Esta semana hemos podido ver una selección maravillosa de imágenes de Star Wars, seguramente gran parte de los momentos más importantes y maravillosos de la saga cinematográfica de los Skywalkers, gracias al hilo en twitter de la fan Laura, y que nos ha parecido digno de compartir con todos vosotros. Película a película, vamos a poder revivir esos momentos mágicos de nuevo que ya se han vuelto inolvidables.
Hay un sentimiento de reverencia que rodea a los antiguos textos Jedi. Guardados en secreto en Ahch-To, en un lugar sagrado construido hace mil generaciones, para mantener el conocimiento de la Orden Jedi a salvo para los futuros discípulos, los venerables tomos representan los últimos restos de la religión Jedi, los últimos ecos de la sabiduría de una orden al borde de la extinción.
Así es como se nos presentan estos libros antiguos en la película Star Wars Los Últimos Jedi de Rian Johnson. De hecho, es la primera vez que aparecen en el universo cinematográfico de Star Wars algo parecido a los libros. Como apunte, en la escena del despertar de la fuerza en la que vemos a Luke Skywalker entrando en la habitación de Ben Solo mientras duerme, se puede apreciar entre sus pertenencias algo parecido a pinceles y papel, por lo que damos por hecho que escribía. Todo un descubrimiento en un universo lleno de holopantallas, holocrones y demás elementos futuristas.
¿Pero como se crearon estos libros para poder llevarlos a la pantalla? En éste artículo sacado de la página oficial de StarWars.com, nos lo explican totalmente. Los libros impresos son un hallazgo raro en ésta galaxia tan, tan lejana que prefiere los datapads y los hologramas como formas primarias de comunicación. En Los Últimos Jedi descubrimos estos textos antiguos que atesora Luke Skywalker como conocimiento de otra época, y que más tarde, la propia Rey utilizará en su camino para convertirse en Jedi, aprendiendo muchos conocimientos olvidados, como los de curar, el funcionamiento de los cristales e incluso la existencia del planeta Exegol y de los Buscarutas Sith.
Portia Fontes, coordinadora de archivos físicos de Lucasfilm, mostrando uno de los ejemplares
Para crear el libro sagrado que vemos por unos segundos en pantalla y que nos muestra el emblema Jedi, los fabricantes de props diseñaron e imprimieron hojas minuciosamente detalladas y luego las ataron y les pusieron unas tablillas hechas a mano con diferentes materiales para darle una forma antigua y rústica.
El resultado final es fascinante. «Esta es una pieza muy querida», dice la archivista de LucasfilmMadlyn Burkert. Más allá de esa primera página hay una gran cantidad de páginas individuales, diseñadas y con letras como si realmente tuvieran el conocimiento de esos primeros Jedi. Hay una increíble atención al detalle en cada página, capas de tinta de oro mezcladas con pigmentos azules y mucho más. Inspirados algunos en los primeros pergaminos y escritos de nuestra propia historia humana.
Originalmente, el equipo de props conceptualizó alrededor de 40 volúmenes diferentes, de diferentes tamaños y acabados, que el director Rian Johnson redujo a los 10 que vemos en el estante sagrado. Burkert dice que se les dio rienda suelta con su propia inspiración personal, siempre que el resultado final pareciera el de volúmenes antiguos. Como parte del proceso, el equipo investigó los viejos métodos de encuadernación de libros, para que cada libro fuese único en su fabricación. Para el libro que se saca de la balda y se abre en la pantalla, Burkert relata que los artistas encargados crearon la cubierta a mano, con letras cortadas de cuero y aplicadas en el frente antes de cubrirse con diferentes capas. Luego, todo fue moldeado en resina antes de volver a unirse. «Para la cubierta, hay cintas de cuero que la mantienen unida», dice Burkert.
Mientras tanto, el departamento de gráficos de Lucasfilm creó unas 80 páginas interiores únicas en papel hecho a mano. En la película, mirando de cerca se puede ver la forma en que el papel cede bajo la mano enguantada de Luke. Para completar el trabajo al equipo le tomó dos semanas completar un solo volumen de principio a fin.
Ahora están guardados en una funda especial y cuidadosamente protegidos en los archivos de Lucasfilm, un testimonio de la precisión de los artistas que dieron vida a los antiguos textos sagrados de los Jedi.
Con la llegada de los libros de arte de las películas, hemos podido ir conociendo algunos de los nombres de éstos antiguos libros Jedi y su contenido así como algún otro dato más bastante interesante.
Según el diccionario visual de Star Wars Los Últimos Jedi, Luke Skywalker buscó en la galaxia estos textos y los recogió él mismo, almacenándolos en el árbol que vemos en la película. Entonces, estos textos no estaban originalmente en una sola colección, son de planetas diferentes, con idiomas distintos seguramente.
Los textos sagrados Jedi son palabras de sabiduría que se remontan al alba de la Orden Jedi, contenidos en 8 tomos encuadernados, algo bastante raro en la galaxia. Estos libros describen creencias, historia y guías específicas para quienes estudian los caminos de los Jedi. Con gran sentido del futuro, los antiguos maestros animaron a los alumnos a añadir contenido conforme pasaban los milenios, así que no se trata de la instantánea de un momento histórico, sino de un tapiz en evolución que describe la Orden Jedi.
Separar el mito de la historia es dificil en el antiguo lenguaje de los escritos Jedi, que se apoya mucho en metáforas. Algunos textos Jedi, por ejemplo, describen la Fuerza como una cinta retorcida que envuelve el perímetro de toda la realidad. El tránsito a cualquier punto del cosmos es posible si se atraviesa ésta senda a través del «otro mundo entre mundos».
Los más gruesos de los volúmenes tienen páginas de pulpa de uneti, un tipo de arbol sensible a la Fuerza. Esto los ha conservado durante más de mil generaciones.
El Rammahgon:
El Rammahgon es una obra muy conocida e influyente. El original se creía destruido hace más de cinco mil años, pero el maestro Skywalker lo halló al explorar unas ruinas subterráneas en Ossus. Recoge cuatro historias diferentes (y en conflicto) del origen del universo y de la Fuerza, así como los preceptos derivados de éstas historias.
Los Aionomica:
La maestra Jedi e historiadora Ri-Lee Howell reunió muchas de las primeras narraciones de exploraciones y cosificaciones de la Fuerza en los Aionomica, una mezcla de códice, correspondencia y cuaderno de apuntes, en dos volúmenes. Aunque muchos de sus contenidos se almacenarían más tarde en holocrones (ya perdidos) los libros físicos poseen párrafos escritos de mano de los sabios originales, cuidadosamente conservados por Howell.
Para profundizar más sobre la realización de los textos Jedi vistos en las películas podéis visitar starwars.com
Si queréis aprender sobre las influencias con textos clásicos de nuestra historia a la hora de crear los Textos Jedi, os aconsejo entrar aquí.
La información sobre los dos libros Jedi está sacada de la guía Star Wars El Ascenso de Skywalker: Diccionario Visual publicado en España por la editorial DK Books que os recomendamos conseguir por la cantidad de información increíble que trae.
Por último, un grupo de fans han empezado a traducir los símbolos en Aurebesh que se pueden ver en las imágenes oficiales de los Textos Jedi. Podéis seguirles a través de su cuenta de twitter.
El universo de Star Wars está plagado de historias maravillosas que a lo largo de sus más de 40 años nos han hecho volar la imaginación de forma maravillosa, hasta tal punto, que muchos fans de la saga, han querido plasmar sus propias historias, en forma de pequeños cortos cinematográficos.
Es tal el grado de originalidad y pasión de estos cortos, que el mismo George Lucas dio su visto bueno a que se pudiesen hacer mientras fuesen sin ánimo de lucro, y de hecho, incluso anualmente se ha llegado a celebrar la elección del mejor fanfilm de Star Wars del año.
Hoy os hemos montado una guía con 25 fanfilms, existen muchísimos más, que no os podéis perder:
Anakin Skywalker ha muerto. Durante ocho meses, Darth Vader ha seguido las órdenes del Emperador, mientras luchaba en su interior con la pérdida de su amada Padme y su nueva vida. Mientras tanto, seguira ejecutando las misiones encomendadas por su maestro el Emperador, dando caza a un Jedi…
Relata la historia de una Maestra Jedi ciega, llamada Ko-Hoshino, su historia y la construcción de su sable láser.
Darth Maul: Apprentice (2016)
El estudiante Sith Darth Maul está a punto de completar su formación. Está en un planeta en el que se dedica a estudiar a sus oponentes y entrenar sus propias capacidades para llevar a cabo el trabajo de su maestro Darth Sidious, una campaña de venganza contra los Jedi. Para completar su formación deberá enfrentarse a 6 Jedis.
En el planeta desértico de Tatooine, un anciano llamado Ben vigila en silencio a un niño muy especial que carga con el destino de la galaxia. Pero Ben está consumido por las dudas y la culpa: le falló a la República, a la orden Jedi y a su amigo más querido. A medida que se aleja, y cuestionando su propósito solo en el desierto, será puesto a prueba mientras su propia presencia atrae amenazas conocidas y desconocidas hacia el niño.
Dos hermanos separados por la Orden Jedi para su instrucción como caballeros jedi, se reencuentran después de las Guerras Clon durante una misión secreta para descubrir que se han convertido en enemigos. Drave es ahora un siervo del Emperador, mientras que Thalon, bajo la supervisión de su maestra Arlana sigue fiel a los principios jedi. Sin embargo descubrirá que la Orden le ha ocultado el verdadero destino de su hermano al que creía muerto.
Hace mucho tiempo en una galaxia muy muy lejana, en eventos anteriores al Episodio IV Una nueva esperanza… un joven contrabandista conocido como Han Solo se encuentra en una misión para rescatar a su amigo Chewbacca. Lo que, por supuesto, le traerá algunos problemas…
TK-436: A Stormtrooper Story (2017)
Cortometraje dirigido por Samtubia & Samgoma Edwards en el veremos y conoceremos que los Stormtroopers del Imperio son mucho mas que maquinas de matar.
TK630 (2011)
Abandonado en un planeta boscoso, un explorador imperial está tratando de dar caza a un Jedi solitario, cuando descubre un aliado inesperado.
Renegade Kenobi
La madre de Ben Kenobi se encuentra con un Lord Sith…
El Maestro Sorran, está obsesionado por la búsqueda de una antigua civilización, que, según la leyenda, guarda el secreto de la inmortalidad. Después de muchos años llega a los restos del naufragio de la nave espacial más poderosa de esa civilización: la Resurrección.
Sorran ignora los peligros y ordena a su tripulación atracar la nave. Los exploradores y el propio Sorran se enfrentarán a los misterios de la Resurrección y el secreto de los orígenes del lado oscuro.
Dark Resurrection – Volume 1 (2007)
Por fin, una nueva esperanza en el horizonte: el Imperio ha caído y una nueva República puede surgir. Una antigua leyenda cuenta la historia de un templo en el que el conocimiento del universo podría ser conservado y de un sello que impide el acceso al mismo. Muchas guerras se libraron por la supremacía del templo. Sin embargo, con el tiempo la memoria de esas batallas se han olvidado y el lugar se convirtió en parte de la leyenda. Lord Sorran, Jedi Oscuro, y su aprendiz, están buscando esta fuente de conocimiento y poder. El Maestro Jedi Zui Mar-Lee y su Padawan, Hope, tendrán que impedir que la predicción del Maestro Jedi Organa se cumpla y que el Señor de los Sith consiga romper el sello.
Sith Tradition (2014)
Un aprendiz Sith combate con su maestro por el manto de señor oscuro.
Troops (1997)
TROOPS es una parodia de COPS en el universo de Star Wars.
Jedis alrededor de toda la galaxia están siendo perseguidos por el malvado Imperio Galáctico. Como parte de un plan para convertirlos en el lado oscuro, Darth Vader ha ordenado al Inquisidor localizar a aquellos que son altamente sensibles a la fuerza.
Por primera vez, liderados por Ahoska Tano, un resurgimiento de las fuerzas rebeldes se ha formado para luchar contra la opresión brutal del Imperio. Conscientes del peligro inminente, el Maestro Jedi Boemana Tora y su Padawan Makal Lori, han huido a un sistema del borde exterior cerca del planeta de Lothal en busca de refugio seguro…
Star Wars Revelations (2005)
La película tiene lugar entre La venganza de los Sith y Una nueva esperanza, y explica por qué la Orden Jedi se extinguió en la trilogía original.
TIE Fighter (2016)
Cortometraje animado inspirado en Star Wars realizado por el diseñador y animador Paul Johnson en que veremos una escena de combate entre TIE fighters y X-wings como nunca antes lo habíamos hecho.
Serie de cortos basados en Star Wars creados por Jesper Tønnes y Rebel Pictures, en el que conoceremos la historia del último Padawan de la Orden Jedi.
Star Wars: Sedición Clon – Capítulo 1 (2014)
Web serie de animación ambientada en el universo de Star Wars que narra las peripecias de un rastreador a sueldo del Imperio, desde sus comienzos hasta los días de la rebelión contra el Emperador Palpatine.
Hunting of the Fallen – Star Wars 360 VR
La historia comienza poco tiempo después del final del Episodio III, continuando con las consecuencias de la Orden 66.
Darius es un Jedi huido qué quizás sea el último de su orden, la cual fue destruida por el Imperio. Lo buscan los rebeldes que han enviado a sus agentes para reclutarle, por el Imperio y sus numerosas tropas clon, por un misterioso caza recompensas y por un poderoso guerrero Sith.
La Guerra Galáctica desde la perspectiva de un niño pequeño en un planeta desértico. Está teniendo visiones sobre el futuro y quiere convertirse en un caballero Jedi. Pero la guerra se acerca y el Imperio está buscando un niño superdotado. ¿Qué lado elegirá?
La Saga que conoces, el Origen que desconoces. Una visión única de dónde comenzó todo. Una aentura llena de acción inspirada en Star Wars y en Indiana Jones, que narra una historia épica que sucede en la Tierra durante la Segunda Guerra Mundial.
Los cómics de Star Wars llevan con nosotros más de 40 años, desde que en 1977 saliese a la venta el mítico Star Wars #1 de la editorial Marvel, guionizado por Roy Thomas y dibujado por Howard Chaykin. Podéis saber más sobre esa época aquí. Tras más de 500 cómics y muchas colecciones de la saga galáctica, está claro que Star Wars es un éxito inegable seguido por muchos fans y coleccionistas.
Hoy vamos a hablar de la parte más coleccionista del seguidor de éste tipo de material y en especial de la forma más conocida de preservación y graduación de los mismos. Para los que no sepáis de que hablamos, nos referimos a coleccionar cómics graduados por su estado y valor y preservados en carcasas especiales de plástico.
Vamos ccon un poco de historia. En el año 2000, el mundo de los cómics se revolucionó cuando la calificación CGC irrumpió en escena. Desde entonces, el servicio de clasificación de cómics ha ayudado a los coleccionistas y vendedores de cómics a determinar el valor de un cómic.
La empresa CGC (Comics Guaranty Company) comenzó con un contratista de cómics muy respetado, Steve Borock, quién fue contratado para ser el primer evaluador de cómics. Antes de CGC, la clasificación de los cómics se dejaba en manos de comerciantes y coleccionistas individuales. Nunca hubo un consenso sobre una calificación estandar y muchos vendedores de cómics sin escrúpulos se aprovechaban de los coleccionistas. Hoy en día, CGC es una gran herramienta tanto para distribuidores como para coleccionistas. Cuando hay miles de dólares involucrados, CGC es un árbitro de calificación neutral y externo.
Antes de la existencia de CGC, muchos distribuidores no revelaban la restauración que se había realizado a un cómic antes de su venta. La restauración, es cualquier alteración realizada en un cómic para intentar mejorar su apariencia. Desde retoques en el color, agregar piezas a un cómic, refuerzo de la columna vertebral, reemplazo de grapas, sellos, etc. Cuando CGC comenzó a calificar estos cómics, muchos coleccionistas se dieron cuenta de que sus preciadas posesiones eran restauraciones, sin que se anunciaran como tales. Muchas tiendas cerraron durante esos primeros días porque sus clientes se percataron de sus malas prácticas comerciales.
¿Cómo funciona CGC Grade Comic Books?
CGC utiliza una escala de calificación estándar de 10 puntos para calificar los cómics. No hay públicamente nada oficial de cómo califica sus cómics, pero como ha calificado más de 5 millones de cómics desde sus inicios, hay muchos ejemplos en diferentes grados para medir el estándar de un cómi. Entre 0.5 y 9.0, puntos, las calificaciones se van subiendo en 0.5 puntos. De 9.2 hasta 10.0, están en incrementos de 0.2 o menos. Esto se debe a que la diferencia en el valor de los cómics caros, calificados por encima de 9.0 es muy complicada.
¿Qué significan los diferentes colores de etiqueta CGC?
Etiqueta Amarilla: Un representante de CGC ha presenciado físicamente una firma en el cómic. Los cómics CGC con etiqueta amarilla son los denominados «Signature Series», o SS de forma abreviada.
Etiqueta Azul: El cómic no se ha modificado de ninguna manera desde su estado original. Se considera sin restaurar.
Etiqueta Verde: El cómic tiene un defecto oculto o una firma no verificada.
Etiqueta Púrpura: El cómic ha tenido algún tipo de alteración profesional o aficionada. Por lo general, se venden por un 10-30% del precio de sus homólogos de etiqueta azul.
Aparte de CGC existen otras dos empresas que surgieron años más tarde y que se dedican a la graduación y preservación de cómics. Son CBCS y PGX. CBCS es una compañía de clasificación fundada por el primer evaluador de CGC, Steve Borock, en 2015. Beckett Media compró CBCS en 2018. Las tarifas de CBCS son un poco más baratas que las de CGC así como sus tiempos de entrega. PGX sería la tercera opción y la menos recomendada de las tres. A nivel personal, y de los coleccionistas en general, CGC es la mejor opción siempre.
Una vez explicado todo esto, voy a responder a las pregunta que se hacen y me hacen muchas veces respecto a éste campo:
¿Para que sirve tener un cómic encapsulado que no puedes tocar ni leer? La única finalidad es que no se estropee y no pierda su valor, sobre todo con cómics de alto valor económico, así que como coleccionista, tiene mucho sentido, e incluso como inversión. Como fan de los cómics, es un capricho, nada más. Un regalo bonito.
¿Merece la pena gastarde tanto dinero en un cómic encapsulado? Como todo en éste mundo, es cuestión de gustos y de cómo decidas gastar tu dinero. Eso si, no va a perder su valor, todo lo contrario, el paso de los años va a hacer que suba.
¿Donde se pueden comprar de forma segura? La mejor opción es a través de tiendas o vendedores particulares serios, para no llevarse sorpresas desagradables. Personalmente, yo he conseguido mi colección a través de Ebay, pero siempre con mucho cuidado, mirando que el vendedor tenga buenas recomendaciones, etc. Pero en éste caso, y como en la gran mayoría de compras a través de ésta plataforma, hasta que no lo tienes en tus manos, no estás 100% seguro. Yo por ahora no he tenido ningun contratiempo. Aún así, siempre hay que tener precaución.
Para terminar, os enseñamos una galería variada de cómics Star Wars graduados que os van a volver locos.
Por uúltimo, podéis hechar un vistazo a las reviews en video que he realizado en el canal de YouTube de La Biblioteca Jedi:
Para más información podéis ir a la página oficial de CGC
¡Hola, bibliotecarios! Una vez cerrada la “trilogía editorial” con el análisis de las novelas publicadas, los relatos y los proyectos que se cancelaron, vamos a seguir por otros derroteros de la literatura galáctica. En este caso, vamos a hablar de falsificaciones, es decir, de libros que intentaron pasar por ser parte de la saga pero que no lo eran, de traducciones amateurs sin licencia o de usos ilícitos de iconografía “starwarsera” en portadas para aprovechar el tirón mediático e intentar vender productos ajenos a la franquicia.
Esta práctica no se circunscribió a ningún país en concreto, sino que se dio en muchos sitios y en infinidad de productos, siendo los más conocidos los juguetes, pero también hubo casos literarios dignos de admiración por el atrevimiento y la desvergüenza con que se llevaron a cabo.
Primero veremos las novelas húngaras, que han vuelto a la palestra porque se está trabajando ya en una traducción fan al inglés, luego las versiones polacas de las primeras novelas; ejemplos de, como diría Jeff Goldblum en Parque Jurásico, “la vida se abre camino”, y, finalmente, los casos más cercanos; parecidos más que razonables que aparecieron en portadas españolas en publicaciones no galácticas. Añadimos como bonus unos libritos alemanes, muy curiosos, que os sorprenderán por varios motivos.
LAS NOVELAS HÚNGARAS
El tema de las novelas húngaras ya forma parte de la mitología del coleccionismo literario y es digno de que algún día se haga una película del tema. Estamos en Hungría en los años 90 y la editorial Valhalla Páholy, que publicaba novelas de varias franquicias, se lanza con las de Star Wars.
La heptalogía de Han Solo
En 1991 debuta en la saga con la edición de Heredero del Imperio, de Timothy Zahn. Al año siguiente, en 1992, publica: El resurgir de la Fuerza Oscura, del mismo autor,El ojo de la mente, de Alan Dean Foster y la trilogía de Las aventuras de Han Solo de Brian Daley: Han Solo hadjárata, Han Solo bosszúja y Han Solo küldetése. Hasta aquí todo relativamente normal, lo único llamativo es que estos últimos cuatro libros aparecen numerados como si fueran parte de la misma colección: El ojo de la mente el 0, y los de la trilogía como 1, 2 y 3, además de que el citado libro de Alan Dean Foster lo traducen como Erőpróba, es decir, Confrontación.
Chewie no se siente las piernas
Ese mismo año continuó sacando novelas y, como decíamos, todo podría encajar dentro de cualquier planificación editorial relativamente normal, pero… ¡Valhalla continuó la serie de Han Solo! Antes de finalizar el año publicaron un supuesto número 4, Han Solo nomádjai, de un tal Ed Fischer, y un 5, Han Solo, a birodalmi ügynök, de un tal Dale Avery, que traducidos literalmente serían Han Solo nómada y Han Solo el agente imperial. Por si no fuera suficiente, en 1993, después de publicar las tres novelizaciones de la trilogía clásica y rematar la Trilogía de la Nueva República, la editorial continuó la “serie” y aparecieron dos novelas más del tal Dale Avery: la 6, Han Solo és a fejvadászok, y la 7, Han Solo háborúja, es decir, Han Solo y los cazarrecompensas y La guerra de Han Solo respectivamente. Os estaréis preguntando: ¿de dónde salieron esos libros? ¿Y quiénes son Ed Fischer y Dale Avery?
Supuesta continuación de la trilogía de Las aventuras de Han Solo
Resulta que, viendo el éxito que tenían los libros publicados, la editorial pidió a los traductores que se estaban encargando del proceso, Gáspár András, recientemente fallecido, y Nyulászi Zsolt, que continuaran la serie de Han Solo creando nuevos libros, indicándoles que todo era perfectamente legal y que no habría problemas. Incluso pensaban que si las novelas eran buenas, se produciría el camino a la inversa y se traducirían a inglés. Para dar más verosimilitud a esta jugada, los libros fueron publicados bajo la autoría de Ed Fischer y Dale Avery, dos nombres inventados, tras los que se escondían Gáspár András y Nyulászi Zsolt. Pero Ed Fischer os suena, ¿no? Pues sí, era el padre de Carrie Fischer, la princesa Leia. Y “Dale” Avery suena parecido a Brian Daley.
El plan era el siguiente: ellos escribían las novelas y se publicaban como si fueran una traducción. Además, para que no quedaran flecos sueltos, se inventaron una editorial, Pendragon, que, supuestamente, había publicado los originales. Y ya el toque maestro: los títulos en inglés no eran exactamente los mismos que en húngaro, por lo menos en los dos primeros que sacaron. Así, el primero, o cuarto según su cronología, supuestamente se había publicado por Pendragon como Han Solo at Doomsday’s Edge (Han Solo al borde del Día del Juicio Final) y el siguiente como Han Solo’s Gambit (El gambito de Han Solo). No diréis que no se tomaron molestias.
Por supuesto, en Lucasfilm se enteraron del tema, evidentemente. Según las leyes de derechos de autor húngaras, los libros eran legales, por lo que Lucas tuvo que llegar a un acuerdo con la editorial: estos conservaban la licencia para seguir publicando más libros pero Lucasfilm compraba los derechos de esta tetralogía extra y prohibía su publicación. En este caso hay que puntualizar que el hecho de que Lucas comprara los derechos no implicaba que pasaran a formar parte del canon de entonces. Las sinopsis de las cuatro novelas serían estas:
“Han Solo nómada. Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana… Las fuerzas oscuras se preparan para aplastar la rebelión contra el Imperio. Han desarrollado un arma aterradora en un mundo lejano, mucho más peligrosa que la temida Estrella de la Muerte. El Barón Tagge está dispuesto a hacer cualquier cosa para mantener su secreto. Sus espías se han infiltrado en las filas de los rebeldes que actúan en el planeta; no pueden estar seguros de quién es amigo y quién es enemigo. Y por si fuera poco: entran en escena los antiguos habitantes del planeta, estos peculiares extraterrestres, y lo que es más, el desprevenido dúo de contrabandistas, Chewie y Han Solo…”
“Han Solo el agente imperial. Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana… No hay descanso. En un rincón del opresivo Imperio Galáctico se está despertando una ideología siniestra. Sus seguidores exigen usar también la Fuerza para, con el tiempo, poder compartir el poder del Emperador. Para ello no dudarán en tratar de explotar a los reyes no coronados del contrabando, Han Solo y su compañero wookiee, para lograr sus objetivos. Sin embargo, siempre ocurren peligros imprevistos…”
“Han Solo y los cazarrecompensas. Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana… La persecución continúa. Una insurrección emerge entre los líderes del Imperio Galáctico. El mejor cazarrecompensas del universo, y el que fuera aprendiz del Emperador, Darth Vader, toman la delantera. Se rumorea que ahora es un verdadero Jedi de la oscuridad. La desagradable tarea de derrotarlo recae en Han Solo, Chewbacca y sus compañeros. Las apuestas son más altas que nunca y el juego no es tan simple como parece a primera vista…”
“La guerra de Han Solo. Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana… Se acerca el momento de la guerra de las galaxias. Han Solo, el contrabandista convertido en vigilante, languidece en cautiverio imperial, pero un grupo de forajidos ya está planeando su rescate: Caspar, el genio constructor, Scarpa, el ex-policía y, por supuesto, MOR, el droide consciente de sí mismo. Otro conflicto también se acerca a su fin: la lucha entre el cazarrecompensas que pasó por el infierno, Go Rien Moss y sus crueles empleadores. ¿Es posible una alianza entre Solo y una forma de vida en la que solo quede una pizca de humanidad…?”
Como vemos, hay cosas muy extrañas, como ese cambio que debe sucederle a Darth Vader para que ahora sea cazarrecompensas y exaprendiz del Emperador. Destacar como curiosidad que el Barón Tagge seguramente sea Orman Tagge, el hermano del general Cassio Tagge (al que vimos en la Estrella de la Muerte antes de su destrucción), personaje este último que fue inicialmente desarrollado en los cómics Star Wars de Marvel, siendo objeto, además, de varias retrocontinuidades posteriores.
Así pues, al año siguiente, en 1994, Valhalla continuó publicando novelas de la saga, incluido un recopilatorio de la trilogía de Brian Daley con el título Han Solo legendája (La leyenda de Han Solo) y en el que podemos ver en portada cómo se indica que esta edición contiene los volúmenes 1 al 3. Valhalla siguió con la franquicia hasta 1996 con algunos títulos más, dejando colgadas varias trilogías, pero destacando que llegó a sacar una traducción de Relatos de la cantina de Mos Eisley. Aquí tenéis un listado con toda la colección. Incluso sacó, fuera de esta, el libro del juego de rol de La guerra de las galaxias (en inglés, Star Wars: The Roleplaying Game).
Ómnibus de la trilogía original de Brian Daley
Sangre imperial y la otra trilogía de Brian Daley
Por si no fuera poco, y a pesar del lío en el que se habían metido, Valhalla Páholy siguió retorciendo los límites editoriales titulando libros como si fueran parte de la saga y haciendo referencia en la portada a que eran de autores galácticos, lo cual era cierto en el caso de Brian Daley, pero no en el de Dale Avery, al menos oficialmente como hemos visto.
Esto se dio en estas cuatro novelas, que si bien no forman parte de la colección, sospechosamente se titulan como si lo fueran. En la parte superior de las portadas encontramos: “Új Regény Dale Avery (o Brian Daley) Regények Szerzője Star Wars Han Solo”, es decir: Nueva novela de Dale Avery (o Brian Daley), autor de Star Wars Han Solo.
Otras novelas de Valhalla con títulos galácticos
La primera se trata de una novela independiente y original escrita por nuestro amigo Dale Avery, titulada Császári Vér, es decir, Sangre imperial, (curioso nombre, ¿no?) en la que aparece en portada… una nave romulana. A pesar de que en teoría no tiene nada que ver con Star Wars, aparecen referencias a un Emperador, aunque esto obviamente no es exclusivo de la saga, y una nave N18 Falcon (¿he oído Halcón Milenario?).
Las otras tres suponen un caso más sangrante, ya que son las ediciones húngaras de una trilogía de Brian Daley ya existente, titulada Las aventuras de Hobart Floyt y Alacrity Fitzhugh, compuesta por Requiem for a Ruler of Worlds, Jinx on a Terran Inheritance y Fall of the White Ship Avatar, y que, por supuesto, no tienen nada que ver con Star Wars. Pero Valhalla, espabilados ellos, titularon los libros como Érzékeny búcsú a birodalomtól, A birodalmi flotta y A csillagrombolók, es decir: Una sentida despedida del Imperio, La flota Imperial y Los destructores estelares. Pero ellos no querían despistar, no.
Las portadas
Por último, antes de pasar a otra editorial húngara, me gustaría hacer referencia a las portadas de todos estos libros. Los ilustradores que se encargaron fueron Zoltán Boros y Gábor Szikszai, que, además de trabajar para esta editorial, participaron oficialmente en varios manuales de rol, como The Kathol Outback, The Clone Wars Campaign Guide, Legacy Era Campaign Guide, Rebellion Era Campaign Guide, Galaxy at War y Platt’s Starport Guide. Quiero remarcar esto no solo por el nivel de las portadas, que es muy bueno, sino por el hecho de que la de esta última se usó, invirtiendo horizontalmente la imagen, para la “sexta” novela de Han Solo. Si es que en Valhalla lo tenían todo planeado…
La misma ilustración invertida
Otra más: A Jedi hatalma
A parte de las novelas de Valhalla, existe otro libro húngaro, A Jedi hatalma, que traducido sería El poder del Jedi, de una editorial llamada Brilliant Kiadó y escrito por un tal Malcolm Webster. Utilizo esa expresión porque viendo cómo se las gastaban y lo poco magiar del nombre, tiene toda la pinta de que es otro seudónimo, aunque no se sabe de quién. Por fechas, ya que se publicó en 1992, y por la sinopsis, sería una secuela de Heredero del Imperio. Es decir, en un universo paralelo en el que esto fuera oficial, este libro sustituiría a El resurgir de la Fuerza Oscura. De hecho, la portada le tiene un aire a la posterior edición brasileña de TwoDots, que es la que usó Planeta en la nueva traducción que sacó aquí hace unos años. Os dejo la sinopsis:
“El Imperio, gracias a las excepcionales habilidades del Almirante Thrawn, está empezando a recuperar su fuerza. Thrawn, esta criatura sobrehumana, se está acercando a la dominación galáctica total ¡tanto como los destructores estelares se acercan a los planetas desprevenidos! Destruyendo sin piedad todo y a todos los que se encuentren en su camino. La República se mantiene a la espera mientras hace nuevos aliados. La lucha desesperada continúa y el último verdadero Jedi, Luke Skywalker, descubre el hasta ahora desconocido poder de la fuerza, que es infinito.”
COPIAS POLACAS
El caso que vamos a ver ahora es paradigmático de cómo, ante la ausencia de material oficial, los fans se lanzan al ruedo para proporcionarlo. Estamos en Polonia en los años 80, en los estertores de la dictadura soviética de la República Popular Polaca. El gobierno comunista prohibía la impresión de cualquier material por encima de los 100 ejemplares, tanto a empresas como a particulares, pero hecha la ley, hecha la trampa. Aunque apenas llegaban libros americanos, existían clubes de ciencia ficción que se encargaron de producir versiones de estas novelas “para uso interno”. Se traducían por aficionados, se escribían a máquina y se hacían copias con fotocopiadoras rudimentarias.
Todas las portadas: Episodio IV, V, VI (dos versiones), El ojo de la mente y la trilogía de Las aventuras de Han Solo
Así, de Star Wars, antes de que la licencia llegara allí en los 90, encontramos versiones con traducciones no oficiales de La guerra de las galaxias, El Imperio contraataca, El retorno del Jedi, El ojo de la mente y la trilogía de Las aventuras de Han Solo. Y no solo eso, las portadas estaban serializadas casi todas con la misma maquetación y en ellas se leía el título junto a las palabras Star Wars y una ilustración muy sencilla de algún personaje, teniendo El retorno del Jedi una variante de cubierta. Además, los interiores iban acompañados con ilustraciones también amateurs, que dan al conjunto un toque único. Por último, señalar que el Episodio IV en su traducción fan se llamó Nova Nazdieja, Una nueva esperanza, mientras que la versión ya oficial de los 90 se tituló Gwiezdne Wojny, es decir, La guerra de las galaxias.
Ilustraciones interiores en la novelización del Episodio IVPrimeras páginas. Al final de la página izquierda se puede ver que la tirada estaba reducida a 100 ejemplares.
PICARESCA ESPAÑOLA
En nuestro país, en lugar de historias galácticas de creación propia, como en el caso de las novelas húngaras, o de traducciones sin licencia, como en las copias polacas, lo que encontramos son libros que, sin tener nada que ver con la saga, reproducían en sus portadas elementos iconográficos o jugaban con el título para que se pareciera, con la intención de que el lector poco informado creyera que pertenecían a ella. Estos casos se dieron en los años 70 y 80, y sería algo impensable hoy en día debido a la facilidad de acceso que tenemos a la información, tanto por parte del lector, como de las editoriales para controlar posibles fraudes.
Vamos a ver primero los casos más conocidos. Se trata de los bolsilibros, o libros de bolsillo, de la gigantesca colección La conquista del espacio de la editorial Bruguera, editada entre 1970 y 1985 y alcanzando la friolera de 746 títulos. Las historias que encontramos podríamos calificarlas de pulp, similares a las americanas de los años 50 y 60, con el añadido de que en la mayoría de ocasiones la portada no se correspondía con la aventura que contaban. La editorial llevaba un ritmo frenético, publicando un libro por semana, por lo que el nivel de las historias no era muy elevado, tan solo un divertimento de lectura fácil y rápida. Hay que señalar que en las portadas encontramos todos los tropos imaginables de la ciencia ficción, desde naves espaciales hasta monstruos alienígenas, lo que daba a los ilustradores la posibilidad de reproducir, de una manera más o menos disimulada, elementos que aparecían en las más diversas películas del género, incluida la saga de Star Wars.
Planeta rebelde (Raplh Barby, seudónimo de Rafael Barberán)Carrera a las estrellas (Burton Hare, seudónimo de José María Lliró Olivé)Invasión invisible (Lou Carrigan, seudónimo de Antonio Vera Ramírez)Permiso de invasión (Glenn Parrish, seudónimo de Luis García Lecha)Investigador privado siglo XXII (Ralph Barby, seudónimo de Rafael Barberán)Enigma (Glenn Parrish, seudónimo de Luis García Lecha)La trampa de los droides (Ralph Barby, seudónimo de Rafael Barberán) Genes de muerte (Burton Hare, seudónimo de José María Lliró Olivé)Experimento gamma (Curtis Garland, seudónimo de Juan Gallardo Muñoz)¿Hombres o máquinas? (Glenn Parrish, seudónimo de Luis García Lecha) Quince días sin sol (Kelltom McIntire, seudónimo de José León Domínguez)El enigma Yamarai (Kelltom McIntire, seudónimo de José León Domínguez)Planeta delirante (Curtis Garland, seudónimo de Juan Gallardo Muñoz)El dictador del espacio (Marcus Sidereo, seudónimo de María Victoria Rodoreda)La muerte helada (Ralph Barby, seudónimo de Rafael Barberán)Guerra entre los dioses (Ralph Barby, seudónimo de Rafael Barberán)La necrópolis de oro (Kelltom McIntire, seudónimo de José León Domínguez)
Aunque no entrarían dentro del campo literario, vamos a ver cuatro ejemplos más para apreciar hasta qué punto llegó la picaresca editorial. El primero sería esta recopilación de cómics de 1977, Guerra en las galaxias, de la editorial Ediciones Actuales, que había sacado la guía oficial, y que usa como reclamo de portada un Ala-X y la Estrella de la Muerte, además de un TIE en la trasera, muy similar a la novelización que sacó Mundo Actual de Ediciones del Episodio IV (la del Ala-X al revés). A pesar de todo esto, este libro no tiene nada que ver con la saga, de hecho es una recopilación de cómics de otras series, en la que destaca una historia de Juez Dredd.
Guerra en las galaxias
El segundo se trata del cuaderno para colorear de 1978 de la colección Batalla en las galaxias, de la editorial Topela, en el que nos encontramos en la portada una versión infantilizada de un Ala-X y de fondo, más evidente, la Estrella de la Muerte con algunos TIE. Igual que en el caso anterior, nada que ver con la saga, solo unos dibujos para pintar y pasatiempos.
Batalla en las galaxias
Como vemos, las editoriales tiraban de juegos de palabras con el título de la película, pero en este tercer caso fueron literales. La guerra de las galaxias, de Plaza Janés, venía a ser el manual de un juego bélico en el que se incluían descripciones, reglas y tableros, y formaba parte de una serie de cinco. En este caso no eran libros creados en España, sino que eran la traducción de una serie británica llamada Battlegame, de 1975. El título original de este volumen era Galactic War y su autor Andrew McNeil. En España se editó en 1978 y el título se tradujo de una manera muy oportuna.
Otra guerra de las galaxias…
El cuarto caso sería el número 128 de la revista Nueva dimensión, con Darth Vader en portada, publicado en noviembre de 1980 por la editorial Dronte (aquí tenéis la ficha con su contenido). Lo irónico del tema es que incluye el relato Extraña travesía, cuyo título original es Darkside Crossing, de James Blish, que podría hacernos sospechar pero su fecha original de publicación, 1970, descarta cualquier relación con la saga.
Número 128 de la revista Nueva dimensión, con Darth Vader en portada.
Por último, vamos a ver dos casos más, curiosamente en dos novelas publicadas por la editorial Planeta, que en esos años había editado las novelizaciones de La guerra de las galaxias y El retorno del Jedi. Es decir, tenían los derechos de la saga pero no para esto, claro. El primer caso es el segundo volumen de la saga Caballo de Troya, de J. J. Benítez. En la portada original encontramos un caza TIE Avanzado X1 como el que pilotaba Darth Vader durante la batalla de Yavin, detrás de una ilustración de Jesucristo resucitado. En posteriores reediciones el diseño de portada se cambió, añadiendo al título la palabra «Masada», en referencia a la fortaleza judía asediada.
Caza TIE Avanzado X1 en la portada de Caballo de Troya 2
El segundo caso es la novela Orion, de Ben Bova, escritor y editor fundamental de la ciencia ficción anglosajona de la segunda mitad del siglo XX. Publicada originalmente en 1984 —en España en 1987 con el mismo título—, la historia se centra en una caza a lo largo de la historia, con viajes en el tiempo, que, evidentemente, no tiene nada que ver con Star Wars, pese al stormtrooper de la portada.
Orion, de Ben Bova, con un stormtrooper
LIBRITOS ALEMANES
Añadimos como bonus esta serie de libritos alemanes, ya que en el momento de escribir el artículo principal se nos pasó su existencia. Publicados en 1997 por la editorial Heyne, que tiene libros del mismo formato de otras franquicias conocidos como Heyne Mini, fueron escritos por Oliver Denker, que en ese momento era el presidente del club de fans alemán y que, pese a usar el logo de Star Wars, siguen sin ser oficiales.
Los cuatro libros son: Das Imperium (El Imperio), Die Jedi-Ritter (Los caballeros Jedi), Han Solo und Chewbacca (Han Solo y Chewbacca) y Luke & Leia (Luke y Leia). No tienen numeración ni ninguna referencia a Lucasfilm, pero más destacable que eso es su escaso tamaño, de 6cm de alto, es decir, caben en la palma de la mano (¡y sobra espacio!).
El contenido está narrado in-universe, basado en los legendarios Diarios de los Whills, y se trata de información enviada por el historiador Halsyykh al senador Heria Organa, que por su apellido, será un descendiente lejano en el tiempo de la familia real de Alderaan, ya que nos situamos en el año 1000 después de la batalla de Yavin, más lejos en la cronología de lo que ninguna obra ha llegado.
La información que aparece en estos libros, que por su contenido son como guías temáticas, está sacada de las diferentes fuentes disponibles en esos años, es decir: novelas, cómics, juegos de rol y revistas. No olvidemos que al ser de 1997 son anteriores a las precuelas y todo su desarrollo argumental, por lo que mucha información luego sería contradicha. Además, el contenido no fue supervisado por Lucasfilm, de manera que todos los huecos fueron rellenados por la imaginación del autor. Así pues, como cosas curiosas, encontramos que Leia fue enterrada en Coruscant, que corría el rumor de que el origen de los soldados imperiales eran clones (información que ya había aparecido en el artículo Soldiers of the Empire de la Star Wars Official Poster Monthly 4 de enero de 1978) o que se habla de una segunda Guerra Clon.
Como veis, en todos los países cuecen habas. Aquí hemos visto los casos más famosos, por lo menos a nivel literario, pero este tipo de prácticas se dieron en muchos lugares y en una variedad enorme de productos. Curiosamente, estos objetos son ahora joyas del coleccionismo.
RECURSOS
Para más información sobre las novelas húngaras, podéis seguir este hilo de theforce.net en el que se trata el tema. En la web de www.starwarstimeline.net de Joe Bongiorno, que tanto hemos referenciado en otros artículos, tenéis los libros extra de la “serie” de Han Solo en PDF en húngaro, aunque está coordinando una traducción al inglés.
Respecto a las copias polacas, en esta web tenéis más fotos de las portadas y los interiores, con información de más bootlegsinternacionales, aunque casi todos son de otros productos. Os dejo a continuación un documental corto sobre el tema.
Sobre las copias polacas, tanto de Star Wars como de otras franquicias
Respecto a los casos españoles, en la colección La guerra de las galaxiasMade in Spain de José Gracia podéis encontrar más información, especialmente en el primer volumen. Además, también se tratan los bootlegs españoles que, a diferencia de estas picarescas editoriales, eran productos creados ex profeso.
En cuanto a la colección La conquista del espacio, en este artículo del sitio ciencia-ficcion.com tenéis un repaso a toda esa aventura editorial, con todos los autores que participaron. Las fotografías son en su mayor parte de Todocoleccion. Aquí me gustaría agradecer especialmente a Darthwin Mandalorian la ayuda para recopilarlas conforme las vamos encontrando (más la que ha encontrado Javier Florencio Swars).
Para ver más detalles de los libritos alemanes tenéis este antiguo hilo del blog de Theforce.net, en el que están también los índices.
Y, por supuesto, en nuestra revista Biblioteca Jedi, donde podréis encontrar información sobre más casos como estos.
Espero que os haya resultado interesante o, al menos, curioso, y ya sabéis, ¡que la lectura y el coleccionismo os acompañen!
¡Muy buenas, bibliotecarios! ¡Aquí Alberto y Lara desde La biblioteca de AlberSinLar!
Una pregunta, si no es molestia. ¿Estáis disfrutando de la actual etapa de la saga Star Wars en manos, nuevamente, de Marvel Comics? ¿Le habéis echado ya un ojo al nuevo reinicio de su serie principal, Star Wars, la cual volvió a comenzar desde el número #1 en enero de este año 2020? Llevamos ya cuatro números publicados en USA, y aunque rápidamente ya todos nos hayamos habituado a que, desde 1977, y en según qué editorial, haya habido varias series tituladas Star Wars (diferenciadas entre sí como Volumen 1, 2… dentro del argot del mundillo), la verdad es que estamos ante un caso de lo más paradigmático dentro de este universo comiquero de la saga galáctica. Cierto es que el tema de los reinicios de numeración de una serie es algo tremendamente habitual dentro del frente de vanguardia comercial dentro de Marvel Comics, esto es, las líneas superheroicas, pero en el caso de Star Wars es, aunque por ahí pueda olvidarse, la primera vez que pasa. Claro está que, durante la estancia de la licencia en la editorial Dark Horse Comics, llegaron a conocerse dos volúmenes Star Wars diferentes: el primero entre 1999 y 2006 (aunque a la larga tomara el nombre de su maxiarco final, Republic, a la hora de ser catalogado por la propia editorial), y un segundo muy breve entre 2013 y 2014, guionizado en su totalidad por un Brian Wood al que prácticamente se le concedió carta blanca para rebootear a placer; pero, al final, no es una situación comparable ni de lejos. Quizás en Inglaterra… ¡Los nuevos tiempos y políticas han alcanzado finalmente a la saga!
Casi cuarenta y tres años de Star Wars resumidos en, solamente, cinco portadas. ¡Se dice pronto!
La cuestión es que, como habréis estado leyendo hasta el cese de distribución de la editorial por culpa de la crisis del Covid-19 (la idea es retomar en mayo), si algo definió los primeros números de este último volumen de Star Wars por parte de Marvel es, entre otras cosas, la búsqueda de Luke Skywalker de su espada láser perdida en la Ciudad de las Nubes durante su duelo con Darth Vader en El Imperio contraataca. De momento, la línea argumental firmada por Charles Soule no se deja nada en el aire y cierra el cuarto número del pasado mes de marzo con no solo la decisión de Luke de dejar de compadecerse por la derrota y revelación, tanto física como mental, sufrida a manos de su padre, sino con la localización del noble arma en el vertedero de residuos al que todo acaba cayendo dentro de la ‘ciudad flotante’. ¿Acabará apareciendo la mano seccionada? ¿Lo recuperará en algún momento? ¿Conoceremos alguna transición entre este y el que debutara en El retorno del Jedi? ¿Pasará por más manos antes de acabar en posesión de Maz Kanata? A partir de aquí, todo se irá viendo, porque parece que Luke está más animado y entiende que su arma no le hace un mejor o peor Jedi. Un pensamiento muy del Yoda del Episodio V y de la Ahsoka Tano del segundo arco argumental de la séptima temporada de The Clone Wars.
Al igual que en Leyendas, un ugnaught es el responsable de localizar la espada láser. El The Last Command Sourcebook de 1994 sería el responsable de contar esta primera historia bajo el título Clone B-2332-54. Eso sí, al pobre Groggin no le fueron bien las cosas.
Pero claro, en febrero se lanzaron las solits de los cómics de Marvel de mayo, las cuales revelaron una portada cuanto menos llamativa al referirnos a la sexta grapa de la serie: Luke Skywalker enarbolando una nueva espada láser dotada de una hoja color amarillo. Sin entrar en teorizaciones argumentales que damos por hecho tendrán su debida explicación, lo cierto y verdad es que, a raíz de las multitudinarias reacciones de los fans a esta ilustración del portadista R.B. Silva, el mismísimo Soule entraría en acción destacando que, entre otras razones, el color de la hoja es un guiño/homenaje a la figura de Luke con espada láser de hoja amarilla retráctil del legendario Early BirdPack de Kenner. Como ya no estamos en aquellas décadas en que lo mostrado en la portada de un cómic no tiene por qué salir en su interior, es de suponer que el joven héroe tendrá una nueva arma más pronto que tarde, quedando el destino de la anterior, antigua propiedad de su padre, en manos del futuro. Aunque estemos ante un homenaje hacia aquellos juguetes del año 77, a decir verdad, los que tenemos el noveno arte de Star Wars en las venas no pudimos sino pensar en aquella portada del Star Wars #49: The last Jedi! (El último Jedi) de abril de 1981 en la que, más multitudinariamente, veníamos a tener lo mismo que en esta de 2020. Y es que en los tiempos ahora designados como Leyendas, la cuestión de la espada láser de Luke entre los Episodios V y VI, y en lo que a la traslación de sus aventuras en las páginas del Star Wars de Marvel se refiere, resultó bastante curiosa a la par que chocante.
Técnicamente, de esta figura en particular hay ediciones tanto de 1977 como de 1995, e, incluso, 2019, así que desde aquí nuestra disculpa a los entendidos en la materia juguetera si veis que no está bien elegida. Ya mucho que nos hemos arriesgado [Risas].
Si para noviembre de 1980 los lectores de la saga galáctica en cómic contemplaron el fin de la fidedigna adaptación de El Imperio contraataca, no tardarían en conocer que la historia contada en la película continuaría, como pasara en octubre de 1977 con el número #7, justo al siguiente mes con un nuevo número de la serie: el #45, de título Death Probe (Sonda mortal). Cómo sería para los lectores de la época el encontrarse, al poco de ir pasando las páginas y descubrir la implicación de Luke en la historia, que, así, de golpe y porrazo, y destacándose bien claro los ya acontecidos sucesos de la mencionada película, cómo de su cinturón de piloto rebelde colgaba ni más ni menos que una espada láser. Y no cualquiera, porque, aparte de proyectar una característica hoja color azul, viéndola más de cerca (lo cual, con Carmine Infantino a los lápices, a veces puede ser toda una odisea) resultaba idéntica a la perdida en la Ciudad de las Nubes. Mango incluido, que es donde suele estar la trampa. Nos imaginamos a los lectores recordando la película o, directamente, echando un vistazo a la adaptación al cómic (ya fuera en la recopilación de bolsillo previa al filme o en el formato grapa posterior) para decirse a sí mismos «sí, mira, aquí se ve perfectamente, dibujado por Al Williamson y Carlos Garzón… ¿Y entonces, cómo es posible?»
Escenificación del seccionamiento de la mano especialmente pensado para todos los públicos. Afortunadamente, Jesús Saiz no necesitó disimularlo tanto en el Star Wars #1 de 2020, lo cual es de agradecer. Ni siquiera Carmine Infantino, en el Star Wars #45, al rememorar la escena dibujada de Al Williamson, incluiría la mano.
Comienza a partir de aquí un suceso de lo más extraño que, aún a día de hoy, de vez en cuando aparece destacado en algún foro de la red en el que, algún usuario que ha ido descubriendo estas lecturas clásicas a través de las reimpresiones posteriores, y al no acabar de entender muy bien este recurso de la espada láser reaparecida, se pregunta de dónde la ha sacado. Y es que entre prácticamente toda la trama comiquera de la serie Star Wars que va entre el Episodio V y el VI se va desarrollando esta cuestión acerca de la misteriosa obtención del susodicho arma en según va apareciendo en, concretamente, ocho números; cada uno, por supuesto, perteneciente a distintas etapas representadas por sus autores: últimas colaboraciones entre Archie Goodwin y Carmine Infantino, la apoteósica reentrada de Walter Simonson ahora como dibujante junto a un David Michelinie a los guiones, el inicio de la mítica relación entre Mary Jo Duffy y el dibujante Ron Frenz, y, por último, pero no por ello menos importante, el único trabajo completo de interior del experto entintador Klaus Janson. Todo esto verdaderamente curioso cuando, además, estamos en una parte de la serie de cómics en la que, cómo no, las prohibiciones argumentales desde Lucasfilm a la hora de aprobar el material, estaban a la orden del día: la imposibilidad de usar a Han Solo en el tiempo presente y que dio lugar al empoderamiento de la figura de Lando Calrissian, la imposibilidad de recuperar la idea de una segunda Estrella de la Muerte y que dio lugar a la creación de El Tarkin… Conceptos que fueron bien salvados ‘tangencialmente’ por sus guionistas a la hora de tratarlos pero que, para el tema de la espada láser, ¡la verdad es que se presentó un Deus Ex Machina como una catedral! ¿La respuesta a todo esto? Pues en las fuentes originales, como siempre.
De izquierda a dererecha y de arriba abajo: Star Wars #45, #49, #51, #71, #72, #74, #75 y Anual #3. De haber alguna diferencia, como mucho estaría en la base originalmente estriada del mango, que a veces es dibujada más o menos definida.
El gran misterio, que técnicamente tampoco lo sería si las distintas web especializadas en Star Wars se les hubiera ocurrido recogerlo en algún momento, está en que desde la editorial veían que Luke, para los tiempos de la película,ya había demostrado tener la suficiente maestría en la Fuerza, incluso antes de iniciar su entrenamiento con Yoda en Dagobah (lo cual lo potenciaría aún más), como para sobrevivir al ataque del wampa en Hoth haciendo levitar su espada láser clavada en la fría nieve. De esta manera, dan por hecho que, en el momento en que éste se precipita voluntariamente al vacío del gigantesco conducto de ventilación (o conducto del reactor en el guión de aquel entonces), rechazando así la propuesta de su padre de unirse a él para destruir al Emperador y gobernar juntos la galaxia, hay un momento de la caída en que, usando la Fuerza, es capaz de atraerlo para sí desde donde supuestamente acabara inicialmente. Además, que en ningún momento concebían en el bullpenpresentar aventuras de Luke sin la espada láser. Y ya está, sin miedo ninguno Lo cierto es que no todo resulta tan del pensamiento «porque yo lo valgo» como pudiera parecer, ya que, al fin y al cabo, la editorial admitía, de manos de su propia editora y su auxiliar de edición respectivamente, Louise Jones y Danny Fingeroth, que esta justificación era una enorme sobrada por su parte, por lo que tuvieron el detalle de aclarar que, aunque esa era su defensa, no tendrían inconveniente en tener que inventarse algo para cuando llegara a los cines lo que, para entre marzo y junio de 1981, aún se conocía como Revenge of the Jedi. O lo que es lo mismo, cuando desde Lucasfilm les dieran una voz durante la producción como en tiempos del Episodio V. Sí, esa misma que aprobó el misterioso retorno de la espada láser en cuestión. Irónico, ¿cierto?
Efectivamente, es lo que acabó pasando a posteriori, tal y como los lectores descubrieron en, literalmente, el primer cómic de este primer volumen Star Wars de Marvel que más relación tuvo con el ya estrenado bastantes meses antes Episodio VI: Star Wars #80: Ellie, el cual, por cierto, es uno de nuestros favoritos. Quitando que es una preciosidad de historia conceptualmente similar al posterior y también enternecedor relato comiquero Mostly Automatic (Star Wars Primeras victorias:Casi todo automático), no solo buscaba situarse literalmente antes de los acontecimientos de la película presentándonos la existencia del almirante Ackbar, de una más que presente flota rebelde, los atavíos oscuros de Luke y de lo que a las claras eran planos y esquemas del Proyecto Endor, sino que, finalmente, ¡hacía blandir a Luke su característica espada láser de hoja color verde! Si bien es cierto que el color se desteñía un poco en según la viñeta, y ya hemos dicho anteriormente que esto no era nada raro desde abril de 1977, su mango no daba lugar a dudas.
¡Finalmente una buena comunicación interdepartamental! El propio Star Wars #80, ilustrado en la imagen de la derecha bajo las manos de Ron Frenz, Tom Palmer y Glynis Wein, ya mostraba un aviso al final del número -con espada láser perfectamente identificable incluida- sobre la inminente salida de la adaptación en cómic de la película.
¡Y así es como pasó, bibliotecarios! Definitivamente, no se puede decir que sea el mejor trabajo de continuidad Star Wars de la historia, pero bueno, ya sabéis que en aquellos tiempos la idea de un Universo Expandido codificado y jerarquizado estaba aún más que en pañales, así que dadas las simpáticas locuras que llegaron a plasmarse en las páginas de estos cómics, casi que lo salvaron relativamente bien… Aunque luego se olvidaran de ello más adelante.
Por supuesto, la llegada de los años 90 y el boom editorial que la saga vivió de manos de Bantam Spectra y Dark Horse Comics, cada una dentro de su propio campo literario-impreso, acabarían por definir un relato totalmente distinto y oficial para el que fuera el destino final del sable láser que Luke perdiera en la Ciudad de las Nubes. De manos del escritor Timothy Zhan y la novela La última orden, su tercera entrega dentro de la posteriormente bautizada como Thrawn Trilogy (Trilogía de la Nueva República), quedó establecido que, por supuesto, aquello contado en los tiempos de Marvel Comics sería desechado para definirse cómo la espada láser, aún adherida a la mano seccionada de Luke, acabaría siendo recuperada por Darth Vader y ofrecida a regañadientes al Emperador para ser ambas guardadas en su almacén personal del planeta Wayland, a la larga guardado por el demente Jedi Oscuro Joruus C’Baoth. A esto hay que añadir la creación de los antiguos niveles del Canon para organizar lo mejor posible este universo de ficción, en el que el primer volumen de Star Wars acabó en el nivel S o Secundary (secundario), es decir, material antiguo a usar o desechar a gusto del autor de turno.
El resto, como se suele decir, es historia.
Eso es todo por hoy, bibliotecarios. ¡Un saludo a todos y todas! ¡Nos vemos en La Biblioteca del Templo Jedi y en su revista, Biblioteca Jedi, para más curiosidades y detalles de esta etapa tan interesante de la saga en formato cómic!
El artista ruso Vadim Dvoeglazov, también conocido como «dvglzv«, se ha hecho famoso a través de las redes por sus homenajes a Star Wars y sobre todo a la nueva serie The Mandalorian, al reinventar cada uno de los episodios de la temporada 1 como portadas de cómics vintage al estilo clásico de Marvel de los 70.
Estas maravillosas ilustraciones retro resumen perfectamente cada episodio y calcan cada uno de los elementos de una portada clásica de aquella época, consiguiendo un resultado increíble. Cada portada lleva el título del episodio y una escena principal del mismo que han cautivado a los fans de la saga por todo el mundo.
El autor también se ha aventurado a realizar otras portadas del universo galáctico con su estilo comiquero vintage, aunque por ahora, no son muchas. Por un lado una versión de Star Wars Episodio IX El Ascenso de Skywalker y el videojuego Star Wars Jedi Fallen Order.
También se ha animado con la mini serie de cómic Star Wars Adventures: Return to Vader’s castle
Ahora que se ha estrenado en Disney Plus la temporada final de la serie de animación Star Wars The Clone Wars, también se ha animado a sacar una portada homenaje con cada nuevo episodio, y con el mismo estilo y éxito que en sus anteriores trabajos.
En la Biblioteca Jedi nos encanta todo lo que tenga que ver con Star Wars y con sus cómics, así como el arte y la ilustración, así que seguiremos atentos al trabajo de éste increíble ilustrador.
¡Hola bibliotecarios! Para cerrar esta trilogía de la historia editorial de Star Wars, tanto en España como en Estados Unidos, y después de repasar las novelas en este artículo, y los relatos en este otro, en esta ocasión vamos a analizar los proyectos literarios que se quedaron en el tintero. Novelas y relatos adultos y juveniles que llegaron a estar completados pero nunca vieron la luz oficialmente, historias que se descartaron o ideas pasajeras que finalmente no salieron adelante. Este artículo será más corto que los anteriores y con una estructura totalmente distinta, pero espero que sea de vuestro interés. Al final del todo encontraréis enlaces donde completar la información y leer algunas de estas historias perdidas.
LOS PRIMEROS TIEMPOS
Tras el estreno de La guerra de las galaxias y la publicación de su versión literaria, la primera novela del incipiente universo expandido fue El ojo de la mente, de Alan Dean Foster, bien conocida por todos. A esta le siguieron las dos trilogías de las aventuras de Han Solo, de Brian Daley, y las de Lando Calrissian, de L. Neil Smith, pero esto pudo haber sido ligeramente diferente.
La novela de Han Solo de Jack L. Chalker y la de la princesa Leia de Leigh Brackett
Jack L. Chalker y Leigh Brackett
Antes de Brian Daley, el escritor de ciencia ficción Jack L. Chalker fue contratado para escribir una novela sobre Han Solo, pero prefirió abandonar el proyecto para terminar la saga que tenía en marcha, The Saga of the Well World. A su vez, la escritora y guionista Leigh Brackett firmó para escribir una novela sobre la princesa Leia que no pudo realizar debido a su fallecimiento. En ninguno de los dos casos llegó a trascender nada de la trama prevista, así que no podemos saber si alguna idea se recicló después en alguna otra obra del universo expandido, tanto en literatura como en cómics. Citaremos también a modo de homenaje que Leigh Brackett desarrolló el primer borrador para una secuela cinematográfica de La guerra de las galaxias con el título de Star Wars Sequel, entregado a Lucas poco antes de su muerte en marzo de 1978. Aunque fue descartado y reescrito por el propio George Lucas y Lawrence Kasdan, en la película, que como todos sabemos finalmente se llamó El Imperio contraataca, aparecen acreditados tanto este último como Leigh Brackett.
INICIOS DEL RENACER GALÁCTICO
Con la llegada de la década de los 90, con el renacer de la saga debido a la publicación de la Trilogía de la Nueva República de Timothy Zahn, con Heredero del Imperio en 1991, El resurgir de la Fuerza Oscura en 1992 y La última orden en 1993, encontramos el caso de The Heart of the Jedi, y su secuela Legacy of the Doom, que lamentablemente darían para un docudrama de cualquier cadena de streaming.
The Heart of the Jedi de Kenneth C. Flint
The Heart of the Jedi
Kenneth C. Flint, autor especializado en libros de espada y brujería, pero también de ciencia ficción y fantasía, que ya trabajaba para Spectra, la editorial que publicaría a través de su sello Bantam todas las novelas galácticas de la década que acababa de empezar, fue seleccionado y contratado para escribir el primer volumen de una nueva trilogía de Star Wars debido al éxito que estaba teniendo la citada serie de Timothy Zahn. Esta nueva trilogía era la suma dos novelas: The Heart of the Jedi y Legacy of Doom, a cargo de Margaret Weis, con un cómic precuela llamado Exiles of the Force que sería escrito por Jim Baikie y publicado por Dark Horse. Estas historias se situarían inmediatamente después de El retorno del Jedi, ocupando el hueco que había en ese momento entre la trilogía clásica y los libros que hemos mencionado. Recordemos que la serie juvenil Jedi Prince, pese a situarse en el mismo marco temporal, aún estaba en ciernes y el primer volumen, The Glove of Darth Vader, no se publicaría hasta junio de 1992.
Kenneth C. Flint se puso manos a la obra y envió a finales de 1992 el borrador, pero para su sorpresa, no obtuvo respuesta. Pasaron los meses y, a través de un agente, averiguó que Bantam había descartado la publicación de esta trilogía debido a que ya no encajaba con el canon que estaban desarrollando. Le dijeron que se quedara con el anticipo que había recibido y le dieron la posibilidad de escribir el relato Doctor Death: The Tale of Dr. Evazan and Ponda Baba para la antología Tales from the Mos Eisley Cantina y Old Friends: Ephant Mon’s Tale para Tales from Jabba’s Palace.
Para rematar esta peripecia, y después de muchos años, en 2015 el autor retomó el libro y lo adaptó para que encajara, ahora sí, con la continuidad de Leyendas, justo después de La tregua de Bakura y el cómic #107 de la antigua serie regular Star Wars, y antes del comienzo de las novelas de Ala-X Escuadrón Rebelde. Si queréis conocer más de esta historia, con todos los problemas que le conllevó al autor, o incluso leer el libro, al final del todo, en los recursos, encontraréis más información.
Pero como la historia es caprichosa, en 2021 se produjo el milagro (piratilla, pero no nos quejaremos mucho), y aunque de una manera poco legal, salió a la venta la novela en Amazon, arrasando en ventas. Por supuesto, hasta que Disney tomó cartas en el asunto. Aquí podéis leer todos los avatares de este resurgimiento.
Legacy of Doom de Margaret Weis
La secuela Legacy of Doom también sufrió problemas similares. La autora, Margaret Weis, escribió el borrador y lo envío a la editorial, pero tras muchas peticiones de revisión y cansada de continuos cambios, acabó desistiendo del proyecto en 1995 para centrarse en la escritura de otros libros.
Alien Exodus de Robert J. Sawyer
Banner del proyecto que salió adelante
Todo lo que rodea este proyecto puede parecernos de lo más extraño dentro del mundo editorial de Star Wars, pero ocurrió. Además, empezó de una manera y acabó de otra. Esta historia tiene sus orígenes en 1994, con las negociaciones entre la editorial Ace Books y Lucasfilm para publicar una serie de novelas que dieran trasfondo a los alienígenas que aparecían en el libro Monsters and Aliens from George Lucas, de Bob Carrau, que tenía diseños de la trilogía original así como de las películas de los ewoks y otras producciones de Lucasfilm.
Ace Books contactó con el escritor canadiense Robert J. Sawyer, quien, basándose en el libro de referencia A Guide to the Star Wars Universe de Raymond L. Velasco y el manual de rol Galaxy Guide 4: Alien Races de West End Games, desarrolló un esquema general de la historia, además de escribir dos capítulos que veremos a continuación. El proyecto siguió adelante, pero se decidió que no estaría ambientado en el universo de Star Wars sino en uno nuevo, conllevando también la sustitución de Robert J. Sawyer por Deborah Chester, que llevó este proyecto a término con la publicación entre 1998 y 1999 de la trilogía Alien Chronicles formada por The Golden One, The Crimson Claw y The Crystal Eye. Lo curioso es que en libros oficiales de Star Wars como la guía The Complete Star Wars Encyclopedia, de Steve Sansweet y Pablo Hidalgo entre otros, hay entradas referidas al universo de Alien Chronicles, como la especie aaroun y el Imperio Viis.
Pero volviendo a los escritos de Robert J. Sawyer, estos permanecieron sin publicar hasta que el propio autor los colgó en su página web a modo de fan fiction. La idea que tenía era conectar el universo de Star Wars con nuestro planeta, pero no solo eso, sino que llegaba a enlazar con el largometraje de THX-1138 de George Lucas, con el dragón de dos cabezas de Willow, con un personaje de American Graffiti y con un origen terrestre de los apellidos Solo y Skywalker, casi nada. La historia se dividía en dos partes. La primera, situada muchísimo atrás en el tiempo, en los albores de la exploración galáctica, trataba sobre unos humanos esclavizados en el planeta Forhilnor, en el que aparecían otras especies de la saga como los hutt, rodianos, ithorianos, twi’leks, gamorreanos, etc., así como los orígenes de la Fuerza. La segunda serían unos extractos que narraban los acontecimientos sucedidos hasta entonces, empezando en el planeta Tierra en el siglo XXV, en el que la sociedad vive en un mundo como el descrito en la citada THX-1138. Para rizar más el rizo, una nave con cinco mil humanos conseguía escapar del planeta y caer en un agujero de gusano que la transportaba no solo a una galaxia muy muy lejana, sino a mucho tiempo atrás, empalmando así con la primera parte.
Por supuesto, toda esta parte de la historia de los albores de la expansión galáctica ha sido desarrollada ampliamente en el universo expandido, pero no deja de ser un planteamiento curioso para dar un origen a toda la saga. Al final del todo, en los recursos, podéis encontrar estas dos historias.
Lightsider de Tom Veitch
Si sois aficionados al mundo del cómic galáctico, conoceréis sin duda una de las sagas más importantes del universo expandido de Leyendas, Imperio Oscuro, escrita por Tom Veitch. Este mismo autor desarrolló una noveleta situada entre las dos primeras entregas de la serie, en la que se narraba el primer encuentro entre Luke Skywalker y Kam Solusar. Aunque la historia estaba aprobada por George Lucas, el cambio editorial de Bantam Spectra a Del Rey derivó en una serie de problemas contractuales que llevó a la cancelación de su publicación.
Otros proyectos de la etapa de Bantam
De esta etapa editorial de Bantam Spectra habría que añadir dos casos de los que no hay apenas información. El primero se trata de una trilogía de El cortejo de la princesa Leia, ya que Dave Wolverton firmó para hacer tres libros, aunque después parece que esta idea se desechó y se comprimió toda la historia en la novela que conocemos. El segundo sería una precuela de Sombras del Imperio, que iba a ser escrita por Charles Grant, descartada por el cambio editorial de Bantam a Del Rey.
LA NUEVA ORDEN JEDI
Con la llegada de las precuelas y el cambio editorial a Del Rey, aparecieron varios proyectos literarios, siendo el más destacado el de LaNueva Orden Jedi, una serie de libros y relatos escritos por varios autores y publicados entre 1999 y 2003. Hay que recordar que en 1999 se había estrenado La amenaza fantasma, lo que derivó en un nuevo boom galáctico. No solo empezó a editarse mucho material relacionado con las precuelas, sino que también se siguió desarrollando el universo expandido posterior a El retorno del Jedi, del que ya contábamos con muchas de las novelas publicadas por Bantam Spectra en los 90. Sin entrar en muchos detalles, La Nueva Orden Jedi seguía a los protagonistas de la trilogía clásica al mando de la Nueva República mientras la galaxia se enfrentaba a la invasión externa de unos seres conocidos como yuuzhan vong. Al tratarse de un proyecto tan complejo, con diecinueve libros (aunque en España algunos se editaron en dos partes), dos noveletas en eBook y dos relatos cortos, se dieron un par de cancelaciones y ajustes.
Dark Tide: Siege de Michael A. Stackpole
El primer caso se trata de Dark Tide: Siege, de Michael A. Stackpole. Recordemos que la duología Dark Tide, que se tradujo en España como Marea oscura, está formada por dos libros: Marea oscura I: Ofensiva (Dark Tide I: Onslaught) y Marea oscura II: Desastre (Dark Tide II: Ruin). El libro que nos atañe iba a ser el segundo cuando Marea oscura estaba planeada inicialmente como una trilogía, pero un reajuste editorial hizo que se eliminara y su argumento se separara en dos, integrándose en Ofensiva y Desastre. Esto permitió que el siguiente libro de la serie, Agentes del Caos, de James Luceno, pudiera dividirse en dos: Agentes del Caos I: La prueba del héroe (Agents of Chaos I: Hero’s Trial) y Agentes del Caos II: Eclipse Jedi (Agents of Chaos II: Jedi Eclipse).
La trilogía New Jedi Order: Knightfall de Michael Jan Friedman
Arte para el primer libro: Jedi Storm, y boceto del segundo, Jedi Fire
El segundo es un poco más complejo. La trilogía Knightfall, compuesta por Jedi Storm, Jedi Fire y Jedi Blood, iba a ser escrita por Michael Jan Friedman y ser publicada a lo largo de 2001. En el plan editorial de Del Rey estaba previsto que cada año, a finales, hubiera una novela en tapa dura (hardcover) que narrara un evento principal de la guerra contra los yuuzhan vong, así como varias historias a lo largo del año en tapa blanda (paperback) que desarrollaran acontecimientos menos relevantes. Como la serie empezó en octubre de 1999 con Vector Prime, publicada en tapa dura, en 2000 se editaron las duologías de Marea oscura y la de Agentes del Caos en tapa blanda, y otra vez en octubre, Punto de equilibrio, en tapa dura. Para 2001 estaba prevista la salida de la trilogía que estamos tratando: Knightfall, en tapa blanda, y Estrella a estrella, en octubre, en tapa dura. Pero surgieron dos problemas.
El primero: después de publicar Punto de equilibrio, en Del Rey decidieron aligerar un poco su plan editorial para LaNueva Orden Jedi en pos de poder sacar más historias ambientadas en las precuelas, por lo que tenían que eliminar algún libro. En octubre tenía que salir Estrella a estrella, que era intocable, por lo que a pesar de que el primer libro de la trilogía, Jedi Storm, ya estaba completado, decidieron cancelarla y sustituirla por la duología Al filo de la victoria, de Greg Keyes, en tapa blanda. Además, el segundo problema que llevó a su cancelación y que descartaba el poder reducir la historia de tres a dos volúmenes, era que el equipo de planificación de la serie había decidido que Estrella a estrella estuviera centrada en Anakin Solo, pero necesitaban que antes de este se publicaran más libros desarrollando el personaje, lo que se consiguió con la duología Al filo de la victoria, en lugar de la trilogía Knightfall, que se centraba en la científica Danni Quee, personaje que había aparecido por primera vez en Vector Prime, y en el caballero Jedi Jorallen, creado para estos tres libros. Así pues, los cambios en la planificación editorial, junto con el interés en centrar unos libros en otro personaje, llevaron a la cancelación de la trilogía.
OTRAS HISTORIAS CANCELADAS ANTES DE LA COMPRA DE DISNEY
Supernatural Encounters: The Trial and Transformation of Arhul Hextrophon de Joseph Bongiorno
Para encontrar el origen de esta noveleta de Joseph Bongiorno tenemos que remontarnos a la revista Star Wars Gamer. Esta, como vimos en el artículo sobre los relatos, constó de once números, siendo el primero un especial de presentación. En esta publicación de Wizards of the Coast, además de los relatos que ya tratamos, se incluían principalmente artículos centrados en el mundo del rol, que complementaban los manuales que publicaba la misma editorial, y en los videojuegos. En el cancelado número 11 (debería haberse publicado en julio de 2002) se incluían dos relatos in-universe para el juego de rol: “Cult Encounters of the Star Wars Universe”, de Joseph Bongiorno y Rich Handley, y “Supernatural Encounters in the Star Wars Universe”, también del citado Joseph Bongiorno. En el primero se detallaban los cultos oscuros de la galaxia que ya habían aparecido en algunas historias de Marvel UK, como las historias de Alan Moore que luego se recopilarían en Devilworlds #2, y en el segundo se estudiaban los posibles orígenes de la galaxia descubiertos por el personaje Arhul Hextrophon y su droide Q9 en su viaje al Otroespacio. Estos dos artículos, que no llegaron a aparecer en la Star Wars Gamer#1, fueron reestructurados por Bongiorno en una noveleta pensada para publicarse online en el sitio Hyperspace, pero el cierre de esta web conllevó que nunca viera la luz oficialmente. En los recursos encontraréis donde leerla.
Escape from Dagu de William C. Dietz
Portada de Dave Seeley
El caso que nos ocupa, Escape from Dagu, se enmarca dentro del Proyecto Multimedia de las Guerras Clon. Entre los estrenos de El ataque de los clones y La venganza de los Sith se publicaron una serie de novelas sobre el conflicto, centradas cada una en unos personajes. En España tuvimos la suerte de que Alberto Santos, antes de dejar la licencia, publicara todas las aparecieron en esos años en Estados Unidos. Esta novela, Escape from Dagu, tenía planeada su salida al mercado en marzo de 2004 e iba a estar centrada en la Jedi Shaak Ti, narrando una misión para rescatar soldados clones prisioneros en el planeta Dagu.
La novela se completó, incluso tenemos el arte oficial de la portada a cargo de Dave Seeley, pero fue sustituida por Yoda: Encuentro oscuro, ya que desde la editorial consideraron que el público tenía más interés en conocer historias de este personaje. De todas maneras, si bien no llegó a publicarse, su argumento pasó a ser oficial dentro de la continuidad de Leyendas al hacer referencia a esa misión el artículo in-universe aparecido en la Star Wars Insider#66, Repubic HoloNet News Core Edition 14:3:22, y el fascículo 116 del coleccionable Star Wars Fact File.
Blood Oath de Elaine Cunningham
Portada del artista Dave Seeley
El caso de Blood Oath es otro más de los debidos a desacuerdos, retrasos en la entrega y cambios en los borradores. El libro, que originalmente estaba previsto para abril de 2009, fue retrasado primero a diciembre de ese año y posteriormente a abril de 2010, pero no fue necesario llegar hasta esa fecha porque fue cancelado en agosto de 2009. La novela, que se situaba justo después de la serie Legacy of the Force, estaba centrada en dos personajes que luego iban a aparecer en la saga Fate of the Jedi, cuyo primer volumen iba a publicarse en marzo de 2010. Por tanto, desde el departamento editorial no podían esperar más a tener el borrador ni demorar la publicación porque generaría un conflicto con todos los libros que venían a continuación por problemas de continuidad general. En otras ocasiones, pese a que una novela haya sido cancelada, su historia suele considerarse canónica dentro de su continuidad si se hace referencia en otras obras, como vimos en el caso de Escape from Dagu, pero en esta ocasión se decidió que todo lo relacionado con la trama de este libro no formara parte de la historia general.
Imperial Commando 2 de Karen Traviss
Karen Traviss, la autora de muchas novelas y relatos de Star Wars, es la protagonista de dos proyectos que fueron cancelados en fases muy iniciales. Se trata de la secuela de Imperial Commando: 501st, que tenía el nombre provisional de Imperial Commando 2, y que hubiera sido la sexta parte de esta serie sobre las Guerras Clon, todas de la misma autora; y de una novela sobre Boba Fett de la que hablaremos luego. El motivo de la cancelación de ambos proyectos fue su salida de Star Wars debido a diferencias con la editorial y con cambios argumentales que se introdujeron para la serie animada The Clone Wars. De hecho, su marcha afectó también a la guía The Essential Guide to the Star Wars Military, que iba a escribir, y que fue reasignada a Jason Fry y Paul R. Urquhart para ser publicada finalmente con el título de The Essential Guide to Warfare.
Con su salida de la franquicia, tanto Del Rey como Lucasfilm intentaron adjudicar Imperial Commando 2 a otro autor para publicarla en 2012, pero en julio de 2010 se anunció que se cancelaba el proyecto (hay que tener en cuenta que Imperial Commando: 501st se publicó en octubre de 2009). Para los que quieran conocer cómo hubiera sido la trama de esta novela, en la entrada respectiva de la Wookieepedia, como en su página web, aparecen desglosadas las ideas que tenía para cerrar la historia de los personajes.
Mandorla de Alex Irvine
Mandorla, la novela que iba a ser escrita por Alex Irvine, se situaba justo antes de los acontecimientos de Relatos Jedi:La saga de Nomi Sunrider y estaba centrada en la futura maestra Jedi Nomi Sunrider y su joven hija, Vima Sunrider. A parte de estos dos personajes y uno nuevo no desvelado, se sabe que la trama giraría en torno a una amenaza de las fuerzas Sith y mandalorianas, pero ningún detalle más. En febrero de 2012, Del Rey anunció en su perfil de Facebook la cancelación del proyecto, refiriéndose a éste como la novela centrada en Nomi Sunrider, omitiendo el título de Mandorla, debido a cambios en los planes editoriales.
LOS PROYECTOS QUE SE CANCELARON POR LA COMPRA DE DISNEY
La compra de Disney conllevó cambios muy profundos en la franquicia de Star Wars. El abandono de la continuidad de historias que se había llevado hasta el momento para crear una nueva desde cero, apoyándose únicamente en las películas, la serie The Clone Wars y el cómic Darth Maul: Hijo de Dathomir, produjo la cancelación de muchos proyectos que iban a entrar en contradicción directa con las historias que quería desarrollar Disney, especialmente con la nueva trilogía de secuelas y todo el universo expandido situado después de El retorno del Jedi. Es un tema muy complejo y polémico, ya que pese a toda la cantidad de obras que se han creado en esta nueva época editorial, tanto novelas como cómics, aún es pronto para juzgar con perspectiva si este cambio fue beneficioso o no. Pese al abandono de la continuidad anterior, ahora llamada Leyendas, hemos tenido el caso del cómic #108 de la serie regular Star Wars de 1977, publicado en la etapa Disney y que, de momento, es la excepción que confirma la regla, pero quién sabe si algún día no veremos otros casos similares. En su momento, en la etapa pre-Disney, ya vimos la salida del cómic The Star Wars, que ponía en viñetas uno de los primeros guiones de George Lucas, y que evidentemente se salía de la continuidad establecida. Además, no paramos de ver personajes clásicos que se están canonizando para traerlos a la actual oficialidad, como puede ser el caso de Thrawn.
La novela de Boba Fett de Karen Traviss
Como mencionábamos antes, además de Imperial Commando 2, Karen Traviss iba también a escribir una novela sobre Boba Fett, que iba a publicarse en 2011. El proyecto, que no llegó a tener un título definido, iba a situarse después de la serie de Legacy of the Force, en la que ella había participado con tres novelas, y contendría pasajes del pasado del personaje, pero según reconoció la autora en Twitter en 2017, ni siquiera llegó a desarrollar una historia ni a empezar su escritura. Hay que recordar que esta obra no iba a ser la primera de la autora sobre Boba Fett, ya que en 2006 publicó en eBook la noveleta Boba Fett: A Practical Man, que después apareció en la edición tapa blanda de Legacy of the Force: Bloodlines, de la misma autora.
Pese a la marcha de Karen Traviss de la franquicia, el proyecto tampoco siguió adelante con otro autor porque se canceló debido a problemas relacionados con la serie de “acción real” que estaban preparando: Star Wars: Underworld, que como sabemos, también acabó cancelada (aunque aquí podéis ver un test footage rodado).
La duología de Paul S. Kemp
Otro de los proyectos que rondaron los últimos años, y del que curiosamente no sabemos prácticamente nada, es una duología que iba a escribir Paul S. Kemp sin título definido. Todo parte del comunicado que hizo en septiembre de 2010 Sue Rostoni, editora ejecutiva de Lucas Licensing, en el que se anunciaba que el autor había sido contratado para escribir una duología, pero en junio de 2013, Paul S. Kemp comunicó que el proyecto estaba pausado debido a la oferta que Disney había planteado para la compra de la franquicia y la trilogía de secuelas que iba a desarrollar. Finalmente, en abril de 2016, el autor anunció en Twitter que paraba de trabajar en el proyecto para centrarse en otros.
Por dar un poco más de contexto, vamos a analizar la trayectoria bibliográfica del autor. En enero de 2010 publicó Crosscurrent, que se desarrollaba principalmente en el 41 dbY, después de la serie Legacy of the Force, aunque tenía flashbacks relacionados con eventos situados alrededor del 5000 abY (con la Gran Guerra Hiperespacial y con la antología Lost Tribe of the Sith). En octubre del año siguiente, 2011, salió a la venta la segunda parte, Riptide, también suya, por lo que podemos intuir, o más bien especular, que su duología podría estar también centrada en ese periodo, justo el que más le interesaba a Disney debido a la nueva trilogía, ya que el anuncio de su contratación para el nuevo proyecto se produjo entre medias. En abril de 2015, ya con el nuevo canon en marcha, se publicó su tercera novela en la saga, Lores del Sith (Lords of the Sith), totalmente independiente de sus otros proyectos (las dos citadas novelas y tres relatos cortos: The Old Republic: The Third Lesson y A Fair Trade para Star Wars Insider, y Sparks para la antología From a Certain Point of View).
La trilogía de Troy Denning
Otro proyecto que cayó por la compra de Disney fue la trilogía que iba a escribir Troy Denning. El autor, además de escribir la novela Tatooine Ghost, ha desarrollado la mayor parte de su obra en la franquicia en el periodo posterior a LaNueva Orden Jedi, destacando la trilogía Dark Nest, varias novelas de la serie Legacy of the Force y de Fate of the Jedi y la historia independiente La prueba (Crucible), que tiene el honor de ser la más lejana en la cronología de Leyendas. Es importante referirnos a esta novela porque, a partir de ella, se iba a desarrollar la nueva trilogía que quedó cancelada y de la que, desafortunadamente, no conocemos ni el título ni la trama, ya que contractualmente no puede desvelar cuáles eran las líneas argumentales.
La trilogía Sword of the Jedi de Christie Golden
Imagen promocional de la trilogía
Este es un caso muy parecido al que acabamos de comentar. Christie Golden, que venía de publicar tres novelas de la serie Fate of the Jedi, además de varios relatos, iba a escribir una trilogía situada después de La prueba, en el mismo periodo que la cancelada trilogía de Troy Denning. Pero una vez más, la compra de la franquicia por parte de Disney conllevó la cancelación del proyecto debido a la nueva continuidad que quería desarrollar la compañía. Igual que Paul S. Kemp, Christie Golden ha seguido publicando historias de la saga (Discípulo oscuro, Battlefront II: Escuadrón Inferno), por lo que es de los pocos autores que han escrito en las dos continuidades.
PROYECTOS CANCELADOS DURANTE LA ÉPOCA DE DISNEY
Y es que las cancelaciones de publicaciones se dan continuamente, sea quien sea el dueño de la franquicia. De momento tenemos:
Shadow of Vader de Chuck Wendig
Esta miniserie de Marvel iba a constar de cinco números e iba a tratar sobre la influencia de Darth Vader en diferentes momentos de la galaxia, en como sus encuentros con varios personajes habían cambiado sus vidas. La serie iba a empezar a publicarse en noviembre de 2018, pero una polémica de su autor, Chuck Wendig, en las redes sociales, hizo que fuera despedido. Pese a que hubo rumores de que otro autor podría ocuparse de ella, finalmente fue cancelada.
Cómic de IDW de Galaxy’s Edge
Del cómic que vamos a hablar no hay mucha información. Anunciado para su publicación en 2019 a cargo de la editorial IDW, estaba enfocado a un público infantil, con la idea de que sus historias complementaran el proyecto de Galaxy’s Edge (recordemos: ampliación de parque temático y varias novelas y cómics).
La adaptación en cómic de El ascenso de Skywalkerde Jody Houser
En este caso se trata de una de las cancelaciones más llamativas, ya que contra viento y marea siempre había habido una adaptación en cómic de las películas. Escrita por Jody Houser y dibujada por Will Sliney, iba a constar de cinco números e iba a publicarse en 2020, pero la pandemia se la llevó por medio.
The Mandalorian
Dentro del proyecto multimedia de The Mandalorian, hemos tenido, además de la serie, mucho material para los fans, especialmente toneladas de merchandise (aunque aquí lo llamemos incorrectamente merchandising) de Grogu. Pero no todo ha llegado a buen puerto, y es que la pandemia del Covid-19, junto con factores externos, cambiaron el modelo de producción de Disney, enfocándose en el terreno audiovisual por los seriales de su plataforma de streaming, lo que trajo una explosión de producciones que afectaron a proyectos literarios que ya estaban en marcha.
Así pues tuvimos varias víctimas. A nivel literario: la novela The Mandalorian: An Original Novel, que estaba siendo escrita por Adam Christopher, anunciada para finales de 2020 y que pese a ser retrasada hasta el año siguiente acabó siendo cancelada, además de su adaptación en audiolibro, también retrasada y cancelada en 2021. En cuanto a cómics, una serie regular de Marvel sin título definido, anunciada también en 2020 con el resto del material, y una serie de IDW, titulada Star Wars Adventures: The Mandalorian, de la que incluso tuvimos una portada. Por último, y quizá más entendible debido a las contradicciones que podían darse con las demás series ramificadas a partir de esta, la guía visual escrita por Pablo Hidalgo, Star Wars: The Mandalorian: The Ultimate Visual Guide, de la editorial DK para 2021.
RELATOS CORTOS
Aunque ya los listamos al final del artículo sobre la historia editorial de los relatos de Star Wars, vamos a recordar aquí también aquellos que quedaron inéditos de los números cancelados de la Star Wars Adventure Journal#16-#18. A parte de estos, también hubo muchos manuales de rol de West End Games que nunca vieron la luz y que, siguiendo la tónica general, algunos podrían haber incluido uno o varios relatos, pero debido a la escasa información sobre su contenido específico, no los citaremos como soporte de historias inéditas.
Star Wars Adventure Journal#16-#18
En el Star Wars Adventure Journal#16 se iba a publicar Credit Denied, de George R. Strayton, y A Servant of the Empire, de James L. Cambias. Para el número siguiente estaba previsto Special Ops: The Art of Infiltration, de John Beyer y Kathy Burdette, Shifting Gears, de Jean Rabe y Love Is a Warm Blaster, de Paul Danner. En la Wookieepedia aparece citado otro más, Treasure Hunt, pero no aparece en el índice de la revista ni conocemos su autoría, solo que iba a estar protagonizado por Talon Karrde y Booster Terrik. Finalmente, en la Star Wars Adventure Journal#18 estaban previstos The Contact, de Charlene Newcomb y Rich Handley, Emanations of Darkness, de Patricia A. Jackson, Just Business, de Paul Danner, y Light and Shadow, del mismo autor.
RECURSOS
Igual que en los otros artículos, aquí encontraréis información extra sobre todo lo que hemos comentado. En este caso, además de los enlaces que hemos ido dejando por el camino, es capital todo el trabajo recopilatorio realizado por Joseph Bongiorno con su web www.starwarstimeline.net, en la que podéis encontrar, pinchando en estos enlaces, información sobre:
–el listado de todos los proyectos perdidos, incluido el material de rol cancelado. También aparecen dos cuentos infantiles: Fairy Tales: Jaina and the Hanadak y Fairy Tales: The Twins and the Taloden, ambos de John Whitman, que no hemos incluido en este artículo al ir dirigidos a un sector de público de más corta edad. Se cita también una posible ampliación de la serie Jedi Prince, de tres números más (#7-#9), pero tampoco la hemos mencionado porque no pasó de una idea, ya que el contrato con la editorial era para solo seis libros.
Con este tercer artículo cerramos esta trilogía de la historia editorial de Star Wars. Solo me queda desearos ¡que la lectura y el coleccionismo os acompañen!
Todas las películas de Star Wars tienen su adaptación a novela. Todas las novelizaciones de las películas de Star Wars han traído en mayor o menor medida datos expandidos que no salen en las mismas. La razón es sencilla, por un lado, una novela de trescientas o cuatrocientas páginas da pie a poder desarrollar las escenas con más tiempo y detenimiento o incluso de ampliar con nuevos detalles. Por otro lado, es un aliciente más para comprarla, y una manera de expandir el universo galáctico.
Dicho esto, quiero dejar claro que os haya gustado o no la película en cuestión, siempre es interesante darle una oportunidad a una novelización, sobre todo cuando puedes encontrar cosas buenas que no te esperabas. En ésta ocasión, con más razón, como os voy a contar a continuación.
Partimos de la base de tener un Episodio IX quizas, bajo una opinión general, con menos explicaciones de lo normal debido a su rápido ritmo y a la cantidad de tramas y escenas que ocurren en la película. Éste artículo no va de si eso es bueno o malo, eso lo dejo a la opinión de cada uno. Aquí os voy a describir todos los pasajes nuevos que aparecen en la novela y que creo que la convierten en una de las mejores adaptaciones escritas hasta ahora por todo lo que aporta.
Durante las enseñanzas de Leia a Rey en el planeta selvático, Leia le explica que cuando su mente esté preparada podrá escuchar a los Jedi qué vinieron antes que ella. Leia tiene la esperanza de estar enseñándole bien, porque aún no siendo una maestra Jedi, aprendió del mejor, de su hermano, Luke Skywalker.
La máquina de soporte vital a la que está enganchado Palpatine en Exegol es una espira mecánica de metal, que una vez fue utilizada por un antiguo Rey Sith. Tiene unos viales que le inyectan un líquido. Sin ellos, Palpatine no podría sobrevivir. Es lo que mantiene su cuerpo con vida.
El planeta Exegol estaba poblado por el culto del Sith Eterno, adeptos que crecían en el lado oscuro de la Fuerza y dedicaban sus vidas a el. Son los que crean y conforman la flota de 10.000 destructores Estelares de la Orden Final de Palpatine.
El ser que arregla el casco de Kylo Ren, se llama Albrekh y pertenece a la raza Symeong. Es un alquimista Sith entrenado en la metalurgia clásica.
Kylo Ren no quiere matar a Rey en ningún momento, como así le pide Palpatine. Su finalidad es reinar en la galaxia al lado de ella. El sabe que están conectados en la Fuerza y que juntos serían invencibles.
Se hace referencia al igual que en la novela El Renacer de la Resistencia, que cuando en el Episodio VIII no acude nadie a la llamada desesperada de ayuda de Leia y la Resistencia desde Crait, es porque la Primera Orden había bloqueada las comunicaciones, raptado y o matado simpatizantes y aliados, etc
Durante Los Últimos Jedi Leia se ve expulsada al espacio tras la explosión del puente de mando de su nave, y gracias a la Fuerza, consigue sobrevivir y volver a salvo. Pero todo este esfuerzo la ha dejado muy debil, y sigue luchando a base de fuerza de voluntad. Por que le queda aún una última tarea por hacer…
Curar mediante la Fuerza, como le vemos a hacer a Rey con la serpiente gigante en Pasaana, es una técnica que aprende a través de los libros Jedi de Luke, mientras buscaba información para curar el Cristal Kyber del sable laser roto durante la lucha con Kylo Ren en la sala del trono de Snoke. En la Orden Jedi ya conocimos algunos maestros curanderos con técnicas avanzadas como las vistas en la película. Para éstas técnicas, da su propia energia y vida. Ella es parte de la Fuerza y no tiene que quedarsela toda para ella.
Cuando Chewbacca es subido prisionero a la nave de Ren, éste le hace una visita. Se hace mención a que el disparo de Chewi con la ballesta en el Despertar de la fuerza fue parte de la razón por la que Kylo perdió ante Rey en la Starkiller. A continuación, Kylo Ren usa la Fuerza para meterse en la mente de Chewbacca, para descubrir donde está Rey, y allí ve escenas de alegría y amor del pasado, de el con Han cuando era pequeño, la boda con Leia, su nacimiento, como le llamaba «Tio Chewi» cuando jugaban juntos y más que le afectan…
Antes de que llegue el Destructor Sith al planeta Kijimi para destruirlo, veremos cual es la situación de control ferreo que ocurre allí con la Primera Orden, y como Zorii Bliss y su equipo logran a duras penas escapar sanos y salvos del planeta a tiempo.
Llegado el momento, Leia escuchara la voz de Luke diciéndole «es la hora» y que solo le queda una cosa por hacer, tras lo que podrá descansar. Mientras Rey lucha con Kylo en las ruinas de la Estrella de la Muerte, Luke le dirá a Leia: «Debes intentar llegar a Ben» a lo que Leia contesta: «Nunca perdí la esperanza con el». Luke: «Diselo». En ese momento Leia obtiene una visión de Luke sentado en Ahch-To realizando la técnica de proyección y de como hacerla.
Pero el esfuerzo de llegar a Ben tomaría todo lo que le queda a Leia… Si Vader pudo volver a ser Anakin, Kylo podria volver a ser Ben. El legado «Skywalker» pasaría a Rey, el legado «Organa» pasaría a Poe e intentaría una última vez pasar el legado «Solo» a su hijo.
Así es como llegaria hasta Ben por última vez, un último acto de esperanza y porfin descansaría. Leia se sumerge profundamente en la fuerza y con todo lo que le quedaba de vida, amor, esperanza, perdón en su ser lanza una llamada en la Fuerza: «Ben».
Su último pensamiento viajó a través de la galaxia como una ola. Éste fue su último acto antes de sentir la oleada de bienvenida de Luke.
Kylo Ren colapsó con la llegada de la voz de Leia a través de la Fuerza. Sus últimos pensamientos habían sido hacia el. Todavía le quería. Le perdonaba. Le llamaba hacia la luz. En ese momento Rey le atraviesa con su sable laser.
Tras ser curado por Rey, su interior está en lucha. ¿Por qué su madre le había querido hasta el final? Snoke le había mentido. Le había estado mintiendo todo el tiempo. Todas esas voces que había escuchado en su cabeza le habían estado engañando desde el principio, diciéndole que no le querían, que solo les importaba la Nueva República, la Resistencia, etc.
Su madre se había sacrificado para llegar hasta él con su ultimo esfuerzo. Rey le había curado de la muerte incluso a un gran precio para ella al utilizar esa técnica, y eso después de todo lo que el había hecho.
Kylo Ren había fallado en apagar toda la luz de su interior, porque siempre había estado ahí, a su alrededor, en Rey, en su madre e incluso en su padre…
El General Jurado Pryde estaba en contacto con Palpatine desde el principio. De hecho, tenía unos aposentos privados secretos en el mismísimo Destructor Estelar de Kylo Ren.
La flota Sith de la Orden Final necesita esas dieciocho horas en la atmosfera del planeta Exegol, donde están sin escudos, para realizar las comprobaciones finales, la puesta a punto, reparaciones, los test finales de vuelo, etc antes de poder salir del planeta.
Los oficiales y soldados del ejercito Sith, la mayoría habían nacido y crecido en Exegol, algunos venían de otros planetas de las Regiones Desconocidas, otros eran niños del Imperio que siguieron a sus padres en la retirada tras el Retorno del Jedi.
Veremos a Babu Frik en Kijimi arreglando un droide antiguo separatista justo antes de ser destruido el planeta y como escapa en el último momento gracias a Zorii Bliss y su nave.
Rey y Luke mantienen una conversación estando en Ahch-To:
Rey: «Hice todo lo que se suponía que no tenía que hacer, me dejé llevar por el odio. Ataque…»
Luke: «…pero luego le curaste»
Rey: «Le di algo de mi energia vital. En ese momento le hubieera dado toda. Habría muerto si hubiese sido necesario»
Luke: «Tu compasión le salvo. ¿Crees que es casualidad que la Fuerza trajese a mi?. ¿Dos huerfanos criados en desiertos?. La Fuerza te trajo a nuestro lado (Leia y Luke)»
Veremos el momento en el que Lando vuelve a pisar el Halcón Milenario, y empieza a rememorar momentos pasados, se pasea por la nave, visitandola y viendo cuanto ha cambiado. Una vez listo, parte junto a Chewi a por ayuda.
Para hacer volar el X-Wing de Luke, Rey lo tiene que arreglar antes. Para ello, utilizará la puerta de la cabaña de Luke en Ahch-To como parche en el ala. Además utilizará partes del Tie de Kylo. Utilizará todo lo que encuentre a su mano y su conocimiento para poner a punto la nave lo justo para que vuele, tenga escudos, navegación y poco más.
Se explica que cuando Palpatine se volvió contra su maestro Plagueis, le robó el secreto de la inmortalidad. Plagueis no reaccionó rápido en el momento de su muerte, pero Sidious si, porque sintiendo el despertar de la luz en su aprendiz Vader, había estado preparado desde hacía años. Así que mientras caía por el conducto de la Estrella de la Muerte y moría, utilizó todo su poder del lado oscuro para mandar su conciencia muy lejos, a un lugar que tenía preparado en caso de que llegase el momento.
Su cuerpo estaba muerto antes de que llegara al suelo, pero en otro lado, su conciencia ocupaba un nuevo cuerpo. Uno doloroso. Uno temporal. Pero era demasiado pronto, el lugar secreto no estaba del todo preparado y la transferencia había sido imperfecta y el cuerpo clon resultaba no ser suficiente para contener su esencia. Igual Plagueis se estaba riendo por última vez. Igual su secreto de la vida eterna seguía siendo secreto, porque Palpatine estaba atrapado en una forma rota que se moría.
Los adeptos del Sith Eterno trabajaban en dar con un remplazo adecuado a través de investigaciones, técnicas Sith, clones, etc. Pero nada daba resultado. Pero no todos los esfuerzos habían sido vanos, ya que uno de los experimentos vivía, incluso prosperaba. Uno no exactamente idéntico. Su «hijo«. Pero no tenía uso ya que carecía de poder. Palpatine no era capaz ni de mirar tan ordinario fallo. La única razón y uso de su «hijo» sería la de continuar con la línea de sangre a través de métodos más naturales… Y así, de ésta manera tan imprevista, es como nació Rey, su «nieta«. Suficientemente fuerte para contener todo el poder de los Sith.
El fallo de Palpatine había sido dejar que la unión (Diada) entre Rey y Kylo se realizara y vinieran juntos a Exegol. Fue lo único que no había anticipado. Un poder no visto en generaciones. Un poder ilimitado.
En la escena final en la que vemos al Ewok Wicket y a su hijo en la luna de Endor mientras observan como se destruye un Destructor de la Primera Orden, éste le cuenta a su hijo como sus amigos, Leia y C-3PO, lo habían conseguido de nuevo. Después se preparan para una fiesta…
Y hasta aquí, son los añadidos que trae la novelización de Star Wars Episodio IX El Ascenso de Skywalker, que más destacan para mi. No son los únicos, hay bastantes conversaciones y escenas nuevas. Y para mi, eso es lo que tiene que aportar una novelización para que sea buena. No solo momentos nuevos que aporten a la trama sino también más profundidad a algunos aspectos. No tiene que ser necesaria su lectura, y no lo es, pero aporta mucho y yo por lo menos he terminado muy satisfecho y contento, así que no puedo más que recomendarosla y esperar a que pronto la editorial Planeta Cómic la publique en España. Hasta entonces… ¡Que la lectura os acompañe!
La Biblioteca del Templo Jedi 