Escrito por Cavan Scott y traducido por Mario Tormo
Reen y su compañero de seis brazos Kreven habían sido contratados para pilotar la Confiable (Thrustworthy) para el Sindicato de Técnicos, cuando de repente se produjo el desastre.
Dos de sus seis propulsores explotaron, obligándolos a realizar un aterrizaje de emergencia en una luna cercana.
Resulta que Confiable no es un nombre que le haga justicia a una nave con propulsores que explotan fortuitamente.
Mientras estaban realizando las reparaciones sufrieron el ataque de una banda de furiosos Ewoks. Defendiéndose valientemente terminaron rápido los trabajos y justo cuando estaban a punto de saltar al hiperespacio escucharon un ruido en el pasillo de la Confiable.
Reen y Kreven encontraron a un polizón Ewok rebuscando en una caja de herramientas verde. Rena gritó a la criatura cuando cogía su puntiaguda lanza. La lanzó por los aires y se escabulló. Por suerte falló.
Persiguieron al Ewok hasta el núcleo de energía donde lo encontraron pulsando todos y cada uno de los dieciséis botones y accionando las ocho palancas.
El Ewok accionó un interruptor rojo y todo, incluida Reen, Kreven y el Ewok empezaron a flotar hacia el techo golpeándose el uno contra el otro en las zonas mas dolorosas durante su ascenso.
¡Ha apagado la gravedad artificial! -gritó Kreven. – ¡Y ese Ewok y yo nos hemos besado por accidente!
Un comlink llegó flotando desde el suelo y el Ewok fisgón lo agarró presionando botones que accidentalmente abrieron un canal.
¡Kreven!¡Azulón montón de pienso para manada de Wampa! ¿Saboteaste el impulsor para que podamos robar la carga? Gritó un pirata.
Reen estaba estupefacta, Kreven la había traicionado. Cogió tres pares de esposas para las seis manos de Kreven. Aunque jamás hubiese descubierto que Kreven era un traidor si no fuese por el entrometido polizón. Quizá el Ewok podría ser un buen compañero después de todo. Las cosas sólo podrían mejorar después de su difícil encuentro.
Una semana más, llegados los Padawans a su segunda prueba, el reto del conocimiento, tendrán que escuchar un nuevo relato narrado por AD-3. Aquí tenéis la traducción del que se cuenta en el capítulo cuatro del concurso Jedi Temple Challenge.
«Soy un espía. Debería mezclarme entre la gente, no estar frente a ellos.» Dijo Faddey mientras tiraba del brillante broche de diamante que llevaba bajo el cuello.
«Tienes que aprender a adaptarte,» replicó su jefe golpeándolo con su pequeño bastón, «incluso llevando joyas de atrezzo que valen lo que tres huevos de Krykna podridos.»
Mientras sorbía de un batido de leche verde, Faddey echaba un vistazo por el Hotel Estrella Diurna (Day Star Hotel). Se fijó en un wookie de casi dos metros y medio de alto que pedía tres tés Mooga morados helados.
«Ese es el felpudo con patas que tiene los planos secretos,» susurró Vosa.
El wookie pagó y se marchó, olvidando en su asiento los planos secretos camuflados como una carta de Sabacc falsa. Y aún tenía asquerosos mechones de pelo wookie pegados.
Feddey metió la carta disimuladamente en el bolsillo de su chaqueta y de repente se chocó contra un droide camarero que llevaba una bandeja con montones de barajas de Sabacc auténticas. Las cartas salieron volando por todos lados.
Faddey comprobó su bolsillo, lo que provocó que la carta falsa cayera al suelo yendo a parar a sus pies junto con otras nueve cartas de Sabacc idénticas.
Apareció rodando un droide de limpieza, aspirando todas las cartas.
¡Oh no!
Pensando en sus pies, Faddey sacó veinte pañuelos de una papelera, a cual mas sucio, dirigiéndose a la salida, dejando un rastro de basura a su paso.
El droide emitió un par de pitidos y siguió a Faddey. Cuando no hubo moros en la costa, Faddey agarró al droide, se montó en su deslizador y huyó.
Se adaptó a las circunstancias después de todo. Ahora sólo tendría que abrir el droide, rebuscar entre los pañuelos sucios y lavarse las manos una docena de veces. Oh, y quitarse ese ridículo broche. Pero primero, echarse a dormir toda la noche.
Relato escrito por Cavan Scott, ilustrado por Killian Plunkett y traducido por Mario Tormo. Jedi Temple Challenge estrena episodio nuevo cada miércoles en el canal de Youtube Star Wars Kids. Poco después lo tenéis traducido en La Biblioteca del Templo Jedi.
Según el escritor Charles Soule el próximo Lunes podremos descubrir más sobre la Alta República. Además os presentamos a los nuevos Caballeros Jedi (traducción del artículo originalmente publicado en starwars.com).
En un tweet publicado ayer por el autor de la que será la novela que de inicio a esta nueva era, Light of the Jedi, nos reconoce que hemos sido muy pacientes y que podremos echar una pequeña ojeada tras la cortina.
Something Luminous is coming Monday, just pulling back the curtain a little, and I am Highly excited for it.
Star Wars: The High Republic es una epopeya editorial situada 200 años antes de los eventos de La Amenaza Fantasma. Como ya os contó Gorka en este anterior artículo la historia será explorada a través de múltiples voces y abarcará desde novelas para adultos y jóvenes, libros infantiles y cómics de distintas editoriales. A continuación echaremos un primer vistazo a los Caballeros Jedi y Maestros protagonistas.
«Durante más de mil generaciones los Caballeros Jedi fueron los guardianes de la paz y la justicia…»
Las palabras de Obi-Wan Kenobi en Una Nueva Esperanza han permanecido entre los fans durante años, generando preguntas, inspirando imágenes y admiración. ¿Cómo eran los Jedi en su mejor momento, antes del surgimiento de Luke Skywalker? ¿Cómo operaban en la galaxia? ¿Quiénes eran? Lo descubriremos en esta saga multiplataforma de Lucasfilm.
«Los lectores van a ver una gran variedad de Jedi en esta época«. dice el director creativo de Lucasfilm Publishing Michael Siglain. «Es un tiempo de esperanza, optimista, donde los Jedi son buenos y nobles, y queremos reflejar eso en los personajes y además seguir dotándolos de la suficiente profundidad y recorrido para que sus personalidades individuales e idiosincracia puedan brillar a través de ellos. Los Caballeros Jedi de la Alta República tienen aspiraciones de la misma manera que son inspiradores. En pocas palabras, son los chicos buenos.«
Aunque los Jedi son indudablemente héroes en La Alta República, prometen ser variados, únicos y muy «humanos» – sin importar la especie. «Hemos invertido mucho tiempo y esfuerzo en que nuestros Jedi parezcan reales, individuos equilibrados,» cuenta Cavan Scott, uno de los arquitectos de The High Republic. «Son todos diferentes, acercándose a la Fuerza de maneras únicas y particulares pero que aun así se mantienen unidos por un objetivo común. Están al servicio no sólo de un inquebrantable dogma, si no de una profunda pasión por proteger la luz y la vida. Y cada uno se encuentran un punto diferente de su propio camino. Algunos tienen la experiencia de su lado, mientras que otros tienen el entusiasmo de la juventud. Unos están aún buscando su lugar en la Orden mientras que otros alcanzan de manera natural roles de liderazgo. Algunos quizá no hayan elegido trabajar con el Jedi con el que se les ha emparejado, pero todos están comprometidos a ser la luz de guía para la galaxia. Individualmente son fuertes, juntos invencibles, pero tal y como los mejores héroes, tienen lecciones que aprender y desafíos que superar. Nos esperan tiempos emocionantes.»
Avar Kriss
Avar es el más positivo y noble ejemplo de hermandad Jedi. Siempre intenta ver lo bueno de las personas y las situaciones y jamás pone sus intereses por encima de los de los demás. Se encuentra cautivada por la vida en los márgenes y los desafíos que ello conlleva, y es una inspiración para aquellos que trabajan con ella. Es compasiva, nada dogmática, y siempre está preparada para sacrificarse por los demás. Avar Kriss es la mejor entre los mejores.
Loden Greatstorm
Loden es un Maestro Jedi Twi’lek, y es considerado como uno de los mejores maestros en la Orden Jedi. Fuerte y astuto, con buen sentido del humor, Loden ve cada momento como una experiencia de aprendizaje, siempre intentando de mejorar y hacer que los demás sean mejores, sobre todo sus padawans.
Keeve Trenis
Keeve es una joven Jedi explosiva, de la que se espera tenga un gran futuro por delante, pero sólo si cree en sí misma. Ingeniosa y más impulsiva de lo que debería, Keeve lleva siendo Caballero Jedi tan sólo unas semanas y se encuentra un poco a la sombra de Avar, sabiendo de la cantidad de grandes hazañas que ha realizado en el pasado. Está decidida a demostrar de lo que es capaz a Avar y otros legendarios Jedi destinados en el Estación Faro Starlight, aunque primero debe aprender a confiar en sí misma tanto como lo hace en la Fuerza.
Stellan Gios
Stellan es un Maestro Jedi optimista y muy respetado. Stellan llegó a la Orden con Avar Kriss, y aunque suelen estar en diferentes encargos para los Jedi o la República, cuando trabajan juntos forman un poderoso equipo de dos nobles héroes en acción. Poderoso en la Fuerza y un profesor nato, Stellan se encuentra actualmente destinado en uno de los asentamientos de Templo Jedi en el distante planeta de Caragon-Viner.
Vernestra «Vern» Rwoh
Vern es una recién investida Caballero Jedi. Vernestra, una Mirialan, fue Padawan de Stellan Gios. Trabaja duro y es una devota de la Orden Jedi, más que la mayoría de los de su edad. A los dieciséis es una de las más jóvenes Caballero Jedi de su generación. Se esfuerza por encajar con los adultos a la vez que intenta ser un buen ejemplo para los jóvenes Jedi.
Todos estos diseños son de la artista Elisa Serio.
Yates, su mejor amigo Oota y su droide azul Snooze, se encontraban trabajando en la vaina de carreras de Yate en los fosos de la pista Mos Zabu de Tatooine.
– Tu vaina es una chatarra igual que tu droide – se burló Pako, un Yuzzum de metro y medio de alto.
– Ignóralo, es un abusón. – Susurró Oota mintras le daba a Yates una lata de aceite.
– ¡Ugh! ¡¿Qué es ese olor?! – gritó Oota al salir un olor asqueroso del chorro verde de la lata, el cual se coló en el motor de la vaina. – ¡Te lo he cambiado por caldo de cocido de Bantha! Vas a estar tres días para limpiarlo – Se rió Pako.
Esa noche, durante la cena, Pako aún se estaba mofando de su broma en la cantina local cuando escuchó al equipo maquinando un plan: – Podría comprar una vaina roja de carreras nueva con el tesoro de Rokey the Hutt. Está enterrado cerca del sandcrawler Jawa destartalado que hay en el Mar de Dunas. Iré al amanecer – susurró Yates, señalando la maqueta de madera de sandcrawler que había sobre la mesa.
A la mañana siguiente Yates y su equipo llegaron al sandcrawler y encontraron a Pako esperándolos.
– Demasiado tarde, ¡pringados! Ahora simplemente tengo que abrir la cerradura y el todo el tesoro es mío – se burló Pako mientras cortaba la cerradura.
La tapa se abrió y un asqueroso caldo de cocido de Bantha empapó todo su cuerpo.
– ¡Me habéis engañado! Voy a tardar dos semanas en poder quitarme esto de la piel, y lo que no es piel – farfulló Pako, limpiándose el caldo con cada uno de sus 8 dedos.
– ¡Eso es lo que pasa cuando te metes conmigo! – gritó Yates.
Y así su equipo corrió de vuelta a Mos Zabu. La próxima vez Pako se lo pensará dos veces antes de gastar alguna broma sucia.
Escrito por Cavan Scott, dibujos por Killian Plunkett y traducción por Mario Tormo.
Gracias a un tweet de Justina Ireland conocemos que en la próxima San Diego Cómic Con habrá un panel dedicado a los libros y cómics de Star Wars. La convención será online y gratuita, por lo que todos podremos asistir a la presentación que tendrá lugar del 22 al 26 de Julio.
Poco más sabemos de qué otros autores estarán presentes, pero Justina Ireland nos adelanta que nos dará detalles sobre el clan Starros, lo que nos asegura que hablará de la Alta República y del libro que ha escrito para esta época, A Test of Courage (que ya os contamos que se retrasa hasta el 5 de Enero de 2021 debido a la pandemia).
Parece que esto forma parte de lo que decía Michael Siglain, el director creativo de Lucasfilm Publishing, en la carta donde explicaba los motivos del retraso de The High Republic:
Y aunque todavía no puedo decir mucho al respecto, puedo decirles que nuestros arquitectos de la historia — Claudia Gray, Justina Ireland, Daniel José Older, Cavan Scott, y Charles Soule — siguen trabajando en esta nueva era de las historias. Tendrán noticias de ellos este verano y cuando las tengan, asegúrense de preguntarles sobre «El Héroe de Hetzal», «Los gemelos», «La hoja de Bardotta», los clanes Starros y San Tekka, y las Tormentas. No vas a creer lo que tienen reservado para los Jedi y la República
¿Tenéis ganas de saber más sobre la Alta Repúlica? ¿Veréis el panel desde casa?
Ayer se reveló por fin la lista completa de los 40 autores que van a contribuir en esta segunda antología de relatos que conmemora esta vez el 40 aniversario de El Imperio Contraataca. Además nos han contado de qué van a ir algunas de esas historias cortas, añadimos lo que sabemos o han publicado el resto de autores sobre las suyas.
Austin Walker explora la inesperada sociedad que forman los cazarrecompensas Dengar y IG-88 persiguiendo a Han Solo.
Hank Green nos trae las crónicas de un naturalista interesado por los tauntauns en el helado mundo de Hoth.
Tracy Deonn se adentra en el oscuro corazón de la cueva de Dagobah donde Luke se enfrentó a aquella terrible visión.
Martha Wells muestra el mundo de los clanes Ugnaught que habitan en las profundidades de Cloud City.
Mark Oshiro relata el trágica mito wampa sobre la pérdida y la supervivencia.
Seth Dickinson se pregunta sobre el coste de servir en un despiadado a bordo del puente de mando de una nave Imperial maldita.
Delilah S. Dawson. Gracias a un tweet de Tom Hoeler sabemos que es sobre «cierto capitán de un Destructor Estelar» y los rumores apuntan al Capitán Xamuel Lennox del Tyrant.
Brittany N. Williams. Su agente Alexandra Levick describe su relato como alucinante. Dice que días, semanas, después de leerlo, se ha encontrado a sí misma mirando al espacio pensando en la historia que ha creado. Que es magnífica.
Alexander Freed descarta que su historia esté centrada en la Compañía Crepúsculo, que aunque se sintió tentado, consideró que no tenía nada más que añadir ya que todo lo relacionado con Hoth está incluído en su libro.
Mike Cheninició un hilo en Julio de 2019 que ha rescatado ahora donde presentaba 20 ideas para desarrollar un FOACPOV de La Amenza Fantasma. Quizá alguno de esos personajes sea el protagonista de la historia que presenta ahora.
Tom Anglebergernos cuenta que no escribirá el punto de vista del gusano espacial, como podríamos haber intuido en primera instancia…y descarta también a Lobot, un Ugnaught, Yoda… Aunque cuando le preguntan por Willrow Hood, el Ice Cream Man sale por la tangente sugiriendo que tal vez es sobre un Jawa maligno…
S.A. Chakrabortycuenta que no puede revelar mucho, salvo decir que es extremadamente — se podría decir deliciosamente — ajustado al tema. Interesante que le haya dado Like a un usuario que pregunta si son los cocineros que prepararon la comida para la cena de Vader con Han y Leia… Sumado a que ella misma puso un gif de esta escena…
John Jackson Miller cuenta que su historia es tan divertida como secreta y nos recuerda su participación en la anterior antología confirmando que su historia no es sobre MArn Hierogryph
Gary Whitta no revela cuál será el personaje sobre el que ha escrito, pero adelanta que fue su primera elección y que tendrá sentido cuando lo veamos. Nos deja una pista en forma de imagen.
El resto de relatos asombrosos, conmovedores y graciosos correrán a cargo de los siguientes autores. Que como apunta Tom Hoeler el editor de Del Rey, muchos de ellos son nuevos ya que uno de los objetivos de estas antologías es expandir el número de voces contando historias de Star Wars.
Adam Christopher, Zoraida Córdova, Jason Fry, Christie Golden, Rob Hart, E. K. Johnston, Lydia Kang, Michael Kogge, R.F. Kuang, C.B. Lee, Mackenzi Lee, John Jackson Miller, Michael Moreci, Daniel José Older, Amy Ratcliffe, Lilliam Rivera, Cavan Scott, Emily Skrutskie, Karen Strong, Anne Toole, Django Wexler, Kiersten White, Charles Yu, Jim Zub
Aunque si habéis contado bien, suman 39. Parece que se están guardando el anuncio del último para más adelante. El libro saldrá el 10 de Noviembre y los preorders ya están abiertos.
Por último hemos descubierto también que en estos momentos se está trabajando en la versión audiolibro del mismo gracias a un tweet de Del Rey.
¿Qué os ha parecido la lista total de autores? ¿Qué historias querríais ver contadas?
Los Padawans que llegan a la segunda ronda deben enfrentarse a la prueba de conocimiento. Escrita por Cavan Scott y narrada por Mary Holland a través de AD-3, la historia que os traemos a continuación es parte del segundo capítulo del concurso presentado por Ahmed Best en su papel de maestro Jedi Kelleran Beq.
En el rocoso mundo de Enujut, el guardián de la paz Evor Haris era el encargado de recibir a todos los visitantes, en este caso, a un transporte tripulado por Zemerin grises de una sola pata, una especie frívola, capaces de arreglar cualquier cosa, desde naves espaciales hasta replicadores de alimentos.
Mas tarde en el pueblo, Haris tuvo que parar una pelea entre un contrabandista de orejas largas y un tendero. Unos segundos mas tarde se encontró con otro enfrentamiento entre una técnica y su asistente acerca de una naranja robada y una unidad de datos blanca. Tras eso, dos Ewoks empezaron a discutir sobre quien de los dos era más alto. Y la cantina estalló acerca cuál era la cápsula de comida más sabrosa.
Haris hervía de rabia. Sus 12 dedos se cerraron sobre su puño, listos para golpear a cualquiera que no estuviera de acuerdo. De repente una mano metálica le tocó el hombro. «Déjame en paz, estoy tratando de mantener el orden público.» Espetó Haris al droide de protocolo azul.
«Señor, me he dado cuenta de que estos lamentables conflictos comenzaron en el mismo momento en que los Zemerin llegaron.» El droide había descubierto que los Zemerin eran telépatas propagando energía negativa. No pretendían reparar naves si no causar problemas.
Haris perdió la paciencia y persiguió al droide hasta un transporte, tachándolo de bilioso rastrero, imbécil espacial, huele yak… Todos los calificativos existentes bajo los tres soles de Enujut, con los egoístas Zemerin saltando de entusiasmo por detrás, contagiando la negatividad como carroñeros.
De repente la puerta del transporte se cerró de golpe. Haris saltó desde una escotilla de emergencia y el androide azulado despegó. Haris sonreía mientras veía la nave desaparecer a traves de sus macro binoculares, rumbo de vuelta a su planeta. Los Zemerin iban a saltar furiosos cuando descubriesen que habían sido engañados.
Fin.
¿Qués os ha parecido este segundo relato? ¿Habéis reconocido a Jaxxon? ¿Alguna otra curiosidad?
A bordo del crucero estelar Athylia los Padawans se enfrentan a su segunda prueba. Deben escuchar un cuento narrado por AD-3 y retener todos sus detalles para resolver las cuestiones que se le van a proponer a continuación y así poder superar el reto archivando el relato en un holocrón. Aquí tenéis la traducción de la primera historia escrita originalmente por Cavan Scott.
El Jedi Jabe Rann no era un artista, pero le encantaba ver al maestro Wishan modelar arcilla roja oscura usando la fuerza. Wishan, un Duros de ojos rojos y piel verde, podía crear cualquier cosa. Dragones escamados de diez piernas, torres gigantes o una réplica del templo Jedi. Incluso había esculpido una estutua de Rann culminada con un sable láser el cual no era más grande que un palillo. Las figuras eran un regalo por el 72 cumpleaños del bibliotecario del templo Jedi. Wishan usaba luego la Fuerza para dejar reposar con cuidado todas las piezas, incluida la de figura de Jabe Rann para que se secaran.
«Inténtalo tú conmigo», instó Wishan, señalando seis pedazos de arcilla. Bueno, quizá siete. Wishan había ganado algo de peso durante el pasado verano. Nada demasiado preocupante.
De mala gana Rann se abrió a la Fuerza, sosteniendo la arcilla en el aire mientras intentaba darle forma. Pero no importaba lo duro que lo intentase, cada escultura parecía un rana-perro con huesos en las mandíbulas. Wishan no era precisamente agraciado, pero aquellas figuras eran simplemente horribles.
En un momento dado, un joven Padawan que estaba acechando tras una esquina, intentó robar una de las figuras de Wishan que estaban secándose. Rann cerró los ojos y se concentró en la arcilla. Sabía que si todo lo que podía crear eran monstruos, entonces lo mejor que podía hacer era moldear uno que fuera enorme. Y haciendo uso de la Fuerza, Rann sintió la arcilla tomando forma mas allá de sus dedos.
El Padawan gritó cuando el esqueleto gigante de dragón se alzó sobre él. Segundos después de que el Padawan saliera correindo, Rann perdió la concentración y la escultura de arcilla calló rompiéndose en doce pedazos.
Wishan soltó una carcajeó y sonrió. «Quizá no seas un gran artista, pero al menos eres capaz de proteger mis esculturas. Así que ahora salgamos a por una buena cena para celebrarlo. Si ya soy siete pedazos de arcilla, ¿qué mas da 8 o 9?»
Jedi Temple Challenge se emite todos los Miércoles en Youtube.
La Biblioteca del Templo Jedi 