Traducción del tercer relato de Jedi Temple Challenge

Yates, su mejor amigo Oota y su droide azul Snooze, se encontraban trabajando en la vaina de carreras de Yate en los fosos de la pista Mos Zabu de Tatooine.

– Tu vaina es una chatarra igual que tu droide – se burló Pako, un Yuzzum de metro y medio de alto.

– Ignóralo, es un abusón. – Susurró Oota mintras le daba a Yates una lata de aceite.

– ¡Ugh! ¡¿Qué es ese olor?! – gritó Oota al salir un olor asqueroso del chorro verde de la lata, el cual se coló en el motor de la vaina.
– ¡Te lo he cambiado por caldo de cocido de Bantha! Vas a estar tres días para limpiarlo – Se rió Pako.

Esa noche, durante la cena, Pako aún se estaba mofando de su broma en la cantina local cuando escuchó al equipo maquinando un plan:
– Podría comprar una vaina roja de carreras nueva con el tesoro de Rokey the Hutt. Está enterrado cerca del sandcrawler Jawa destartalado que hay en el Mar de Dunas. Iré al amanecer – susurró Yates, señalando la maqueta de madera de sandcrawler que había sobre la mesa.

A la mañana siguiente Yates y su equipo llegaron al sandcrawler y encontraron a Pako esperándolos.

– Demasiado tarde, ¡pringados! Ahora simplemente tengo que abrir la cerradura y el todo el tesoro es mío – se burló Pako mientras cortaba la cerradura.

La tapa se abrió y un asqueroso caldo de cocido de Bantha empapó todo su cuerpo.

– ¡Me habéis engañado! Voy a tardar dos semanas en poder quitarme esto de la piel, y lo que no es piel – farfulló Pako, limpiándose el caldo con cada uno de sus 8 dedos.

– ¡Eso es lo que pasa cuando te metes conmigo! – gritó Yates.

Y así su equipo corrió de vuelta a Mos Zabu. La próxima vez Pako se lo pensará dos veces antes de gastar alguna broma sucia.

Escrito por Cavan Scott, dibujos por Killian Plunkett y traducción por Mario Tormo.

Publicado por Mario Tormo

Descubrí Star Wars con las Ediciones Especiales, aunque me sumergí de lleno con la adaptación al manga de la trilogía original y los estrenos de las precuelas.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: