No hay tantas novedades esta semana, pero no significa que no sea una gran semana para nosotros, tenemos la reimpresión en rústica del libro de tapa dura trilogía de la Ascendencia, el libro dos y más sobre las aventuras de La Alta República. ¿Quieres saber más? Continua leyendo…
STAR WARS: ASCENDENCIA DE THRAWN – BIEN MAYOR.
Libro 2 de la Trilogía de la Ascendencia (reimpresión en rústica del libro de tapa dura del 27 de abril de 2021)
NEW YORK TIMES BESTSELLER –Thrawn y sus aliados corren para salvar a la Ascendencia Chiss de un enemigo invisible en el segundo libro de la épica trilogía Star Wars: Ascendencia Thrawn del autor superventas Timothy Zahn.
El último triunfo de Thrawn sigue descansando sobre sus hombros. Ha llevado a los Chiss a la victoria y ha traído la gloria a la CasaMitth, pero la verdadera amenaza para la Ascendencia aún no se ha extinguido. Sus enemigos no envían amenazas ni ultimátums, no amontonan naves al borde del Caos. Sus armas vienen envueltas en sonrisas y generosidad: Regalos ofrecidos libremente. Servicios concedidos incondicionalmente.
En toda la Ascendencia, unos acontecimientos aparentemente intrascendentes podrían anunciar la perdición de los Chiss. Cuando Thrawn y la Flota de Defensa Expansionaria se reúnen para descubrir el complot, descubren una verdad escalofriante: En lugar de invadir las capitales chiss o saquear los recursos, su enemigo ataca los cimientos mismos de la Ascendencia, buscando ampliar las grietas entre las Nueve Familias Gobernantes y las Cuarenta Grandes Casas menores. Mientras la rivalidad y la sospecha siembran la discordia entre los aliados, cada guerrero debe decidir qué es lo que más le importa: la seguridad de su familia o la supervivencia de la propia Ascendencia.
Escrito por Timothy Zahn
Reimpresión en rústica (464 páginas)
Del Rey
ISBN 978-0-593-15831-9
$ 18.00
22 de Febrero
STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LA ALTA REPÚBLICA Vol. 2
Viaja a un tiempo aún más lejano, en una galaxia muy, muy lejana, ¡y sé testigo de nuevas aventuras de Lula y sus compañeros padawans en la época dorada de la República!
La Alta República es un período inexplorado de la historia de Star Wars, ambientado cientos de años antes de los acontecimientos de la Saga Skywalker, cuando los Jedi estaban en su apogeo y el Maestro Yoda era mucho más joven, y todavía entrenaba a los Padawans en el campo. Es aquí donde encontramos a los Padawan Jedi Farzala y Qort, que se toman un descanso de la batalla en curso contra los peligrosos merodeadores conocidos como los Nihil. Como parte de una misión secreta, se unen a un anciano Caballero Jedi en la nave estelar La Nave para negociar un tratado de paz con la familia criminal Hutt. ¿Qué podría salir mal? Pues resulta que… literalmente todo.
Star Wars: Las aventuras de La Alta República forma parte de una iniciativa narrativa más amplia que explora una era misteriosa y pasada de la República Galáctica a través del cómic y la prosa.
Recoge los números 6 a 8 de Star Wars: La aventura de La Alta República, la historia del Día del Cómic Gratis 2021 y el Anuario 2021, con un gran número de talentos como Daniel José Older, Nick Brokenshire, Harvey Tolibao, Pow Rodrix, Toni Bruno, Charles Soule, Sam Beck, Claudia Gray, Jason Loo, Justina Ireland, Yael Nathan y Jess Lonergan.
Comics-collection
120 páginas
ISBN 978-1-68405-879-2
$ 12.99
22 de febrero
STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LA ALTA REPÚBLICA # 13
¡Únete a Daniel José Older y Harvey Tolibao en este emotivo final de la primera fase de Las aventuras de la Alta República!
Con su última misión a cuestas, los Padawan se enfrentan a su mayor reto: el futuro. Farzala y Qort están listos para dar los siguientes pasos, pero Lula no puede deshacerse de sus emociones, como es la costumbre Jedi. Ha sido entrenada para la batalla, para las relaciones diplomáticas, para las misiones de rescate… pero nunca fue entrenada para un corazón que ansía más. A pesar de todo, se guía por las sabias palabras de los Jedi: por la luz y por la vida.
¡Hola, bibliotecarios! En esta ocasión, vamos a analizar dos novelas de Leyendas: Lealtad y Decisiones, que, pese a ser de Timothy Zahn y estar protagonizadas por Mara Jade y Thrawn, no son muy conocidas. Publicadas hace relativamente poco tiempo en España, esta duología nos daba más información sobre el pasado de estos personajes, al mismo tiempo que rellenaba algunos huecos en la continuidad. Primero hablaremos un poco sobre su autor y los aspectos técnicos de las ediciones, para luego meternos con la trama y analizar dónde encajan exactamente estas novelas y sus protagonistas.
Timothy Zahn
La mente maestra detrás de estas dos obras no es otra que la de Timothy Zahn (Estados Unidos, 1951), uno de los autores más prolífico y querido por los fans, responsable, en gran medida, del resurgir de Star Wars en los noventa. Zahn debutó en la saga con la Trilogía de la Nueva República, que, además de continuar las aventuras tras El retorno del Jedi, nos presentaba al gran almirante Thrawn y a Mara Jade. También es uno de los pocos autores que ha escrito novelas en las dos continuidades, a lo que habría que añadir relatos cortos, incursiones en el mundo del cómic y el rol. El estilo de Zahn se caracteriza por la acción constante y una estudiada planificación de la historia, lo que le permite combinar diferentes tramas que convergen en un mismo punto. Así mismo, debido a la extensión de su obra y a la popularidad de sus personajes, estos suelen aparecer en varias de sus historias, de manera que estas estén interconectadas entre sí, creando lo que podríamos considerar como su propio universo expandido.
Timothy Zahn
En cuanto a novelas, Zahn empezó en Leyendas con la citada Trilogía de la Nueva República, formada por Heredero del Imperio (Heir to the Empire, 1991), El resurgir de la Fuerza Oscura (Dark Force Rising, 1992) y La última orden (The Last Command, 1993), a la que seguiría, antes de acabar la década, la conocida como The Hand of Thrawn Duology (o sea, la Duología de la Mano de Thrawn), con las inéditas en español Specter of the Past (1997) y Vision of the Future (1998). Ya en el nuevo milenio, y también sin traducir, estarían Survivor’s Quest (2004) y Outbound Flight (2006), junto con la dos novelas de las que estamos hablando, Lealtad y Decisiones, a la que se sumaría Sinvergüenzas (Scoundrels, 2013).
En la nueva continuidad de Disney Zahn trajo de vuelta al chiss con dos trilogías: la primera, formada por Thrawn (Thrawn, 2017), Thrawn: Alianzas (Thrawn: Alliances, 2018) y Thrawn: Traición (Thrawn: Treason, 2019), y la segunda, centrada en la Ascendencia: El caos crece (Thrawn Ascendancy: Chaos Rising, 2020), Bien común (Thrawn Ascendancy: Greater Good, 2021) y Mal menor (Thrawn Ascendancy: Lesser Evil, (2021).
Thrawn
Respecto a relatos y novelas cortas, únicamente se ha publicado en España El héroe de Cartao (Hero of Cartao, 2003), en tres partes, en la Star Wars Magazine, al que podríamos añadir Crisis de fe (Crisis of Faith, 2011), en la versión mexicana de la reedición de Heredero del Imperio por su vigésimo aniversario. Además de estas, tenemos: First Contact (1994), Mist Encounter (1995), The Saga Begins (1995), Hammertong: The Tale of the «Tonnika Sisters» (1995), Sleight of Hand: The Tale of Mara Jade (1995), Command Decision (1996), Side Trip (junto a Michael A. Stackpole, 1997), Interlude at Darkknell (junto a Michael A. Stackpole, 1999), Handoff (2002), Duel (2003), Fool’s Bargain (2004), Judge’s Call (2004), Changing Seasons (2004), Buyer’s Market (2011), An Apology (2012), Heist (2012) y Winner Lose All (2012).
Por último, sus dos guionizaciones para cómic, ambas publicadas en español: Mara Jade – Por la mano del Emperador (Mara Jade – By the Emperor’s Hand, 1998) y Mara Jade: Una noche en la ciudad (Mara Jade: A Night on the Town, 1999), esta última en la antología Relatos (Tales); y sus participaciones en material de rol: The Kaal Connection (junto a Peter M. Schweighofer, 1995) y la campaña de El guardián oscuro (The DarkStryder Campaign, junto a otros autores, 1995). Si queréis conocer más aspectos de la vida y obra de Zahn, os recomendamos la sección de Holocelebridad del número #2 de nuestra revista Biblioteca Jedi.
Ediciones
La primera novela, Lealtad, fue publicada en tapa dura en enero de 2007 por la editorial Del Rey Books, bajo el título Allegiance. La cubierta contó con el arte de John van Fleet, con una ilustración que muestra a los soldados de asalto de la Mano del Juicio en la portada, y a Mara Jade en la trasera. En diciembre de ese mismo año, llegaría la edición paperback, con la misma portada, y a partir de junio de 2011, estaría disponible en formato eBook.
Arte de la portada de Lealtad
En cuanto a Decisiones, fue publicada por Del Rey en tapa dura y eBook en julio de 2011, con el título Choices of One. Durante el proceso de escritura este fue variando, ya que, originalmente, la idea de Zahn era llamarlo simplemente Choices, aunque también sopesó la posibilidad de titularlo Hand of Judgement. La portada también corrió a cargo de John van Fleet, con una ilustración que mostraba a Mara Jade en primer plano y a los soldados de asalto detrás. En cambio, para la edición en paperback, que aparecería en junio de 2012, se recurrió al artista Daryl Mandryk, que le dio un toque más épico: Mara Jade seguía en primer plano, pero detrás había todo un batallón de soldados y un destructor estelar. Curiosamente, pese a que Thrawn es un elemento importante de la trama y uno de los personajes con más tirón comercial de la franquicia, no aparece en ninguna de las dos portadas de esta novela, lo que pudo provocar que muchos lectores desconocieran su aparición en esta historia. Por último, señalar que los dos títulos tuvieron su respectiva edición en tapa dura a cargo del Science Fiction Book Club, con las mismas fechas de publicación que las de Del Rey en este formato.
Portadas españolas de Lealtad y Decisiones
Respecto a su edición española, estas dos novelas nos llegaron de la mano de Planeta, bajo sus sellos Timun Mas y Planeta Cómic; la primera en mayo de 2015 y la segunda en enero de 2017, etiquetadas con la banda de Leyendas. Se trata, de momento, de las únicas ediciones publicadas en nuestro país. Ambas mantienen las portadas originales americanas, con arte de John van Fleet, corriendo la traducción a cargo de Albert Agut Iglesias.
Mara Jade, la Mano del Emperador
Antes de sumergirnos en la historia, daremos unas pinceladas sobre Mara Jade. Como hemos comentado, hizo su primera aparición en la Trilogía de la Nueva República, convirtiéndose en uno de los personajes más queridos por los fans. Su nombre deriva de la palabra hebrea «mara», que significa amargura, y «jade», que, además de la piedra preciosa, es sinónimo de mujer descartada, según Zahn. En palabras de su autor, el personaje se le ocurrió como un plan alternativo del Emperador en el caso de que Darth Vader hubiera conseguido convencer a Luke Skywalker de derrocarlo y gobernar juntos la galaxia. Además, Lucas tenía pensado introducir un interés romántico para Luke en la hipotética trilogía de secuelas que estuvo rondando su cabeza, aunque no necesariamente hubiera tenido las características que le imprimió Zahn. Para representarla en los diferentes productos de la saga, fue elegida la modelo tejana Shannon McRandle, aunque tanto en los diferentes videojuegos en los que ha aparecido, como en el audiodrama de El retorno del Jedi, su voz pertenece a actrices de voz.
Shannon McRandle como Mara Jade
En cuanto al personaje, su infancia ha sido escasamente desarrollada en productos oficiales, pero se sabe que Palpatine la llevó a Coruscant cuando era muy pequeña, para poder entrenarla en secreto en la Fuerza, aunque públicamente estaba en el palacio imperial como bailarina. A pesar de su juventud, adquirió una gran destreza en el combate y el espionaje, concediéndole su mentor el título de Mano del Emperador tras conseguir infiltrarse en los aposentos de Tarkin. Sus misiones consistían en ejecutar implacablemente a oficiales corruptos y traidores al Imperio. Además, Palpatine, que se refería a ella cariñosamente como «hija», podía comunicarse telepáticamente con Mara desde cualquier punto de la galaxia. Con la caída del Imperio, todo esto cambió, y tras ejercer como contrabandista, comenzó a abrazar el lado luminoso de la Fuerza, hasta convertirse en una Jedi.
La historia
La estructura de ambas novelas combina diferentes tramas que avanzan en paralelo, convergiendo en momentos puntuales. Este tipo de narración permite a Zahn, al mismo tiempo que avanza en la historia, desarrollar un poco más los personajes dentro de la continuidad, además de rellenar algunos huecos en el pasado de estos, especialmente en aquellos que creó en la Trilogía de la Nueva República. Es importante señalar que las dos historias se sitúan pocos meses después de la Batalla de Yavin, concretamente seis y ocho meses, respectivamente. Esto nos plantea un escenario interesante, ya que, por un lado, los imperiales aún están asimilando la destrucción de la Estrella de la Muerte, mientras que los rebeldes deben de aprovechar la coyuntura para sumar los máximos aliados posibles a la causa.
Dentro de la continuidad de Leyendas, después de la literatura en prosa relacionada con el Episodio IV, como sus novelizaciones y la antología Tales from the Mos Eisley Cantina, además de varios relatos publicados principalmente en la Star Wars Adventure Jounal, tenemos la citada novela Sinvergüenzas, de Zahn. A continuación, la serie juvenil Rebel Force, y después de esta, ya Lealtad. Luego otra serie juvenil, Galaxy of Fear, y antes de que finalice, solo tres meses después de la primera de la duología, Decisiones, por lo que, curiosamente, las tres primeras novelas adultas situadas después de Una nueva esperanza están escritas por Timothy Zahn. Después de estas, y antes de llegar a El Imperio contraataca, nos encontraríamos con Honor Among Thieves (James S. A. Corey, 2014), la Galaxies: The Ruins of Dantooine (Voronica Whitney-Robinson, 2003), El ojo de la mente (Splinter of the Mind’s Eye, Alan Dean Foster, 1978) y Razor’s Edge (Martha Wells, 2013), además de numerosos relatos.
Mara Jade y la Mano del Juicio
Entrando ya de lleno en la primera novela de esta duología, Lealtad, vamos a tener cuatro tramas principales. En el lado imperial, encontramos la historia de LaRone, Grave, Marcross, Quiller y Brightwater, cinco soldados de asalto que se verán forzados a desertar tras la muerte accidental de un oficial del Buró de Seguridad Imperial, además de la de Mara Jade, que con dieciocho años está en una de sus primeras misiones como Mano del Emperador, enviada al sector Shelsha para investigar al moff Glovstoak, sospechoso de desviar fondos a través de obras de arte para financiar actividades criminales. En el bando rebelde, Leia irá al planeta Shelkonwa, capital del sector, donde deberá reunirse con varios líderes locales que afirman que el gobernador imperial Choard quiere independizarse y unirse a la Alianza, mientras que Han, Chewbacca y Luke acudirán como apoyo.
El título, Lealtad, es una clara referencia al compromiso que cada personaje está dispuesto a ofrecer a su causa, ya que, de una manera u otra, todos tienen dudas: los soldados desertores ya no reconocen el Imperio que juraron obedecer, Mara Jade necesitará estar completamente segura de la culpabilidad de sus víctimas antes de impartir justicia, Han Solo no quiere comprometerse con la Rebelión —aunque sabe que lo necesitan—, y Luke no sabe si podrá convertirse en el Jedi que todos esperan. Además, en esta novela, vemos la rivalidad entre Mara Jade y Darth Vader por obtener el favor del Emperador, así como la obsesión del segundo con encontrar a Luke Skywalker.
Mara Jade con Darth Vader
En la segunda, Decisiones, asistimos a una estructura similar, pero mucho más compleja y rica por la adición del personaje de Thrawn, en estos momentos capitán imperial. Esto permite a Zahn aligerar el resto de tramas para no caer en la repetición y, al mismo tiempo, dar un salto cualitativo en cuanto a la escala de la historia. La acción se sitúa en Poln, un sistema doble, capital del sector Candoras, cuyo gobernador, Ferrouz, está, aparentemente, traicionando al Imperio y ofreciéndose a la Alianza a cambio de que esta le ayude a defender su sector de Nuso Esva, un alienígena procedente de las Regiones Desconocidas que ha llegado al mando de un gran ejército.
Arte de la edición paperback americana de Decisiones
En el bando imperial, tendremos un juego a tres bandas. Mara Jade, ayudada por los soldados desertores, que han adoptado el nombre de «Mano del Juicio», llegará para ejecutar a Ferrouz por alta traición. Gilad Pellaeon, otro clásico de Zahn, acudirá al sector a bordo del destructor estelar Quimera, escoltando al misterioso Lord Odo, un miembro de la corte Imperial. Y Thrawn, acompañado de Jorj Car’das, que está llevando a cabo otros planes secretos para el Emperador, irá para enfrentarse a Nuso Esva, su némesis. En el lado rebelde, Leia, Luke, Han y Chewie acudirán para inspeccionar el armamento que les ofrece Ferrouz, pero pronto sus tramas se dividirán, ya que Leia y Han tendrán que infiltrarse en un grupo terrorista, mientras que Luke se verá envuelto en una revuelta para derrocar al gobernador.
El libro además le sirve a Zahn para plantear ciertos temas que retomará en otras novelas, como el imperio paralelo que está creando Thrawn en la Regiones Desconocidas, así como su propia Legión 501, o presentar a Nuso Esva, el villano de la novela corta Crisis de fe, precuela de Heredero del Imperio. Además, toda la trama del armamento que necesitan los rebeldes ayuda a enlazar su paso de Yavin a Hoth, ya que, en este momento, están buscando una nueva base secreta. Y, aunque sea anecdótico, vemos cómo Han Solo, pese a sus reticencias iniciales, se integrará de manera oficial en la Rebelión.
El único punto extraño, y que en cierta manera podría considerarse una incongruencia, sería el encuentro entre Luke y Mara Jade, ambos armados con espadas láser y haciendo uso de la Fuerza, para sorpresa de ambos: Luke, hasta donde sabe, es el único Jedi que queda y no acaba de entender quién es ella, mientras que Mara, que conoce la purga llevada a cabo por Vader en los años precedentes y su búsqueda de un rebelde llamado así, no hace nada para detenerlo, bajo la justificación de que «Skywalker» es un apellido muy común en el Borde Exterior.
Mara Jade, Thrawn y otros personajes de Zahn
Por último, y para completar la información sobre los personajes, vamos a ver las obras en las que aparecen Mara Jade y Thrawn para una mejor comprensión dentro de la continuidad, ya que Zahn no entra en muchos detalles, asumiendo que el lector conoce toda su producción, lo que es ciertamente posible en el mercado anglosajón, pero muy difícil en el hispanohablante, debido a la falta de traducciones oficiales de algunas de sus novelas y de la mayoría de sus relatos.
Primero, vamos a hablar de Mara Jade, listando las obras en las que aparece antes de la citada Trilogía de la Nueva República. Cronológicamente, tendríamos el, originalmente lanzado como webcómic, número #0 de la miniserie comiquera Mara Jade: Por la Mano del Emperador (Mara Jade – By the Emperor’s Hand, Timothy Zahn y Michael Stackpole, 1998), en el que, en unas pocas páginas, se nos presenta el personaje y se nos cuenta la prueba que tuvo que pasar para recibir tal título. De aquí, iríamos al cómic Extinción (Extinction, Ron Marz, 1999-2000), publicado entre los dos primeros números de la serie Relatos(Star Wars Tales) y situado poco antes de la Batalla de Yavin. Tras estas dos historietas, llegamos a las novelas que estamos tratando, Lealtad y Decisiones, que como hemos comentado, suceden poco tiempo después de la destrucción de la Estrella de la Muerte.
Mara Jade como Arica
Seguimos avanzando en el tiempo y llegamos a El retorno del Jedi, en el que tres fuentes distintas nos narran la misión de Mara, ahora bajo el seudónimo de la bailarina Arica Pradeux, en el palacio de Jabba para asesinar a Luke Skywalker, pese a que, en la película, muy anterior a estas historias, no aparecía. Tenemos el relato Sleight of Hand: The Tale of Mara Jade (Timothy Zahn, 1995), publicado dentro de la antología Tales from Jabba’s Palace, editada por Kevin J. Anderson; el audiodrama de la citada película, producido en 1996, y que incorporaba, entre otros añadidos, esa parte; y el número #1 del cómic Mara Jade: Por la Mano del Emperador, que, en tan solo tres páginas, resumía los acontecimientos antes de que el Emperador, previo a su fallecimiento, le encargue una nueva misión.
Dejando atrás los acontecimientos relacionados con la Trilogía Clásica, entre esta y la Trilogía de la Nueva República tenemos tres obras más: el cómic Mara Jade: Una noche en la ciudad (Mara Jade: A Night on the Town, Timthy Zahn, 1999), publicado también en el primer número de Relatos (Star Wars Tales); el relato Handoff (Timothy Zahn, 2002), aparecido en la revista Star Wars Gamer#10; y otro relato, First Contact (Timothy Zahn, 1994), publicado en el primer número de la Star Wars Adventure Journal, y que narra acontecimientos ya previos a Heredero del Imperio.
Respecto a Thrawn, y siempre dentro de la continuidad Leyendas, su primera aparición cronológica sería en la novela Outbound Flight (Timothy Zahn, 2006), cuando aún estaba en la Ascendencia Chiss. Luego tendríamos el relato Mist Encounter (Timothy Zahn, 1995), publicado originalmente en el tomo #7 de la Star Wars Adventure Journal, en el que se nos contaba su encuentro con el Imperio, del que entraría a formar parte.
Encuentro de Thrawn con el Imperio
Antes de la Batalla de Yavin lo encontramos en Dark Forces: Soldier for the Empire (William C. Dietz, 1997) y, ya tras la destrucción de la Estrella de la Muerte, en The Swarm (John Whitman, 1998), la octava novela de la serie juvenil Galaxy of Fear. A continuación, Decisiones, y antes de la caída del Imperio, en dos obras más: la novela corta Side Trip (Timothy Zahn y Michael A. Stackpole, 1997), publicada en los tomos #12 y #13 de la Star Wars Adventure Journal, y Command Decision (Timothy Zahn, 1996), en el #11 de la misma publicación.
Posteriormente a El retorno del Jedi, y poco antes de la Trilogía de la Nueva República, aparecerá en tres obras más: en la citada novela corta Crisis de fe (Timothy Zahn, 2001), publicada en la edición 20 Aniversario de Heredero del Imperio, la novela Tatooine Ghost (Troy Denning, 2003), y en el relato corto A Grand Admiral Returns (Bill Slavicsek, 1992), perteneciente al libro de rol Heir to the Empire Sourcebook, y que, como su título indica, da el pistoletazo de salida a la trilogía.
Pellaeon y Jorj Car’das
Otros personajes que hemos mencionado en Decisiones, y que son creación de Zahn, serían Nuso Esva, Pellaeon y Jorj Car’das. El primero, que únicamente volveremos a ver en Crisis de fe, publicada apenas unos meses más tarde de Decisiones, se presenta como la némesis de Thrawn. Su nombre, Nuso Esva, es el resultado de sustituir cada letra de Moriarty por la siguiente, dentro de su categoría como vocal o consonante. Este era el enemigo mortal de Sherlock Holmes, personaje con el que Thrawn guarda evidentes similitudes con su inteligencia y capacidades analíticas. Pellaeon, que toma su nombre de Pellas, un caballero de la corte del Rey Arturo (igual que vimos aquí con Halagad), fue creado para Heredero del Imperio, apareciendo en muchísimas novelas posteriores a El retorno del Jedi. Su pasado fue explorado principalmente en The Clone Wars: No Prisoners, obra de Karen Traviss, cuando aún era un oficial de la República. En esta historia coincidirá con Callista, una Jedi que aparecería por primera vez, de una manera un poco extraña, como interés romántico de Luke en Hijos de los Jedi (Children of the Jedi, Barbara Hambly, 1995). En cuanto a Jorj Car’das, su primera mención fue en Specter of the Past, aunque su personaje fue desarrollado en Outbound Flight. Como curiosidad, indicar que en la edición japonesa de esa novela aparece en la portada con un aspecto muy similar al de George Lucas. Y como muestra de que en Star Wars todo está conectado, Timothy Zahn sirvió de modelo para representar a Talon Karrde en el juego de cartas Star Wars Customisable Card Game, personaje que heredaba la organización de Car’das.
Esperamos que os haya gustado este repaso a la Duología de la Mano del Emperador, recomendándoos su lectura, ya que Zahn siempre es sinónimo de calidad. Dentro del universo Bibliotecario, si queréis conocer más sobre el pasado de Mara Jade, os emplazamos a la lectura del relato corto fanficMemorias de un secuestro – La niña de los cabellos de lava, de nuestra compañera Mariana Paola Gutiérrez Escatena, que aparecerá en el tercer volumen de la antología Soñando con galaxias muy lejanas. Y para más información sobre el cómic Mara Jade: Por la Mano del Emperador, el post de nuestro compañero Ismael Villanueva Carmena en el grupo de Facebook. Por último, indicar que en este artículo hemos usado el término «duología», a pesar de que la RAE recomienda «bilogía», para seguir la terminología anglosajona de «duology». Sin nada más que añadir, ¡que la lectura os acompañe!
Justo tras los eventos introducidos en la novela anterior (Thrawn Ascendencia: El Caos Crece), esta novela nos sitúa en un escenario donde, pese al reciente triunfo de los Chiss frente a sus nuevos enemigos, las amenazas para la Ascendencia van creciendo de forma sutil, pero muy peligrosa. Los conflictos internos de poder de los Chiss muchas veces van a servirle a sus enemigos y en este contexto Thrawn y su círculo más cercano deberán jugar un rol fundamental.
Aquí ya vemos a Thrawn (Mitth’raw’nuruodo) consolidado tanto dentro Flota de Defensa Expansionaria como en su posición familiar con los Mitth, ya que sus éxitos militares lo avalan. Pese a aquello, muchos en la Ascendencia y hasta al interior de su propia familia lo ven como un peligro y están obsesionados con verlo caer.
En paralelo, los enemigos en las sombras que habíamos conocido en la novela anterior empiezan a permear al interior de la Ascendencia Chiss, ideando un plan que hasta ahora nadie es capaz de identificar con claridad.
Para un contexto mas extenso sobre los Chiss y las Regiones Desconocidas, revisar la reseña que publicamos de Thrawn Ascendencia: El Caos Crece.
Argumento
La trama principal de la novela comienza con la aparente calma a raíz de las recientes victorias de la Flota de Defensa Expansionaria frente a los Nikardun, los cuales como vimos en la novela anterior no eran precisamente la principal amenaza de la Ascendencia.
Tanto Thrawn como Ara’lani parecen tener todo bajo control en sus incursiones a través del Caos. Pese a aquello, el poco favor de varios sectores con poder de la Ascendencia Chiss le significan algunos problemas al momento de proceder en lo que ellos consideren es mejor para su pueblo.
En esta dinámica se encuentran con un grupo de refugiados que iban huyendo de su propio planeta, los Magys, los cuales también están sufriendo con los terrores que acechan las Regiones Desconocidas, algo en lo que Thrawn naturalmente querrá ahondar, no sin saltarse un par de reglas y encontrarse conflictos en el camino.
Por otro lado es nos van mostrando historias paralelas en el corazón de la Ascendencia, donde los conflictos internos, tanto por la figura de Thrawn, como las disputas familiares de poder parecen estar creando el escenario ideal para que los enemigos ocultos de los Chiss logren sus objetivos.
La novela nos va haciendo otro recorrido por los problemas propios que por ese entonces atraviesan las Regiones Desconocidas, que son totalmente ajenos a lo que pasa en la Galaxia que habíamos conocido en el canon actual. Se nos van a ir presentando nuevas culturas que intentan sobrevivir en este ambiente hostil, además de mostrarnos las grandes amenazas por los cuales los Chiss probablemente podrían haber pedido ayuda externa en la historia que ya conocemos de la trilogía anterior.
Crítica
La verdad es que esta novela me sorprendió bastante en varios aspectos. En primer lugar no sigue la estructura tradicional a la que nos tenía acostumbrados Timothy Zahn, en la que toda la historia gira en torno a Thrawn, su inteligencia y habilidad para resolver los problemas. Esta parece ser más una historia de los Chiss y las Regiones Desconocidas y cómo la figura de Thrawn es un arma de doble filo que puede salvarlos o destruirlos.
Las historias «paralelas» que se introducen pueden parecer algo tediosas, lo que hace que la lectura se vuelva algo más lenta que las novelas anteriores. Esto se debe a que Zahn se da ciertos lujos de cocinar ciertos elementos de la trama a fuego lento, lo que eventualmente rinde frutos y que logra unir de gran manera, algo que quizás no se vio tanto en la novela de Thrawn: Alianzas. Pese a que creo la primera mitad de la novela pudo haber sido un poco más ágil en su trama, la recompensa final lo vale totalmente.
Justamente considero que la gran gracia de la novela es desprenderse de que toda la trama gire en torno a Thrawn para desarrollar otros personajes de forma mucho mas compleja e interesante. Se nos sigue mostrando un mini-universo dentro de la saga que tiene mucho que contar y que no es sólo el lugar origen del Almirante que conocimos en Star Wars Rebels.
Por otro lado, no existe una gran evolución en el personaje de Thrawn, sin embargo no considero que sea algo que le haya faltado a la novela, sino que esta busca ahondar más en la influencia que este ha tenido en su familia y compañeros de flota y como el está construyendo una manera de operar que si bien incomoda a varios, está probando ser tremendamente beneficiosa y en línea como el Bien Común. Naturalmente, se mantiene la estructura de descansar en él en planes aparentemente descabellados y en que el vea cosas que los demás no lo hacen, pero se abusa mucho menos de ese recurso, por lo que se hace menos repetitivo.
La novela también tiene su dosis de acción y estrategia a la que ya nos tenían acostumbrados, la Flota de Defensa Chiss es bastante fascinante en su funcionamiento y las peleas espaciales se sienten frescas y podemos observar las habilidades de otros miembros de la Flota, los cuales también se vuelven en personajes bastante interesantes y con mucho potencial. Destacar en este punto al General Lakinda, que creo se roba bastante la «película» en varios pasajes y creo que es un personaje muy interesante que tiene mucho potencial a desarrollar.
Los conflictos familiares me parecen que tienen una mejora, tanto en complejidad como en emoción en esta novela comparada con la anterior. Los problemas van pasando de sutiles a bastante reales y amenazantes, por lo que como lector me sentí bastante intrigado de su desenlace. El conflicto que tienen varios entre la Ascendencia y la familia está muy bien logrado y creo que es uno de los puntos mas fuertes de la novela, en cuanto al dilema ético que plantea.
Me encanto también el desarrollo de los villanos de en esta novela. Algo que me gusta mucho de la saga es que nos presentan un mal que no siempre tiene cara de serlo, sino que se intenta meter poco a poco de forma sutil y el espectador sabe que algo malo ocurrirá pero es difícil saber como y cuando. La aparente ausencia de conflictos directos durante gran parte de la novela resulta un buen recurso para ir construyendo lo que viene, pese a que la lectura misma podría resultar un poco más lenta. Sin embargo, el desenlace logra sorprender y uno termina aplaudiendo la manera en que todo está construido, ya que se logra unir de gran manera todo lo que había planteado en sus novelas anteriores y llevarlo a un buen punto cúlmine.
En fin, me parece que esta segunda novela es capaz de enlazar perfectamente lo que se empezó a construir en la primera novela, con un conflicto de mayor envergadura que seguramente veremos en toda su envergadura en la tercera que cierra esta trilogía. Zahn sabe como armar un argumento sólido y con una gran construcción de escenarios y personajes, algo en lo que se luce con creces en esta historia.
La trama que gira en torno a la Ascendencia está muy bien hilada y la verdad es que siento que da para mucho más que lo que las novelas pueden ofrecer, por lo que tengo mucha esperanza que mucho de lo construido aquí se use para futuro material de la saga (en la serie de Ahsoka porque no).
Personalmente quedé aun más enganchado con lo que está pasando en las Regiones Desconocidas y estoy esperando con ansias poder leer la siguiente novela para poder cerrar esta historia.
No queda más que recomendar esta novela y en general el mini-universo que se ha construido de Thrawn y los Chiss, que creo que es lo mejor que se ha escrito en el canon en conjunto con la Alta República, por la complejidad de sus personajes y por lo innovadora que es la trama en general.
Este artículo contiene algunos SPOILERS sobre la última novela escrita por Timothy Zahn y la ya publicada novela Thrawn: Traición.
[Recientemente el sitio web screenrant.com ha publicado una noticia acerca de un posible reinterpretación del final de Star Wars Rebels, por parte de la última novela publicada de Timothy Zahn, Thrawn Ascendencia: Mal Menor, algo que como equipo de la Biblioteca del Templo Jedi creemos no es tan así y a continuación te contamos porqué]
El dramático final de la temporada 4 de Star Wars Rebels vio a Ezra ser más astuto que el Gran Almirante Chiss, usando a los Purrgil (también conocidos como Ballenas Espaciales) para destruir la flota de Thrawn. Los Purrgil saltaron al hiperespacio, llevándose el buque insignia de Thrawn con ellos, con Ezra a bordo. Lothal fue liberado del Imperio, pero a un costo terrible para los rebeldes. Tanto el Gran Almirante como el Padawan se perdieron en las profundidades de las Regiones Desconocidas.
La noticia destaca que si bien el destino de Thrawn y Ezra sigue siendo un misterio, Lucasfilm podría tener la intención de explorarlo. Esto se debe a que Thrawn parece haber evitado regresar de las Regiones Desconocidas durante algunos años, llegando al Borde Exterior poco antes de la temporada 1 de The Mandalorian. Hay indicios en la temporada 2 de que Thrawn es el que organiza en secreto un Remanente Imperial que está acumulando sus fuerzas en el Borde Exterior; la ex Jedi Ahsoka Tano está al tanto de sus actividades y lo está persiguiendo con la esperanza de descubrir qué le sucedió a Ezra. Después de 30 años, Thrawn vuelve a ser clave para el futuro de Star Wars, porque el Gran Almirante Chiss se está configurando como la principal amenaza imperial en el período The Mandalorian, Ahsoka, y presumiblemente también en el de El Libro de Boba Fett. Lucasfilm Publishing ha encargado al célebre autor Timothy Zahn, el hombre que creó al Gran Almirante Thrawn para el antiguo Universo Expandido, que cuente la historia de fondo del canon de Thrawn, y el libro final de la serie, Thrawn Ascendancy: Lesser Evil, presenta datos que complementan – y mucho – su adhesión al Imperio Galáctico según lo que hemos podido saber después de las novelas Thrawn: Alianzas y Thrawn: Traición.
Se cuestiona también la creencia de que el Gran Almirante Thrawn era, simplemente, un exiliado Chiss, reclutado por el Imperio y ahora leal a su filosofía tras ser visto como un fracaso para su gente. En realidad, tras lo visto en Thrawn: Traición y Thrawn Ascendencia: Mal Menor, parece que su exilio fue ideado por algunoslíderes militares Chiss precisamente con el propósito de llevarlo al Imperio. La misión de Thrawn era doble; debía investigar al Imperio recién nacido, evaluándolos como un aliado potencial contra las innumerables amenazas de las Regiones Desconocidas, y enviar aliados de regreso a los Chiss. Viendo al Imperio como una herramienta para proteger a los Chiss, Thrawn siempre tuvo la intención de regresar a las Regiones Desconocidas.
La misma fuente señala que se ofrece una posible explicación del aparente fracaso de Thrawn en regresar inmediatamente al Imperio. Puede que no haya tenido la intención de viajar a las Regiones Desconocidas a través de Purrgil, pero en realidad parece haber permanecido en el Imperio mucho más tiempo del que pretendía. La estrategia Purrgil de Ezra habría dejado a Thrawn en las Regiones Desconocidas una vez más, y en lugar de regresar al Imperio, presumiblemente – esto por el momento son meras conjeturas según nuestra apreciación – completar su misión real regresando con su gente. El Imperio habría creído que su nave se había perdido en el hiperespacio, lo que significa que tenía la excusa perfecta para ocultarse si alguna vez buscaba regresar a la galaxia más amplia… aunque según lo visto en The Mandalorian, podemos afirmar que volveremos a ver al Gran Almirante en algún momento retomar su rol como tal entre las fuerzas del Remanente Imperial.
Se añade también que la presencia de Ezra también se vuelve bastante más significativa a la luz de la última trilogía de Zahn. Las Regiones Desconocidas están plagadas de peligros de navegación, y las personas sensibles a la Fuerza pueden trazarlas mejor utilizando una técnica que los chiss llaman «Skywalking«, utilizando jóvenes Chiss sensibles a la Fuerza que pierden su poder al llegar a la adolescencia y a quienes llaman «camina-cielos«. En lugar de seguir siendo enemigos, Thrawn y Ezra (lo que también son solo teorías) bien podrían haber forjado una alianza para sobrevivir en las Regiones Desconocidas, una que habría visto a Ezra elegir quedarse con los Chiss.
[En nuestra opinión si bien la última novela de Thrawn nos podría haber dado más indicios sobre el futuro del Gran Almirante en las series futuras de la saga, esta no añade mucho a lo que ya conocíamos de la trilogía anterior, en especial en Thrawn: Traición. Tampoco es que reescriba o reinterprete lo que ya vimos en el final de Rebels, sino que simplemente nos podría haber dado pistas que expliquen aquellos sucesos y que nos permitan especular lo que pasara en un futuro cercano.]
Sin embargo, la pregunta interesante que se nos plantea en este artículo es por qué Thrawn volvería al Imperio varios años después del Retorno del Jedi. ¿Es posible que en realidad no esté planeando enfrentarse a la Nueva República, sino que, en cambio, los Chiss se enfrentan a una amenaza en las Regiones Desconocidas que exige nuevos recursos? Si ese es el caso, las futuras series de Star Wars podrían ir en una dirección muy inesperada…
¿Qué opináis al respecto, bibliotecarios y bibliotecarias?
Hola Bibliotecarios, una semana más os traemos la lista de las publicaciones que saldrán a la venta en USA para la semana del 15 al 21 de Noviembre de 2021. Que la lectura os acompañe.
16 de noviembre de 2021: STAR WARS: ASCENDENCIA THRAWN – Un Mal Menor Libro 3 de la trilogía de la ascendencia Información del editor: Escrito por Timothy Zahn. Tapa dura (548 páginas). Publicado por Del Rey Books. ISBN 978-0-593-15832-6
Durante miles de años, la Ascendencia Chiss ha sido una isla de calma, un centro de poder y un faro de integridad. Encabezados por las Nueve Familias Regentes, su liderazgo se erige como un baluarte de estabilidad contra el Caos de las Regiones Desconocidas.
Pero esa estabilidad ha sido erosionada por un enemigo astuto que aventaja la confianza y la lealtad en igual medida. Los lazos de fidelidad han dado paso a líneas divisorias entre las familias. A pesar de los esfuerzos de la Flota de Defensa Expansionaria, la Ascendencia se acerca cada vez más hacia la guerra civil.
Los Chiss no son ajenos a la guerra. Su estatus mítico en el Caos se ganó a través de conflictos y hechos terribles, algunos enterrados durante mucho tiempo. Hasta ahora. Para asegurar el futuro de la Ascendencia, Thrawn profundizará en su pasado, descubriendo los oscuros secretos que rodean la ascensión de la Primera Familia Gobernante. Pero la verdad del legado de una familia es tan fuerte como la leyenda que la respalda. Incluso si esa leyenda resulta ser una mentira.
Para asegurar la salvación de la Ascendencia, ¿está Thrawn dispuesto a sacrificarlo todo? ¿Incluyendo el único hogar que ha conocido?
16 de noviembre de 2021: STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LA ALTA REPÚBLICA Vol. 1 Información del editor: Colección-comics (128 páginas). Escrito por Daniel José Older. Ilustrado por Harvey Tolibao. ISBN 978-1-6840-5853-2
En los días de la Alta República, los Jedi están en el apogeo de su poder. Pero el surgimiento de los piratas y anárquicos Nihil demuestra que incluso la paz más exitosa es frágil, y la influencia de los Jedi no es tan omnipresente ni tan benevolente como ellos creen.
Ahora Lula, Farzala y Qort, tres Padawan Jedi sin experiencia, deben ayudar a los habitantes de Trymant IV tras un ataque de Nihil. Mientras tanto, se enfrentarán a la sospecha y la oposición absoluta de un grupo de ciudadanos subversivos que resienten y temen a los Jedi. Dos de esos ciudadanos, Zeen y Krix, tendrán que decidir si aceptan la ayuda de los Padawan o intentan salvar el día por su cuenta.
Star Wars: The High Republic Adventures es parte de una iniciativa editorial más amplia que explora una era misteriosa y pasada de la República Galáctica a través de los cómics y la prosa.
Recopila los números 1-5 de Star Wars: Aventuras en la Alta República.
16 de noviembre de 2021: Caja set con las adaptaciones en novela gráfica de Star Wars Episodios IV – IX Colección en caja de novelas gráficas del Episodio IV – IX. Información del editor: Publicado por IDW. Caja de 6 resúmenes (840 páginas). ISBN 978-1-68405-665-1
Revive todos los eventos desde la puesta de los soles gemelos sobre Tatooine hasta los cielos de Exegol llenos de rayos con esta hermosa selección de libros de bolsillo, adaptados de las películas del escritor Alessandro Ferrari. Cada libro combina la maravilla épica de una galaxia muy, muy lejana con diseños optimizados y amigables para los jóvenes lectores, lo que lo convierte en un regalo visual para los fanáticos de toda la vida y una excelente introducción para los recién llegados.
Esta caja especial recopila las adaptaciones de novelas gráficas de Una Nueva Esperanza, El Imperio Contraataca, El Retorno del Jedi, El Despertar de la Fuerza, Los Últimos Jedi y El Ascenso de Skywalker.
16 de noviembre de 2021: STAR WARS: EL CROCHET DE THE MANDALORIAN Información del editor: Tapa blanda (76 páginas). Publicado por Thunder Bay Press. ISBN 978-1-64517-703-6
Star Wars: The Mandalorian Crochet te muestra cómo crear 12 personajes de la exitosa serie en el estilo amigurumi japonés. Ya sea que esté tejiendo estos proyectos para usted o para regalar, encontrará horas de diversión en este kit creado con la aprobación de Lucasfilm.
Se incluye un libro de bolsillo completo con fotos e instrucciones paso a paso, así como los materiales necesarios para hacer a El Mandaloriano, el Niño y su cochecito flotante: diez colores de hilo, dos ojos de seguridad, un ganchillo de acero, un aguja para tapices, hilo de bordar y relleno. Cuando haya terminado, ¡puede meter al niño en su cochecito para una siesta bien merecida!
Las instrucciones adicionales del proyecto le muestran cómo tejer a Ahsoka Tano, IG-11, Moff Gideon y otros favoritos del programa.
16 de noviembre de 2021: LÍNEA DE SOMBRA El arte de Iain McCaig (Revisado y ampliado)
Información del editor:
Escrito por Iain McCaig. Tapa dura (256 páginas). Publicado por Ediciones Insight ISBN 978-1-6472-2492-9
“¿Qué es Shadowline? Es el lugar donde las cosas se encuentran: luces y sombras, esperanza y desesperación, bien y mal. Para mí, es el lugar más interesante para buscar historias«. Así comienza esta retrospectiva asombrosamente realizada y bellamente renderizada que muestra el trabajo del maestro narrador y artista Iain McCaig.
McCaig es mejor conocido por su trabajo como diseñador principal en las tres precuelas de Star Wars, incluidos los personajes icónicos de la Reina Amidala y Darth Maul, así como por su trabajo en muchas películas importantes, televisión y videojuegos. Su toque se puede ver en películas tan aclamadas como Terminator 2, Hook, Drácula de Francis Ford Coppola, Entrevista con el vampiro y Harry Potter y el cáliz de fuego.
Shadowline presenta una impresionante cartera de más de dos décadas de los magistrales diseñosconceptuales y guiones gráficos, portadas e ilustraciones de McCaig, así como sus cuadernos de bocetosprivados y pinturas personales, todo entretejido dentro de los confines de un viaje fascinante y de otro mundo a su reino creativo: Línea de sombra.
PERSONAJES ICÓNICOS: Descubre diseños visionarios para la reina Amidala, Darth Maul y otros personajes queridos del cine y la cultura pop. BOSQUEJOS PRIVADOS: Más que una retrospectiva del trabajo cinematográfico de McCaig, Shadowline contiene docenas de imágenes del archivo personal del artista. PROCESO CREATIVO: En el corazón de Shadowline hay una historia sobrenatural que brinda a los lectores una idea del proceso creativo del artista. REVISADO Y AMPLIADO: Incluye contenido adicional con piezas del trabajo de McCaig en Guardianes de la Galaxia, Los Vengadores y muchas más películas.
16 de noviembre de 2021: SIDESHOW: ARTE FINO E IMPRESOS. Vol. 2 Información del editor: Escrito por Andrew Farago. Tapa dura (240 páginas). Publicado por Ediciones Insight. ISBN 978-1-6472-2425-7
Descubre una impresionante galería de impresiones artísticas de la cultura pop del increíble grupo de creadores de Sideshow Collectibles.
Ningún estudio creativo explora la intersección del arte y la cultura pop como Sideshow Collectibles. Ahora, Sideshow presenta una asombrosa galería de impresiones en este libro de arte de lujo.
MÁS DE 100 IMPRESIONES DE ARTE INCREÍBLES: con piezas inspiradas en Star Wars, Marvel, DC y muchas más, esta colección de impresiones artísticas le permitirá experimentar los personajes favoritos de los fanáticos de una manera completamente nueva. VAYA DETRÁS DE LAS ESCENAS CON LOS MEJORES ARTISTAS DEL MUNDO: incluidos artistas enormemente elogiados como Alex Ross, Olivia De Berardinis, Adi Granov, Paolo Rivera y muchos otros, este libro le mostrará cómo ilustradores de primer nivel dieron vida a sus visiones creativas, desde lo conceptual a bocetos a la pieza terminada. CONSTRUYE TU COLECCIÓN SIDESHOW: Una adición de prestigio a cualquier colección Sideshow, Sideshow: Fine Art Prints, Vol. 2 es un libro de mesa de café imprescindible para los fanáticos, que ofrece una experiencia fascinante de una galería única de arte de la cultura pop.
17 de noviembre de 2021: STAR WARS: DOCTOR APHRA # 16 Información del editor: Publicado por Marvel en todo el mundo. Cómic (32 páginas). Escrito por Alyssa Wong. Arte de Minkyu Yung. Portada de Sara Pichelli.
¡Un juego mortal para los jugadores más tramposos de la galaxia!
La doctora Aphra y Sana Starros han escapado del Vermillion, pero no hay forma de evadir el Crimson Dawn: ¡sus espías están por todas partes! Mientras Domina Tagge lidia con los topos dentro de su corporación y Aphra lucha con el daño infligido por un poderoso artefacto, los dos hacen un último trato … pero ¿en quién puede confiar realmente Aphra? Entonces, nuestro atrevido dúo se topa con un extraño ritual, ¡y un enemigo aún más extraño! Seguramente su historia no puede terminar así, a manos de los practicantes de un culto antiguo…
Portada variante de Sway.
Portada variante del 50 aniversario de Lucasfilm (# 22 de 36: El despertar de la fuerza) por Chris Sprouse, Karl Story y Neeraj Menon
17 de noviembre de 2021: STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LA ALTA REPÚBLICA # 10 Información del editor: Publicado por IDW. Cómic (32 páginas). Escrito por Daniel José Older. Arte de Toni Bruno. Colores de Rebecca Nalty. Rotulación de Jake M. Wood. Portada de Harvey Tolibao.
¡Caos en Takodana!
Después de que los Nihil hayan atacado el Templo Jedi de Takodana, los Padawan deben enfrentarse a ellos una vez más. Abrumados y superados en número, los héroes se arrinconan hasta que un aprendiz poco probable entre ellos desenmascara todo su potencial y salva el día.
El exitoso escritor del New York Times Daniel José Older (Star Wars: Last Shot) y el artista Toni Bruno traen IDW a The High Republic, ¡un cruce de publicaciones masivas que abarcan cómics y prosa!
Portada variante de Nicoletta Baldari.
17 de noviembre de 2021: STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LA ALTA REPÚBLICA – EL MONSTRUO DE TEMPLE PEAK # 4 (de 4) Información del editor: Publicado por IDW. Escrito por Cavan Scott. Ilustrado por Rachael Stott. Portada de Rachael Stott.
¡Sigue a la ex Jedi convertida en cazadora de monstruos a sueldo Ty Yorrick en esta miniserie de la Alta República repleta de aventuras, de Cavan Scott y Rachael Stott!
En la parte final, Ty descubre la verdad en las profundidades de la cueva del Gretalax y debe tomar una decisión: ¿el camino de los Jedi o el camino del cazador de monstruos? Debe elegir rápido para proteger a los aldeanos y traer armonía al asentamiento.
Y por si te has preguntado donde esta Star wars adventures (2020) #12, ha sido pospuesto para Noviembre 24
Star Wars: Thrawn Ascendencia libro III – Mal menor es el último capítulo de la última epopeya de ciencia ficción del autor Timothy Zahn, donde veremos la carrera de Thrawn en la Ascendencia Chiss antes de «desertar» al Imperio y convertirse en uno de los líderes militares más temidos de la galaxia.
En este punto de la serie, la Ascendencia Chiss se precipita hacia una guerra civil total, y el propio Thrawn tendrá que profundizar en una conspiración que rodea a la Primera Familia Gobernante Chiss. Las consecuencias de sus acciones pueden dar a los fans una nueva visión de por qué Thrawn acaba abandonando a los Chiss por el Imperio Galáctico.
Este extracto está tomado de una de las secciones recurrentes de «memoria» del libro, que presenta un flashback de un joven Thrawn y su amigo Thrass antes de los acontecimientos principales de la novela.
Extracto Traducido:
Memoria IV
«Me gustaría decir que tienes problemas», comentó Thrass. «Pero, sinceramente, no puedo».
Thrawn se encogió de hombros mientras movía a uno de sus lobos de fuego a través del tablero de juego de Tactica colocado en la mesa de café del juego entre ellos. «Agradezco el voto de confianza en mi juego», dijo. «Me gustaría decir a su vez que estás jugando mucho mejor que en nuestra última sesión. Sin embargo, a diferencia de ti, yo puedo hacerlo honestamente».
«Y yo también lo agradezco», dijo Thrass, mirando fijamente a las dos zonas de espera a los lados del tablero. «Aunque todos los cumplidos del universo no pueden ocultar el hecho de que aún me faltan un lobo de fuego y un pájaro susurrante».
«Pero has subido tres moscas de aguijón», le recordó Thrawn. «No está mal para alguien que aprendió el juego hace sólo ocho semanas».
«Y nunca sabré cómo dejé que me convencieras de esto», dijo Thrass, burlonamente. “¿Un juego que juega con todas tus fortalezas y contra todas las mías? Síndico tonto que soy «.
«De verdad», dijo Thrawn, burlándose. «Creía que la táctica y la estrategia eran herramientas básicas del oficio en la Sindicura».
«Oh, son bastante importantes», convino Thrass. Movió su león de tierra, golpeó una de las moscas de aguijón de Thrawn y la sacó del tablero. «Pero no son tan importantes como las habilidades verbales y la teatralidad básica».
«Sí, he visto a la Sindicura en acción», dijo Thrawn secamente. «Tal vez en plena voz sería una descripción más precisa». Movió su dragón nocturno, tocó el león de tierra y se lo entregó a Thrass. «Querrás poner esto al lado del pájaro susurrante», añadió, señalando la zona de espera de Thrass. «Serán más capaces de apoyarse mutuamente si decides hacer una salida».
«Bien. Gracias». Thrass colocó el león de tierra donde Thrawn había sugerido. Estaba mejorando en el juego principal, pero todavía tenía una mala tendencia a perder de vista la opción de la salida. «Siempre me olvido de eso».
«Es fácil de hacer», convino Thrawn. «Pero hay que tenerlo en mente como una opción alternativa en caso de que la estrategia principal falle».
«Conozco la teoría», dijo Thrass con pesar. «Sólo que no suelo tenerla en la cabeza donde pueda acceder a ella». Ladeó una ceja hacia Thrawn. «Por cierto, dejando de lado las bromas, me gusta mucho el juego, y te agradezco que me lo enseñes».
«Oh, lo sé», le aseguró Thrawn.
«Bien», dijo Thrass. «Nunca estoy seguro de que captes los subtextos y los matices que hay debajo de lo que realmente estoy diciendo».
«Lamentablemente, a veces tengo problemas en ese aspecto», admitió Thrawn. Cogió un triángulo de queso de su bandeja de aperitivos y se lo metió en la boca, luego movió su dragón nocturno a una posición de ataque contra el pájaro susurrante restante de Thrass. «Supongo que por eso tú estás en la Sindicura y yo en la Flota de Defensa Expansionaria. No tenemos mucha necesidad de subtexto y teatralidad en mi profesión».
«Oh, no lo sé», dijo Thrass, reflexionando sobre cómo podría sacar a su pájaro susurrante del peligro. Invocar la regla de la transferencia única estaría bien, pero si lo hacía perdería el uso de uno de sus lobos de fuego si intentaba una salida más adelante. «La teatralidad tiene su utilidad en cualquier profesión. Con moderación, por supuesto».
«¿Jaraki?» una voz ansiosa vino de la izquierda, elevándose por encima del murmullo de conversación de fondo. «¿Jaraki?»
Thrass se volvió para mirar. En una de las mesas del otro lado de la cafetería, un hombre estaba desplomado en su silla, con las manos agarrándose la garganta y el pecho. Sus dos compañeros habían empujado hacia atrás sus propias sillas y se habían puesto de pie, el hombre se cernía inseguro sobre su compañero mientras presionaba la tecla de emergencia en su comunicador, la mujer agarraba el hombro del enfermo. «Está teniendo un ataque», jadeó la mujer, subiendo el volumen y el tono de su voz, y su rostro se contorneó de angustia y miedo. «¡Está teniendo un ataque! Que alguien me ayude. Alguien, por favor».
«Espere», dijo la cajera de la registradora. Ella se dirigía hacia ellos, con el kit de emergencia del café en la mano, esquivando el conjunto de mesas y pasando por delante de los demás clientes que miraban al hombre afectado.
«Me pregunto dónde estará el otro hombre», murmuró Thrawn.
Thrass le lanzó una mirada. «¿Qué?»
«Había cuatro personas en esa mesa», dijo Thrawn, con la frente arrugada por el pensamiento. «Uno de los hombres ha desaparecido».
«Ciertamente», dijo Thrass, frunciendo el ceño mientras miraba alrededor de la sala. Había unas cuantas personas que se habían alejado de sus mesas, pero todas parecían haber ido a comer o a ir al baño antes de que el repentino drama los congelara en sus secciones del suelo. «¿Qué aspecto tenía…?»
Se interrumpió. Allí, agazapado detrás del mostrador con la parte superior de la cabeza apenas visible, alguien estaba golpeando la caja registradora.
«Es un robo», dijo Thrass en voz baja. «¿Recuerdas lo que acabo de decir sobre la utilidad de la teatralidad en cualquier profesión?»
«Una distracción», dijo Thrawn, asintiendo con gesto adusto. «Y no es probable que los patrulleros lleguen a tiempo. Supongo que depende de nosotros detenerlo». Comenzó a levantarse.
«No, no», dijo Thrass, haciéndole señas para que bajara. «Yo me encargo de esto. Observa y aprende».
Se puso de pie y se dirigió en silencio hacia la caja registradora de cobro, inclinándose por el espacio abierto mientras caminaba para colocarse entre el ladrón y la salida principal. No tenía ni idea de cuánto tiempo le llevaría forzar los cierres de seguridad de la caja registradora del café y descargar los pagos, pero probablemente el plan estaba programado para que el grupo saliera sano y salvo antes de que llegara el personal médico de emergencia.
Suponiendo, por supuesto, que el cómplice que había parecido pedir ayuda lo hubiera hecho realmente. Si se limitaba a hacer el numerito, y a evitar que alguno de los curiosos hiciera lo mismo, el ladrón tendría mucho más tiempo para trabajar.
La cajera había llegado a la mesa y ella y la otra mujer estaban hurgando en el contenido del kit de emergencia. La cómplice, observó Thrass, estaba rechazando hábilmente todas las sugerencias de la cajera sobre inhalantes y inyectores de alivio médico de amplio espectro, probablemente hilando una historia de alguna enfermedad rara y advirtiendo contra los medicamentos contraproducentes. Thrass llegó a la posición de partida elegida y respiró profundamente.
Entonces, abandonando su discreto caminar, echó a correr hacia el mostrador. «¡Pontriss!», gritó. «¡Vamos, amigo, Jaraki está en problemas!»
Como por arte de magia, todos los ojos de la cafetería se volvieron hacia él. «Vamos, amigo», repitió. «Tienes el inyector de repuesto, ¿verdad?»
Detrás del mostrador, el ladrón levantó la cabeza unos centímetros, con los ojos muy abiertos por la confusión y la creciente alarma al ver que Thrass se precipitaba hacia él. Abrió la boca como si estuviera a punto de protestar, tal vez para alegar que no era Pontriss y que no tenía ningún inyector.
Pero era demasiado tarde. Todo el mundo lo miraba ahora, agazapado detrás del mostrador donde no debía estar. Desde el nuevo punto de vista de Thrass, mientras corría hacia el hombre, pudo ver el sifón de datos conectado a la caja registradora. De repente, se oyó un sonido de revuelta a la izquierda de Thrass.
Y como si se tratara de una señal, el ladrón se levantó de un salto y cargó contra Thrass, con la clara intención de pasarle o atravesarle y escapar por la puerta. Thrass frenó hasta detenerse y adoptó una posición de equilibrio que le permitiría moverse en cualquier dirección si el ladrón intentaba esquivarlo.
El ladrón gruñó algo y sacó un cuchillo. Thrass dio un paso atrás por reflejo, y luego agarró una silla cercana y la sostuvo frente a él como un escudo. Demasiado tarde, se dio cuenta de que debería haber avisado a los patrulleros en cuanto él y Thrawn se dieron cuenta de que se estaba produciendo un robo. Demasiado tarde.
Desde detrás de él llegaron un par de golpes sordos seguidos de uno mucho más fuerte. Thrass mantuvo la mirada fija en el hombre que seguía corriendo hacia él…
Y luego, abruptamente, el hombre vaciló y se detuvo. Sus ojos se movieron sobre el hombro de Thrass, luego regresaron a Thrass, un cansancio frustrado que se asentó en su rostro. Con un suspiro, arrojó el cuchillo sobre una mesa cercana donde estaba sentado otro grupo de jugadores con sus ojos abiertos.
«¿Estás bien?» llegó la voz de Thrawn.
Thrass se arriesgó a mirar por encima del hombro. Thrawn estaba de pie cerca de la salida, con las manos levantadas en posición de combate, y el hombre que había estado fingiendo la enfermedad estaba inconsciente en el suelo a sus pies. La mujer y el otro hombre permanecían como estatuas aturdidas un par de metros más atrás; la rápida y eficaz neutralización de su amigo por parte de Thrawn les había convencido, al parecer, de abandonar sus propios intentos de libertad. «Estoy bien», dijo Thrass, volviéndose y haciendo un gesto al cuarto miembro de la banda para que se alejara de su cuchillo desechado. Incluso con un arma en la mano, aparentemente había decidido no arriesgarse.
Pero, al igual que sus amigos, había tenido una visión completa de la breve pelea. Thrass empezaba a lamentar haberse perdido el espectáculo.
Desplazó su mirada hacia los demás clientes, la mayoría de los cuales empezaban a recuperarse de su desconcierto. «Que todo el mundo se relaje, ya ha terminado», dijo. «Ah, y si alguno de ustedes quiere llamar a los patrulleros».
Mal Menor saldrá a la venta en formato impreso, eBook y audiolibro el martes 16 de noviembre.
Si quieres leer el primer extracto traducido por la Biblioteca: AQUÍ
Repaso a las novedades en libros, cómics y revistas de Star Wars en España durante el mes de noviembre 2021, donde cabe destacar la llegada de Thrawn y el regreso de Boba Fett…
Hoy se publica en España la segunda novela de Thrawn Ascendencia de Timothy Zahn por Planeta Cómic y no estáis preparados para lo que se os viene encima…
Timothy Zahn comenzó a contar las historias del Gran Almirante Thrawn, posiblemente el personaje del Universo Expandido más popular del universo de Star Wars, hace ya 30 años. Desde entonces, Thrawn ha sobrevivido a precuelas, secuelas, adquisiciones de nivel de canon de la marca Star Wars, con Zahn regresando a lo largo de los años para forjar la historia de fondo del villano de tonos azules. Pero con el final de la trilogía Star Wars: Thrawn Ascendancy: Lesser Evil , que saldrá el 16 de noviembre, Zahn le dice a Polygon que «he contado todo lo que podía sobre Thrawn«. Bien, quizás. La segunda temporada de The Mandalorian prometió un posible debut de acción en vivo para el personaje en una futura serie de Star Wars, y con eso hay espacio para lo que Zahn hace mejor: mirar el espacio inexplorado de la línea de tiempo de Star Wars para descubrir universos enteros.
Zahn volvió a demostrar que es uno de los narradores más ágiles de Star Wars con la trilogía Thrawn Ascendancy. Los libros de la precuela definieron aún más a Thrawn, el Imperio autocrático de la ascendencia Chiss, y un puñado de personajes nuevos, y sin crear fricción en la continuidad más amplia.
En entrevista para Polygon…
“[El objetivo de la trilogía] era mostrar otra parte de la vida de Thrawn y su participación en la Ascendencia Chiss en las Regiones Desconocidas”, dice Zahn. “Parte de eso fue la oportunidad de construir la cultura Chiss […] la construcción de cómo funciona la política, cómo funcionan las familias, y luego poner a Thrawn en el medio de todo esto. Y a medida que construyes el mundo, siempre encuentras cosas que no esperabas, mientras haces las pruebas de consecuencias. Si la cultura hace esto, ¿cuáles son algunas de las consecuencias en el futuro? Y eso también es siempre divertido y gratificante«.
Muchas de las historias originales de Thrawn de Zahn se han retirado como «canon de Leyendas«, pero el autor dice que parte de su impulso creativo fue recuperar esos trozos de continuidad y cincelarlos de nuevo en el universo de Star Wars a través de las historias de las precuelas. La inclusión por parte de Dave Filoni de Thrawn en Rebels y una serie de apariciones escritas por otros autores a lo largo de los años, han creado un pequeño desafío; Zahn recuerda específicamente la necesidad de reconfigurar el orden jerárquico de las «familias gobernantes» Chiss establecido en otros libros para hacer que la trilogía Thrawn Ascendancy se adhiera a su visión, pero ninguna de las reconfiguraciones lo frustra. Fiel a su chispa creativa, tiene una respuesta canónica para cualquier discrepancia que descubran los fanáticos. «Cosas así que se habían sugerido en otros lugares […] Sospecho que eran cosas de propaganda que simplemente mintieron deliberadamente, a la gente y al resto de la galaxia, ¡simplemente manténgalos fuera de balance!«
Lesser Evil también le da a Zahn la oportunidad de mirar más allá de su creación favorita de los fanáticos. Aunque el libro se centra en la exploración de Thrawn de la Primera Familia de los Chiss y una sociedad al borde de la guerra, es en gran medida una pieza de conjunto, según el propio autor. Y aunque la perspectiva más amplia puede confundir a algunos fanáticos de Thrawn, todo es parte de la esperanza del autor de un estudio dimensional del personaje.
“Sé que la gente quiere leer sobre Thrawn, pero él no hace todas estas cosas en el vacío. No es que no sea como Superman, que puede hacer todo por sí mismo. Y quería construir un elenco de personajes, algunos de los cuales lo aprecian, algunos de los cuales lo toleran, algunos de los cuales lo odian hasta el final, y simplemente incluirlos y decir ‘No nos gusta Thrawn, pero él es bueno en lo que hace. Y la conclusión es que todos somos Chiss juntos‘».
El extracto destacado de Polygon de Lesser Evil (ver más abajo) destaca a uno de esos personajes clave: el Capitán Roscu de la Familia Clarr.
“Ella no es Thrawn. A ella no le gusta Thrawn. Ella se ha enfrentado a él un par de veces. Y en su mente, ella ha perdido cada vez. Ahora el lector tiene la oportunidad de ver lo que realmente sucedió: ¿perdió o decidió elegir la derrota? La idea es siempre desarrollar cualquiera de estos personajes, ya sea los que consideras buenos, malos o los que no necesariamente te gustan, pero entiendes de dónde vienen. Trate de hacer que todos se sientan como personas reales para los lectores«.
Lesser Evil conecta los puntos restantes. Zahn dice que el final del nuevo libro va directamente al comienzo de Thrawn , el puntapié inicial de su trilogía Imperial. Es una novela sobre decisiones fatídicas y una serie de consecuencias. Es una pieza de conjunto, incluso cuando Thrawn se convierte en la figura notoria que se sabe que es. Y es el final del tiempo de Zahn escribiendo Star Wars, al menos por ahora. Actualmente, el autor no planea escribir ningún libro nuevo de Star Wars, aunque tiene ideas. Se burla de una historia ambientada 1.000 años antes que profundizaría en los orígenes del arma Starflash, introducida en la trilogía Ascendancy como «un comodín«, dice Zahn. Y podría haber una razón para explorar la brecha de nueve años una vez en la línea de tiempo de Thrawn una vez que sepamos cómo influye en los programas de acción en vivo de Star Wars.
“Espero que haya oportunidades para escribir libros sobre eso en esa época. Hasta entonces, básicamente he contado toda la historia de Thrawn […] y estoy flotando en este punto. ¡Pero es agua tibia!«
Aqui esta un audio sobre el libro 1, El Caos Crece.
Aquí podrás leer un avance del libro…
A medida que el misterioso Jixtus avanza en las etapas finales de su plan para destruir a los Chiss, más familias y oficiales Chiss se verán puestos a prueba. Incluyendo al Capitán Roscu de la Familia Clarr. Un capitán con un pasado accidentado, cuyas decisiones pueden sellar el destino de toda la Ascendencia Chiss.
CAPÍTULO 5
La capitana de la familia Clarr, Clarr’os’culry, estaba en su oficina, trabajando en su segunda taza de hoja de cacao caliente, cuando recibió la alerta de que una nave alienígena había llegado sobre Rhigar.
Estuvo en el centro de defensa de la granja de Clarr en treinta segundos. «¿Oficial en servicio?» invitó enérgicamente mientras se dirigía a la silla de mando en medio del círculo de pantallas y se sentaba.
“Una única nave de guerra alienígena moviéndose hacia una órbita alta”, respondió el teniente Clarr’upi’ovmos, con la misma rapidez. “La configuración y el tamaño coinciden con el crucero de batalla que se informó sobre Avidich hace dos días. Los tres destructores Clarr que estaban en ese sector se están moviendo para interceptar, y las dos fragatas han tomado posiciones de guardia ecuatorial en caso de que esto sea una finta o la primera de una de dos puntas. Las naves de System Patrol se están moviendo hacia posiciones de respaldo «.
Roscu asintió, recorriendo con la mirada las pantallas. El crucero de batalla no era tanto una clase específica como una etiqueta conveniente para naves alienígenas de tamaño mediano hasta que sus capacidades pudieran definirse mejor. En este caso particular, teniendo en cuenta los informes anteriores del Mitth Patriel en Avidich, lo colocaría tentativamente entre una fragata Chiss y un crucero pesado, probablemente en el extremo más pequeño de ese rango. Si decidiera ser un problema, las naves patrulleras más los destructores Clarr que orbitan alrededor de Rhigar deberían poder manejarlo. «¿No hay indicios de intención hostil, supongo?»
«No, señora», dijo Rupiov. “Y los destructores informan que las armas alienígenas están selladas por la paz. Nos han llamado en Meese Caulf, Taarja y Minnisiat, pero supuse que querrías responderles en persona «.
«Sí, lo haría», confirmó Roscu con un destello de satisfacción. Había tomado un tiempo poner en forma a las fuerzas de defensa de la granja cuando ella tomó este trabajo por primera vez, pero finalmente estaban comenzando a actuar como verdaderos profesionales militares. Rupiov, en particular, se estaba convirtiendo rápidamente en un excelente segundo al mando. «¿Sonaban particularmente fluidos en alguno de los idiomas?»
«Su Taarja fue probablemente el más claro», dijo Rupiov. «Desafortunadamente, eso es lo más difícil para la mayoría de nosotros».
«No hicimos cosas en la Flota de Defensa Expansionaria porque eran fáciles, teniente», dijo Roscu con aspereza. “Hicimos cosas porque había que hacerlas. Dame comunicación «.
«Tiene comunicación, Capitán.»
Roscu se aclaró la garganta. «Este es el Capitán Roscu, comandante de la fuerza de defensa de la granja de la familia Clarr», dijo en Taarja, tratando de no hacer una mueca. Realmente fue un lenguaje desagradable para el aparato vocal chiss. «Identifícate y declara el propósito de tu visita a la Ascendencia Chiss».
“Me llamo Jixtus,” respondió una voz extraña, áspera pero extrañamente melodiosa. Las palabras de Taarja eran claras y precisas, pero había un indicio de un acento extraño debajo de ellas. “Viajo con el Generalirius Nakirre a bordo del buque de guerra Kilji Whetstone . Vine a su mundo para darle una advertencia a su Patriarca «.
Roscu sintió que sus ojos se estrechaban. El informe del Mitth Patriarch Thurfian había sido sospechosamente esquemático sobre lo que habían hablado este Jixtus y el Mitth Patriel en Avidich. «Explica», dijo, volviendo su atención a la pantalla táctica. Los tres destructores Clarr ya estaban en posiciones de ataque, y las naves de patrulla general del planeta se acercaban a las posiciones de respaldo. «¿Qué tipo de advertencia?»
«Creo que su familia está en peligro», dijo Jixtus. «Pido permiso para hablar sobre la amenaza directamente con su Patriarca».
“La familia Clarr se siente halagada por su solicitud”, dijo Roscu. «¿Puedo preguntar por qué está siendo tan útil?»
Jixtus se rió entre dientes, un sonido seco y áspero. “Para el pago, por supuesto”, dijo. “Soy un intermediario de información. Aprendo de aquellos que tienen secretos, luego vendo a aquellos que se beneficiarían mejor de esos secretos «.
«Ya veo», dijo Roscu. Al menos no estaba contando una historia de altruismo desinteresado o algo igualmente ridículo. Ella no tenía mucho respeto a los mercenarios, pero ella hizo entenderlos. Estoy seguro de que comprenderá que no puedo molestar al Patriarca Rivlex sin algo más sobre esta amenaza que simplemente su palabra sobre su supuesta existencia. Si me proporciona los detalles, puedo decidir si llamar su atención o no «.
«¿Serás tú también quien juzgue si el pago está justificado?» Preguntó Jixtus intencionadamente. “Tu oferta conlleva el riesgo de enriquecerte y empobrecerme a mí”.
«Eres un extraño en la Ascendencia Chiss», dijo Roscu. “Por lo tanto, se le puede perdonar su sugerencia de que la familia Clarr lo engañaría. Les aseguro que su información recibirá el pago completo por su valor ”.
«Ese valor para ser juzgado por ti, por supuesto». Jixtus dio una especie de suspiro silbante. “Supongo que no tengo otra opción. Muy bien. Si le da instrucciones de aterrizaje a mi piloto de transbordador, bajaré y le entregaré los detalles de esta amenaza «.
“No hay necesidad de eso”, le dijo Roscu. Por el rabillo del ojo vio que una de las pantallas de estado cambiaba, y miró hacia arriba para ver un nuevo mensaje: la nave de las Fuerzas de Defensa Venturous en ruta; ETA tres horas.
Ella hizo una mueca. Tres horas. Esto en cuanto a la capacidad altamente promocionada de la Fuerza de Defensa para proteger la Ascendencia. Afortunadamente para la gente de Rhigal, los Clarr estaban preparados. “Esta comunicación es segura”, dijo. «Puede darme los detalles aquí y ahora».
» ¿Es seguro?» Jixtus respondió. «¿Están los Clarr solos en tu mundo?»
Roscu frunció el ceño. «¿Qué quieres decir con eso?»
«Quiero decir que esta amenaza no viene de afuera», dijo Jixtus, bajando la voz como si temiera que otros estuvieran escuchando. «El peligro, de hecho, proviene de otros de su clase».
Roscu envió otra mirada a la táctica. Después del enredo de la Ascendencia con el General Yiv, había asumido que la supuesta amenaza de Jixtus provendría del remanente de las fuerzas Nikardun, o posiblemente de alguien nuevo que llegara tras la estela de Yiv. De hecho, la amenaza podría incluso ser Jixtus y estos Kiljis con los que viajaba.
¿Pero de los propios chiss? Ridículo. Ninguno de los otros Nueve sería tan tonto como para enfrentarse al Clarr.
A menos, por supuesto, que por amenaza quisiera decir que se estaban preparando algunas maquinaciones políticas. Ese tipo de cosas sucedían todo el tiempo, y los Clarr y sus aliados podían lidiar con eso sin pagar a algún extraterrestre entrometido por información que probablemente ya tenían.
Aún así, ese era un barco de guerra alienígena allí arriba. Incluso si la información de Jixtus fuera una pérdida de tiempo, podría haber otras formas en que Roscu podría beneficiarse de este encuentro. «Entendido», dijo. «Desafortunadamente, la política permanente del Patriarca es denegar el permiso de desembarco a embarcaciones que no sean chiss».
«Entiendo», dijo Jixtus. “Con el peligro presionando tan de cerca a tu alrededor, sería realmente imprudente permitir que un desconocido entre en tu medio. El valor de los soldados de una lanzadera dentro de tus propias puertas podría infligir un daño indescriptible «.
Roscu sintió que sus ojos se estrechaban. Amenazas de peligro que podía oír y descartar. Pero los insultos contra ella y la familia Clarr eran otro asunto. “No sabes mucho sobre Chiss si crees que incluso una lanzadera sería una amenaza para nosotros”, dijo. «Toda su nave de guerra representaría poco más que un ejercicio para nuestras fuerzas de defensa».
«¿Qué dijiste?» Dijo Jixtus, sonando casi nervioso. «¿Como supiste?»
Roscu miró a Rupiov y se encogió de hombros perplejo en respuesta. «¿Cómo supe qué?» ella preguntó.
«Que la amenaza está efectivamente representada por un ejercicio de guerra», dijo Jixtus. «¿Cómo supiste del ataque de práctica de los barcos de tus enemigos?»
«Espera un minuto», dijo Roscu. “¿Qué práctica de ataque? ¿De qué estás hablando?»
«Tienes un conocimiento y una sabiduría profundos que no esperábamos encontrar entre los chiss», dijo Jixtus. “Pero no puedo decir más cuando otros pueden escuchar. Si no puedo visitar su mundo y su Patriarca, tal vez pueda enviar un representante a bordo de la piedra de afilar para tener una conversación más segura «.
Roscu se mordió el interior de la mejilla. Pero realmente, ¿por qué no? No había nada que perder, seguramente Jixtus no intentaría dañarla o mantenerla como rehén, no con un grupo de naves de guerra Chiss sosteniendo la piedra de afilar en la mira.
Al contrario, se podía ganar mucho aceptando tal oferta. El Mitth Patriarca había enviado Jixtus distancia sin tratar de obtener una mirada más cercana a la piedra de afilar o incluso para aprender más sobre Jixtus y los Kiljis. Ahora se ofrecía a la familia Clarr la oportunidad de hacer ambas cosas.
“Muy bien, acepto”, dijo. “Te estoy enviando información sobre la órbita. Cambie de posición según las instrucciones y estaré allí en breve «.
«Esperaremos ansiosamente su llegada».
Roscu desconectó el comunicador. «Aliméntalo en una órbita de altitud media», le dijo a Rupiov. «Conviértalo en un bucle polar».
«Es un poco complicado llegar a uno de esos de su vector actual», señaló Rupiov.
“Ese es el punto”, le dijo Roscu. “Veamos cuántos problemas están dispuestos a pasar para hablar con nosotros. Y asegúrese de que la órbita nunca los ponga directamente sobre la granja «.
«Sí, señora», dijo Rupiov vacilante. «¿Realmente vas a ir allí?»
«¿Por qué no?» Preguntó Roscu, observando el flujo de datos orbitales a través de la pantalla de comunicaciones a medida que se transmitían al Whetstone. No podía descifrar los números tan rápido como lo haría un oficial de navegación capacitado, pero todo parecía correcto.
«¿Solo?» Presionó Rupiov. Son extraterrestres, ¿sabes? No sabemos de lo que son capaces «.
«Está bien», le aseguró Roscu. “Ellos tampoco saben de lo que soy capaz. Más concretamente , esta es mi oportunidad de ver de cerca ese barco, por dentro y por fuera, y de conocer a estas personas. Ninguno de los cuales el Mitth se molestó en hacer «.
Los labios de Rupiov se fruncieron en una sonrisa. «No, no lo hicieron», dijo. «Eso debería dar lugar a algunas conversaciones interesantes en la Sindicura».
«Y posiblemente algunos buenos puntos de apalancamiento», coincidió Roscu. Consígueme un transbordador y un piloto. Quiero que estén listos para volar lo antes posible «.
«Sí, señora», dijo Rupiov. «Estarán fuera de la entrada principal en quince minutos».
Quince minutos. El tiempo justo para que Roscu se recoja el cabello, se ponga el uniforme de gala y llegue a la entrada principal para encontrarse con el transbordador. Fuera lo que fuera para lo que estos alienígenas estaban realmente aquí, quería darles la mejor impresión.
Sobre todo porque el uniforme de gala de la familia Clarr iba tan bien con un charric enfundado. Y dado que también tenía un bonito bolsillo oculto que era perfecto para un arma de respaldo de dos disparos.
Si Jixtus estaba planeando problemas, de hecho no sabría de lo que ella era capaz. No hasta que fue demasiado tarde.
La historia del ascenso del legendario estratega militar Thrawn llega a su fin el 16 de noviembre, con la la última entrega de la trilogía precuela de este aclamado personaje de Timothy Zahn. La Ascendencia Chiss está entrando en guerra, y Thrawn se ve obligado a descubrir oscuros secretos para salvar su nuevo hogar.
En este extracto exclusivo de starwars.com veremos un momento clave en la historia del gran Almirante.
Los capítulos de «Memorias» han desempeñado un papel importante en la expansión de la historia explorada en la trilogía de la Ascendencia. En Un Mal Menor, los recuerdos vuelven a ahondar en el pasado de Thrawn, remontándose a sus primeros días como miembro de la familia Mitth, esta vez a través de los recuerdos de un personaje cuya relación con Thrawn puede ser la más importante que haya tenido el futuro gran almirante. Un personaje legendario al que se hace referencia en las dos novelas anteriores de la Ascendencia, pero que en el final cobra protagonismo: Thrass.
Aquí vemos el fatídico encuentro entre Thrass y Thrawn en una fiesta de bienvenida a los nuevos miembros de la familia Mitth. Echa un primer vistazo al avance en formato impreso y de audio, y al impresionante póster del artista Jeremy Wilson incluido en la edición exclusiva de Barnes & Noble del libro, con Thrawn y Thrass.
MEMORIA I:
De todos los deberes que se imponen a los miembros de la familia de bajo rango, el Aristocra Mitth’ras’safis había oído a menudo, la tarea de dar la bienvenida a los nuevos adoptantes de méritos a su cena formal de revancha era una de las peores. Los recién llegados o bien eran incorporaciones muy cualificadas a los Mitth, en cuyo caso tendían a tener una opinión exagerada de sí mismos y de su valor; o bien eran recién iniciados en el ejército de la Ascendencia, en cuyo caso estaban acomplejados y, bueno, eran extremadamente militares. Casi todos los consanguíneos, primos y distantes de rango optaban por no cumplir con el deber de recepción, dejando que la mayor parte de la carga recayera en los nacidos en el Juicio y en otros adoptados por méritos, ninguno de los cuales tenía suficiente tirón para evitarlo.
Lo que convertía a Thrass en una clara anomalía, porque a diferencia de prácticamente todos los demás en su círculo de amigos, él disfrutaba realmente del servicio.
Por supuesto, sólo llevaba tres años haciéndolo, y en ese tiempo sólo había acogido a once adoptados por mérito. Tal vez después de un par de años más la emoción de conocer y evaluar a gente nueva se desvanecería y se volvería tan cínico y cansado del mundo como todos los demás.
Pero lo dudaba. Cada una de estas personas había sido aprobada por la Oficina del Patriarca, un buen porcentaje de ellas por el propio Patriarca, y a Thrass le gustaba ver si podía averiguar qué hacía a cada uno de ellos especial a los ojos de la familia.
Este, por ejemplo. El joven recién rebautizado como Mitth’raw’nuru estaba de pie dentro de la sala de recepción, mirando alrededor de las paredes las pinturas de paisajes de Avidich y las estatuillas de las esquinas que representaban o habían sido creadas por algunos de los antiguos Patriarcas Mitth. A los ojos de Thrass parecía un poco perdido, una reacción bastante común en alguien que había pasado de una familia anodina de un mundo menor a una de las mayores de las Nueve Familias Gobernantes de la Ascendencia. Thrawn llevaba el uniforme de cadete de la Academia Taharim, lo que significaba que lo habían llevado desde su casa directamente a Naporar y luego lo habían traído a Avidich para darle la bienvenida y orientarlo.
Thrass frunció el ceño. En el caso de los nuevos guerreros, normalmente se hacía al revés, primero a Avidich y luego a Naporar. Al parecer, alguien de la familia había querido que se incorporara a la Flota de Defensa Expansiva lo antes posible, incluso antes de su bienvenida formal.
Con suerte, no se vería tan intimidado en el fragor de la batalla como en una gran sala de recepción de la Familia Gobernante. El único atributo común de los militares de la Ascendencia era su confianza exterior.
El joven se giró cuando Thrass entró por el arco. «¿Cadete Mitth’raw’nuru?» preguntó Thrass formalmente.
«Soy yo«, dijo Thrawn.
«Bienvenido a Avidich«, dijo Thrass. «Soy Aristocra Mitth’ras’safis. Te guiaré a través de los diversos protocolos que te reincorporarán completa y oficialmente a la familia Mitth». Agitó una mano para abarcar la sala. «Y trate de no sentirse abrumado por todas las florituras y rizos elegantes. En esta sala de recepción también se trae a los dignatarios y emisarios de otras familias, y nos gusta asegurarnos desde el principio de que sepan con quién están tratando.»
«No me he sentido intimidado», dijo Thrawn con suavidad. «Sólo estaba observando el hecho inusual de que el mismo artista que hizo tres de los paisajes también creó dos de las estatuillas. No es habitual que un mismo artista destaque en ambas formas artísticas».
Thrass miró a su alrededor. Había estado en esta sala docenas de veces, y había visitado dos veces la colección de arte oficial de la familia Csilla, y por lo que recordaba ninguna de ellas tenía firmas visibles u otros identificadores.
De hecho, ese era el objetivo de estas exposiciones. Se trataba de obras de arte de Mitth, para que se viera que no provenían de individuos, sino de la familia en su conjunto.
Entonces, ¿cómo sabía Thrawn qué piezas habían sido realizadas por cada artista? «¿Cuáles?» preguntó Thrass. «Muéstrame».
«Esos tres paisajes», dijo Thrawn, señalando. «Y esas estatuillas». Indicó un par en una de las esquinas.
Thrass se acercó para verlas de cerca. Tal como había recordado, no había nada que indicara el artista en ninguna de ellas. «¿Qué te hace pensar que son de la misma persona?»
La frente de Thrawn se frunció en un ceño. «Simplemente lo son», dijo, sonando un poco confuso. «Las líneas, el color, la mezcla de materiales. Es…» Sus labios se comprimieron brevemente.
«¿Obvio?» sugirió Thrass.
Thrawn parecía que iba a estar de acuerdo, pero luego pareció pensarlo mejor. «Es difícil de explicar», dijo en su lugar.
«Bueno, vamos a averiguarlo», dijo Thrass, sacando su questis. Puede que las obras de arte de aquí no estén etiquetadas, pero los artistas concretos seguro que aparecen en los archivos. «¿Algo más que puedas decirme sobre ellos?», añadió mientras iniciaba la búsqueda. «¿La altura del artista o sus comidas favoritas, tal vez?»
«No, tampoco», admitió Thrawn. Si se había dado cuenta de la pequeña broma de Thrass, no lo demostró. «Pero creo que puede haber ocurrido una tragedia personal o familiar entre la creación de estos dos». Señaló dos de los paisajes, uno que mostraba una marisma oceánica agitada, el otro con una montaña nevada que sobresalía en el cielo. «En realidad, la tragedia puede ser anterior a todas las piezas, excepto la de la marisma. También tengo la sensación de que el artista era una mujer, pero eso es sólo una impresión, no una conclusión sólida».
«¿Por qué esa impresión?» preguntó Thrass, mirando su questis. Ahí estaba el listado. Ahora había que ordenar y etiquetar las cinco piezas que Thrawn había especificado.
«Es algo relacionado con la línea y los bordes», dijo Thrawn. «Pero como digo, no pretendo que sea necesariamente exacto».
«Entiendo», dijo Thrass, reprimiendo una sonrisa. Aunque, por supuesto, una afirmación como ésa le daba un cincuenta por ciento de posibilidades.
Su sonrisa oculta se convirtió en una mueca oculta. Antes se había dicho a sí mismo que nunca se pondría cínico al conocer a los recién llegados a la familia. ¿Estaba ya rompiendo esa promesa? Apareció el listado…
Miró fijamente a los questis. No. No era posible.
«¿Hay problemas?» preguntó Thrawn.
Thrass le lanzó una mirada encapuchada. No: era imposible que el cadete se limitara a mirar las obras y llegara a esas conclusiones. Debía haber escarbado en los archivos él mismo con antelación.
Excepto que había cientos de miles de obras de arte de la familia Mitth, y que rotaban con frecuencia entre las distintas posesiones de la familia y las oficinas oficiales. Las probabilidades de que esas obras en particular estuvieran expuestas en esa sala de recepción en ese momento concreto eran prácticamente inexistentes.
Respiró con cuidado. «Tienes razón», dijo, forzando su voz para mantener la calma. Un primo de Mitth no tenía por qué reaccionar ni siquiera con un moderado asombro ante un mérito adoptivo recién elegido. «Los cinco fueron creados por la legendaria duodécima patriarca, Mitth’omo’rossodo, a veces llamado la Trágica. Sus cuatro hijos murieron en batalla-« Sacó su biografía e hizo una rápida comparación de las fechas. «-Tres meses después del trozo de marisma».
«Los cuatro», murmuró Thrawn, mirando de nuevo el paisaje. «Una pérdida terrible, sin duda».
«Según los archivos, estaba decidida a no dejar que aquello influyera en su gobierno», continuó Thrass. «Pero ese paisaje montañoso fue la última obra que hizo. O al menos, la última que sobrevivió».
«Puedo entenderlo», dijo Thrawn. «Una artista con tanta habilidad y conciencia de sí misma bien podría haber visto cómo las cicatrices de la memoria habían afectado a su inspiración y haber resuelto dejar a un lado su trabajo artístico hasta que pudiera recuperar su antigua tranquilidad».
Thrass hizo una mueca. «Sólo que ella nunca lo hizo», murmuró.
«No», dijo Thrawn en voz baja. «Algunas pérdidas son demasiado profundas como para curarlas del todo».
Thrass estudió su rostro, notando las líneas de tensión frescas en sus mejillas y garganta. «Parece que has tenido experiencia».
Thrawn se encogió ligeramente de hombros. «No más de lo que han sufrido muchos otros en la Ascendencia», dijo, y las líneas de tensión se suavizaron.
Aunque le costó un esfuerzo consciente, Thrass lo vio. Sea cual sea el dolor que se escondía detrás de esos ojos, no iba a desaparecer pronto.
Pero ese tipo de dolor no era para mostrarlo en público. Desde luego, no era para que un nuevo conocido se lo hiciera notar casualmente. Si la vida le había enseñado algo a Thrass, era a respetar la privacidad de los demás. «Lamento escuchar eso», dijo, señalando hacia la puerta. «Quizás sea una discusión para otro día. Permítame acompañarla a su habitación. La cena es en tres horas, y es posible que desee practicar su parte de la ceremonia «.
En la fuente original, podrá escuchar un pequeño extracto en formato audio.
La Biblioteca del Templo Jedi 