Etiqueta: Timothy Zahn

  • Novedades Star Wars USA del 26 De abril al 2 De mayo del 2021

    Novedades Star Wars USA del 26 De abril al 2 De mayo del 2021

    Escrito por Mariana Paola Gutiérrez

    Como todas las semanas os dejamos aquí las novedades de Star Wars que salen en Estados Unidos. Contaremos con Ascendancy I y II de Timothy Zahn, el libro de arte de Galaxy´s Edge, la revista Insider, enciclopedia de Clone Wars, los pequeños libros de los Jedi y Sith, Darth Vader #11, portadas variantes del Imperio Contraataca, steam wars y más… Vaya semanita hemos tenido.

    STAR WARS: THRAWN ASCENDANCY – GREATER GOOD

    Thrawn y sus aliados corren para salvar a la Ascendencia Chiss de un enemigo invisible en el segundo libro de la épica trilogía Star Wars: Ascendencia Thrawn del autor superventas Timothy Zahn.

    El último triunfo de Thrawn sigue descansando sobre sus hombros. A pesar de llevar a los Chiss a la victoria y traer la gloria a la Casa Mitth, la verdadera amenaza para la Ascendencia aún no se ha extinguido. Sus enemigos no envían amenazas ni ultimátums, ni masifican las naves al borde del Caos. Sus armas vienen envueltas en sonrisas y generosidad: regalos ofrecidos libremente, servicios concedidos incondicionalmente.

    En toda la Ascendencia, acontecimientos aparentemente intrascendentes podrían anunciar la perdición de los Chiss. Cuando Thrawn y la Flota de Defensa Expansiva se reúnen para descubrir el complot enemigo, descubren una verdad escalofriante. En lugar de invadir las capitales chiss o saquear los recursos, este misterioso enemigo ataca los cimientos de la Ascendencia ampliando las fisuras entre las Nueve Familias Gobernantes y las Cuarenta Grandes Casas de abajo. Mientras la rivalidad y la sospecha siembran la discordia entre los aliados, cada guerrero debe decidir qué es lo más importante: la seguridad de su familia o la supervivencia de la propia Ascendencia.

    • Escrito por Timothy Zahn
    • Tapa dura
    • 416 páginas
    • Del Rey
    • $ 28.99
    • 27 de abril de 2021

    STAR WARS THRAWN ASCENDANCY: CHAOS RISING (Tapa blanda)

    Descubre los orígenes de Thrawn dentro de la Ascendencia Chiss en el primer libro de una nueva y épica trilogía de Star Wars del autor superventas Timothy Zahn.

    Más allá del borde de la galaxia se encuentran las Regiones Desconocidas: caóticas, inexploradas y casi intransitables, con secretos y peligros ocultos a partes iguales. Y dentro de este caos se encuentra la Ascendencia, hogar de los enigmáticos Chiss y de las Nueve Familias Gobernantes que los lideran.

    La paz de la Ascendencia, un faro de calma y estabilidad, se rompe tras un audaz ataque a la capital chiss que no deja rastro del enemigo. Desconcertada, la Ascendencia envía a uno de sus más jóvenes y brillantes oficiales militares para erradicar a los asaltantes invisibles. Un recluta nacido sin título, pero adoptado en la poderosa familia de los Mitth y al que se le da el nombre de Thrawn.

    Con el poder de la Flota de Expansión a sus espaldas, y la ayuda de su camarada el Almirante Ar’alani, las respuestas empiezan a encajar. Pero a medida que el primer mando de Thrawn se adentra en la vasta extensión del espacio que su pueblo llama el Caos, se da cuenta de que la misión que se le ha encomendado no es lo que parece.

    Y la amenaza para la Ascendencia no ha hecho más que empezar.

    • Escrito por Timothy Zahn
    • Tapa blanda
    • 416 páginas
    • Del Rey
    • $ 16.00
    • 27 de abril de 2021

    THE ART OF STAR WARS: GALAXY’S EDGE

    The Art of Star Wars: Galaxy’s Edge es el único libro que ofrece una visión interna de la magia que hay detrás de las tierras temáticas de Star Wars: Galaxy’s Edge en Disneyland Resort y Walt Disney World Resort, documentando el arte y las innovaciones que llevaron a la creación de Galaxy’s Edge. Con cientos de ilustraciones conceptuales a todo color, bocetos, planos, fotografías y mucho más, el libro revelará el proceso creativo de Walt Disney Imagineering.

    Star Wars: Galaxy’s Edge invita a los visitantes a explorar el Black Spire Outpost, situado en el remoto planeta Batuu del Borde Exterior, un puerto espacial lleno de actividad de la Primera Orden y la Resistencia, donde los visitantes pueden interactuar con droides, criaturas y personajes favoritos de los fans. Junto a la vibrante cantina y el mercado de Black Spire Outpost, una nueva y original partitura compuesta por John Williams acompaña a los visitantes mientras buscan las dos principales atracciones de la tierra: Halcón Milenario: Smugglers Run, que permite a los visitantes comandar el trozo de chatarra más rápido de la galaxia, y Star Wars: Rise of the Resistance, en la que los visitantes se encuentran en el fuego cruzado de una feroz batalla entre la Resistencia y la Primera Orden.

    Entrevistas exclusivas con las principales mentes creativas que dieron forma al diseño de las tierras ofrecen comentarios sobre lo que supone soñar y luego construir una aventura de Star Wars a tamaño real.

    Además, el libro ofrece un vistazo a la próxima experiencia Star Wars: Galactic Starcruiser, una aventura inmersiva de dos noches, la primera de su clase.

    • Escrito por Amy Ratcliffe
    • Prólogo de Scott Trowbridge
    • Tapa dura
    • 256 páginas
    • Abrams Books
    • $ 50.00
    • 27 de abril de 2021

    STAR WARS INSIDER # 202

    ¡Ve detrás de las escenas de Tales from the Galaxy’s Edge! Hablamos con los miembros del reparto Bobby Moynihan y Debra Wilson de la experiencia VR de ILMxLAB. Además, descubre cómo mantener bajo control a un astromecánico peleón con los cuidadores de R2-D2, Lee Towersey y Hassan Taj, y continúa nuestra emocionante ficción de Star Wars: La Alta República.

    • Revista
    • 100 páginas
    • Titan Magazines
    • $ 9.99
    • 27 de abril de 2021

    STAR WARS THE CLONE WARS CHARACTER ENCYCLOPEDIA: JOIN THE BATTLE!

    Conoce a más de 350 increíbles clones, jedis, droides, cazarrecompensas y un montón de otros personajes de Star Wars: The Clone Wars. ¿Qué es el Lote Malo? ¿Quién introdujo a Ahsoka Tano en la Orden Jedi? ¿Dónde tiene el General Grievous una guarida secreta? ¿Por qué el Capitán Rex se amotina contra su General Jedi en Umbara?. Para conocer las respuestas a estas y otras preguntas, no busques más que Star Wars: The Clone Wars: Enciclopedia de personajes – ¡Únete a la batalla! Escrita por el experto en Star Wars Jason Fry, esta enciclopedia ilustrada presenta más de 350 increíbles personajes y equipos, como Anakin Skywalker, Maul, Bo-Katan Kryze y la Fuerza Clon 99.

    Perfecta para fans de todas las edades, Star Wars: The Clone Wars: Enciclopedia de personajes – ¡Únete a la batalla! cautivará a los lectores durante horas y horas.

    • Escrito por Jason Fry
    • Tapa blanda
    • 176 páginas
    • Editorial DK
    • $ 14.99
    • 27 de abril de 202

    STAR WARS: THE TINY BOOK OF JEDI

    Ten mil generaciones de historia Jedi en la palma de tu mano con Star Wars: The Tiny Book of Jedi.

    Este pequeño libro recopila la historia de los más legendarios héroes Jedi y del Lado de la Luz de todas las épocas de Star Wars, desde Yoda hasta Luke Skywalker, Ezra Bridger, Rey y otros. Este libro de bolsillo, repleto de deslumbrantes ilustraciones, forma parte de la nueva serie de pequeños libros coleccionables de Insight Editions, el regalo perfecto para cualquier fan de Star Wars.Ten la sabiduría de los Jedi en la palma de tu mano: El formato de bolsillo hace que este libro sea el complemento más bonito para tu estantería de Star Wars. Un marcapáginas de tela también te permite colgar este pequeño libro como adorno o recuerdo. El regalo perfecto de Star Wars: Este pequeño libro, ideal para rellenar un calcetín o para regalar a tu fan favorito de Star Wars, gustará a lectores de todas las edades. Descubre la sabiduría Jedi: Este pequeño libro contiene citas y datos divertidos sobre los Jedi de toda la Guerra de las Galaxias. Desde la Orden Jedi hasta la Era de la Resistencia, este es un divertido y emocionante resumen de los queridos Jedi y héroes del Lado de la Luz. Repleto de arte: Disfruta de una serie de ilustraciones y fotografías icónicas que abarcan las películas, los programas de televisión y las novelas de Star Wars, entre otros.

    • Escrito por S.T. Bende
    • Tapa dura (1,3 x. 1,7 pulgadas; 194 páginas)
    • Ediciones Insight
    • ISBN 978-1-6838-3950-7
    • $ 9.99
    • 27 de abril de 2021

    STAR WARS THE TINY BOOK OF SITH

    Ten el legado del mal en la galaxia de Star Wars en la palma de tu mano con Star Wars: The Tiny Book of Sith.

    Este pequeño libro recopila la historia de los más poderosos discípulos del mal y del lado oscuro de todas las épocas de Star Wars, desde Darth Maul hasta el Emperador Palpatine, Darth Vader, Kylo Ren y otros. Repleto de arte deslumbrante, este libro de bolsillo forma parte de la nueva serie coleccionable de libros diminutos de Insight Editions: el regalo perfecto para cualquier fan de Star Wars. Ten la sabiduría de los Sith en la palma de tu mano: El formato de bolsillo hace que este libro sea el complemento más bonito para tu estantería de Star Wars. Un marcapáginas de tela también te permite colgar este pequeño libro como adorno o recuerdo. El regalo perfecto de Star Wars: Este pequeño libro, ideal para rellenar un calcetín o para regalar a tu fan favorito de Star Wars, gustará a lectores de todas las edades. Descubre el conocimiento del Lado Oscuro: Con citas y datos divertidos, este pequeño libro relata los actos más oscuros de los villanos más malvados de toda la Guerra de las Galaxias, desde los Sith hasta los miserables déspotas y canallas de los confines del espacio. Desde la Era de la República hasta la Era de la Resistencia, este es un viaje a través de las malvadas regiones sombrías de la galaxia de Star Wars. Repleto de arte: Disfruta de una serie de ilustraciones y fotografías icónicas que abarcan las películas, los programas de televisión y las novelas de Star Wars, entre otros.

    • Escrito por S.T. Bende
    • Tapa dura (1,3 x. 1,7 pulgadas; 194 páginas)
    • Ediciones Insight
    • ISBN 978-1-6838-3951-4
    • $ 9.99
    • 27 de abril de 2021

    STAR WARS CROCHET

    Siente el poder de la Fuerza mientras disfrutas de horas de diversión haciendo ganchillo en el universo de Star Wars.

    Una aventura de ganchillo fuera de este mundo, el kit de ganchillo de Star Wars ofrece una experiencia divertida e interactiva al incluir un libro de bolsillo a todo color con instrucciones paso a paso para tejer a ganchillo algunos de los personajes más memorables de la trilogía original de Star Wars. El kit también incluye hilo, un gancho de ganchillo, una aguja, relleno y ojos de seguridad, suficientes para completar dos proyectos: Yoda y R2-D2. El libro de instrucciones muestra cómo hacer doce personajes diferentes, por lo que tu colección de ganchillo pronto incluirá a Luke Skywalker, Darth Vader, la princesa Leia, Jabba el Hutt y muchos otros favoritos.

    • Tapa blanda (76 páginas)
    • Thunder Bay Press
    • ISBN 978-1-64517-601-5
    • $ 24.99
    • 27 de abril de 2021

    STAR WARS: DARTH VADER #11

    ¡EXEGOL DESATADO!: Como castigo por su rebelión, DARTH VADER fue quebrado por EL EMPERADOR, con sus miembros destrozados, y se le prohibió usar LA FUERZA. Pero tras sobrevivir a OCHI DE BESTOON, EL OJO DE WEBBISH BOGG y los horrores de LA NEBULA ROJA, Vader está a punto de descubrir los mayores secretos del Emperador. Pero, ¿las revelaciones de EXEGOL darán poder a Vader, o a su amo? ¿Y qué nuevo destino le espera a LUKE SKYWALKER como resultado?

    • Marvel Worldwide comic book
    • (32 páginas)
    • $ 3.99
    • Escrito por Greg Pak
    • Arte de Raffaele Ienco
    • Portada de Aaron Kuder
    • 28 de abril
    Portada variante del 40º aniversario de El Imperio Contraataca (# 33 de 36: I Am Your Father) por Chris Sprouse, Karl Story y Neeraj Menon
    Linebreakers / Comic Book Surplus variante de portada por Jan Duursema

    STAR WARS: THE EMPIRE STRIKES BACK: LAS PORTADAS DEL 40º ANIVERSARIO POR CHRIS SPROUSE
    portada regular de Chris Sprouse

    ¡Nunca habías visto Empire como ahora! Para celebrar el 40º aniversario de una de las grandes secuelas cinematográficas de todos los tiempos, Marvel pidió al entusiasta artista Chris Sprouse (BLACK PANTHER, THORS) que volviera a contar El Imperio Contraataca en una impresionante serie de portadas variantes. Mes a mes, a lo largo de varias series de Star Wars, los inolvidables momentos de la película se han representado a través de las exquisitas ilustraciones de Sprouse. Ahora, toda la historia del resurgimiento del Imperio, que tiene como objetivo la gélida base de la Alianza Rebelde en Hoth, y todos los acontecimientos trascendentales que le siguen, se recogen en un único número de celebración. Los cazarrecompensas tienen como objetivo a Han Solo. Luke Skywalker busca al maestro Jedi Yoda. Los sentimientos se disparan entre Han y Leia. Y cuando comienza la batalla por el alma de Skywalker, ¿su miedo le llevará a la ira, al odio y al Lado Oscuro?

    • Marvel Worldwide comic book
    • (56 páginas)
    • $ 5.99
    • Arte de Chris Sprouse, Karl Story y Neeraj Menon
    • Portada de Chris Sprouse
    • 28 de abril de 2021
    Portada variante del póster de la película por Noriyoshi Ohari

    STAR WARS INSIDER #202

    Portada exclusiva de Peach Momoko

    ¡Ve detrás de las escenas de Tales from the Galaxy’s Edge! Hablamos con los miembros del reparto Bobby Moynihan y Debra Wilson de la experiencia VR de ILMxLAB. Además, descubre cómo mantener bajo control a un astromecánico peleón con los cuidadores de R2-D2, Lee Towersey y Hassan Taj, y continúa nuestra emocionante ficción de Star Wars: La Alta República.

    • Revista
    • (100 páginas)
    • Titan Magazines
    • $ 9.99
    • 28 de abril de 2021
    Portada variante exclusiva de Forbidden Planet

    STEAM WARS: Recoge Steam Wars # 1 – 5
    Colección de tapa dura con CD de la banda sonora (USA)

    Las Fuerzas del Mercado… nos rodean, nos atan, nos obligan… a lanzar la colección de la saga Steam Wars de Fred Perry como una EDICIÓN LIMITADA EN TAPA DURA. En un mundo sometido a las tiránicas garras del Crux Hegemónico, la duquesa Imoen huye con una fórmula robada para el combustible del enemigo. Para sobrevivir a sus fuerzas, comandadas por Lord Baron, debe buscar a los últimos Dragones Cuánticos, ¡los legendarios guerreros de la hoja de la tormenta!

    ¡Y ahora, la sensación épica de esta aventura se magnifica con una emocionante BÚSQUEDA DE SONIDO de Patrick Farrell de Built for the Future!

    • Escrito y dibujado por Fred Perry
    • Banda sonora de Patrick Farrell
    • Antarctic Press
    • Colección en tapa dura
    • $ 39.99
    • April 28, 2021

    STAR WARS: GALACTIC BAKING

    Embárcate en un viaje de repostería a través de la galaxia de Star Wars y elabora deliciosos platos inspirados en los planetas favoritos de los fans.

    Prepárate para recorrer la galaxia con este libro de cocina inspirado en los ventisqueros de Hoth, los páramos de Tatooine y otros lugares. Star Wars: The Official Baking Cookbook es la forma más deliciosa de experimentar los planetas, la flora y la fauna de la galaxia de Star Wars. Tanto si organizas una fiesta de observación como si recibes a los miembros del Senado Galáctico, este libro de cocina es imprescindible para los fans de todas las edades. Más de treinta recetas que hacen la boca agua: Star Wars: The Official Baking Cookbook contiene recetas como las tartas de lava fundida de Mustafari, los malvaviscos de Ciudad Nube, la tarta del Día de la Vida, las croquetas de Loth-Cat, el pan de especias de Keshian, el pastel de pantano de Dagobah y mucho más. Hornea tu camino a través de la galaxia: Repleto de impresionantes fotografías de alimentos que seguramente inspirarán a tu chef interior, este libro de cocina te transportará a planetas como Kashyyyk, Jakku, Endor, Bespin, Coruscant, y a cualquier lugar entre ellos.

    • Tapa dura (128 páginas)
    • Weldon Owen Publishing
    • ISBN 978-1-6818-8582-7
    • $ 19.99
    • 28 de abril

    STAR WARS: SCRATCH ARTIST

    Borra las líneas de cada página para descubrir 16 pósters de Star Wars de las tres trilogías.

    Utiliza el lápiz óptico incluido para descubrir 16 pósters de Star Wars de las tres trilogías. Cada una de las páginas de grabado tiene líneas que seguir, y luego depende de ti la cantidad de color que quieras infundir en la imagen. Una sección introductoria describe cómo grabar para obtener los mejores resultados e incluye una historia fascinante y detalles sobre las películas y sus carteles. Cada página es fácil de retirar para que las obras maestras terminadas puedan exhibirse en la pared.

    • Tapa blanda
    • (48 páginas)
    • Thunder Bay Press
    • ISBN 978-1-64517-388-5
    • $ 19.99
    • 28 de abril

    Fuente: Star Wars Upcoming Books & Comics

  • Vader descubre los secretos que esconde Exegol. Reseña de Darth Vader #11

    Vader descubre los secretos que esconde Exegol. Reseña de Darth Vader #11

    Por Mario Tormo

    Después de más de dos meses de espera al fin podemos disfrutar de este espectacular número que supone un antes y un después en la historia de Star Wars. Vader llega a Exegol y lo que se va a encontrar allí es tan revelador que no podemos aguantar las ganas por descubrir qué pasará a partir de ahora.

    • Guión: Greg Pak
    • Dibujo: Raffaele Ienco
    • Color: Neeraj Menon
    • Editado: 29 Abril de 2021
    • Idioma: Inglés
    • Editorial: Marvel
    • Páginas: 23
    • Precio: 3.99 $

    Historia (con spoilers)

    Vader llega a Exegol a lomos del monstruo gigantesco del Espacio Rojo desafiando a su maestro. Pero los tentáculos no suponen ningún reto para Palpatine, que tras derrotarlo sin esfuerzo se retira al interior del templo. Allí Vader descubrirá los clones de Snoke, la mano perdida de Luke y hasta un pequeño grupo de luchadores recién salidos de las cámaras de clonación a los que tiene que hacer frente. El Lord Sith sigue retándole y tras ello le echa encima una horda de acólitos del lado oscuro de los que Vader se deshace, a través de la Fuerza, usando sus propias dagas en su contra.

    Vader no se detiene, mientras se sigue adentrando en el templo Ochi intenta detenerlo, convencerlo para que desista. Pero Vader acaba descubriendo los astilleros donde se está construyendo la flota de Destructores Estelares equipados con cañones como el de la Estrella de la Muerte. Pero tampoco se queda ahí, llegando hasta el mismo centro donde descubre una gigante formación de cristales kyber que está siendo modificada para poder equipar a todos los Destructores…

    Sidous vuelve a aparecer para convencer a Vader de que es imposible luchar contra el poder ilimitado al que tiene acceso. De que siga caminando a su lado para que pueda compartir ese poder con él… Para que elija el camino a su lado… Decisión que finalmente vemos que toma.

    Opinión

    Si ya llevábamos meses con teorías, mordiéndonos las uñas con lo que Vader encontraría en Exegol, Pak ha conseguido superar las expectativas. Clones de Snoke, la mano de Luke, los acólitos, los Destructores Estelares… Esta serie se ha convertido en la mayor revelación de todo el Canon hasta ahora. Las posibilidades a partir de ahora son infinitas. Y nuestra cabeza está que hecha humo. Cualquier teoría podría empezar a trazarse, aunque lo cierto es que todo está abierto, pero no hay nada que confirme otra cosa que no sea lo que se ve en las viñetas. Es decir, Sidious lo tenía todo planeado desde hace mucho, mucho tiempo, y eso es increíblemente brutal.

    Por poner algún pero vamos a decir que estamos ya cansados de visiones, prácticamente en cada número hay alguna. Pero por decir algo.

    El trabajo de Raffaele sigue siendo espectacular, vamos a hablar en este caso del proceso creativo, que como vemos va muy pegado en tiempo al de la edición. Según su twitter el 16 de Febrero terminó de dibujar el presente número. A ese trabajo luego hay que sumarle el tiempo que tarda Neeraj en darle color, y posteriormente tienen que añadirse los grafismos obra de VC’s Joe Caramagna (donde VC significa Virtual Caligraphy). Por no hablar luego de la maquetación y edición. Vemos que el retraso que ha sufrido este número no ha hecho que estuviera listo mucho antes de su salida. Quizá haya tenido mas que ver con que el siguiente vaya acorde con el crossover que se nos viene de War of the Bounty Hunters.

    Curiosidades

    La viñeta de Vader bajo las estatuas del templo recuerdan a las de Kylo vistas en El Ascenso de Skywalker. Si queréis ver mas detalle de este escenario tenéis un artículo de ILM donde revelan algunos secretos del mismo. A nosotros nos ha sorprendido la estatua que porta el Wayfinder ya que no nos sonaba haberla visto antes.

    • Darth Vader #11
    • Mandalorian 2×04
    • Episodio IX

    Los clones que vemos en Exegol son previos a los que vimos en Mandalorian, los primeros cronológicamente desde los que vimos por primera vez en el Episodio IX.

    Por fin vemos el destino Canon de la mano de Luke que Vader le corta en El Imperio Contraataca. No era casual que una de las primeras viñetas del número #1 de la serie fuera la que vemos a la derecha.

    El caso es que gracias al arte de Fred Palacio ya muchos habíamos pensado que este destino era una de las posibilidades que traería la trilogía de secuelas.

    Vemos que la Flota de cientos de Destructores Estelares ya se encontraba en marcha mucho antes del final de la Trilogía Original, un detalle muy importante de cara al final del Episodio 9.

    Pero el uso de la mano de Luke para crear clones no es nada novedoso. En el universo Leyendas, en la novela La Última Orden, escrita por Timothy Zahn, el maestro Jedi Joruus C’baoth usaba la mano de Luke para hacer un clon del mismo (llamado curiosamente Luuke).

    El arte que vemos en la segunda imagen pertece al libro de arte de El Despertar de La Fuerza

    Interesante como al final los acólitos que aparecían en la portada acaban portando dagas en vez de sables de luz. Nos intriga bastante el proceso de desarrollo creativo que ha tenido todo esto ya que como nos reveló en exclusiva el autor de la portada, Aaron Kuder, su concepto original estaba basado en los Caballeros de Ren.

    Por fin sabemos lo que le pasó a Ochi en los ojos, tal y como vemos en el último episodio de la saga.

    Conclusión

    Pues nos va a dar rabia (aunque tengamos muchísimas ganas de leerla) que se cruce ahora War of the Bounty Hunters, ya que significa que la línea argumental, previsiblemente, se alejará de Exegol (de hecho el arco Into the Fire termina en este número). Según Greg Pak en el número #12 vamos a descubrir cuando supo Vader del nombre de Solo por primera vez.

    Esos son los tres próximos números, #12, #13 y #14. Os dejamos con el fantástico proceso del portadista Aaron Kuder del último de ellos, que saldrá en Julio, en el que parece que vuelve Sly Moore, y que promete más historia que acción, tras verla en la última viñeta de este número.

    Reseñas de los números anteriores

  • Entrevista a Timothy Zahn: 30 Años de Thrawn

    Entrevista a Timothy Zahn: 30 Años de Thrawn

    Traducción de Gorka Salgado

    En mayo de 1991, la novela de Timothy Zahn «Star Wars Heir to the Empire» (Star Wars Heredero del Imperio) se estrenó en la parte superior de la lista de bestsellers del The New York Times. Ambientada cinco años después de Star Wars El Retorno del Jedi (1983), este primer libro de lo que se conocería como la Trilogía de Thrawn reintrodujo al mundo a los héroes de la trilogía cinematográfica original y a un misterioso nuevo villano que rápidamente se estableció en el panteón de los malos definitivos de Star Wars. En la revista Star Wars Insider #202 que sale a la venta ésta semana, Zahn habla con Brandon Wainerdi sobre la la creación del personaje y su historia.

    Star Wars Insider: Heredero del Imperio fue la primera historia nueva de Star Wars tras algunos años. ¿Cómo se involucró por primera vez con el proyecto?

    Llegó a través de una llamada telefónica completamente inesperada. No tenía idea de que se estaba preparando un nuevo Star Wars . Mi agente me llamó un martes por la tarde a principios de noviembre de 1989 y simplemente dijo: «Tenemos una oferta interesante aquí».Luego pasó a decirme que Bantam y Lucasfilm habían hecho un trato para publicar una trilogía de libros de Star Wars, enmarcada después del Retorno del Jedi y, bueno, me ofrecieron escribirlos. Así que lo hablamos durante una hora y les dije que les daría mi respuesta al día siguiente. ¡Entonces me fui y entré en pánico!

    Fue una oportunidad para impulsar mi carrera de una manera que nunca pensé que fuera posible, pero también fue una oportunidad para mí de caer de bruces frente a millones de fans de Star Wars (risas). Además de eso, nunca antes había escrito una trilogía: una sola historia contada en tres volúmenes, en 300.000 palabras. Pero a la mañana siguiente, tenía suficiente germen de una idea que pensé que podría ser posible. La gran pregunta era si podía capturar la atmósfera de Star Wars, pero sabía que al menos tenía que intentarlo. Seguí adelante y dije que sí, y parece estar funcionando hasta ahora.

    Star Wars Insider: ¿Cuál fue el proceso detrás de que el Gran Almirante Thrawn fuera el principal antagonista imperial de su trilogía?

    Quería capturar el sentimiento de Star Wars, pero no quería recorrer el mismo territorio que George Lucas ya había recorrido, por lo que eso significaba que no había superarma, ni Estrella de la Muerte, ni Darth Vader, ni Emperador. Lo que me dejó pensando, ‘Está bien, entonces, ¿qué más tenemos?’

    Vader y el Emperador gobernaron por la manipulación y el miedo, entonces, ¿qué tal alguien que lidere a través de la lealtad? ¿Qué tipo de personaje podría inspirar ese tipo de lealtad? Necesitaba ser un genio estratégico y táctico, para que supieran que tenían buenas posibilidades de ganar. Se preocupaba por sus tropas. Estaba dispuesto a aceptar buenas sugerencias de sus subordinados. Y luego, finalmente, dado que no vimos muchos extraterrestres en el Imperio, quería convertirlo en un no humano, con el argumento de que, si llegaba a ser un Gran Almirante, tenía que ser algo muy especial.

    Podéis leer el resto de la entrevista de Timothy Zahn en la revista Star Wars Insider #202.

    Enlace original en StarWars.com

  • Nuevo extracto de la novela Star Wars Thrawn Ascendancy: Greater Good de Timothy Zahn

    Nuevo extracto de la novela Star Wars Thrawn Ascendancy: Greater Good de Timothy Zahn

    Traducción de Gorka Salgado

    Star Wars continúa reconstruyendo el elaborado rompecabezas que es el Gran Almirante Thrawn.

    La popular mente maestra de piel azul vuelve al centro de atención en la segunda novela de la Trilogía de la ascendencia del autor Timothy Zahn, y EW tiene un extracto exclusivo antes del debut del libro éste mismo martes.

    Thrawn Ascendancy: Greater Good sigue los eventos del Chaos Rising de 2020 en la narración de las maquinaciones y misiones de Thrawn antes de que se lo conociera como el Gran Almirante del Imperio. La novela comienza cuando una amenaza invisible está trabajando para sembrar la discordia dentro de las filas de las familias gobernantes Chiss y así destruirlas desde adentro.

    La tercera y última novela de la trilogía, Lesser Evil , ha sido anunciada para su lanzamiento el 16 de noviembre de este año.

    Todo el mundo parece estar buscando a Thrawn en estos días. Ahsoka Tano estaba a la caza de él en la segunda temporada de The Mandalorian, provocando así posiblemente su debut en vivo en algún momento. (En la recién anunciada serie derivada Ahsoka de Rosario Dawson para Disney +, ¿quizás?) Thrawn también ha aparecido en forma de animación, en Star Wars Rebels. Pero Zahn, la principal voz literaria cuando se trata de las aventuras de los libros de Thrawn, continúa contando la saga de su historia de origen.

    En el siguiente extracto, que involucra al primer oficial de Thrawn, Samakro, su tripulación es enviada a investigar los rumores de una renovada actividad pirata en el borde de las fronteras de la Ascendencia con la esperanza de encontrar una conexión con los misteriosos asaltantes que trabajan contra ellos. Allí, son conducidos a un encuentro bastante inusual.

    Había momentos, reflexionó Samakro, en los que algo en su vida se sentía vagamente como un fragmento de la historia personal que se repitió. También hubo momentos en que no hubo vaguedad alguna al respecto.

    Hoy fue uno de los últimos.

    Volando el Springhawk en el sistema de casas colmena Paataatus de Nettehi. Volando por el mismo vector de aproximación que habían utilizado durante la incursión punitiva con el almirante Ar’alani. Volando sin tener idea de lo que les esperaba.

    Solo que esta vez no tenían al Vigilant ni a las otras naves del grupo de trabajo de Ar’alani. Esta vez, iban a entrar solos.

    «Prepárate para la fuga», Thrawn llamó con calma desde su silla de mando.

    Samakro miró alrededor del puente, su larga experiencia le permitió evaluar el estado de ánimo de los oficiales con solo mirarlos. Se notaba que estaban tensos por las mismas razones que él. Pero no vio pánico ni dudas serias. Habían estado con Thrawn el tiempo suficiente para confiar en que él los ayudaría a superar el lío al que los estaba llevando.

    A lo lejos, Samakro se preguntó si habían tenido la misma confianza cuando él era el comandante del Springhawk .

    «Tres, dos, uno. »

    Las llamaradas estelares destellaron y se asentaron en estrellas que enmarcan el planeta Nettehi. «¿Dalvu?» Preguntó Thrawn.

    «Alcance de combate: tenemos cazas», anunció el oficial de sensores. «Aproximadamente veinte cañoneras en combate y de alcance medio».

    «Compruebe la órbita planetaria», dijo Thrawn. «Creo que veo algunas naves más grandes allí».

    «Comprobación … confirmada, señor», dijo Dalvu. «Veo siete naves: seis cruceros mejorados, una fragata pesada».

    Samakro miró la pantalla. Lass siete naves volaban en una configuración de guardia Paataatus: la fragata en el centro con un crucero en cada flanco y dos cruceros cada uno en una línea al frente y a la popa.

    «Lecturas de estado y aumento completo», ordenó Thrawn. Primero las fragatas, luego los cruceros.

    La imagen de una nave de tamaño mediano apareció en la pantalla del sensor, algo borrosa por la distancia y la tenue atmósfera planetaria por la que orbitaba actualmente.

    Pero estaba lo suficientemente claro como para ver el diseño estándar del buque de guerra pesado Paataatus: blindaje pesado ancho y plano con defensas de puntos mínimos en la parte superior, láseres principales dispuestos a lo largo del borde de ataque, tubos de misiles colocados debajo de la proa. Era un diseño inusual entre los diversos alienígenas con los que se ocupó la Ascendencia, pero encajaba bien con la táctica de Paataatus de acercarse a un oponente con láseres encendidos y luego lanzarse para disparar misiles mientras la nave atacante giraba hacia arriba y hacia afuera para abrir un camino para el enemigo. siguiente atacante moviéndose detrás de él.

    «¿Capitán Medio?» Thrawn dijo…

    «Me parece Paataatus, señor», dijo Samakro. «Ciertamente no coincide con ninguna de las configuraciones de nave Vagaari en nuestros registros».

    «De acuerdo», dijo Thrawn. «Lo que no prueba nada de manera concluyente, por supuesto, dado el hábito Vagaari de conquistar a otros alienígenas y adaptar su tecnología. Pero es un indicador fuerte, particularmente porque no veo ninguna modificación importante en la nave».

    Samakro centró su atención en los datos planetarios que ahora fluían a través de la pantalla del sensor secundario. «Tampoco veo evidencia de daños a gran escala en la superficie del planeta», señaló.

    «Excelente observación», dijo Thrawn con aprobación. «Los rumores hablaban de una alianza, pero podrían haber sido fácilmente un informe distorsionado de una invasión Vagaari. Pero los Paataatus difícilmente se habrían rendido sin una lucha, lo que probablemente habría llevado a una destrucción planetaria visible».

    Samakro asintió. Su conclusión conjunta no abordaba los rumores originales, lo sabía. Pero a Thrawn le gustaba cortar las malas hierbas de los bordes de una operación, eliminando las opciones poco probables antes de centrarse en el impulso principal. En este caso, iban a encontrar a los Paataatus solos o en total alianza con los piratas.

    Cualquiera de los escenarios podría ser problemático, pero ambos dejaron al Springhawk libre para responder tan pronto como fueran disparados sin temor a desgarrar a las víctimas o, poco probable con los Paataatus, a transeúntes inocentes.

    «Capitán, estamos recibiendo una transmisión», llamó Brisch desde la estación de comunicaciones. Tocó una tecla …

    «Este es el Príncipe Militaire», se escuchó una voz de Paataatus por el altavoz del puente.

    Samakro frunció el ceño. ¿Príncipe Militaire ? Nunca antes había oído hablar de ese rango.

    Si siquiera fuera un rango. Fácilmente podría ser un título o nombre o algo exclusivo de estos extraterrestres. Los diplomáticos chiss habían tratado con los negociadores de Paataatus varias veces, pero el funcionamiento interno de su gobierno seguía siendo un completo misterio. Ciertamente, la Flota de Defensa Expansionaria no había tenido interacción con ellos que no implicara disparar o recibir disparos.

    «Estás invadiendo el espacio sagrado de Paataatus», continuó el príncipe.

    «Inusualmente parlanchines hoy, ¿no?» Afpriuh comentó desde la estación de armas. «Señor, todas las naves enemigas están esperando».

    «Hablando y manteniéndose firmes», dijo Samakro. «No como ellos en absoluto.»

    «No», dijo Thrawn. «Que no es.»

    Samakro lo miró de reojo. Los ojos de Thrawn se entrecerraron, su atención va y viene entre el sensor y las pantallas tácticas. «¿Dijiste que íbamos a preguntarles sobre los Vagaari?» Samakro le recordó a su comandante en voz baja.

    «Sí», dijo Thrawn pensativo. Dudó un momento más, luego tocó la tecla de comunicación en su silla. «Príncipe Militaire, este es el Capitán Mayor Thrawn a bordo del buque de guerra Springhawk de la Flota de Defensa Expansionaria Chiss «, llamó. «Venimos en paz, con una pregunta para ustedes». Pulsó el mudo.

    Samakro frunció el ceño. «¿No va a hacer la pregunta, señor?» preguntó.

    «Todavía no», dijo Thrawn. «Llame a esto un experimento».

    «Naves Paataatus en movimiento, señor», dijo Dalvu. «Diez cazas avanzando hacia nosotros; naves en órbita reconfigurando. Cazas restantes en posición».

    «Observe de cerca, Capitán Medio», dijo Thrawn. «Veamos qué hacen».

    «Sí, señor», dijo Samakro, reprimiendo un bufido. En realidad, si los Paataatus siguieran su doctrina de batalla estándar, lo que harían sería atacar a su objetivo e intentar volarlo del cielo. Y con el Springhawk aquí solo. . .

    «Ahí», dijo Thrawn, señalando una de las pantallas. «Las naves en órbita. ¿Lo ve?»

    Samakro se centró en ellos. Las siete naves estaban en movimiento, pasando de la configuración de centinela a la de defensa. Uno de los cruceros de cabeza se movió hasta una posición por encima de la fragata, mientras que uno de los cruceros que seguían se movió debajo de ella. «Configuración de defensa», dijo. «Lo que sugiere que nuestro Príncipe Militaire está a bordo de la fragata».

    «Correcto», dijo Thrawn. «¿Pero notó cómo los cruceros tomaron sus nuevas posiciones?»

    Samakro frunció el ceño. «Una de las naves principales se movió hacia arriba, una de las naves de cola se movió hacia abajo».

    «El primer crucero líder subió a la posición de guardia dorsal, mientras que el que estaba detrás permaneció en posición de vanguardia», dijo Thrawn. «Pero los cruceros que iban detrás hicieron las cosas de la manera opuesta, con el que estaba directamente detrás de la fragata cayendo debajo de ella en posición de guardia ventral mientras que el que estaba más a popa avanzó para tomar su lugar».

    Samakro reprodujo el recuerdo. Thrawn tenía razón. «Sí, señor», dijo. «No estoy seguro de ver el significado».

    «Combatientes reunidos, señor», llamó Afpriuh.

    «Los veo.» Thrawn desconectó el silencio. «Príncipe Militaire, este es el Capitán Mayor Thrawn. Como ya he dicho, venimos en paz. Sin embargo, si su situación actual permanece sin cambios, le aseguro que será testigo de todo el poder de la Ascendencia Chiss».

    «¿Haces amenazas contra los Paataatus Hiveborn, Capitán Mayor Thrawn?» preguntó el príncipe.

    «Respaldo las palabras precisas de mi declaración, Príncipe Militaire», dijo Thrawn.

    «¿Tiene la intención de hacer daño a los Paataatus?»

    «Respaldo las palabras precisas de mi declaración».

    «Las consecuencias son tuyas».

    «Estoy dispuesto a aceptarlos».

    «Entonces todo está en tus manos».

    «Estoy preparado.»

    Un tono sonó desde el altavoz. «Ha cortado la transmisión, señor», informó Brisch.

    «Entendido», dijo Thrawn. «Prepárense, todas las armas».

    Samakro respiró con cuidado. ¿Qué estaba haciendo Thrawn? «Señor, no tenemos autorización para iniciar hostilidades contra los Paataatus».

    «Tampoco tengo la intención de hacerlo», le aseguró Thrawn. «¿Ves algo extraño en la formación de ataque de esos combatientes?»

    Samakro centró su atención en lo táctico, tratando de hacer retroceder las dudas repentinas, sus propios pensamientos anteriores le susurraban. Confiar en él para ayudarlos a superar el lío al que los estaba conduciendo. . .

    Él frunció el ceño. Los combatientes de Paataatus generalmente usaban una estrategia de enjambre, conduciendo a toda velocidad desde todas las direcciones en un ataque en capas horizontales. Pero estas naves, en cambio, se habían reunido en grupos de dos y tres y se movían con cautela hacia el Springhawk . «Esa no es la estructura habitual de Paataatus», dijo.

    «De hecho no lo es», dijo Thrawn, con una pizca de lúgubre diversión en su voz. «Pero es uno que hemos visto antes».

    Un instante después, los dos grupos de cazas más cercanos abrieron fuego y sus láseres dispararon contra el Springhawk.

    «¡Fuego entrante!» Afpriuh espetó. «¿Respuesta, señor?»

    «Detén el fuego», dijo Thrawn con calma.

    «¡Señor, nos están atacando!»

    «No, no lo estamos», dijo Thrawn. «¿Dalvu? ¿Informe de daños?»

    «Daño—» Dalvu se interrumpió. «Ninguno, señor», dijo, claramente confundido. «¿Láseres enemigos funcionando a … una décima parte de potencia?»

    «Eso no puede ser», insistió Samakro, mirando la lectura del sensor. Esos láseres habían sido tan brillantes como cualquier cosa que hubiera visto en un ataque de Paataatus.

    Pero Dalvu tenía razón. Las explosiones de energía apenas habían llamado la atención de los escudos electrostáticos del Springhawk , y mucho menos los habían tensado. «No entiendo.»

    «Dalvu: Análisis del espectro láser», ordenó Thrawn. «¿A qué están conectados?»

    Samakro sintió que sus ojos se estrechaban. Una pregunta ridícula. Los láseres de espectro, por definición, fueron diseñados para cambiar rápidamente sus frecuencias de energía a lo que fuera mejor absorbido por el material en el que estaban enfocados.

    «No están conectados a nuestro casco, señor», dijo Dalvu, todavía sonando confundido. —Están … De nuevo se detuvo. . . pero esta vez, se volvió a medias en su asiento para darle a Thrawn una sonrisa irónica. «Están ajustados al perfil de polvo interplanetario».

    Durante un par de segundos, Samakro siguió sin entenderlo. ¿Clave para el perfil de polvo?

    Entonces, de repente, lo entendió.

    Los láseres solo eran visibles porque la energía que pasaba ionizaba el polvo tenue y el medio del viento solar que se desplazaba a través del espacio que de otro modo sería vacío. Al seleccionar el perfil de ionización de esa mezcla, los láseres de baja energía de los cazas se hacían al máximo visibles. Tan visibles, de hecho, como láseres de máxima potencia que, en cambio, estaban conectados al casco de un buque de guerra.

    «Tiene razón, señor», dijo, sus palabras y conclusión sonaron incrédulos en sus oídos. «No es un ataque».

    Miró a Thrawn. «Es un espectáculo de luces».

    «De hecho lo es», dijo Thrawn.

    Enlace original en EW

  • Anunciada Edición Deluxe de la novela Star Wars Thrawn Ascendancy: Greater Good de Timothy Zahn

    Anunciada Edición Deluxe de la novela Star Wars Thrawn Ascendancy: Greater Good de Timothy Zahn

    Escrito por Mariana Paola Gutiérrez

    Hola Bibliotecarios, os dejamos aquí información de la página oficial DelReyBook dónde nos muestran una bellísima nueva edición especial limitada del segundo libro de la trilogía de Thrawn Ascendancy del gran Timothy Zahn, que estará disponible en agosto.

    Star Wars Thrawn Ascendancy (Libro II: El Bien Mayor – Edición Coleccionista)

    Disponible para su compra: 10 de agosto de 2021

    Espectacular edición de coleccionista de Star Wars Thrawn Ascendancy: El Bien Mayor, el segundo volumen de la nueva trilogía de la Ascendencia de Thrawn.

    Detalles del producto: Portada exclusiva de la sobrecubierta diseñada por la ilustradora Magali Villeneuve.

    Viene en un estuche especial con estampado. Cada ejemplar está firmado por el autor Timothy Zahn.

    Empapelado en color con el símbolo de la Ascendencia Chiss. Estuche estampado con el símbolo de la Ascendencia bajo la cubierta. Páginas del libro verdaderamente teñidas de un rojo vibrante. Acentos y detalles en azul en todo el interior del libro. Esta edición de coleccionista está limitada a 750 ejemplares. Límite de 3 libros por pedido.

    Enlace Pedidos en la tienda Out of Print


    Sería una bella colección para cualquier fan de estar Wars.
  • Segundo extracto traducido de Star Wars Thrawn Ascendancy: Greater Good

    Segundo extracto traducido de Star Wars Thrawn Ascendancy: Greater Good

    Queridos amigos Bibliotecarios os dejamos aquí el segundo extracto de Thrawn Ascendancy, Greater Good de Timothy Zahn, cortesía de la página IGN que hemos traducido para todos vosotros.

    Los patrones cambiantes del hiperespacio se arremolinaban fuera del puente del Grayshrike, un espectáculo hipnótico que nunca dejaba de asombrar o intimidar a los espectadores primerizos. Lakinda apenas se dio cuenta. Al no tener ninguna tarea a bordo que requiriera su atención, ésta se centraba en cómo iba a afectar a su vida la orden casi improvisada de Ar’alani. En la superficie, por supuesto, no habría ningún efecto. Su almirante había separado a uno de los capitanes de su nave de la fuerza de ataque para ponerse en contacto con el capitán de su otra nave. Todo perfectamente correcto, razonable y necesario. Nadie en Csilla pestañearía dos veces por la orden o la obediencia de Lakinda a ella. Pero eso era en Csilla. En Cioral, bastión de la familia Xodlak, sería otra historia.

    Honor y gloria para la familia. Esa era la consigna de los Xodlak en estos días. No sólo un eslogan, sino el objetivo más importante para todos los que se llaman a sí mismos Xodlak. Y Lakinda había fracasado -dos veces seguidas- en ganar esa gloria. Sintió un nudo en el estómago. El primer golpe había sido en su última escaramuza con los nikardun, donde un daño inoportuno en los propulsores del Grayshrike la privó de participar en la operación de limpieza final. Eso había dejado al Vigilante y al Springhawk para recoger esos últimos trozos de gloria. Ahora había sido apartada de la batalla final y culminante contra los restos de las fuerzas del general Yiv para hacer de mensajera.

    «¿Capitán Mayor?» Lakinda apartó los ojos del remolino hipnótico. Su primer oficial, el capitán medio Csap’ro’strob, estaba de pie junto a su silla de mando, con una expresión de incertidumbre en el rostro. «¿Qué pasa?» «Tengo el informe de seguimiento de las reparaciones de los propulsores, señora», dijo Apros, ofreciendo su questis. «¿Quiere verlo ahora o esperar hasta más tarde?»

    «Ahora está bien», dijo, tomando los questis y hojeando el informe. Los propulsores aún no estaban a pleno rendimiento, pero eran sólidamente funcionales. «Han hecho buenos progresos», continuó. «Transmite mis felicitaciones y haz que sigan en ello».

    «Sí, señora». Apros dudó. «¿Señora?»»¿Algo más, Capitán?»

    «Me preguntaba si podría aclararme lo que el Springhawk está haciendo en el sistema Rapacc».

    «Supongo que es por la presencia nikardun de la que informó Thrawn tras su primera incursión allí», dijo Lakinda. «Al parecer, Rapacc está incluida en la región que nuestra fuerza tenía la misión de despejar».

    «Eso sería razonable», convino Apros, con el ceño ligeramente fruncido en la frente. «Me pregunto sobre todo por qué Ar’alani enviaría el Springhawk allí solo».

    «Thrawn ya se enfrentó a ellos una vez», le recordó Lakinda. «Incluso trajo una de sus naves de guerra más pequeñas para que la estudiáramos».

    «Lo que todos apreciamos cuando nos enredamos con ellos en Primea», dijo Apros. «Lo que quiero decir es que el Vigilante está ahora a punto de ir solo contra ese último puesto de escucha nikardun. Esto parece… imprudente».

    «Tal vez», dijo Lakinda. «O quizás el almirante ha decidido que una sola nave de guerra chiss es suficiente para enfrentarse a un grupo de nikardun desesperados y mal organizados».

    «Ese no fue el caso en esa última base», señaló Apros sombríamente. «Allí hicimos falta los tres para acabar con ellos».

    «Supongo que tendremos que ver», dijo Lakinda, manteniendo la voz neutra mientras devolvía los questis. «El Springhawk y el Vigilant son excelentes naves, con magníficos oficiales y guerreros. Sea lo que sea con lo que se encuentren Ar’alani y Thrawn, estoy segura de que podrán manejarlo».

    «Eso espero». Apros ofreció una pequeña sonrisa. «Sería vergonzoso haber vencido a la fuerza principal de Yiv en Primea sólo para recibir una patada en los dientes por su escoria.

    «Nunca sucederá», dijo Lakinda con firmeza. «Continúe, capitán medio».

    Apros asintió y se dirigió a su puesto. Lakinda lo vio partir, con un nudo en el estómago. No fue así en la última base, había dicho. Allí tuvimos que ser los tres para acabar con ellos. Así era como probablemente lo veían la mayoría de los oficiales y guerreros del grupo de trabajo. Era casi seguro que el informe de Ar’alani lo pintaría.

    Sólo que no era cierto.

    Lakinda había repasado la batalla una y otra vez en su mente. La había examinado desde todos los ángulos, había contemplado todas las posibilidades y había llegado a la conclusión inamovible de que su crucero pesado, por sí solo, podría haber derrotado al enemigo y lo habría hecho. Había sido más rápido y fácil con el Vigilante y el Springhawk, es cierto, pero el hecho era que ella y el Grayshrike podrían haberlo hecho solos.

    Pero Ar’alani nunca había considerado ese enfoque. En lugar de eso, había tomado las tres naves, y como resultado la gloria de la victoria se había difuminado y disminuido. Y lo que es peor, ese único y desafortunado impacto en los propulsores principales del Grayshrike la había dejado a ella y a la familia Xodlak con menos de su tercio de honor.

    No se debía a ningún motivo oculto por parte de Ar’alani. De eso Lakinda no tenía ninguna duda. Era inconcebible que un oficial de la bandera hubiera sesgado deliberadamente los resultados de la batalla de esa manera. Ar’alani no tenía ningún honor familiar que satisfacer, ni alianzas familiares que defender, ni ambiciones familiares que promover. No tenía nada que ganar desviando el honor de Xodlak para sí misma.

    Sin embargo, Thrawn era una historia diferente.

    A menudo, las conexiones entre las familias chiss eran oscuras y enmarañadas. Aquí no. En este caso, las líneas de influencia y los motivos eran dolorosamente claros. Hace cincuenta años, cuando los Xodlak habían sido una de las diez familias gobernantes, su aliado más cercano había sido la familia Irizi. Después de que los Xodlak fueran degradados a ser sólo una de las Cuarenta, los Irizi siguieron estando a su lado, aunque, por supuesto, no tan estrechamente como lo hacían con los aliados que aún formaban parte de las Familias Gobernantes.

    Pero todavía estaban del lado de los Xodlak… y los Irizi y la familia Mitth de Thrawn eran rivales acérrimos. Todo lo que Thrawn pudiera hacer para mantener a los Xodlak a raya también perjudicaría indirectamente a los Irizi.

    Lo que lo hacía más inquietante era el hecho de que Ar’alani y Thrawn tenían una larga historia juntos, que se remontaba a la Academia Taharim.

    Era impensable que un oficial de la bandera mostrara favoritismo hacia alguna familia o grupo de familias. Esa era la idea de despojar a los rangos superiores de sus conexiones familiares. Pero el hecho innegable era que Thrawn parecía obtener todas las asignaciones que tenían un gran potencial de honor.

    Desgraciadamente, no había forma de demostrar que se estaba produciendo algo indebido. Al menos, todavía no.

    Historial: EXTRACTO DE THRAWN: GREATER GOOD Parte I

    Fuente: IGN (Ahí podrán escuchar el extracto exclusivos de la novela).

    Eso es todo, que os disfruten y que la lectura os acompañe..

  • Adéntrate en el pasado de los chiss con este extracto de THRAWN: GREATER GOOD

    Adéntrate en el pasado de los chiss con este extracto de THRAWN: GREATER GOOD

    Escrito por Gorka Salgado

    La ascendencia chiss está en peligro. Nos enteramos de una misteriosa amenaza para los chiss en Thrawn Ascendancy: Chaos Rising. Ese libro inició una nueva trilogía centrada en Thrawn, lo que tiene sentido ya que Thrawn es un personaje bastante querido en la galaxia de Star Wars. El próximo libro de la nueva trilogía del autor Timothy Zahn está casi aquí, y Nerdist tiene un extracto exclusivo de Thrawn Ascendancy: Greater Good que os hemos traducido.

    Estos libros tienen lugar durante la era de las Guerras Clon, pero lejos de la República y los Separatistas que luchan entre si. De todos modos, los chiss tienen sus propios problemas. Y su verdadero enemigo está operando desde las sombras, evadiendo la detección. Thrawn y la Flota de Defensa Expansionaria compiten para determinar qué está sucediendo y cómo proteger la Ascendencia Chiss.

    Si lees el primer libro de la trilogía de Thrawn Ascendancy, Chaos Rising, sabrás que los recuerdos jugaron un papel crucial. Detallaron los años de formación de Thrawn como cadete y nos dieron más información sobre cómo se convirtió en el brillante cerebro que conocemos. En Greater Good, los capítulos de la memoria intersticial regresan, pero con una nueva perspectiva y arrojando luz sobre las maquinaciones de los misteriosos villanos que tienen terribles planes para la Ascendencia Chiss. Este es el primero de esos capítulos de memoria.

    MEMORIAS I

    “Ahí,” dijo Haplif del Agbui, señalando a través de la ventana de la nave exploradora hacia el planeta medio iluminado frente a ellos. «No se puede ver el daño desde aquí»

    «Lo veo con bastante claridad», dijo el ser velado sentado a su lado con calma con esa voz exótica suya, esa extraña mezcla de áspera y melódica envuelta en un acento oscuro. «¿Se extiende por todo el planeta, supongo?»

    «Lo hace», confirmó Haplif. Nunca había visto a Jixtus sin su capa y capucha, sus guantes ocultando sus manos, su velo negro cubriendo su rostro. No tenía idea de cómo era la criatura.

    Pero esa voz se quedaría con él para siempre.

    “Entonces puedes agregar esto a tu lista de éxitos”, dijo Jixtus. «Bien hecho.»

    “Gracias, mi señor,” dijo Haplif, entrecerrando un poco los ojos. Ahora que Jixtus lo mencionó, de hecho había signos sutiles de la destrucción global allí. Las nubes en el lado iluminado por el sol, que serían de un blanco brillante en un mundo intacto, estaban aquí mezcladas con el gris y el negro del fuego y los escombros de la explosión arrojados por la cruel guerra civil que él y su equipo habían diseñado. En el lado de la noche, los grupos de luces de la ciudad que alguna vez brillaron alegremente en la oscuridad casi se habían desvanecido.

    Haplif sonrió para sí mismo. La destrucción casi total de un mundo entero, y todo se había logrado en apenas seis meses. Seis meses.

    Si. Él era tan bueno.

    «Tengo entendido que se escapó una sola nave de refugiados».

    Haplif frunció el ceño. Confíe en Jixtus para quitarle brillo a un momento culminante. «Sólo temporalmente», dijo. «Los Nikardun se están ocupando de eso».

    «De verdad», dijo Jixtus. «Se les dijo que no tuviera ningún contacto directo con ellos».

    “No tuve otra opción”, dijo Haplif. “Me dijiste que no querías que nadie supiera lo que pasó aquí. El planeta nunca tuvo una tríada de comunicaciones, estabas fuera del alcance de los transmisores estándar y no teníamos ninguna nave propia. Uno de las naves de Yiv estaba husmeando, así que los contacté».

    Durante un largo momento, Jixtus guardó silencio. “Usted qué dice que no quiere que nadie sepa acerca de la guerra, ¿verdad?” Preguntó Haplif.

    «Sí, por supuesto», dijo Jixtus, sonando un poco molesto. «¿Confío en que al menos mantuviste mi nombre fuera de esto?»

    —Tu nombre y el mío ambos —le aseguró Haplif. “Tampoco identifiqué ni localicé el sistema por ellos. Solo les di el vector de la nave y les dije que era un grupo que intentaba reclutar fuerzas contra el general Yiv. Naturalmente, se dirigieron tras ellos en persecución, sin duda con un fervor justo en sus corazones y mentes «.

    “Sin duda,” dijo Jixtus. «Entiendes muy bien a Yiv y su gente».

    “Entiendo a todos muy bien”, dijo Haplif. Después de todo, no era fanfarronear, si era verdad.

    «¿Supongo que le diste al Nikardun su destino?»

    «No estoy absolutamente seguro de que tuvieran uno», dijo Haplif, tecleando una línea a través de la pantalla de navegación. “Todo lo que teníamos era su vector de salida, y lo tomaron principalmente porque estaba lo más lejos posible del último grupo de naves enemigas. Solo conozco una civilización avanzada a lo largo de esa ruta, y no estoy seguro de que los refugiados hayan podido obtener datos sobre ella con las computadoras del gobierno demolidas «.

    “Aún así, hay mucha vida en el Caos”, dijo Jixtus. «Incluso nuestros registros presumiblemente muestran solo una fracción».

    «Eso es con lo que están contando», dijo Haplif. “Por lo que dijeron los Magys, ese es el título de su líder, por lo que ella dijo antes de despegar, deduzco que el plan era verificar cada posible sistema a lo largo de su camino hasta que encontraran a alguien a quien pudieran apelar como refugio. De lo contrario, esperaban encontrar un mundo deshabitado pero habitable donde pudieran ir a la tierra. Todo lo que los Nikardun tienen que hacer es seguir el mismo plan, y eventualmente encontrarán a quien los acoja «.

    «A menos que te hayan mentido», dijo Jixtus. “Quizás los refugiados sepan exactamente adónde van”.

    Haplif frunció el ceño. Improbable, pero posible. Su talento para leer y analizar culturas era incomparable, pero las personas aún podían sorprenderlo, especialmente aquellas a las que no había tenido buenas oportunidades para leer. Si los magos habían sido deliberadamente vagos para descartar cualquier posibilidad de persecución. . .

    Sintió que su garganta palpitaba brevemente. Jixtus estaba jugando con él, se dio cuenta tardíamente. Hurgando en el conjunto de habilidades que lo hacían tan valioso, provocando la posibilidad de que Haplif no fuera tan bueno como sabía que era. «No importa», dijo. “Los Nikardun les están siguiendo. Ya sea que los refugiados lleguen a un santuario y sean destruidos allí o que se queden sin combustible y aire y mueran en el espacio, el resultado final es el mismo ”.

    «¿Pero esperas lo último?»

    Haplif se encogió de hombros. «Menos posibilidades de que haya cabos sueltos», dijo, manteniendo su voz casual. «Pero como dije, el final es el mismo». Él sonrió. “El final que solo yo pude orquestar”.

    Jixtus se rió entre dientes, una especie de sonido seco y áspero. «Nunca se diga que Haplif de Agbui carece de confianza y orgullo».

    «¿Incluso cuando su empleador sugiere que esas cualidades no están justificadas?»

    “Especialmente entonces,” dijo Jixtus. “Pero cuidado con el exceso de confianza. Los ojos en alto con orgullo son menos capaces de ver el terreno irregular por delante».

    «Afortunadamente para sus necesidades, puedo ver ambos», dijo Haplif. “En cualquier caso, hemos terminado aquí. ¿Podemos irnos a casa ahora?

    «Hablaste de una nave Nikardun», dijo Jixtus. «¿Hay bases en el área?»

    «Un par de pequeñas, sí», dijo Haplif. “Puntos de escucha y relevo, con defensas limitadas. No es probable que envíen buques de guerra rugiendo para molestar a nadie «.

    “Sin embargo, pudiste persuadirlos para que hicieran precisamente eso”, señaló Jixtus. Otros también podrían hacerlo. Sin mencionar que el propio Yiv puede encontrarles una nueva tarea».

    «Bueno, incluso si lo hace, no es probable que encuentren este lugar», dijo Haplif obstinadamente. “La gente de aquí se mantiene en su mayor parte para sí misma en estos días. No estoy seguro de que ninguno de ellos haya estado fuera del sistema en décadas».

    «Excepto por la nave de refugiados».

    «Que desaparecerá muy pronto».

    «Confío en que tienes razón», dijo Jixtus. En cuanto a tu pregunta. Ya que mencionas mis necesidades y tu habilidad única para satisfacerlas, hay un trabajo más que quiero que hagas «.Haplif miró de reojo al otro, con un sabor amargo en la boca. Debería haber adivinado que este no sería el final, a pesar de la promesa de Jixtus. Como Haplif entendía a la mayoría de los seres, también entendía a su empleador.

    ¿O lo hizo él? Con la capa, la capucha y el velo oscurecedores que ocultan todas las señales habituales de la cara y los ojos, Jixtus podría ser casi cualquier persona, de prácticamente cualquier especie bípeda. De hecho, a pesar de toda la evidencia de los ojos y oídos de Haplif, podría estar sentado junto a uno de los demonios del mito Agbui con el que tantas veces había sido amenazado cuando era niño.

    Sacudió el pensamiento lejos. Tonterías supersticiosas. «Prometiste que terminaríamos».

    «He cambiado de opinión», dijo Jixtus con calma. «¿Qué sabes sobre los chiss?»

  • Star Wars Thrawn Ascendancy: Lesser Evil llega éste mismo año

    Star Wars Thrawn Ascendancy: Lesser Evil llega éste mismo año

    Escrito por Mariana Paola Gutiérrez

    Thrawn fue introducido por primera vez en la trilogía de novelas de Heredero del Imperio en 1991. La actual trilogía, Star Wars Thrawn Ascendancy, sirve a modo de precuela de la anterior, y en ella Timothy Zahn nos narra el ascenso del mítico Almirante en las filas militares de su propio mundo, los Chiss, mientras lidia con los peligros de las regiones desconocidas. Éste mismo mayo sale a la venta en USA la segunda novela de la trilogía, y acabamos de enterarnos que la tercera saldrá éste mismo año. La historia llega a su fin el 16 de noviembre y StarWars.com muestra la portada de Sarofsky y la sinopsis oficial.

    El destino de la Ascendencia Chiss pende de un hilo en el épico final de la trilogía de Star Wars: Thrawn Ascendencia, del exitoso autor Timothy Zahn. Durante miles de años, la Ascendencia Chiss ha sido una isla de calma, un centro de poder y un faro de integridad. Dirigida por las Nueve Familias Gobernantes, su liderazgo se mantiene como un baluarte de estabilidad contra el Caos de las Regiones Desconocidas.

    Pero esa estabilidad se ha visto erosionada por un astuto enemigo que se lleva la confianza y la lealtad a partes iguales. Los lazos de fidelidad han dado paso a líneas de división entre las familias. A pesar de los esfuerzos de la Flota de Defensa Expansiva, la Ascendencia se acerca cada vez más a la guerra civil.

    Los Chiss no son ajenos a la guerra. Su estatus mítico en el Caos se lo ganaron a base de conflictos y terribles hazañas, algunas enterradas hace tiempo, hasta ahora. Para asegurar el futuro de la Ascendencia, Thrawn se adentrará en su pasado, descubriendo los oscuros secretos que rodean el ascenso de la Primera Familia Gobernante. Pero la verdad del legado de una familia es tan fuerte como la leyenda que la sustenta. Incluso si esa leyenda resulta ser una mentira.

    Para asegurar la salvación de la Ascendencia, ¿está Thrawn dispuesto a sacrificarlo todo? ¿Incluyendo el único hogar que ha conocido?

    Fuente: StarWars.com

  • La novela Star Wars Thrawn Ascendencia: El Caos crece llega a España en Julio

    La novela Star Wars Thrawn Ascendencia: El Caos crece llega a España en Julio

    Escrito por Gorka Salgado

    La editorial Planeta Cómic anuncia para julio una de las novelas recientes del Canon más esperadas por los fans de la saga galáctica. Se trata de la novela Star Wars Thrawn Ascendencia 1 – El caos crece, primera parte de la nueva trilogía de Timothy Zahn sobre los orígenes del mítico personaje. Ésta segunda trilogía sirve a modo de precuela de la anterior, y sitúa a Thrawn cuando aún está en la Ascendencia Chiss antes de incorporarse al Imperio de Palpatine.

    Más allá del borde de la galaxia se encuentran las Regiones Desconocidas: caóticas, inexploradas y casi intransitables, con secretos ocultos y peligros en igual medida. Y enclavada dentro de su caos arremolinado está la Ascendencia, hogar de los enigmáticos Chiss y las Nueve Familias Regentes que los dirigen.

    La paz de la Ascendencia, un faro de calma y estabilidad, se hace añicos después de un atrevido ataque a la capital Chiss que no deja rastro del enemigo. Desconcertado, la Ascendencia envía a uno de sus oficiales militares jóvenes más brillantes para erradicar a los asaltantes invisibles. Un recluta nacido sin título, pero adoptado en la poderosa familia de los Mitth y al que se le dio el nombre de Thrawn.

    Con el poder de la Flota Expansionaria a sus espaldas y la ayuda de su camarada el almirante Ar’alani, las respuestas comienzan a encajar. Pero a medida que el primer comando de Thrawn indaga más profundamente en la vasta extensión del espacio que su gente llama el Caos, se da cuenta de que la misión que se le ha encomendado no es lo que parece. Y la amenaza a la Ascendencia apenas está comenzando.

  • Primer extracto de Star Wars Thrawn Ascendancy: Greater Good

    Primer extracto de Star Wars Thrawn Ascendancy: Greater Good

    Traducción de Mariana Paola Gutiérrez

    Thrawn Ascendencia: Greater Good (El bien mayor) es el segundo libro de la nueva trilogía de novelas del escritor Timothy Zahn que sirve a modo de precuela de la anterior trilogía de novelas del personaje. Los capitanes Thrawn y Lakinda dirigen sus cruceros en la batalla. Ambos tienen sus propios métodos, y la Almirante Ar’alani observa con entusiasmo los resultados…

    A continuación dejamos un adelanto exclusivo traducido de StarWars.com y Barnes & Noble.

    A lo largo de sus años en la Flota de Defensa Expansiva Chiss, la almirante Ar’alani había vivido más de cincuenta batallas y enfrentamientos armados menores. Los oponentes en esos encuentros, como las propias batallas, habían variado mucho. Algunos habían sido astutos, otros precavidos, y otros sobre todo los designados políticos ascendidos, muy por encima de sus capacidades habían sido dolorosamente incompetentes. Las estrategias y tácticas empleadas también variaron, desde las más sencillas y oscuras hasta las más violentas. Los resultados de las batallas eran a veces contradictorios, otras no concluyentes, a menudo una derrota para el enemigo y, en ocasiones, una derrota para los chiss.

    Pero nunca en todo ese tiempo Ar’alani había experimentado tal mezcla de determinación, crueldad y absoluta inutilidad como en la escena que ahora se desarrollaba frente a ella.

    «Cuidado, Vigilante, tienes cuatro más que vienen hacia ti desde el estribor-nadir». La voz de la capitana mayor Xodlak’in’daro salió del altavoz del puente del Vigilante, con su resonante voz alta y glacialmente tranquila como siempre.

    «Entendido, Grayshrike», respondió Ar’alani, mirando la táctica. En efecto, habían aparecido cuatro cañoneras nikardunas más alrededor de la pequeña luna, dirigiéndose a toda potencia hacia el Vigilante. «Parece que también tenéis unos cuantos rezagados en vuestra fiesta», añadió.

    «Estamos en ello, señora», dijo Lakinda.

    «Bien», dijo Ar’alani, estudiando las seis naves de misiles que habían aparecido por detrás del casco del crucero de batalla que ella y las otras dos naves chiss habían convertido en escombros hacía quince minutos. Ponerse a cubierto de esa manera sin ser visto había requerido cierto ingenio, y muchos comandantes con ese nivel de competencia habrían utilizado su habilidad para ejercer la mejor parte del valor y abandonar una batalla tan claramente desesperada.

    Pero estos últimos focos de resistencia nikardun no eran eso. Se trataba de un autosacrificio total, lanzándose contra las naves de guerra chiss que los habían sacado de sus madrigueras, aparentemente con el único objetivo de llevarse a algunos de los odiados enemigos.

    Eso no iba a suceder. No hoy. No con la fuerza de Ar’alani. «Thrawn, el Grayshrike ha recogido un nuevo nido de nighthunters», llamó. «¿Puedes ofrecerles algo de ayuda?»

    «Desde luego», respondió el Capitán Mayor Mitth’raw’nuruodo. «Capitán Lakinda, si gira treinta grados a estribor, creo que podemos atraer a sus atacantes a un fuego cruzado».

    «Treinta grados, reconocido», dijo Lakinda, y Ar’alani vio cómo la imagen de la pantalla táctica del Grayshrike se alejaba de las naves de misiles que se acercaban y se dirigía hacia el Springhawk de Thrawn. «Aunque, con el debido respeto al almirante, yo diría que son más whisker cubs que nighthunters».

    «De acuerdo», dijo Thrawn. «Si son los mismos que creíamos atrapados en la explosión del crucero de batalla, deberían estar reducidos a un solo misil cada uno».

    «En realidad, nuestro recuento hace que dos de ellos estén completamente vacíos», dijo Lakinda. «Sólo por la gloria del martirio, supongo».

    «Tal cual», dijo Ar’alani. «Dudo que nadie por ahí vaya a cantar las alabanzas elegíacas de Yiv el Benévolo en un futuro próximo. ¿Wutroow?»

    «Las esferas están listas, Almirante», confirmó el Capitán Mayor Kiwu’tro’owmis desde el puente del Vigilante. «¿Listos para llover en su picnic?»

    «Un momento», dijo Ar’alani, observando la táctica y calibrando las distancias. La capacidad de las esferas de plasma de lanzar ráfagas de energía iónica que congelan la electrónica las hacía capaces de incapacitar a los atacantes sin tener que atravesar los resistentes cascos de aleación de nyix que recubrían la mayoría de las naves de guerra en esta parte del Caos. Las naves de clase de combate más pequeñas, como las naves de misiles Nikardun que estaban cargando contra el Vigilante, eran especialmente vulnerables a estos ataques.

    Pero el menor tamaño de las naves de misiles también significaba que eran más ágiles que las naves de guerra más grandes, y a veces podían esquivar el peligro si las esferas de plasma, relativamente lentas, se lanzaban demasiado pronto.

    Había tablas y diagramas de equilibrio para calcular ese tipo de cosas. Ar’alani prefería hacerlo con la vista y el juicio experimentado.

    Y ese juicio le dijo que tenían una oportunidad repentina aquí. Otros dos segundos… «Disparen las esferas», ordenó.

    Se oyó un pequeño ruido sordo cuando las esferas de plasma salieron disparadas de sus lanzadores. Ar’alani mantuvo sus ojos en la táctica, observando cómo las naves de misiles se daban cuenta de que estaban siendo atacadas y se apresuraban a evadir las esferas. El último de ellos casi lo consigue, pero la esfera se estrelló contra su costado de babor y paralizó sus propulsores, haciéndolo girar en el espacio a lo largo de su vector de evasión final. Los otros tres alcanzaron las esferas en el centro del barco, matando sus sistemas principales mientras también se alejaban sin poder evitarlo.

    «Tres derribados, uno todavía se tambalea», informó Wutroow. «¿Quieres que los tomemos?»

    «Aguanta eso por ahora», le dijo Ar’alani. Pasarían al menos otros minutos antes de que las naves de misiles se recuperaran. Mientras tanto… «¿Thrawn?», llamó. «A tu lado».

    «Entendido, Almirante».

    Ar’alani desvió su atención hacia el Springhawk. Normalmente, nunca le haría esto al capitán de una de sus naves: dar una orden vaga suponiendo que el otro captaría su intención. Pero ella y Thrawn habían trabajado juntos el tiempo suficiente como para saber que él vería lo que ella veía y sabría exactamente lo que quería que hiciera.

    Y así lo hizo. Mientras las cuatro naves de misiles, momentáneamente aturdidas, se dirigían a sus vectores individuales, un rayo tractor salió de la proa del Springhawk, agarró a uno de ellos y empezó a tirar de él.

    Lo arrastró directamente hacia la trayectoria del grupo de naves de misiles que cargaban hacia el Grayshrike.

    Los Nikardun, con toda su atención centrada en su ataque suicida contra el crucero Chiss, fueron sorprendidos por la nave que se dirigía hacia ellos. En el último segundo se dispersaron, logrando los seis esquivar el obstáculo que se acercaba.

    Pero la interrupción les había hecho perder el ritmo y la puntería. Y lo que es peor, desde su punto de vista, Thrawn había programado esa distracción para el momento preciso en que los cazas nikardun entraban en pleno alcance efectivo de los láseres de espectro del Grayshrike y del Springhawk. Las naves de misiles aún estaban intentando restablecer su configuración cuando los láseres chiss abrieron fuego.

    Veinte segundos después, esa sección del espacio estaba de nuevo libre de enemigos.

    «Bien hecho, los dos», dijo Ar’alani, comprobando la táctica. Aparte de las naves de misiles inutilizadas, sólo dos naves nikardunes daban señales de vida. «Wutroow, muévenos hacia el objetivo siete. Los láseres de espectro deberían ser suficientes para acabar con él. Grayshrike, ¿cuál es tu estado?»

    «Todavía trabajando en los propulsores, Almirante», dijo Lakinda. «Pero estamos sellados de nuevo, y los ingenieros dicen que deberían tenernos de nuevo a plena potencia en un cuarto de hora o menos».

    «Bien», dijo Ar’alani, haciendo un rápido análisis de los escombros y las naves maltrechas visibles a través del visor del puente del Vigilante. No debería haber ningún lugar donde pudieran estar acechando más naves.

    El póster de Jeremy Wilson sobre el liderazgo de Chiss, sólo disponible con la edición exclusiva de Barnes & Noble.

    Por otra parte, eso era lo que había pensado antes de que esas seis naves de misiles aparecieran a la vista desde el casco del crucero de batalla. Podían ser unas cuantas naves pequeñas más las que se hundieran en la niebla de la batalla con la esperanza de que se perdieran hasta que llegara el momento de sus propias carreras suicidas.

    Y en este momento, con sus propulsores principales apagados, el Grayshrike era una flashfly. «Springhawk, quédate con el Grayshrike», ordenó. «Vamos a limpiar estos dos últimos».

    «Eso no es realmente necesario, Almirante», dijo Lakinda, con un toque de protesta cuidadosamente controlada en su voz. «Todavía podemos maniobrar lo suficiente para luchar».

    «Concéntrate en tus reparaciones», le dijo Ar’alani. «Si te aburres, puedes acabar con esas cuatro naves de misiles cuando se despierten».

    «¿No vamos a ofrecerles la oportunidad de rendirse?» preguntó Thrawn.

    «Puedes hacer esa oferta si quieres», dijo Ar’alani. «No veo que la acepten más de lo que lo hizo cualquiera de sus últimos compañeros. Pero estoy dispuesta a que me sorprendan». Dudó. «Grayshrike, también puedes iniciar un escaneo completo de la zona. Podría haber alguien más al acecho en las cercanías, y cansado de que la gente salga de la nada y nos dispare.»

    «Sí, almirante», dijo Lakinda.

    Ar’alani sonrió para sí misma. Lakinda no le había dado las gracias, pero podía oírlo en la voz de la capitana mayor. De todos los oficiales del grupo de trabajo de Ar’alani, Lakinda era la más centrada y motivada, y odiaba absolutamente que la dejaran de lado.

    Wutroow se acercó a la silla de mando de Ar’alani con un movimiento de aire. «Esperemos que este sea el último», comentó el primer oficial del Vigilante. «Los vaks deberían poder dormir un poco más tranquilos ahora». Consideró. «También debería hacerlo la Sindicatura».

    Ar’alani tocó la tecla de silencio del comunicador. Por lo que había podido saber, el órgano supremo de la Ascendencia Chiss se había mostrado tan poco entusiasmado con esta misión de limpieza como era posible para los políticos. «No sabía que la Sindicatura estuviera preocupada por las amenazas de los nikardunes renegados a la Combinación Vak».

    «Estoy seguro de que no lo están», dijo Wutroow. «Estoy igualmente seguro de que les preocupa por qué estamos aquí participando en acciones bélicas».

    Ar’alani enarcó una ceja. «Planteas esa pregunta como si ya supieras la respuesta».

    «En realidad no», dijo Wutroow, lanzando a Ar’alani una de esas miradas significativas que tan bien hacía. «Esperaba que la supieras».

    «Lamentablemente, los Aristócratas rara vez me consultan estos días», dijo Ar’alani.

    «Curiosamente, tampoco me consultan a mí», dijo Wutroow. «Pero estoy seguro de que tienen sus razones».

    Ar’alani asintió. Normalmente, las Nueve Familias Gobernantes -y todo el peso de la política oficial de la Ascendencia- estaban totalmente en contra de cualquier acción militar a menos que los mundos o posesiones chiss hubieran sido atacados directamente primero. Sólo podía suponer que el interrogatorio del general Yiv el Benévolo y el examen minucioso de sus archivos y registros capturados habían demostrado que los nikardun eran una amenaza tan inminente que la Sindicatura había estado dispuesta a saltarse las normas habituales.

    «Al menos Thrawn debe estar satisfecho», continuó Wutroow. «Es raro que la reivindicación y la represalia se entreguen en el mismo paquete».

    «Si pretendes que te cuente lo que él y yo hablamos con el General Supremo Ba’kif antes de salir en esta pequeña excursión, te vas a llevar una decepción», dijo Ar’alani. «Pero sí, me imagino que el Capitán Mayor Thrawn está satisfecho de cómo han salido las cosas».

    «Sí, señora», dijo Wutroow, su voz hizo un sutil cambio de la amiga del almirante al primer oficial del almirante. «Entrando en el rango del objetivo siete».

    «Muy bien», dijo Ar’alani. «Puede disparar cuando le convenga».

    «Sí, señora». Con un asentimiento crujiente, Wutroow se dirigió de nuevo al puente. «Oeskym, prepara los láseres», llamó al oficial de armas.

    Dos minutos después, todo había terminado.

    https://soundcloud.com/penguin-audio/star-wars-thrawn-ascendancybook-ii-greater-goodby-timothy-zahn-read-by-marc-thompson-excerpt/s-WVugyjJ1UUr

    Audio extraído por cortesía de Penguin Random House Audio de Star Wars: Thrawn Ascendancy (Book II: Greater Good) de Timothy Zahn, leído por Marc Thompson

    Fuente: StarWars.com