Entrevista a Timothy Zahn: 30 Años de Thrawn

Traducción de Gorka Salgado

En mayo de 1991, la novela de Timothy Zahn “Star Wars Heir to the Empire” (Star Wars Heredero del Imperio) se estrenó en la parte superior de la lista de bestsellers del The New York Times. Ambientada cinco años después de Star Wars El Retorno del Jedi (1983), este primer libro de lo que se conocería como la Trilogía de Thrawn reintrodujo al mundo a los héroes de la trilogía cinematográfica original y a un misterioso nuevo villano que rápidamente se estableció en el panteón de los malos definitivos de Star Wars. En la revista Star Wars Insider #202 que sale a la venta ésta semana, Zahn habla con Brandon Wainerdi sobre la la creación del personaje y su historia.

Star Wars Insider: Heredero del Imperio fue la primera historia nueva de Star Wars tras algunos años. ¿Cómo se involucró por primera vez con el proyecto?

Llegó a través de una llamada telefónica completamente inesperada. No tenía idea de que se estaba preparando un nuevo Star Wars . Mi agente me llamó un martes por la tarde a principios de noviembre de 1989 y simplemente dijo: “Tenemos una oferta interesante aquí”.Luego pasó a decirme que Bantam y Lucasfilm habían hecho un trato para publicar una trilogía de libros de Star Wars, enmarcada después del Retorno del Jedi y, bueno, me ofrecieron escribirlos. Así que lo hablamos durante una hora y les dije que les daría mi respuesta al día siguiente. ¡Entonces me fui y entré en pánico!

Fue una oportunidad para impulsar mi carrera de una manera que nunca pensé que fuera posible, pero también fue una oportunidad para mí de caer de bruces frente a millones de fans de Star Wars (risas). Además de eso, nunca antes había escrito una trilogía: una sola historia contada en tres volúmenes, en 300.000 palabras. Pero a la mañana siguiente, tenía suficiente germen de una idea que pensé que podría ser posible. La gran pregunta era si podía capturar la atmósfera de Star Wars, pero sabía que al menos tenía que intentarlo. Seguí adelante y dije que sí, y parece estar funcionando hasta ahora.

Star Wars Insider: ¿Cuál fue el proceso detrás de que el Gran Almirante Thrawn fuera el principal antagonista imperial de su trilogía?

Quería capturar el sentimiento de Star Wars, pero no quería recorrer el mismo territorio que George Lucas ya había recorrido, por lo que eso significaba que no había superarma, ni Estrella de la Muerte, ni Darth Vader, ni Emperador. Lo que me dejó pensando, ‘Está bien, entonces, ¿qué más tenemos?’

Vader y el Emperador gobernaron por la manipulación y el miedo, entonces, ¿qué tal alguien que lidere a través de la lealtad? ¿Qué tipo de personaje podría inspirar ese tipo de lealtad? Necesitaba ser un genio estratégico y táctico, para que supieran que tenían buenas posibilidades de ganar. Se preocupaba por sus tropas. Estaba dispuesto a aceptar buenas sugerencias de sus subordinados. Y luego, finalmente, dado que no vimos muchos extraterrestres en el Imperio, quería convertirlo en un no humano, con el argumento de que, si llegaba a ser un Gran Almirante, tenía que ser algo muy especial.

Podéis leer el resto de la entrevista de Timothy Zahn en la revista Star Wars Insider #202.

Enlace original en StarWars.com

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: