Autor: Mariana Paola Gutiérrez Escatena

  • Segundo adelanto de la novela Star Wars Alphabet Squadron: Victory’s Price

    Segundo adelanto de la novela Star Wars Alphabet Squadron: Victory’s Price

    Traducido por Mariana Paola Gutiérrez

    En el nuevo libro Star Wars: Victory’s Price: Una novela del escuadrón Alphabet, el autor Alexander Freed se reúne con su equipo de pilotos ACE de la Nueva República, el escuadrón Alphabet. En previsión del lanzamiento del libro el 2 de marzo de 2021, su autor ha compartido sus sentimientos sobre el cierre de su trilogía a modo de presentación de un extracto exclusivo.

    Llevo quince años escribiendo historias de Star Wars y tengo un truco básico: Dejar que otro siente las bases y luego rellenar los huecos que quedan.

    Con el videojuego Star Wars: The Old Republic, me centré en historias de espionaje que tenían lugar en las sombras de una guerra épica, mientras otros escritores relataban el enfrentamiento entre Jedi y Sith. En mi primera novela, Star Wars: Battlefront – Compañía Crepúsculo, la trilogía cinematográfica original sirvió de telón de fondo para los soldados de la Alianza Rebelde, los que vimos en las trincheras de Hoth, que lucharon contra el Imperio sin el idealismo ni el destino que animaban a los mayores héroes de la Rebelión, pero que, no obstante, contribuyeron al bien común.

    En el caso de la trilogía del Escuadrón Alfabeto, las novelas Aftermath de Chuck Wendig y el cómic Shattered Empire de Greg Rucka ya habían trazado el curso de la guerra civil de la galaxia en el año posterior a la batalla de Endor. Desde El Despertar de la Fuerza sabíamos que la Alianza Rebelde convertida en la Nueva República se haría con la victoria en la batalla de Jakku. Las preguntas más obvias: «¿Quién va a ganar la guerra y cómo?». «¿Cómo empezó la Primera Orden?» «¿Qué pasó con Luke, Leia y Han?» – habían sido respondidas.

    Nótese que he dicho «las preguntas más obvias» y no «las preguntas más importantes».

    Para mí, la trilogía de Alphabet Squadron fue una oportunidad para escarbar bajo la superficie. Para rellenar los huecos, y preguntar: «Si eso es lo que pasó, ¿qué significa? ¿Qué implica sobre la galaxia, lo que trató y lo que está por venir?».

    A través de los ojos de cinco pilotos desparejados (y de un Ace Imperial y de un droide de tortura compasivo, y de un espía, y de algunos otros) encontré una oportunidad para explorar el trauma durante un tiempo de crisis y lo que significa cargar con ese trauma después. La desertora reticente Yrica Quell me permitió preguntarme qué significa vivir junto a tus enemigos ideológicos después de la derrota, y escudriñar los retos de la redención. La aspirante a mártir Chass na Chadic y el ex pirata Nath Tensent se convirtieron en estudios sobre lo que pueden enfrentar las personas atraídas por la rebelión por razones equivocadas, y lo que significa pasar de ser el desvalido a un ejecutor del statu quo.

    Con el piloto de Ala-A Wyl Lark – ¡protagonista por fin de la portada de Victory’s Price! – tuve que reflexionar sobre la cuestión de cuánto tiempo sigue siendo justa una «guerra justa», y cuándo es el momento de volver a comprometerse o de volver a casa. He podido dibujar el futuro de la general Hera Syndulla, que quizá no se sienta del todo a gusto como comandante de armadas, pero que sigue siendo tan noble, carismática y atenta como en Star Wars: Rebels.

    (No, no me estoy olvidando de Kairos. No puedo hablar de ella sin hacer spoilers).

    Y por supuesto, hay mucho en juego más allá de las almas de nuestros protagonistas: en el precio de la victoria, mundos enteros ven su existencia puesta patas arriba en dos capítulos, y las cosas se intensifican a partir de ahí. Hay combates aéreo y monstruos y naves capitales reducidas a escoria fundida en las profundidades del espacio. Es el final de una trilogía, y ésta siempre llega a un clímax espectacular. En tres libros, Yrica, Wyl, Nath, Chass, Kairos, Soran y Hera llegan al final de su viaje actual.

    ¿Podría haber hecho todo eso si hubiera tenido que preocuparme de sentar las bases al mismo tiempo? ¿Si hubiera tenido que explicar el cómo de la caída del Imperio en el año posterior a Endor, en lugar de trazar el curso de una rivalidad muy personal entre el Escuadrón Alphabet y los pilotos TIE de Ala de Sombra?

    Tal vez. Pero eso no significa que el truco se haya quedado anticuado. Intentemos llevarlo a cabo una vez más.


    El resplandor del hiperespacio se desvaneció cuando llegó la sacudida de la desaceleración. El arnés de Wyl se clavó en su pecho cuando las estrellas cayeron en su sitio y la luz jade de Midgor parpadeó desde la oscuridad. Su cabeza se agitó y miró a la consola, tratando de analizar las lecturas mientras sus instrumentos se recalibraban.

    «¡Recogiendo algo!» Wyl escuchó a Vitale, cortante y profesional, la mujer con la que había coqueteado, casi se había hecho amigo, antes de convertirse en su oficial al mando en Troithe. «Tres, tal vez cuatro naves».

    «Te escucho, Salvaje Dos», dijo. Wyl ajustó sus sensores, sintió el chasquido tranquilizador de los toggles a través de sus guantes y confirmó la evaluación de Vitale. Su escáner de comunicaciones parpadeó, sugiriendo una charla imperial encriptada en el sistema.

    «Wild y Hail, mantengan la posición», dijo. «Flare, conmigo para ver mejor».

    Llegaron respuestas afirmativas. Wyl abrió su acelerador y giró su nave hacia las marcas brillantes en su escáner. Cuando fijó su rumbo, el universo parecía inmóvil y el rugido de sus propulsores impotente; en la inmensidad del espacio real, las únicas señales de que estaba en movimiento eran los indicadores de su consola y, muy por detrás, las luces de los otros cazas estelares.

    Pasó casi un minuto antes de que pudiera distinguir manchas en la oscuridad. Sus sensores estimaron la velocidad y la masa de las naves distantes. Eran demasiado grandes para ser cazas, pero más pequeñas que las fragatas, quizá naves de combate, pero Wyl no podía adivinar sus especificaciones. No tenía el conocimiento enciclopédico que poseía Yrica Quell.

    Quell.

    Wyl había visto morir a muchos amigos en la guerra. Pero la pérdida de Quell era diferente a la de Sonogari o Sata Neek.

    «Necesito una identificación», dijo. «¿Alguien los reconoce?»

    «Uno de los de atrás parece un transportador de carga imperial», respondió Ghordansk. Ghordansk tenía una respuesta para todo, y la mitad de las veces tenía razón. «También está caliente, tal vez una fuga de radiación».

    Wyl modificó su aproximación, inclinándose hacia un lado. Las motas de las naves imperiales parpadeaban en los bordes, como si sus escudos estuvieran llenos de energía o…

    Comprobó de nuevo sus sensores y observó las señales de calor.

    «Mantengan la distancia», dijo. «Voy a hacer un sobrevuelo».

    Envió una ráfaga de potencia a sus propulsores y ajustó de nuevo el comunicador mientras aceleraba hacia la formación enemiga. Los sonidos confusos de los mensajes encriptados resonaron en su cabina. Entrecerró los ojos y se inclinó hacia delante hasta que las motas empezaron a cristalizarse: formas negras y borrosas, claramente imperiales pero sin los ángulos depredadores de un Destructor Estelar. Las llamas y los arcos eléctricos bailaban a lo largo de sus lados y se derramaban en el vacío.

    «Este es el Comandante de la nave estelar Wyl Lark a las naves imperiales. Por favor, informen de su situación».

    Podría haber sido una trampa, lo sabía, un cebo dejado por el Ala Sombra para atraer a las naves de la Nueva República. Las naves de carga imperiales podían estar preparadas para detonar, o los cazas TIE podían estar escondidos a poca distancia.

    Llegó una respuesta, demasiado distorsionada para que la entendiera.

    «Soy Wyl Lark. ¿Dime otra vez?»

    «Soy el capitán Oultovar Misk del carguero Diamond Tor. Necesitamos ayuda y estamos dispuestos a rendirnos. Repito: ¡Nos rendimos!»

    Wyl había entrado en el rango de disparo. Un destello de luz llamó su atención y giró la cabeza, temiendo una descarga de cañones y, en cambio, presenciando una erupción de fuego y metal fundido desde la banda de babor de un carguero.

    No era una trampa. No creía que fuera una trampa.

    Podría ser algo peor.

    «¿Capitán Misk?», dijo. «¿Qué le pasó a su convoy?»

    La voz vaciló y luego respondió, interrumpida por ráfagas de estática y gemidos mecánicos: «Estábamos en una batalla. Los cazas TIE nos atacaron. Desmantelaron nuestras escoltas en minutos, y luego siguieron adelante».

    «¿Por qué?» Preguntó Wyl. «¿Por qué harían eso?»

    «No lo sé. Estábamos… estábamos operando bajo la protección del Consejo de Yomo. Una de las otras facciones debió haber hecho una excepción, decidió venir después … «

    La voz dejó de hablar. Wyl pensó al principio que los problemas de transmisión la habían apagado, pero entonces oyó una fuerte respiración y lo que sólo podía ser un llanto.

    «Imperial contra Imperial», dijo la voz. «Eso es la guerra, ahora. Familia que mata a familia, juramentos que se deshacen. ¿Cómo puede…? ¿Vas a ayudarnos?»

    Wyl se estremeció como si le hubieran golpeado. «Por supuesto. Por supuesto que ayudaremos. Quédate donde estás, tenemos más naves en camino».

    Transmitió una orden de salida a la Deliverance y ordenó a sus escuadrones que se pusieran al alcance para ayudar en la evacuación y el control de daños. Intentó que los cazas no se expusieran sin comprometer el rescate. No se trataba de una trampa, ni del Diamond Tor ni de los otros cargueros, pero eso no era garantía de que el peligro hubiera pasado.

    Mientras Wyl trabajaba, pensó en las palabras del capitán Misk y en lo que el Ala de Sombra era capaz de hacer, y en todas las atrocidades imperiales cometidas tras la batalla de Endor. No había sido testigo de ninguna de ellas en aquel momento, pero había leído sobre la Operación Ceniza: el asesinato de mundos, como Nacronis, que no habían supuesto ninguna amenaza para el Imperio.

    Se preguntó qué horrores les esperaban ahora, cuando el Imperio estaba realmente desesperado.

    Fuente: Polygon

  • Vistazo exclusivo a The Official Collector’s Edition Star Wars The Skywalker Saga

    Vistazo exclusivo a The Official Collector’s Edition Star Wars The Skywalker Saga

    Escrito por Mariana Paola Gutiérrez

    Durante más de cinco décadas, la saga Skywalker ha emocionado a generaciones de fans que han crecido con una de las mejores sagas de la historia del cine. Esta extensa epopeya de nueve películas episódicas cubre 67 años de acción inolvidable, con miles de personajes icónicos, desde Star Una nueva esperanza hasta El Ascenso de Skywalker.

    La revista Star Wars Insider ha estado allí en cada paso del camino, obteniendo acceso exclusivo al elenco, el equipo y los creadores. Ahora, recopilado por primera vez podremos disfrutar de todos los detrás de cámaras de la creación de la saga Skywalker, contada por los escritores, directores, diseñadores y artesanos que construyeron y dieron forma a ésta leyenda.

    Desde los pensamientos de George Lucas al embarcarse en la realización de Una nueva esperanza hasta Ewan McGregor al ponerse en la piel del difunto Sir Alec Guinness para interpretar a Obi-Wan Kenobi, pasando por Daisy Ridley asumiendo el papel de Rey en la trilogía final, esto es una visita obligada a cualquiera que haya sido tocado por esta increíble historia.

    • Formato: Tapa dura
    • Páginas: 172 pags.
    • Editorial: Titan Books
    • Precio: 29,99 dólares

    Fuente: Star Wars Upcomming Book & Cómics

  • Star Wars The High Republic: El Futuro de la Saga está en el pasado

    Star Wars The High Republic: El Futuro de la Saga está en el pasado

    Escrito por Mariana Paola Gutiérrez

    Aquí os dejo la traducción de un interesante articulo del WashingtonPost sobre el futuro de Star Wars reflejado 200 años antes de la amenaza fantasma que nos ha llamado la atención. En el universo de Star Wars, la Alta República es materia de leyenda. Pero alguien tenía que escribir la historia.

    Todo comenzó con una vaga referencia de Obi-Wan Kenobi. «Durante más de mil generaciones, los Caballeros Jedi fueron los guardianes de la paz y la justicia en la Antigua República», explicó Obi-Wan en «Star Wars: Una nueva esperanza», de 1977. «Antes de los tiempos oscuros. Antes del Imperio».

    En las décadas transcurridas desde que se pronunciaron esas palabras, las películas, los libros y la televisión han explorado casi todas las facetas imaginables del universo de Star Wars. Pero este periodo concreto del pasado de la galaxia se mantuvo en el terreno de las conjeturas. Ahora, esa abstracta edad de oro -una época de tranquilidad, pero también de expansión, cientos de años antes de la saga Skywalker- sale por fin a la luz. Cinco escritores, todos ellos con libros anteriores de Star Wars en su currículum, han sido elegidos para marcar el comienzo de una nueva era para la franquicia, explorando una de las épocas con más historia.

    En los próximos años, Charles Soule, Claudia Gray, Cavan Scott, Daniel José Older y Justina Ireland publicarán libros de la serie de la Alta República, que incluirán cómics y novelas dirigidos a distintos grupos de edad. Presentarán nuevos héroes -entre ellos la inspiradora Jedi Avar Kriss- y villanos, como los Nihil, «merodeadores del espacio», que amenazan la paz de la galaxia.

    Los creadores que trabajan dentro de los límites de una franquicia rara vez tienen mucha libertad creativa. Pero tanto para los escritores como para los lectores, esta es una rara oportunidad de imaginar el universo de Star Wars como una pizarra en blanco.

    Soule, que anteriormente trabajó en la miniserie de Marvel sobre Kylo Ren (también conocido como Ben Solo) y actualmente está escribiendo la serie principal de cómics de Star Wars de Marvel, se refiere a trabajar dentro de las historias conocidas como «bailar entre las gotas de lluvia de los personajes existentes.»

    «Si tomas a Luke Skywalker como ejemplo», dijo Soule, cuya novela de la Alta República, «La luz del Jedi», salió a la venta en enero, «hemos visto el momento en que nació, hemos visto el momento en que murió, lo hemos visto cuando consiguió su primer sable láser. Todos esos momentos están ahí, y en cierto modo se han quitado de la mesa para otras narraciones con ese personaje».

    Pero trabajar en la serie High Republic es un tipo de coreografía diferente. «Tenemos todos estos juguetes de nuevo en la caja», dijo, «y es realmente estimulante».

    La Alta República es un punto de entrada acogedor para los recién llegados a Star Wars, cuya tradición puede ser intimidante para los no iniciados. Los lectores no necesitarán haber visto ninguna de las películas para comprender las tramas. La nueva serie esencialmente nivela el campo de juego, porque incluso el fan más obsesivo no sabrá adónde irán estas historias.

    «Lo bueno de esto es que la gente ya está descubriendo que los personajes que creen que van a ser los personajes con los que van a estar durante toda la iniciativa, no siempre llegan a ese capítulo, y mucho menos al libro», dijo Scott, que está escribiendo «El gran rescate Jedi», un libro infantil ilustrado por Petur Antonsson, y la serie de cómics de Marvel, dibujada por Ario Anindito.

    Sin embargo, los lectores que conozcan Star Wars encontrarán al menos una cara familiar: la de Yoda. (Olvídense de que Yoda vivió hasta los 900 años.) En la nueva serie, es más joven (más o menos) y hace mucho más que dispensar sabiduría, especialmente en los cómics de IDW escritos por Older, «Star Wars: The High Republic Adventures», ilustrados por Harvey Tolibao.

    «Vemos a Yoda realmente en la galaxia», dijo Older. «No está atrapado en Coruscant. No está en una biblioteca en algún lugar estudiando. … Le vemos en acción, en plena batalla, haciendo todas esas cosas de maestro Jedi».

    Tenía que haber una visión cohesiva de cómo sería este mundo, y eso implicó reuniones, principalmente a través de mensajes de Slack y correo electrónico una vez que comenzó la pandemia. El equipo quería conseguir el nuevo aspecto del universo de Star Wars a través del arte conceptual inicial, así como formular «El Gran Desastre», una tragedia del espacio profundo que conecta todos los libros de la Alta República. Hubo un par de excursiones al rancho Skywalker del creador de Star Wars, George Lucas, en el condado de Marin (California). (que se sintió como «el mejor campamento de verano», dijo Ireland).

    Gray encontró mucha inspiración en la biblioteca del Rancho Skywalker, sobre todo al trazar el camino del protagonista de «Into the Dark», Reath Silas, un joven padawan (aprendiz) de Jedi que prefiere leer sobre sables de luz que usar el suyo.

    «Está literalmente repleto de material diseñado para inspirar la creatividad», dijo Gray sobre el Rancho Skywalker, señalando que podía ojear libros sobre mitología o moda de diferentes siglos y que encontró una nota de alguien que trabajó en una película reciente de Star Wars dentro de un libro. «Es como un Airbnb muy chulo, pero resulta que el póster de la película en la pared cuesta 10 mil dólares».

    La franquicia ha tropezado a veces en su intento de ser más inclusiva. El reparto de John Boyega y Kelly Marie Tran en la trilogía de las secuelas parecía un progreso, hasta que sus personajes fueron «apartados», como dijo Boyega en una entrevista con GQ, al final de la tercera película. Pero los libros de la Alta República, al igual que la serie de televisión «The Mandalorian», están poniendo el control creativo en manos de un conjunto diverso de personas.

    «La cuestión de la diversidad es realmente una cuestión de decir la verdad», dijo Older. «Y la verdad es que el mundo es mucho más diverso que el que se nos ha mostrado en la pantalla de cine y en la estantería durante mucho tiempo. La verdad es que hay muchos tipos diferentes de personas en el mundo, [y] tal y como sabemos que funciona Star Wars, también habría muchos Jedis diferentes. Tiene todo el sentido del mundo».

    Las nuevas obras presentarán personajes de la Alta República en los que los lectores de diversos orígenes podrán verse reflejados.

    Ireland, la autora que da voz a Avon Starros, una niña de 12 años experto en tecnología, en «Una prueba de valor», una novela para jóvenes lectores, dijo: «Creo que es normal, especialmente para los aficionados de color, querer verse a sí mismos. Pero también es normal tener un elenco de personas muy diverso. Creo que cuanto más nos demos cuenta de que eso es lo que debe ser, porque así es el mundo, menos nos parecerá algo por lo que debamos quejarnos».

    Ese es el plan, según Michael Siglain, director creativo de Lucasfilm Publishing.

    «Queremos que ese niño mire [los libros de la Alta República] y diga: ‘Oye, mira, ese podría ser yo. Podría ser un Jedi. Podría ser un héroe’», dijo Siglain. «Estos son los Caballeros Jedi de la mesa redonda. Deberías verte reflejado en ella. Eso es parte de la belleza. Es una gran galaxia. Celebremos eso».

    Fuente: WhasingtonPost

  • Reseña de la novela juvenil Star Wars The High Republic Una Prueba de Valor

    Reseña de la novela juvenil Star Wars The High Republic Una Prueba de Valor

    Escrito por Mariana Paola Gutiérrez

    Esta novela es una aventura que comienza con un encuentro entre la protagonista Vernestra Rwoh, una joven Jedi y un grupo particular de niños con diferentes historias que finalmente los conectan. Continua con un viaje en busca de unión, de alianzas, el cual se convierte en desventura, desgracia y finaliza en un prueba de coraje para ellos, ya que asumen un desafío que cambiará sus vidas para siempre, después de enfrentar el mal cara a cara, con tropiezos, pero juntos.

    La autora de la novela es Justina Ireland, con ilustraciones de Petur Antonsson. Publidado por Disney–Lucasfilm Press el 5 de enero del 2021, contiene 240 páginas y es parte de la serie de libros denominados «La Alta República» que comenzó como el proyecto luminoso en el rancho Skywalker y hoy es una exitosa realidad por todo el mundo.

    Vamos a comenzar este viaje, debo aclarar que hay SPOILERS.

    Personajes:

    Vernestra Rwoh: Miraliana, de piel verde, cabello oscuro y ojos azules, tiene unas pequeñas manchas familiares en forma de diamantes tatuado en la esquina exterior de cada ojo. Ex padawan del Maestro Stellan Gios. Utiliza un sable de luz modificado en forma de látigo. A los 15 años fue ascendida como caballero Jedi. Su primera misión fue supervisar a Avon Starros. Desde el puesto de avanzada de Port Haileap partió en el crucero Steady Wing hacía la flamante estación Starlight, pero lo que sería un viaje para fortalecer vínculos se convirtió en un desastre. Callada, paciente, creyente en los caminos de la fuerza, aunque dispuesta a indagar más allá de lo que permite la orden. Valiente y sensata, Vern es la protagonista sin duda de esta aventura que Justina Ireland nos cuenta.

    Avon Starros: Humana, hija de la senadora Ghirra Starros y miembro del clan Starros. Aspirante a inventora de 12 años. Es inteligente, directa con su manera de expresarse, curiosa y desafiante. Según Honesty algo imprudente y un imán para el caos. Yo diría de buen corazón a pesar de todas esas capas que la resguardan. Tenía conflictos con su madre debido a sus continúas y provocativas actitudes que la ponían en riego. Incluso fue secuestrada por ello. Ghirrea la envío a esa aventura para lograr que entendiera sus responsabilidades.

    Imri Cantaros: Humano, alto, de hombros anchos, y corpulento. Encajaba perfectamente con el de su maestro Douglas Sunvale. Era un padawan de la orden Jedi. Vivió tanto en Genetia como en Hynestia en su juventud, y luego paso mucho tiempo en el templo de Coruscant. Tenía cabello dorado, amables ojos castaños y una extraña habilidad para percibir los sentimientos y pensamientos de quienes lo rodeaban. Sobrevivió a la explosión del Sdeady Wing, al igual que Vernestra, Avon y Honesty. Quedó varado en la luna selvática dónde experimento un doloroso momento al confrontar a los Nihil que asesinaron a su maestro, para luego casi caer al lado oscuro por sus intenciones de venganza. Fue rescatado por la caballero Jedi Vernestra, quien finalmente por consejo de el maestro Sskeer lo toma como padawan.

    Honesty Weft: Humano, hijo del embajador de Dalna, Weft. Estuvo en el Sdeady Wing cuando su padre perdió la vida. En la Metamorfosis quería ser un oficial médico de combate. Su madre lo había presionado para que acompañara a su padre en su viaje como embajador. Educado, introvertido, siempre alegre de tener en su vida directrices y orden en las cosas, al contrario de la impulsiva Avon, piensa antes de actuar o eso parecía. No le gustaba la idea de viajar rumbo a la estación Starlight, pero fue obligado por sus padres quienes querían que explorará el mundo antes de tomar ciertas responsabilidades, deseaban que tuviera aventuras que contar.

    J-6: Doide de protocolo de Avon Starros, de color rosa dorado, tan alto como Vernestra . Es como su experimento. Ella lo ha modificado para ser bastante peculiar.

    Douglas Sunvale: Humano, alto, fornido y efusivo. Era hablador y relajado en su comportamiento, algo desaliñado y con barba. Maestro Jedi y Marshal del puesto de avanzada Port Haileap donde la aventura comenzó. Apodó a Vernestra Rwoh como «Vern», algo que no era del agrado de la Jedi. Le solicito a la joven caballero que abordará la nave Steady Wing conectando así a Honesty con Avon (ambos de la misma edad y ambos disgustados con sus padres) para que se hicieran amigos y pudieran crear lazos que quizás ayudarían con la decisión de los emisarios de Dalna de unirse a la República. Perdió la vida en en Sdeady Wing de una manera heroica, salvando a Vernestra, Imrii, Avon y Honesty.

    Ghirra Starros: Humana, senadora de la República, madre de Avon. Responsable de enviar a su hija al viaje del Steady Wing, yaque era algo problemática y quería que aprendiera apreciar su privilegiada vida en Coruscant.

    Weft: Embajador de Dalna. Padre de Honesty. Su cabello era de un rojo intenso y su piel bronceada. Estaba de acuerdo con que Dalna fuera parte de la República, quizás eso traería consigo protección y prosperidad para su pueblo.

    Klinith Da: Humana con cabello magenta, tatuajes y múltiples perforaciones. Vestía una chaqueta verde, pantalones grises, guantes sin dedos y tenía un bláster enfundado en cada pierna, integraba la organización Nihil. Fue enviada a sabotear la nave Steady Wing cuando salía del puesto de avanzada de Port Haileap, rumbo a la gloriosa estación de la República denominada Starlight.

    Gwishi: Aqualish, tenía tres ojos, pero había perdido uno de ellos, dejando una cicatriz profunda, que infundía miedo. Miembro de los Nihil, acompañaba a Klinith Da en el sabotaje de la nave Steady Wing. Como parte de su papel para la misión, se hizo pasar por un mecánico de la nave. Cuando Vernestra Rwoh se cruzó con él hubo una perturbación en la fuerza, aún así ella abordo la nave.

    Janex: Janex era un Pantorana femenina de Dalna que formó parte de una delegación que iba a ser enviado para reunirse con representantes de la república en el Steaby Wing, rumbo al Faro.

    Starstriker: También diplomático de Dalna miembro de la delegación.


    Contexto (Espacio/tiempo)

    • La Alta República: Desarrollada 200 años antes de la amenaza fantasma, época en dónde la galaxia estaba en paz, gobernada por la República, la cual tenía como canciller a Lina Soh y estaba protegida por los Jedi. Momento de extensión de dominio, dónde la monumental estación espscial Starlight era el faro de esperanza para los bordes más lejanos habitables. Aquí los guardianes deberán afrontar situaciones que harán peligrar los sueños de unión y prosperidad.
    • Port Haileap: Puerto espacial y puesto de avanzada ubicado en el planeta Haileap durante la Era de la Alta República. Su mariscal fue el Maestro Jedi Douglas Sunvale.
    • Steady Wing: Nave de lujo plateada, elegante en sus curvas. El Steady Wing contaba con dieciséis cubiertas, tres jardines decorativos, una plataforma de juegos completa e incluso un gran comedor con capacidad para mil personas. Fue utilizado por la República y la Orden Jedi. Partió de Port Haileap, con la intención de transportar a sus pasajeros, incluida Vernestra Rwoh, Avon Starros, y el asesor de Dalna Weft y su hijo Honesty, el Marshal maestro Jedi Douglas Sunvale y su padawan Imri Cantaros, a la nueva estación espacial Starlight. Ellos debían asistir a la ceremonia de dedicación, para forjar alianzas.
    • Dalna: Planeta ubicado en el sector de Dalna en los Territorios del Borde Exterior habitado, que estaba considerando unirse a la República. Habitados por los Dalna , una sociedad compuesta en su mayoría por humanos, trandoshanos o weequay y pantoranos. Era Agrícola y tenía abundantes recursos de agua (cascadas), también guerreros.
    • Wevo, luna selvática: Jungla boscosa, con elevadas y constantes probabilidades de lluvias ácida. Lugar de variadas especies de fauna y flora, que se fueron adaptando a las inclemencias climáticas y dónde quedaron varados el grupo de sobrevivientes del Sdeady Wing. También el sitio en el cual debieron afrontar a los Nihil saboteadores y capturarlos después de un turbulento enfrentamiento entre el padawan Jedi Imri Cantaros y la caballero Jedi Vernestra Rwoh, por diferencia de criterios sobre que hacer con sus cautivos.
    • Starlight: Faro espacial, en parte templo y en parte estación de la República. Había sido construido en el borde exterior inexplorado de la galaxia, para unir a la misma y aportar luz a los rincones más oscuros de la galaxia.

    “Esta estación será un símbolo de la República en el Borde Exterior. Un lugar donde celebraremos nuestra unión y ayudaremos a hacerla crecer. Enviará una señal, para que cualquiera en este sector la escuche, en cualquier momento. La baliza. El Faro de la República. El sonido…»

    Lina Soh canciller de la República. The High Republic. La luz de los Jedi., Charles Soule.

    LA Historia:

    Todo comienza con el desafío constante que representaba el ser un Nihil. Gwishi y Klinith tenían un plan que cumplir, para ello debían mantener un perfil bajo, camuflarse entre la multitud y abordar el Steady Wing, sabotearlo para que nadie quede con vida. Ellos sabían que este no era un viaje común, la nave estaba programada para recoger a alguien importante para la República en Haileap, y los Nihil necesitaba hacerle saber que no eran bienvenidos en esta parte de la galaxia. Y así lo harían, ni siquiera las capsulas de escape debían quedar fuera de su imaginario destructivo.

    ¿Cómo en las siete lunas genetianas se supone que vamos a destruir eso?» ella preguntó.

    Gwishi suspiró. «Desde el interior. Eres Nihil. Actúa como tal y deja de preocuparte «

    A Test Of Courage. Prólogo. Por Justina Ireland

    Aquí antes de pasar con nuestros protagonistas, me gustaría compartir un fragmento que me llama sumamente la atención… «Trató de imaginarse cómo sería quedarse en una nave tan buena. No podía, y eso la enfurecía más que cualquier otra cosa. No podía esperar para destruir el Steady Wing y ver su belleza fracturarse en el vacío del espacio.» Ella se sentía frustrada por no poder tener los mismos privilegios, tanto que la comparación los hacía aún más diferentes, casi dos polos opuestos, tan inconcebibles juntos en la misma galaxia. Esa parece ser la mirada de Klinith, de los Nihil en general, una especie de «justicia» por mano propia, «equilibrio». Una división entre ellos y nosotros, sin contemplar que los habitantes de Dalna no estaban rodeados de lujos, habían sufrido guerras, trabajaban para progresar y no eran viajeros habituales. O Vern, la niña Jedi que había viajado, pero nunca en una nave como esta, estaba tan sorprendida de tanta belleza como su contrincante.

    En síntesis, la destrucción será el verdadero camino para que los Nihil dejen en claro que no permitirán a estos intrusos escribir la historia del borde exterior y si eso significaba la destrucción de seres vivos, naves, planetas y sistemas, ellos dejaran su legado de terror a cualquier precio.

    Volviendo a la historia, Vernestra Rwoh, está ahí, dónde los Nihil intentaban cambiar las cosas, observando la majestuosidad de la nave, en la primera misión para el Consejo Jedi. Orgullosa y agradecida por la oportunidad de estar ahí aunque sea como una especie de niñera de Avon Starros. Era una prodigio que con solo quince años, se convirtió en caballero Jedi. No era arrogante, tomaba todo con suma responsabilidad, tenía un sentido del deber indudable y visión de servicio. Estar con Avon podría ser difícil, pero apreciaba a la niña y encontró sus inventos fascinantes. El maestro Douglas insistió que Avon estuviera a bordo y entablará una amistad con el joven de Dalna, Honesty.

    Cuando iba hacia la rampa de ingreso ella sintió un llamado de la fuerza al cruzarse con uno de los mecánicos, que parecía como cualquiera de los demás, sin embargo algo no estaba del todo bien. Pero decidió al final, tomar esa señal como parte de sus nervios. Entonces todos subieron abordo.

    Allí la autora nos hacer saber que la mente ágil de Avon estaba obsesionada, con la fuerza, con los cristales Kiber de los Jedi, quería conocer sobre su funcionamiento, su poder y alcance. Había intentado que Vernestra le diera el suyo, pero ella le comento que… “Un Jedi y su kyber están conectados a través de la Fuerza. Me canta y mi espíritu devuelve esa llamada. No es un simple cristal de energía»… No era un juego, ni un experimento. Era parte de su ser.

    La importancia de los cristales Kiber para los Jedi no solo lo vemos aquí, en estás palabras, también significan responsabilidad. Los armamentos de las naves de la orden se activan con ellos en esta era. Y si recuerda la serie animada de Clone Wars, los padawan tenían desafíos espirituales dónde se conectaban con los cristales y ambos se elegían para luego crear sus armas, sus sables de luz. La fuerza era el mediador para darle forma. Por ejemplo aquí Vernestra Rwoh lo crea por una visión de la fuerza que hizo de su arma, una muy peligrosa y particular. ¿Por qué quería Vern dejar que Avon lo usé para experimentar, si para ella era sagrado?.

    Ya en la nave, cada una tomó su camino, mientras Avon iba hacia el lugar que le habían designado, se topó con Klinith. Después de un choque con J-6, la grosera mujer retomó su camino. Avon se fue a preparar para la cena de bienvenida. Mientras tanto, Honesty a su vez se alistaba, y tenía una breve discusión son su padre de porque estaba ahí con él. El niño quería estar realizando sus pruebas (metamorfosis) en su pueblo natal, pero su padre necesitaba que el tuviera más opciones antes de decidir su futuro, que tuviera aventuras.

    Con toda esa carga emocional, esos conflictos internos y la tensión política, cultural y social que era más grande que aquellos niños; el momento del banquete comenzó y con ello discusiones superficiales, como quien había contratado la nave y tenía todas estas cortesías para los huéspedes. O más profundas por así decirlo, como la seguridad, la confianza en la república y sus guardianes después del gran desastre y sus consecuencias, después de tener conocimiento de nuevos enemigos.

    “Una catástrofe desgarradora, sin duda, pero los Jedi y la República se unieron para manejar no solo el desastre inicial, sino también las Emergencias posteriores. No hay nada que temer ahora «.

    Douglas expresa a todos los presentes en la velada del Steady Wing.

    Aunque el marshal intentaba persuadirlos de lo contrario, el malestar estaba presente, en los emisarios de Dalna. Los recientes eventos habían generado una situación de incertidumbre, de desconfianza. Y las palabras de Douglas, fueron más un presagio para el desastre, que bálsamo. Como cuando Leia dice «Tengo un mal presentimiento sobre esto» y todo va de mal en peor.

    La fuerza les envió un mensaje de perturbación, algo estaba por pasar y no era bueno. Las alarmas comenzaron a sonar, múltiples explosiones y entonces el caos, el techo del comedor se rompió para develar la inmensidad del espacio. Aquí la primera prueba de coraje, para Vernestra. Trabajó en conjunto con el maestro Douglas para salvarlos. Cuando lograron mantener a todos en su lugar y que ellos no salieran expulsados, la nave entro en un clima muy similar al titanic y todos comenzaron a huir, a gritar, amontonarse y desesperarse. Pero no fue suficiente, el terror se instalo en hechos y sensaciones. Al fin de cuentas, Douglas tomó la decisión más difícil de su vida, elegir a quien salvar. Los niños ahora estaban solos y debían encontrar la manera de escapar, de sobrevivir.

     Hubo un empujón en la mitad del pecho de Imri, y salió volando hacia atrás junto con Honesty, Avon y Vernestra.  Imri cayó sobre el droide, J-6, y gimió.

    Después de huir y afrontar peligros, encontraron una viejo transbordador de mantenimiento. Avon tomo el control, mientras todos trataban de entender a su manera lo sucedido. Al alejarse pudieron ver cómo un viaje diplomático, una esperanza de alianza, se esfumaba en unos cuantos minutos. Aún así, al observar la realidad ante sus ojos, el grupo necesitaba creer que sus seres queridos seguían con ellos.

    El viaje de escape se convirtió en angustia, culpa y temor. Mientras intentaban encontrar un lugar que los resguarde, y en el trance la esperanza desaparecía, ante la sensación de soledad y vació imperante, con la ayuda y guía de Vernestra, Imri Cantaros pudo conectarse con la enorme vida de la luna selvática. Cuando pudieron aterrizar se dieron cuenta de que el lugar revestía peligros, debido a una breve inspección de los Jedi. La sabiduría de ellos sorprendió bastante a un angustiado Honesty. El niño, extrañaba a su padre, estaba tan arrepentido de pelear con él por cosas sin importancia. A demás intentaba ser paciente con Avon. La niña a veces podía hacerlo enojar. Pero, su padre le aconsejó que no juzgará a las personas antes de conocerlas realmente.

    Por los daños sufridos, la nave no los llevaría a ninguna parte, a demás debían encontrar un terreno alto para que no perdieran la vida como consecuencia de las terribles lluvias y sus resultados. A simple vista podían ver que donde estaban varados no era seguro y emprendieron un camino hacia lo desconocido.

    Caminaron y caminaron, parecían haberse estancado en una fábula donde el tiempo era cíclico, como si vagaran en círculos infinitos, sin encontrar un rumbo al que seguir. Hasta que Avon develó que podría ayudar con un Droide explorado escondido en su mochila. Imagínense el disgusto del resto de sus compañeros. Horas perdiendo el tiempo, cuando la solución colgaba de la espalda de la niña.

    Al encontrar el rumbo, también encontraron la dificultad, la lluvia era cada vez más densa y podía desintegrar lo que tocaba. Las protecciones precarias ya no serían suficientes cuando esto se intensificara. Sumado a eso, era cada vez más complicado acceder al lugar designado para ponerse a salvó, por la espesa vegetación. No había otra manera, Vernestra Rwoh tendría que mostrar su creación, su sable látigo y usarlo para hacer las cosas más rápido.

    Ella nunca antes había mostrado a nadie lo que medio de la noche una semana después de llegar a Port Haileap con una urgente necesidad imperiosa de modificar su sable láser hizo por designios de la fuerza, convirtiéndolo en un látigo. Pero al parecer era la única opción, el tiempo se agotaba. Así que lo hizo. Eligió salvarlos, aunque podría ser cuestionada por su par. Entonces «Vernestra giró el anillo frontal de su sable láser, y la única hoja se fracturó y partió antes de caer en una sinuosa hebra de luz púrpura. Vernestra hizo girar el látigo de forma que el rayo mortal atravesó la vegetación frente a ella, despejando el mismo camino que ella e Imri habían estado despejando en una fracción del tiempo.»…

    Ilustración de Petur Antonsson

    Limpió hasta el último obstáculo con su arma y pudo ver una cueva en las rocas. El espacio era grande y podría contenerlos hasta que encontrarán otra solución. Debían descansar, comer algo, tratar de dormir un poco. Todos presentaban signos de ese fatídico día, sobretodo Vernestra, quien utilizó la fuerza para evitar los fragmentos de la nave y escapar de ahí. Luego podrían salir a explorar y buscar alguna solución a esta situación desesperante.

    Finalmente, los Jedi salieron a investigar y se encontraron con la cruda verdad. Descubrieron los Nihil. Entonces, Imri decidió tomar la situación en sus manos, al ver la ira de Honesty como una herramienta útil, una escusa para justificar sus acciones, para callar su sufrimiento. Vernestra tuvo que lidiar con las secuelas, aun así, luchó para traer a Imri de vuelta. Ellos afrontaron un enorme desafió allí, una prueba de coraje, que los confrontaría y dividiría, para unirlos aún más.

    Al fin de cuenta, esta experiencia los hará crecer y tomar nuevas responsabilidades, comprenderse mutuamente, sentirse que no están solos en la galaxia. Es una linda historia de amistad y resiliencia.

    Ilustración de Petur Antonsson

    Datos curiosos:


    Estructura Jerárquica Nihil:
    Tres divisiones:
    1) El Ojo: Marchion Ro (portador de caminos).
    2) Corredores de la tempestad: Pan Eyta, Kassav Milliko y Lourna Dee.
    3) Las estructuras básica:

    • Las tormentas
    • Las nubes
    • Rayos (Strikes)

    Los Nihil que conocemos en esta historia son Strikes pertenecientes a la Tempestad de Kassav.

    En Dalna: Como padawan del Maestro Jedi Dooku, Qui-Gon Jinn visitó las cascadas (Dooku Jedi Lost).

    Avon Starros: comparte el apellido «Starros» con su descendiente, la contrabandista de la Era Imperial Sana Starros.

    Vernestra Rwoh: posee un sable de luz en forma de látigo que construyó en Port Haileap una noche, después de una visión y mantiene oculto de los demás por considerarse fuera de los estándares Jedi. El libro nos cuentan que las hermanas de la noche eran usuarias de este tipo de sable, además durante las guerras Sith fueron utilizados por Jedi, para defenderse de estos. Vernestra Rwoh dice al joven padawan Imri “¿Has leído los testimonios de Cervil el Siniestro? El látigo a veces se usaba para defenderse de los Señores Sith, que usaban las Formas Prohibidas. Además, la Fuerza me llevó a este diseño. No puedo creer que el lado oscuro dirigiera su construcción. «…

    Por otro lado, la fuerza según ella: está a nuestro alrededor y dentro de nosotros.

    Las pruebas Jedi: Desafíos de fortaleza e intelectual para convertirse en caballero Jedi. Pudimos observarlos en The High Republic #1(Cómic escrito por Cavan Scott e ilustrado por Ario Anindito, Tinta. Mark Morales), con Keeves Trennis, quien luego se convierte en caballero Jedi en la dedicación, de manera muy particular por Avar Kriss.

    La metamorfosis: pone a prueba las fortalezas, solo para preparar a los jóvenes Dalna a las duras realidades de la vida en planeta.

    Imrí Cantaros afirma que su lugar natal es Genetia , y luego Hynestia. Justina Ireland explicó en un tweet que sus padres pueden haber sido de diferentes planetas.

    OpiNIONES DE LOS BIBLIOTECARIOS.

    Mariana Paola Gutiérrez Escatena: Es una novela entretenida, notable y profunda. Si tuviera que definirla en una palabra diría que es emocional. Hay temas complejos manejados con mucha responsabilidad, por supuesto. Cada problemática que interpelan a los personajes se siente real y nos dejan lecciones para aprender. Un ejemplo de eso sería, conoce a los demás antes de juzgarlos, la importancia de no rendirse cuando un amigo esta en problemas y el valor de la familia. Los personajes están bien desarrollados, tienen personalidades muy distintas que se complementan en la historia. Vamos de la responsable y amable Vernestra, al inseguro y sensitivo Imri. De la extrovertida y astuta Avon al reservado y suspicaz Honesty. Todo se amalgama de una manera armónica a pesar del caos de la trama. Justina aquí nos nuestra que se puede escribir un libro para niños mientras se hablan de temas de a vida real y no tan sólo eso, hacerlo con dedicación, respeto y amor. Como comentó mi buena amiga Jexica después de que charlamos sobre la lectura, en estos tiempos donde se necesitan valores como el amor y la amistad, encontrarlos en un libro de ficción es un poderoso y genuino mensaje que llega a nuestros corazón. Gracias por eso querida Justina Ireland.

    Mario Tormo: Esta novela hay que encajarla en su rango de edad. Está orientada al segmento de edad de los 8 a los 12 años, por lo que tanto la densidad de las tramas como los sucesos narrados están adaptados a este tipo de lectores. Tenemos por lo tanto una trama sencilla principal, en la que sobre todo destacan los viajes personales de cada uno de los protagonistas. En cuanto a la estructura podríamos hacer un paralelismo con Light of the Jedi, ya que parte de un gran desastre (el Legacy Run en aquella, el Steady Wing en esta) y a partir del cual arranca el periplo de los protagonistas.

    Aunque es una lectura agradable, su trascendencia para la trama de la Alta República es prácticamente nula. Llegando al punto de que hay detalles que pueden chocar con el estado o momento en el que suceden los hechos. Ya que cuando la novela arranca el desastre del Legacy Run ya se ha producido, por lo que es difícil de comprender cómo los padres de Avon y Honesty los mandan al Borde Exterior. Podemos entender quizá la función diplomática de los de Dalna, pero en el caso de Avon… Quizá Ghirra Starros debería haber reconsiderado mandar a su hija a esta zona cuando hay un bloqueo impuesto por la Canciller por los peligros que conlleva viajar en estas regiones.

    Aunque menos mal que tenemos a Avon, ya que es el personaje más interesante del relato. Es fantástica, divertida, inteligente, resuelta. Va por delante de todos los demás, siendo la más pequeña. Increíble. Hasta Vernestra, una Caballero Jedi encargada de su cuidado, acaba siguiendo las indicaciones de la chica en los momentos más tensos de la acción. Increíble. En el lado contrario tenemos a Imri, que en mi opinión tiene un paso al lado oscuro, que siendo muy interesante, me resulta poco creíble el punto extremo al que llega. Se entiende muy bien toda la frustración y tristeza, pero creo que sube un escalón que está demasiado alto. Con Vernestra pasa que al inicio resulta muy interesante, sobre todo cuando tenemos la parte en la que muestra el látigo láser y cuenta su origen, pero que se diluye su protagonismo hasta el final, resuelve demasiado rápidamente el enfrentamiento primero con los Nihil y después con Imri. Se comprende muy bien que lo acabe aceptando como Padawan antes de la inauguración de la Starlight (aunque si leímos antes Light of the Jedi esto ya lo sabíamos), aunque si tenemos en cuenta el segundo número de la serie de Marvel, situado tras la ceremonia, nos extraña ver a Vern sin Imri.

    De Light of the Jedi, momento de la inauguración de la Estación Starlight

    Para concluir voy a destacar los hilos que se dejan abiertos, y es que las posibilidades de Avon Starros parecen infinitas. Me puedo imaginar a su personaje llegando a ser la precursora de los experimentos con cristales Kyber que dieron lugar a lo que luego se convirtieron en la base para el desarrollo del superarma de la Estrella de la Muerte. Habría que repasar la novela Catalizador por si más adelante en la Alta República se establece algún tipo de conexión con el personaje de Galen. Las conexiones por cierto son muy interesantes, como la alusión a las Guerras Sith, las Hermanas de la Noche, las Formas Prohibidas… Incluso hay una mención a Batuu, lo cual me encanta ya que puede que tengamos más contenido relacionado con los parques Disney enmarcado en esta época. Una novela que en audiolibro son algo mas de cuatro horas, por lo que es un entretenimiento ligero, intrascendente, pero disfrutable. Muy adecuado para el público objetivo, ya que hay muy buenos consejos y ejemplos vitales, de aceptación, comprensión del mundo y de los cambios que puede experimentar un muchacho o muchacha en ese rango de edad.

    Ilustración de Petur Antonsson

  • Traducción del segundo relato de The High Republic de la revista Star Wars Insider

    Traducción del segundo relato de The High Republic de la revista Star Wars Insider

    Traducido por Mariana Paola Gutiérrez Escatena
    Corregido por Mario Tormo Tavira

    Segunda parte del relato canon exclusivo de la revista Star Wars Insider, que nos trae la conclusión de la historia de Joss y Pikka que no vimos en la novela The High Republic: Luz de los Jedi. Escrito también por Charles Soule este relato en dos partes es un complemento perfecto al superventas de la nueva era de la saga. Si os perdisteis la primera parte, podéis leer la traducción que os ofrecimos en exclusiva aquí.

    Previamente:
    Habiendo conseguido detener un problema catastrófico, que amenazaba con destruir la Baliza Starlight antes de que pudiera comenzar su esperanzadora misión, los ingenieros Joss y Pikka Adren acabaron luchando salvando vidas frente a una nueva y mortal amenaza para la paz en la República. Los Nihil.


    Starlight:
    VAMOS JUNTOS
    (Segunda parte)

    Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana….


    Pikka Adren observó la habitación, sintiendo la reconfortante presencia de su marido justo detrás de ella. Joss, por una vez, estaba callado, lo cual era bueno, teniendo en cuenta quienes esperaban en la mesa. No tenían pinta de ser el tipo de personas con las que charlar un tato.

    Ella y Joss ya habían estado en esta estación antes. La Baliza Starlight, la enorme instalación construida en el Borde Exterior como una de las Grandes Obras de la Canciller Lina Soh, emblema de la República Galáctica. Pero desde la última vez que estuvieron aquí, el camino que ella y su marido habían tomado les había llevado a lugares increíbles, y habían hecho cosas que ella aún no podía creer que hubieran logrado, o incluso sobrevivido. Como resultado, ahora se encontraban en una elegante sala de conferencias, convocados a una especie de reunión informativa con una buena parte de los más altos dirigentes de la República. La propia Canciller Soh estaba sentada a la cabeza de la mesa, acompañada a su derecha por una mujer rubia vestida con túnicas blancas y doradas: la Maestra Jedi Avar Kriss, el miembro de más alto rango de su Orden destinado a Starlight.

    Pikka conocía a la maestra Kriss de una batalla espacial en la que ambas habían participado recientemente. ¡Una batalla espacial! ¿Qué terribles pecados había cometido en una vida anterior para encontrarse luchando en una batalla espacial? Ella y Joss eran básicamente trabajadores de la construcción de alto nivel. Habían ayudado a completar la Baliza Starlight, de hecho.

    En realidad, no tenía a nadie a quien culpar mas que a sí misma. Ella y Joss se habían ofrecido como voluntarios para luchar en la batalla de Kur. Al recordar la sensación de aquella batalla (el caos, la intensidad, el miedo), Pikka sintió temblores y se obligó a recuperar la calma. Sea cual sea la razón por la que ella y su marido habían sido convocados, ella y Joss habían querido ayudar. Eso era todo.

    A la izquierda de la canciller, un oficial de alto rango de la Coalición de Defensa de la República llamado Almirante Pevel Kronara, de pelo plateado y uniforme gris y azul, y a quien Pikka también conocía un poco. Un buen soldado de carrera, sencillo y enormemente competente.

    El resto de los asientos estaban ocupados por una combinación de oficiales del gobierno y de la coalición; conocía al senador Izzet Noor, pero los demás eran nuevos para ella. Sin embargo, había un montón de esos uniformes grises y azules de la CDR. Pikka frunció un poco el ceño. Demasiados guerreros para una galaxia supuestamente en paz.

    «Bienvenidos», dijo la Canciller Soh. «Por favor, siéntense. Queremos terminar con los informes lo antes posible».

    Joss y Pikka entraron, sacaron dos sillas y se sentaron. El mensaje que habían recibido, de uno de los ayudantes de Kronara, era vago, y sólo indicaba que se solicitaba su presencia para ayudar a elaborar un informe posterior a la batalla de Kur. Aunque Pikka no tenía mucho interés en revivir aquellos momentos, comprendía la importancia de transmitir sus impresiones sobre el combate.

    Pero ella y su marido se habían imaginado una entrevista rápida con un funcionario de la CDR, no una audiencia con algunas de las personas más importantes de la galaxia. Esto parecía una especie de interrogatorio, ¡o un juicio! Ella estaba agotada y Joss también. Ninguno de los dos había dormido bien desde Kur, y quizá se habían excedido en la ceremonia de inauguración de la Baliza Starlight la noche anterior. Se sentía como una sombra, apenas presente, su insustancialidad subrayada por el brillo de todos los demás en la sala.

    —Pues… buenos días —dijo Joss—. Si hubiera sabido que esta sería una ocasión formal, me habría lavado los dientes. ¿De qué se trata exactamente?

    Pikka hizo una mueca.

    Avar Kriss sonrió.

    —Lo entiendo —dijo—. Yo también estuve despierta hasta tarde anoche. Menuda fiesta. Sé que esto no es lo que ninguno de nosotros quiere hacer esta mañana, pero no tardaremos mucho. Los dos fuisteis fundamentales para ayudar a derrotar a los Nihil en Kur. Tenemos algunas preguntas sobre cómo lo hicisteis.

    Pikka intercambió una mirada con su marido, luego volvió a mirar a la Jedi y se encogió de hombros.

    —Sólo intentamos mantenernos vivos —dijo—. No hay mucho más que añadir.

    —No estoy de acuerdo —dijo el almirante Kronara—. Pilotasteis uno de nuestros Vigalargas, como parte de la flota de la Coalición de Defensa de la República, reunida para enfrentarse a un grupo de merodeadores del Borde Exterior llamados Nihil.

    —Ayudasteis a hacer justicia por las miles de millones de vidas inocentes cercenadas por sus salvajes ataques —añadió la canciller Soh de forma sombría, aunque con cierto todo de aprobación, sobre lo adecuado de las consecuencias.

    —Así es —aceptó Kronara.

    Pulsó un botón en la mesa y un droide de comunicaciones flotante proyectó una imagen bidimensional. Era un poco tosca, más gráfica que realista, pero Pikka reconoció inmediatamente lo que mostraba.

    A su lado, Joss gruñó. Él también lo había reconocido.

    La Nebulosa de Kur. Y en una zona no muy lejana a su centro, un vasto conjunto de naves de guerra representadas con símbolos de colores brillantes. Las fuerzas de la República en verde: varios cruceros de la CDR, incluida la nave insignia del almirante Kronara, el elegante Tercer Horizonte de clase Emisario, junto con una amplia dotación de naves de ataque más pequeñas, los Longbeam de tamaño medio y los cazas Incom Z-28 Alacielos de un solo piloto. El crucero Jedi Ataraxia, y su propio despliegue de los pequeños y ágiles Vectores, cada uno con un piloto Jedi al timón, todos en azul. Y los Nihil, en rojo, con sus feas naves cubiertas de pinchos, cada una de ellas con tres relámpagos brillantes en el casco. Las naves Nihil eran como dientes rotos en una mandíbula enferma.

    Ella y Joss también estaban en alguna parte de ese batiburrillo. Uno de esos Vigalargas era el suyo, el Aurora III, con Pikka navegando y manejando los sistemas de armas y Joss en el asiento del piloto. Volando, luchando, intentando desesperadamente mantenerse con vida.

    Pikka apretó su mano temblorosa. Podía sentir los controles de las armas bajo sus dedos, ver los objetivos Nihil en su pantalla. Su cabina inundada por la luz verde de la nebulosa, sin saber si estarían vivos diez segundos después. Podía oír a Joss, gritando…

    ***

    —Por la luz… ¿qué están haciendo? —gritó Joss.

    Mirando desde la cabina del Vigalarga pudo ver una de las naves Nihil, una cosa grande y voluminosa. Pensó que tal vez fuera un carguero de residuos reconvertido, y esa sospecha se vio reforzada cuando la nave abrió su compartimento de carga y liberó un horrible mar de lodo a su paso.

    Otro Vigalarga y dos Alacielos iban tras una nave Nihil, todos moviéndose a tal velocidad que no tuvieron oportunidad de esquivarlo. Volaron directamente hacia la nube de asquerosa suciedad marrón grisácea, que se incendió a causa de los motores, y las tres naves de la República se convirtieron en bolas de fuego.

    Qué manera tan horrible, repugnante y deshonrosa de morir. Y esa tampoco era la peor táctica que los Nihil estaban usando.

    Los Nihil luchaban como bestias, como animales acorralados, intentando todo lo que podían para destruir, para matar. Utilizaban cañones láser, misiles y torpedos, pero eso era sólo el principio. Algunas de sus naves expulsaban gas radiactivo de sus reactores, envenenando a los pilotos que tenían la mala suerte de atravesarlo.

    Otras, fuertemente blindadas, intentaban embestir de manera activa y deliberada a las naves de la República.

    Joss recibió comunicaciones de otros pilotos de la flota llenos de pánico. Ninguno de ellos era un cobarde, ni mucho menos, pero nadie había luchado nunca contra algo así.

    Un torpedo de protones salió del arsenal del Vigalarga y un pequeño y feo caza Nihil desapareció.

    —¡Buen tiro, Pikka! —gritó Joss.

    Su mujer no contestó. Se mantuvo concentrada en la tarea que tenía entre manos. Eso era bueno. Ambos necesitaban hacerlo. Él volaba, ella elegía los objetivos. Y estaba funcionando. Mientras Joss miraba su pantalla táctica, tenía la sensación de que los Nihil estaban perdiendo, lenta aunque innegablemente. La disciplina y el entrenamiento de la CDR estaban superando la voluntad de los Nihil de luchar sucio.

    Algo sucedió.

    Los iconos rojos que representaban a las fuerzas Nihil comenzaron a parpadear, desapareciendo y reapareciendo. Joss golpeó el puño contra la consola, pensando que tal vez había un cortocircuito (nada como un buen golpe para arreglar un cable mal asentado), pero nada cambió, excepto que ahora las naves de la República y de los Jedi comenzaron a desaparecer de la pantalla.

    No era tan dramático cuando eran pequeños iconos en una pantalla, pero… Joss miró hacia arriba. Pudo ver lo que estaba sucediendo con sus propios ojos, y fue horroroso. Increíble. Las naves Nihil realizaban lo que parecían micro-saltos a través del hiperespacio, pequeños saltos que las hacían imposibles de apuntar, desapareciendo y reapareciendo a cortas distancias. Y, a su alrededor, las explosiones que estallaban en la negrura del espacio, mientras gente buena moría tratando de hacer lo correcto.

    ***

    Pikka miró la proyección que había sobre la mesa de conferencias, recordando el horror de aquel momento, al darse cuenta de que su enemigo era capaz de algo que ellos no, y no tenían forma de combatirlo.


    —Todavía no sabemos cómo lo hicieron los Nihil —dijo el almirante Kronara—, pero sabemos que la táctica fue devastadora en el lugar de batalla. Sólo los Jedi parecían capaces de luchar eficazmente contra ellos, a través de sus reflejos y velocidad mejorados.

    —A través de la Fuerza —dijo Avar.

    Kronara asintió con fuerza en señal de reconocimiento, y luego se volvió hacia Pikka y Joss.

    —Me he expresado mal —dijo el almirante.

    —Los Jedi no eran los únicos pilotos que parecían capaces de contrarrestar los micro-saltos de los Nihil.

    Señaló hacia el final de la mesa, directamente a ellos.

    —Vosotros también lo lograsteis. Vuestro Vigalarga fue capaz de reaccionar y maniobrar con una precisión y velocidad superiores a las del resto de nuestra flota. Donde otros perecieron, vosotros dos sobrevivisteis. Necesitamos saber cómo lo hicisteis.

    Pikka tragó saliva. Miró a su marido.

    —¿Pueden creer que simplemente somos así de buenos? —dijo Joss.

    —Probablemente no —dijo Kronara.

    —Tal vez usamos la Fuerza —dijo.

    —En cierto modo, todos los seres vivos utilizan la Fuerza —dijo Avar—. Pero no. No la usasteis.

    La canciller Soh habló, las primeras palabras que dijo desde que les dio la bienvenida.

    —Joss, Pikka. Necesitamos saber qué habéis hecho. ¿Fue suerte, o algo que podamos replicar? Algo que podría salvar otras vidas en posibles combates futuros.

    —Pero los Nihil han desaparecido. Todas sus naves fueron destruidas en la batalla.

    —Sí —dijo la canciller—. Lo sé. Aún así. Complacednos.

    Pikka miró a Joss. Se encogió de hombros.

    —Díselo —dijo.

    ***

    Joss miró las caras tensas, serias y con el ceño fruncido que estaban sentadas alrededor de la mesa. Los únicos que parecían relajados eran la canciller y la maga del espacio, lo cual tenía sentido: eran los más poderosos de la sala. Suspiró. Estaban atrapados.

    —Hemos hackeado los sistemas de seguridad del código operativo del Vigalarga —dijo—. Bueno, en realidad…

    Señaló con el pulgar a Pikka.

    —… ella lo hizo.

    —Muchas gracias —murmuró su esposa.

    —Hackear equipos militares de la República conlleva duras penas —dijo uno de los oficiales de la CDR.

    –¿Más elevadas que la muerte? —respondió Joss acalorado—. Pikka y yo somos expertos. Así nos ganamos la vida. Desciframos sistemas y pensamos en formas de mejorarlos. Tanto si se trata de una estación espacial como de una nave estelar, a los dos nos gusta saber cómo funcionan las cosas. No íbamos a llevar uno de vuestros Vigalarga a una batalla si no sabíamos lo que podía hacer.

    Miró a Pikka, asintió con la cabeza para que continuara.

    —Así que, sí. Hackeé el código de operaciones. Eso es todo. No cambié nada.

    —Bueno… —dijo Joss.

    Pikka lo fulminó con la mirada y luego respiró profundamente. Miró la pantalla de batalla, recordando.

    ***

    —¡Desacopla los propulsores! —le gritó Joss.

    —¿Qué? —Pikka frunció el ceño.

    —¡Eso que encontraste en el código! —dijo mientras la nave se sacudía bruscamente, probablemente evitando, por poco, una ardiente y agonizante muerte.

    Entendió lo que quería decir. Cuando accedió al código del Vigalarga en el Tercer Horizonte, antes de que lo sacaran, había visto que todos sus propulsores estaban controlados por ordenador, conectados entre sí para asegurar una maniobra suave. Pero era posible, con varios elegantes atajos, desvincularlos. De modo que cada propulsor pudiera funcionar de forma independiente, bajo control manual.

    Pikka introdujo los comandos, y de repente el control de la nave resultó… más sencillo. Más maniobrable.

    —Muy bien —oyó decir a Joss.

    —Esto funciona. Veamos que es lo que puede hacer realmente este trasto.

    El Longbeam se movió de nuevo, esquivando, zigzagueando por el espacio. Se notaba distinto, vivo, de una manera distinta que antes.

    Joss gruñó en señal de aprobación, y luego voló, y Pikka luchó, y a su alrededor, las naves Nihil explotaban, y de alguna manera, increiblemente, sobrevivieron.

    ***

    —¡Esos sistemas están conectados para evitar el sobreesfuerzo de la estructura del Vigalarga! Podría haberse partido —dijo otro oficial de la CDR.

    Joss puso los ojos en blanco. Abrió la boca para contestar, pero Pikka se adelantó.

    —No con Joss al timón —dijo sencillamente, escueta y segura.

    —Tengo bastante idea de lo que puede soportar una nave —dijo Joss.

    Se hizo el silencio en la mesa mientras los asistentes reflexionaban.

    —Porque… —decía el Almirante Kronara—, hackeasteis nuestra nave para salvar nuestra nave.

    Joss asintió.

    —Supongo que sí.

    El almirante miró a la canciller.

    —Gracias a los dos —dijo la mujer más poderosa de la galaxia—. Pueden marcharse.

    ***

    Pueden marcharse —dijo Joss, imitando perfectamente el tono de la canciller mientras deambulaba por su habitación temporal—. ¿Qué demonios fue eso? ¡Les estábamos haciendo un favor luchando en esa batalla! No somos soldados. Simplemente estábamos tratando de ayudar. Desde el desastre del Ruta Legado hasta Kur, todo lo que hemos hecho es intentar ayudar. ¡Y ahora nos tratan como criminales!

    —No pasa nada —dijo Pikka—. No importa. Se acabó, y no parece que vayan a hacernos nada por hackear el Vigalarga.

    —Pffff —dijo Joss—. No puedo creer que nos hayamos levantado temprano para esto. De hecho, nos hemos saltado el desayuno…

    Se levantó.

    —Vamos a comer. Me muero de hambre, y ya sabes lo buena que es la comida en Starlight. Vayamos a una cantina, y luego buscamos un transporte de vuelta a Coruscant para hacer ese pequeño viaje que tenemos planeado, ¿te parece?

    Pikka se desperezó y se frotó los ojos, tratando de encontrar un poco de energía.

    —Vale Joss —dijo—. Me vendría bien una taza de café.

    Sonó el timbre de su puerta, y ambos miraron en esa dirección. Frunciendo el ceño, Joss pulsó el mando de control. La puerta se abrió y apareció el almirante Kronara.

    —¿Puedo entrar? —dijo—. No tardaré mucho.

    —¿Nos va a meter en el calabozo? —dijo Joss—. Una advertencia, no me va bien en las jaulas.

    —Estoy seguro de que eso es cierto —dijo el almirante—. No. Tengo una oferta para vosotros.

    —Déjalo entrar, Joss —dijo Pikka, y su marido se hizo a un lado.

    La puerta se cerró detrás de Kronara, y comenzó a hablar.

    —Voy a hacerlo sencillo —dijo—. No estamos seguros de que los Nihil que destruimos en Kur representen la totalidad de su organización. Tenemos que estar seguros. La Canciller Soh ha autorizado a la CDR a poner en marcha un grupo de trabajo especial para dar caza a cualquier Nihil que pueda estar por ahí. Encontrar su base de operaciones, aprender más de ellos, erradicarlos si podemos.

    —Vale… —dijo Pikka.

    —Me gustaría que vosotros dos formarais parte de ese grupo de trabajo.

    Joss resopló, incrédulo.

    —Somos contratistas —dijo—. Chapuzas mecánicos. ¿A qué se refiere?

    —Sois innovadores y brillantes. Los dos improvisasteis estrategias para salvar vidas durante el desastre del Ruta Legado, y luego encontrasteis una forma, sobre la marcha, de sobrevivir a tácticas enemigas completamente nuevas durante la batalla de Kur. Si estáis dispuestos, contamos con los dos. Parecéis el tipo de personas a las que les gusta ayudar, y esto es lo que os ofrezco. La República os necesita. ¿Estáis dispuestos?

    Pikka respondió, sin dudarlo.

    —No.

    Tanto Joss como el almirante la miraron, sorprendidos.

    —Mi marido y yo teníamos planeadas unas vacaciones para cuando termináramos nuestro trabajo de construcción en esta estación, y luego nos vimos envueltos en todo este asunto de los Nihil, y desde entonces no hemos parado. Nos merecemos un descanso —se cruzó de brazos.

    —Así que queremos nuestras dos semanas en Amfar. Sol, arena y nada de peleas, Pero después de eso, creo que podemos hacer lo que nos pide.

    —¿Podemos? —dijo Joss.

    —¿No crees? —dijo Pikka, mirándolo.

    Joss se lo pensó.

    —Sí —dijo—. Supongo que sí.

    El almirante Kronara asintió, y se dirigió a la puerta.

    —Nos vemos en dos semanas —dijo—. Hay mucho que hacer.

    La puerta se cerró tras el almirante y Joss se volvió hacia Pikka.

    —¿Qué crees que significa eso? —dijo mostrándose un poco sorprendido—. ¿En qué nos has metido?

    Ella se le acercó a y lo rodeó con sus brazos. Sus manos apenas se tocaban en la parte baja de su espalda.

    —No lo sé Joss —dijo Pikka, mirándole—. Pero dondequiera que vayamos —sonrió—, iremos juntos.


    En el próximo número de Star Wars Insider, el 201, habrá otro relato exclusivo de The High Republic. La primera parte de First Duty (Primera Obligación), escrito por Cavan Scott. Lo tendréis, como siempre, traducido al Castellano, a los pocos días de ser publicado en La Biblioteca del Templo Jedi.

  • Entrevista a E. K. Johnston por el anuncio de su nueva novela Queen’s Hope

    Entrevista a E. K. Johnston por el anuncio de su nueva novela Queen’s Hope

    Escrito por Mariana Paola Gutiérrez

    E. K Johnston nos trae Queen´s Hope, la nueva novela y continuación de la historia de Padmé. Seguiremos viendo una historia conocida desde el punto de vista de la reina de Naboo. Aquí os dejamos la entrevista traducida que le han realizado desde StarWars.com de la mano de nuestra ya conocida Kristin Baver.

    En su nuevo libro, Queen’s Hope, la autora E.K. Johnston completará su trilogía que explora la vida de Padmé durante sus primeros años en el senado, en el trono de Naboo y, finalmente, enredada con Anakin Skywalker, general jedi, durante una época oscura de la historia de la galaxia. Mientras Anakin destaca liderando a los soldados clon en los frentes de batalla de toda la galaxia, Padmé se horroriza por las repercusiones que deja en los planetas devastados por la guerra. Aunque la senadora amante de la paz sigue siendo un miembro activo de los legisladores de la República Galáctica, emplea a su leal ayudante, Sabé, cuando el deber la llama a una misión secreta que obliga a su doble a servir al senado durante un largo periodo, presenciando la guerra desde la arena política.

    Y, por supuesto, el canciller Palpatine hace su parte, manipulando todos los lados del conflicto para su propio plan malvado de dar lugar al Imperio.

    StarWars.com: Esta es la tercera vez que vuelves a escribir sobre Padmé. ¿Cómo ha evolucionado tu proceso a la hora de sentarte a escribir de nuevo este personaje?

    E.K. Johnston: Volver a Padmé por tercera vez ha sido como tres veces más de las que pensaba que iba a conseguir. Cada vez que entro a escribir una novela de Padmé es emocionante, es un poco aterrador, y esta fue la más desalentadora porque es el libro de la guerra. Es el libro donde las cosas comienzan a desmoronarse. Hasta este punto, ha sido una especie de ascenso de su historia, pero tan pronto como el Ataque de los Clones sucede, tan pronto como el Ataque de los Clones termina, empiezas a entrar en la parte de la tragedia real y yo… no sabía cómo me iba a sentir al respecto. Como, ¿todavía se me permite hacer bromas si va a ser horriblemente triste? Este es el comienzo del arco descendente y estaba un poco nerviosa al acercarme a él. Pero todavía hay un montón de cosas realmente buenas para entrar en esta parte de la historia de Padmé. Se ha establecido como una senadora poderosa… como alguien que tiene poder y alguien que es buena en ello. Y luego, por supuesto, en su vida personal las cosas se están complicando.

    StarWars.com: ¡Claro! Ahora está casada con Anakin Skywalker, por supuesto. ¿Puedes darnos alguna pista sobre los nuevos secretos y del romance de Anidala que nos espera?

    E.K. Johnston: Voy a ser sincera con vosotros: Anakin Skywalker es un poco deprimente para mí en términos de escritura porque todo lo que toca termina mal. Qui-Gon muere, su madre muere, Padmé muere. La galaxia se desmorona. No le va bien a la gente involucrada en la historia de Anakin Skywalker cuando él es el personaje principal. Sin embargo, él no es el personaje principal de Queen’s Hope. Él es el interés romántico. Es el interés amoroso. Y por eso me he liberado para escribirlo de forma más divertida, supongo. Él es una especie de …. no es feliz y afortunado porque los Jedi no hacen eso. Pero su vida nunca ha sido mejor de lo que es ahora. Es muy bueno en la lucha. Le gustan los conflictos claros de «esta gente es buena, esta gente es mala». Y está casado con el amor de su vida, así que, ya sabes, todo viene a ser Anakin en este momento, lo que lo hace muy interesante de escribir porque, por supuesto, todos sabemos lo que viene. Pero tienes este tipo de momentos con ellos donde tienen un amor genuino. Se quieren mucho, pero nunca tienen tiempo y esa es su tragedia. Nunca tienen tiempo para hablar, nunca tienen tiempo para arreglar las cosas, y tengo que escribir una pequeña parte de ese tiempo, que es algo que creo que la gente ha estado esperando ver desde hace tiempo.

    StarWars.com: ¿Qué significa para ti el título de «Queen’s Hope»?

    E.K. Johnston: Quería llamar a este libro Gambito de la Reina, pero luego hubo esa cosa en Netflix y, ya sabes, ya no podíamos llamarlo Gambito de la Reina. Pero me quedé con Queen’s Hope (La esperanza de la reina) casi inmediatamente porque para mí eso es lo que significa Padmé. No importa lo difíciles que sean las cosas, ella se levanta y sigue adelante, que es una de mis cosas favoritas que hacen los personajes de Star Wars. Y como fan de Star Wars, como lectores de Star Wars, sabemos lo que viene. Sabemos que nada -nada- de lo que va a hacer importa a largo plazo, excepto tener un bebé, y eso es importante, pero no es lo que se propuso hacer. Así que tenemos la idea de que está luchando contra esta marea que se aproxima y que se va a ahogar.

    Pero ella ha marcado la diferencia. Ella ha tocado la vida de la gente en formas que tal vez no se han dado cuenta. Ha marcado la diferencia en formas que no había planeado. Y para mí su esperanza es la misma de siempre, siempre han sido Leia y Luke, pero otras personas también van a tocar muchas vidas. Sus doncellas van a salir al mundo, y si has leído los cómics de Darth Vader sabes un poco cómo funciona eso. Bail va a continuar. Mon Mothma va a continuar y siempre la van a recordar. Y para mí eso es lo que me ha permitido escribir la deprimente tragedia que se avecina al final de este libro, porque sé que la esperanza perdura, que el bien perdura. Y Padmé lo creyó incluso hasta el final. Me gusta pensar que yo también lo creo. Probablemente soy un poco más cínica. Pero eso es lo que la Esperanza de la Reina significa para mí. Me recuerda cada mañana que debo levantarme y seguir intentándolo, sin importar lo que haya pasado el día anterior, porque hoy puede ser diferente.

    Fuente: StarWars.com

    Autor: Kristin Baver

  • Anunciado el Primer recopilatorio de Star Wars Adventures The High Republic

    Anunciado el Primer recopilatorio de Star Wars Adventures The High Republic

    Escrito por Mariana Paola Gutiérrez

    Doscientos años antes de los acontecimientos de la Saga Skywalker, la galaxia vive una paz sin precedentes, hasta que un nuevo enemigo amenaza todo lo que los Jedi han construido.

    En los días de la Alta República, los Jedi están en la cima de su poder. Pero la aparición de los Nihil, piratas y asesinos, demuestra que incluso la paz más exitosa es frágil, y que la influencia de los Jedi no es ni tan penetrante ni tan benévola como ellos creen.

    Ahora Lula, Farzal y Qort, inexpertos padawans Jedi, deben ayudar a los habitantes de Trymant IV tras un ataque de los Nihil. Mientras tanto, se enfrentarán a la sospecha y a la oposición directa de un grupo de ciudadanos subversivos que resienten y temen a los Jedi. Dos de esos ciudadanos, Zeen y Kriz, tendrán que decidir si aceptan la ayuda de los padawans o intentan salvar el día por su cuenta.

    Star Wars: The High Republic Adventures forma parte de una iniciativa editorial más amplia que explora una época misteriosa y pasada de la República Galáctica a través del cómic.

    Esta edición recogerá los números #1-5 de la serie de cómic Star Wars: The High Republic Adventures.

    • 120 páginas
    • 12.99 dólares
    • IDW Publishing
    • 9 de noviembre 2021
  • El Juramento del Amanecer Plateado Capítulo 3: El comienzo de la acción

    El Juramento del Amanecer Plateado Capítulo 3: El comienzo de la acción

    Traducción por Mariana Paola Gutiérrez Escatena
    Corrección por Mario Tormo

    Amigos bibliotecarios, aquí os traemos la traducción del Capítulo 3 de la novela Canon de la Alta República The vow of the Silver Down que se está publicando exclusivamente en China. La novela está escrita por el autor chino que firma como «Su Majestad el Rey» y empezó a poder leerse el 17 de Diciembre de 2020 en la web Weibo. Si te perdiste los anteriores te dejamos enlaces de los capítulos 1 y 2.

    CAPÍTULO 3: EL COMIENZO DE LA ACCIÓN

    Una vez terminada la reunión, Shawn exhaló profundamente, despejó su mente y se sumió en un pensamiento profundo.


    En el instante en que cerró los ojos, Shawn comenzó a sentir el flujo de la Fuerza, la cual es omnipresente, en todos los seres vivos, y uno de los tres pilares principales de los Jedi. Como aprendiz de Jedi, meditar y sentir la fuerza no sólo era parte de su entrenamiento y rutina diaria, sino que, especialmente para Shawn, era el momento de reflexionar.

    Sumido en la Fuerza, Shawn podía filtrar todas las distracciones que pudieran perturbarlo, y de esa manera, aclarar su mente.


    Envuelto en la oscuridad, Shawn se vio a sí mismo. La cabeza con el pelo negro, ojos del mismo color, un joven de complexión delgada.

    Su nombre era Shawn, cumplía diecisiete años este año, y estaba bendecido por la diosa del destino.

    Era sensible a la Fuerza desde que tenía uso de razón, y había sido entrenando como Jedi en el Templo. Podría decirse que éste era el don más preciado de toda la galaxia, pero sin duda lo era en la vida de Shawn.

    Sin embargo, si se compara con los otros aprendices del Templo Jedi, las habilidades de Shawn palidecen: En lo que respecta a la sensibilidad a la Fuerza, en el mejor de los casos, Shawn podía ser descrito como inferior a la media, y físicamente, no era nada especial. Desde que tenía uso de razón, Shawn era muy consciente de que no era ningún prodigio, y en la Orden Jedi no faltaban los prodigios. Había algunos cuyas mentes divagaban cuando los Maestros enseñaban, y había otros que solo empezaban a estudiar justo antes de un examen. Y luego estaban aquellos que siempre hacían lo mínimo y nunca trataban de esforzarse, como si todos esos exámenes fueran juegos para pasar el tiempo. Para poder tener tanta confianza en sus capacidades Shawn sabía que nunca podría compararse. Por lo que siempre se recordaba a sí mismo que para ir al día y caminar al ritmo de sus compañeros tendría que trabajar especialmente duro, para ser digno del título de Jedi.

    Así que, desde que tenía uso de razón, Shawn había trabajado duro, meditando, sintiendo la Fuerza y absorbiendo estudiadamente todo el conocimiento que podía. Desde la astronomía y la geografía hasta las artes culinarias y la horticultura, se esforzó por mantener siempre su actitud disciplinada, sin detenerse nunca, sin bajar el ritmo…


    Y el destino se había ocupado de él en todo momento. Había estado rodeado de compañeros con buen corazón. Todos eran conscientes de los esfuerzos que Shawn hacía. Y por eso le permitían a él, que carecía de talento, sacar las mejores notas en los exámenes, para animarle. Shawn les había dicho en repetidas ocasiones que no era necesario, pero de todos modos, recibir ese gesto de sus jóvenes compañeros lo conmovía profundamente.

    Y entonces Shawn conoció a la Maestra más sorprendente. Tenía catorce años cuando la famosa «omnipotente» Maestra Jedi Mostima lo eligió como su aprendiz. La elección suscitó no poca controversia, pero Mostima nunca vaciló en su creencia de que ella era la más adecuada para guiar a Shawn.

    Por ello, Shawn le estaba infinitamente agradecido, pues estaba claro que se trataba de un acto de bondad por parte de la Maestra Jedi. Shawn había llegado a un cuello de botella en sus estudios a los catorce años, el joven aprendiz ya no avanzaba en su entrenamiento, y cuando fue puesto a prueba, fue incapaz de encontrar la manera de avanzar. Si no hubiera sido por la instrucción de la Maestra Jedi, entonces tal vez habría llegado al límite a los catorce años.

    Esta amable Maestra Jedi era la persona más difícil de entender que Shawn había conocido. Aunque la Orden Jedi daba cabida a todo tipo de individuos superlativos, Mostima gozaba de un prestigio especial dentro de la Orden. Se había convertido en Maestra a una edad temprana, y su habilidad con la fuerza era inigualable. Y lo que es más importante, había acumulado una cantidad increíble de conocimientos, a los que daba un gran uso. A menudo lograba lo que otros consideraban imposible, se ganó la reputación de ser «omnipotente».

    Con una Maestra como ella, independientemente de la posibilidad de dejar perplejo a Shawn, que siempre tenía una respuesta. No parecía haber ningún tema que pudiera sorprenderla, ya fueran lagunas en la Ley de la República, o el método para preparar costillas kaadu… a los ojos de Shawn, su Maestra era omnisciente, era omnipotente.

    Por lo que para una Maestra Jedi tan increíble, que voluntariamente ayudó a alguien tan mediocre como él, sacrificando su valioso tiempo y energía para instruirle personalmente, Shawn siempre tendría esta amabilidad en su memoria y en su corazón. Se sentía increíblemente afortunado, y por eso trabajaba tan duro como podía cada día, para estar a la altura de la bendita vida que se le había dado.

    Pero había un equilibrio en todas las cosas. Tener fortuna implicaba también tener desgracia. Aunque él tenía una vida agraciada por la Dama de la Suerte, había sin duda millones y millones que tenían vidas como la de los ciudadanos de Bergamore. Se habían encontrado con un tirano verdaderamente malvado, que explotaba las riquezas y oprimía las vidas de un sistema que, en lugar de florecer como debiera, era como si hubiera sido arrastrado a nube oscura.

    Como hijo predilecto del destino, Shawn se sentía obligado. ¡Era él quien debía disipar esa oscura nube que envolvía a Bergamore!

    Por supuesto, tal hazaña no se lograría de la noche a la mañana, y por ahora lo más importante era simplemente entrar en la finca del Presidente, desentramar sus astutas tramas traicioneras, y recopilar pruebas irrefutables de las fechorías. Para ello, Shawn estaba formulando ya un plan, pero, fuera o no factible, seguía necesitando la opinión de su Maestra.

    ¿Cuántos fallos encontraría en su plan?

    Sin duda, sus modificaciones lo harían irreconocible.

    Shawn era plenamente consciente de que su habilidad y sus conocimientos eran mediocres, pero el plan que había creado era el producto del mayor de sus esfuerzos, aunque si se comparaba con los requisitos de esta misión, o con los requisitos establecidos por su Maestra, el plan era definitivamente bastante deficiente. Shawn, por supuesto, no iba a desanimarse. Desde otro punto de vista, siempre y cuando leyera a fondo las notas de su Maestra y comprendiera verdaderamente cuáles eran los fallos de su plan, entonces todo el asunto representaría una maravillosa oportunidad para superarse a sí mismo. La idea le hizo sentir un poco de ansiedad.

    Y en el momento de más entusiasmo la conciencia de Shawn se dispersó gradualmente, y por fin se convirtió en uno con la Fuerza.

    El tiempo pasó tranquilamente.

    ¡bip bip bip!


    El despertador del comunicador de muñeca sonó justo a tiempo y lo apagó pulsando un botón. Shawn se había despertado justo un instante antes.

    Como aprendiz Jedi, se pensaba que uno debía poseer la autodisciplina necesaria para controlar su reloj biológico con la misma precisión que cualquier alarma electrónica…. durante los últimos años, Shawn había juzgado su propia salud mental y física basándose en esa premisa, y la mayoría de las veces podía despertarse un segundo antes de que sonara la alarma.

    El comunicador de muñeca estaba iluminado por representativa luz verde de Bergamore, resplandeciendo con el brillo de la jadeíta. Una luz parpadeante indicaba que había recibido un nuevo mensaje.

    La respuesta de su Maestra ya había llegado.

    Con el corazón expectante, Shawn extendió la mano y abrió el archivo. Lo que se proyectó era el plan, sobre el cual las observaciones y revisiones de su Maestra se mostraban como las estrellas que salpican el cielo. Como era de esperar, las revisiones se centraban sobre todo en los detalles, como la mejor manera de adquirir y usar los disfraces, las novedades en software de infiltración electrónica, y así. Mostima también había hecho hincapié en la posibilidad de encontrarse con otras especies, y en los detalles culturales que tenía que tener en cuenta… El marco básico del plan en sí, sin embargo, se mantuvo en gran medida sin cambios.

    Sin embargo, Shawn se sintió conmovido por lo que veía.

    Realmente su Maestra había reflexionado mucho sobre esto.


    Shawn no era tan arrogante como para creer que el marco de su plan era impecable. La razón por la que su Maestra lo había dejado en gran medida sin tocar era, por un lado, para no herir demasiado la autoestima del joven (probablemente), y por otro, porque cambiar el plan a algo un poco más agresivo quizá no habría sido algo con lo que Shawn hubiera sido capaz de trabajar realmente bien.

    En cuanto a los detalles, sin embargo, Mostima fue bastante minuciosa. A partir de su idea había construido una estructura más grande, descrita con el estricto, aunque educado, lenguaje de una Maestra Jedi. Por ejemplo, en cuanto a la infiltración electrónica, no sólo había los puntos más importantes en cuanto a la aplicación de la tecnología, sino que también había proporcionado enlaces a los manuales de referencia pertinentes, incluido el de la Alianza Corporativa de introducción a la ingeniería electrónica de alto nivel. Documentación que ya conocía, pero que no se había molestado en leer.

    Ahora que su Maestra los había señalado, estaba claro que le estaba recordando que no debía descuidar ninguna parte de sus estudios. Aunque fuese algo que había pasado por alto antes, ahora lo tenía que leer… un castigo bastante suave.

    Además, su Maestra había obtenido una serie de documentación militares, académicos y especializados relativamente desconocidos, todos los cuales habían sido adjuntados al mensaje. Había anotaciones similares en otros puntos, pero simplemente eran demasiado numerosas para mencionarlas todas. Pero con todo con conjunto Shawn ya podía ver la primera luz del amanecer de la victoria.

    Texto fuente en inglés que traduce desde el original el blog 74translations.


    Capítulos anteriores

  • Espectaculares portadas para War of the Bounty Hunters

    Espectaculares portadas para War of the Bounty Hunters

    Escrito por Mariana Paola Gutiérrez

    Después de que StarWars.com nos sorprendiera ayer con una imagen impactante de Boba Fett. Hoy nos dio a conocer que tendremos un crossover épico denominado War of the Bounty Hunter. Pero si estas sorprendido con ello espera a ver las portadas que nos ha compartido Star Wars Splash Page. Aquí estan para ti.

    El 5 de mayo podremos disfrutar de War of the Bounty Hunters Alpha # 1 de Charles Soule, Steve McNiven y Laura Martin, junto a The High Republic # 5.

    12 de mayo Star Wars #13. Portada por Carlo Pagulayan.

    El 19 de mayo es Bounty Hunters # 12. Portada de Mattia De Iulis

    26 de mayo trae Darth Vader # 12 Portada de Aaron Kuder. y Doctor Aphra # 12 Portada de Sway Art

    Son portadas asombrosas, seguro las historias lo serán… ¿Tenéis ganas de que llegue mayo? Que la lectura os acompañe.

  • Boba Fett: La Guerra de los Cazarrecompensas

    Boba Fett: La Guerra de los Cazarrecompensas

    En 2019, el escritor Charles Soule creó un gran documento de presentación para la serie insignia de Star Wars de Marvel. En él se esbozaban sus planes para el título, pero también se incluía una historia específica que estaba deseando escribir.

    «Está claro que Boba Fett no lleva a Han Solo directamente al palacio de Jabba», dice Soule a StarWars.com. «Tenía que pasar algo entre ese tiempo intermedio del Imperio. Y me dije: ‘Me gustaría contar esa historia, y me gustaría que fuera sobre Boba Fett y lo que le ocurre’».

    Finalmente, Soule tendrá su oportunidad. Tras la misteriosa imagen de Boba Fett publicada ayer, StarWars.com se complace en anunciar War of the Bounty Hunters, un crossover épico en la tradición de Marvel que revelará lo que experimentó Fett en su viaje para entregar a Solo. Desde mayo hasta octubre, todo comienza con War of the Bounty Hunters Alpha #1 de Soule y el artista Steve McNiven («Creo que es el mejor trabajo que ha hecho nunca», dice Soule; puedes echar un primer vistazo a la portada y al arte interior más abajo) el 5 de mayo, y luego se extenderá a toda la línea de Marvel posterior a Star Wars: El Imperio Contraataca, incluyendo Star Wars, Bounty Hunters, Darth Vader y el Doctor Aphra. La miniserie de cinco números War of the Bounty Hunters de Soule y Luke Ross, que será la base de la historia, comienza en junio. Por lo que parece, no fue precisamente un visje espacial tranquilo desde Ciudad Nube hasta Tatooine.

    «La historia principal de la que nos ocupamos es una epopeya criminal centrada en Boba Fett, que implica a Boba Fett enfrentándose a algunos de los más importantes de la galaxia. Es Jabba el Hutt. Es Sol Negro. Es Darth Vader. Y un montón de otros -facciones y demás- que creo que serán realmente interesantes para los fans», dice Soule. «Es básicamente Boba Fett, por sí mismo, contra toda esta gente».

    ¿Y qué podría hacer que Boba Fett se enfrentara a lo peor de la galaxia?

    Sólo podría haber una cosa.»Boba Fett está en posesión de Han Solo al final de El Imperio Contraataca, y al principio de La guerra de los cazarrecompensas, no lo está», dice Soule. «Y va a hacer todo lo posible para recuperarlo, pase lo que pase. No importa quién se interponga en su camino».

    Aunque la inspiración de la historia proviene de Soule, se apresura a señalar que el evento en general es una verdadera colaboración entre él y varios de los creadores de Star Wars de Marvel, incluyendo a los escritores Greg Pak (Darth Vader), Alyssa Wong (Doctora Aphra) y Ethan Sacks (Cazarrecompensas). «Mis coguionistas en esta historia, y todos los grandes artistas con los que estamos trabajando, es un equipo fantástico. Puede que haya salido de mi cerebro hasta cierto punto, pero todos estamos añadiendo cosas, y todos estamos añadiendo cosas realmente interesantes», dice. «Todo el mundo está consiguiendo contar su propia historia dentro de esta trama general de Boba Fett tratando de conseguir lo que es suyo».

    War of the Bounty Hunters será la mayor historia de Star Wars que Marvel ha contado hasta ahora. Y aunque no puede decir mucho, Soule promete que tendrá un impacto.

    «War of the Bounty Hunters es una historia sobre Boba Fett haciendo lo suyo, pero se convierte en algo mucho más grande, y eso es lo que hacen los mejores crossovers de cómics y las grandes historias. Cuentan una gran historia en sí mismas, pero también son el comienzo de algo, y abren muchas puertas nuevas. Y esta historia lo hará absolutamente».

    Fuente: starwars.com