuro de la Fuerza! (noviembre 2016)

    Rogue One – La novela (mayo 2017)

    Rebel Rising (junio 2017)

    Ahsoka (octubre 2017)

    Leia, princesa de Alderaan (diciembre 2017)

    Las leyendas de Luke Skywalker (diciembre 2017)

    El ascenso y la caída de Darth Vader (marzo 2018)

    Los últimos Jedi – La Novela (abril 2018)

    El más buscado (agosto 2018)

    La sombra de la reina (octubre 2019)

    Galaxy’s edge – Un golpe del destino (octubre 2019)

    El destello de la Resistencia (noviembre 2019)

    Maestro y aprendiz (diciembre 2019)

    El coleccionista de la fuerza (diciembre 2019)

    La ira de Darth Maul (septiembre 2020)

    En la oscuridad (junio 2021)

    Poe Dameron – Caída libre (julio 2021)

    Entre las sombras (abril 2022)

    JUVENILES PLANETA ARGENTINA (2015-ACTUALIDAD)

    Una nueva esperanza (junio 2015)
    El Imperio contraataca (junio 2015)
    El retorno del Jedi (junio 2015)
    La amenaza fantasma (octubre 2015)
    El ataque de los clones (octubre 2015) *Figura Patricia C. Wrede en la portada.
    La venganza de los Sith (octubre 2015)

    El despertar de la Fuerza(abril 2016)

    La princesa, el contrabandista y el granjero (mayo 2017)

    ¿Así que quieres ser una Jedi? (junio 2017)

    ¡Cuidado con el Lado Oscuro de la Fuerza! (junio 2017)

    Una aventura de Luke Skywalker (febrero 2018)

    Una aventura de Han Solo y Chewbacca (mayo 2018)

    En la Oscuridad (junio 2021)

    Entre las Sombras (mayo 2022)

    PLANETA YOUNGLING

    Las historias infantiles se publicaron con diferentes formatos y presentaciones, agrupándose en los últimos años bajo el sello Planeta Junior, aunque su presencia en las obras editada no siempre ocurre.

    En Argentina se editaron entre 2014 y 2016 tres libros para pequeños lectores: Se Busca Cazarrecompensas (Bounty Hunters for Hire, Catherine Saunders, 2013), Obi-Wan Kenobi – Caballero Jedi (Obi-Wan Kenobi, Jedi Knight, Catherine Saunders, 2013) y Darth Maul – Aprendiz de Sith (Darth Maul, Sith Apprentice, Catherine Saunders, 2012). En lo que respecta al textos del nuevo canon se publicó La Chispa de la Resistencia (titulada como El Destello de la Resistencia en México fuera del sello Junior) en 2020, Una Prueba de Valor (A Test of Courage, Justina Ireland, 2021) en 2021 y las novelizaciones de las dos primeras temporadas de la serie del mandaloriano: The Mandalorian – La Novela (The Mandalorian Junior Novel, Joe Schreiber, 2021) y The Mandalorian – temporada 2 – La Novela (The Mandalorian Season 2 Junior Novel, Joe Schreiber, 2022) durante 2021 y 2022, con el detalle de que la adaptación de la primera temporada no tiene el sello de Planeta Junior en la portada.

    En lo que respecta a México, se editaron algunas obras más bajo este sello infantil: Además de las mismas Una prueba de valor (editado en 2022) y las dos novelizaciones de las temporadas de The Mandalorian (en 2021 y 2022 respectivamente), se publicó algún material de la serie animada Rebels: El ascenso (Rise of the Rebels, Michael Kogge, 2014), El Inicio de la Rebelión (The Rebellion Begins, Michael Kogge, 2014), Droides en peligro (Droids in distress, Michael Kogge, 2014), La Batalla de Ezra (Ezra’s Duel with Danger, Michael Kogge, 2015) y Luchar hasta el final (Battle to the End, Michael Kogge, 2015). Por otra parte, en 2018 publicó tres adaptaciones de Fuerzas del Destino 1-3 (Forces of Destiny – Volume 1-3, Emma Carlson Berne, 2017). A esto debemos sumarle que entre 2019 y 2020 se editaron cuatro volúmenes de la serie Elige Tu Propio Destino: Una Aventura de Han & Chewie (Choose Your Destiny: A Han & Chewie Adventure, Cavan Scott, 2018), Una Aventura de Luke & Leia (Choose Your Destiny: A Luke & Leia Adventure, Cavan Scott, 2018), Una Aventura de Finn & Poe (Choose Your Destiny: A Finn & Poe Adventure, Cavan Scott, 2019) y Una Aventura de Obi-Wan & Anakin (Choose Your Destiny: An Obi-Wan & Anakin Adventure, Cavan Scott, 2019). También se pubicó en 2021 Clone Wars – Historias de Luz y Oscuridad (The Clone Wars: Stories of Light and Dark, varios autores, 2020) y en 2022 se editó un libro de poemas, Quisiera tener un wookiee y otros poemas de la galaxia (I Wish I Had a Wookiee: And Other Poems for Our Galaxy, Ian Doescher, 2021). En cuanto a 2023, en marzo tuvimos la llegada de El Libro de Boba Fett – La Novela (The Book of Boba Fett Junior Novel, Joe Schreiber, 2023), mientras que en abril llegó una nueva antología: Historias de los Jedi y Sith (Star Wars: Stories of Jedi and Sith, varios autores, 2022); mas adelante, en julio del mismo año, se publicó Hunters: Batalla por la arena (Hunters: Battle for the Arena, Mark Oshido, 2023) y en octubre Star Wars: 5 Minutos para Soñar (2023) que compila los historias de la colección Golden Books.

    En 2024 la novedad vino de la mano de una edición de una adaptación francesa de la primera temporada de la serie animada The Bad Batch. La novela The Bad Batch: El Inicio (The Bad Batch; S.T. Bende, 2023) se publicó bajo este sello en febrero de 2024.

    Planeta Junior Argentina
    Planeta Junior México

    PLANETA JUNIOR ARGENTINA (2014-ACTUALIDAD)

    Se Busca Cazarrecompensas (julio 2014)

    Obi-Wan Kenobi – Caballero Jedi (diciembre 2015)

    Darth Maul – Aprendiz de Sith (mayo 2016)

    La Chispa de la Resistencia (febrero 2020)

    The Mandalorian – La Novela (marzo 2021)* no figura el logo Planeta Junior en portada)

    Una Prueba de Valor (mayo 2021)

    The Mandalorian – temporada 2 – La Novela (mayo 2022)

    PLANETA JUNIOR MÉXICO (2015-ACTUALIDAD)

    Rebels – El ascenso (abril 2015)

    Rebels – El Inicio de la Rebelión (mayo 2015)

    Rebels – Droides en peligro (mayo 2015)

    Rebels – La Batalla de Ezra (junio 2015)

    Rebels – Luchar hasta el final (junio 2015)

    Fuerzas del destino – Volumen 1 (enero 2018)

    Fuerzas del destino – Volumen 2 (mayo 2018)

    Fuerzas del destino – Volumen 3 (septiembre 2018)

    Elige Tu Propio Destino: Una Aventura de Han & Chewie (enero 2019)

    Elige Tu Propio Destino: Una Aventura de Luke & Leia (marzo 2019)

    Elige tu propio destino – Una Aventura de Finn & Poe (enero 2020)

    Elige Tu Propio Destino: Una Aventura de Obi-Wan & Anakin (noviembre 2020)

    The Mandalorian – La Novela (abril 2021)

    Clone Wars – Historias de luz y oscuridad (diciembre 2021)

    Una Prueba de Valor (febrero 2022)

    The Mandalorian – temporada 2 – La Novela (febrero 2022)

    Quisiera tener un wookiee y otros poemas de la galaxia (marzo 2022)

    El Libro de Boba Fett –La Novela (marzo 2023)

    Star Wars: Historias de los Jedi y Sith (abril 2023)

    Hunters: Batalla por la arena (julio 2023)

    Star Wars: 5 Minutos para Soñar (octubre 2023)

    The Bad Batch: El Inicio (febrero 2024)

    Una mención aparte, por tratarse de otra editorial y otro formato es la colección Mega Cuentos de Colores, que en Argentina edita la Editorial Barcel Baires, y que adapta la colección original de Golden Books en un formato grande de 27 cm x 37 cm); Se trata de las mismas obras que en España se comercializaron bajo el sello Planeta Junior; En esta colección se editaron La amenaza fantasma (The Phantom Menace, Courtney Carbone, 2015), El ataque de los clones (Attack of the Clones, Christopher Nicholas, 2015), La venganza de los Sith (Revenge of the Sith, Geof Smith, 2015), Una nueva esperanza (A New Hope, Geof Smith, 2015), El Imperio contraataca (The Empire Strikes Back, Geof Smith, 2015), El retorno del Jedi (Return of the Jedi, Geof Smith, 2015), El despertar de la Fuerza (The Force Awakens, Christopher Nicholas, 2016), Soy un robot (I Am a Droid, Christopher Nicholas, 2016), Soy un Jedi (I Am a Jedi, Christopher Nicholas, 2016) y Soy un piloto (I Am a Pilot, Christopher Nicholas, 2016).

    Colección Mega Cuentos de Colores “Star Wars”.

    BARCEL BAIRES – MEGA CUENTOS DE COLORES (ARGENTINA) (2017)

    La amenaza fantasma (2017)

    El ataque de los clones (2017)

    La venganza de los Sith (2017)

    Una nueva esperanza (2017) *edición en tapa dura

    El Imperio contraataca (2017) * edición en tapa dura

    El retorno del Jedi (2017) * edición en tapa dura

    El despertar de la Fuerza (2017)

    Soy un robot (2017)

    Soy un Jedi (2017)

    Soy un piloto (2017)

    En fin, hasta aquí, tenemos el panorama que a veces se torna un tanto complejo; como ya mencioné, esto pretende ser lo más completo posible, y si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros los he revisado de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Agradecimientos: Muchas personans contribuyeron para poder lograr organizar esta lista. Quiero agradecer a Jose Alabau Casaña, Mariana Paola Gutiérrez Escatena, Duncan Jenkins, Jessica Benalcázar Ferrel, y Fernanda Ponce Alvarez por sus aportes.

  • Novedades Star Wars en España en 2023

    Novedades Star Wars en España en 2023

    Por Gorka Salgado

    Listado de novedades en libros, cómics y revistas de Star Wars en España durante el año 2023. Tenéis la información de cada mes y cada novedad pinchando en los enlaces. ¡Que la lectura os acompañe!


    ENERO

    Toda la información sobre las novedades Star Wars de Enero aquí.

    FEBRERO

    Toda la información sobre las novedades Star Wars de Febrero aquí.

    MARZO

    Toda la información sobre las novedades Star Wars de Febrero aquí.

    ABRIL

    MAYO

    JUNIO

    JULIO

    AGOSTO

    SEPTIEMBRE

    OCTUBRE

    NOVIEMBRE

    DICIEMBRE

  • Guía de relatos de la serie literaria Tales

    Guía de relatos de la serie literaria Tales

    Por Jose Alabau Casaña

    ¡Hola, bibliotecarios! Este artículo será un poco diferente, ya que en lugar de analizar un tema en concreto, vamos a reseñar y poner en contexto los sesenta y un relatos que componen los cinco volúmenes de la serie antológica novelera que, apócrifamente, fue conocida como Tales. Publicados entre 1995 y 1999, nunca fueron editados para el mercado hispanohablante, pero son muy queridos y apreciados por los fans de habla inglesa; y es que, en la época anterior a las precuelas, estos relatos servían para expandir y dar contexto a muchos de los personajes de la trilogía original.

    Los tres primeros —Tales from the Mos Eisley Cantina, Tales from Jabba’s Palace y Tales of the Bounty Hunters— contienen historias originales que orbitan alrededor de acontecimientos concretos de las películas, como son la escena de la cantina en Una nueva esperanza, todo lo referido al palacio de Jabba en El retorno del Jedi y la reunión de cazarrecompensas a bordo del Ejecutor en El Imperio contraataca. En los dos primeros libros, la mayoría de los relatos están relacionados con dichos eventos, en cambio, el tercer libro no es tan rígido, con historias mucho más largas que abarcan grades periodos de tiempo. Y sí, curiosamente se editó primero la antología basada en el Episodio VI antes que la del V.

    El editor de estos tres libros fue Kevin J. Anderson, conocido autor que ya había escrito para la franquicia la Trilogía de la Academia Jedi (1994) y La espada oscura (1995), además de tener coetáneamente en marcha junto a su mujer Rebecca Moesta la saga juvenil Los jóvenes Jedi (1995-98), y participar en la serie comiquera Relatos Jedi (1993-98). En cuanto a los escritores de estos relatos, la mayoría de ellos ya habían publicado alguna novela del Universo Expandido: Timothy Zahn, Kathy Tyers, Dave Wolverton, Barbara Hambly, A. C. Crispin, etc… Además, muchos repitieron en los demás volúmenes de la serie, por lo que pudieron desarrollar historias más complejas.

    En cambio, los otros dos libros —Tales from the Empire y Tales from de New Republic— podrían considerarse como una recopilación de relatos aparecidos en la Star Wars Adventure Journal, aunque en el segundo se incluyeron historias originales junto a algunas de las que no pudieron aparecer en la publicación debido a su cancelación. El editor fue Peter Schweighofer, al que se sumó Craig Carey en el segundo volumen, su sustituto en la Adventure Journal. Como veremos cuando lleguemos a estas antologías, se trata de historias sueltas que poco o nada tienen que ver con los títulos de los libros, pero que forman, junto a las demás de la publicación y aquellas que aparecieron en la revista Star Wars Galaxy Magazine, un corpus literario homogéneo que bebía además de los libros de rol.

    Antes de entrar de lleno en los relatos, señalar que todas las referencias a otras obras en las que aparecen los personajes pertenecerán a la continuidad Leyendas, ya que es el contexto en el que se escribieron estas historias. Además, hay que tener en cuenta que fueron publicadas en los noventa, antes de las precuelas, por lo que el pasado de algunos personajes, con los años, sería retrocontinuado para encajarlo con la trilogía que estaba en desarrollo. Por último, recordar que en este artículo están listados todos los relatos de la saga, a modo de guía. Y sin más dilación, viajemos a una de las fases más tempranas de esta galaxia muy lejana.

    TALES FROM THE MOS EISLEY CANTINA

    Empezamos este repaso con Tales from the Mos Eisley Cantina, la primera antología que se publicó, concretamente en julio de 1995. La mayoría de estas dieciséis historias se centrarán en la famosa escena que da nombre al libro, con algunos personajes clave como Wuher o Greedo repitiendo en muchas de ellas, pero también habrá algunas que se salgan de este marco para dar una visión más completa y compleja del asentamiento. Aprovechamos para señalar que el arte de la portada, así como el de los dos siguientes volúmenes editados por Kevin J. Anderson, corrió a cargo de Stephen Youll, que dentro de la franquicia repetiría con la Trilogía de La guerra de los cazarrecompensas, con un estilo similar de composición por medio de collage de personajes. Además, tanto esta antología como las otras dos fueron recopiladas en un volumen único bajo el título Star Wars: Tales, editado por el Science Fiction Book Club en 1997, y que, a posteriori, sirvió para conocer coloquialmente al conjunto de los cinco libros.

    Tales from the Mos Eisley Cantina

    We Don’t Do Weddings: The Band’s Tale (Kathy Tyers)

    El volumen se abre con el relato de unos de los personajes más famosos de la escena: la banda de música de biths, conocida como Filgrin D’an y los Modos Nodales. Al principio de la historia los encontramos trabajando para Jabba, pero su intención es finalizar el contrato y abandonar el planeta. La oportunidad se les presentará cuando la Dama Valarian, una whipid rival del hutt, les ofrecerá tocar en su boda a cambio de una importante suma de créditos, lo que les permitiría dejar Tatooine. Pero todo se irá al traste debido a la enemistad entre Jabba y la Dama Valarian, y la banda acabará tocando en la cantina de Chalmun. Estos personajes aparecerán en varios relatos de la antología, aunque también los podemos encontrar en algunas novelas del Universo Expandido, así como en multitud de parodias.

    A Hunter’s Fate: Greedo’s Tale (Tom y Martha Veitch)

    Este relato, centrado en el icónico Greedo, arranca cuatro años antes de Una nueva esperanza, siendo el más temprano cronológicamente hablando de esta antología. Se trata de una historia muy trágica, en la que nuestro personaje, shakesperiano en cierta manera, no puede escapar a su destino. Víctima inocente de las guerras de clanes rodianos, Greedo se convertirá en cazarrecompensas, lo que le llevará a tener varios encontronazos con Han Solo, siendo el más conocido por todos el ocurrido en la cantina. Con la llegada de la trilogía de precuelas, todo este trasfondo sería retrocontinuado. Por supuesto, el personaje aparecerá en varios de los relatos de este libro, tanto vivo como muerto, y más allá de esta antología lo encontramos, por ejemplo, en el cómic Inframundo: La basílica de Yavin.

    Hammertong: The Tale of the ‘Tonnika Sisters’ (Timothy Zahn)

    Si en el relato anterior comentábamos que el pasado del personaje fue posteriormente reelaborado, ahora veremos el caso contrario: una historia que sirvió para hacer retcon. La Guardia de las Sombras Mistryl, un grupo de mercenarias amazonas, es contratado para transportar un proyecto militar secreto, pero la nave sufrirá un ataque. Shada D’ukal y Karoly D’ulin, dos de las supervivientes, llevarán la nave hasta Tatooine, donde se harán pasar por las hermanas Tonnika. La trama se complicará con la intervención de imperiales y del agente rebelde Riij Winward, que quieren apoderarse también de la carga que transportaban; que no es otra que el superláser de la Segunda Estrella de la Muerte. A Riij volveremos a verlo en Side Trip, más adelante, y a Shada en Hutt and Seek, en la última antología. La retrocontinuación de la que hablábamos se debió a que en el libro de rol Guía 1: Una nueva esperanza, publicado por Joc Internacional en España, se indicaba que las hermanas Tonnika eran gemelas idénticas, lo que no casaba con las actrices vistas en la película.

    Las supuestas hermanas Tonnika y Wuher

    Play It Again, Figrin D’an: The Tale of Muftak and Kabe (A. C. Crispin)

    Este relato está centrado en dos personajes: el talz Muftak y su hija adoptiva, la chadra-fan Kabe. Ambos son ladrones de poca monta, pero su suerte cambiará en el momento en que decidan robar en la mansión de Jabba en Mos Eisley. El plan se torcerá cuando, una vez dentro, descubran que el hutt tiene un rebelde encerrado. Este les pedirá que entreguen un datachip que guardaba escondido entre sus dientes a un mon calamari en concreto, y a cambio, este les dará una cuantiosa recompensa. A modo de curiosidad, citar que este agente rebelde es Barid Mesoriaam, que formaba parte del operativo de Bria Tharen, a la que conocimos en la Trilogía de Han Solo, de la misma autora. Muftak y Kabe aparecerán en más relatos de la antología, así como en algunas historias no canónicas, pero especialmente llamativo es este anuncio del Departamento de Transporte de Estados Unidos para concienciar sobre los peligros de conducir ebrio en el que se recrea la escena de la cantina y Muftak ha bebido más de la cuenta.

    The Sand Tender: The Hammerhead’s Tale (Dave Wolverton)

    En esta historia conoceremos a Momaw Nadon, un ithoriano exiliado que aún conserva las tradiciones secretas de jardinería de su planeta natal. Después de un encontronazo con Alima, un imperial que busca a los dos droides y que le amenaza con destruir sus plantas sino le ayuda, encontrará la oportunidad de vengarse de él cuando descubre que estos se han ido en una nave, acusándolo frente a los oficiales imperiales de haberlos dejado escapar. Esto provocará un conflicto moral en el ithoriano, que intentará mantener un equilibrio entre su pacifismo y la necesidad de mantener a salvo sus plantas. Momaw aparecerá puntualmente en algunas novelas del Universo Expandido, pero al capitán Alima solo lo encontraremos en este relato y en el anterior.

    Momaw Nadon

    Be Still My Heart: The Bartender’s Tale (David Bischoff)

    Esta historia está centrada en Wuher, el camarero de la cantina, personaje que aparece en la mayoría de los relatos de esta antología, de una manera u otra. Conoceremos su deseo de agradar a Jabba con una bebida única y especial, así como su aversión por los droides, como vimos en la película cuando llegan R2-D2 y C-3PO. Esto cambiará gracias a C2-R4, en el que encontrará un aliado y ayudante inesperado. Este último aparecerá solo en este libro, pero a Wuher lo encontraremos en varias novelas del Universo Expandido. Como curiosidad, señalar que, si bien al principio el personaje únicamente era conocido como «el camarero», fue en esta historia cuando se oficializó su nombre, después de haber sido llamado «Cedu Partu» en otros productos.

    Nightlily: The Lovers’ Tale (Barbara Hambly)

    Este es quizá uno de los relatos más extraños de toda la antología. El argumento es muy sencillo y, a la vez, extremadamente prescindible para la historia general: Feltipern Trevagg, un gotal recaudador de impuestos, se enamorará en la cantina de M’iiyoom Onith, una h’nemthe. Por la noche irán a un hospedaje cercano, y después de consumar la relación, ella lo matará como parte del rito de apareamiento. Los dos personajes solo aparecerán en esta historia, destacando que, si bien M’iiyoom salía en la adaptación al manga de Hisao Tamaki, no coincidía exactamente con la escena de la película.

    Empire Blues: The Devaronian’s Tale (Daniel Keys Moran)

    Esta historia nos ayuda a conocer en más profundidad al devaroniano Kardue’sai’Malloc, uno de los personajes más icónicos de la cantina por el parecido de su especie con nuestros demonios. Conocido como ‘el Carnicero de Montellian Serat’, y perseguido tanto por los rebeldes, ya que se ganó ese apelativo por masacrarlos en Devaron, como por el Imperio, ya que desertó de sus filas, estuvo dando vueltas por la galaxia hasta que recaló en Tatooine, haciéndose llamar Labria. Melómano empedernido, intervendrá para que los Nodos Modales, a los que lleva siguiendo mucho tiempo, acaben en la cantina, complementando la primera historia de esta antología. Volveremos con este personaje más adelante, en el relato The Last One Standing: The Tale of Boba Fett, del mismo autor.

    Kardue’sai’Malloc

    Swap Meet: The Jawa’s Tale (Kevin J. Anderson)

    En esta curiosa historia conoceremos a Het Nkik, un jawa que no quiere vivir como los de su especie, huyendo cada vez que hay peligro. Para poder defenderse, conseguirá un bláster en un encuentro de intercambios con otros clanes jawas. A esta misma reunión tenía que haber acudido Jet, su compañero de clan, pero descubrirá que no pudo llegar porque su reptador de las arenas fue atacado por los imperiales, en su búsqueda de C-3PO y R2-D2. Inspirado por Obi-Wan Kenobi, y decidido a no esconderse nunca más, acudirá a Mos Eisley para vengar la muerte de su amigo. Tanto Het como el ranat que conocerá en la cantina volveremos a verlos en el próximo relato.

    Trade Wins: The Ranat’s Tale (Rebecca Moesta)

    Esta historia, la más breve de la antología, vendría a ser un complemento del tramo final de la anterior. Reegesk, un ranat que se dedica a todo tipo de comercio y menudeo, acudirá a la cantina de Chalmun con la necesidad de hacer negocios, ya que su tribu necesita una fuente de energía para un vaporizador de humedad que reduzca su dependencia de otros asentamientos. Allí coincidirá con el jawa Het, que mostrará interés por un talismán tusken que le ofrece Reegesk a cambio de su bláster. La complementariedad de este relato con el anterior estaría en la línea de las colaboraciones en otras historias de este matrimonio de autores, coescritores, como se apuntó al principio, de la serie Los jóvenes Jedi.

    When the Desert Wind Turns: The Stormtrooper’s Tale (Doug Beason)

    Protagonizada por Davin Felth, esta historia no solo complementará hechos del Episodio IV, sino que nos ofrecerá un guiño a la futura Batalla de Hoth. La narración comienza en la Academia de Carida, en la que, en un simulador, Felth conseguirá que su AT-AT sobreviva a un ataque de cazas. La táctica usada mostrará las debilidades de este tipo de transportes, por lo que, para quitárselo de en medio, el coronel Veers lo trasladará a Tatooine, donde participará primero en la búsqueda de los droides, y luego de Luke, Han y Obi-Wan. Pese a que Felth no aparecerá en más historias fuera de esta antología, este relato servía para identificarlo tanto a él como a otros soldados que veíamos en la película y sus diferentes adaptaciones.

    Soup’s On: The Pipe Smoker’s Tale (Jennifer Roberson)

    Este lisérgico relato, narrado en primera persona, y que mezcla acontecimientos con pensamientos, nos introduce en la mente del anzati Dannik Jerriko. Nacido un milenio antes de las precuelas, este cazarrecompensas se caracteriza por beber lo que él llama «la sopa» de sus víctimas, o sea, sus jugos cerebrales, a través de dos probóscides que emergen de su rostro. Su fama le ha llevado a trabajar en el palacio de Jabba, pero de vez en cuando se acerca a Mos Eisley, en concreto a su cantina, donde disfruta oliendo la escoria que allí se reúne. Cuando entren Luke y Obi-Wan en busca de un piloto, sus sentidos se pondrán alerta ante nuevas posibles víctimas. Su historia seguirá en Out of the Closet: The Assassin’s Tale, en la siguiente antología.

    Dannik Jerriko

    At the Crossroads: The Spacer’s Tale (Jerry Oltion)

    En este relato conoceremos a BoShek, un personaje que guarda ciertas similitudes con Han Solo. De origen corelliano y sensible a la Fuerza, trabaja pilotando naves de un sistema a otro con transpondedores falsos. Justo antes de los acontecimientos del Episodio IV, BoShek llega a Tatooine batiendo el récord de Kessel y perseguido por el Imperio. Después de entregar la nave, se dirigirá a la cantina para fanfarronear delante de Solo y el wookiee, encontrándose con Obi-Wan, quien necesita una nave con piloto, pero BoShek solo puede ofrecerle lo segundo, así que le recomendará que hable con Han Solo y Chewbacca. Salvando menciones esporádicas, este personaje no tendría más apariciones literarias fuera de esta antología, y únicamente se rescataría para el número 23 de la serie comiquera Star Wars: Imperio, quedando su planificado regreso en Star Wars: Rebelión, la secuela de la anterior, en solo una idea, tras su cancelación.

    Doctor Death: The Tale of Dr. Evazan and Ponda Baba (Kenneth C. Flint)

    Este relato es el único de la antología que no está relacionado con la escena de la cantina, situándose poco después, y en el planeta Ando. Está escrito además por Kenneth C. Flint, de quien ya hablamos en el artículo sobre proyectos cancelados y en el del éxito de ventas de The Heart of the Jedi, siendo esta historia una compensación por todo el problema que le supuso la citada novela. Centrado en Cornelius Evazan y su compañero Ponda Baba, encontramos una historia de terror con experimentos truculentos, en los que Evazan quiere transferir la mente de Baba a un senador aqualish, mientras que la suya propia a un cazarrecompensas que tiene encerrado. Estos dos personajes, pese a ser muy conocidos entre los fans, fueron más desarrollados en otros productos —como los libros de rol—, aunque, por ejemplo, Evazan aparecía en algunos libros de la serie juvenil Galaxy of Fear.

    El doctor Evazan y Ponda Baba

    Drawing the Maps of Peace: The Moisture Farmer’s Tale (M. Shayne Bell)

    Este relato tocará de forma tangencial la cantina, pero sirve para dar un mayor contexto a la convivencia entre tuskens, jawas y granjeros de humedad. Está protagonizado por Ariq Joanson, que intentará organizar y dividir el territorio que circunda su granja para que los tres grupos citados puedan convivir. La boda de unos amigos, a la que serán invitados jawas y tuskens, será la excusa para conseguirlo, pero hay otros factores que nuestro protagonista no tiene en cuenta. Esta será la única historia en la que aparecerá el personaje. Como curiosidad, hay que indicar que, aunque en varios productos se le identifica como uno de los humanos de la cantina, oficialmente no se le ha asimilado a ninguno de los que salen en la película.

    One Last Night in the Mos Eisley Cantina: The Tale of the Wolfman and the Lamproid (Judith y Garfield Reeves-Stevens)

    La antología se cierra con otro extraño relato romántico, diferente del resto. En esta ocasión, tenemos otro personaje sacado de otra mitología, el hombre lobo, aquí encarnado por el shistavanen Lak Sivrak. Se enamorará de la lamproide Dice Ibegon tras conocerla en la cantina, y ambos ingresarán en la Rebelion, muriendo ella en la Batalla de Hoth y convirtiéndose en un espíritu de la Fuerza. El relato se sitúa en la Batalla de Endor, y mientras Lak cae derribado, ella le ofrece la posibilidad de volver atrás en el tiempo a través de la Fuerza y que sus caminos nunca se hubiesen cruzado, por lo que aún seguirían vivos, pero separados. No aparecieron en ninguna otra historia más allá de este libro, exceptuando el paródico cómic no canónico La corte del Emperador.

    Antes de pasar al siguiente libro, hay que indicar que cuatro relatos de esta antología tuvieron sendas adaptaciones. La historia de Greedo fue convertida en webstrip para la web Hyperspace, con guion de Pablo Hidalgo y que podéis leer aquí. Los relatos de la banda y el de los amantes fueron convertidos en audiodramas y comercializados independientemente, pero el de las hermanas Tonnika apareció como bonus en la narración en casete de la Trilogía de la Nueva República, como vimos en este artículo.

    TALES FROM THE JABBA’S PALACE

    Siguiendo el mismo esquema de la anterior antología, Kevin J. Anderson vuelve a rodearse de algunos de los autores más conocidos de la franquicia para reunir diecinueve relatos centrados en el palacio de Jabba y sus habitantes, con historias situadas antes, durante y después de los hechos vistos en El retorno del Jedi. Además, a diferencia de la anterior antología, se añade un epílogo en el que se detalla cómo continuaron sus vidas algunos personajes tras su paso por el palacio.

    Tales from Jabba’s Palace

    A Boy and His Monster: The Rancor Keeper’s Tale (Kevin J. Anderson)

    Comenzamos la antología con un relato bastante interesante, en el que vemos cómo las vidas del rancor y Malakili, su cuidador, discurrirán paralelas desde su llegada a Tatooine, el primero a bordo de una nave estrellada, y el segundo trasladado desde el Circus Horrificus. Entregados ambos como regalo de cumpleaños a Jabba por parte de Bib Fortuna, hecho que le conseguirá el puesto de mayordomo, poco a poco irán estableciendo un nexo entre ellos, que culminará con el rancor enfrentándose a incursores tusken para salvar a su cuidador. Jabba, al darse cuenta del potencial espectáculo que puede ofrecer el rancor, planeará un combate contra un dragón krayt, pero, ante el temor de que esto acabe con la vida de la bestia, Malakili contactará con la Dama Valarian, la rival del hutt que conocimos en la primera antología, para organizar una fuga de ambos del palacio. Más allá de este volumen, Malakili no aparecerá en más relatos, pero podemos encontrarlo en el videojuego Star Wars: Demolition, en el que su historia tiene dos finales posibles. Esta historia tiene también la particularidad de presentar, por vez primera en una novela, a Bidlo Kwerve, un personaje menor que será el competidor de Fortuna por el puesto de mayordomo de Jabba, cuestión que el mismo Kevin J. Anderson se preocuparía de crearle un precedente en el cómic This Crumb for Hire de un año después. 

    Taster’s Choice: The Tale of Jabba’s Chef (Barbara Hambly)

    Este segundo relato está centrado en Porcellus, el cocinero de Jabba, lo que nos permitirá adentrarnos un poco más en la vida diaria del palacio y conocer las interacciones entre sus habitantes. Su trabajo se desarrollará bajo la constante amenaza de acabar en las fauces del rancor, en caso de que la comida que prepare no le guste o le siente mal al hutt, a lo que se sumará la muerte de varios trabajadores del palacio después de comer sus platos. Todo esto llevará a Jabba a sospechar de él, pero no de la manera en la que Porcellus cree. La llegada de los héroes rebeldes al palacio supondrá un punto de inflexión en la historia, ya que si bien Porcellus intentará ayudar a Leia, de la que se enamorará, provocará que las supersticiones de Jabba se cumplan. Además de en esta antología, lo encontramos en el extraño relato Nightlily: The Lovers’ Tale, presentado en el volumen anterior.

    That’s Entertainment: The Tale of Salacious Crumb (Esther M. Friesner)

    Esta historia es un poco rocambolesca, ya que el protagonista principal no es el mono-lagarto kowakiano, sino Melvosh Bloor, un académico que se ha infiltrado en el palacio para entrevistar a Jabba y estudiar cómo ha creado su imperio criminal, además de averiguar qué pasó con el profesor P’tan, otro colega universitario que desapareció misteriosamente cuando fue con la misma intención. Salacious, que se hará pasar por Darian Gli, el contacto que le esperaba en el palacio, le llevará engañado ante Jabba. Para sorpresa de Bloor, el mono-lagarto lo presentará como si fuera un comediante, lo que, por supuesto, no terminará bien para nuestro protagonista. Este personaje únicamente aparecerá en este relato.

    A Time to Mourn, a Time to Dance: Oola’s Tale (Kathy Tyers)

    Esta historia es bastante dura, ya que vemos como Oola, la bailarina twi’lek, sufrirá todo tipo de maltratos y vejaciones. Pese a estar encadenada a Jabba, se esconderá detrás del hutt, donde conocerá a C-3PO y le contará cómo ha llegado al palacio. Secuestrada en su planeta natal, Ryloth, y obligada a perfeccionar sus cualidades de bailarina para ser ofrecida a Jabba mediante engaños, llegará a Tatooine junto a Sienn’rah, otra twi’lek, y el esclavista Jerris Rudd, intermediario de Bib Fortuna. Pero antes de llegar al palacio, tendrán un encuentro con un caballero misterioso que conseguirá liberar a Sienn y que no será otro que Luke Skywalker, al que también espera C-3PO para que le libere. Oola solo aparecerá en esta antología, aunque al ser uno de los personajes más icónicos del palacio, sí que será mencionada en otras novelas del Universo Expandido. Como dato anecdótico, en 2001, el relato La que escapó, de la serie comiquera Star Wars: Relatos, vendría a crear un cierto paralelismo presentando la huida de otra twi’lek del palacio, encargada de distraer a Jabba hasta la llegada de Oola.

    Oola, además de otros miembros del séquito de Jabba

    Let Us Prey: The Whiphid’s Tale (Marina Fitch y Mark Budz)

    La historia de J’Quille, el whipid, es quizás las que menos aporte de las vistas hasta ahora. Enviado por su amante, la Dama Valarian, para matar a Jabba, su plan es envenenarlo poco a poco a través de Phlegrim, el ayudante de Porcellus. Pero todo se complicará cuando este aparezca muerto y J’Quille sea chantajeado anónimamente para no ser descubierto, lo que le llevará a sospechar de un monje b’omarr que vive en el palacio. Únicamente aparecerá en este libro y, como muchos otros personajes que estamos viendo, su nombre y contexto fue oficializado gracias a esta antología, ya que hasta entonces era conocido como «tooth face», uno de los característicos nombres/apodos que muchos alienígenas —y no tan aliens— de las películas recibieron al ser trasladados a las series de figuras de acción de Kenner.

    Sleight of Hand: The Tale of Mara Jade (Timothy Zahn)

    Llegamos al relato de uno de los personajes más icónicos del Universo Expandido: Mara Jade, la ‘Mano del Emperador’. Enviada por Palpatine para que se infiltre como bailarina bajo el nombre de Arica, su intención es la de matar a Luke Skywalker cuando acuda al rescate de sus amigos. Contemplando los acontecimientos siempre desde un segundo plano, ya que en la película no aparecía, no podrá lograr su objetivo, ya que será detenida por Melina Carniss, coreógrafa de las bailarinas, que sospecha de ella. A modo de curiosidad, tendremos una breve conversación con Boba Fett y la aparición, a modo de homenaje, de un hombre gordo que se hacía pasar por Jabba, en referencia a la escena original del Episodio IV. Para más información sobre el personaje, os remitimos a este artículo.

    Mara Jade como Arica

    And Then There Were Some: The Gamorrean Guard’s Tale (William F. Wu)

    En este relato recuperamos de nuevo la trama del asesinato de Phlegmin, el ayudante de cocina, pero desde el punto de vista de Gartogg, un guardia gamorreano. Tendremos las mismas conversaciones con los otros personajes, en un efecto Rashomon, pero desde un punto de vista más distendido. Los gamorreanos no son los seres más inteligentes de la galaxia, pero es que encima ellos mismos consideran estúpido a Gartogg. Obsesionado con destacar para poder ir en la barcaza de Jabba, no tendrá otra idea mejor para investigar el asesinato que pasear día y noche con el cadáver al hombro. Si bien aparecerá en varios relatos de esta antología, no lo encontraremos en más libros.

    Old Friends: Ephant Mon’s Tale (Kenneth C. Flint)

    La historia del chevin Ephant Mon nos ofrece un poco de esperanza dentro del antro de maldad que es el palacio de Jabba. Este chevin, uno de los pocos amigos sinceros del hutt, es el encargado de descubrir los complots que están desarrollándose para acabar con el señor del crimen, ya que muchos años antes, este le salvó la vida. Pero los planes que están tramando la Dama Valarian desde el Déspota Afortunado, los propios esbirros de Jabba o el Imperio, no son nada comparados con la amenaza que supone la llegada de los héroes de la Rebelión, que Ephant Mon descubrirá tras hablar con Luke. Este personaje, que también aparecerá en la monumental Darth Plagueis, toma su nombre de Elephant Man, el «hombre elefante», apodo por el que era conocido Joseph Merrick.

    Goatgrass: The Tale of Ree-Yees (Deborah J. Ross, como Deborah Wheeler)

    Pasamos a la historia de Ree-Yees, que pese a iniciarse otra vez con la muerte del ayudante del cocinero, se desvía por otros derroteros para narrarnos otra conspiración contra Jabba: la que él mismo está llevando a cabo como infiltrado del Imperio. Su plan es explotar la barcaza con un detonador termal, pero se complicará con el citado asesinato y la posterior llegada de los rebeldes. Destaca un breve pasaje en el que, deambulando por pasillos poco transitados del palacio, llega a una sala donde están los cerebros de los monjes b’omarr. Su nombre deriva de «three eyes», y destaca, aún pese a que supone una contradicción con la continuidad, su aparición en un video de seguridad de la atracción Star Tours.

    And the Band Played On: The Band’s Tale (John Gregory Betancourt)

    En el relato de la banda conoceremos a los músicos del palacio, pero también recuperaremos a otros viejos conocidos: Figrin D’an y los Modos Nodales, que ya vimos en la anterior antología. El grupo de Evar Orbus, compuesto por él mismo, la vocalista Sy Snootles, Max Rebo y Droopy McCool —más conocido este último por su alias, Snit—, llegará a Mos Eisley para trabajar en la cantina de Chalmun, pero para su sorpresa, la banda de biths, pretendiendo ayudarles, les tenderán una emboscada en la que morirá su líder. Necesitando un nuevo trabajo, se renombrarán como «La banda de Max Rebo» y firmarán un contrato de por vida con Jabba a cambio de comida. En el palacio no les irá tan mal, pero la llegada de los rebeldes cambiará todo. Como curiosidad, señalar que el nombre real de Max Rebo, Siiruulian Phantele, se desveló en Who’s Who in the Max Rebo Band, un artículo publicado en la Star Wars Insider #76.

    La banda de Max Rebo

    Of the Day’s Annoyances: Bib Fortuna’s Tale (M. Shayne Bell)

    Este es uno de los grandes relatos de la antología. Bib Fortuna, mayordomo de Jabba, no solo es consciente de las catorce conspiraciones en marcha para acabar con el hutt, sino que está llevando a cabo su propio plan para hacerse con el poder, aliado con los monjes b’omarr, que quieren recuperar el palacio. Además, está tramando su vuelta triunfal a Ryloth, de donde fue exiliado y odiado desde que condujo a sus habitantes a la esclavitud al iniciar el comercio con especia ryll. Su plan se precipitará cuando Jabba decida ajusticiar a Nat Secura, su protegido, y al que necesitaba para legitimar el regreso a su planeta natal. Los monjes b’omarr, a los que una vez que alcanzan la iluminación se les extrae el cerebro para que mediten libres de ataduras físicas, tendrán la solución para este contratiempo, pero como todo el mundo en el palacio, también tienen sus propios planes. Además de en esta antología, Fortuna aparece en multitud de novelas del Universo Expandido.

    The Great God Quay: The Tale of Barada and the Weequays (George Alec Effinger)

    La historia de Barada y los weequay recupera el tono humorístico para ofrecernos un relato muy tangencial. Por un lado, tenemos a Barada, el encargado de mantenimiento de la barcaza, que descubrirá el cadáver de Ak-Buz, el capitán weequay que la pilotaba, lo que llevará a los otros miembros de su especie a investigar el caso. Pero si los gamorreanos no son muy listos, los weequay tampoco los superan, y utilizando una esfera —a la que adoran en representación de su dios—, y que únicamente da respuestas sin sentido, aunque ellos no lo sepan, irán desvelando una supuesta conspiración con una bomba, que en el fondo tampoco se alejará mucho de la realidad. El nombre de Barada, así como el de los niktos, proviene de «Klaatu barada nikto», frase que aparecía en la película Ultimátum a la Tierra. Otra referencia es la esfera que adoran los weequay, que es una alusión a la Bola 8 Mágica, un juguete idéntico a una bola de billar negra que se usa para adivinar el futuro. Barada solo aparecerá en esta antología y en la historia de Dengar, que veremos en el siguiente libro.

    A Bad Feeling: The Tale of EV-9D9 (Judith y Garfield Reeves-Stevens)

    Este relato se aleja de las tramas típicas que hemos visto hasta ahora para desarrollar una historia con bastante miga, plagada de elementos de terror. La narración empieza en Bespin, muchos años atrás, cuando un androide, EV-9D9, que ha destruido la cuarta parte de sus congéneres en la Ciudad de las Nubes, logra fugarse, siendo testigos Lando y 12-4C-41, un droide de tráfico. En el presente, su trabajo en el palacio consiste en organizar a los droides que van llegando, además de torturarlos sádicamente. Pero sus circuitos lógicos detectarán que algo extraño está pasando cuando aparezcan C-3PO y R2-D2, justo cuando pueden cubrir unas plazas que, misteriosamente, acababan de quedar vacantes. EV-9D9 descubrirá que Lando se ha infiltrado en el palacio bajo el seudónimo de Tamtel Skreej, pero confundirá tanto sus motivaciones como a su verdadero enemigo. A este droide, además de en esta antología, lo encontraremos en el relato Lando Calrissian: Idiot’s Array, publicado originalmente en la web Hyperspace.

    EV-9D9

    A Free Quarren in the Palace: Tessek’s Tale (Dave Wolverton)

    La historia del quarren Tessek es muy parecida a la de Bib Fortuna. Durante su trabajo como contable de Jabba, ha ido desviando dinero del hutt a diversos negocios y cuentas con la intención de matarlo y ocupar su lugar. Conspirando con Talmont, el prefecto imperial, y la Dama Valarian, planea hacer explotar la barcaza de Jabba y escapar a tiempo en un esquife. Pero todo se complicará cuando el sofocante calor extremo del Mar de Dunas empiece a mermar su salud, ya que necesita constantes baños de agua para sobrevivir. Igual que Barada, aparecerá en esta antología y en el relato de Dengar, además de en la tira A New Beginning, de Archie Goodwin (pendiente de publicación en español en el futuro Las tiras de prensa clásicas de Planeta Cómic), pero como apunte indicar que en el borrador de El ataque de los clones estaba previsto que fuera un senador quarren, personaje que al final fue renombrado como Tikkes.

    Tongue-tied: Bubo’s Tale (Daryl F. Mallett)

    Este es, con diferencia, el relato más breve de la antología. Nos habla de Buboicullaar —más conocido como Bubo—, la rana-perro macho, y cierra un fleco que había quedado suelto de la historia de Ree-Yees: Bubo se había comido la pieza del detonador que necesitaba el gran, y por eso no la encontraba. Vemos también su amistad con el b’omarr Evilo Nailati y cómo después de la caída de Jabba, su cerebro será extraído para meditar con los otros monjes. Solo lo encontraremos en esta antología.

    Out of the Closet: The Assassin’s Tale (Jennifer Roberson)

    En este relato recuperamos a Dannik Jerriko, el anzati que conocimos en la historia Soup’s On: The Pipe Smoker’s Tale de la anterior antología, por lo que la escritura seguirá el mismo estilo introspectivo en primera persona. Sigue viviendo a base de la «sopa», la esencia vital de sus víctimas, lo que le llevará a cometer un error. Por fin sabremos quién fue el asesino del ayudante de cocina, veremos el encontronazo que tiene Jerriko con la bailarina Yarna, de la que hablaremos en breve, y descubriremos su ansia por beber la esencia de Han Solo y de Luke, al que reconoce de cuando lo vio con Obi-Wan en la cantina, además del mismísimo Jabba. Más allá de estos dos relatos, podemos encontrarlo en la juvenil Galaxy of Fear: Ghost of the Jedi, situada cronológicamente entre ambos.

    Shaara and the Sarlacc: The Skiff Guard’s Tale (Dan’l Danehy-Oakes)

    Este relato repite el punto de vista en primera persona del narrador, pero en lugar de los pensamientos, tenemos un monólogo. De camino al Gran Pozo de Carkoon, un guardia del esquife le cuenta a Boba Fett la historia de su hermana, Shaara, y cómo consiguió sobrevivir al sarlacc, siendo, en un principio, el único caso conocido hasta ese momento. Perseguida por soldados imperiales, Sahaara huía por el Mar de Dunas hasta que se topó accidentalmente con el monstruo. Ataviada como un droide, ya que venía de trabajar disfrazada en una cantina, y pese a que los tentáculos la habían atrapado, el sarlacc la lanzó fuera del pozo, siendo el destino de los soldados el contrario. Muchas teorías se dieron al respecto, pero sus padres contaban que el sarlacc no se comía a las personas de buen corazón. Tanto el guardia como su hermana únicamente aparecerán en esta historia.

    A Barve Like That: The Tale of Boba Fett (Daniel Keys Moran, como J. D. Montgomery)

    Igual que ocurría en la primera antología, este relato lo vimos ya en la retrospectiva sobre Boba Fett. Se trata quizás de la historia más importante del libro para el resto del Universo Expandido, ya que vemos cómo Boba Fett consiguió escapar del sarlacc. Atrapado en el estómago de este, entrará en contacto telepático con Susejo, una antiquísima víctima que fusionó su mente con la del monstruo antes de que su cuerpo se descompusiera, y a través de una mezcla de recuerdos y realidad, Boba Fett irá poco a poco consiguiendo su objetivo. Esta historia, como veremos en la siguiente antología, enlazará con la de Dengar. En cuanto a Susejo, solo lo tendremos en este relato. Este será la primera vez que el autor del relato, Daniel Keys Moran, comience a usar el seudónimo J.D. Montgomery, en respuesta a los problemas y elementos censuradores que Lucasfilm empezó a aplicar en sus escritos; una cuestión que podéis extender con la lectura del artículo Censura, imposiciones y sorpresas, publicado en la revista Biblioteca Jedi #2

    Boba Fett escapando del sarlacc

    Skin Deep: The Fat Dancer’s Tale (A. C. Crispin)

    En este último relato de la antología conocemos a Yarna, la bailarina askajiana de Jabba. Situada tras la muerte del hutt, la historia complementa la de Dannik Jerriko,  y nos contará la travesía que emprenderá por el desierto, junto al cazador Doallyn, para llegar a Mos Eisley y poder recuperar a sus hijos. Pero las interminables dunas encierran muchos peligros, entre ellos, un enorme dragón krayt que les sorprenderá cuando falte poco para que lleguen a su destino, a lo que se sumará la escasez de cápsulas de hidrón-tres, un gas que necesita Doallyn para respirar. Tanto Yarna como Doallyn, únicamente aparecerán en este libro.

    TALES OF THE BOUNTY HUNTERS

    En esta tercera antología, la última coordinada por Kevin J. Anderson, encontramos varios cambios respecto a los dos libros anteriores. Publicada también en 1996, en este caso en diciembre, el libro reúne únicamente cinco historias, de mayor longitud, en las que se abordará el pasado y el futuro de los seis cazarrecompensas que vimos en el Episodio V a bordo del super destructor estelar Ejecutor.

    Tales of the Bounty Hunters

    A diferencia de las dos anteriores antologías, los relatos no se circunscriben a un lugar concreto, ya que la intención es desarrollar los personajes más allá de cómo llegaron al encuentro con Darth Vader. Todos tendrán una motivación para aceptar el trabajo: ora por diferencias pasadas con Han Solo, ora por intereses personales. Además, algunas historias se entrecruzarán entre ellas, al mismo tiempo que otros personajes secundarios intervendrán de manera decisiva. Señalar que estos cazarrecompensas, al ser tan conocidos, han protagonizado multitud de obras, por lo que no nos detendremos en citar otras historias en las que aparecen.

    En cuanto a los autores, todos repiten de las dos anteriores antologías: Kevin J. Anderson, que sigue como editor, Dave Wolverton, Kathy Tyers, M. Shayne Bell y Daniel Keys Moran, que recupera su nombre tras usar el pseudónimo J. D. Montgomery.

    Darth Vader con Dengar, IG-88, Boba Fett, Bossk, 4-LOM y Zuckuss

    Therefore I Am: The Tale of IG-88 (Kevin J. Anderson)

    En esta primera historia, vamos a conocer el desarrollo vital de IG-88. El relato arranca con su activación en los laboratorios Holowan, fruto del proyecto Phlutdroid, consistente en el desarrollo de unos droides asesinos a partir de otros modelos IG de las Guerras Clon. Este experimento será todo un éxito, e IG-88 escapará al planeta factoría Mechis III, donde planeará una revolución droide galáctica para hacerse con el poder, utilizando para ello la Segunda Estrella de la Muerte. Como curiosidad, indicar que existen cuatro droides IG-88, numerados de la A a la D, entre los que destacará como cazarrecompensas IG-88B, que es a quien veremos en la película.

    Payback: The Tale of Dengar (Dave Wolverton)

    Pasamos después al relato de Dengar, que tiene un tono tan diferente que incluso podríamos calificar de romántico. Nacido en Corellia, igual que Han Solo, tuvo un incidente con él en una carrera que casi le costó la vida, convirtiéndolo en un medio ciborg con habilidades superiores a las humanas. La historia arranca con un encargo para matar al representante imperial en el planeta Aruza, en el que rescatará a una nativa, Manaroo, que, con el paso del tiempo, se convertirá en su pareja. Perseguido por el Imperio, y trabajando como mercenario, la historia dará muchas vueltas, siempre en torno a su venganza personal contra Han Solo. Como hemos mencionado en A Barve Like That: The Tale of Boba Fett, en esta historia tendremos el rescate de Boba Fett tras escapar del sarlacc, hecho que volvería a ser narrado en la novela La armadura mandaloriana.

    The Prize Pelt: The Tale of Bossk (Kathy Tyers)

    La tercera historia, centrada en el trandoshano Bossk, es quizás la más independiente de las cinco. Dos cazarrecompensas, la humana Tinian y el wookiee Chenlambec, le engañarán para acompañarlo en su búsqueda de Han Solo, con una pista falsa que los conducirá al planeta Lomabu III. Allí tienen la doble intención de entregar a Bossk a las autoridades imperiales y liberar a los wookiees que hay en la prisión imperial de ese planeta para llevarlos con la Rebelión. Bossk, que sigue un culto basado en la caza de wookiees, estará en continuo conflicto con Chenlambec, del que duda que sea capaz de traicionar a su propio pueblo. De Tinian hablaremos un poco más en el relato Tinian on Trial, de la siguiente antología.

    Of Possible Futures: The Tale of Zuckuss and 4-LOM (M. Shayne Bell)

    En la introducción de esta antología hablábamos de cinco relatos, pero seis cazarrecompensas, y es que en esta historia tenemos un dúo protagonista: el gand Zuckuss y su socio, el droide 4-LOM. El plan de ambos pasará por rescatar una nave rebelde que logró salir del planeta Hoth, pero que quedó atrapada en órbita, con la intención de infiltrarse en la Rebelión y así capturar a Han Solo. El personaje de Zuckuss, pese a que luego sufrió varias retcons, aquí se nos presenta como un ser sensible a la Fuerza que, a través de la meditación, discierne los diferentes futuros posibles en base a las acciones que podrían tomar. Junto a él, 4-LOM, un antiguo droide de protocolo que se autorreprogramó como cazarrecompensas, y que aspira a poder conseguir esa capacidad de predicción. El plan poco a poco se irá complicando, ya que Zuckuss necesita tratamiento médico urgente, lo que derivará en otras posibilidades que no habían previsto. Es a partir de este relato en el que los destinos de ambos personajes se unirán para con el resto de material Leyendas y hasta del nuevo Canon, convirtiéndose en una pareja inseparable.

    The Last One Standing: The Tale of Boba Fett (Daniel Keys Moran)

    Este relato, que también habíamos reseñado en el artículo sobre Boba Fett, comienza con su exilio del planeta Concord Dawn, acusado de asesinato. Jaster Mereel, nombre real de nuestro protagonista, emprenderá una carrera como cazarrecompensas bajo la identidad de Boba Fett, paralela en muchas ocasiones a la de Han Solo, como contrapunto moral de este. En este relato, a modo de cierre de una trilogía personal del autor, recuperamos también el personaje del devaroniano Kardue’sai’Malloc, al que conocimos en la primera antología, en la historia Empire Blues: The Devaronian’s Tale, enlazando ambas tramas. Señalar que todo el pasado de Boba Fett como Jaster Mereel fue retrocontinuado en El ataque de los clones, así como en otros productos derivados de la película que entrarían más en detalle, como fue el caso del cómic Jango Fett: Temporada de caza, por lo que este relato, al menos en ese aspecto, quedaría relegado al limbo de las curiosidades para los lectores acérrimos.

    TALES FROM THE EMPIRE

    Una vez vistas las tres antologías editadas por Kevin J. Anderson, con relatos creados expresamente para estas, y siempre orbitando un acontecimiento común, pasamos a Tales from the Empire. Este volumen, publicado en noviembre de 1997, recopilaba historias que ya habían aparecido en la Star Wars Adventure Journal. Estuvo a cargo de Peter M. Schweighofer, que era el editor de la citada publicación. Como veremos a continuación, el título fue una excusa para englobar todas estas historias, independientes entre sí, y que no necesariamente están relacionados con el Imperio ni protagonizadas por personajes afines a este. Así mismo, la portada, obra de Matt Busch, tampoco juega a favor del contenido, ya que Boba Fett, si bien aparece de pasada en uno de los relatos, únicamente es utilizado como reclamo visual. Indicar que todas estas historias fueron publicadas en la Adventure Journal antes de que aparecieran las tres antologías que hemos visto, por lo que aquí tendremos el origen de algunos personajes que ya hemos conocido.

    Tales from the Empire

    First Contact (Timothy Zahn)

    En la primera historia, aparecida en el número debutante de la publicación, nos encontramos con Talon Karrde, un personaje que tuvo mucho desarrollo en el Universo Expandido. Situada un año antes de Heredero del Imperio, nos narra una misión encubierta al planeta Varonat, donde un krish llamado Gamgalon organiza safaris para cazar morodins, unos animales de gran tamaño. Lo que parece un pasatiempo para ricos ociosos, esconderá una trama mucho más compleja, a lo que se sumará el encuentro de Karrde con otro de los personajes creados por el autor, Mara Jade, aquí bajo el alias de Celina Marniss.

    Tinian on Trial (Kathy Tyers)

    En este segundo relato debutó el personaje de Tinian —concretamente  en el #4 de la publicación original—, aunque en este artículo ya hemos hablado de ella en Tales from the Bounty Hunters, en una historia que se situaba cronológicamente después de la que nos atañe. En esta ocasión, nos remontamos al 1 ABY, cuando nuestra protagonista tiene dieciocho años, para conocer el hecho que marcó su vida e iniciará su lucha contra el Imperio. En la presentación de una armadura con un escudo de energía que ha desarrollado su abuelo, el industrial armamentístico Strephan I’att, el moff Eisen Kerioth exige que sea ella la que se enfunde el traje para demostrar su eficacia. Las mentiras del moff precipitarán su huida, abandonando a su pareja, Daye, sensible a la Fuerza, y al que cree muerto, además de al wookiee Wrrlevgebev y a su familia. Para lograr salir del planeta, de nombre Druckenwell, encontrará ayuda donde menos se lo espera: en una banda de música. Además del citado relato de Bossk, la historia de Tinian seguiría desarrollándose en To Fight Another Day y Only Droids Serve the Maker, ambos publicados en la Adventure Journal. Como curiosidad, y al tratarse de la primera aparición del personaje, explicar que el nombre de Tinian proviene del galés Tine éan, que podría traducirse como pájaro de fuego, y que igual que el personaje homónimo de Lady Firebird de otras novelas no galácticas de la autora, está inspirado en el ballet El pájaro de fuego de Ígor Stravinsky.

    The Final Exit (Patricia A. Jackson)

    En esta historia conocemos al antiguo Inquisidor imperial Adalric Cessius Brandl, que, tras desertar, huyó por la galaxia hasta que fue encontrado por otro inquisidor llamado Tremayne, en el planeta Najiba. Después de enfrentarse, contratará los servicios del contrabandista Thaddeus Ross y su nave Kierra para viajar a Trulalis, su planeta natal, para reencontrarse con su esposa y su hijo. Brandl, que había sido actor de joven, descubrirá que no es tan bien recibido en el planeta como pensaba, lo que le llevará a activar un transpondedor para que el Imperio lo encuentre y detenga. Pero no todo es lo que parece, ya que esto forma parte de un plan de Brandl para fingir su muerte y poder regresar con su familia. Su historia continuaría en el relato Uhl Eharl Khoehng, que veremos en la siguiente antología. Como apunte, el personaje está inspirado en Ethan Brand, con que el prácticamente comparte apellido, protagonista de un relato corto de Nathaniel Hawthorne escrito en 1850.

    El Alto Inquisidor Tremayne

    Missed Chance (Michael A. Stackpole)

    Este relato se enmarca dentro del arco narrativo de las cuatro primeras novelas de la serie Ala-X, escritas también por Michael A. Stackpole, sirviendo de hecho como precuela al primer volumen: Ala-X, El escuadrón rebelde. En el lejano planeta Garqi, el prefecto Mosh Barris traza con su subalterno, Eamon Yzalli, un plan para acabar de un plumazo con una emergente célula rebelde. Con la ayuda de Corran Horn, un antiguo miembro de la Fuerza de Seguridad de Corellia, los rebeldes, liderados por Dynba Tesc, conseguirán escapar de la prisión, pero salir del planeta y unirse a la Nueva República será más complicado de lo que piensan. Este relato supuso la primera y única aparición de Dynba Tesc, pero servía para dar un contexto previo a Corran Horn, recuperando de paso el personaje de Barris, que había sido creado por Timothy Zahn para Mist Encounter, donde se narraba el primer encuentro entre Thrawn y el Imperio.

    Retreat from Coruscant (Laurie Burns)

    Esta historia se sitúa entre la Trilogía de la Nueva República y el cómic Imperio Oscuro, para contarnos, desde el punto de vista de un carguero mensajero, la evacuación de Coruscant por parte del gobierno de la Nueva República ante la llegada de las tropas imperiales a la capital. La protagonista, Taryn Clancy, junto con su compañero de tripulación, Del Sato, serán reclutados por Garm Bel Iblis para transportar información sobre la nueva ubicación de la flota rebelde, utilizando su nave mensajera como tapadera para poder cruzar los controles imperiales. A estos dos se sumará el coronel Jak Bremen, personaje creado para el tercer volumen de la citada trilogía, además de una aparición puntual de Mara Jade. Este relato será la única aparición de Clancy y de Sato, por lo que, tras su incorporación a las líneas rebeldes, no sabremos ya más de ellos.

    Garm Bel Iblis

    A Certain Point of View (Charlene Newcomb)

    En este caso, vamos a hablar primero del trasfondo editorial, ya que el origen de este relato es curioso. En 1989, West End Games publicaba el libro de rol Riders of the Maelstrom, escrito por Ray Winninger, y que contaba con una llamativa portada a cargo de Daniel Horne, en la que se veía a tres personajes alrededor de un tablero de juego holográfico. Para la Adventure Journal #8 se le encargó a Charlene Newcomb que escribiera una historia a partir de esta ilustración, de manera que pudiera incluirse en la publicación, acompañando al relato. Así pues, los personajes se convirtieron en parte de la tripulación del Kuari Princess, un crucero de lujo que realizaba la ruta entre Endoraan y Mantooine, atravesando la nebulosa Maelstrom. La protagonista, Celia Durasha, se encontrará con un antiguo amante, Adion Lang, que tiene la misión encubierta de arrestar a Detien Kaileel, de quien sospecha que roba armas para los rebeldes. La historia se sitúa justo en paralelo a la destrucción de Alderaan y juega con la bondad y maldad de ambos bandos, diferentes según el punto de vista. La trama sobre Durasha y Lang continuaría en el relato Crimson Bounty, publicado en el #14.

    Blaze of Glory (Tony Russo)

    En este relato, situado después de Imperio Oscuro, conocemos a un grupo de mercenarios, los Lunas Rojas, que realizan operaciones encubiertas para la Nueva República. Brixie Ergo es la nueva incorporación de este equipo, formado por Lex Kempo, Hugo Cutter y el trunsk Sully Tigereye, cuya misión será liberar a unos niños, hijos del embajador de Cantras Gola, que los esclavistas del gremio karazak tienen retenidos en una base del selvático planeta Gabredor III. El éxito de esta misión podría conllevar que Cantras Gola, actualmente controlado por el Alineamiento Pentaestrella, pase a la Nueva República. Ninguno de estos personajes y organizaciones aparecerán en más relatos, pero sí que fueron desarrollados en los artículos de la publicación y en aventuras de rol. Destaca especialmente el Alineamiento Pentaestrella, una dictadura imperial independiente creada tras la muerte del Emperador que ayudó en las campañas posteriores contra la Nueva República, hasta que se unió formalmente al Remanente Imperial.

    Símbolo del Alineamiento Pentaestrella

    Slaying Dragons (Angela Phillips)

    Este relato, quizá un poco más juvenil que los demás, nos narra los entresijos de la familia Voorson, naturales de Kuat, y cuyos miembros han trabajado durante muchas generaciones en los astilleros. Situado tres años después de la destrucción de Alderaan, está protagonizado por Shannon, una niña prodigio de la informática, capaz de piratear los sistemas imperiales. Pero cuando ella y sus padres reciben la visita de su primo Deen para que le consiga un generador de energía clase Colonia 23669 para sus operaciones con los rebeldes, todo cambiará. Ante la negativa de sus padres de sabotear las instalaciones imperiales, y movida por el resentimiento por la destrucción de Alderaan y toda su cultura, Shannon decidirá ayudarle. Ninguno de estos personajes tuvo continuidad en otros relatos, pero ilustraba un poco más el funcionamiento de los astilleros de Kuat durante la época imperial.

    Do No Harm (Erin Endom)

    En esta historia, seguimos a la médico Aurin Leithen en su primera misión rebelde, como parte de un comando que tiene que liberar al senador Gebnerret Vibrion, prisionero en la cárcel imperial de Selnesh. Leithen ha sido reclutada, ya que Vibrion padece el síndrome de Zythrom, que requiere continuas inyecciones de un fármaco llamado clondex para sobrevivir. Pero los mandos rebeldes le ponen en la tesitura de que si no es posible rescatarlo, deberán matarlo para que no pueda revelar información, lo que choca con nuestro equivalente del juramento hipocrático: en este caso, no hacer daño. Además, Leith no solo se verá envuelta en este dilema con Vibrion, ya que, para llegar hasta él, tendrán que enfrentarse a los soldados imperiales, a los que, en caso de combate, tendrá que herir o matar para conseguir el objetivo. Esta sería la única aparición de estos personajes.

    Side Trip (Timothy Zahn y Michael A. Stackpole)

    En este relato recuperamos personajes ya creados por ambos autores, con una historia dividida en cuatro partes que, por su longitud, podría considerarse una novela corta. Los contrabandistas Haber Trell y Maranne Darmic son interceptados por un destructor estelar mientras transportaban, camuflados, armas y a dos agentes rebeldes: Riij Winward y Rathe Palror. Pensando que únicamente se dedican al contrabando, el capitán Niriz les chantajea para que realicen una misión en Corellia, donde deberán entregarle una mercancía a Borbor Crisk, un señor de la guerra rival de Zekka Thyne, al que apoya el sindicato Sol Negro. Para asegurarse de que cumplen la misión, les acompañará Jodo Kast, un cazarrecompensas con una armadura mandaloriana muy similar a la de Boba Fett. Además, en Corellia se les unirán los agentes de seguridad encubiertos Corran Horn y su padre, Hal Horn. Todo se irá complicando, ya que en el relato también intervendrá Thrawn sin que los protagonistas lo sepan. Si bien Haber Trell, Maranne Darmic y Rathe Palror no aparecerán en más historias, tenemos a viejos conocidos como Corran Horn o Thrawn, sin olvidar que Riij Winward aparecía en el relato de las hermanas Tonnika de Tales from Mos Eisley Cantina. Además de Jodo Kast, personaje creado para el libro de rol Tatooine Manhunt y coprotagonista del cómic Boba Fett: Motores gemelos de destrucción. Toda la trama se sitúa dos años después de la destrucción de la Estrella de la muerte, por lo que nos permite conocer el pasado de estos personajes durante la trilogía original.

    Corran Horn

    TALES FROM THE NEW REPUBLIC

    Llegamos al último libro de esta serie, publicado dos años más tarde de su predecesor, en diciembre de 1999. Fue editado también por Peter Schweighofer, al que se unió Craig Carey, su sustituto en la Star Wars Adventure Journal y autor varios libros de rol de la saga. Si en la antología anterior todas las historias habían sido previamente publicadas en la susodicha publicación, en este caso tenemos una combinación de lo más variopinta: dos relatos originales, tres rescatados de números cancelados de la Adventure Journal, y el resto ya publicados en la misma. La organización es un poco caótica, ya que las historias no siguen ningún orden, ni, siendo sinceros, tienen mucho que ver con la Nueva República, salvo contadas excepciones y más como un contexto que por relevancia en la continuidad. De hecho, la historia estrella de esta antología, Interlude at Darkknell, se sitúa antes del Episodio IV, y la portada, obra de Paul Youll, está basada en la destrucción de la primera Estrella de la Muerte. Para ser fieles, analizaremos los relatos conforme están en el libro, aunque repetimos, no corresponde con el orden cronológico ni el de publicación original.

    Tales from the New Republic

    Interlude at Darkknell (Timothy Zahn y Michael A. Stackpole)

    La antología comienza con este relato dividido en cuatro partes y escrito a cuatro manos, situado en los prolegómenos del Episodio IV. El senador Garm Bel Iblis, tras sobrevivir a un atentado en su planeta, viajará hasta Darkknell, donde espera recibir una tarjeta de datos con información crucial sobre la Estrella de la Muerte. Pero esta será robada, sin conocer el contenido, por Moranda Savich, una ladrona a la que sigue la pista el agente de seguridad corelliano Hal Horn. A esta persecución se sumará Ysanne Isard, enviada por su padre, Armand Isard, el director de Inteligencia Imperial, quien quiere recuperar los datos a toda costa. En este relato, como es habitual, Zahn y Stackpole recuperan personajes creados en obras suyas anteriores. Por parte del primero, tenemos al senador Bel Iblis —que ya apareció tanto en la Trilogía de la Nueva República como dentro de este mismo artículo, al mencionarle en la historia Retreat from Coruscant—, Hal Horn, a quien ya vimos en el relato Side Trip, y a Moranda Savich, que debutó, ya anciana, en la castellanizada  Duología de la Mano de Thrawn. En cuanto a Stackpole, recupera a Ysanne Isard, la villana del primer arco argumental de la serie Ala-X, y nos da más trasfondo de su padre, Armand, que solo había sido mencionado.

    Jade Solitaire (Timothy Zahn)

    Esta historia, la segunda de Zahn en este volumen, iba a ser publicada en la cancelada Star Wars Adventure Journal #17. Funciona como precuela a la Trilogía de Corellia, narrando cómo Mara Jade consiguió su nave, la Jade’s Fire, y la entrada de la togoriana H’sishi en la organización de Talon Karrde. Sansia, la hija de Ja Bardin, un industrial con pocos escrúpulos, ha sido secuestrada por el pirata drach’nam Chay Praysh, que la retiene esclavizada junto a otras humanas en su fortaleza del planeta Makksre. Mara, que en esta época trabaja con Karrde, será chantajeada por Bardrin para que vaya a rescatar a su hija, si no quiere que este mate a su tripulación. Ella se dejará atrapar por la organización de Praysh, pero pronto descubrirá que no todo es como Bardrin le había contado. El personaje de Sansia, así como su padre y su némesis, fueron creados para esta historia, y será la única obra en la que aparezcan. 

    Jade’s Fire

    Gathering Shadows (Kathy Burdette)

    Este relato, escrito para la cancelada Star Wars Adventure Journal #16, sirve de precuela de las historias sobre el grupo de mercenarios Black Curs, publicadas en sus primeros números. Se sitúa dos meses después de la Batalla de Endor y nos narra el encuentro entre Jai Raventhorn, una agente rebelde, y Dick Harkness, un mercenario que estuvo al servicio de la Rebelión durante un tiempo. Ambos se despiertan en una celda de detención imperial a oscuras, en el planeta Zelos II, y poco a poco irán recordando cómo acabaron allí, mientras los hermanos Platt y Tru’eb Okeefe, compañeros de Dick, intentan rescatarlo. Todos estos personajes únicamente aparecerán en las historias sobre los Black Curs, escritas por el coeditor de esta antología, Peter Schweighofer, así como en la novela Ala-X, El escuadrón rebelde, de Michael A. Stackpole. Por cierto, también hay zombis.

    Hutt and Seek (Chris Cassidy y Tish Pahl)

    Esta historia, prevista para la cancelada Star Wars Adventure Journal #16, fue la primera aparición de Fenig Nabon y Ghitsa Dodger, dos contrabandistas y estafadoras corellianas. La narración se sitúa ocho años después del Episodio IV y, en ella, Fenig y Ghitsa contratan a Shada D’ukal y Dunc T’racen, dos guerreras mystril, para transportar a  unas bailarinas twi´lek hasta Nal Hutta. El relato abordará los conflictos morales que supone la esclavitud, ya que los cuatro personajes, al aceptar la misión, serán colaboradores necesarios de esa lacra. A Fenig y Ghitsa las volveremos a ver al final de esta antología, mientras que Shada ya apareció en el relato Hammertong: The Tale of the «Tonnika Sisters». Como curiosidad, señalar las referencias a El cortejo de la princesa Leia, ya que Fenig está enamorada de Han Solo.

    Las protagonistas de Hutt and Seek

    The Longest Fall (Patricia A. Jackson)

    Pasamos ahora a este relato, el más breve de la antología, que fue publicado en el #11 de la Star Wars Adventure Journal. Situado poco después de la Batalla de Hoth, en esta historia conoceremos a Jovan Vharing, el capitán del destructor Interrogador, nave comandada por el Alto Inquisidor Tremayne. Después de una misión con resultados catastróficos, llevada a cabo por un oficial a su cargo, Vharing se presentará ante Tremayne, que lo asfixiará con la Fuerza. En el lapso que dura este tormento, veremos cómo fue su meteórica carrera hasta capitán, así como sus planes para cuando vuelva al puente de mando. Este relato será el único en el que aparezca este personaje, pero, en cambio, al Alto Inquisidor Tremayne pudimos verlo en el relato The Final Exit, de la anterior antología.

    Conflict of Interest (Laurie Burns)

    Si en Hutt and Seek se trataba la esclavitud y los conflictos morales de ser cómplice de ella, en esta historia autoconclusiva, situada siete años después de la Batalla de Yavin, y publicada en el Star Wars Adventure Journal #13, se explora el colonialismo y cómo afecta a los nativos. Los agentes Selby Jarrad, Cobb Vartos y Claris, de la Nueva República, son enviados al planeta Verkuyl, productor de bacta, para obligar al gobernador imperial Parco Ein a rendirse. Selby entrará en contacto con Daven Quarle, consejero de Ein y nieto del fundador de la colonia —iniciador de la explotación del bacta—, que le hará ver la realidad del planeta y sus trabajadores, quienes han mejorado desde que el Imperio se hizo cargo. Cuando los otros dos agentes sean capturados, deberá decidir si llevar a cabo su misión para que la Nueva República se apodere del planeta y controle el bacta, o si, en el fondo, no hay mucha diferencia entre ellos, el Imperio o el abuelo de Quarden, que gobernaba como un tirano. Esta historia será la única en la que aparezcan todos estos personajes.

    No Disintegrations, Please (Paul Danner)

    En este relato, publicado en el #14, veremos a Boba Fett en todo su esplendor. La historia se divide entre el presente, situado en el 10 DBY, con un narrador contando una aventura del cazarrecompensas a unos niños en el planeta Ladarra, y el relato propiamente dicho, sucedido un año después del Episodio IV. En este, veremos la cacería que lleva a cabo un Boba Fett totalmente desatado, exprimiendo al máximo su arsenal y habilidades. Su objetivo, Rivo, ha robado información a Jabba, y se ha refugiado en las instalaciones comandadas por su hermano, el general imperial Gaege Xarran, en el planeta Vyrssa. El cazarrecompensas se enfrentará a todo un batallón imperial con tal de alcanzar a su presa, estrechando cada vez más el cerco. Esta historia autoconclusiva será la única en la que aparecen tanto los hermanos Xarran como el resto de imperiales de la base. 

    Boba Fett

    Day of the Sepulchral Night (Jean Rabe)

    Regresamos a Zelos II en una historia de piratas publicada en el #13, con una trama que, si bien se sitúa tras El retorno del Jedi, poco tiene que ver con los acontecimientos galácticos. Durante unas vacaciones en el planeta, la pareja de weequays Diergu-Rea y Solum’ke se unirán K’zk, un qwohog con el que han acordado repartirse un legendario tesoro oculto en el arrecife de coral del Gran Mar Zelosi, accesible únicamente durante el llamado «día de la noche sepulcral». En esta fecha, la cuarta luna del planeta se alinea con el sol, de manera que baja la marea y la entrada al arrecife se vuelve accesible. Pero lo que parecía muy sencillo se complicará cuando rescaten a dos corellianos supervivientes de un naufragío. Como decíamos, esta historia es bastante independiente, y ninguno de los personajes repetirá en otras historias.

    Uhl Eharl Khoehng (Patricia A. Jackson)

    Segundo relato de la autora en esta antología, en este caso publicado en el #8, en el que retoma la historia que inició con The Final Exit, pero cinco años más tarde. Fable Astin, rebelde sensible a la Fuerza, acude al planeta Trulalis para que Adalric Cessius Brandl la entrene, ya que está siendo perseguida por Vialco, un Jedi oscuro a las órdenes del Alto Inquisidor Tremayne. Pero durante su estancia en el planeta Fable se enamorará de Jaalib, el hijo de Adalric. La historia adquirirá toques shakesperianos, estableciendo paralelismos entre Uhl Eharl Khoehng, la obra teatral que representan los Brandl, y el devenir de los acontecimientos. Los hechos continuarían en Emanations of Darkness, pero no llegó a publicarse, aunque podéis leerla en dos partes aquí y aquí. Este será el único relato donde aparezcan Fable y Vialco. 

     Adalric Cessius Brandl como actor

    The Last Hand (Paul Danner)

    Este relato, publicado en el #13, sería el más inocente de la antología, pero incluye un detalle clásico de la ciencia ficción. La historia es muy sencilla: pese a vivir en la época imperial, ya que estamos en el 1 DBY, Nyo, un chico sensible a la Fuerza, quiere conseguir una espada láser para convertirse en un Jedi. Apostará todos sus créditos en una partida de sabacc, pero cuando está a punto de perder todo, será ayudado por Kinnin Vo-Shay, un piloto que quedó atrapado en un agujero negro durante cincuenta años sin envejecer, logrando salir con la ayuda del espíritu de la Maestra Jedi Aryzah. Estamos, por tanto, más allá de la historia de Nyo, ante uno de los pocos viajes en el tiempo que hay en la literatura de la saga, en este caso hacia el futuro. Ninguno de los personajes de esta historia aparecerá en más relatos.

    Simple Tricks (Chris Cassidy y Tish Pahl)

    Cerramos la antología igual que la empezamos, con una historia original, en este caso ambientada doce años después de la Batalla de Yavin, y que haría de puente entre la Trilogía de la Academia Jedi y La espada oscura. En el planeta Prishardia, Fenig Nabon y Ghitsa Dogder, personajes que ya vimos en Hutt and Seek, están estafando a los lugareños, diciéndoles que Ghitsa es una Jedi. Estos rumores llamarán la atención de Kyp Durron, que, bajo el alias de Zeth Fost, viajará al planeta para conocerla. Pero cuando llegue, Ghitsa habrá sido secuestrada, por lo que Fenig y Kyp tendrán que formar equipo para rescatarla, lo que no será fácil, ya que los dos arrastran un oscuro pasado. Fenig y Ghitsa repetirán en otro relato, A Credit for your Thoughts, publicado después, pero situado antes de los dos que hemos tratado en esta antología, mientras que Kyp Durron, creado para la citada trilogía, intervino en muchas novelas del Universo Expandido. Como curiosidad, hay que señalar que fue iniciado en la Fuerza por Vima-Da-Boda, personaje que ya vimos en este artículo.

    Aquí finalizamos este repaso por todos los relatos publicados en las antologías agrupadas bajo el título apócrifo Tales. Como habréis podido comprobar, especialmente con los dos últimos libros, estas historias son solo la punta del iceberg de toneladas de relatos cortos aparecidos en las publicaciones oficiales, muchas de corte roleras, de los años noventa. Esperamos que este artículo os sirva de guía en futuras lecturas, os haya descubierto historias y personajes interesantes —aunque algunos ya hayan caído en el olvido—, y que os anime a recuperar estas narraciones de una de las épocas más primigenias de la franquicia. Antes de despedirnos, expresar mi más sincero agradecimiento a Alberto Izquierdo y Lara Franco, tanto por la paciencia para revisar todo el texto, como también por añadir esas píldoras de conocimiento galáctico que solo ellos tienen. ¡Que la lectura os acompañe!

  • Era de la Primera Orden

    • (34 DBY – 35 DBY)

      FN-2187 en su primera misión, el asalto a la aldea Tuanul en Jakku.
      • FN-2187, FN-2199, FN-2000 y FN-2003 son enviados, entre otros soldados de asalto, al sistema Pressylla a detener una protesta por las condiciones tan extenuantes de trabajo. Phasma les ordena ejecutar a los negociadores y a los instigadores, pero FN-2187 es incapaz de apretar el gatillo. De vuelta en su nave, mientras los demás celebran el éxito pacificando la situación, Finn sigue entrenando, sintiéndose aún más fuera de lugar y alejado de sus compañeros. Phasma le da una última oportunidad de ser útil a la Primera Orden enviándolo al asalto de la aldea Tuanul en el desértico planeta de Jakku.
        (34 DBY. Fuente – Novela Antes del Despertar: Finn – «Entrenamiento de Tropas de Asalto»)

      Lor San Tekka da a Poe Dameron parte del mapa que apunta hacia Luke Skywalker.
      • Poe Dameron y Lor San Tekka se encuentran en la aldea Tuanul, en el desolado planeta desértico de Jakku. Allí, Lor San Tekka le da a Poe los resultados de su investigación: un mapa que, supuestamente, indica la ubicación donde se encuentra el desaparecido Luke Skywalker.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Lor San Tekka es conducido frente a Kylo Ren, a quien conoce bien.
      • Sin embargo, la Primera Orden les sigue la pista, e inician un asalto a la aldea. Mientras Lor San Tekka es capturado y asesinado por el malvado enmascarado Kylo Ren, Poe esconde el mapa hacia Skywalker en su droide, BB-8.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      FN-2187 queda horrorizado por la masacre de civiles en la aldea Tuanul.
      • Uno de los soldados de asalto, FN-2187, queda horrorizado cuando su compañero, FN-2003, es herido mortalmente durante la masacre que ha tenido lugar. FN-2187 se niega a disparar su arma contra los civiles, cuestionándose su papel en la Primera Orden.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Poe esconde el mapa en su droide, BB-8.
      • Intentando salvar a Lor San Tekka, Poe es capturado por la Primera Orden, pero BB-8 huye hacia el desierto, logrando escapar del conflicto.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      La joven Rey busca chatarra en las ruinas de un Destructor Estelar Imperial caído en Jakku.
      • Acostumbrada a ganarse las porciones de comida cada día, la joven chatarrera Rey busca en el interior de un Destructor Estelar Imperial caído las posibles partes aprovechables para llevárselas a Unkar Plutt, el duro comerciante Crolute del Puesto de Niima que se las cambia por comida.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Rey rescata a BB-8 de Teedo.
      • Rey salva a BB-8 de un Teedo, otro chatarrero en cuyas garras ha caído. El droide, viendo lo compasiva que es la valiente joven, le pide ayuda para pasar la noche. Un poco a regañadientes, Rey acepta.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Poe Dameron es interrogado por Kylo Ren.
      • Poe es interrogado por Kylo Ren, quien accede a su mente y descubre que el piloto de la Resistencia ha escondido el mapa en su droide. Inmediatamente envía un destacamento de soldados de asalto a recuperarlo a Jakku, y ordena la ejecución de Dameron.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Poe y FN-2187, a partir de ahora «Finn», roban un caza TIE de la Primera Orden para escapar.
      • FN-2187, habiendo sido cuestionado por la cruel y despiadada Capitana Phasma, es enviado a reacondicionamiento. Sin embargo, desobedece la orden, libera a Poe y trata de escapar con él. Poe, en lugar de llamarlo por su designación, le cambia el nombre a Finn, y ambos huyen en un TIE de la Primera Orden.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Finn se topa con BB-8 y Rey en el puesto de Niima de Jakku.
      • Poe y Finn son derribados mientras intentan volver a Jakku a por BB-8, y el TIE hace un aterrizaje forzoso. Finn, pensando que Poe ha muerto, se despoja de su armadura y emprende su camino hacia el asentamiento de Niima. Allí se encuentra con BB-8 y Rey, que creen que es un ladrón por haber cogido la chaqueta de Dameron del lugar donde el TIE se estrelló. Finn les comenta que conoce a Poe y que es de la Resistencia, y que Poe desgraciadamente no ha sobrevivido.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Rey y Finn corren hacia el Halcón Milenario, atrapado en Jakku, para huir de la Primera Orden.
      • Inmediatamente son reconocidos y atacados por la Primera Orden y se ven obligados a robar una nave. Rey, que ha estado practicando con simuladores de vuelo, será la piloto de un pedazo de chatarra que lleva muchos años abandonado en Jakku. Por primera vez en mucho tiempo, el Halcón Milenario vuelve a encender sus motores.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      El carguero Eravana captura el Halcón Milenario.
      • Gracias a las habilidades de pilotaje de Rey, tanto ella como Finn y BB-8 logran salir de Jakku, pero son rápidamente capturados por el carguero pesado Eravana, que deshabilita los sistemas del Halcón.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Han Solo y Chewbacca vuelven a casa.
      • Escondidos en un compartimento reservado para el contrabando, Finn, Rey y BB-8 son descubiertos por los dueños del Eravana, Han Solo y Chewbacca, que vuelven a tomar posesión del Halcón: vuelven a casa.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Los peligrosos Rathtars causan el caos en el Eravana.
      • Dado que el Halcón Milenario es una nave famosa en la galaxia Han y Chewie no son los únicos que vuelven a por ella, alertados de que se ha activado el transpondedor de la nave. Dos grupos criminales, la Banda Mortal Guaviana y el Kanjiklub, corren a cobrar un dinero que les debe el contrabandista Solo. Han intenta salir del embrollo con charlatanería, pero tanto él como Chewie, Finn, Rey y BB-8 se ven obligados a huir en el Halcón dejando atrás la carga que transportaban: unos peligrosos Rathtars nativos del planeta tóxico Twon Ketee que iban destinados al rey Prana del sistema Mol’leaj. Después de huir, el líder de la Banda Mortal Guaviana, Bala-Tik, informa a la Primera Orden de que el droide que buscan está con los fugitivos.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Kylo Ren ante un holograma gigante del Líder Supremo Snoke.
      • El Líder Supremo de la Primera Orden, Snoke, contacta con Kylo Ren y el General Hux. Hux propone dar el golpe a la República preparando una súper arma, la Starkiller, a lo que Snoke accede. A su vez, Snoke advierte a Kylo Ren que si los Jedi vuelven, la Primera Orden no dominará la galaxia, y le avisa de que el droide que busca está con el padre del propio Kylo Ren, Han Solo.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Han Solo confirma a Rey y Finn que las historias que se cuentan sobre la Fuerza y los Jedi son ciertas.
      • En el Halcón, Han echa un vistazo al mapa de BB-8 y se da cuenta de que está incompleto. Entonces les cuenta a Finn y a Rey que dicho mapa lleva a Luke Skywalker, el ya legendario y mítico Caballero Jedi, el cual desapareció mientras buscaba el primer Templo Jedi. Rey, emocionada, entiende que las fábulas sobre la Fuerza son reales y desea llevar a BB-8 junto a la Resistencia más que nunca.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      El Halcón sobrevuela castillo de Maz Kanata en Takodana.
      • Han y Chewie acaban aceptando llevar a Finn, Rey y BB-8 hasta el castillo de Takodana, un lugar de refugio para gente de los bajos fondos, para que les ayude una antigua amiga de Han y Leia llamada Maz Kanata.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Rey encuentra el sable láser de Anakin y Luke Skywalker, en manos de Maz Kanata, tras ser llamada por éste mediante la Fuerza.
      • Rey siente que algo la llama dentro del castillo. Sin pretenderlo, acaba ante un arcón que contiene el sable láser de Anakin y Luke Skywalker. Al tocarlo, tiene una visión que la paraliza. Maz Kanata, dándose cuenta del potencial de Rey en la Fuerza, le ofrece el arma. Rey rechaza el arma, y huye del castillo, aterrorizada por lo que acaba de ocurrir.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Paige y Rose tico siguen combatiendo a la Primera Orden en Aterra.
      • Mientras tanto, la Resistencia envía a sus escuadrones de bombarderos a una misión para aliviar al remoto sistema de Aterra, que tiene problemas de suministros por culpa de la Primera Orden. La piloto Paige y su hermana, Rose Tico, ayudan a llevar los suministros desde una base intermedia en el planeta Refnu usando los MG-100 de la Resistencia para la defensa. Rose, posteriormente, pasaría a trabajar como mecánica en la nave de la Almirante Holdo, la Ninka.
        (34 DBY. Fuente – Novela Escuadrón Cobalto)

      La base Starkiller destruye el sistema Hosnian Prime, sede del Senado de la Nueva República, de un sólo disparo.
      • Temiendo que la Resistencia pronto llegase hasta Luke, la Primera Orden dispara la superarma que han estado construyendo durante décadas, la Base Starkiller. Así, destruyen el Senado de la Nueva República y su flota en un fugaz momento.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Iden Versio, su hija Zay y el Duros Shriv.
      • Desde el otro lado de la galaxia, Iden Versio, la ex-jefa del Escuadrón Infierno y miembro activo de la Rebelión desde la época posterior a la Batalla de Endor, es testigo de la destrucción y empieza a investigar las actividades de la Primera Orden junto a su hija, Zay. Abordan un Destructor Estelar y roban un cierto número de esquemas tácticos.
        (34 DBY. Fuente – Juego Battlefront II)

      La Coloso queda prácticamente sumergida tras el plan de Kazuda para enviar un mensaje a la Resistencia después de que la Primera Orden tome el control de la estación.
      • En Castilon la Primera Orden descubre que alguien en el taller de Yaeger es un miembro de la Resistencia, y van a apresarlos. Tam, que no lo puede creer, se queda con los soldados de asalto para intentar dar una explicación mientras Kaz y los demás huyen. Tam es conducida hasta la Agente de la Oficina de Seguridad de la Primera Orden Tierny, quien le explica que Kazuda Xiono es piloto de la Nueva República y miembro de la Resistencia. Incrédula, Tam se siente traicionada. Mientras la Primera Orden termina de conquistar la Coloso, Kaz y Yeager, con ayuda del Capitán Doza, logran sumergir la estación en el agua de Castilon para acceder a una antena de comunicaciones, donde Kazuda manda un mensaje a la General Organa. Aunque Leia no puede ayudarlos, los piratas Warbirds desencriptan el mensaje, dejando a Synara preocupada. Yeager es capturado, y Kazuda se propone salvar a todo el mundo.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Kazuda intenta formular un plan para salvar a todos los habitantes de la Coloso de la Primera Orden.
      • El Comandante Pyre ordena detener al Capitán Doza por insubordinación y lo encierra junto a Yeager. Mientras tanto, Kaz y Neeku tratan de averiguar cómo salvar a todo el mundo a la vez que la Agente Tierny intenta convencer a Tam de que ha sido traicionada para ganarse su lealtad. Kaz pretende volver a la torre de Doza mientras Neeku se queda con los Chellidae monitorizando la estación desde la sala de control de mantenimiento. Tras encontrar a Torra, ambos siguen su periplo hacia la torre. Neeku descubre que la Coloso dispone de un enorme motor hiperespacial. Finalmente, Tamara Ryvora se une a la Primera Orden, cumpliendo su sueño de ser piloto espacial.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Xazuda Xiono es testigo de la destrucción de su hogar, Hosnian Prime, a bordo de la estación Coloso.
      • Intentando acceder a la torre del Capitán Doza, Kazuda Xiono es testigo de la destrucción de su mundo natal. A pesar de su dolor, Kaz logra que los ciudadanos de la Coloso se rebelen contra los soldados de la Primera Orden, reactiva la estación y hace que se eleve por el cielo de Castilon después de echar a los soldados por esclusas de aire inundadas. En el último momento, cuando ya creen que están perdidos, los piratas Warbirds aparecen y ayudan a acabar con los cazas TIE que les amenazan, permitiendo que la Coloso salte al hiperespacio.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      MB-13A sabotea la Coloso, logrando incluso atrapar a un asustado Neeku.
      • Aunque han logrado escapar de las garras de la Primera Orden, las cosas no pintan bien para los habitantes de la estación Coloso, que se dirigen a un destino incierto por no haber podido calcular del todo las coordenadas hacia D’Qar. Tras una serie de apagones y sabotajes, Kaz y compañía descubren que tienen un polizón, un droide de la Primera Orden denominado MB-13A, que pretende revelar la posición de la estación. Tras lograr enviarla al espacio, Kazuda y los demás prosiguen su viaje hacia la base de la Resistencia, donde creen que podrán recibir suministros.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Finn usa el sable láser de Anakin para defenderse de la Primera Orden en Takodana.
      • Kylo Ren ataca Takodana gracias a que tiene una espía en el castillo de Maz Kanata, Bazine Netal, poco después de que Finn intentase huir de la Primera Orden como miembro de la tripulación de Sidon Ithano. Al ver el efecto de la Starkiller en el cielo decide quedarse y ayudar, usando el sable láser de Anakin y Luke que Rey rechazó y que Maz le proporciona. Finn lucha contra su antiguo compañero, FN-2199, quien lo tilda de «traidor», y cuando éste va a darle el golpe de gracia, Han lo salva de un tiro de la ballesta wookiee de Chewie.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      La Resistencia envía a los Ala-X del Escuadrón Negro para defender Takodana.
      • La Resistencia, a sabiendas también de la ubicación de Han y BB-8 gracias a un espía droide de C-3PO, acude a ayudar en la Batalla de Takodana. Entre los pilotos de Ala-X destaca uno a quien se creía muerto: el mismísimo Poe Dameron, quien había logrado salir de Jakku.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Kylo Ren captura a Rey en Takodana.
      • Finalmente Kylo Ren captura a Rey esperando que sus conocimientos le lleven hasta Skywalker. Usando la Fuerza, la deja inconsciente y se la lleva a la base Starkiller, haciendo que las fuerzas de la Primera Orden se retiren de Takodana al fin.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Han se reencuentra con su mujer, Leia.
      • Después de mucho tiempo separados, Han se reencuentra de nuevo con Leia, a quien dice que ha visto, a lo lejos, a su hijo llevarse a Rey. Juntos van a la base de la Resistencia en el planeta D’Qar.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      BB-8 descubre a R2-D2 en D’Qar.
      • En la base yace inmóvil R2-D2, en modo de ahorro de energía desde que Luke se exilió, tantos años atrás. Por algún motivo, nadie es capaz de reactivarlo.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Leia pide a Han que traiga a su hijo a casa.
      • Leia pide a Han que, si tiene la ocasión, intente hacer que su hijo vuelva a casa. Además se reconcilian después de tanto tiempo, lo cual les ha dado perspectiva. Han admite que volvió a lo que mejor se le daba, y ella hizo lo propio cuando formó la Resistencia.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Kylo Ren intenta interrogar a Rey, quien accede a su mente y a parte de su entrenamiento.
      • En la Base Starkiller, Kylo Ren intenta interrogar a Rey introduciéndose en su mente. Rey se resiste, y de una forma inicialmente subliminal es ella la que logra introducirse en la de él usando la Fuerza de forma instintiva, cosa que lo deja perplejo cuando ella le dice que él tiene miedo de no ser nunca tan grande como su abuelo, Darth Vader.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      La Resistencia organiza el ataque contra la base Starkiller.
      • La Resistencia comienza a planear el ataque a la Base Starkiller, a sabiendas de que volverá a estar operativa pronto y que les está apuntando a ellos, precisamente. Parte del ataque consiste en desactivar el escudo que la rodea, cosa que hay que hacer desde dentro, para lo cual Han intentará acceder desde la hipervelocidad a su órbita, «colándose» en la frecuencia del propio escudo a una velocidad mayor que la de la propia frecuencia, y destruir el oscilador que lo genera. Finn y Chewie irán con él. Los cazas de la Resistencia intentarán destruir la estructura desde fuera una vez Han logre desactivar el escudo.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Finn, Chewbacca y Han capturan a la Capitana Phasma.
      • Han logra colar el Halcón en la Base Starkiller, y una vez dentro, Finn tiende una trampa a Phasma, a la cual obligan a desactivar los escudos de la Base, y luego encierran en un compactador de basuras.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      El Escuadrón Negro ataca el oscilador de la base Starkiller.
      • Con los escudos desactivados, la Resistencia ataca con todo a la Base Starkiller, que ya ha empezado su proceso de absorción de una estrella para cargar su láser quintaesencial y destruir la base de D’Qar.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Rey prueba a usar un viejo truco mental con el soldado de asalto que la vigila.
      • Tras ser interrogada por Kylo Ren, Rey comienza a entender y a controlar su poder después de haber accedido a parte de su entrenamiento en su mente, y empieza a probarlo. Es capaz de liberarse sóla y encontrar a Finn y a los demás, engañando al soldado de asalto que la vigila para que la suelte y le proporcione su arma.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza y su novelización)

      Finn, Chewie y Han encuentran a Rey.
      • Finalmente, Rey se encuentra con Finn, Han y Chewie. Sabiendo que el ataque de la Resistencia no está provocando efecto alguno, Han y Chewbacca usan los explosivos que traían en el interior de la base a fin de conseguir destruirla, mientras Finn y Rey les esperan fuera. Sorteando a las tropas de asalto que pululan por la zona, logran su objetivo. Pero antes de poder detonarlos, Han ve a su hijo, que lo está buscando.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Kylo Ren mata a su padre, Han Solo.
      • Han se enfrenta a Ben Solo, ahora Kylo Ren, esperando poder hacerle volver a casa. En lugar de eso Kylo mata a su padre, aún luchando consigo mismo por no «sucumbir» a la luz. Han cae al vacío y Chewbacca, que es testigo desde la distancia, dispara a Kylo Ren en el costado, hiriéndolo antes de detonar los explosivos.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Poe Dameron destruye el oscilador de la base Starkiller.
      • Con el oscilador dañado desde dentro, Poe es capaz de acceder con su Ala-X por una grieta en la estructura y efectuar varios disparos que desestabilizan el núcleo del planeta-arma. La destrucción de la Starkiller comienza en ese momento.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Finn se enfrenta a Kylo Ren, pero es superado ampliamente.
      • Kylo Ren se enfrenta a Finn y a Rey. Ren está enloquecido y malherido, pero aún así vence con facilidad a Finn después de lanzar a Rey contra un árbol. Finn queda malherido e inconsciente y el sable láser de Anakin cae a la nieve. Kylo intenta recogerlo con la Fuerza, pero el sable vuela a la mano de Rey, que lo recoge en su lugar.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Rey se enfrenta a Kylo Ren, enloquecido y descentrado tras matar a su padre y herido por Chewbacca.
      • Kylo Ren, sorprendido, se enfrenta a Rey. Mientras que la Starkiller comienza a estar en su punto de no retorno, el paisaje donde ambos luchan se va agrietando y cambiando. Ren, ansioso por haber encontrado a Rey, le dice que él podría entrenarla bien, que se rinda.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)
      Ren es sorprendentemente vencido por Rey.
      • Rey, en cambio, cierra los ojos y se concentra, zambulléndose por primera vez en la Fuerza. Con determinación, logra hacer retroceder a Ren y le asesta dos golpes que lo dejan en el suelo, vencido y asombrado a partes iguales.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Chewbacca rescata a Rey y a Finn.
      • Rey escapa con Finn, Chewie y los miembros supervivientes de la Resistencia mientras el paisaje se parte en dos y el planeta comienza a colapsar, a su vez, Kylo Ren es rescatado por el General Hux por orden del Líder Supremo Snoke.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      La base Starkiller implosiona.
      • Finalmente, la Starkiller colapsa del todo, implosionando y convirtiéndose en una estrella más mientras la Resistencia huye a toda velocidad.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Iden Versio muere tras robar unos esquemas tácticos de la Primera Orden.
      • Iden y Zay Versio logran piratear el Destructor Estelar que abordaron, haciendo que salga del hiperespacio justo a tiempo de ver la destrucción de la Base Starkiller. Iden muere debido a un disparo de blaster, y Zay lleva los esquemas tácticos robados a la Resistencia.
        (34 DBY. Fuente – Juego Battlefront II)
      Phasma da caza a Sol Rivas.
      • Un único oficial de la Primera Orden, el Teniente Sol Rivas, descubre que Phasma fue la que bajó los escudos de la base Starkiller, así que la Capitana lo culpa a él, le da caza y lo ejecuta antes de que Rivas pueda decírselo a alguien más.
        (34 DBY. Fuente – Cómic Capitana Phasma)
      R2-D2 y BB-8 logran completar el mapa que lleva a Luke Skywalker.
      • En la base de la Resistencia, se descubre al fin la ubicación final donde reside Luke Skywalker cuando R2-D2 se despierta y él y BB-8 combinan los planos de la galaxia que ambos poseen.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Leia y Chewie comparten un momento de dolor por la muerte de Han.
      • Tras el descubrimiento de la ubicación del Maestro Skywalker, Leia y Chewbacca tienen un momento para llorar la pérdida de Han. Cuando Chewie se va a preparar el Halcón para buscar a Luke, Rey le cuenta a Leia cómo murió Han: intentando salvar a su hijo, Ben.
        (34 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Rey)

      Leia alienta a la joven Rey.
      • Rey tiene dudas sobre la Resistencia y su pertenencia a ningún lugar. Leia le asegura que ahora es parte de algo mayor que ella misma. Reconfortada, Chewie y Rey se van de D’Qar a por Luke en el Halcón Milenario.
        (34 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Rey)

      Rey repara el Halcón mientras viajan hacia Luke.
      • Sin embargo, de camino el Halcón empieza a tener problemas serios, cosa que provoca que tengan que aterrizar en un planeta vertedero llamado «La Necrópolis».
        (34 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Rey)

      Rey intenta conseguir piezas para el Halcón apostando con la taimada Ara-nea.
      • Allí les recibe Ara-nea, la capataz, quien les obliga a comprar una licencia para recoger chatarra por 500 créditos pero pone un cepo al Halcón para evitar que si Rey encuentra una nave mejor, se lleve ambas.
        (34 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Rey)

      Rey se enfrenta a una bestia gigante.
      • Mientras busca las piezas que necesita, una criatura gigante ataca a Rey, quien huye escondiéndose entre la chatarra. Finalmente, logra escapar haciendo arrancar una nave tipo Firespray-31, similar a la Slave I que usaba en su día Boba Fett.
        (34 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Rey)

      Rey usa el truco mental con Ara’nea para que se rinda.
      • Mediante un truco mental Jedi, Rey obliga a Ara-nea a rendirse ante la gente que ha esclavizado y a aceptar ser aprisionada. Finalmente, arregla el Halcón y Chewie y ella se marchan a buscar a Luke Skywalker.
        (34 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Rey)

      Rey llega a Ahch-To, donde encuentra al Maestro Jedi Luke Skywalker.
      • Al fin, Rey encuentra a Luke Skywalker, que está realizando un ritual en la isla donde se ha refugiado, en el planeta Ahch-To.
        (34 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      El Escuadrón Negro informa sobre su búsqueda de aliados contra la Primera Orden.
      • La mayoría de pilotos del Escuadrón Negro son enviados a buscar ayuda para la Resistencia por todo el Borde Exterior mientras la Resistencia comienza los preparativos para evacuar su recién descubierta base de D’Qar.
        (34 DBY. Fuente – Cómics Poe Dameron)

      Poe Dameron intenta hacer tiempo atacando un acorazado de la Primera Orden en solitario.
      • La Resistencia evacúa rápidamente su base en D’Qar tras ser descubiertos por la Primera Orden, que envía a su flota a destruirla. Entre las naves más temibles están los Acorazados, capaces de destruir flotas enteras. El General Hux ordena al Capitán Canady, al mando del Acorazado Fulminatrix, que destruya la base de D’Qar en cuanto está a tiro, pero ya ha sido evacuada. Poe Dameron, tratando de evitar que el siguiente disparo del Fulminatrix se efectúe contra la flota de la Resistencia, les intenta ganar algo de tiempo.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Los bombarderos de la Resistencia ayudan a terminar la evacuación de la base de D’Qar.
      • Poe logra destruir todos los cañones de superficie del Acorazado, dejándolo vulnerable a un ataque más potente. Los bombarderos MG-100, que ya habían vuelto a D’Qar y se estaban preparando para el ataque, intentan asaltar el Fulminatrix bajo las órdenes de Poe, quien ignora deliberadamente las de la General Organa de retirar sus cazas.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Paige Tico logra destruir el acorazado a costa de su propia vida.
      • Finalmente, los cazas TIE acaban con los Bombarderos salvo con uno, que logra descargar su letal armamento sobre el Acorazado a costa de su propia integridad. Paige Tico, la única que quedaba, muere en la bola de fuego que destruye el Fulminatrix. La Resistencia hace un salto al hiperespacio, esperando evadir a las fuerzas de la Primera Orden.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Finn despierta confuso durante el ataque de la Primera Orden.
      • Poe vuelve a la nave de mando de Leia, donde es degradado por desobedecer la orden de retirada. Leia buscaba que fuera un líder sensato, pero las bajas han sido catastróficas. Finn, a quien han metido en un traje de bacta, despierta sobresaltado y aturdido. Poe se lo encuentra deambulando por el puente… y lo primero que hace es preguntar por Rey.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Luke Skywalker recibe el sable láser de su padre, pero lo rechaza.
      • Por su parte, Rey ha encontrado a Luke y le ofrece el sable láser que usó para enfrentarse a Darth Vader en Bespin, perteneciente a su padre. Luke lo rechaza, arrojándolo lejos, rechazando también a la joven, quien recupera el arma y la guarda para sí.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Snoke menosprecia a Kylo Ren por haber perdido ante una joven sin experiencia en la Fuerza.
      • A bordo del Supremacía el Líder Supremo Snoke ordena al General Hux que persiga a la flota de la Resistencia, y le recuerda a Kylo Ren que un perro de la guerra como Hux en un puesto de responsabilidad tiene su utilidad.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Kylo Ren destroza su casco.
      • Una vez Hux abandona el puente, Kylo Ren es increpado por el propio Snoke, quien le ordena quitarse el casco y le recuerda que le ha vencido una muchacha que nunca había empuñado un sable láser porque el acto de matar a su propio padre lo dejó desequilibrado en lugar de darle enfoque. Kylo, casi recuperado de las heridas que le hizo Rey en la Starkiller pero extremadamente enfadado por el rapapolvo de Snoke y por su propio fracaso previo, rompe en pedazos su yelmo al salir de la cámara de su maestro.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Luke lamenta la muerte de Han.
      • En Ahch-To, Rey insiste ante Luke, que sólo reacciona ante ella cuando Chewie le informa de la muerte de Han a manos de Kylo Ren, cosa que Skywalker ignoraba. Incluso así, rechaza de nuevo entrenar a Rey, pidiéndole que abandone la isla. Chewie vuelve al Halcón para vigilar la nave. En la soledad de su cabaña, Luke llora la muerte de Han.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi y su novelización)

      Rey descubre los antiguos Textos Sagrados Jedi, que Luke guardaba en Ahch-To.
      • Rey sigue a Luke en su rutina diaria por la isla. En un momento dado, percibe que una ubicación la llama mediante la Fuerza, un árbol milenario donde halla los Textos Sagrados de los Jedi que Luke encontró mientras investigaba por la galaxia la historia de la Orden. Luke explica a Rey que no entrenará a otra generación de Jedi porque la Orden debe morir, a pesar de la insistencia de la joven de que si no lo hace la galaxia estará condenada.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      La flota de Snoke logra seguir a la Resistencia gracias a una nueva tecnología de rastreo hiperespacial.
      • Después de saltar al hiperespacio Leia piensa que ya están seguros, pero la flota personal de Snoke los rastrea usando una tecnología nueva y los encuentra rápidamente, iniciando la persecución. La Resistencia decide no volver a saltar al hiperespacio porque eso los dejaría aún más mermados de combustible dado que ahora pueden seguirlos.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Los miembros de la Coloso observan la devastación de la batalla de D’Qar.
      • La estación espacial Coloso llega, al fin, a D’Qar, donde son testigos de la devastación que se ha producido. Con la base de la Resistencia destruida, Kazuda Xiono se teme lo peor, pero conserva la esperanza. Tras comprobar que pueden usar ciertos recursos de un Acorazado de la Primera Orden destruido, él y los piratas Warbirds, ahora aliados a regañadientes de la Coloso, se disponen a coger todo lo que puedan. Justo cuando logran el combustible que necesitan, aparece otra pequeña flota de la Primera Orden, pero logran escapar de nuevo por el hiperespacio.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      El Silenciador TIE de Kylo Ren asesta, junto a su escuadrón, un golpe fatal a la Resistencia.
      • Kylo Ren lidera un asalto a la flota de la Resistencia en su caza personal, el Silenciador TIE. Durante el asalto logra destruir a la mayor parte de los cazas de la Resistencia, que todavía no habían podido desplegarse y que estaban en los hangares. El Ala-X de Poe resulta destrozada en el proceso, mientras la flota de la Resistencia comienza la huida.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Leia vuelve a la Raddus, su nave insignia, utilizando la Fuerza tras ser expulsada al espacio.
      • Durante el asalto, Ren tiene a tiro el puente de mando del Raddus, el crucero MC-80 personal de su madre, pero duda en hacer el tiro. En su lugar, uno de sus hombres de ala lanza un misil que destruye la mayor parte del puente de mando, enviando al espacio a los líderes de la Resistencia, entre ellos el Almirante Gial Ackbar y la propia Leia, que acaba siendo la única superviviente debido a que vuelve a la nave gracias a su poderosa conexión con la Fuerza.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      R2-D2 convence a Luke de entrenar a Rey usando un holograma antiguo de Leia que el Jedi conoce bien.
      • En Ahch-To, Luke se cuela a escondidas en el Halcón, rememorando sus recuerdos del pasado. Allí, R2-D2 intenta devolverle la sensatez mostrándole el holograma que Leia había mandado a Obi-Wan Kenobi décadas atrás. Luke, aún decepcionado para con los Jedi, decide enseñar a Rey tres lecciones sobre la Fuerza y por qué la Orden Jedi debe terminar.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      La Almirante Holdo no se deja impresionar por Poe Dameron.
      • Después de la muerte del Alto Comando de la Resistencia y debido a que Leia queda inconsciente tras el esfuerzo de volver a la nave desde el vacío espacial, el mando del Raddus pasa a la Almirante Holdo, del crucero Ninka. Holdo, una gatalentana acostumbrada a vestir de manera extravagante, sigue con el plan de Leia de huir de la Primera Orden a una distancia donde sus cazas no puedan alcanzarlos, y donde el escudo de la Raddus proteja a las naves del incesante bombardeo de los Destructores Estelares de la Primera Orden. Viendo que la Resistencia no tiene un plan claro de supervivencia, Poe comienza a cuestionar el liderazgo de Holdo.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Rose Tico aturde a Finn cuando éste intentaba ir en busca de Rey.
      • Finn pretende ir a ayudar a Rey en lugar de quedarse con la Resistencia, así que intenta huir colándose en una cápsula de escape. Sin embargo, Rose Tico, hermana de una de los pilotos de los bombarderos que dieron su vida por ellos ante el Acorazado Fulminatrix, lo detiene. Juntos se dan cuenta de cómo poder huir: desactivar el dispositivo de seguimiento hiperespacial de la Primera Orden.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Poe, Finn, Rose y C-3PO recurren a Maz Kanata.
      • Rose y Finn comentan su descubrimiento a Poe, quien se comunica con Maz Kanata, la cual les da una pista sobre quién podría ayudarles a piratear el acceso al Supremacía, un descifrador de códigos que se encuentra en la ciudad de Canto Bight del planeta Cantonica. Juntos deciden ir a por él, ayudados en secreto por Poe y la Teniente Connix.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      La joven Rey ve a Kylo Ren por primera vez mediante la Fuerza.
      • Sin pretenderlo, Rey y Kylo Ren desarrollan una conexión en la Fuerza como si se tuvieran delante a través de las estrellas. Rey le dice que va a pagar por sus actos. Entonces aparece Luke, listo para dar su primera lección a Rey, y aunque Kylo Ren no puede ver el entorno de Rey, sí se da cuenta de que ella está junto a su tío.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Rey comienza su entrenamiento Jedi con Luke Skywalker.
      • Lo primero que Luke enseña a Rey es a percibir la Fuerza, a sentir la energía mística que rodea todas las cosas vivas, su conexión con ellas y el ciclo natural de las mismas. Durante esta lección, Luke enseña a Rey que la Fuerza no es un poder exclusivo de los Jedi, y decir que la desaparición de la Orden implica la desaparición de la luz es vanidad por parte de ellos. Sin embargo, durante esta lección Rey es tentada por el Lado Oscuro, y acude a él sin pensarlo porque le ofrece respuestas sobre su pasado. Luke, asustado porque Rey ni siquiera intentó frenarse ante la oscuridad, se marcha dando por finalizada la lección. Rey, frustrada, descubre que no ha podido percibir a Luke porque el viejo Maestro Jedi ha cortado su conexión con la Fuerza voluntariamente, cerrándose a ella.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Kylo Ren habla con Rey mediante la Fuerza.
      • La segunda vez que Kylo y Rey se comunican ella le dice que ha perdido, porque está con Luke. Él le pregunta si Luke le ha dicho por qué él destruyó su templo. Rey le contesta que sabe lo suficiente, y le llama monstruo. Ren simplemente le responde que sí lo es.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      La capital de Canto Bight, Cantonica.
      • Finn y Rose llegan a Canto Bight con la esperanza de encontrar al Maestro Descifrador. Viendo las carreras de Fathiers, Rose hace saber a un Finn inicialmente extasiado con el lujo imperante en el planeta que los habitantes del mismo acumulan riqueza mediante la maquinaria de guerra, cosa que la joven odia profundamente porque la Primera Orden devastó su planeta natal. Justo cuando creen haber encontrado al Maestro Descifrador, Finn y Rose son detenidos.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Luke recuerda el momento en que, horrorizado, descubrió su academia Jedi en llamas.
      • Tras practicar con el sable láser en lugar de con su bastón Rey recibe una lección más de Luke. Esa segunda lección es para enseñarle que la visión de los Jedi fue un fracaso, a pesar de todas sus buenas intenciones para con la galaxia, debido al cual el Lord Sith Darth Sidious gobernó la galaxia durante décadas. Rey le pregunta acerca de Ben Solo, y Luke le cuenta que cuando percibió la oscuridad en el joven se enfrentó a él, siendo derrotado y su Templo destruido, y que se exilió viendo que había fracasado, sobre todo dado que la galaxia lo consideraba una leyenda y no cumplió con lo que esperaban de él. Rey le dice que fue Kylo quien falló a Luke, y no al revés, y que ella no le fallará.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      La Primera Orden persigue incansablemente a la Resistencia.
      • La Primera Orden es consciente de que a la flota de la Resistencia se le termina el combustible, y empieza ya a destruir algunas de sus naves, las cuales siguen fuera del alcance de los cazas. Sin embargo, el General Hux ordena que la persecución y el bombardeo constante continúe hasta que no quede ninguna nave. Poco a poco, la cantidad de naves de la Resistencia va mermando a medida que se van quedando sin combustible y quedando al alcance de los cañones de la Primera Orden. Poe, mientras tanto, espera con ansia el regreso de Finn y Rose.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      El descifrador y granuja DJ.
      • Finn y Rose escapan de la cárcel de Canto Bight gracias a DJ, un descifrador de códigos que no es quien buscaban inicialmente, pero que les servirá igualmente para sus propósitos. Tras huir de Canto Bight ayudados por los niños esclavos de las carreras y liberando a los Fathiers, huyen a toda velocidad destrozando la ciudad, y se apresuran a volver con la flota para poner en marcha su plan acompañados de DJ, quien ha robado una nave. DJ insta a Finn a no tomar bandos, enseñándole que la nave robada era de alguien que se lucraba vendiendo cazas tanto a la Primera Orden como a la Resistencia.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Rey tiene una visión de sí misma en la Cueva de los Espejos de Ahch-To.
      • Rey, siguiendo sus instintos, entra en la cueva del Lado Oscuro de Ahch-To: la Cueva de los Espejos. En ella pregunta por sus padres, su mayor temor, y recibe una visión donde se ve a sí misma múltiples veces, y donde la silueta de sus dos padres la revela a ella misma. Desolada por no haber encontrado la respuesta a su lugar en la galaxia vuelve a su cabaña, donde llora desconsoladamente.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Luke reconecta con la Fuerza tras décadas cerrado a ella.
      • Luke, tras mucho tiempo sin hacerlo, se abre a la Fuerza de nuevo. La primera cosa que hace es alcanzar con la mente a su hermana, quien sigue inconsciente pero reacciona al sentir de nuevo a su hermano.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Ben recuerda cómo vio a su tío como un monstruo que iba a matarlo mientras dormía.
      • Rey, sintiéndose perdida, conversa de nuevo con Kylo Ren, quien le cuenta su versión de lo que ocurrió cuando destruyó el templo. Le dice que Luke vio que se estaba haciendo demasiado poderoso e intentó asesinarlo, y que por eso destruyó todo y se fue con Snoke. Ella le dice que no está solo, y ambos juntan sus manos en la Fuerza, a través de la distancia, aunque están el uno frente a la otra.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Luke corta brevemente la conexión entre Rey y Ben al descubrirlos hablando mediante la Fuerza.
      • Luke ve a Rey hablando con Kylo Ren tras reconectarse a la Fuerza por primera vez en décadas. Decepcionado, le ordena a la chica que se vaya.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Luke decide no seguir a Rey porque aún sigue destrozado por lo que provocó con su sobrino.
      • Rey se enfrenta a Luke, quien, destrozado, le cuenta la verdad sobre lo ocurrido. Sintiendo la creciente oscuridad en Ben, fue a verlo mientras dormía, y sintió que su joven sobrino iba a ser una amenaza tan grande o más que Darth Vader.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      El momento en que Luke se da cuenta de que no puede matar a Ben sólo porque haya visto un posible futuro.
      • Percibiendo su futuro, Luke tuvo un fugaz momento de duda donde su instinto le hizo activar su sable láser, aunque inmediatamente se arrepintió de haberlo hecho. Justo en ese momento Ben se despertó, contraatacando sin dar tiempo a Luke a nada más. Al despertar, viendo el Templo destruido y a sus alumnos muertos, Luke decidió asumir su fracaso para con su familia y para con la galaxia y exiliarse. Rey pide ayuda a Luke por última vez diciéndole que ha visto el futuro de Ben y que, si ella acude a él, él volverá a la luz. Luke, por enésima vez, rechaza a la chica, quien se va con Chewbacca del planeta, dejando sólo a Luke de nuevo pero llevándose los libros que contienen los textos sagrados de los Jedi que Luke reunió a lo largo de los años en el primer Templo.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Yoda y Luke vuelven a reunirse una última vez, en una última lección del viejo Maestro Jedi.
      • Luke, tras la marcha de Rey, decide quemar el árbol de los Jedi, pero no es capaz. Allí se le aparece el Maestro Yoda, quien desde la Fuerza hace caer un rayo sobre el árbol, destruyéndolo. Yoda le explica a Luke que el fracaso es la lección más difícil de aprender, pero la más valiosa, dado que el fracaso es la que mejor enseña los errores cometidos y cómo subsanarlos. Esa es la carga de todo Maestro Jedi: intentar que sus alumnos sean mejores que ellos.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Poe Dameron cree que Holdo es una traidora tras descubrir que se quedan sin combustible.
      • En la flota de la Resistencia, Poe descubre que se están quedando sin combustible y exige explicaciones a Holdo. Junto a la Teniente Connix y unos cuantos más, Poe se amotina y prepara su huida por el hiperespacio aunque les sigan, dando algo más de tiempo a Finn y a Rose a cumplir su misión.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Rey trata de convencer a Ben de volver con él a la Luz.
      • Rey va a buscar a Kylo a bordo de la Supremacía, creyendo que conseguiría devolverlo a la luz. Sin embargo, el joven la lleva ante su maestro Snoke, quien intenta sonsacarle el paradero de Luke.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      La Capitana Phasma en el Supremacía.
      • Finn, Rose y DJ logran infiltrarse gracias a este último en el Supremacía, logran llegar hasta el rastreador hiperespacial e intentan desactivarlo… pero son sorprendidos por la Capitana Phasma y sus legiones de soldados de asalto, que los hacen prisioneros.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Leia detiene el motín de Poe.
      • Leia al fin despierta gracias a que su hermano hizo contacto con ella a través de la Fuerza y dispara un rayo aturdidor a Poe, acabando con el motín. Cuando éste despierta le cuenta el plan: mientras Holdo se ha quedado para dirigir el Raddus a modo de distracción, unos cuantos transportes desarmados pero con dispositivos de ocultación han salido del crucero para esconderse en el cercano planeta Crait, donde había una base Rebelde décadas atrás.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      DJ hace un trato con la Primera Orden para salvar el pellejo.
      • DJ se descubre como un traidor ante Finn y Rose, recordándoles que les dijo que no tomaran un bando, e informa a la Primera Orden de que la Resistencia está enviando transportes ocultos hacia Crait, recibiendo una cuantiosa recompensa tras verificar la información.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Snoke interroga a Rey en su cámara personal.
      • Snoke tienta a Rey mostrándole la destrucción de la flota, y finalmente logra obtener de ella lo que necesita. Creyendo que su pupilo cumpliría sus órdenes, Snoke postra a Rey ante Kylo Ren para que la mate.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      El confiado Snoke perece a manos de Kylo Ren.
      • Kylo logra engañar a Snoke y, usando el sable de Rey que tenía a su lado el Líder Supremo, mata a su maestro. Los guardias pretorianos de Snoke, impotentes, intentan acabar con los dos jóvenes.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Rey y Kylo Ren luchan juntos por primera vez.
      • Uniendo fuerzas por primera vez, Kylo Ren y Rey acaban con la guardia personal de Snoke tras una breve pero intensa pelea donde ella sale levemente herida en un brazo.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Finn, a punto de ser ejecutado.
      • Phasma se dispone a ejecutar a Rose y al ex-soldado de asalto traidor, FN-2187, Finn, por sus actos. Mientras tanto, la Primera Orden ha empezado a disparar contra los transportes de la Resistencia, destruyendo a una gran cantidad de ellos.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Kylo Ren ofrece a Rey unirse a él y gobernar juntos la galaxia.
      • Rey le insta a volver a la luz diciéndole que ha visto su futuro. Ben, contrariamente, le dice que ha visto el pasado de ella, revelándole que sus padres eran unos don nadie, que la vendieron por dinero para bebida y que reposan en una fosa común en Jakku. Deseando moldear la galaxia junto a ella, Kylo Ren le ofrece su mano.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Rey y Kylo Ren pugnan por conseguir el sable láser de Anakin Skywalker.
      • Rey, terriblemente decepcionada con Ben, en lugar de coger su mano intenta alcanzar con la Fuerza el sable láser de los Skywalker. Kylo hace lo propio, y mientras pugnan por alcanzarlo, el sable se parte por la mitad.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)
      La maniobra suicida de la Almirante Holdo destruye parte de la flota de Snoke.
      • Viendo que la situación se ha vuelto desesperada, la Almirante Holdo decide llevar a cabo un drástico plan: hace girar el Raddus hasta encararse con la flota de la Primera Orden, y activa el hipermotor, entrando en el hiperespacio en ruta de colisión directa contra la Supremacía. Esto causa una reacción destructiva en cadena que parte por la mitad a la nave insignia de Snoke, y que hace trizas unos cuantos Destructores Estelares debido a la brutalidad del impacto.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Finn vence a la Capitana Phasma.
      • Por su parte, gracias a la maniobra de Holdo, Finn y Rose se libran de ser ejecutados. Finn se enfrenta a Phasma, a quien acaba venciendo y dejando caer al fuego provocado por la devastación, y gracias a BB-8 él y Rose huyen de la destrucción en el hangar del Supremacía.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Soldados de la Resistencia en el planeta mineral Crait.
      • En mitad de la confusión causada por Holdo, Rey escapa en la lanzadera personal de Snoke y vuelve con Chewie a bordo del Halcón Milenario. Mientras tanto, la maniobra suicida de holdo permite a la Resistencia llegar hasta el planeta Crait y refugiarse en las antiguas defensas que la Alianza Rebelde había montado décadas atrás.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)
      Kylo Ren se autoproclama Líder Supremo de la Primera Orden ante el General Hux.
      • El General Hux comprueba que Snoke yace partido por la mitad, Kylo Ren está inconsciente, los guardias pretorianos están esparcidos por toda la sala del trono, y se dispone a matar a Ren para ocupar su puesto. Antes de que pueda hacerlo, éste se despierta y se declara Líder Supremo, diciendo a Hux que ha sido Rey quien ha perpetrado el asesinato de Snoke. Hux, siendo asfixiado mediante la Fuerza, se declara leal al nuevo Líder Supremo, quien ordena el ataque a Crait.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      El Cañón Ariete, con tecnología de la Estrella de la Muerte, desplegado en Crait.
      • En el último momento, Finn y Rose llegan a Crait y se reúnen con el resto de tropas de la Resistencia, que ya han montado unas improvisadas defensas. La Primera Orden comienza el asalto usando los megalíticos caminantes AT-M6, y se preparan para volar la puerta acorazada de la base usando un cañón ariete con tecnología miniaturizada de la Estrella de la Muerte.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Los ski-speeders de la Resistencia en formación, dirigiéndose hacia los caminantes de la Primera Orden.
      • Usando unos antiguos speeders esquí de la Rebelión, la Resistencia se enfrenta cara a cara contra la Primera Orden para retrasarla, convirtiéndose en un blanco fácil para los cazas TIE, que comienzan a destruir las fuerzas de la Resistencia con rapidez mientras avanzan inexorablemente hacia la base.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Chewbacca maniobra el Halcón Milenario a través de las cuevas de mineral de Crait.
      • Sin embargo, cuando todo parece perdido Rey y Chewie aparecen en el Halcón, destruyendo TIEs a mansalva. Kylo Ren, enfurecido, envía a todos los cazas contra la infame nave, que los despista o destruye en el interior de las cuevas de cristales de Crait.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Finn intenta una maniobra suicida para evitar que el Cañón Ariete dispare contra las puertas de la base de la Resistencia.
      • Poe se da cuenta de que sus esfuerzos por destruir el cañón ariete son inútiles y ordena a las fuerzas de la Resistencia que se retiren, pero Finn hace caso omiso y se dirige en un choque suicida contra el arma de la Primera Orden. Mientras el cañón empieza a cargarse emite un rayo contínuo que funde poco a poco el fuselaje del speeder de Finn.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Rose salva a Finn de una muerte segura, siendo salvada por él posteriormente.
      • Rose evita que Finn muera inútilmente estrellando su propio speeder contra el de él, y ambos sobreviven pero ella queda malherida por el impacto. Antes de desmayarse debido a sus heridas, Rose dice a Finn que ganarán protegiendo lo que aman, no atacando lo que odian, y le roba un beso. Mientras tanto, la Primera Orden abre un agujero en la puerta blindada de la base de la Resistencia.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Luke besa a su hermana, quien descubre su plan en ese momento.
      • Finn logra sacar a Rose del speeder y llevarla de vuelta a la base, pero la situación parece perdida de antemano. Leia, quien había ordenado a los que estaban en la base pedir ayuda a sus aliados, tras no obtener respuesta cree que la chispa de la Resistencia se ha apagado. Pero en el último momento aparece Luke, quien le da los dados de Han y le pide perdón por su ausencia, y por lo que ha ocurrido con Ben. Leia se alegra de que Luke esté con ellos al final, y le dice que sabe que su hijo se ha ido. Sin embargo, según Luke nadie se va nunca del todo y sale a enfrentarse a la Primera Orden él sólo.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Luke se enfrenta en solitario a toda la Primera Orden.
      • Ren, cegado por ver a Luke, ordena que todas las fuerzas de la Primera Orden ataquen a su tío. Luke se zafa del ataque sin un sólo rasguño. En ese momento, Ren ordena que cese el ataque para ocuparse personalmente del viejo Jedi.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Luke pide disculpas a su sobrino por haberle fallado, algo que sólo alimenta más el odio de Kylo Ren.
      • Luke pide disculpas a Ben admitiendo su fracaso por haberle fallado, pero éste ataca furiosamente a su tío, quien esquiva todos y cada uno de los embites. Mientras se enfrentan, Kylo le dice que acabará con la Resistencia, con Rey y con todo, y que traerá el orden a la galaxia. Luke le corrige, indicándole que la guerra está comenzando, que la Resistencia está creciendo, y que él no será el último Jedi.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Poe Dameron pensando un plan de huida.
      • Mientras Luke se enfrenta a Ren, Poe se da cuenta de que Skywalker está dando tiempo a los miembros de la Resistencia restantes para que puedan huir. Dándose cuenta de que los animales nativos de la zona han huido, cree que hay una salida que los planos de la base no indican.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Rey hace levitar rocas para salvar a la Resistencia.
      • La salida está bloqueada por rocas, pero por suerte Rey se encuentra al otro lado. Utilizando la Fuerza, la joven hace levitar las piedras, rescatando a los pocos miembros de la Resistencia que quedaban, Leia incluida.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Kylo Ren descubre que su tío no está físicamente en Crait.
      • Finalmente, Kylo se da cuenta de que la persona con quien se está enfrentando no está físicamente ahí, sino que es una proyección enviada a través de la Fuerza por el propio Luke, quien le ha engañado.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Luke Skywalker se hace uno con la Fuerza mirando, esperanzado, la puesta de los soles en Ahch-To.
      • El esfuerzo de crear la ilusión desde una distancia tan grande es excesivo y causa que Luke se vuelva uno con la Fuerza, admirando por última vez la puesta de los soles en Ahch-To, redimiéndose y corrigiendo el error que supuso cerrarse a las súplicas de ayuda de la galaxia.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Leia da esperanza a una afligida Rey.
      • Aunque Luke se ha ido, Leia conserva la esperanza gracias a él. Rey le dice que ha sentido que Luke se fue con determinación y resuelto, pero le pregunta cómo van a construir una Rebelión con lo pocos que son. Leia le contesta que tienen lo necesario. Mientras, siguen su camino a bordo del Halcón Milenario.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Las historias de Luke Skywalker, la leyenda, seguirán expandiéndose y dando fe a la gente por toda la galaxia.
      • Por toda la galaxia vuelan las noticias, e incluso en Canto Bight se escucha la leyenda de Luke Skywalker, que inspira a niños y adultos por igual para luchar contra la opresión.
        (34 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi)

      Poe, Finn y Rey conversan en el Halcón tras la batalla de Crait.
      • Unidos en el Halcón Milenario, Finn, Poe y Rey intercambian historias hasta que Poe obtiene noticias de los pilotos del Escuadrón Negro, que han quedado atrapados tras un ataque de la Primera Orden. Poe corre a rescatarlos.
        (34 DBY. Fuente – Cómics Poe Dameron)

      C-3PO traduce parte de los Textos Sagrados Jedi a la joven Rey.
      • Rey, ayudada por C-3PO, comienza a intentar traducir y estudiar por su cuenta los Textos Sagrados de los Jedi que se llevó de Ahch-To.
        (34 DBY. Fuente – Cómics Poe Dameron)
      Tamara Ryvora, nuevo cadete en la escuela de pilotos de la Primera Orden.
      • En la estación Coloso, que sigue viajando de sistema en sistema buscando suministros, deciden que los Ases deben aprender a colaborar como un equipo en una serie de maniobras, mientras que Tam Ryvora y Jace Rucklin, unidos a la Primera Orden, realizan sus primeros vuelos como pilotos de TIE. Tam pierde su puesto como líder de unidad al salvar a Rucklin, deshaciendo la formación, y es reprendida por no haber dejado que «el débil muera», dado que la Primera Orden basa su poder en «la supervivencia del más apto». Los Ases, finalmente, logran aprender el significado de trabajar en equipo cuando se enfrentan a una gigantesca criatura voladora, un Jakoosk, en una luna helada cercana, Celsor-3.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      La enorme criatura que los Ases de la Coloso intentan cazar, un Jakoosk.
      • Los Ases, unidos a los piratas Warbirds, intentan dar caza al Jakoosk para obtener alimentos para la gente de la Coloso. Tras un primer intento infructuoso, deciden montar una trampa y abatir a la criatura usando un cañón de alta potencia que Tam Ryvora iba a instalar en la Bola de Fuego. Gracias a Boogles, la mascota de Torra, logran llevar a la criatura hasta una posición donde dispararle al fin, consiguiendo la comida.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Nenavakasa, alias «Nena«, saboteadora al servicio de la Primera Orden.
      • La tripulación del Coloso recibe una señal de emergencia, y rescatan a una Nikto llamada Nena, ingeniera cuyo caza fue abatido por la Primera Orden. Neeku inmediatamente se siente atraído por ella, mostrándose entusiasmado por su llegada. Poco a poco empiezan a suceder incidentes en la estación, de cuya autoría Kaz sospecha de los piratas de Kragan. Sin embargo, la saboteadora resulta ser Nena, que tras ser descubierta huye de vuelta a la Primera Orden tras asumir que la Resistencia ya ha perdido y ella se ha unido al bando ganador. Finalmente, Neeku logra reparar el daño, y Nena será ejecutada por el Comandante Pyre.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Kaz frente a un dragón Karnex, muy sensibles a la luz.
      • Kazuda, Orka, Torra y Flix viajan al mundo natal de éste último, Drahgor III, buscando combustible, para lo cual recurren a su familia, que dirige una operación minera. Sin embargo, los taladros de minería han detenido su producción misteriosamente. Kaz y compañía ayudan a la familia de Flix a sobrevivir, dado que sus prospecciones han despertado a unos gigantes dragones Karnex, a los que logran ahuyentar y encerrar en el subsuelo. Finalmente abandonan el lugar con dos contenedores de combustible para la Coloso.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Mika Grey, arqueóloga y estudiosa de la Fuerza, se une a la tripulación de la Coloso.
      • Continuando en su búsqueda constante de suministros, la Coloso se pone en órbita sobre el planeta Ashas Ree, donde Kaz acompaña a la piloto As Freya, a Torra y a los niños Kel y Eila a comprobar un asentamiento que encuentran abandonado. Allí entran sin pretenderlo en un antiguo Templo Sith, donde Kaz descubre una reliquia, pero acaba cayendo en una trampa intentando salvar a los niños y a una arqueóloga que les había pedido ayuda tras llevar atrapada dos días. Finalmente los niños les ayudan a salir con vida, y logran escapar de Ashas Ree después de usar la reliquia contra unos soldados incursores, buscadores de reliquias bajo las órdenes del Líder Supremo Kylo Ren. Mika Grey, la arqueóloga, se une a la tripulación de la Coloso.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Venisa Doza usa como rehén a Tam Ryvora para escapar de la Primera Orden.
      • La Coloso viaja a una ubicación donde un piloto de la Resistencia es atacado por la Primera Orden, pero éste no logra llegar a la estación, que se ve obligada a abandonar el lugar, y es capturado. Torra Doza queda muy preocupada, pues el piloto no es otro que su madre, Venisa Doza, con quien se reúne sólo el día de su cumpleaños. Gracias a su experiencia, Venisa logra escapar de la Primera Orden tras encontrarse con Tam Ryvora, a quien deja confundida cuando le dice que Jarek Yeager la ve como una hija después de haber perdido a la suya propia durante la guerra contra el antiguo Imperio. Venisa y su droide, Torch, montan una diversión con explosivos antes de escapar de la Primera Orden. La Agente Tierny cuestiona la lealtad de Tam, quien le asegura que Doza sólo la usó para huir. Aunque no pudo reunirse con su madre, Torra finalmente celebra su cumpleaños con sus nuevos amigos, Kazuda, Neeku y los Ases de la Coloso.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      El Rodiano Hype Fazon habla con el dueño del casino, Vranki el Hutt.
      • Algunos miembros de la Coloso viajan al Hotel y Casino de Vranki en el Clúster Voxx en un plan para ganar dinero, participando en la carrera Vórtice Voxx 5000 en una propuesta realizada por el As Rodiano Hype Fazon, antiguamente al servicio de Vranki el Hutt. Vranki los recibe con entusiasmo, apostando con ellos que si algún piloto logra sobrepasar a sus pilotos droide les dará una buena suma de créditos. Sin embargo, el Hutt vence a cada As haciendo trampas durante las carreras. Finalmente, Neeku ve el truco y lo contrarresta usando un datapad cuando Kaz corre tras haber apostado ya la propia Coloso, volviendo todos a casa con un buen pellizco.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      El pirata Nikto Leoz maldice a Kazuda Xiono con «tener perpetua mala fortuna».
      • Continuando su periplo por la galaxia, la Coloso se ve obligada a atravesar un cinturón de asteroides territorio de la Banda Mortal Guaviana. Kaz y los Ases intentan defender la estación, pero el joven se siente afectado por una maldición que uno de los piratas Warbirds, Leoz, ha puesto sobre él. Creyendo que lleva un amuleto de protección hecho por Mika Gray, finalmente Kaz se sobrepone a la «maldición» y logra ayudar a la Coloso a atravesar tan peligroso lugar.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Kazuda, disfrazado de técnico, lleva al General Hux a una reunión con el Comandante Pyre.
      • Kazuda y Neeku se disfrazan de técnicos de la Primera Orden para infiltrarse en la estación de reabastecimiento Titán, una de tantas bases que la Primera Orden usa para rellenar de combustible sus naves, para conseguir un deflector trans-binario que impida que la Coloso, del mismo diseño que la Titán, se vea afectada por la radiación cósmica. Durante su infiltración, donde se encuentran brevemente con el General Hux, se topan con Tam y Jace Rucklin, quien pretende entregarlos a sus superiores. Esto causa que Tam se cuestione su lealtad a la Primera Orden y les ayuda a escapar. La Agente Tierny, sospechando de Ryvora, cree que la joven acabará conduciéndoles a la Coloso.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      El cazarrecompensas a sueldo de la Primera Orden Ax Tagrin.
      • Kazuda informa al Capitán Doza de que ha interceptado una transmisión de emergencia desde el sistema Varkana, a donde se dirige acompañado de Synara San y CB-23 para intentar rescatar a un agente de la Resistencia, el Duros Norath Kev. Aunque logran llegar hasta él, antes de poder partir son atacados por un cazarrecompensas Iktotchi, Ax Tagrin, quien revela a la Primera Orden la ubicación de la Coloso, pero ésta se oculta en la atmósfera gaseosa del planeta. Aunque Ax logra atraparlos, gracias al sabotaje de la nave del cazarrecompensas, la Daga Dalkor, por parte de CB-23 logran escapar.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Norath Kev y Kazuda Xiono observan y planifican cómo rescatar a sus amigos, que están siendo interrogados por la Agente Tierny de la Primera Orden.
      • Tagrin ha logrado capturar a Jarek Yeager, Imanuel Doza y Synara San y espera que la Primera Orden llegue para llevárselos y efectuar el pago por sus servicios. Disfrazado de soldado de asalto de nuevo y con ayuda de Norath Kev, Kazuda logra rescatar a sus amigos y escapar de Varkana ayudado por la cobertura de los Ases de la Coloso.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Los piratas se amotinan contra el Capitán Doza.
      • Los piratas Warbirds están cansados de estar a las órdenes del Capitán Doza, así que Kragan se reúne con el mercenario Sidon Ithano, el Corsario Carmesí, para comprarle un lote de antiguos Superdroides B-2 de combate. Engañando a Neeku para que los devuelva a un estado completamente operativo, los piratas se amotinan y pretenden hacerse con el control de la Coloso. Sin embargo, a sabiendas de la inminente traición por parte de los piratas, Doza había ordenado a Neeku que reprogramase a los droides para ser fieles a ellos. A cambio de sus vidas y de su libertad, los piratas prometen no volver a intentar acercarse a la Coloso nunca más. Synara, con su deuda pagada a Kragan Gorr, se queda con su nueva familia.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      La Reina Aeosiana se reúne con la gente de la Coloso.
      • La Coloso llega al planeta Aeos Prime, donde el Capitán Doza cree que podrían establecerse. Sin embargo, la partida de exploración compuesta por el As Griff Halloran y Kazuda Xiono son capturados por nativos, que exigen que abandonen el planeta, confundiendo la Coloso con un Destructor Estelar y dando a entender que ya les habían atacado antes. Kaz convence a la Reina Aeosiana de que no son una amenaza curando a un herido, y le promete medicinas para su gente. Los Aeosianos, dándose cuenta de que Kaz dice la verdad, le acompañan a la Coloso, donde reciben las medicinas. El Capitán Doza promete abandonar el planeta cuanto antes para dejarlos tranquilos.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Abatido por tener que abandonar a sus amigos, Kaz decide que es el momento de unirse a la Resistencia.
      • Kaz decide que debe abandonar la Coloso y unirse, al fin, a la Resistencia, para tristeza suya y de sus amigos. Sin embargo, cuando se va en la Bola de Fuego es atacado por una sonda droide de la Primera Orden. Tras realizar reparaciones de emergencia, Kaz vuelve a la Coloso y les avisa de que van a sufrir un ataque. Mientras los Ases y los Aeosianos defienden la estación con Kaz al frente en el caza de Yeager, Tam y Rucklin salen en sus TIE para unirse a la lucha. En un asalto desesperado contra el Destructor Estelar, Kaz lanza un misil contra sus escudos aún cuando Tam lo tiene en el punto de mira, y ésta decide no seguirle en pro de abatir el misil. Por sus actos, Tam recibe el rango de Segundo Comandante de Escuadrón aunque al fin la Coloso logra escapar de nuevo.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      El puesto de Dantooine donde el Escuadrón Jade intentará rescatar a civiles.
      • El Escuadrón Jade de la Resistencia, encabezado por Venisa Doza, pide ayuda a la Coloso para rescatar civiles en Dantooine, para lo cual se une a la lucha su hija, Torra, y Kazuda Xiono. Aunque logran rescatar dos transportes, el tercero es abatido por el TIE de Rucklin durante el asalto de la Primera Orden, dejando a Kaz devastado por la pérdida de vidas. De vuelta en la estación, Venisa les recuerda que en la guerra siempre habrá bajas, y que sólo se pierde cuando se termina la esperanza. Gracias a Kaz y los demás, al menos dos transportes lograron vivir para ver otro día. El Capitán Doza promete poner la Coloso al servicio de la Resistencia.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      El Líder Supremo Kylo Ren asfixia con la Fuerza a la Agente Tierny por sus continuados fracasos.
      • Usando un droide ratón MS-5, Tam Ryvora logra enviar un mensaje a la Coloso indicando su intención de volver con ellos, reuniéndose con Kaz y Yeager en Castilon y llevándose a un incosciente Jace Rucklin. A sabiendas de que es una traidora, Rucklin avisa a la Primera Orden, que captura su lanzadera con un rayo tractor. Tierny, decepcionada por la traición de Ryvora, ordena su ejecución pero la nave capturada explota, autodestruyéndose, cosa que permite escapar por el Destructor Estelar a Kaz y compañía, quien manda un mensaje a la Coloso advirtiéndoles de que la Primera Orden va a ir a por ellos. Tras causar gran revuelo, Kaz logra derrotar al Comandante Pyre mientras el Escuadrón Jade y los Ases de la Coloso atacan el Destructor. Antes de que la nave quede críticamente dañada, el Líder Supremo Kylo Ren ejecuta a la Agente Tierny por sus fallos continuados. Tras huir de vuelta a la Coloso, donde reciben con alegría a Tam, el Destructor Estelar de la Primera Orden es destruido. Aunque la Coloso resulta bastante dañada, al final todos terminan a salvo para reconstruirla.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      El planeta Ryloth.
      • Cuando Poe vuelve con la General Organa, ella está ocultándose de la Primera Orden en el planeta Ryloth con unos cuantos antiguos aliados. Desde allí, comienzan a reunir a los pocos líderes de la Rebelión que quedan para poder continuar reconstruyendo la Resistencia contra la Primera Orden, que mientras tanto toma el control de muchos de los sistemas más relevantes de la galaxia, incluyendo Corellia. Rey continúa su entrenamiento Jedi bajo la tutela de Leia.
        (34 DBY. Fuente – Novela El Renacer de la Resistencia)

      Vi Moradi, espía de la Resistencia.
      • En Batuu, Vi Moradi y Cardenal, quien ahora se hace llamar Archex, trabajan para poder establecer una nueva base para la Resistencia. Son descubiertos por la Primera Orden, pero Archex se sacrifica para asegurar que sus nuevos amigos estén a salvo.
        (34 DBY. Fuente – Novela Galaxy’s Edge: Black Spire)

      El infame Hondo Ohnaka monta un negocio «legal» en Batuu.
      • Chewie lleva el Halcón a Batuu debido a que necesita reparaciones, donde el notorio pirata Hondo Ohnaka ha establecido un negocio medio legítimo de repartos. Sin embargo, utiliza la famosa nave para el contrabando cada vez que puede. La Primera Orden continúa su caza por la ciudad principal del planeta, el Puesto Avanzado de la Aguja Negra (Black Spire).
        (34 DBY. Fuente: Parque temático Galaxy’s Edge)

      Soldados de la Primera Orden patrullando la Aguja Negra de Batuu.
      • Dos de los residentes más jóvenes del planeta Batuu quedan atrapados en una batalla, y se dan cuenta de que no pueden quedarse esperando a que la Primera Orden se vaya, así que en su lugar se sublevan contra su tiranía.
        (34 DBY. Fuente – Novela Galaxy’s Edge: A Crash of Fate)

      Nossor Ri comunica la ubicación de Leia en Mon Calamari.
      • Rey acompaña a Leia a una misión diplomática en Mon Calamari, esperando poder reclutar a sus antiguos aliados de la Rebelión a su causa, pero la Primera Orden destruye cualquier planeta que ayude a la Resistencia o se intente declarar neutral. El General Quarren Nossor Ri, veterano de las Guerras Clon que había prestado su ayuda a la Confederación de Sistemas Independientes, recibe con disgusto a la comitiva de Leia. El asistente del General Ri, Chadkol Gee, quien culpaba a Leia de la antigua ocupación Imperial del planeta debido a que su padre era Darth Vader, contacta con la Primera Orden para que capturen a los miembros de la Resistencia.
        (34 DBY. Fuente – Cómic Lealtad)

      Leia ofrece un sentido homenaje al Almirante Ackbar en su planeta.
      • Leia rinde un sentido homenaje por su fallecimiento al célebre Almirante Gial Ackbar junto a su hijo, Aftab, mientras la Primera Orden envía una pequeña flota al planeta.
        (34 DBY. Fuente – Cómic Lealtad)

      Poe y Finn intentan huir de los cazarrecompensas del Clan Kendoh.
      • Mientras tanto, Finn y Poe son atacados por los cazarrecompensas del Clan Kendoh, que intentan cobrar la recompensa ofrecida por la Primera Orden por los miembros más codiciados de la Resistencia, pero logran huir a la desesperada dejando atrás las armas y explosivos que iban a usar como suministros para la Resistencia.
        (34 DBY. Fuente – Cómic Lealtad)

      Los Mon Cala aceptan aportar parte de sus naves a la Resistencia.
      • Por su parte, Rey y Rose descubren un intento de sabotaje en una nave de la Resistencia, y presentan al saboteador ante el rey Calamari Ech-Char, quien acusa a Chadkol Gee de traición. Nossor Ri, avergonzado por los actos de su subordinado, da su vida causando una distracción ante la Primera Orden que permite a las naves de la Resistencia salir del planeta, acompañadas de unos cuantos cruceros Mon Cala que se unen a ellos.
        (34 DBY. Fuente – Cómic Lealtad)

      La líder Guaviana Tara Rashin, de la especie Quarren.
      • La Banda Mortal Guaviana manda a una célula dirigida por la Quarren Tara Rashin para capturar un cargamento destinado al planeta Batuu. Atacando al transporte civil que lo lleva, el mecánico de droides encargado del mismo lanza la carga a las espesuras de Batuu, donde Rashin establece una base para buscarla. Tras descubrir que dicho cargamento son ni más ni menos que los droides C-3PO y R2-D2, el mecánico se enfrentará a los Guavianos para sobrevivir y llevarlos con la Resistencia.
        (34 DBY. Fuente – Juego Tales from the Galaxy’s Edge)

      El coleccionista Ithoriano Dok Ondar tras obtener las dos mitades de la Espada de Khashyun.
      • El plan de los cazarrecompensas del Clan Kendoh se ve frustrado y vuelven a Batuu para trabajar para el Ithoriano Dok Ondar, un coleccionista de antigüedades de más que dudosa moralidad, quien los envía contra la Primera Orden para asegurar en su poder una antigua espada Sith tras cuya pista ha estado durante décadas, llegando a contratar al pirata Hondo Ohnaka y a la arqueóloga Dr. Aphra para seguir su rastro.
        (34 DBY. Fuente – Cómic Galaxy’s Edge)

      • Mientras Rey, Rose y Poe están fuera reuniendo suministros para sus amigos, recogen una señal de socorro proveniente de Minfar y ha sido enviada por Glenna Kip, científica ayudante de Leia, donde ayudan a una especie menos avanzada tecnológicamente, los Zixon, que está siendo asediada por la Primera Orden. Además, impiden que el Comandante Branwayne Spiftz de la Primera Orden se haga con el Cuerno del Eco, un arma de control mental, destruyendo su nave, el Ladara Vex.
        (34 DBY. Fuente – Novela La Chispa de la Resistencia)

      Kylo Ren acaba con el culto Alazmec, colonos que protegían los terrenos colindantes a las ruinas del castillo de Vader en Mustafar.
      • Con su flota al fin preparada, Palpatine anuncia su supervivencia y regreso a toda la galaxia. Estando dominada por la Primera Orden, el mensaje llega antes que a nadie a su Líder Supremo. Kylo Ren, temiendo una amenaza hacia su poder, pretende convertir a Rey al Lado Oscuro para que puedan destruir al Emperador definitivamente. Tras acabar con los cultistas de Alazmec, que veneraban a Vader como una deidad del Lado Oscuro, Kylo obtiene un artefacto Sith en en el Pantano de Corvax de Mustafar que era propiedad del propio Vader y que le guía hasta Exegol, viajando hasta allí a través de una ruta espacial imposible.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      • El Líder Supremo Ren se presenta ante Palpatine, quien está sujeto a un arnés de soporte vital dado el grado de putrefacción de su cuerpo físico, y el Emperador lo convence para que vaya en busca de la chica, Rey, ofreciéndole el poderío militar de su gigantesca flota de naves a cambio de matarla. De igual forma, le indica que la chica no es lo que él pensaba, revelándole un secreto sobre ella.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      • La Resistencia descubre el plan de Palpatine gracias a un topo que hay en la Primera Orden. Para evitarlo, Rey, quien ha estado entrenando un año entero bajo la tutela de Leia y cuyo poder en la Fuerza se ha incrementado gracias a los conocimientos de los antiguos Textos Sagrados Jedi, se da cuenta de que en los libros que obtuvo en Ahch-To se menciona cómo llegar a Exegol, el planeta oculto de los Sith, porque Luke y Lando lo estuvieron buscando en vano antes de que el Maestro Jedi se exiliase. Rey, Finn, Poe, C-3PO, BB-8 y Chewbacca siguen la última pista que tenían hasta llegar a la nave de un cazador de Jedi llamado Ochi de Bestoon, quien poseía una daga que indica la ubicación del artefacto… pero cuyo texto no se puede pronunciar por estar escrito en el prohibido lenguaje rúnico de los Sith, prohibido por el Senado de la República Galáctica en tiempos remotos.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      Rey, forzada por Kylo Ren, usa los relámpagos de la Fuerza accediendo instintivamente al Lado Oscuro.
      • Antes de poder hacer nada más, Chewbacca es capturado por los Caballeros de Ren y el Líder Supremo fuerza a Rey, que intenta evitar el despegue de la nave donde cree que va el Wookiee, a acceder al Lado Oscuro. El resultado es que la joven lanza un rayo de la Fuerza que destruye el transporte, causando gran pesar en ella, quien cree que ha matado a Chewie.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      Trespeó revela la información contenida en el texto grabado en la daga Sith: las coordenadas exactas donde encontrar el buscarrutas del Emperador.
      • La solución para obtener la información sobre el buscarrutas Sith pasa por ir al planeta Kijimi y someter a C-3PO, que posee los datos en su memoria pero no puede verbalizarlos, a un bypass de memoria. En Kijimi, Poe se reencuentra con una antigua aliada y amor de juventud, la corredora de especia Zorii Bliss, que finalmente accede a ayudarles, llevándolos con un diminuto programador de droides llamado Babu Frik, quien somete a C-3PO al proceso del bypass, avisando que el droide perderá su memoria. Tras el proceso, Rey ve el Steadfast, la nave personal del Líder Supremo de la Primera Orden que está en Kijimi, y la joven se da cuenta de que Chewbacca sigue vivo, prisionero en dicha nave, y se disponen a rescatarlo usando una chapa de identidad de Capitán para acceder sin llamar la atención.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      Armitage Hux acaba con el escuadrón de fusilamiento que iba a matar a Finn, Poe y Chewie, revelando ser el espía que pasó información a la Resistencia motivado por su odio puro hacia Kylo Ren.
      • En el Steadfast Rey se separa de Finn y Poe, que rescatan a Chewie mientras ella recupera la daga de Ochi, que también había sido sustraída junto al Wookiee. Poe, Chewie y Finn son capturados por los soldados de asalto bajo las órdenes del General Leal Pryde, pero el espía de la Resistencia, que no es otro que el General Armitage Hux, les ayuda a escapar entregándoles el Halcón Milenario, que habían capturado en Pasaana. A Hux ya no le importa la guerra, sino sólo que Kylo Ren pierda, porque lo odia más que a nadie en la galaxia. El General Leal Enric Pryde ejecuta a Armitage, reconociéndolo como el traidor a pesar de haber sido herido por Finn en una pierna a modo de coartada.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      Kylo Ren revela a Rey la verdad sobre su familia: que es una Palpatine.
      • Kylo Ren se comunica mediante el enlace que comparten en la Fuerza con Rey con quien mantiene una breve lucha de sables láser estando cada uno en un sitio diferente gracias a dicho enlace. Durante la lucha destruyen la peana sobre la que Ren tiene los restos del yelmo de Darth Vader, y el Líder Supremo decide volver a la nave. Cuando Rey está a punto de huir, se encaran. Ren termina revelándole que ella es la nieta de Palpatine y de ahí su gran potencial, y que la intención que tiene es seducirla al Lado Oscuro y gobernar juntos la galaxia, matando definitivamente al Emperador. Rey rechaza a Ren y vuelve al Halcón, donde confiesa a Finn que teme caer en el Lado Oscuro porque se ha visto junto a Kylo Ren en el trono de los Sith en una visión de la Fuerza.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      Rey, Finn, Poe y D-0 ante los restos de la segunda Estrella de la Muerte en la luna de Kef Bir.
      • Tras escapar de Kijimi y rescatar a Chewie del Steadfast el grupo se dirige a Kef Bir, una luna del planeta Endor, donde reposan los restos más grandes de la segunda Estrella de la Muerte. Rey usa la daga en la ubicación indicada por Trespeó, y localiza la torre donde se ubicaba el trono del Emperador, asumiendo que allí se encontrará el buscarrutas que la lleve a Exegol. Allí, un grupo de soldados de asalto que han desertado de la Primera Orden les ayudan a reparar el Halcón. Finn siente una gran conexión con ellos, especialmente por Jannah, su líder.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      Rey se enfrenta a Kylo Ren por última vez en las ruinas de la Estrella de la Muerte.
      • Rey se enfrenta a una visión oscura de sí misma, y aunque pierde la compostura logra obtener el buscarrutas, pero Kylo Ren se presenta ante ella y destruye el artefacto. En el duelo que sigue sobre las ruinas de la segunda Estrella de la Muerte, Kylo tiene todas las de ganar contra una Rey descentrada y cansada, mostrándose claramente superior. Finalmente y contra todo pronóstico, Rey hiere de gravedad a Kylo Ren cuando él percibe la muerte de su madre, quien, con sus últimas fuerzas, intenta llegar hasta su hijo en un último acto de amor. Consumida por la culpa, Rey cura a Kylo con la Fuerza y admite querer tomar su mano: la de Ben, no la de Kylo. Tras esto, se va de Kef Bir en el caza TIE de Ren.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      Cuando Ben recuerda a su padre, Kylo Ren muere finalmente sobre Kef Bir.
      • Kylo Ren, abatido por la muerte de Leia y sorprendido por el acto de compasión de Rey se queda sólo sobre las ruinas de la Estrella de la Muerte de Kef Bir. Ahí tiene un recuerdo de su padre, que le convence de hacer lo correcto. En ese momento Kylo Ren muere, y Ben vuelve a ser él mismo, rechazando finalmente la oscuridad y arrojando su sable láser al agua. Habiéndose perdonado a sí mismo y con una confianza renovada, Ben pretende ayudar a Rey a vencer al Emperador.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      El espíritu de Luke Skywalker entrega a Rey el sable láser de su maestra, Leia, disipando su miedo y devolviéndole la confianza en sí misma.
      • Rey, en cambio, siguiendo el ejemplo de Luke antes que ella, pretende exiliarse en Ahch-To por miedo a convertirse al Lado Oscuro, pero el espíritu del Maestro Skywalker disipa sus dudas y le entrega el sable láser de su hermana, Leia, que permanecía oculto en su cabaña. El buscarrutas que había en el TIE robado a Ben unido al Ala-X de Luke, que yacía sumergido en Ahch-To, permiten a Rey viajar hasta Exegol para enfrentarse a su destino. Mientras atraviesa la peligrosa ruta por el Espacio Salvaje, va trazándola y la transmite a la Resistencia, que se apresura a hacer un plan para acabar con la flota de Palpatine.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      El Super Destructor Derriphan, comandado por la Capitana Chesille Sabrond, destruye Kijimi.
      • Palpatine, a su vez, inicia la Orden Final para acabar con sus enemigos, empezando por la destrucción completa del planeta Kijimi mediante el superláser acoplado a un Destructor Estelar de la flota de Exegol, el Derriphan, que ha sido enviado antes que los demás para este fin.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)
      Rey ante su abuelo, el Emperador y Sith Eterno, en Exegol.
      • La Resistencia envía sus naves hacia Exegol para iniciar la batalla contra la vasta flota de Exegol mientras Lando se lleva el Halcón para avisar al resto de la galaxia y captar ayuda. A su vez, Rey se enfrenta directamente a Palpatine, quien pretende usar su cuerpo como recipiente para su espíritu cuando ella lo asesine usando el Lado Oscuro mediante un ritual Sith.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      Asalto del equipo de Finn sobre la superficie del Steadfast a lomos de Orbaks.
      • Finn, unido a Jannah y su escuadrón y a los demás miembros de la Resistencia (la Teniente Connix, Rose Tico y Beaumont Kin entre otros) se disponen a iniciar un asalto montados sobre Orbaks contra el Steadfast, el Súper Destructor Estelar que dirige la flota de la Orden Final para evitar que más naves armadas con cañones destructores de mundos puedan salir del sistema.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      El Emperador absorbe la esencia vital del poder de la díada en la Fuerza compuesta por Rey y Ben, efectivamente resucitando.
      • Rey rechaza entrar en el Lado Oscuro, enviando el sable láser de Anakin Skywalker a Ben mediante el enlace que comparten en la Fuerza y permitiendo que el joven Solo acabe con los Caballeros de Ren, que le impedían el paso para ayudar a la joven. Cuando los dos se enfrentan a Palpatine, éste absorbe la Fuerza vital de su vínculo, una diada en la Fuerza no vista en generaciones, y usa dicha energía para volver, regenerando su propio y decrépito cuerpo, a la vida.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      Gente de todos los confines de la galaxia acude a la llamada de auxilio de la Resistencia, conformando una flota de naves gigantesca.
      • Cuando parece que la batalla está perdida, gente de toda la galaxia acude junto a Lando y el Halcón Milenario a ayudar en la batalla. Individuos unidos contra un mal común que no van a tolerar un gobierno despótico como el del Imperio.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      El poder ilimitado del Sith Eterno se desata cuando crea una tormenta de la Fuerza sobre Exegol.
      • El Emperador, renacido al fin y con su propio cuerpo regenerado, lanza a un debilitado Ben Solo al abismo y comienza a diezmar la flota de la Resistencia con una tormenta de rayos de la Fuerza mientras Rey yace inconsciente a un lado.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      • Rey se recupera y finalmente, ayudada del poder de los Jedi de antaño, logra enfrentarse al Emperador. Escudada con los sables láser de los hermanos Skywalker, Rey proyecta los rayos de Palpatine contra sí mismo, quien termina desintegrándose. Desafortunadamente, la explosión de la Fuerza que provoca su enfrentamiento la mata también en el proceso, junto a los acólitos que clamaban por el regreso del Emperador.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)
      • Finn y Jannah logran destruir el Steadfast, dejando a la flota del Emperador varada en Exegol y evitando que amenacen otros sistemas estelares. Viendo que ambos van a caer junto al Súper Destructor, Lando logra rescatarlos con el Halcón Milenario.

      Rey y Ben se besan brevemente antes de que éste se haga uno con la Fuerza, sacrificándose tras devolverle la vida a ella.
      • Ben Solo, herido, logra escalar el abismo donde había sido arrojado para encontrar a Rey tendida, inerte, en el suelo. El joven, en un último gesto de bondad, aplica la curación de la Fuerza sobre ella, dando su esencia vital para devolverla a la vida. Tras un breve beso entre ambos, el último Skywalker y la última Palpatine, Ben se hace uno con la Fuerza junto a su madre, cuya tarea al fin se ha completado.

      • Al fin, y después de haber construido un nuevo sable láser propio, Rey visita la granja de humedad de los Lars en Tatooine, donde comenzó la historia y el legado de la familia Skywalker.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      Los Jedi gemelos, Luke y Leia, dan su bendición a Rey Skywalker.
      • Allí entierra las espadas de luz de Luke y Leia, dándoles reposo final. Con la bendición de los gemelos, la joven decide honrar a la familia que la acogió y adopta su apellido, pasando de ser Rey Palpatine a Rey Skywalker, en homenaje a quienes le enseñaron el camino de la luz y la esperanza.
        (35 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

  • Era de la Nueva República

    • (4 DBY – 34 DBY)

      Los Rebeldes, ahora conformando la Nueva República, siguen combatiendo los Restos Imperiales.
      • Justo después de la Batalla de Endor, Han y Leia contraen matrimonio. En los meses posteriores, la Alianza Rebelde continuará peleando contra lo que se conoce como Resto o Remanente Imperial. Los exploradores Pioneros (Pathfinders) que componían el equipo de Han Solo en Endor destruyen puestos Imperiales por toda la galaxia.
        (4 DBY. Fuente – Cómic Imperio Destruido)

      Se inicia la Operación Ceniza sobre múltiples planetas afines al Imperio para que la Alianza no pueda hacerse con ellos.
      • En la galaxia conocida los oficiales más confiables del Emperador llevan a cabo uno de los planes de contingencia establecidos por Palpatine. La Operación Ceniza no sólo tiene como objetivo destruir los mundos rebeldes, sino también los planetas Imperiales que fallaron en proteger a su líder. El Escuadrón Infierno se desbanda debido a esta destrucción y parte de él se une a la Alianza Rebelde, que comienza a reformarse y a convertirse en la Nueva República. El Escuadrón Infierno es uno de tantas fuerzas especiales enviadas para cazar a altos rangos Imperiales.
        (4 DBY. Fuente – Juego Battlefront II)

      En Naboo, Leia tiene una visión de Darth Maul.
      • Leia continúa siendo un valioso embajador para Mon Mothma, la líder de la incipiente Nueva República. En una misión diplomática es enviada a Naboo. Durante su estancia, tiene una breve visión al entrar en el gran hangar de la capital, Theed. Entonces, la Operación Ceniza tiene lugar sobre el planeta. Junto a la ayuda de los miembros del Escuadrón Infierno, que ha pasado a la Alianza Rebelde, y del voluntariado de seguridad de Theed, logran detenerla.
        (4 DBY. Fuente – Cómic Imperio Destruido y Juego Battlefront II)

      El Escuadrón Alfabeto.
      • Yrica Quell, una antigua miembro de los Ala Sombra Imperiales, se une a la Nueva República. Su conocimiento del enemigo le permite formar parte de un pequeño proyecto de inteligencia llamado Escuadrón Alfabeto, una fuerza de asalto más precisa creada específicamente para eliminar a los TIE de élite del Ala Sombra. Operando desde el Estrella Polar, una nave transgaláctica de asalto militar de clase Aclamador, las misiones del Escuadrón Alfabeto incluyen el rescate de un carguero (fallido debido a su falta de trabajo en equipo) en Abednedo, una recogida de suministros en Harkrova, la asistencia durante una operación de recogida de chatarra en Argai Minor, la ayuda al Escuadrón Hail de Ala-Y contra un Destructor Estelar en Haldeen y el ataque a la estación espacial Orbital Uno en Pandem Nai, donde lograron abatir al líder del Ala Sombra Shakara «La Abuela» Nuress.
        (4 DBY. Fuente: Novela Escuadrón Alfabeto)

      Un soldado de asalto Imperial en Kashyyyk.
      • Han y Chewbacca, sintiendo que las prioridades de la Nueva República no están donde deberían, dejan sus cargos y encabezan una misión para liberar el mundo aún esclavizado por el Imperio de Chewie, Kashyyyk. Finalmente, la Nueva República les presta ayuda y los wookiees son liberados. Durante este tiempo aparece por toda la galaxia un culto al Lado Oscuro llamado «Los Acólitos del Más Allá» que rinden pleitesía al Emperador y a Vader y que se dedican, en secreto, a recopilar reliquias Sith, como el propio sable láser de éste último.
        (4 DBY. Fuente – Novela Consecuencias: Deuda de Vida)

      Arriba, el Escuadrón Vanguardia compuesto por Kierah «Gunny» Koovah, Gracalia Vatara Sienar, Vanguardia Cinco, Feresk «Frisk» Tssat y Keo Venzee.
      Abajo, el Escuadrón Titán, compuesto por Varko Gray, Rella Sol, Vanguardia Tres, Havina Vonreg y Shen (en ambos casos, de derecha a izquierda, respectivamente).
      • La Nueva República crea el Escuadrón Vanguardia al mando del ex-Imperial Lindon Javes, al cual asigna inicialmente a misiones para acabar con el Remanente liderado por la Almirante Rae Sloane, pero acaba asignándolos al proyecto Starhawk (Halcón Estelar), un prototipo de nave construida a partir de otras robadas al Imperio, con un rayo tractor diez veces más potente que el de un Destructor Estelar. Por su parte, el Escuadrón Titán del Imperio, liderado por la capitana Terisa Kerrill y bajo el mando de la Almirante Sloane, destruyen el prototipo de Starhawk en la Nebulosa Ringali, pero los Vanguardia logran huir con los planos de la nave, acabando con los Destructores que les rodeaban cuando la estrellan contra la volátil luna.
        (4 DBY. Fuente – Juego Star Wars: Squadrons)

      Luke Skywalker ayuda al Imperial Del Meeko a llegar al Observatorio del Emperador en Pillio.
      • Luke comienza a viajar por la galaxia para investigar la Orden Jedi y reunir las reliquias perdidas del pasado. Una de esas reliquias es una brújula que le lleva a Ahch-To y al primer Templo Jedi que descubre en el Observatorio de Palpatine en Pillio, donde traba amistad con un Imperial llamado Del Meeko después de salvarlo. Meeko desertaría del Resto del Imperio tiempo después.
        (4 DBY. Fuente – Cómic Imperio Destruido)

      La batalla de Jakku marca el fin del Imperio como tal. A partir de entonces sólo quedarán señores de la guerra.
      • Un año después de la Batalla de Endor, la Operación Ceniza llega a su fin en la Batalla de Jakku, durante la cual la mayor parte de la flota Imperial es destruida. La Gran Almirante Rae Sloane, guiada por el agente Imperial Gallius Rax, transmite las coordenadas a los pocos supervivientes considerados dignos para escapar a las Regiones Desconocidas y reunirse con el Eclipse, el Super Destructor Estelar secreto del Emperador. Los demás Imperiales que quedan atrás empiezan a rendirse o a enfrentarse entre sí por las «sobras», y la Guerra Civil Galáctica llega a su fin. Ese mismo día, Leia da a luz a Ben Solo. La Canciller Mon Mothma comienza a desmilitarizar la Nueva República para asegurar a la galaxia que el tiempo de luchar ha terminado.
        (5 DBY. Fuente – Novela Consecuencias: El Fin del Imperio)

      Luke entrena a Leia en los caminos de la Fuerza.
      • Leia entrena como Jedi con Luke durante un tiempo en el mundo jungla de Ajan Kloss. Llega un momento en que es capaz de vencer en combate a su hermano, pero decide detener su camino como Jedi cuando percibe un grave peligro en el futuro de su hijo si completa su entrenamiento. Leia deja a Luke su sable láser para que lo entregue, en el futuro, a alguien que será capaz de hacer que ella complete su camino con la Fuerza.
        (6 DBY. Fuente – El Ascenso de Skywalker)

      Han y Lando siguen corriendo aventuras juntos, aunque Solo ya es padre de un niño: Ben.
      • Cuando Ben tiene 2 años, Han y Lando deben volver a sus antiguas aventuras, que implican al Transmisor Phylanx Redux, un aparato capaz de controlar droides y convertirlos en asesinos que habían abandonado en el espacio y que provoca un intento de asesinato del pequeño Ben Solo. Entre ambos lo encuentran y destruyen antes de que pueda ser activado a gran escala.
        (7 DBY. Fuente – Novela Última Oportunidad)

      Un Mandaloriano solitario atrapa a su presa, un Mythrol, en Maldo Kreis.
      • La mayor parte de la galaxia, con una milicia mucho menor bajo el nuevo gobierno y cien facciones Imperiales enfrentadas entre sí, acaba cayendo en el caos. En el Borde Exterior, un grupo de Mandalorianos lucha por sobrevivir. Uno de ellos, denominado Din Djarin, trabaja como cazarrecompensas. El Mandaloriano captura a un Mythrol en un asentamiento de Maldo Kreis y lo entrega, congelado en carbonita junto a otras presas que ya había capturado previamente, en el planeta Nevarro a su agente de contratación del Gremio de Cazarrecompensas, Greef Karga.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      El Mando acepta un trabajo para un cliente Imperial.
      • Karga le ofrece capturar un activo raro para un grupo de Imperiales, que le pagarían con beskar, un metal muy cotizado y especialmente valioso para la cultura mandaloriana. El cliente es un señor mayor de modales excelentes a la par que autoritario afín al antiguo Imperio, que trabaja para un laboratorio de investigación que parece querer a ese activo vivo.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Mando es ayudado por un Ughnaught llamado Kuiil en Arvala-7.
      • Djarin acepta y viaja hasta el desértico planeta de Arvala-7 siguiendo la baliza de captura, donde un Ughnaught llamado Kuiil le ofrece ayuda para llegar al asentamiento donde se halla el activo, protegido por un grupo bastante numeroso de matones Nikto.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      IG-11 y Mando unen fuerzas para recuperar su objetivo en Arvala-7.
      • Junto a otro cazarrecompensas con el cual decide repartir la recompensa, un droide llamado IG-11, acaban con los Nikto y descubren al activo, un bebé de la especie del Maestro Yoda.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      El objetivo resulta ser un bebé de la especie de Yoda.
      • El Mandaloriano dispara al droide IG antes de que éste pueda matar al pequeño, y se lo lleva vivo con él.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Mando y Kuiil reparan la Razor’s Crest, la nave del cazarrecompensas.
      • Mientras vuelve a la Razor’s Crest, su nave, con el niño, el Mandaloriano es atacado por unos cazarrecompensas Trandoshanos que buscan al activo. No tarda en ocuparse de ellos, pero para cuando llega a su nave descubre que unos Jawas la están desmantelando. El «Mando» desintegra a unos cuantos, pero la mayoría logra huir en su reptador de las arenas con gran cantidad de piezas de la nave y su considerable equipo de armamento personal. Djarin acude de nuevo a Kuiil, quien le ayuda a comunicarse con los Jawas, que le devolverán las piezas y armamento si a cambio les proporciona el huevo de una criatura llamada «Cuerno de Barro».
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Mando se enfrenta a un Cuerno de Barro con ayuda del Niño.
      • Durante el enfrentamiento con dicha bestia, Djarin resulta herido y habría perdido la vida de no ser por el niño, que «distrae» a la bestia elevándola en el aire mediante la Fuerza, momento que aprovecha el Mandaloriano para acabar con su vida. Una vez conseguido y entregado el huevo y recuperadas las piezas de la Razor’s Crest, Kuiil ayuda al «Mando» a reconstruir su nave, tras lo cual sus caminos vuelven a separarse.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Mando con su nueva armadura de beskar.
      • Din Djarin entrega al niño a los Imperiales en Nevarro, cobrando el beskar, el cual lleva a sus compatriotas ocultos, una banda de mandalorianos que se esconden en el planeta, para que la herrera del clan le construya una armadura con el metal. De vuelta en la cantina donde Greef Karga le asigna los trabajos, el «Mando» constata que los demás cazarrecompensas le odian por haber obtenido el beskar.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Mando ataca la base Imperial de Nevarro, llevándose al Niño que les había entregado.
      • A pesar de que acepta la recompensa por un noble Mon Calamari, Djarin acaba volviendo al almacén Imperial y rescatando al niño, a quien ha tomado cariño después de su ayuda contra el Cuerno de Barro. Esto causa la ira del Gremio de Cazarrecompensas, que se considera traicionado, e intentan acabar con él.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      El clan de Mando ayuda al cazarrecompensas a escapar de Nevarro.
      • Sin embargo, los mandalorianos ocultos en el subsuelo de Nevarro salen a defenderlo, permitiendo que huya del planeta junto al niño, pero convirtiéndose en enemigo declarado del Gremio de Cazarrecompensas.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Mando y el Niño se retiran a Sorgan.
      • El Mandaloriano decide retirarse a algún planeta tranquilo donde poder ocuparse del niño. Decide ir a Sorgan, un lugar apartado con prácticamente ningún asentamiento y gente pacífica que recoge krill azul. Sin embargo, lo que desconoce es que esa gente vive atemorizada por un grupo de matones Klatooinian que suelen llevarse sus alimentos y recursos.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Carasynthia Dune, antigua soldado de choque Rebelde, ayuda a Mando a repeler un asalto mercenario en Sorgan.
      • Tras aterrizar en Sorgan, el Mandaloriano tiene un breve enfrentamiento con una ex-tropa de choque de la Nueva República, Carasynthia Dune. Aunque finalmente llegan a buen término, el Mando decide pasar la noche en el planeta y abandonarlo al día siguiente. Sin embargo, los lugareños intentan contratarle para que les ayude contra los bandidos. Djarin le ofrece el dinero a Cara Dune, quien se alía con él para entrenar a los habitantes del poblado atacado para que sepan defenderse y preparar una emboscada contra los bandidos, de quienes descubren que se han apropiado de un caminante AT-ST modificado.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Los mercenarios de Sorgan tenían un AT-ST.
      • Finalmente, con la ayuda de Dune y del Mando, los habitantes del poblado logran echar a los bandidos, haciendo que el AT-ST caiga en una zanja y volándolo por los aires. Tras pacificar la aldea, el «Mando» se plantea dejar al niño allí, pero desiste de esa idea después de que Dune matase a un cazarrecompensas que fue hasta Sorgan en busca del activo.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Mando viaja a Tatooine.
      • El Mandaloriano, perseguido por otro cazarrecompensas a quien abate en el espacio, se ve obligado a buscar reparaciones para la Razor’s Crest en el remoto mundo desértico de Tatooine. Aterrizando en el puerto espacial de Mos Eisley, deja la nave y sus reparaciones al cuidado de la encargada de esa bahía de atraque, Peli Motto, mientras se va a buscar algún trabajo a la Cantina de Chalmun para poder pagarle con algo más de los 500 créditos Imperiales que le quedan.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Toro Calican convence a Mando de ayudarle a capturar a la temible Fennec Shand.
      • Allí se encuentra con un cazarrecompensas novato que quiere que le acepten en el Gremio, Toro Calican, un joven que está ahí siguiendo a la temible Fennec Shand. Inicialmente, el «Mando» no acepta la propuesta del joven para ir a por Shand, dado que sabe que ésta trabajaba para los sindicatos del crimen como asesina y es extremadamente peligrosa, pero acaba aceptando. Dejando al cuidado del niño a Peli Motto (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Fennec Shand convence a Toro Calican de traicionar a Mando.
      • Tras apresarla, Djarin vuelve a por una montura Dewback que vieron a mitad de camino para poder llevar a la prisionera, quien convence a Toro Calican de que el propio «Mando» es mejor presa que ella. Calican la mata y decide capturarlo a él cuando logra regresar a la Razor’s Crest. Sin embargo, la inexperiencia del joven lo traiciona, y acaba muerto a manos del «Mando», quien finalmente paga a Peli Motto y se va del planeta junto al niño.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Mando se reúne con Ran Malk, antiguo asociado, para un trabajito.
      • Necesitado de dinero, el Mandaloriano aterriza en una estación espacial liderada por un antiguo asocado, Ranzar «Ran» Malk. Ran está al corriente de los problemas del Mandaloriano con el Gremio de Cazarrecompensas, y le ofrece un puesto en un trabajo compuesto por otras 4 personas consistente en rescatar a un prisionero de una nave de transporte de reclusos de la Nueva República, asegurándole que sólo le permitió aterrizar en la estación espacial porque la Razor’s Crest es la nave óptima para el trabajo.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Mando se une a Migs Mayfeld, Blurg, Xi’an y Q9-0 para rescatar a un objetivo de una prisión de la Nueva República.
      • Los miembros del equipo incluyen a Mayfield, un ex-soldado de asalto que usa tres blásters – uno montado a la espalda y los otros dos en ambas manos -, quien será el líder y cerebro de la operación, el Devaroniano Blurg, un fortachón que proporcionará el músculo y la fuerza bruta, la Twi’lek Xi’an, una antigua conocida del Mandaloriano con afinidad para los vibrocuchillos, y el droide Q9-0 o «Cero» a secas, un droide metódico que actuará como piloto de la Razor’s Crest y enlace para el resto del equipo, conectándose a los sistemas de la nave de la Nueva República.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Un soldado de la Nueva República activa una baliza de emergencia antes de morir a manos de Xi’an.
      • Tras un tenso viaje, la Razor sale del hiperespacio justo encima de la nave de la Nueva República, y se acopla a ella rápidamente después de confundir los sensores de ésta. El trabajo de infiltración va bien hasta que encuentran a un soldado que amenaza con activar la baliza de socorro de la nave. Finalmente el soldado muere a manos de Xi’an, pero activa la baliza, lo cual hará que vayan refuerzos a ver qué ocurre en pocos minutos.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)
      Xi’an se reencuentra con su hermano, Q’in.
      • Apresurados, el grupo logra dar con el prisionero a rescatar, Q’in, hermano de la propia Xi’an. Juntos, traicionan al Mandaloriano y lo dejan en la prisión. Sin embargo, el «Mando» se escapa rápidamente y les da caza uno a uno, encerrándolos en la celda juntos y recuperando la Razor’s Crest.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Tras la debacle, Mando usa la baliza de emergencia para que la Nueva República destruya la estación espacial de Ran Malk.
      • Finalmente, después ir a cobrar el rescate por Q’in se marcha de la estación espacial de Ran, a donde llegan varios cazas Ala-X de la Nueva República siguiendo la baliza de socorro de la nave prisión, que el «Mando» previamente le ha metido en un bolsillo a Q’in, y la vuelan por los aires.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Mando, Kuiil y Cara Dune vuelven a Nevarro.
      • A bordo de la Razor’s Crest, el Mandaloriano recibe una llamada de Greef Karga que le informa de que el cliente Imperial que quiere al niño ha impuesto un gobierno despótico sobre Nevarro, impidiendo la actividad normal del puesto, incluyendo la del Gremio de Cazarrecompensas. Considerándolo un enemigo común pero sin poder acercársele, ofrece a Djarin volver al planeta con el niño como cebo para deshacerse de él, y así poder restablecer las operaciones del Gremio.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      El pequeño cura el brazo del malherido Greef Karga con la Fuerza.
      • Creyendo que puede ser una trampa, el Mandaloriano recluta para ayudarle al Ughnaught Kuiil y a su droide IG-11, al cual ha reparado y reprogramado, para que cuiden del pequeño y a la ex-tropa de choque Cara Dune como refuerzo, y juntos vuelven a Nevarro. Allí, lejos de la ciudad, se encuentran con Greef Karga y tres cazarrecompensas. Mientras IG-11 se queda en la Razor, el resto van a la ciudad para intentar convencer al cliente de que cese las hostilidades, pero durante la noche unas bestias aladas atacan su campamento, y Greef Karga es malherido en un brazo. El niño, usando la Fuerza, lo cura, dejando a todos boquiabiertos.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      El cliente Imperial a quien iban a entregar al Niño se comunica con su jefe, el Moff Gideon.
      • Karga, que inicialmente pensaba traicionarles y quedarse con el niño pero cambia de opinión tras ser curado por él, mata a sus asociados y acompaña al Mandaloriano y a Cara Dune a la ciudad, pero para matar al cliente intentando engañarle con un señuelo del niño mientras Kuiil lleva al propio infante a la Razor’s Crest. En la ciudad, tomada por el Resto Imperial, el cliente les pide ver al niño, a quien dicen que está dormido, cuando le llama el Moff Gideon, su líder.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Gideon atrapa al Mando y sus aliados en un bar de Nevarro.
      • Gideon hace que sus soldados de asalto rodeen el lugar y lo acribillen a tiros, matando al cliente y a las tropas de asalto que tenía dentro en el proceso, pero el Mandaloriano, Karga y Dune se cobijan tras una mesa y resultan ilesos. Entonces, el Moff Gideon llega en su caza TIE Outland y les da un ultimátum, afirmando que no son conscientes de lo que tienen. Mientras les disparan, el «Mando» contacta con Kuiil, pero la transmisión es interceptada por los soldados de asalto exploradores de Gideon, que disparan a la montura Blurrg de Kuiil, matándolo, y recogen al crío.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      El malvado Moff Gideon.
      • IG-11 rescata al niño de manos de los soldados que lo retenían mientras el Mandaloriano, Cara Dune y Greef Karga son asediados en la cantina de Nevarro donde se reunieron con el cliente. Moff Gideon revela que conoce la identidad del Mandaloriano y que sabe que Cara Dune es de Alderaan mientras sus tropas montan un bláster pesado de repetición E-Web para terminar con ellos definitivamente si no se rinden y deponen sus armas.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Mando es Din Djarin, un niño huérfano a quien rescató la Guardia de la Muerte, fanáticos Mandalorianos.
      • Dune se sorprende al saber que Gideon, que presuntamente había sido ejecutado, sigue vivo, al igual que el Mandaloriano se sorprende de que sepa su nombre, que no había sido pronunciado desde que era un niño. Ambos explican a Karga que ser mandaloriano no implica ser de cierta especie, sino que es un credo, y que Din Djarin lo adoptó tras ser criado como huérfano por la Guardia de la Muerte.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      IG-11 aplica un spray de bacta a la cabeza, descubierta, de Din Djarin.
      • El droide IG-11, que lleva al niño consigo, llega a la ciudad en una de las motojets de los soldados exploradores con los que ha acabado y causa cierta conmoción, cosa que aprovechan el Mandaloriano, Dune y Karga para intentar escapar, usando incluso el bláster E-Web pesado para acribillar a los soldados de Gideon. Sin embargo, éste dispara a la caja de munición del bláster pesado, que explota hiriendo al Mandaloriano. El grupo se ve obligado, de nuevo, a entrar en la cantina para refugiarse. Esta vez, con ayuda de IG-11, logran abrir el acceso a las alcantarillas que hay dentro del edificio, y huyen por allí después de que el droide aplique un spray de bacta en la cara descubierta de Din Djarin para curar su conmoción debido a la explosión del bláster pesado E-Web.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      El símbolo del «Clan de Dos»: el Cuerno de Barro.
      • En el subsuelo y gracias al parche de bacta, Djarin logra conducir al grupo al refugio de los mandalorianos. La Herrera, que ha logrado sobrevivir, les cuenta que la mayoría de mandalorianos ha caído bajo los hombres de Gideon, pero cree que algunos han logrado huir fuera del planeta. Djarin le pide que se una a ellos, pero ella renuncia a salir de ahí hasta que haya podido recoger todo lo que pueda de su pueblo.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      La Herrera Mandaloriana despacha a los soldados Imperiales que buscan a Djarin.
      • La Herrerale hace un emblema de Cuerno de Barro a Djarin y clama que él y el pequeño, que le recuerda a los hechiceros que lucharon contra su pueblo en el pasado, forman ahora un clan de dos, y proporciona al «Mando» una mochila propulsora, encomendándole la misión de reunir al Niño con su gente. Después de que el grupo abandone la forja aparecen los soldados de asalto, que con gran pericia abate la Herrera mandaloriana.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      IG-11 caminando por la lava de Nevarro, dirigiéndose a su final donde se sacrificará por los demás.
      • Djarin, Dune, Karga, IG-11 y el niño huyen por los túneles de lava usando un antiguo esquife controlado por un droide. Cuando están llegando a la salida del túnel, el «Mando» se da cuenta de que hay todo un escuadrón de soldados de asalto esperándoles. Incapaces de detener el esquife, el droide IG-11 sale de él, paseando por el camino de lava, y activando su detonador de autodestrucción. Los soldados de asalto mueren en el acto, al igual que el droide queda vaporizado protegiendo a los demás, que logran salir indemnes a la superficie.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Djarin se engancha al caza TIE Outland de Gideon en pleno vuelo gracias a su nueva mochila propulsora.
      • Sin embargo, Moff Gideon ha montado en su TIE Outland para dar caza por aire al grupo. Djarin usa por primera vez su mochila propulsora para llegar hasta el caza de Gideon en pleno vuelo, acoplándose a él gracias al cable de su muñeca. Logra poner un detonador en una de las alas del TIE, que termina estrellándose en la lejanía.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Djarin entierra al caído Kuiil y se dirige hacia la puesta de sol.
      • Cara Dune y de Greef Karga se asocian para terminar de limpiar la ciudad de Nevarro de Imperiales. Karga asegura al «Mando» que será siempre bienvenido a su Gremio y que le dará las tarifas más altas. Djarin lo rechaza por el momento. Después de despedirse de sus amigos y de enterrar a Kuiil apropiadamente, el clan de dos sale del planeta en la Razor’s Crest.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Gideon sobrevive al impacto, revelando ser el poseedor del legendario Sable Oscuro Mandaloriano.
      • Unos Jawas intentan recoger la chatarra que ha dejado el impacto del caza TIE de Moff Gideon, pero de pronto huyen sobresaltados al ver una hoja de energía que sale de la cabina de la nave. Gideon sigue vivo y muestra que es el poseedor actual del Sable Oscuro, el mayor símbolo de poder y liderazgo de los mandalorianos…
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Mando conversando con Gor Koresh mientras dos Gamorreanos luchan en la arena de combate.
      • Din Djarin y el Niño visitan una arena de combate organizada por Gor Koresh, un señor del crimen Abyssinio, quien le proporciona información sobre otros Mandalorianos tras escapar de la trampa que le tienden. Koresh le informa de que un Mandaloriano ha sido nombrado Marshal de Mos Pelgo, un asentamiento del remoto mundo desértico de Tatooine.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Din Djarin y Cobb Vanth convenciendo a la población de Mos Pelgo de ayudar a destruir al Dragón Krayt.
      • En Tatooine, Djarin conoce a Cobb Vanth, un humano que porta una armadura Mandaloriana que obtuvo de unos Jawas, los cuales la rescataron de los restos del Sarlacc. Mando exige que le devuelva la armadura, a lo que Vanth accede si le ayuda a deshacerse de un peligroso Dragón Krayt que amenaza la seguridad de Mos Pelgo.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Djarin saliendo del interior del Dragón Krayt mientras los explosivos detonan, matando a la gigantesca criatura.
      • Junto a la improbable pero necesaria ayuda de los Moradores de las Arenas gracias a la intervención de Din Djarin, los habitantes de Mos Pelgo y éstos llegan a un acuerdo de tregua para coexistir después de derrotar al Dragón Krayt, cosa que logra el Mando detonando explosivos desde su interior.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Frog Lady y su prole junto al Niño y Din Djarin.
      • Cuando vuelve a la cantina Chalmun, Mando se encuentra con peli Motto jugando al sabacc con el Dr. Mandible, quien, al perder frente a ella, revela a Din que una persona necesita transporte a un sistema donde conoce el paradero de otros Mandalorianos. Así, Djarin acepta llevar como pasajera a Frog Lady, una mujer de una especie anfibia que necesita trasladar los huevos sin incubar de su última puesta a la luna estuario Trask del sistema Kol Iben, donde la espera su marido. Dada la fragilidad de los huevos, deben realizar el viaje a velocidad subluz.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      La Razor’s Crest sufre bastantes daños en Maldo Kreis, especialmente tras el ataque de las Arañas Krykna.
      • Mientras traslada a su pasajero, dos Ala-X de la Nueva República piden a la Razor’s Crest que active el transpondedor de la nave, porque no está emitiendo una señal de identificación. Mando rechaza la petición, teniendo que efectuar un aterrizaje de emergencia en el mundo helado de Maldo Kreis después de que los Ala-X le disparen. Allí se ven obligados a encerrarse en la Crest después de que unas Arañas Krykna les ataquen en masa. Finalmente los Ala-X les ayudan a sobrevivir, permitiendo que sigan con su accidentado viaje tras comprobar que la nave de Djarin colaboró en la captura del criminal Migs Mayfeld.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Bo-Katan Kryze, Koska Reeves y Axe Woves conversan con Din Djarin tras rescatar al Mandaloriano y al Niño de un grupo de Quarren.
      • Djarin y el Niño logran llevar a Frog Lady junto a su marido, reuniendo a la familia en la luna de Trask, y éstos indican al Mando una cantina regentada por un Mon Cala, que arregla un viaje en barco para reunir a Din con «otros que portan beskar». Sin embargo, los Quarren que llevan el barco les tienen una emboscada, prefiriendo matar a Djarin para quedarse con su armadura y venderla, lanzando al niño y a Din a las garras de un voraz Mamacore. Ambos son rescatados por Bo-Katan Kryze, acompañada de Koska Reeves y Axe Woves, otros dos Mandalorianos. Kryze le pide ayuda para capturar un carguero clase Gozanti Imperial a cambio de información sobre un Jedi que podría ayudar al Niño con sus poderes.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      El Capitán Imperial del crucero Gozanti prefiere suicidarse antes que revelar el paradero del Moff Gideon.
      • Aunque Mando inicialmente rechaza la misión, termina ayudando a Kryze y los dos Mandalorianos a capturar el carguero Imperial, matando a los soldados de asalto de a bordo. El Capitán Imperial a cargo de la nave, bajo el mando de Moff Gideon, se suicida antes de que Kryze pueda averiguar el paradero de Gideon, a quien busca por ser el poseedor del sable oscuro, el cual pretende reclamar. Tras cumplir la misión, Kryze indica a Mando que busque a la Jedi Ahsoka Tano en la ciudad de Calodan, en el planeta Corvus.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      La base Imperial del planeta Nevarro.
      • Con la Razor’s Crest en un estado lamentable, Din se da cuenta de que no podrán llegar a Corvus, así que decide realizar una parada en Nevarro para repararla. A cambio de ello, el Magistrado Greef Karga y la ahora Marshal de Nevarro Carasynthia Dune le proponen ayudarles a acabar con las operaciones del Remanente Imperial, aún activos en el planeta. Aunque al principio no le hace gracia, Djarin accede, dejando al Niño al cuidado de una guardería que se ha implantado en el ahora floreciente planeta.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      El Dr. Pershing, científico Imperial al servicio de Moff Gideon, revela en un mensaje holográfico que todavía necesitan la sangre del Niño para su proyecto experimental secreto.
      • Djarin, Dune y Karga son transportados a la base Imperial en un speeder conducido por el Mythrol que el Mando había capturado para Karga, quien ahora trabaja para él para saldar sus deudas. Allí descubren que el Imperio está realizando experimentos de clonación mediante una grabación donde el Dr. Pershing informa al Moff Gideon de que todavía necesitan la sangre del Niño para sus fines, pero son descubiertos y, tras sabotear el núcleo del reactor de la base, se ven obligados a huir. Mientras Mando sale a toda prisa de la base para buscar al Niño, los demás huyen en un transporte de tropas tipo Merodeador Trexler. Maniobrando a través de un estrecho cañon, son perseguidos por los TIE Outland de Gideon, pero logran salvar la vida gracias a que Mando vuelve con la Crest y acaba con los Imperiales.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Ahsoka Tano y Grogu, el Niño.
      • Con la Crest reparada Mando y el Niño viajan a Corvus. La ciudad de Calodan está gobernada por la Magistrada Imperial Morgan Elsbeth, quien pide ayuda a Din Djarin para acabar con un Jedi que está diezmando a sus tropas. Djarin, sin embargo, tras una breve lucha contra ese Jedi, que no es otro que Ahsoka Tano, a quien buscaba, le pide ayuda con al Niño. Tano le explica que el nombre del pequeño es Grogu, y que fue rescatado del Templo Jedi cuando comenzó la Orden 66, pero rechaza entrenarlo por su apego con el Mandaloriano, que puede conducirle al Lado Oscuro.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Ahsoka Tano interroga a la Magistrada Elsbeth acerca del paradero del Gran Almirante Thrawn en Corvus.
      • Ahsoka insta a Djarin a buscar un Templo Jedi en el planeta Tython donde puede que tengan más suerte si algún otro Jedi escucha la llamada del muchacho. Juntos derrotan a la Magistrada y sus esbirros, que obedecen las órdenes del Gran Almirante Thrawn, a quien se creía perdido en el espacio tras su desaparición con Ezra Bridger y a quien Ahsoka busca activamente. Tras la lucha por liberar la ciudad, Ahsoka entrega a Djarin una lanza hecha de beskar puro que ha arrebatado a la Magistrada tras vencerla en combate.
      • (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Boba Fett acaba con los soldados de asalto de Gideon en Tython.
      • Din y Grogu viajan a Tython, donde buscan un antiguo lugar ritual de los Jedi. Mientras Grogu medita sobre una piedra de poder, la Slave I aterriza en el planeta. De su interior aparece Fennec Shand acompañando a un guerrero que se hace llamar Boba Fett, y que pretende recuperar la armadura de su padre, Jango, recuperada por Djarin en Tatooine de manos de Cobb Vanth. Djarin y Fett llegan a buen término y juntos acaban con los soldados de asalto, pero el crucero de Moff Gideon acaba destruyendo la Razor’s Crest. Tras desplegar los nuevos Soldados Oscuros (Dark Troopers) en poder del malvado líder Imperial, Grogu es capturado. Guiado por su honor personal, Fett se compromete con Djarin a ayudar a rescatar al pequeño. Djarin, por su parte, recupera de los restos del Crest la lanza de beskar, lo único que ha quedado en buen estado tras la explosión.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Mayfeld y Djarin, disfrazados de soldados Imperiales, conversan brevemente con el oficial Valin Hess antes de matarlo e iniciar una intensa batalla contra el Resto Imperial.
      • Para poder rescatar a Grogu, Mando sabe que necesita ubicar la nave de Gideon. Así pues, logra que Cara Dune, ahora Marshall de Nevarro, libere al condenado criminal Migs Mayfeld. Mayfeld es el único que Din conoce con contactos en el Imperio, y ambos se infiltran en unas instalaciones del Resto Imperial para obtener la ubicación de la nave insignia de Gideon cubiertos por Fennec Shand, Boba Fett y Cara Dune. Tras cierta debacle donde el credo de Djarin empieza a tambalearse, Migs y él acaban entendiéndose. Después de recuperar la información y destruir parte de las instalaciones, Mayfeld es liberado con el pretexto de «haber dado la vida» durante la misión, y Fett y Shand se marchan a las profundidades del espacio.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Din Djarin y el Moff Gideon luchan a muerte.
      • Mando y Dune secuestran una lanzadera Imperial, capturando al Dr. Pershing. Para rescatar a Grogu piden ayuda a Bo-Katan Kryze y Koska Reeves, y juntos logran aterrizar en la nave de Gideon. Mientras los Mandalorianos y Cara Dune acaban con los soldados de asalto y llegan al puente de mando, Djarin y Gideon luchan, siendo el Mando claramente superior y reclamando el Sable Oscuro. Una vez en el puente y con el Moff capturado, Gideon se mofa de Bo-Katan respecto al liderazgo Mandaloriano, y activa a sus Soldados Oscuros, que amenazan con acabar con el grupo.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      Luke Skywalker se hace cargo del pequeño Grogu, a quien tratará de entrenar en los caminos de la Fuerza.
      • Desesperados, Djarin y su grupo se ven acorralados en el puente de mando del crucero de Gideon por parte de los Soldados Oscuros. Cuando creen que todo está perdido y se preparan para enfrentarse a su final, un único Ala-X aterriza en la nave. Observando a su pasajero desde las pantallas del puente, ven que se trata de una figura embozada que lleva un sable láser. El misterioso personaje acaba con los Soldados Oscuros con relativa facilidad, llegando hasta el puente, donde se revela como un Jedi: Luke Skywalker, que tomará a Grogu bajo su mentorazgo con el permiso del niño y de Djarin, de quien se despide hasta una próxima vez.
        (9 DBY. Fuente – Serie TV The Mandalorian)

      El que será Líder Supremo de la Primera Orden: Snoke.
      • En las Regiones Desconocidas del espacio, el Remanente Imperial que siguió al finado Gallius Rax y a la Gran Almirante Rae Sloane se enfrenta a muchos peligros, y sólamente sobrevive gracias a la ayuda de un misterioso ser conocido sólo como Snoke, una marioneta en manos de Palpatine que poco a poco va tomando el control del Imperio eliminando a sus competidores hasta que es la única opción a seguir posible.
        (10 DBY. Fuente – Novela Los Últimos Jedi)

      Maz Kanata lucha codo con codo junto a Chewbacca.
      • En cierto momento, Maz Kanata contactó con Han Solo y Chewbacca para recuperar una reliquia Sith del castillo de un criminal devaroniano conocido como Barón Somareeva. Maz irrumpió en el castillo con Chewbacca, acabando con Somareeva y con sus matones, y huyeron en el Halcón tras recuperar dicha reliquia.
        (10 – 15 DBY aproximadamente. Fuente – Cómic Era de la Resistencia Especial)

      Las legiones de la Primera Orden.
      • El Imperio pasa a ser conocido como la Primera Orden.
        (11 DBY. Fuente – Novela Los Últimos Jedi)

      El cuerpo decrépito y clonado de Palpatine en su soporte vital, el arnés Ommin.
      • El cuerpo clonado de Palpatine comienza a degradarse, y por ello sus acólitos comienzan a intentar crear nuevos clones para que pueda habitarlos. El único espécimen con el cual tienen éxito es un hombre no sensible a la Fuerza y que no es genéticamente idéntico.
        (13 DBY. Fuente – Novela El Ascenso de Skywalker)

      Ochi de Bestoon asesina al hijo de Palpatine ante su esposa.
      • Esperando que algún día pueda producir descendencia que pueda contener su poder, el clon es enviado por la galaxia. Se casa y tiene una hija llamada Rey. Esperando ocultarla del Emperador, se hacen pasar por chatarreros y abandonan en Jakku a la pequeña a la corta edad de 6 años. Huyendo de Palpatine, que envía al cazador de Jedi Ochi de Bestoon contra ellos, él y su mujer son asesinados.
        (14 – 21 DBY. Fuente – Novela El Ascenso de Skywalker)

      El joven Poe Dameron y Zorii Bliss.
      • Poe Dameron es un joven de 16 años tan carismático como impulsivo. Hijo de la difunta Shara Bey y de Kes Dameron, ambos veteranos pilotos durante la Guerra Civil Galáctica, Poe lucha por salir de su hogar en las colonias de Yavin-4 y emprender el vuelo, demostrando a la galaxia que puede cambiar las cosas. Una serie de malas decisiones le convertirán en corredor de especia junto a la banda de Zorii Bliss en Kijimi. La sed de locas aventuras del joven piloto Poe chocarán con la responsabilidad del legado de su familia.
        (18 DBY. Fuente – Novela Poe Dameron: Caída Libre)

      Las pequeñas Paige y Rose Tico practicando en su simulador de vuelo en Otomok.
      • En el sistema Otomok, concretamente en el planeta Hays Minor, un lugar con poca atmósfera y básicamente rico en mineral, viven con sus padres cómodamente dos hermanas. Paige Tico demuestra ser una eficiente piloto ya a corta edad practicando en el simulador de su abuela, y Rose demuestra tener unos conocimientos técnicos fuera de serie.
        (Cerca del 21 – 23 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Rose Tico)

      Luke Skywalker y sus Padawan en su nueva academia Jedi.
      • Tras años aprendiendo sobre la Fuerza y sobre la antigua Orden Jedi, Luke decide que está preparado para comenzar su propia Academia Jedi, tomando a su sobrino Ben como uno de sus primeros estudiantes.
        (21 DBY. Fuente – Cómic El Ascenso de Kylo Ren)

      El malvado Snoke.
      • Snoke se muestra como un aliado ante Luke, ofreciéndole desbloquear nuevos secretos de la Fuerza, pero su verdadero propósito es corromper lentamente el corazón de Ben.
        (23 DBY. Fuente – Cómic El Ascenso de Kylo Ren)

      Ren tienta a Ben Solo para abandonar la Orden Jedi.
      • En un viaje para explorar un antiguo Puesto avanzado de los Jedi de la Alta República, Luke, Ben y su amigo Lor San Tekka se encuentran a un grupo de guerreros usuarios del Lado Oscuro de la Fuerza conocido como Caballeros de Ren, que trabajan en secreto para Snoke. Luke les fuerza a huir, pero no antes de que tienten a Ben con su poder.
        (25 DBY. Fuente – Cómic El Ascenso de Kylo Ren)

      La joven y fiera Phasma en Parnassos.
      • Una nave de exploración de la Primera Orden tiene que hacer un aterrizaje forzoso en un planeta salvaje llamado Parnassos. Una brutal guerrera llamada Phasma ayuda a los oficiales de la Primera Orden a contactar con sus aliados, y a cambio ellos le permiten unirse a sus filas para entrenar una nueva especie de soldado. Phasma ayuda al joven Armitage Hux a asesinar a su propio padre para que ambos puedan escalar rangos dentro de la Primera Orden.
        (25 a 27 DBY. Fuente – Novela Phasma)

      Carteles de propaganda para las elecciones a Canciller de la Nueva República.
      • Mon Mothma, habiendo enfermado, deja su cargo como líder de la Nueva República. El Senado cae en la corrupción rápidamente sin su liderazgo. Leia se postula para el puesto, pero un rival con quien había trabado cierta amistad llamado Ransolm Casterfo descubre que es la hija de Darth Vader y destruye su carrera política. En mitad de todo esto, Leia descubre la existencia de la Primera Orden, aunque no por ese nombre, y crea una Resistencia en secreto que la ayude a proteger mejor la galaxia.
        (28 DBY. Fuente – Novela Linaje)

      Poe Dameron se dispone a interceptar a unos ladrones como miembro de la Nueva República.
      • La estación espacial Brooksdion de la Nueva República ha sufrido un robo: un misterioso atacante ha sustraído la cabeza del droide del Almirante Mathieson, la cual ha grabado todas las conversaciones del mismo durante los últimos cinco años. El escuadrón Rapier (Estoque), encabezado por un joven piloto que anhela volar llamado Poe Dameron, es asignado para capturar al ladrón.
        (Aprox. 28-29 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Poe Dameron)

      Poe Dameron desobedece las órdenes y sigue a los ladrones a un campo de asteroides.
      • Tras encontrar la nave de la ladrona, que resulta ser una mujer, Poe intenta darle caza junto a su escuadrón, pero ella parece ser más habilidosa, y aunque Poe logra desactivar su hipermotor, la desconocida logra huir hasta el Campo de Asteroides de las Almas Perdidas, donde nadie se ha atrevido a entrar nunca. Poe, al contrario que el resto de su escuadrón, la sigue.
        (Aprox. 28-29 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Poe Dameron)

      Poe y los ladrones escapan de los peligros del Cinturón de las Almas Perdidas.
      • Sabiendo que Poe tiene mucho que aprender, la ladrona le ayuda a sobrevivir en el Cinturón de las Almas Perdidas, ubicación en la cual se dispusieron defensas durante las Guerras Clon, tales como exogorths o campos de minas teledirigidas además de gases que evitan el uso de sensores, inabilitando efectivamente a BB-8, el droide de Poe. La ladrona logra que tanto ella como Dameron salgan indemnes de allí.
        (Aprox. 28-29 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Poe Dameron)

      Amilyn Holdo se despide de Poe Dameron sin que él conozca la identidad de los ladrones de información.
      • Sin embargo, al salir del campo de asteroides la ladrona, que resulta ser una simpatizante de la incipiente Resistencia contra la Primera Orden llamada Amilyn Holdo y que va acompañada del veterano piloto sullustano Nien Nunb, inutiliza el caza de Poe y huye con su botín.
        (Aprox. 28-29 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Poe Dameron)

      Ben Solo hiere a un Padawan de Luke, el Quarren Hennix, antes de abandonar la destruida academia de su tío.
      • Ben Solo, debido a la influencia de Snoke, se convierte al Lado Oscuro, abandona a su tío Luke dándolo por muerto pensando que éste iba a asesinarlo mientras dormía, matando a muchos de sus estudiantes. Un rayo cae sobre el templo por influencia de Palpatine, destruyéndolo.
        (28 DBY. Fuente – Los Últimos Jedi y Cómic El Ascenso de Kylo Ren)

      Ben Solo asesina a Ren.
      • Tres supervivientes persiguen a Ben, quien contacta con Snoke y los Caballeros de Ren. Éstos le aceptan como uno de ellos. Su líder, Ren, mata a uno de los Padawan, desatando la furia de Ben, quien asesina al líder y toma el control de los Caballeros de Ren para que le sirvan a él. Posteriormente altera su sable láser, se une a la Primera Orden y toma el nombre de Kylo Ren.
        (28 – 29 DBY. Fuente – Cómic El Ascenso de Kylo Ren)

      Luke despierta para ver su academia Jedi hecha añicos y a sus estudiantes muertos.
      • Luke, destrozado por el paso de Ben al Lado Oscuro y por sus actos, y viendo que ha fracasado como Maestro, como Jedi e incluso como tío de Ben y hermano de Leia, decide exiliarse. Debido a esta tragedia, Han y Leia, aunque siguen casados, se separan, tomando caminos diferentes.
        (28 – 29 DBY. Fuente – El Despertar de la Fuerza)

      Paige y Rose luchan contra la Primera Orden saboteando sus bombarderos.
      • La Primera Orden invade el sistema Otomok, y explota hasta el límite el planeta Hays Minor, hogar de las hermanas Paige y Rose Tico. Ambas intentan salvarlo de la destrucción mediante el sabotaje de los bombarderos modificados que la Primera Orden usa para extraer el mineral del planeta, pero resulta poco menos que inútil, dado que los reemplazan con facilidad. Los padres de las jóvenes les compran un pasaje fuera del planeta y ambas se unen a la Resistencia de la General Leia Organa.
        (Aproximadamente 29 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Rose Tico)

      Rose y Paige se unen a la Resistencia contra la Primera Orden.
      • Finalmente, a pesar de todo el planeta Hays Minor es destruido por la Primera Orden, lo cual reafirma la convicción de ambas hermanas de quedarse y luchar por la libertad junto a una afligida Leia Organa, quien se disculpa con ellas por no haber podido luchar por el planeta natal de las dos hermanas.
        (Aproximadamente 29 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Rose Tico)

      Bazine Netal en Takodana.
      • Bazine Netal es contratada para recoger un misterioso paquete de un veterano de la Batalla de Endor, cosa que logra tras acabar con «El Narglatch», un competidor que resulta ser su padre adoptivo. (29 DBY. Fuente – Novela El Arma Perfecta)

      Sidon Ithano, el Corsario Carmesí.
      • Sidon Ithano, el pirata conocido como el Corsario Carmesí, sigue una baliza que lleva a un rumoreado tesoro secreto perteneciente al Conde Dooku. En lugar de riquezas, se encuentra a una tropa clon llamada Kix que ha estado congelada en estasis durante casi cincuenta años… junto a un puñado de súper droides de combate B2.
        (29 – 30 DBY. Fuente – Novela El Tesoro Perdido del Conde Dooku)

      Karr Nuq Sin, el Coleccionista de la Fuerza.
      • Un joven sensible a la Fuerza llamado Karr Nuq Sin intenta saber cçomo utilizar sus poderes psicométricos para aprender sobre los antiguos Jedi, cuya historia ha sido manipulada durante décadas por la propaganda Imperial. El joven comienza a coleccionar antiguas reliquias para poder obtener conocimientos y contar una versión más precisa de sus fábulas. Sus viajes le llevarán a una gran variedad de planetas, desde Utapau, Jakku o Takodana, mientras aprende sobre los Jedi… y sobre su propio rol en la galaxia.
        (30-31 DBY. Fuente – Novela Coleccionista de la Fuerza)

      Vi Moradi, espía de la Resistencia, en el puesto avanzado de la Aguja Negra del planeta Batuu.
      • Una espía de la Resistencia llamada Vi Moradi es capturada por un soldado de asalto de la Primera Orden, El Cardenal, quien la somete a tortura para que le cuente todo lo que sepa sobre la Capitana Phasma, una rival en la Primera Orden y cuyo puesto anhela. Moradi relata todo su testimonio a partir de lo que le contó Siv, una antigua compañera de Phasma en el planeta Parnassos, y cómo Phasma asesinó a Brendol Hux para subir escalafones dentro de la milicia. Como prueba, Moradi le da a Cardenal el escarabajo de Parnassos con el cual llevó a cabo el asesinato, pero tras perder la prueba y un duelo con Phasma Moradi lo rescata, para después ayudar a la propia Siv y a su hija, Torbi. Finalmente, Cardenal se uniría a la Resistencia, rechazando y combatiendo el condicionamiento de la Primera Orden y cambiando su nombre al que tenía antes de ser reclutado: Archex.
        (31 DBY. Fuente – Novela Phasma)

      Ben Solo entrena bajo la tutela del malvado Snoke.
      • Durante cierto tiempo, Snoke se dedica a entrenar en el Lado Oscuro a Kylo Ren. En un planeta del sistema Rarlech, Snoke sostiene con la Fuerza a Ren por encima de afiladas rocas, dejándolo caer para hacer que se salve sólo, dominando sus miedos. El joven lo logra, y pregunta al Líder Supremo si le habría salvado si no llega a hacerlo él, a lo cual Snoke responde que eso lo habría hecho su tío, impidiendo que desarrollase su verdadero potencial.
        (31 – 32 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Snoke)

      En la cueva de Dagobah, Ben tiene una visión de sus padres.
      • Posteriormente se lo lleva a Dagobah para que siga enfrentándose a su miedo en una cueva donde su tío Luke entrenó de joven. En dicha cueva, Ben tiene una visión de Luke, a quien no duda en matar. Sin embargo, no es capaz de hacer lo mismo con una visión de sus padres, que le piden que vuelva a casa, a la luz.
        (31 – 32 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Snoke)

      Ben Solo destruye la cueva de Dagobah.
      • A cambio, Ben destruye toda la cueva, derrumbándola bajo sus pies. Snoke, asegurando que esa cueva había existido durante milenios, afirma que esperaba poder traer a más aprendices a la misma. Ren le contesta que no necesitará más aprendices, y juntos vuelven con la Primera Orden.
        (31 – 32 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Snoke)

      Poe Dameron se une a la Resistencia de la General Organa.
      • Durante una patrulla rutinaria de la Nueva República por el sector Mirrin, el joven líder del Escuadrón Rapier de Ala-X T-85 Poe Dameron acude a una llamada de auxilio del carguero Yissira Zyde, el cual ha sido abordado por tropas de asalto de la Primera Orden, y que finalmente logra huir al hiperespacio. Desobedeciendo órdenes del Mayor Lonno Deso de la Nueva República en Mirrin, Poe descubre que la Primera Orden quería el carguero por sus arrays de carga de alta capacidad, que pueden transformarse en turbolásers.
        (31 DBY. Fuente – Novela Antes del Despertar: Poe -«Poe y la nave perdida»)

      Poe Dameron escapando de las fuerzas de la Primera Orden en
    • OR-Kappa-2722.
      • Localizando al carguero abducido en el desconocido sistema OR-Kappa-2722, Poe Dameron constata que hay una flota considerable de la Primera Orden en el sector, y tras una escaramuza logra volver a Mirrin, pero es detenido por el Mayor Caluan Ematt, de la policía portuaria del sistema, y llevado ante la líder de un grupo escindido de la República, la Resistencia, llamada Leia Organa. Poe y el Escuadrón Rapier entran en la Resistencia, menos reacia a investigar a la Primera Orden que la Nueva República.
        (31 DBY. Fuente – Novela Antes del Despertar: Poe -«Poe y la nave perdida»)

      Poe Dameron y su compañero droide, BB-8.
      • Leia encarga a Poe que robe el yate de lujo del Senador Erudo Ro-Kiintor, de quien sospecha que trabaja para la Primera Orden. En una misión encubierta, Poe logra su objetivo sin desvelar su afiliación, capturando el yate, el Gracia de Hevurion, y descubriendo en sus bancos de datos que alguien importante podría tener información sobre Luke Skywalker. Leia, entonces, le encarga que intente buscar a esa persona, un antiguo amigo de Luke llamado Lor San Tekka.
        (31 DBY. Fuente – Novela Antes del Despertar: Poe – «Poe y la nave perdida»)

      Ben Solo, ahora conocido como Kylo Ren, ayuda a la Primera Orden a conquistar planeta tras planeta, como ya lo hiciera Darth Vader con el Imperio.
      • Tiempo después, Kylo Ren es enviado a través del Espacio Salvaje a conquistar ciertos planetas de importancia estratégica para la Primera Orden. Una especie primitiva, los Benathi, que habían sido subyugados en el pasado por Darth Vader intentaban expandirse así que Ren, aconsejado por un antiguo soldado de asalto del Imperio, el Capitán Ruthford, acude para evitarlo.
        (32 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Kylo Ren)

      Emulando a su abuelo, Kylo Ren acaba con toda resistencia en los planetas subyugados por la Primera Orden.
      • Ren asesina al Rey Kristoff de los Benathi después de que éste lo menospreciase, indicando que ni el propio Vader pudo con su «dios», pero esto provoca una revuelta. La Primera Orden despliega a sus tropas, como ya lo hiciera antiguamente el Imperio. Durante la refriega, el «dios» de los Benathi se despierta: se trata de una bestia Zillo, una criatura prácticamente invencible.
        (32 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Kylo Ren)

      Ren reclama la lealtad de los Benathi tras matar a su dios, una bestia Zillo.
      • Kylo Ren salta desde una lanzadera a las fauces de la bestia Zillo, la cual lo engulle de un bocado. Sin embargo, logra salir matando a la criatura desde dentro. Esto hace que los Benathi lo reverencien como a un dios, haciendo que el planeta sea afín a la Primera Orden.
        (32 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Kylo Ren)

      Ren salva al General Hux de manera no intencionada.
      • La nave donde viajan el General Hux y Kylo Ren es saboteada, cayendo en un planeta desconocido. Ambos se salvan gracias a Kylo Ren, que no comprende por qué necesita Snoke a Hux y se plantea matarlo allí mismo. De pronto, son atacados por unas bestias denominadas Norwoods.
        (32 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: General Hux)

      Ren es sorprendido y noqueado por unos Norwoods.
      • Mientras Hux se esconde, Ren se enfrenta a los Norwoods pero es sorprendido y queda inconsciente. Es entonces cuando Hux descubre que esos Norwoods están domesticados y son de un antiguo Guardia de Palacio de Alderaan que escapó, décadas atrás, a la destrucción del planeta.
        (32 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: General Hux)

      Hux se gana la confianza de Bylsma.
      • Hux se gana la confianza del guardia, Bylsma, quien le permite usar las comunicaciones de su nave explicándole que el Imperio fue derrotado, y que la guerra terminó hace décadas, además de indicarle que Kylo Ren – a quien llama Ben – es hijo de la Princesa Leia de Alderaan.
        (32 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: General Hux)

      Armitage Hux acaba con un traidor de la Primera Orden.
      • Cuando la Primera Orden rescata a Hux y a Ren, Bylsma es hecho prisionero, sus Norwoods son ejecutados y el planeta será usado como práctica de tiro para la base Starkiller. Posteriormente, Hux descubre al autor del sabotaje, un oficial que abusaba de él cuando su padre ocupaba su puesto, y lo ejecuta sin piedad, admitiendo antes haber hecho asesinar a su propio padre, Brendol.
        (32 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: General Hux)

      Poe Dameron y el Escuadrón Negro se enfrentarán a muchos peligros durante sus misiones por la galaxia.
      • Poe Dameron lidera al Escuadrón Negro en misiones encubiertas contra la Primera Orden y, en concreto, contra un oficial de la Oficina de Seguridad de la Primera Orden, Therex, mientras intentan ganar más influencia en el Senado de la Nueva República. Su principal prioridad es encontrar a Luke Skywalker y hacer que vuelva para ayudar. Poe es capaz de encontrar a un antiguo aliado de Luke llamado Lor San Tekka, cuya investigación apunta hacia el oculto Maestro Jedi.
        (32 – 33 DBY. Fuente – Cómics Poe Dameron)

      C-3PO y otros droides en el planeta Taul.
      • El droide dorado de protocolo C-3PO queda varado en el planeta Taul junto a varios otros droides tras un aterrizaje de emergencia del crucero del Capitán Hoff, incluyendo a Omri, un antiguo droide que trabajó para la Primera Orden, mientras buscaban la ubicación del Almirante Ackbar.
        (33 DBY. Fuente – Cómic C-3PO Especial)

      C-3PO pierde un brazo huyendo de las bestias de Taul.
      • El planeta es un hervidero de bestias y C-3PO necesita ir hasta una baliza de la Primera Orden abandonada para avisar a Poe de su ubicación, pero poco a poco los droides van siendo desmantelados por las bestias, incluyendo al propio 3PO, que pierde un brazo.
        (33 DBY. Fuente – Cómic C-3PO Especial)

      Poe Dameron rescata a C-3PO en Taul.
      • Finalmente, tras sobrevivir a todo, Omri y 3PO se hacen amigos, y mientras una lluvia ácida cae sobre el planeta, Omri decide ayudar a 3PO avisando a Poe, pero cuando vuelve, la lluvia ácida lo deja inservible. C-3PO recupera su brazo, ahora desteñido a su color original, el rojo, y se lo pone como repuesto una vez logra volver con Poe a la base de la Resistencia.
        (33 DBY. Fuente – Cómic C-3PO Especial)

      CC-8 rescata a unos droides prisioneros de la Primera Orden.
      • Poe Dameron envía a BB-8 a una instalación de la Primera Orden en el planeta Johsh del sistema Fla’Nagan para recuperar información sobre el movimiento de tropas. BB-8, viendo que maltratan a los androides, deja inconsciente a un soldado de asalto y los salva.
        (33 DBY aproximadamente. Fuente – Cómic Era de la Resistencia Especial)
      Los droides inician una revuelta en la base de la Primera Orden.
      • Sin embargo, cuando está accediendo a los datos que Poe necesita, es atacado por dos soldados de asalto, quienes le ponen un perno de seguridad. Los droides a los que rescató anteriormente le ayudan, dejando inconscientes a los soldados, liberándole del perno y colocando detonadores por toda la base y causando gran conmoción. Finalmente, gracias a los droides la base entera es destruida. BB-8 y Poe vuelven junto a Leia, y los droides liberados se unen a la Resistencia.
        (33 DBY aproximadamente. Fuente – Cómic Era de la Resistencia Especial)
      El joven hijo del senador de Hosnian Prime, Kazuda Xiono, llega a la estación Coloso con Poe Dameron.
      • Poe Dameron toma bajo su tutela a un joven de Hosnian Prime, un piloto de la Nueva República e hijo de un senador llamado Kazuda Xiono. Tras unirse a la Resistencia, Kaz queda estacionado en una antigua estación espacial llamada la Coloso, en el planeta Castilon, para trabajar como mecánico en el taller de Yerek Jaeger, un antiguo piloto de la Alianza Rebelde, mientras espía la actividad de la Primera Orden y sus posibles aliados o confidentes. Tras aterrizar en la estación, famosa por sus carreras de cazas, Kaz expresa que le gustaría ser el «mejor piloto de la galaxia», algo que su nuevo compañero de trabajo, el Kadas’sa’Nikto Neeku Vozo, interpreta de manera literal, haciendo que Kaz deba probar su habilidad en una primera carrera.
        (33 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Kragan Gorr, el Quarren líder de los piratas Warbirds.
      • Kaz se enfrenta a los Ases de la estación, quedando en segundo lugar mientras pilota la Bola de Fuego, un caza destartalado, ganando cierto renombre en la estación aunque pretendía pasar desapercibido. Mientras Kaz va conociendo a los habitantes de la Coloso, un ataque por parte de los piratas Warbirds (Pájaros de Guerra) de Kragan Gorr pone en peligro la estación, que repele el asalto gracias a los Ases y las defensas de la plataforma.
        (33 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Rucklin y sus amigos planean una tropelía mientras Kazuda habla con Jarek Yeager.
      • Kaz se intenta hacer amigo de un joven llamado Jace Rucklin, quien le insta a competir con él en una carrera. Pero Rucklin aprovecha un descuido del taller de Jarek Yeager, donde trabaja Kazuda, para robar un combustible de caza muy volátil. Kaz intenta salvar a Rucklin antes de que use el combustible, y logra sacarlo del caza en pleno vuelo antes de que su nave explote. Rucklin, a partir de ese momento, despreciará a Kazuda aunque le haya salvado la vida.
        (33 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      El Capitán Imanuel Doza recibe al Mayor Erik Vonreg de la Primera Orden.
      • Kaz y BB-8 logran colarse en la torre donde vive el Capitán Doza, jefe de la Coloso, para descubrir por qué la Primera Orden ha viajado hasta allí. Xiono desconfía de Doza, y cree que va a tener que espiarle. El Capitán Doza recibe al General Vonreg de la Primera Orden, que intenta que Doza firme un acuerdo con ellos para protegerlos de los piratas que atacan constantemente la estación.

      Kazuda deja a Kel y Eila, los niños de Tehar, al cuidado de los Chellidae en los niveles de mantenimiento de la Coloso.
      • La Primera Orden pone una recompensa por dos individuos que se infiltran en la estación Coloso. Kaz, pensando que el dinero sería útil para el taller, se pone a buscarlos. Sin embargo, cuando los encuentra resultan ser dos niños, Kel y Eila, que han huido de Tehar, un planeta conquistado por la Primera Orden. Kaz les ayuda a esconderse entre los Chellidae, unos seres que viven en los niveles de ingeniería de la Coloso.
        (33 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Poe Dameron y Kazuda Xiono escapan de un enorme Gorila-Lagarto Kowakiano tras rescatar a Synara San.
      • Poe Dameron vuelve a la Coloso para ver si Kazuda ha descubierto algo relevante, y se lo lleva para un entrenamiento rutinario, durante el cual captan una señal de emergencia procedente de una nave dañada. Poe y Kaz huyen de dicha nave tras rescatar a una joven Mirialan llamada Synara San cuando se dan cuenta de que lleva a bordo un cargamento de Monos-Lagarto Kowakianos, además de un fiero Gorila-Lagarto Kowakiano. Las constantes «desapariciones misteriosas» de Kaz enfadan a su compañera de trabajo, Tamara Ryvora, y su desconfianza en él aumenta a medida que Jaeger parece ponerse siempre de parte del joven Xiono.
        (33 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Los piratas Warbirds intentan asaltar la Coloso por segunda vez.
      • Synara consigue un trabajo como chatarrera en la Coloso, aunque realmente pertenece a la banda de piratas de Kragan Gorr, los Warbirds, que intentan conseguir el control de la estación contratados por la Primera Orden. Cuando Kaz debe conseguir un chip tri-trazador para los cañones defensivos de la estación, Synara se ve obligada a ayudarle sin levantar demasiadas sospechas mientras los piratas vuelven a atacar la Coloso. Aunque finalmente logran repelerlos, el Capitán Doza acepta el trato con la Primera Orden sin saber que son los responsables de los ataques piratas.
        (33 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Jarek Yeager deja ganar a su hermano Marcus una carrera tras décadas sin correr.
      • Marcus Yaeger, hermano de Jarek, visita la Coloso para intentar ganar una carrera que le proporcione suficientes créditos para pagar una deuda que tiene con la Banda Mortal Guaviana, la cual secuestra a su ayudante para obligarle a pagar. Jarek, resentido con su hermano, inicialmente se niega a correr contra él, pero finalmente le convencen, y se deja ganar para que su hermano conserve la vida.
        (33 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)
      Kazuda y Torra Doza evitan ser vistos mientras el Capitán Doza habla con el Comandante Pyre de la Primera Orden.
      • Torra Doza, una de los Ases de la Coloso, está harta de permanecer encerrada en su habitación de la torre de mando. Kaz, que pretende colarse en la torre para descubrir los planes de la Primera Orden, le ofrece echar una partida en su simulador para ello. Kaz descubre que la Primera Orden pretende establecerse en la Coloso, además de ver que Doza sirvió como oficial del Antiguo Imperio. Con la ayuda de Torra, Kazuda logra volver a los niveles inferiores de la estación tras escapar de la Primera Orden a través de un incinerador de basuras. Aunque Torra sospecha de Kaz, la aventura vivida le parece apasionante, y no le comenta nada a su padre.
        (33 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      La Capitana Phasma y dos soldados de asalto en la estación Zeta Black.
      • De nuevo, Poe Dameron regresa a la Coloso y se lleva a Kaz en una misión de reconocimiento a la estación Zeta Black, donde descubren que la Primera Orden ha estado reuniendo materiales para fabricar armas para un ejército además de ser testigos de los restos de planetoides destruidos por algún tipo de actividad antinatural. Mientras investigan, la Capitana Phasma y sus tropas aterrizan en la estación para destruirla, y Kaz y Poe escapan por poco con vida y unos datos que resultan vitales para la Resistencia.
        (33 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Neeku se despide de su nuevo amigo, Bibo, a quien devuelve a su gigantesca madre.
      • Mientras Synara San recupera los restos de un antiguo Cazacabezas Z-95 descubre una pequeña criatura Rokkna con la que Nikku se enamora inmediatamente y a la que llama Bibo, adoptándola en contra de las directrices de Jarek Yaeger, que no permite tener mascotas. Cuando una gigantesca bestia amenaza la Coloso, Nikku se da cuenta de que busca a Bibo, su cría, y al final se despide de él para apaciguar a su enorme madre.
        (33 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Flix y Orka echan la bronca a Kazuda por el desastre que ha causado en su tienda.
      • Kazuda accede a ocuparse durante un día de la tienda de Orka y Flix, quienes venden partes mecánicas recogidas a los chatarreros, a cambio de piezas para la Bola de Fuego. Un cliente Keteerian, Teroj Kee, quiere que Kaz le venda un conector de fase que había encargado a Orka y Flix semanas antes para el gremio minero, pero acaba robándolo y entregándoselo a la Primera Orden, para quien realmente trabajaba. Kaz se infiltra en la nave donde lo iban a transportar y la sabotea, haciendo que explote y escapando de milagro.
        (33 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Torra interrumpe a su padre mientras habla con el insistente Comandante Pyre.
      • Synara San es presionada por Kragan para acelerar la conquista de la Coloso, quien a su vez ha sido presionado por el Capitán Pyre de la Primera Orden. Para ello, le da la misión de colar a dos piratas en un contenedor, la Palliduvan Valik y el Weequay Drell, que acaban secuestrando a Torra Doza y llevándola al carguero pirata. Antes de que los Ases y Kazuda puedan rescatarla, la Primera Orden ataca a los piratas y devuelve a Torra con su padre, que finalmente acepta la protección de los soldados de asalto.
        (33 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      La Primera Orden comienza a tomar el control de la estación Coloso.
      • La Primera Orden sabe que hay un espía de la Resistencia en la Coloso, y tras establecerse en la estación comienzan a patrullarla, buscándolo activamente, aunque no sospechan directamente de Kazuda, quien descubre que Synara es una pirata. Evadiendo a los soldados de asalto, un decepcionado Kaz ayuda a la Mirialan a escapar de la estación en una cápsula de escape. Synara contacta con Kragan y vuelve con los Warbirds.
        (33 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      Kazuda se viste de soldado de asalto ante una enfadada Tamara Ryvora.
      • Un soldado de asalto, CS-515, descubre a los pequeños Kel y Eila, quienes logran dejarlo inconsciente. Temerosos de lo que pueda ocurrir, los niños de Tehar recurren a Kazuda, Yeager y compañía, quienes encierran a CS-515 y lo mantienen inconsciente mientras Kaz usa su uniforme para intentar descubrir si el soldado ha transmitido el descubrimiento de los niños a la Primera Orden. Tam Ryvora, que se siente protegida por los soldados de asalto, se encuentra muy incómoda en esa situación, aunque lamenta lo ocurrido en Tehar tras la explicación que le dan los niños. Finalmente logran devolver al soldado de asalto a su pelotón, que lo manda a condicionamiento mental debido a los golpes que ha sufrido en la cabeza, y Kaz descubre que la intención de la Primera Orden es tomar el control de la Coloso, deteniendo a quien no les dé su apoyo.
        (33 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)
      Poe y Kaz llegan a Najra-Va, un planeta destruido por la Primera Orden, donde son testigos de las consecuencias de las pruebas de un arma extremadamente peligrosa.
      • Poe Dameron recluta por tercera vez a Kazuda para que le ayude a realizar el reconocimiento de otra ubicación donde la Primera Orden ha efectuado actividades en secreto, Najra-Va, proporcionándole un droide nuevo llamado CB-23 porque BB-8 se irá con Poe en otra misión pronto. Rodeada por unos asteroides que muestran señales de destrucción Poe intenta enseñar a Kaz una maniobra con el caza, y al final llegan a una especie de templo de una civilización que fue, según las marcas, destruida de manera masiva. Cuando están investigando, una sonda droide de la Primera Orden los descubre, y mientras se enfrenta a ellos llama a refuerzos. Tras destruir la sonda y sus «hijos» remotos, Kaz y Poe huyen por los asteroides, perseguidos por el Mayor Vonreg y varios cazas TIE.
        (33 – 34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      La Tía Z, regenta de la taberna de la Coloso, se niega a poner propaganda de la Primera Orden, desapareciendo después de manera misteriosa.
      • Cada vez llegan más soldados de asalto a la Coloso, y poco a poco ciertos habitantes – incluido uno de los Ases, el Rodiano Hype Fazon – comienzan a desaparecer después de tener desavenencias con la Primera Orden. Kazuda y Torra Doza investigan el asunto, encontrando a los desaparecidos a bordo de un contenedor que los va a transportar fuera de Castilon. Tras rescatarlos, algunos de esos civiles deciden abandonar la Coloso.
        (34 DBY. Fuente – Serie TV La Resistencia)

      La Capitana Phasma reprende a KM-8713.
      • Durante el asalto al Planeta de Hierro Demir, la soldado de asalto KM-8713 salva la vida de un compañero, DB-7197. Phasma, sorprendida por este hecho, amonesta a KM-8713 por ello. Sin embargo, cuando lo está haciendo les lanzan un detonador termal. Para salvarse, Phasma arroja el cuerpo del malherido DB-7197 sobre el detonador, que explota matándolo en el acto.
        (34 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Phasma)

      KM-8713 traiciona a Phasma.
      • Debido a que KM-8713 parece ambiciosa, Phasma la asciende a oficial. Pero para atraer al enemigo a un búnker a conquistar, Phasma utiliza a su escuadrón. KM-8713 sigue a la Capitana, dándose cuenta de que ha sacrificado a sus propias tropas en un ataque de cazas TIE sobre el búnker una vez el enemigo lo ha abierto para derrotar a las tropas de infantería. Llamándola traidora, la oficial dispara a Phasma para ocupar su puesto.
        (34 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Phasma)

      Phasma ejecuta a KM-8713.
      • Sin embargo, la armadura cromada de Phasma resiste el disparo, y es KM-8713 quien muere a manos de la taimada Capitana, que la deja como otro número más en la cuenta de bajas del campo de batalla.
        (34 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Phasma)

      FN-2187 a punto de llevar a cabo una misión de limpieza en la base Starkiller.
      • El soldado de asalto FN-2187 trabaja en el cuerpo de saneamiento de la base Starkiller. Durante la rutina, se le asigna a una escuadra que debe terminar con una infestación de alimañas encontrada mientras se construía una cámara anegada.
        (34 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Finn)

      FN-2187 se da cuenta de que no se halla frente a una infestación, sino frente a una colonia de seres vivos.
      • Sin embargo, cuando FN-2187 usa el lanzallamas de su oficial superior para salvarle la vida, éste le ordena que limpie de cadáveres la zona que estaba llena de alimañas en lugar de agradecérselo. Mientras lo hace, descubre que la infestación en realidad se trata de lo contrario, que la Primera Orden está invadiendo el hogar de las criaturas. Al ponerlo en conocimiento de su Capitán, éste asigna a FN-2187 a la escolta del transporte de basuras.
        (34 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Finn)

      FN-2187 libera a las criaturas en Maher.
      • FN-2187 aprovecha que puede salir de la base Starkiller para sacar a las criaturas de su hábitat y hacer que vivan en la Luna de Basura de Maher mientras acompaña a la basurera en su transporte de desperdicios.
        (34 DBY. Fuente – Cómic Era de la Resistencia: Finn)

      FN-2187, soldado de asalto de la Primera Orden.
      • El soldado de asalto FN-2187, junto a FN-2000 «Ceros», FN-2199 «Nueves» y FN-2003 «Slip» realiza una simulación de entrenamiento en la cual su equipo debe capturar una base de la Nueva República. «Slips» queda acorralado bajo fuego enemigo. «Ceros» y «Nueves» instan a FN-2187 que se centre en el objetivo y dejan atrás a «Slip», pero Finn ordena a ambos que se separen para atraer el fuego enemigo, permitiéndole a él rescatar a FN-2003 y acabar con la base lanzando una certera granada. La Capitana Phasma felicita al escuadrón, pero avisa a FN-2187 que no debería ayudar a los soldados débiles, quienes deben ser capaces de cuidarse sólos o morir sin mermar la eficacia del ejército.
        (34 DBY. Fuente – Novela Antes del Despertar: Finn -«Entrenamiento de Tropas de Asalto»)

      FN-2187 entrenando en combate cuerpo a cuerpo con FN-2003 bajo la supervisión de la Capitana Phasma.
      • Durante un entrenamiento con armas cuerpo a cuerpo, FN-2003, apodado «Slip», resulta herido. En su siguiente enfrentamiento, FN-2187 decide intentar no hacerle más daño. Phasma, molesta, cuestiona sus actos y les obliga a parar.
        (34 DBY. Fuente – Novela Antes del Despertar: Finn -«Entrenamiento de Tropas de Asalto»)

      La joven chatarrera Rey en el desértico mundo de Jakku.
      • La joven Rey es una chatarrera que trabaja rescatando e intercambiando tecnología de naves caídas por de porciones de comida en el puesto de Niima, en el desolado planeta Jakku. Acostumbrada a pelear por su vida y su sustento, Rey se refugia en su hogar mientras ruge una tormenta de arena, un antiguo AT-AT Imperial caído, mientras practica con un simulador espacial que recogió entre los restos de naves esparcidas por desierto. Aburrida, acaba dominando todos los escenarios de muchas de las naves disponibles en el simulador.
        (34 DBY. Fuente – Novela Antes del Despertar: Rey – «El primer vuelo de Rey»)

      Rey defendiendo una nave que ha encontrado en Jakku de otros chatarreros.
      • Al salir, Rey decide subirse a la Espiga, un lugar muy elevado, desde donde vislumbra una nave cuya tecnología le podría proporcionar muchas raciones ante Unkar Plutt, el taimado encargado del puesto de Niima. A pesar de que se le hace de noche, Rey logra llegar a la nave, un carguero ligero tipo Ghtroc 690, y ve que tiene el reactor en buen estado, además de que podría repararla. De vuelta en Niima, dos chatarreros que la siguieron llamados Devi y Strunk le ofrecen ayudarle con la restauración. Inicialmente Rey no quiere por temor a que le roben, pero ambos demuestran ser de gran ayuda, incluso cuando un grupo de Teedos intentan reclamar la nave.
        (34 DBY. Fuente – Novela Antes del Despertar: Rey – «El primer vuelo de Rey»)

      La nave que encuentra Rey acaba siendo usada por Devi y Strunk para salir del planeta.
      • Al fin, tras jornadas de arduo trabajo, Rey, Devi y Strunk prueban la nave, que resulta ser apta para el vuelo, y se dan una vuelta por los cielos de Jakku. Aterrizan en Niima para venderla, pero cuando Rey sale jubilosa y triunfal en su speeder para hablar con Unkar Plutt sobre la adquisición, Devi y Strunk despegan, abandonando Jakku.
        (34 DBY. Fuente – Novela Antes del Despertar: Rey – «El primer vuelo de Rey»)