¡Hola bibliotecarios! Os traemos una curiosidad de la serie animada The Clone Wars. Se trata de una dramatización escrita por el propio Dave Filoni que sirve de prólogo del quinto episodio de la segunda temporada de la citada serie, titulado Landing at Point Rain, Aterrizaje en Point Rain en España. Este texto fue leído por lo actores, presentes en la convención Star Wars Fan Days III de Dallas, unos días antes de que se emitiera el episodio el 4 de noviembre de 2009. Aquí tenéis la transcripción original, eliminada de la web oficial pero aún accesible en web.archive.org, y a continuación, su traducción.
TOMA EXTERIOR DE CORUSCANT – EXTERIOR DEL TEMPLO JEDI- DÍA
El tráfico pasa por delante de las torres mientras nos acercamos al templo
INTERIOR DEL TEMPLO JEDI – PASILLO – DÍA
Obi-Wan y Ahsoka saludan a Padmé y Anakin en el pasillo de camino a la sala de guerra Jedi.
OBI-WAN Me alegro de verte de nuevo en pie, Padmé. Enhorabuena por el éxito de tu misión.
PADMÉ Gracias, General Kenobi. Por supuesto, la misión habría fracasado si Anakin -quiero decir, el general Skywalker- no me hubiera acompañado.
OBI-WAN Sí, bueno, eres demasiado amable. Todos sabemos que fuiste tú quién se arriesgó.
ANAKIN ¡Eh!, yo también estaba tomando riesgos.
OBI-WAN Por supuesto, Anakin. Pero la pregunta es: ¿cuántos de ellos eran innecesarios?
AHSOKA Bueno, sólo estuvo fuera un día o dos, así que supongo que el cincuenta por ciento eran innecesarios.
OBI-WAN Es verdad, había olvidado que te había pedido que empezaras a llevar la cuenta.
ANAKIN Ignóralos, Padmé, no se dan cuenta de que nadie más encuentra esto divertido.
PADMÉ En realidad, es bastante entretenido.
OBI-WAN ¡Ves, Anakin!
ANAKIN Adelante, ríete, pero al final los riesgos que AMBOS tomamos valieron la pena. Lott Dod es un traidor; y todo lo que los Jedi han estado informando sobre la Federación de Comercio y el Clan Bancario es cierto.
OBI-WAN ¿Y estoy seguro de que no dejaste que tu implicación emocional te superara y trajiste pruebas de estas afirmaciones?
ANAKIN ¿Pruebas? Padmé fue envenenada, ¡qué más pruebas necesitamos!
OBI-WAN Anakin, si el Senado o el Canciller estuvieran dispuestos a actuar basándose únicamente en la palabra de los Jedi, esas corporaciones habrían sido juzgadas hace años.
PADME Tiene razón, Anakin. He visto las acusaciones contra la Federación de Comercio en el Senado y siempre caen en saco roto. Ni siquiera pudimos condenar a Gunray después de que invadiera Naboo.
ANAKIN ¡Pero Clovis lo admitió todo!
OBI-WAN ¿Entonces, lo pusisteis bajo custodia, no? Espera, hiciste exactamente lo contrario. Lo dejaste en Cato Neimoidia.
ANAKIN No tuve elección.
OBI-WAN De verdad, Anakin, quiero creerte. Pero a veces antepones tus sentimientos a la misión, y me temo que en este caso…
PADMÉ Me temo que en este caso Anakin haya antepuesto mi seguridad y nuestra amistad a la misión, sí. Pero Obi-wan, no puedo creer que, como mentor de Anakin, si te pusieras en su lugar no hubieras hecho lo mismo. Después de todo, todos somos amigos, ¿no?
OBI-WAN Bueno, sí, supongo que tienes razón.
Todos hacen una pausa y sonríen de lo extraña que se ha vuelto la discusión.
OBI-WAN Vamos, no podemos hacer esperar al Maestro Yoda. Es hora de ver qué ha decidido el Consejo sobre la revuelta de Geonosis y las nuevas fundiciones de droides que hay allí.
Todos comienzan a andar hacia la sala de guerra, Ahsoka camina junto a Padmé.
AHSOKA Eres muy buena desactivando a esos dos. Tienes que enseñarme cómo lo haces.
PADMÉ La mayoría de las veces los derroto con el sentido común. Esa es la mejor arma.
Entran en la sala de guerra donde encuentran al Maestro Yoda y a Plo Koon esperándoles, un holograma del planeta Geonosis se cierne sobre él, y otro planeta más pequeño aparece en las pantallas de las paredes.
YODA Bienvenido de vuelta de su misión, Senador. Más éxito del que esperábamos ha tenido.
PADMÉ Sólo espero que hayamos descubierto este complot a tiempo.
YODA Tal vez esta transmisión del Capitán Rex a su pregunta responda.
Yoda reproduce una transmisión en holograma del Capitán Rex que se había adelantado a explorar Geonosis.
REX Habla el Capitán Rex, de la 501 en misión de reconocimiento a Geonosis. Al llegar a la órbita no pudimos establecer ninguna comunicación con los clones de la superficie. Un escaneo preliminar indicó la existencia de construcciones enormes tanto en el hemisferio norte como en el sur del planeta. Parece que hay varias fábricas de droides que ya están operativas, y muchas más en las fases finales de construcción. Esto va mucho más allá de una simple revuelta, estamos ante una invasión a gran escala del planeta si queremos recuperarlo. Proporcionaré un mayor desglose de las defensas del planeta que hemos escaneado cuando mi misión esté completa. Rex fuera.
La sala está en silencio.
OBI-WAN Parece que vamos a volver a Geonosis.
ANAKIN Genial.
YODA Tú no, Skywalker. El maestro Plo Koon una misión diferente para ti tiene.
PLO KOON El planeta Dorin ha sido atacado por Grievous. Debido a la localización de Dorin entre dos agujeros negros cercanos, necesitaremos tus expertas tácticas de combate espacial para ayudar a guiar a las naves de mando y a los escuadrones de caza.
ANAKIN Por supuesto, Maestro Plo. Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar.
YODA Kenobi, el Maestro Mundi y la Maestra Luminara contigo irán. Skywalker y el Maestro Plo Koon te ayudarán, si éxito tienen en Dorin.
OBI-WAN Bien, necesitaremos todas las naves de la flota disponibles. Como dijo el Capitán Rex, esto es una invasión planetaria a gran escala. Vamos a ajustar cuentas con Geonosis de una vez por todas.
INTERIOR DEL PUENTE DE MANDO DE LA FRAGATA SEPARATISTA
Grievous está sentado en su nave de mando viendo la devastación que su ejército ha causado en el planeta Dorin. Se regodea en su éxito.
GRIEVOUS Sí, comandante, intensifique el ataque. No quiero que sobreviva ninguna de esa escoria de Kel Dor. Los habitantes del planeta Dorin debe sufrir las consecuencias por permanecer leales a la República.
DROIDE DE COMBATE COMANDANTE Roger, roger. Los droides de combate perseguirán a cualquier superviviente.
GRIEVOUS Muy bien.
Las puertas del puente se abren y entra el droide médico A-4D.
A-4D Maestro, tiene una transmisión urgente por el canal 5. ¿Por qué no ha contestado?
GRIEVOUS Ahora no, doctor. Estoy en medio de una batalla.
A-4D Pero la transmisión tiene un código de prioridad de alto nivel. Debe ser importante.
GRIEVOUS ¡Bah! ¿Qué puede ser más importante que la destrucción de una civilización?
A-4D Puedo calcular que hay varias respuestas posibles a esa pregunta.
GRIEVOUS ¡Silencio! ¿Quién está enviando la transmisión?
A-4D Asajj Ventress, mi Señor.
GRIEVOUS ¡Ventress! ¿El juguete de Dooku? No tengo tiempo que perder con ella.
A-4D Es la asesina personal del Conde Dooku. Yo respondería a su llamada si fuera usted.
GRIEVOUS ¡Ah, pero tú no eres yo, doctor, porque yo soy el líder del ejército de droides más poderoso que ha visto la galaxia, y tú eres un simple droide sirviente!
A-4D Doctor y consejero.
GRIEVOUS Estoy cansado de tu ingenio cómico. No hagas que me arrepienta de haberte rearmado.
A-4D Por supuesto que no, pero si el mensaje que Ventress transmite viene del Conde Dooku, sería prudente escuchar lo que tiene que decir.
GRIEVOUS Muy bien, pásamelo. Pero si se me escapa alguna buena destrucción mientras estoy distraído, tendré tu cabeza en una bandeja.
A-4D Sí, mi señor.
El holograma de Ventress aparece ante Grievous y A-4D.
VENTRESS Vaya General, gracias por recibir mi transmisión… por fin.
GRIEVOUS Un placer, asesina. ¿Qué puedo hacer por ti? Estoy bastante ocupado.
VENTRESS Eso he oído. Debe ser difícil para ti separarte de todos tus soldados de juguete.
GRIEVOUS No espero que una simple asesina entienda el intrincado arte de la guerra.
VENTRESS No, supongo que no. Eso es mejor dejarlo a los droides como tú.
A-4D Oh, mi…
GRIEVOUS ¡NO SOY UN DROIDE!
VENTRESS Oh, es cierto. Error mío, es tan difícil de recordar a veces.
GRIEVOUS ¡El corazón que late dentro de mi cuerpo de metal es el de un verdadero guerrero!
VENTRESS Interesante, el Conde Dooku parece considerarme su mejor guerrero, y sin embargo no tengo corazón alguno.
GRIEVOUS Un hecho que no es difícil de creer, bruja.
VENTRESS Me halaga, General, pero permítame ir al grano.
GRIEVOUS Por favor, hágalo.
VENTRESS Inteligencia ha informado de que una gran flota de la República está abandonando la órbita de Coruscant. Parece que el planeta Dorin va a recibir finalmente refuerzos para contrarrestar su ataque.
GRIEVOUS Un gesto sin sentido. Cuantas más fuerzas envíen aquí, mejor funcionará la distracción, y habrá aún menos fuerzas para asaltar Geonosis.
VENTRESS Estoy de acuerdo, excepto que el general al cargo de los refuerzos es Skywalker, y puedes apostar que su mocosa lo acompaña.
GRIEVOUS ¡Eso no cambia nada!
VENTRESS Quizá no, pero si no consigues detener a Skywalker en Dorin, Geonosis puede estar en peligro.
GRIEVOUS No fallaré.
VENTRESS ¿Por qué, general, quién sugirió que lo haría? Estoy deseando que llegue nuestro próximo encuentro.
El holograma se desvanece
A-4D Bueno, fue mejor de lo esperado.
GRIEVOUS Llama a las tropas y prepara los cazas. Debemos prepararnos para la llegada de Skywalker.
FIN
Esperamos que os haya resultado curiosa esta transcripción, que da mayor contexto al episodio 2×05. Y como siempre, ¡que la lectura os acompañe!
Por Jose Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López
¡Hola, bibliotecarios! Como todos sabéis, la compra de la franquicia por parte de Disney en 2012 trajo consigo la creación de una nueva continuidad, en la que se iban a desarrollar las nuevas novelas, relatos y cómics que Lucasfilm comenzaría a producir. Aunque nos parezca que fue ayer, ha pasado ya el tiempo suficiente para que las obras que componen este canon hayan engrosado de una manera considerable este universo, así que vamos a listar aquí todas las obras literarias que existen dentro de esta continuidad, indicando las que se han editado en España.
Primero veremos las novelas, las juveniles y los cuentos ilustrados, sin olvidarnos de los guiones transcritos y los libros en formato Elige tu propia aventura. Luego nos meteremos en el mundo de los relatos cortos y, finalmente, en el de los cómics, otro gigantesco universo que no ha parado de crecer. Para facilitar la lectura, si se ha editado, el título aparecerá traducido y en negrita, en caso contrario, se mantendrá el original. En caso de estar anunciada su salida, estará en negrita pero conservando el título original hasta que se confirme la traducción oficial, junto con la fecha de lanzamiento. Se indicará también el autor o autora y el año de su publicación original, y si apareció incluida en otra obra, el nombre de esta entre corchetes. En el caso de que sea una obra cancelada aparecerá tachada, pudiendo consultar más información en el artículo sobre proyectos cancelados.
NOVELAS
Empezamos esta guía con las novelas, que listaremos, como las demás obras, por orden de publicación dentro de cada tipo. Primero veremos las adultas y juveniles, para pasar luego a los casos más concretos.
Adultas (adult y young-adult)
Un nuevo amanecer (John Jackson Miller, 2014) Tarkin (James Luceno, 2014) Heredero de los Jedi (Kevin Hearne, 2015) Lores del Sith (Paul S. Kemp, 2015) Discípulo oscuro (Christie Golden, 2015) Estrellas perdidas (Claudia Gray, 2015) Consecuencias (Chuck Wendig, 2015) Battlefront: Compañía Crepúsculo (Alexander Freed, 2015) El despertar de la Fuerza (Alan Dean Foster, 2016) Linaje (Claudia Gray, 2016) Consecuencias: Deuda de vida (Chuck Wendig, 2016) Ahsoka (E. K. Johnston, 2016) Catalizador (James Luceno, 2016) Rogue One: A Star Wars Story (Alexander Freed, 2016) Consecuencias: El fin del Imperio (Chuck Wendig, 2017) Thrawn (Timothy Zahn, 2017) Rebel Rising (Beth Revis, 2017) Battlefront: Escuadrón Infernal (Christie Golden, 2017) Leia, princesa de Alderaan (Claudia Gray, 2017) Phasma (Delilah S. Dawson, 2017) Los últimos Jedi – Edición expandida (Jason Fry, 2018) Last Shot (Daniel José Older, 2018) Most Wanted (Rae Carson, 2018) Thrawn: Alianzas (Timothy Zahn, 2018) Solo: A Star Wars Story-Expanded Edition (Mur Lafferty, 2018) La sombra de la reina (E. K. Johnston, 2019) Maestro y aprendiz (Claudia Gray, 2019) Escuadrón Alfabeto (Alexander Freed, 2019) Thrawn: Traición (Timothy Zahn, 2019) A Crash of Fate (Zoraida Córdova, 2019) Galaxy’s Edge: Black Spire (Delilah S. Dawson, 2019) Force Collector (Kevin Shinick, 2019) El renacer de la Resistencia (Rebecca Roanhorse, 2019) El ascenso de Skywalker – Edición expandida (Rae Carson, 2020) El peligro de la reina (E. K. Johnston, 2020) La caída de la sombra(Alexander Freed, 2020) Poe Dameron: Free Fall (Alex Segura, 2020) Thrawn Ascendencia: El caos crece (Timothy Zahn, 2020) The Vow of Silver Dawn (His Majesty the King, 2020) *online en chino The High Republic: Luz de los Jedi (Charles Soule, 2021) The High Republic: En la oscuridad (Claudia Gray, 2021) El precio de la victoria(Alexander Freed, 2021) Thrawn Ascendancy: Bien común (Timothy Zahn, 2021) The High Republic: Tormenta creciente (Cavan Scott, 2021) The High Republic: En las sombras (Justina Ireland, 2021) The Mandalorian (Adam Christopher, 2021) *cancelada Ronin(Emma Mieko Candon, 2021) Thrawn Ascendancy: Mal menor (Timothy Zahn, 2021) The High Republic: Estrella caída (Claudia Gray, 2022) The High Republic: Midnight Horizon (Daniel José Older, 2022) La esperanza de la reina (E. K. Johnston, 2022) Hermandad (Mike Chen, 2022) Sombra de los Sith (Adam Christopher, 2022) Padawan(Kiersten White, 2022) La princesa y el sinvuergüenza (Beth Revis, 2022) The High Republic: Path of Deceit (Justina Ireland y Tessa Gratton, 2022) The High Republic: Convergencia (Zoraida Córdova, 2022) The High Republic: The Battle of Jedha (George Mann, 2023) Jedi: Battle Scars (Sam Maggs, 2023) The High Republic: Cataclismo (Lydia Kang, 2023) The High Republic: Path of Vengeance (Cavan Scott, 2023) Inquisidora. El ascenso del filo rojo (Delilah S. Dawson, 2023) Crimson Climb (E. K. Johnston, 2023) The High Republic: The Eye of Darkness (George Mann, 2023) The High Republic: Defy the Storm (Tessa Gratton y Justina Ireland, 2024) The Living Force (John Jackson Miller, 2024) The High Republic: Temptation of the Force (Tessa Gratton, 2024) The High Republic: Tears of the Nameless (George Mann, 2024) Mace Windu: The Glass Abyss (Steven Barnes, 2024) The High Republic: Trials of the Jedi (Charles Soule, 2025) Reign of the Empire: The Mask of Fear (Alexander Freed, 2025) The High Republic: Into the Light (Claudia Gray, 2025) The Acolyte: Wayseeker (Justina Ireland, 2025) Novela young-adult sin título de The Acolyte (Tessa Gratton, 2025) Reign of the Empire: 2 (Rebecca Roanhorse, 2026) Reign of the Empire: 3 (Fran Wilde, 2027)
Juveniles (junior)
Rise of the Rebels (Michael Kogge, 2014) Ezra’s Gamble (Ryder Windham, 2014) Servants of the Empire: Edge of the Galaxy (Jason Fry, 2014) The Rebellion Begins (Michael Kogge, 2014) Droids in Distress (Michael Kogge, 2014) Servants of the Empire: Rebel in the Ranks (Jason Fry, 2015) Ezra’s Duel with Danger (Michael Kogge, 2015) Battle to the End (Michael Kogge, 2015) Servants of the Empire: Imperial Justice (Jason Fry, 2015) La huida del contrabandista: Una aventura de Han Solo y Chewbacca (Greg Rucka, 2015) El arma de un Jedi: Una aventura de Luke Skywalker (Jason Fry, 2015) Blanco móvil: Una aventura de la princesa Leia (Cecil Castellucci y Jason Fry, 2015) A New Hope: The Princess, the Scoundrel, and the Farm Boy (Alexandra Bracken, 2015) The Empire Strikes Back: So You Want to Be a Jedi? (Adam Gidwitz, 2015) Return of the Jedi: Beware the Power of the Dark Side! (Tom Angleberger, 2015) Servants of the Empire: The Secret Academy (Jason Fry, 2015) Antes del despertar (Greg Rucka, 2015) The Force Awakens: A Junior Novel (Michael Kogge, 2016) The Force Awakens: Rey’s Story (Elizabeth Schaefer, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: La huida (Cavan Scott, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: La trampa (Cavan Scott, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: El nido (Tom Huddleston, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: El robo (Cavan Scott, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: La oscuridad (Tom Huddleston, 2016) The Force Awakens: Finn’s Story (Jesse J. Holland, 2016) Rogue One: A Junior Novel (Matt Forbeck, 2016) Join the Resistance (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) Aventuras en el Espacio Salvaje: El frío (Cavan Scott, 2017) Guardians of the Whills (Greg Rucka, 2017) Aventuras en el Espacio Salvaje: El rescate (Tom Huddleston, 2017) Una nueva esperanza (Ryder Windham, 2017) El Imperio contraataca (Ryder Windham, 2017) El retorno del Jedi (Ryder Windham, 2017) Forces of Destiny: Aventureras galácticas Volumen 1 (Emma Carlson Berne, 2017) Forces of Destiny: Aventureras galácticas Volumen 2 (Emma Carlson Berne, 2017) Join the Resistance: Escape from Vodran (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) Las leyendas de Luke Skywalker (Ken Liu, 2017) The Last Jedi: Cobalt Squadron (Elizabeth Wein, 2017) Forces of Destiny: The Leia Chronicles (Emma Carlson Berne, 2018) Forces of Destiny: The Rey Chronicles (Emma Carlson Berne, 2018) The Last Jedi: A Junior Novel (Michael Kogge, 2018) The Mighty Chewbacca in the Forest of Fear! (Tom Angleberger, 2018) Join the Resistance: Attack on Starkiller Base (Ben Acker y Ben Blacker, 2018) Solo: A Junior Novel (Joe Schreiber, 2018) Lando’s Luck (Justina Ireland, 2018) Pirate’s Price (Lou Anders, 2019) La chispa de la Resistencia (Justina Ireland, 2019) The Rise of Skywalker: A Junior Novel (Michael Kogge, 2020) The High Republic: Una prueba de valor (Justina Ireland, 2021) The Mandalorian (Joe Schreiber, 2021) The High Republic: Carrera a Torre Crashpoint (Daniel José Older, 2021) The High Republic: Mission to Disaster (Justina Ireland, 2022) The Mandalorian Temporada 2: La novela (Joe Schreiber, 2022) The High Republic: Quest for the Hidden City (George Mann, 2022) The Book of Boba Fett Junior Novel (Joe Schreiber, 2023) Hunters: Battle for the Arena (Mark Oshiro, 2022) *tie-in con el videojuego The High Republic: Quest for Planet X (Tessa Gratton, 2023) The High Republic: Escape from Valo (Daniel José Older y Alyssa Wong, 2024) The High Republic: Beware the Nameless (Zoraida Córdova, 2024) The High Republic: A Valiant Vow (Justina Ireland, 2025)
Juveniles francesas
Añadimos este apartado ya que en Francia, dentro de la colección La bibliothèque verte, aparecieron dos series de libros de Star Wars con contenido original (aunque eran adaptaciones de episodios), escritos todos por Vanessa Rubio-Barreau. La primera, basada en la serie Rebels, añadía siete historias nuevas, y la segunda, en Resistencia, eran todo volúmenes inéditos.
Star Wars Rebels: Pris au piège (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Un Nouvel allié (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Le Choix d’Ezra (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Une Pilote hors pair (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés L’Avenir de la Force (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés La Quête d’Ezra (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Retour aux sources (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés
Star Wars Resistencia: Le nouvel espion (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés Triples ténèbres (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés La rescapée (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés Le secret de Yeager (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés
Elige tu propia aventura (Choose Your Destiny)
Choose Your Destiny: A Han & Chewie Adventure (Cavan Scott, 2018) Choose Your Destiny: A Luke & Leia Adventure (Cavan Scott, 2018) Choose Your Destiny: An Obi-Wan & Anakin Adventure (Cavan Scott, 2019) Choose Your Destiny: A Finn & Poe Adventure (Cavan Scott, 2019)
Guiones transcritos
Dooku: Jedi Lost (Cavan Scott, 2019) Doctora Aphra (Sarah Kuhn, 2021) The High Republic: Tempest Runner (Cavan Scott, 2022) The High Republic: La batalla de Jedha (George Mann, 2023) The High Republic: Tempest Breaker (Cavan Scott, 2024)
Shakespeare
Añadimos —por completismo— las obras escritas por Ian Doescher, que pese a no formar parte de la continuidad, son la reformulación en clave de teatro sheakespereano de las películas.
Star Wars: Verily, A New Hope (Ian Doescher, 2013) The Empire Striketh Back (Ian Doescher, 2014) The Jedi Doth Return (Ian Doescher, 2014) The Phantom of Menace: Star Wars Part the First (Ian Doescher, 2015) The Clone Army Attacketh: Star Wars Part the Second (Ian Doescher, 2015) Tragedy of the Sith’s Revenge: Star Wars Part the Third (Ian Doescher, 2015) The Force Doth Awaken (Ian Doescher, 2017) Jedi the Last (Ian Doescher, 2018) The Merry Rise of Skywalker (Ian Doescher, 2020)
RELATOS CORTOS
Vamos a ver ahora los relatos cortos, clasificándolos según su origen. Primero veremos los casos particulares: en ediciones concretas de libros y online, luego las antologías y, finalmente, los aparecidos en revistas.
Los casos particulares: como complemento en libros y online
En la edición ómnibus de las novelas Tarkin y Un nuevo amanecer, titulada The Rise of the Empire:
Mercy Mission (Melissa Scott, 2015) Bottleneck (John Jackson Miller, 2015) The Levers of Power (Jason Fry, 2015)
En la edición paperback de la novelización de El despertar de la Fuerza, aunque hay que señalar que, meses antes, apareció como eBook:
The Perfect Weapon (Delilah S. Dawson, 2015)
En la edición paperback de la novela Galaxy’s Edge: Black Spire, continuación de Phasma:
Black Spire: Return to a Shattered Planet (Delilah S. Dawson, 2020)
Relacionados con el videojuego Star Wars: Squadrons, en la web de ea.com:
La luz que nos brindas (Joanna Berry, 2020) Cuenta hasta tres (Joanna Berry, 2020)
En antologías
Este va a ser un apartado extenso porque últimamente han aparecido varias antologías. Hay que destacar la colección From a Certain Point of View, que narra la Trilogía Original desde el punto de vista de personajes secundarios, indicando que no todas las historias son canon, por lo que hay que entender estos libros como obras singulares, y las antologías de leyendas in-universe de George Mann, que han tenido diferentes ediciones. Los libros son:
Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens: Volume I (Landry Q. Walker, 2016) From a Certain Point of View (varios autores, 2017) Canto Bight (varios autores, 2017) Myths & Fables (George Mann, 2019-20) *in-universe Dark Legends (George Mann, 2020) *in-universe The Clone Wars: Historias de luz y oscuridad (varios autores, 2020) From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back (varios autores, 2020) Life Day Treasury (George Mann y Cavan Scott, 2021) Stories of Jedi and Sith (varios autores, 2022) From a Certain Point of View: Return of the Jedi (varios autores, 2023)
Las cuatro primeras historias de Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens: Volume I aparecieron online, pero para no desgajar el libro en dos, las citaremos todas aquí.
All Creatures Great and Small (Landry Q. Walker, 2015) The Crimson Corsair and the Lost Treasure of Count Dooku (Landry Q. Walker, 2015) The Face of Evil (Landry Q. Walker, 2015) High Noon on Jakku (Landry Q. Walker, 2015) A Recipe for Death (Landry Q. Walker, 2016) True Love (Landry Q. Walker, 2016)
Respecto a Canto Bight, los cuatro relatos aparecieron directamente en papel:
Rules of the Game (Saladin Ahmed, 2017) Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing (Rae Carson, 2017) The Wine in Dreams (Mira Grant, 2017) The Ride (John Jackson Miller, 2017)
The Clone Wars: Historias de luz y oscuridad es la única antología que de momento se ha publicado en España:
Compartiendo la misma cara (Jason Fry, 2020) Dooku capturado (Lou Anders, 2020) Crisis de rehenes (Preeti Chhibber, 2020) La búsqueda de la paz (Anne Ursu, 2020) La sombra de Umbara (Yoon Ha Lee, 2020) La historia de Bane (Tom Angleberger, 2020) La Hermana de la Noche perdida (Zoraida Córdova, 2020) Una oscura venganza (Rebecca Roanhorse, 2020) Casi Jedi (Sarah Beth Durst, 2020) La sombra de Kenobi (Greg van Eekhout, 2020) Bicha (E. Anne Convery, 2020)
Vamos a ver ahora los relatos de From a Certain Point of View:
Raymus (Gary Whitta, 2017) The Bucket (Christie Golden, 2017) The Sith of Datawork (Ken Liu, 2017) Stories in the Sand (Griffin McElroy, 2017) Reirin (Sabaa Tahir, 2017) The Red One (Rae Carson, 2017) Rites (John Jackson Miller, 2017) Master and Apprentice (Claudia Gray, 2017) *no confundir con la novela homónima Beru Whitesun Lars (Meg Cabot, 2017) The Luckless Rodian (Renée Ahdieh, 2017) Not for Nothing (Mur Lafferty, 2017) We Don’t Serve Their Kind Here (Chuck Wendig, 2017) The Kloo Horn Cantina Caper (Kelly Sue DeConnick y Matt Fraction, 2017) Added Muscle (Paul Dini, 2017) You Owe Me a Ride (Zoraida Córdova, 2017) The Secrets of Long Snoot (Delilah S. Dawson, 2017) Born in the Storm (Daniel José Older, 2017) Laina (Wil Wheaton, 2017) Fully Operational (Beth Revis, 2017) An Incident Report (Mallory Ortberg, 2017) Change of Heart (Elizabeth Wein, 2017) Eclipse (Madeleine Roux, 2017) Verge of Greatness (Pablo Hidalgo, 2017) Far Too Remote (Jeffrey Brown, 2017) *es una viñeta The Trigger (Kieron Gillen, 2017) Of MSE-6 and Men (Glen Weldon, 2017) Bump (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) End of Watch (Adam Christopher, 2017) The Baptist (Nnedi Okorafor, 2017) Time of Death (Cavan Scott, 2017) There is Another (Gary D. Schmidt, 2017) Palpatine (Ian Doescher, 2017) Sparks (Paul S. Kemp, 2017) Duty Roster (Jason Fry, 2017) Desert Son (Pierce Brown, 2017) Grounded (Greg Rucka, 2017) Contingency Plan (Alexander Freed, 2017) The Angle (Charles Soule, 2017) By Whatever Sun (E. K. Johnston y Ashley Eckstein, 2017) Whills (Tom Angleberger, 2017)
Los de su secuela, From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back:
Eyes of the Empire (Kiersten White, 2020) Hunger (Mark Oshiro, 2020) Ion Control (Emily Skrutskie, 2020) A Good Kiss (C.B. Lee, 2020) She Will Keep Them Warm (Delilah S. Dawson, 2020) Heroes of the Rebellion (Kiersten White, 2020) Rogue Two (Gary Whitta, 2020) Kendal (Charles Yu, 2020) Against All Odds (R.F. Kuang, 2020) Beyond Hope (Michael Moreci, 2020) The Truest Duty (Christie Golden, 2020) A Naturalist on Hoth (Hank Green, 2020) For the Last Time (Beth Revis, 2020) Rendezvous Point (Jason Fry, 2020) The Final Order (Seth Dickinson, 2020) Amara Kel’s Rules for TIE Pilot Survival (Probably) (Django Wexler, 2020) The First Lesson (Jim Zub, 2020) Disturbance (Mike Chen, 2020) This Is No Cave (Catherynne M. Valente, 2020) Lord Vader Will See You Now (John Jackson Miller, 2020) Vergence (Tracy Deonn, 2020) Tooth and Claw (Michael Kogge, 2020) STET! (Daniel José Older, 2020) Wait for It (Zoraida Córdova, 2020) Standard Imperial Procedure (Sarwat Chadda, 2020) There Is Always Another (Mackenzi Lee, 2020) Fake It Till You Make It (Cavan Scott, 2020) But What Does He Eat? (S.A. Chakraborty, 2020) Beyond the Clouds (Lilliam Rivera, 2020) No Time for Poetry (Austin Walker, 2020) Bespin Escape (Martha Wells, 2020) Faith in an Old Friend (Brittany N. Williams, 2020) Due on Batuu (Rob Hart, 2020) Into the Clouds (Karen Strong, 2020) The Witness (Adam Christopher, 2020) The Man Who Built Cloud City 8 (Alexander Freed, 2020) The Backup Backup Plan (Anne Toole, 2020) Right-Hand Man (Lydia Kang, 2020) The Whills Strike Back (Tom Angleberger, 2020)
En 2022 se publicó una nueva antología, Stories of the Jedi and Sith:
What a Jedi Makes (Michael Kogge, 2022) Resolve (Alex Segura, 2022) The Eye of the Beholder (Sarwat Chadda, 2022) A Jedi’s Duty (Karen Strong, 2022) Worthless (Delilah S. Dawson, 2022) The Ghosts of Maul (Michael Moreci, 2022) Blood Moon Uprising (Vera Strange, 2022) Luke on the Bright Side (Sam Maggs, 2022) Masters (Tessa Gratton, 2022) Through the Turbulence (Roseanne A. Brown, 2022)
Y la tercera parte, From a Certain Point of View: Return of the Jedi:
Any Work Worth Doing (Amal El-Mohtar, 2023) Fancy Man (Phil Szostak, 2023) The Key to Remembering (Olivia Chadha, 2023) Fortuna Favors the Bold (Kwame Mbalia, 2023) Dune Sea Songs of Salt and Moonlight (Thea Guanzon, 2023) The Plan (Saladin Ahmed, 2023) Reputation (Tara Sim, 2023) Kickback (K. Arsenault Rivera, 2023) Everyone’s a Critic (Sarah Glenn Marsh, 2023) Satisfaction (Kristin Baver, 2023) My Mouth Never Closes (Charlie Jane Anders, 2023) Kernels and Husks (Jason Fry, 2023) The Light That Falls (Akemi Dawn Bowman, 2023) From a Certain Point of View (Alex Jennings, 2023) No Contingency (Fran Wilde, 2023) The Burden of Leadership (Danny Lore, 2023) Gone to the Winner’s Circle (Patricia A. Jackson, 2023) One Normal Day (Mary Kenney, 2023) Divine (?, 2023) Intervention (Paul Crilley, 2023) The Buy-In (Suzanne Walker, 2023) The Man Who Captured Luke Skywalker (Max Gladstone, 2023) Ackbar (Jarrett Krosoczka, 2023) The Impossible Flight of Ash Angels (Marieke Nijkamp, 2023) Ending Protocol (Hannah Whitten, 2023) The Last Flight (Ali Hazelwood, 2023) Twenty and Out (Lamar Giles, 2023) The Ballad of Nanta (Sarah Kuhn, 2023) Then Fall, Sidious (Olivie Blake, 2023) Impact (Sean Williams, 2023) Trooper Trouble (Laura Pohl, 2023) To the Last (Dana Schwartz, 2023) The Emperor’s Red Guards (Gloria Chao, 2023) Wolf Trap (Alyssa Wong, 2023) The Extra Five Percent (M. K. England, 2023) When Fire Marked the Sky (Emma Mieko Candon, 2023) The Chronicler (Danielle Paige, 2023) The Veteran (Adam Lance Garcia, 2023) Brotherhood (Mike Chen, 2023) *no confundir con la novela homónima The Steadfast Soldier (Adam Christopher, 2023) Return of the Whills (Tom Angleberger, 2023)
Hemos dejado para el final las dos antologías de George Mann ya que se trata de leyendas in-universe y, por tanto, están al margen de los acontecimientos de la continuidad. Primero Myths & Fables:
The Knight & the Dragon (George Mann, 2019) The Droid with a Heart (George Mann, 2019) Vengeful Waves (George Mann, 2019) The Wanderer (George Mann, 2019) The Black Spire (George Mann, 2019) Gaze of Stone (George Mann, 2019) The Witch & the Wookiee (George Mann, 2019) The Dark Wraith (George Mann, 2019) Chasing Ghosts (George Mann, 2019) The Sleeping Eye (George Mann, 2020) *edición Target The Leviathan (George Mann, 2020) *edición Target The Golden One (George Mann, 2020) *edición Target An Unwilling Apprentice (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge The Silent Circle (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge The Skiff & the Galleons (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge
Y su secuela, Dark Legends:
The Orphanage (George Mann, 2020) Buyer Beware (George Mann, 2020) The Predecessor (George Mann, 2020) Blood Moon (George Mann, 2020) The Dark Mirror (George Mann, 2020) The Gilded Cage (George Mann, 2020) A Life Immortal (George Mann, 2020) Sleep of Ages (George Mann, 2020) *edición Target Bakurat (George Mann, 2020) *edición Target A Bitter Harvest (George Mann, 2020) *edición Target
Además, una tercera antología in-universe, centrada en el Día de la Vida, Life Day Treasury, a cargo de George Mann y Cavan Scott:
A Coruscant Solstice (Cavan Scott, 2021) The Kindling (Cavan Scott y George Mann, 2021) An Old Hope (autor no concretado, 2021) Reflection Day (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Song of Winter’s Heart (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Kroolok (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Tree of Life (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Spirit of Life Day (Cavan Scott y George Mann, 2021)
En revistas
Durante los años en los que estuvo vigente la continuidad Leyendas hubo muchas revistas diferentes que publicaron relatos cortos de Star Wars. Con la compra de Disney esto se centralizó y pasaron a aparecer únicamente en la Star Wars Insider, la cual ya lo estaba haciendo casi en exclusiva en los últimos años de Lucas en la presidencia de Lucasfilm. En 2017 hubo un parón de varios años, centrándose Disney en las antologías, pero con el proyecto The High Republic se ha vuelto a retomar la publicación de relatos en la revista.
Blade Squadron (David J. Williams y Mark S. Williams, 2014) [Star Wars Insider #149-150] One Thousand Levels Down (Alexander Freed, 2014) [Star Wars Insider #151] The End of History (Alexander Freed, 2014) [Star Wars Insider #154] Last Call at the Zero Angle (Jason Fry, 2015) [Star Wars Insider #156] Orientation (John Jackson Miller, 2015) [Star Wars Insider #157] Rebel Bluff (Michael Kogge, 2015) [Star Wars Insider #158] Kindred Spirits (Christie Golden, 2015) [Star Wars Insider #159] Blade Squadron: Zero Hour (David J. Williams, Mark S. Williams, 2015) [Star Wars Insider #160] Inbrief (Janine K. Spendlove, 2015) [Star Wars Insider #161] Bait (Alan Dean Foster, 2015) [Star Wars Insider #162] Scorched (Delilah S. Dawson, 2016) [Star Wars Insider #165] TK-462 (Sylvain Neuvel, 2016) [Star Wars Insider #166] Blade Squadron: Kuat (David J. Williams y Mark S. Williams, 2016) [Star Wars Insider #168] Turning Point (Jason M. Hough, 2016) [Star Wars Insider #169] The Voice of the Empire (Mur Lafferty, 2016) [Star Wars Insider #170] Blade Squadron: Jakku (David J. Williams y Mark S. Williams, 2017) [Star Wars Insider #172] Starlight: Go Together (Charles Soule, 2020) [Star Wars Insider #199-200] Starlight: First Duty (Cavan Scott, 2021) [Star Wars Insider #201-202] Starlight: Hidden Danger (Justina Ireland, 2021) [Star Wars Insider #203-204] Starlight: Past Mistakes (Cavan Scott, 2021) [Star Wars Insider #205-206] Starlight: Shadows Remain (Justina Ireland, 2021-22) [Star Wars Insider #207–208] Galactic Tales: The Wesell Run (S. T. Bende, 2022) [Star Wars Insider #209] Galactic Tales: Saber Truth (Richard Dinnick, 2022) [Star Wars Insider #210] Galactic Tales: Inheritance (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #211] Galactic Tales: From The Shadows Come The Kran (Rodney Barnes, 2022) [Star Wars Insider #212] Tales of Enlightenment: New Prospects (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #213-214] Tales of Enlightenment: A Different Perspective (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #215] Tales of Enlightenment: The Unusual Suspect (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #216] Tales of Enlightenment: No Such Thing as a Bad Customer (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #217-8] Tales of Enlightenment: Last Orders (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #219] Galactic Tales: Shockwave (Alexander Freed, 2023) [Star Wars Insider #220] Galactic Tales: Lost in the Woods (S. T. Bende, 2023) [Star Wars Insider #221] Galactic Tales: Valnir and Laizhu (Richard Dinnick, 2023) [Star Wars Insider #222] Tales from the Occlusion Zone: Friend or Foe? (Lydia Kang, 2023) [Star Wars Insider #223] Tales from the Occlusion Zone: Survivors (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #224] Tales from the Occlusion Zone: Pathogen (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #225] Tales from the Occlusion Zone: Family Ties (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #226] Chronicles of Corellia: Heir Apparent (Alyssa Wong, 2024) [Star Wars Insider #227]
CUENTOS
Vamos a ver ahora la literatura destinada a los young readers, es decir, el sector de público de más corta edad. Agruparemos los cuentos por adaptaciones parciales, adaptaciones integrales, diarios, originales y antologías. Al final, añadiremos las antologías y las desglosaremos. Hay que señalar que citaremos las obras conforme aparecieron en su formato original, ya que algunas de ellas en España han aparecido desgajadas o agrupadas por motivos editoriales.
Adaptaciones parciales de series, películas y otros proyectos
De la Trilogía Original:
Escapando de Darth Vader (Michael Siglain, 2014) ¡Utiliza la Fuerza! (Michael Siglain, 2015) Rescate en el palacio de Jabba (Michael Siglain, 2015) Los ewoks se unen a la lucha (Michael Siglain, 2015) El ataque de los acorazados todoterreno (Calliope Glass, 2015) Death Star Battle (2016) Atrapados en la Estrella de la Muerte (2016) Aventura en Tatooine (2017) Captured on Cloud City (Nate Millici, 2017)
De estos que hemos listado hay que señalar que Escapando de Darth Vader (Michael Siglain, 2014), Atrapados en la Estrella de la Muerte (2016) y Aventura en Tatooine (2017) han sido editados en España por la editorial Cliper bajo el título de Una nueva esperanza, mientras que El ataque de los acorazados todoterreno (Calliope Glass, 2015), Los ewoks se unen a la lucha (Michael Siglain, 2015), Rescate en el palacio de Jabba (Michael Siglain, 2015) y ¡Utiliza la Fuerza! (Michael Siglain, 2015) en un volumen titulado El Imperio contrataca – El retorno del Jedi.
De la serie Star Wars Rebels:
Chopper salva el día (Elizabeth Schaefer, 2014) Zeb al rescate (Michael Siglain, 2014) Ezra y el piloto (Jennifer Heddle, 2014) Ezra rescata a un wookiee (Meredith Rusu, 2014) The Inquisitor’s Trap (Meredith Rusu, 2014) El ataque artístico de Sabine (Jennifer Heddle, 2015) Hera’s Phantom Flight (Elizabeth Schaefer, 2015) Always Bet on Chopper (Meredith Rusu, 2015) Kanan’s Jedi Training (Elizabeth Schaefer, 2015) El problema del luchador (Brooke Vitale, 2015)
También, otro libro que adapta la serie pero sin pertenecer a ninguna colección:
The Secret Jedi: The Adventures of Kanan Jarrus: Rebel Leader (Ben Harper, 2015)
Adaptaciones de El despertar de la Fuerza:
Finn y la Primera Orden (Elizabeth Schaefer, 2015) Rey Meets BB-8 (Elizabeth Schaefer, 2015) Finn & Rey Escape! (Michael Siglain, 2015) Han y Chewie han vuelto (Michael Siglain, 2015) Rolling with BB-8! (Benjamin Harper, 2016) Finn and Poe Team Up! (Nate Millici, 2016) Chaos at the Castle (Nate Millici, 2016) Rey to the Rescue! (Lisa Stock, 2017) The Fight in the Forest (2017) BB-8 a la fuga (Drew Daywalt, 2017) *complementa la película
Adaptaciones de Los últimos Jedi:
El viaje de Rey (Ella Patrick, 2017) La Aventura de Finn y Rose (Ella Patrick, 2017) Chewie y los porgs (Kevin Shinick, 2017) *complementa la película
Adaptaciones de la película de Han Solo: Una historia de Star Wars:
Solo: A Star Wars Story: Train Heist (Ella Patrick, 2018)
En España, Cliper Plus publicó una edición que agrupaba esta historia y dos publicaciones más bajo el título de Han Solo.
Adaptaciones de El ascenso de Skywalker:
Somos la Resistencia (Elizabeth Schaefer, 2019) Los héroes de la Resistencia (Michael Siglain, 2019) Los villanos de la Primera Orden (Michael Siglain, 2019)
Estos dos últimos aparecieron en una edición conjunta a cargo de Cliper Plus.
Adaptaciones de The Mandalorian:
The Mandalorian: A Clan of Two (Brooke Vitale, 2020) The Mandalorian: Este es el camino (Christopher Nichols, 2020) The Mandalorian: Volume 1 (2021) The Mandalorian: The Path of the Force (Brooke Vitale, 2022) The Mandalorian: The Mandalorian’s Quest (Brooke Vitale, 2022)
Este es el camino pertenecería a la colección de Little Golden Books. Añadir también que en España tenemos un tercer libro, que pese a no partir de un original anglosajón, sí que lo hace del material cedido por Lucasfilm a sus licenciatarios, con ilustraciones que podemos encontrar en otras publicaciones infantiles pero también con algunas inéditas:
The Mandalorian: El libro de la serie (2021)
Dentro del proyecto Galaxy’s Edge:
Elee & Me (Amy Ratcliffe, 2020)
Del proyecto multimedia The High Republic:
The High Republic: The Great Jedi Rescue (Cavan Scott, 2021) The High Republic: Showdown at the Fair (George Mann, 2021)
Respecto a la antología de anime Star Wars: Visions, tenemos un libro de la serie Little Golden Books que adapta el episodio T0-B1, dirigido por el español Abel Góngora:
Visions: T0-B1 (2022)
Añadimos aquí las adaptaciones parciales según el punto de vista de un personaje:
Las aventuras de Luke Skywalker, Caballero Jedi (Tony DiTerlizzi, 2014) The Power of the Dark Side (Benjamin Harper, 2015) The Chewbacca Story (Benjamin Harper, 2016) The Rise of a Hero (Louise Simonson, 2017) A Leader Named Leia (2017) The Skywalker Saga (Delilah S. Dawson, 2019) This is Luke (2020) This is Rey (2022)
Adaptaciones integrales de películas
Las adaptaciones editadas por Golden Books:
La amenaza fantasma (Courtney Carbone, 2015) El ataque de los clones (Geof Smith, 2015) La venganza de los Sith (Geof Smith, 2015) Una nueva esperanza (Geof Smith, 2015) El Imperio contraataca(Geof Smith, 2015) El retorno del Jedi (Geof Smith, 2015) El despertar de la Fuerza(Christopher Nicholas, 2016) Los últimos Jedi(Elizabeth Schaefer, 2018) Solo: A Star Wars Story (2018) El ascenso de Skywalker(2020)
Destacar que de Rogue One no hubo adaptación por parte de Golden Books. Además, todas estas historias, excepto la de Solo, aparecerán recopiladas en una antología originariamente francesa que veremos al final de este apartado.
Las adaptaciones por parte de Studio Fun International:
A New Hope (2020) The Empire Strikes Back (2020) Return of the Jedi (2020) The Force Awakens (2021) The Last Jedi (2021) The Rise of Skywalker (2021) The Mandalorian: Volume 1 (2021)
Las adaptaciones en formato storybook:
El despertar de la Fuerza: El libro de la película (Elizabeth Schaefer, 2016) Los últimos Jedi (Elizabeth Schaefer, 2018)
Y las colecciones multimedia que combinan storybook y cd:
A New Hope Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015) The Empire Strikes Back Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015) Return of the Jedi Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015) The Force Awakens Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2016) The Phantom Menace Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2017) Attack of the Clones Read-Along Storybook and CD (2017) Revenge of the Sith Read-Along Storybook and CD (2017) The Last Jedi Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2018) Solo: A Star Wars Story Read-Along Storybook and CD (Nate Millici, 2018)
Añadimos el siguiente volumen que combina los tres episodios de la Trilogía Original:
La Trilogía Original (Ryder Windham, 2015)
Este libro, en España, fue editado por parte de Planeta Junior también en tres partes, cada una correspondiente a una película, dentro de la colección Mis Libros:
Una nueva esperanza (Ryder Windham, 2015) El Imperio contraataca (Ryder Windham, 2015) El retorno del Jedi (Ryder Windham, 2015)
En inglés este libro se titula Star Wars Treasury: The Original Trilogy y las ilustraciones de Brian Rood serían luego usadas en una antología de nombre muy parecido y con portada casi idéntica: The Original Trilogy Stories.
Por último, otra recopilación de cuentos, Star Wars Galactic Storybook, a cargo de Calliope Glass, que adapta varios episodios de la saga:
A Jedi Tale (Calliope Glass, 2021) A New Adventure (Calliope Glass, 2021) The Battle Continues (Calliope Glass, 2021) Against All Odds (Calliope Glass, 2021) New Heroes for the Galaxy (Calliope Glass, 2021) The Final Fight (Calliope Glass, 2021)
Diarios
Antes de pasar a las historias originales, vamos a citar los libros escritos como si fueran diarios de los propios personajes, es decir, in-universe, ya que si bien son adaptaciones de las películas o series, podrían leerse independientemente.
Rebel Journal by Ezra Bridger (Daniel Wallace, 2014) Rey’s Survival Guide (Jason Fry, 2015) Poe Dameron: Flight Log (Michael Kogge, 2016) The Last Jedi: Bomber Command (Jason Fry, 2017) The Last Jedi: Rose Tico: Resistance Fighter (Jason Fry, 2018) Solo: A Star Wars Story: Tales from Vandor (Jason Fry, 2018)
Historias originales
La serie Droid Tales, a caballo entre el cuento ilustrado y el cómic:
C-3PO Does NOT Like Sand! (Caitlin Kennedy, 2019) R2-D2 is LOST! (Caitlin Kennedy, 2020) BB-8 and the Snow Monster (Caitlin Kennedy, 2022)
Antologías
Se trata de varias antologías que recopilan breves historias adaptando partes de las películas u otras obras. En España, hay un poco de lío porque los dos volúmenes de 5-Minute Star Wars Stories han sido publicados en orden inverso, y por si fuera poco, el volumen 2 (que en realidad es el primero), ha tomado como referencia una actualización de 2020, ya que la original es de 2015, pero cuyos títulos interiores son diferentes y además añade historias nuevas. El problema está en que esta actualización no llegó a publicarse en Estados Unidos, pero si en España, Francia e Italia, por lo que podemos disfrutar de una edición diferente a la del mercado anglosajón. Además, señalar que Galactic Adventures recogía cuentos ya publicados junto con otros nuevos escritos para la ocasión, siendo estos últimos adaptaciones tanto de cómics como literarias.
The Original Trilogy Stories (varios autores, 2015) 5-Minute Star Wars Stories (varios autores, 2015) The Prequel Trilogy Stories (varios autores, 2017) Cuentos de 5 minutos (varios autores, 2017) *5-Minute Star Wars Stories Strike Back Galactic Adventures Storybook Collection (varios autores, 2018) Cuentos de 5 minutos Volumen 2 (varios autores, 2020) *5-Minute Star Wars Stories edición 2020
Empezamos con The Original Trilogy Stories, que, además de salir en este formato, también se publicó en inglés troceado entre los tres episodios, con el nombre de cada película acompañado de 6 stories in 1:
Escape from Darth Vader (Rebecca L. Schmidt, 2015) The Hero’s Journey Begins (Trey King, 2015) A Bad Feeling About This (Andy Schmidt, 2015) The Rescue of Princess Leia (Elizabeth Schaefer, 2015) Escape from the Death Star (Ivan Cohen, 2015) The Battle of Yavin (Tracey West, 2015) Survival on Hoth (Ivan Cohen, 2015) AT-AT Attack! (Andy Schmidt, 2015) An Unusual Hiding Place (Calliope Glass, 2015) Size Matters Not (Calliope Glass, 2015) Betrayal at Bespin (Michael Siglain, 2015) The Revelation (Trey King, 2015) Rescue from Jabba’s Palace (Ivan Cohen, 2015) Return to Dagobah (Meredith Rusu, 2015) Flight and Fight! (Trey King, 2015) Leia and the Ewoks (Meredith Rusu, 2015) The Final Duel (Rebecca L. Schmidt, 2015) The Battle of Endor (Rebecca L. Schmidt, 2015)
Las aparecidas en 5-Minute Star Wars Stories, que no ponemos en negrita porque esta edición no es la que llegó a España en 2022:
Race to the Finish Line (Rebecca L. Schmidt, 2015) Yoda and the Count (Rebecca L. Schmidt, 2015) The Last Adventure (Rebecca L. Schmidt, 2015) Escape from Darth Vader (Brooke Dworkin, 2015) Destroy the Death Star! (Trey King, 2015) The Battle of Hoth (Calliope Glass, 2015) A Jedi, You Must Become (Andy Schmidt, 2015) Rescue from Jabba’s Palace (Brooke Dworkin, 2015) Ewoks Join the Fight (Brooke Dworkin, 2015) A Friend for Rey (Elizabeth Schaefer, 2015) Rathtars on the Loose! (Elizabeth Schaefer, 2015)
Las de la secuela The Prequel Trilogy Stories:
Short Negotiations (Andy Schmidt, 2017) Escaping Naboo (Rebecca L. Schmidt, 2017) The Path of a Podracer (S.T. Bende, 2017) A Different Path (Elizabeth Schaefer, 2017) Droid Attack! (Meredith Rusu, 2017) The Final Fight (Ivan Cohen, 2017) Ambushed! (Andy Schmidt, 2017) The Secret Army (Meredith Rusu, 2017) Anakin’s Vow (Elizabeth Schaefer, 2017) A Deadly Plot (Meredith Rusu, 2017) Into the Arena (Ivan Cohen, 2017) The Brink of War (Rebecca L. Schmidt, 2017) The Duel with Dooku (Ivan Cohen, 2017) The Cyborg and the Jedi (Elizabeth Schaefer, 2017) Driven to the Dark Side (S.T. Bende, 2017) Empire Ascendant (Andy Schmidt, 2017) The Rule of Two (Rebecca L. Schmidt, 2017) Darth Vader Rises (Rebecca L. Schmidt, 2017)
La segunda parte de la otra colección, 5-Minute Star Wars Stories Strike Back, publicada en España como Cuentos de cinco minutos:
Negociaciones breves (Calliope Glass, 2017) Aventura en la arena (S.T. Bende, 2017) Duelo por la paz (Rebecca L. Schmidt, 2017) El inicio de un viaje (Rebecca Schmidt, 2017) Atrapados en la Estrella de la Muerte (Meredith Rusu, 2017) Choque en la Ciudad de las Nubes (Rebecca Schmidt, 2017) La batalla de la Estrella de la Muerte (Rebecca Schmidt, 2017) Finn y Poe son un equipo(Calliope Glass, 2017) Misión Maz (S.T. Bende, 2017) El combate en el bosque (Meredith Rusu, 2017) El plan de Poe (Ella Patrick, 2017) Atrapados en Canto Bight (Ella Patrick, 2017)
Y las aparecidas en Cuentos de 5 minutos Volumen 2, que sería la edición de 2020 de 5-Minute Star Wars Stories, inédita en Estados Unidos:
Una carrera de infarto (Rebecca Schmidt y Ella Patrick, 2020) El misterio de los clones (Rebecca Schmidt, 2020) Un duelo contra el lado oscuro (Meredith Rusu, 2020) Misión en Mos Eisley (S. T. Bende, 2020) La huida de Hoth (Calliope Glass y Ella Patrick, 2020) Una batalla por la galaxia (Daniel Brooks, 2020) Un aliado imprevisto (Brooke Vitale, 2020) El ataque de los Ala-X (S. T. Bende, 2020) El corazon de un jedi (Rebecca Schmidt, 2020) Una chispa de esperanza (Brooke Vitale, 2020) Peligro en el desierto (Daie Brooks, 2020) La batalla final (Meredith Rusu, 2020)
Finalmente, las aparecidas en Galactic Adventures Storybook Collection, que separaremos en dos. Las historias que ya habían aparecido publicadas, aunque no las habíamos listado hasta ahora:
Luke and the Lost Jedi Temple (Jason Fry, 2016) *El arma de un Jedi Leia and the Great Island Escape (Jason Fry, 2016) *Blanco móvil Poe and the Missing Ship (Nate Millici, 2017) *Antes del despertar Han and the Rebel Rescue (2017) *La huida del contrabandista Chewie and the Courageous Kid (2018) *Chewbacca#1-3
Y añade estas nuevas, también adaptaciones. Señalar que las dos referencias USA indican que en España esa grapa no salió suelta sino incluida dentro de un recopilatorio:
Darth Maul and the Rathtars (Steve Behling, 2018) *Darth Maul (2017) #1 USA Size Matters Not (T. Bende, 2018) *Star Wars (2015) #26 A Jedi’s Control (S.T. Bende, 2018) *Obi-Wan y Anakin#1 Darth Vader and the Weapon of a Sith (Ivan Cohen, 2018) *Darth Vader, Lord Oscuro#3-5 Leia Charts Her Own Course (Liz Marsham, 2018) *Princesa Leia#1 The Rebellion’s Big Heist (Meredith Rusu, 2018) *Star Wars#22-23 R2-D2 and the Renegade Rescue (Meredith Rusu, 2018) *Star Wars (2015) #36 Lando’s Big Score (Steve Behling, 2018) *Lando#1-2 C-3PO’s New Arm (Rebecca L. Schmidt, 2018) *C-3PO, el miembro fantasma Rey’s First Flight (Rebecca L. Schmidt, 2018) *Antes del despertar Stormtrooper in Training (Calliope Glass, 2018) *Antes del despertar Captain Phasma’s Escape from Starkiller Base (Ivan Cohen, 2018) *Captain Phasma#1 USA Rose and Paige Fight for the Resistance (Calliope Glass, 2019) *The last Jedi:Cobalt Squadron
Añadimos la siguiente antología, de origen francés, que recopila todos los Golden Books de la saga Skywalker, además de repetir Somos la Resistencia e incluir tres inéditos en este formato: Soy Jedi, Soy Sith y Soy un droide. De esta colección «Soy…» se publica suelto Soy padawan.
5 Minutos para soñar (varios autores, 2020)
CÓMICS
DARK HORSE
Antes de empezar el grueso de esta sección con Marvel, por ser la licenciataria protagonista de esta época, por antonomasia, vamos a citar la única obra editada originalmente por Dark Horse que forma parte de ambas continuidades:
Darth Maul: Hijo de Dathomir (Jeremy Barlow, 2014)
Así mismo, la historia de Dark Horse, en principio finalizada en lo que a este tema se refiere, retomará su relación con los cómics de la saga tras tomar el relevo de la editorial IDW, incluyendo tanto proyectos originales, como otros que esta última tenía en marcha. A continuación, desglosamos los nuevos títulos, destacando cuáles heredan modelos previos.
Maxiseries
Hyperspace Stories (varios autores, 2022-…) *sustituta del proyecto Star Wars Adventures (2017 y 2020), aunque no continúa con el modelo de dos historias, una principal y otra secundaria, cada uno con su título independiente. Ahora, cada grapa contiene una única historia sin más que título que el de la serie.
The High Republic Adventures (Daniel José Older, 2022-…) *sustituta del proyecto homónimo de IDW (2021).
Miniseries
The High Republic Adventures: The Nameless Terror (George Mann, 2022-…) *sustituta del modelo The High Republic Adventures: The Monster of Temple Peak (2021)
Historias sueltas
The High Republic Adventures: Quest of the Jedi (Claudia Gray, 2022) *sustituta del modelo The High Republic Adventures: Galactic Bake-Off Spectacular (2022)
Novelas gráficas
Tales from the Rancor Pit (Cavan Scott, 2022) *sustituta del proyecto Vader’s Castle (2018-2021), y al igual que en el proyecto original, presenta un argumento central del que surgen historias secundarias contadas a modo de relato, aunque la principal diferencia es la actual presencia de título para cada una de éstas:
Ghosts of the Machine Undead or Alive In the Lair of the Dragon Slug
Tales from the Death Star (Cavan Scott, 2023)
Compilaciones
Actualmente, el único proyecto de este tipo es la reedición de todas las historias incluidas en las revistas alemanas Star WarsRebels Magazin y Star WarsRebels Magazin-Animation, bajo un único volumen compilatorio de gran tamaño. No entramos en detalle en la historia de su publicación ni en sus historias, puesto que, más adelante, tendrán su apartado propio.
Star WarsRebels (varios autores, 2022)
MARVEL
Ahora sí, entramos de lleno en la editorial Marvel, principal encargada de traernos historietas desde la compra por parte de Disney. Vamos a ver primero las series regulares que están en marcha, desgranando los arcos narrativos que las componen (indicado con puntos). Luego pasaremos a las finalizadas, las maxiseries, las miniseries y los cómics independientes.
Series regulares en marcha
Star Wars (Charles Soule, 2020-…)
La senda del destino (Charles Soule, 2020)
La voluntad de Tarkin (Charles Soule, 2020) [Operación Starlight]
Operación Starlight (Charles Soule, 2020-21)
#13-18 crossoverLa guerra de los cazarrecompensas (Charles Soule, 2021)
Un giro peligroso. #19-25 crossoverCrimson Reign (Charles Soule, 2021-22)
El camino a la victoria (Charles Soule, 2022-23)
Quests of the Force (Charles Soule, 2023)
Darth Vader (Greg Pak, 2020-…)
Corazón oscuro de los Sith (Greg Pak, 2020)
¡Al fuego! (Greg Pak, 2020-21) *11/2021
#12-17 crossover La guerra de los cazarrecompensas (Greg Pak, 2021)
Venganza roja. #18-22 crossover Crimson Reign (Greg Pak, 2021-22)
La sombra de la sombra (Greg Pak, 2022)
Return of the Handmaidens (Greg Pak, 2022-23)
Unbound Force (Greg Pak, 2023)
Cazarrecompensas (Ethan Sacks, 2020-…)
Los más letales de la galaxia (Ethan Sacks, 2020)
Objetivo: Valance (Ethan Sacks, 2020) *01/2022
The Terminus Gauntlet (Ethan Sacks, 2020-21) *título sin traducir [Objetivo: Valance]
#12-17 crossover La guerra de los cazarrecompensas (Ethan Sacks, 2021)
El viaje de Cristal Parte 1 (Marc Guggenheim, 2022)
The Crystal Run Part Two (Marc Guggenheim, 2022-23)
The High Republic (Cavan Scott, 2022-…)
Balance of the Force (Cavan Scott, 2022-23)
Battle for the Force (Cavan Scott, 2023)
Crossovers de las series regulares en marcha
En cuanto a crossovers, tenemos, en primer lugar, La guerra de los cazarrecompensas, que cruza las cuatro series regulares de la etapa iniciada en 2020. Este gran evento está compuesto por la miniserie de cinco número, con un número extra inicial llamado Alpha 1, los cruces con las otras series regulares, y cuatro one-shots; estos últimos compilados en español en un volumen que mantendrá su título original: Companion. Así pues, la citada miniserie:
La guerra de los cazarrecompensas (Charles Soule, 2021) *03/2022
Y todas las historias que contiene, junto con los números cruzados con las otras series:
Un cargamento precioso (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas Alpha #1] *one-shot ¡A la búsqueda de Han! (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #13] Target Solo (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #12] *título sin traducir De cabeza a la trampa (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #12] The Invitation (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #10] *título sin traducir Most Wanted (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #1] *título sin traducir Showdown on Smuggler’s Moon (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #13] *título sin traducir Save Solo (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #14] *título sin traducir Sound of Metal (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #13] *título sin traducir The Wreckage (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #11] *título sin traducir The Following (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #14] *título sin traducir Party Tricks (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #12] *título sin traducir The Scoundrel’s Ball (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #2] *título sin traducir The Blade Behind the Curtain (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #14] *título sin traducir Problemas de confianza (Justina Ireland, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – Jabba the Hutt #1] *one-shot Friends and Enemies (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #15] *título sin traducir The Gathering (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #15] *título sin traducir Zuckuss… ¡te voy a matar! (Daniel José Older, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – 4-LOM & Zuckuss #1] *one-shot Winner Takes All (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #3] *título sin traducir Missing in Action (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #16] *título sin traducir The Assassin’s Choice (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #15] *título sin traducir Guest of Honor (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #13] *título sin traducir Repeat Offenders (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #14] *título sin traducir The War Continues! (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #4] *título sin traducir Target Skywalker (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #16] *título sin traducir Al descubierto(Alyssa Wong, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – Boushh #1] *one-shot Shadow Soldiers (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #16] *título sin traducir The Chase! (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #17] *título sin traducir Attack at Dawn (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #5] *título sin traducir Collision Course (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #18] *título sin traducir Party Favours (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #15] *título sin traducir Nacido para matar (Rodney Barnes, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – IG-88 #1] *one-shot Just Rewards (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #17] *título sin traducir Last Stand (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #17] *título sin traducir
En segundo lugar, tenemos la continuación argumental del anterior evento, bajo el nombre de Crimson Reign; segunda entrega de una trilogía que, siguiendo el modelo del anterior crossover, vuelve a presentarnos una miniserie principal sobre la que se irán cruzando el resto de series en actual publicación.
Crimson Reign (Charles Soule, 2021-22)
Sus historias, incluidas las de las otras series, quedarían así:
Resurrections (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #16] *título sin traducir Galaxy’s Greatest (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #18] *título sin traducir Venganza roja (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #18] Un giro peligroso (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #19] *título sin traducir Dark Order (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #19] *título sin traducir Flight of the Dark Squadron (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #19] *título sin traducir Evocations (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #17] *título sin traducir With Friends Like These… (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #20] *título sin traducir Dangerous Lessons (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #20] *título sin traducir Conjurations(Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #18] *título sin traducir Queen’s Shadow Returns (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #20] *título sin traducir Trapped on a Star Destroyer (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #21] *título sin traducir Return of the Handmaiden (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #21] *título sin traducir Ascension(Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #19] *título sin traducir The Corellia Gambit (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #21] *título sin traducir Chaos in Coronet City (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #22] *título sin traducir The Last Division (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #22] *título sin traducir Crimson Havoc (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #22] *título sin traducir The Dawn Alliance (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #23] *título sin traducir La sombra de la sombra (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #23] Eternity(Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #20] *título sin traducir The Final Hunt (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #24] *título sin traducir A clear and present Dengar (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #23] Raid of the Vermillion, Part One (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #24] Old Friends (Charles Soule, 2022) [Darth Vader #24] *título sin traducir Medidas desesperadas (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra #21]
En tercer y último lugar, tenemos la continuación argumental del anterior evento, bajo el nombre de Imperio oscuro; tercera entrega de una trilogía que, siguiendo el modelo de los dos anteriores crossover, vuelve a presentarnos una miniserie principal sobre la que se irán cruzando, a diferencia de antes, solo dos del resto de series en actual publicación, manteniéndose estas últimas desligadas.
Imperio oscuro (Charles Soule, 2022-23)
Sus historias, incluidas las de las otras series, quedarían así:
Friends and Enemies (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #26] Bedlman on Bestine, Part One (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #29] Control Issues (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #27] Bedlman on Bestine, Part Two (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #30] Code of Honor (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #28] Bedlman on Bestine, Part Three (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #31] Balance (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #29] The Lost Findsmen (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #32] Shatter (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #30]
Series regulares finalizadas
Star Wars (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2015-19)
Skywalker ataca (Jason Aaron, 2015)
La hora de la verdad en la Luna de los contrabandistas (Jason Aaron, 2015)
#13-14 crossoverVader derribado (Jason Aaron, 2015-16) *partes III y V
De los diarios del viejo Ben Kenobi (Jason Aaron, 2015-16) *SW #7, #15 y #20
Prisión rebelde (Jason Aaron, 2016)
El último vuelo del Heraldo (Jason Aaron, 2016)
La guerra secreta de Yoda (Jason Aaron, 2016-17)
#31-32 crossover La ciudadela de los gritos (Jason Aaron, 2017) *partes II y IV
Rebeldes a cielo abierto (Jason Aaron, 2017)
Las trece cajas (Jason Aaron, 2017)
A la fuga con un hutt (Jason Aaron, 2017)
La venganza del astromecánico (Jason Aaron, 2017)
Orgullo imperial (Jason Aaron, 2017)
Las cenizas de Jedha (Kieron Gillen, 2017-18)
Motín en Mon Cala (Kieron Gillen, 2018)
La esperanza muere (Kieron Gillen, 2018)
La fuga (Kieron Gillen, 2018-19)
El azote de Shu-Torun (Kieron Gillen, 2019)
Rebeldes y pícaros (Kieron Gillen, 2019)
Darth Vader (Kieron Gillen, 2015-16)
Vader (Kieron Gillen, 2015)
Sombras y secretos (Kieron Gillen, 2015)
#13-15 crossover Vader derribado (Kieron Gillen, 2015) *partes II, IV y VI
La guerra de Shu-Torun (Kieron Gillen, 2016)
El fin del juego (Kieron Gillen, 2016)
Kanan (Greg Weisman, 2015-16)
El último padawan (Greg Weisman, 2015)
A primera sangre (Greg Weisman, 2015-16)
Poe Dameron (Charles Soule, 2016-18)
El Escuadrón Negro (Charles Soule, 2016)
En aislamiento (Charles Soule, 2016)
La tormenta que está por llegar (Charles Soule, 2016)
La leyenda perdida (Charles Soule, 2017)
Historias bélicas (Charles Soule, 2017)
Dar con la leyenda (Charles Soule, 2017-18)
El despertar (Charles Soule, 2018)
Doctora Aphra (Kieron Gillen y Simon Capurrier, 2016-19)
Aphra (Kieron Gillen, 2016-17)
#7-8 crossover La ciudadela de los gritos (Kieron Gillen, 2017) *partes III y V
El gran beneficio (Kieron Gillen, 2017)
Remasterizada (Kieron Gillen y Simon Capurrier, 2017-18)
El timo del recluso (Simon Capurrier, 2018)
La peor entre iguales (Simon Capurrier, 2018-19)
La innombrable superarma rebelde (Simon Capurrier, 2019)
El final de una pícara (Simon Capurrier, 2019)
Darth Vader: Lord Oscuro (Charles Soule, 2017-18)
El elegido (Charles Soule, 2017)
La luz moribunda (Charles Soule, 2017-18)
La regla de cinco (Charles Soule, 2018)
Mares en llamas (Charles Soule, 2018)
Terreno peligroso (Charles Soule, 2018)
El fortín Vader (Charles Soule, 2018)
Estos serían los anuales de estas series regulares:
Y de estos anuales las únicas historias con título:
Terror tecnológico (Chuck Wendig, 2018) [Darth Vader (Lord Oscuro) Anual #2] Winloss y Nokk (Simon Capurrier, 2018) [Doctora Aphra Anual #2] El acuerdo (Simon Capurrier, 2019) [Doctora Aphra Anual #3]
The High Republic (Cavan Scott, 2021-22)
El miedo no existe (Cavan Scott, 2021)
El corazón de los drengir (Cavan Scott, 2021)
The Shadow of the Nihil (Cavan Scott, 2021-22) *título sin traducir [El fin de los Jedi]
El fin de los Jedi (Cavan Scott, 2021-22)
Crossovers de series regulares finalizadas
En esta primera etapa hubo dos crossovers: Vader derribado y La ciudadela de los gritos. El primero cruzaba Star Wars con Darth Vader, y el segundo Star Wars con Doctora Aphra. Listados serían:
Vader derribado (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2015-16) La ciudadela de los gritos (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2017)
Que además de los números en las series regulares tuvieron estos iniciales:
Vader derribado #1 (Jason Aaron, 2015) La ciudadela de los gritos #1 (Kieron Gillen, 2017)
Maxiseries
Entre las series regulares y las miniseres, que veremos a continuación, tenemos la maxiserie Age of Star Wars, que contiene tres series antológicas, con un número referido a cada personaje y un especial en cada una. En España se han publicado directamente en recopilatorios, agrupando los personajes en héroes o villanos, pero señalaremos todas las historias incluidas.
Era de República (Jody Houser, 2018-19) Era de Rebelión (Greg Pak, 2019) Era de Resistencia (Tom Taylor, 2019)
Los títulos de las grapas de Era de República son los siguientes:
El arma (Ethan Sacks, 2019) [Era de República Especial #1] Hermanas (Jody Houser, 2019) [Era de República Especial #1] 501 más uno (Marc Guggenheim, 2019) [Era de República Especial #1]
Respecto a Era de Rebelión, estas serían las grapas:
Princesa Leia #1 (Greg Pak, 2019) Moff Tarkin #1 (Greg Pak, 2019) Era de Rebelión Especial #1 (Greg Pak, 2019) Han Solo #1 (Greg Pak, 2019) Boba Fett #1 (Greg Pak, 2019) Lando Calrissian #1 (Greg Pak, 2019) Jabba el Hutt #1 (Greg Pak, 2019) Luke Skywalker #1 (Greg Pak, 2019) Darth Vader #1 (Greg Pak, 2019)
Estas las historias que incluyen:
La princesa cazarrecompensas (Greg Pak, 2019) [Princesa Leia #1] Diente y garra(Greg Pak, 2019) [Moff Tarkin #1] Huir de la Rebelión (Greg Pak, 2019) [Han Solo #1] El corazón del cazador (Greg Pak, 2019) [Boba Fett #1] El blues de Ciudad Nube (Greg Pak, 2019) [Lando Calrissian #1] ¡Qué grande es ser Jabba! (Greg Pak, 2019) [Jabba el Hutt #1] Lucha o huye (Greg Pak, 2019) [Luke Skywalker #1] Al pie de la letra (Greg Pak, 2019) [Darth Vader #1]
Y dentro de Era de Rebelión Especial #1:
La caza paciente(Simon Spurrier, 2019) [Era de Rebelión Especial #1] La prueba de Dagobah (Marc Guggenheim, 2019) [Era de Rebelión Especial #1] El valor robado (Jon Adams, 2019) [Era de Rebelión Especial #1]
En la serie de Era de Resistencia, las grapas:
Finn #1 (Tam Taylor, 2019) Capitana Phasma #1 (Tam Taylor, 2019) Especial Era de Resistencia #1 (varios autores, 2019) Poe Dameron #1 (Tam Taylor, 2019) General Hux #1 (Tam Taylor, 2019) Líder Supremo Snoke #1 (Tam Taylor, 2019) Rose Tico #1 (Tam Taylor, 2019) Rey #1 (Tam Taylor, 2019) Kylo Ren #1 (Tam Taylor, 2019)
Con las historias:
Infestación(Tam Taylor, 2019) [Finn #1] Armas caídas (Tam Taylor, 2019) [Captain Phasma #1] Pelea o vuela (Tam Taylor, 2019) [Poe Dameron #1] Abandonado(Tam Taylor, 2019) [General Hux #1] O fracasas… o lo matas (Tam Taylor, 2019) [Supreme Leader Snoke #1] Mi heroína (Tam Taylor, 2019) [Rose Tico #1] Sola(Tam Taylor, 2019) [Rey #1] Salir de entre las sombras (Tam Taylor, 2019) [Kylo Ren #1]
Y el especial Era de Resistencia #1 contiene a su vez:
Los canallas de Maz (Tom Taylor, 2019) [Era de Resistencia Especial #1] El puente (G. Willow Wilson, 2019) [Era de Resistencia Especial #1] Resistencia robótica (Chris Eliopoulos, 2019) [Era de Resistencia Especial #1]
Por otro lado, también tenemos tanto The Mandalorian, que adapta la primera temporada de la serie homónima de Disney+, como Yoda, que presentará al Maestro Jedi recordando antiguas vivencias durante su exilio en Dagobah, y que, en ambos casos, superan la cantidad de números lo suficiente como para entrar en este apartado, que no en el de Serie regulares, en el caso del primero, o en el de Miniseries, en el caso del segundo.
The Mandalorian (Rodney Barnes, 2022-…)
Season One, Part One (Rodney Barnes, 2022)
Season One, Part Two (Rodney Barnes, 2022-23)
Yoda (varios autores, 2022-23)
Miniseries
Las miniseries que ha editado Marvel incluyen tanto historias originales como adaptaciones de las secuelas, e incluso de alguna novela, como Thrawn:
Princesa Leia (Mark Waid, 2015) Lando (Charles Soule, 2015) Imperio destruido (Greg Rucka, 2015) Chewbacca (Gerry Duggan, 2015) Obi-Wan y Anakin (Charles Soule, 2016) Han Solo (Marjorie Liu, 2016) El despertar de la Fuerza (Chuck Wendig, 2016) Darth Maul (Cullen Bunn, 2017) Rogue One: Una historia de Star Wars (Jody Houser, 2017) Mace Windu – Jedi de la República (Matt Owens, 2017) Capitana Phasma (Kelly Thompson, 2017) Thrawn (Jody Houser, 2018) Los últimos Jedi (Gary Whitta, 2018) Lando: Doble o nada (Rodney Barnes, 2018) Solo: A Star Wars Story (Robbie Thompson, 2018-19) Han Solo – Cadete Imperial (Robbie Thompson, 2018-19) *10/2021 Shadow of Vader (Chuck Wendig, 2018) *cancelada Vader: Visiones oscuras (Dennis Hallum, 2019) Caza TIE (Jody Houser, 2019) Galaxy’s Edge (Ethan Sacks, 2019) Lealtad (Ethan Sacks, 2019) Jedi Fallen Order – Templo Oscuro (Matthew Rosenberg, 2019) *11/2021 Objetivo Vader (Robbie Thompson, 2019) El ascenso de Kylo Ren (Charles Soule, 2019-20) The Mandalorian (2020) *cancelada The Rise of Skywalker (Jody Houser, 2020) *cancelada La guerra de los cazarrecompensas (Charles Soule, 2021) The High Republic: Un rastro de sombras (Daniel José Older, 2021-22) Crimson Reign (Charles Soule, 2021-22) The High Republic: Eye of the Storm (Charles Soule, 2022) [The High Republic: El fin de los Jedi] Imperio oscuro (2022) Halcyon Legacy (Ethan Sacks, 2022) Obi-Wan: El propósito de un Jedi (Christopher Cantwell, 2022) The High Republic: The Blade (Charles Soule, 2022-23) Sana Starros (Justina Ireland, 2023) Return of the Jedi (varios autores, 2023) Darth Vader: Black, White & Red (varios autores, 2023) Dark Droids (Charles Soule, 2023) Dark Droids: D-Squad (Marc Guggenheim, 2023) Obi-Wan Kenobi (Jody Houser, 2023) The High Republic: Shadows of the Twilight (Charles Soule, 2023)
Antes de pasar a las historias sueltas, añadimos el recopilatorio Krrsantan: Star Wars Tales #1 (Jason Aaron y Kieron Gillen, editado en 2022), que reúne cuatro cuatro cómics en los que aparecía el wookiee cazarrecompensas: Star Wars (2015) #14-#15 y #20, y Doctora Aphra Anual #1; aunque insistimos, no contiene historietas nuevas.
Historias sueltas
En cuanto a las historias sueltas, tenemos los one-shots, historietas de un solo número:
C-3PO, el miembro fantasma (James Robinson, 2016) Cassian & K-2SO (Duane Swierczynski, 2017) Las tormentas de Crait (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) DJ: El más buscado (Ben Acker y Ben Blacker, 2018) Beckett #1 (Gerry Duggan, 2018) [Han Solo – Cadete Imperial (2018-19)] Revelations #1 (Marc Guggenheim, 2022)
Y dos casos especiales:
El auge del Imperio (varios autores, 2019)
Se trata de una grapa que sirve de puente entre las series regulares de la primera oleada y las de 2020, y que incluye cuatro historias:
El eco de una victoria (Charles Soule, 2019) *Star Wars (2020) Al servicio del Imperio (Greg Pak, 2019) *Darth Vader (2020) Toda misión tiene dos caras (Ethan Sacks, 2019) *Bounty Hunters (2020) Epílogo (Simon Spurrier, 2019) *Doctora Aphra (2020)
Life Day (varios autores, 2021)
Se trata de una grapa conmemorativa del Día de la Vida de Star Wars, con las siguientes tres historias debidamente traducidas en el tomo Han Solo & Chewbacca: La carrera de Cristal Parte 1, a diferencia del título del one-shot en sí:
Decorad el árbol(Justina Ireland, 2021) Contrarrembolso(Steve Orlando, 2021) El regalo de la luz (Jody Houser, 2021)
Además de las citadas, otras historias independientes que han aparecido en series o miniseries:
SaBBotaje (Chris Eliopoulos, 2016) [Poe Dameron#1] Las desventuras de Triple Cero y BT-1(Kieron Gillen, 2016) [Darth Vader (2015) #20] Dilema androide (Chris Eliopoulos, 2016) [Star Wars (2015) #25] Problemas con el droide sonda (Chris Eliopoulos, 2017) [Darth Maul (2017) #1] Con pies de plomo (Chris Eliopoulos, 2017) [Darth Vader, Lord Oscuro#1] La arena proveerá (Jason y Dash Aaron, 2017) [Star Wars (2015) #37] Shu-Torun sigue vivo (Kieron Gillen, 2018) [Star Wars (2015) #50]
SaBBotaje, Dilema androide y Problemas con el droide sonda fueron recopiladas en Droids Unplugged #1, inédito en España.
Por último, tenemos una historieta de una sola página que apareció en el especial Marvel Comics #1000, número que celebraba los 80 años de la editorial:
Rojo cuatro (Charles Soule, 2019) [Marvel Comics #1000]
IDW
Hasta el fin de su trayectoria, en 2022, publicando material de la saga, tras el abrupto cese de la licencia a finales de 2021, de cara a ser sustituida por la veterana Dark Horse; y que, como se ha apuntado anteriormente, vendría a heredar algunos de sus proyectos estancados, así como a reformular algunos iniciados por ésta, esta editorial norteamericana ha publicado tanto reediciones de los cómics clásicos, como los incluidos en los Star Wars Micro Comic Fun Pack, o los recopilatorios de las tiras de prensa del Los Angeles Times Syndicate, así como nuevas historietas dentro del canon. Vamos a ver primero las series regulares, las miniseries, el proyecto Vader’s Castle y las novelas gráficas. En las series regulares cabe señalar que, debido al carácter antológico de estas, a diferencia de, por ejemplo, las de Marvel, enumeraremos todas las historias incluidas, tanto las principales como las secundarias.
Series regulares
En cuanto a las series regulares tenemos Star Wars Adventures, iniciada en 2017 y que tiene carácter antológico. En cada número hay dos historias, una principal y otra secundaria, pero existen varias peculiaridades.
Del primer tipo, con carácter antológico, hay una en cada número, pero las del #27 al #29 pertenecen al proyecto Rumbo a El ascenso de Skywalker. De las secundarias, entre los números #1 y #13, así como del #19 al #24, pertenecen a la serie Tales from Wild Space, mientras que entre los números #14 y #18 a Flight of the Falcon, culminando con el número especial dedicado íntegramente a esta serie. En el #25 no hay historia secundaria. Por último, las secundarias de #30 al #31 no son de ninguna serie en concreto ya que se trata de una historia dividida en tres partes. Igual que en el otro listado, las referencias también se han simplificado a SWA (2017).
Star Wars Adventures (2017) (varios autores, 2017-2020)
Historias principales:
Better the Devil You Know, Part I (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #1] Better the Devil You Know, Part II (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #2] Pest Control (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #3] The Trouble at Tibrin (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #4] The Trouble at Tibrin, Part II (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #5] Rose Knows (Delilah S. Dawson, 2018) [SWA (2017) #6] Endangered, Part 1 (Sholly Fisch, 2018) [SWA (2017) #7] Endangered, Part 2 (Sholly Fisch, 2018) [SWA (2017) #8] Trouble Again (John Barber, 2018) [SWA (2017) #9] Powered Down, Part I (Cavan Scott, 2018) [SWA (2017) #10] Powered Down, Part II (Cavan Scott, 2018) [SWA (2017) #11] Intermission, Part I (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #12] Intermission, Part II (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #13] Chewie’s Day Off (John Barber, 2018) [SWA (2017) #14] An Unlikely Friendship (James Gilarte, 2018) [SWA (2017) #15] All Aces Battle Royale (Kevin Burke y Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #16] Sector 7-E (Kevin Burke y Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #17] Raiders of the Lost Gundark (Delilah S. Dawson, 2019) [SWA (2017) #18] Roger Roger (Nick Brokenshire, 2019) [SWA (2017) #19] Hide and Seek (George Mann, 2019) [SWA (2017) #20] Swoop Racers (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #21] A Matter Of Perception (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019) [SWA (2017) #22] A Race for Answers (Ian Flynn, 2019) [SWA (2017) #23] Kidnapped! (Ian Flynn, 2019) [SWA (2017) #24] The Right Wrong Turn (Delilah S. Dawson, 2019) [SWA (2017) #25] Life Lessons (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #26] Ghosts of Kashyyyk, Part 1 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #27] Ghosts of Kashyyyk, Part 2 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #28] Ghosts of Kashyyyk, Part 3 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #29] Loyalty Test (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #30] Squad Goals (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #31] The Battle for Horizon Base (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #32]
Vamos a ver ahora las historias secundarias. Las que pertenecen a Tales from Wild Space:
Stop, Thief! (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #1] The Flat Mountain of Yavin (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2017) [SWA (2017) #2] Adventures in Wookiee-Sitting (Alan Tudyk y Shannon Denton, 2017) [SWA (2017) #3] Mattis Makes a Stand (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) [SWA (2017) #4] The Best Pet (Delilah S. Dawson, 2017) [SWA (2017) #5] Podracer’s Rescue (Shaun Manning, 2018) [SWA (2017) #6] Look Before You Leap (Paul Crilley, 2018) [SWA (2017) #7] Gonk! (Otis Frampton, 2018) [SWA (2017) #8] IG-88 vs. the Gatto Gang (Nick Brokenshire, 2018) [SWA (2017) #9] Family Affair, Part 1 (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #10] Family Affair, Part 2 (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #11] A Small Push (Scott Peterson, 2018) [SWA (2017) #12] The Blue Brothers (Nick Brokenshire, 2018) [SWA (2017) #13] The Big March (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #19] The Journey (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #20] The Heist (Shane McCarthy, 2019) [SWA (2017) #21] A Tauntaun Tail (Jon Waterhouse, 2019) [SWA (2017) #22] Majordomo, Major Problems (Arie Kaplan, 2019) [SWA (2017) #23] Win/Lose (Shaun Harris, 2019) [SWA (2017) #24] Alone in the Dark (Adam Christopher, 2019) [SWA (2017) #26]
Las de Flight of the Falcon, crossover con otras publicaciones:
Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #14] Flight of the Falcon, Part 2: The Planet of Misfit Droids (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #15] Flight of the Falcon, Part 3: Home Again (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #16] Flight of the Falcon, Part 4: Lady and the Tramp (Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #17] Flight of the Falcon, Part 5: Grand Theft Falcon (Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #18]
A la que añadiríamos el número especial:
Flight of the Falcon #1 (Michael Moreci, 2019)
Las que pertenecen al proyecto de Rumbo a El ascenso de Skywalker:
The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #30] The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #31] The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #32]
En cuanto a los números especiales, además del citado monográfico Flight of the Falcon, tenemos el primero, que originalmente se publicó online y en papel en la San Diego Comic-Con de 2017 para promocionar la serie:
Star Wars Adventures Ashcan (Landry Q. Walker, 2017)
También los números especiales con motivo del Free Comic Book Day (Día del cómic gratis) de 2018 y 2019, cada uno con una historia:
Star Wars Adventures Free Comic Book Day 2018 (Cavan Scott, 2018) Star Wars Adventures Free Comic Book Day 2019 (Cavan Scott, 2019)
Las historietas son estas:
Hunter vs Hunted (Cavan Scott, 2018) [SWA Free Comic Book Day 2018] Droid Hunters (Cavan Scott, 2019) [SWA Free Comic Book Day 2019]
Y los tradicionales números anuales, que incluyen dos historias cada uno:
Star Wars Adventures Annual 2018 (John Jackson Miller y Cavan Scott, 2018) Star Wars Adventures Annual 2019 (Cavan Scott, Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019)
Historias principales:
Mind Your Manners (John Jackson Miller, 2018) [SWA Annual 2018] Hare-Brained Heist (Cavan Scott, 2017) [SWA Annual 2019]
Historias secundarias:
The Lost Eggs of Livorno (Cavan Scott, 2018) [SWA Annual 2018] So Much More (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019) [SWA Annual 2019]
Y el relanzamiento de la serie Star Wars Adventures, que siguió la tónica de combinar una historia principal con una secundaria, en este caso, bajo el título de Tales of Villany, junto con la serie regular The High Republic, que pese a estar dividida en varios arcos, estos no tienen título.
Star Wars Adventures (2020) (varios autores, 2020-22)
Historias principales:
The Obstacle Course, Part 1 (Michael Moreci, 2020) [SWA (2020) #1] The Obstacle Course, Part 2 (Michael Moreci, 2020) [SWA (2020) #2] Life Day, Part 1 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #3] Life Day, Part 2 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #4] The Incident, Part 1 (Katie Cook, 2021) [SWA (2020) #5] The Incident, Part 2 (Katie Cook, 2021) [SWA (2020) #6] The Princess and the Bog, A Twin Tale, Part I (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #7] The Princess and the Bog, A Twin Tale, Part II (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #8] Separation Anxiety, Part 1 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #9] Separation Anxiety, Part 2 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #10] Squad Goals, Part 1 (Cavan Scott, 2021) [SWA (2020) #11] Squad Goals, Part 2 (Cavan Scott, 2021) [SWA (2020) #12] Repair Stop, Part 1 (George Mann, 2021) [SWA (2020) #13] Repair Stop, Part 2 (George Mann, 2022) [SWA (2020) #14]
Tales of Villany:
Invasion of Echo Base (Nick Brokenshire, 2020) [SWA (2020) #1] Follow and Lead (Sam Maggs, 2020) [SWA (2020) #2] The Hostage (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #3] Credits (Jordan Clark, 2021) [SWA (2020) #4] The Short Goodbye (Casey Gilly, 2021) [SWA (2020) #5] The Gaze Electric (Shaun Manning, 2021) [SWA (2020) #6] The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim (Landry Q. Walker, 2021) [SWA (2020) #7] Trade Relations (Danny Lore, 2021) [SWA (2020) #8] Trade Relations (Vita Ayala, 2021) [SWA (2020) #9] Grave Digger (Dave Scheidt, 2021) [SWA (2020) #10] Done Dirty (Anne Toole, 2021) [SWA (2020) #11] Give & Take (Andrew Lee Griffith, 2021) [SWA (2020) #12] A Last Chapter (Danny Lore, 2021) [SWA (2020) #13] A Very Nihil Interlude (Justina Ireland, 2022) [SWA (2020) #14]
Este relanzamiento consta también de dos anuales:
Star Wars Adventures Annual 2020 (Cavan Scott y Nick Brokenshire, 2020) Star Wars Adventures Annual 2021 (Cavan Scott, Chip Zdarsky y Jason Loo, 2021)
Con las siguientes historias:
Rabbit Hunt (Cavan Scott, 2020) [SWAAnnual2020] A Rebel Bounty (Nick Brokenshire, 2020) [SWAAnnual2020] The Hoojib Menace (Cavan Scott, 2021) [SWAAnnual2021] The Coin (Chip Zdarsky y Jason Loo, 2021) [SWAAnnual2021]
Por último, The High Republic Aventuras, que, igual que la Adventures, tiene carácter antológico, pero a diferencia de esta solo contiene una historia por número. Planeta las está editando recopiladas, omitiendo los títulos de las historias, por eso los dejamos en inglés. Serían las siguientes:
The High Republic Aventuras (Daniel José Older, 2021-…)
Collision Course (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #1] *título sin traducir Bralanak City Smackdown (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #2] *título sin traducir Starlight(Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #3] *título sin traducir The Mountain (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #4] *título sin traducir Showdown on the Junk Moon (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #5] *título sin traducir Mission to Bilbousa (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #6-7] Back Together and Away Again (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #8-10] The Great Jedi Rumble Race (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #11] Let Go (Daniel José Older, 2022) [SW HR Adventures #12] For Light and Life (Daniel José Older, 2022) [SW HR Adventures #13]
Además, contará con un especial gratuito para el Día del cómic, The High Republic Adventures Free Comic Book Day 2021 que sirve de precuela:
Attack on the Republic Fair (Daniel José Older, 2021) [THRA Free Comic Book Day 2021]
Un anual, The High Republic Adventures Annual 2021, con las siguientes historias:
Set For Life (Charles Soule, 2021) No Stone Unturned (Claudia Gray, 2021) First Mission (Justina Ireland, 2021) Crash and the Crew Do What They Do (Daniel José Older, 2021) The Haul (Cavan Scott, 2021)
Y un one-shot:
The High Republic Adventures: Galactic Bake-Off Spectacular (Daniel José Older y Vita Ayala, 2022)
Miniseries
En cuanto a miniseries tenemos:
Forces of Destiny (varios autores, 2018) Destroyer Down (Scott Beatty, 2018-19) Galaxy’s Edge (2019) *cancelada The Clone Wars: Battle Tales (Michael Moreci, 2020) Smuggler’s Run (Alec Worley, 2018 original y 2020-21 reimpresión) Star Wars Adventures: The Mandalorian (2020) *cancelada Weapon of a Jedi (Alec Worley, 2017 original y 2021 reimpresión) The High Republic: The Monster of Temple Peak (Cavan Scott, 2021)
Como curiosidad, indicar, en primer lugar, que Destroyer Down se publicó originalmente como un volumen exclusivo para la empresa Lootcrate, y en segundo, que Smuggler’s Run es la reimpresión de un cómic previo alemán publicado en DasStar Wars Universum, que adaptaba la novela juvenil La huida del contrabandista: Una aventura de Han Solo y Chewbacca.
Forces of Destiny tiene carácter antológico, y está compuesto de estas cinco historias:
Leia (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) Rey (Jody Houser, 2018) Hera (Devin Grayson, 2018) Ahsoka & Padmé (Beth Revis, 2018) Rose & Paige (Delilah S. Dawson, 2018)
Vader’s Castle
Además de estas, IDW ha publicado el proyecto Vader’s Castle, que incluye otras miniseries y one-shots:
Tales from Vader’s Castle (Cavan Scott, 2018) Return to Vader’s Castle (Cavan Scott, 2019) Shadow of Vader’s Castle (Cavan Scott, 2020) *one-shot Ghost of Vader’s Castle (Cavan Scott, 2021) *one-shot
Finalmente, las novelas gráficas que adaptan las películas:
El despertar de la Fuerza (Alessandro Ferrari, 2017) Rogue One Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2017) Los últimos Jedi (Alessandro Ferrari, 2018) Star Wars: Solo Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2019) The Rise of Skywalker Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2021)
DISNEY-LUCASFILM PRESS
Además de las novelas gráficas que adaptaban las películas de la nueva hornada que hemos visto por parte de IDW, el mismo autor ya había hecho lo correspondiente con el resto de episodios, pero agrupado por trilogías, aunque aquí en España nos han llegado separados por películas.
Star Wars: The Original Trilogy – A Graphic Novel (Alessandro Ferrari, 2016) Star Wars: The Prequel Trilogy – A Graphic Novel (Alessandro Ferrari, 2017)
Las ediciones españolas, que han sido publicadas por Panini Revistas, serían:
Una nueva esperanza (Alessandro Ferrari, 2016) El Imperio contraataca (Alessandro Ferrari, 2016) El retorno del Jedi (Alessandro Ferrari, 2016) La amenaza fantasma (Alessandro Ferrari, 2017) El ataque de los clones (Alessandro Ferrari, 2017) La venganza de los Sith (Alessandro Ferrari, 2017)
PANINI COMICS UK
Y siguiendo con novelas gráficas, uno de los variados proyectos de IDW fue continuar con este modelo de adaptación, pero ahora más allá de las películas, en forma de las producciones live-action estrenadas en Disney+, y siempre manteniendo al equipo artístico. Pero con el cese de la licencia y el reparto de estos, la división británica del Grupo Panini vino a ocupar este espacio con las siguientes publicaciones:
The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 1 (Alessandro Ferrari, 2022) The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 2 (Alessandro Ferrari, 2022)
MANGA
Line Webtoon y Yen Press
Se trata de webcómics publicados por Line Corpotation adaptando obras previas galácticas al estilo manga. Exceptuando la primera serie, Star Wars, que narra los acontecimientos de la Trilogía Original desde el punto de vista de Luke Skywalker, todos han sido recopilados en tomos para el mercado anglosajón por Yen Press. Lost Stars y Leia Organa: Ordeal of the Princess adaptan ambas novelas de Claudia Gray, ya que la segunda recupera el título original para el recopilatorio, mientras que Rebels hace lo propio con la serie animada.
Star Wars (Hong Jac Ga, 2015-16) *impreso mínimamente en una edición taiwanesa Estrella perdidas (Yusaku Komiyama, 2017-2019) *10/2021 Leia Organa: Ordeal of the Princess (Haruichi, 2019-21) Star Wars Rebels (Akira Aoki, 2019-21) *10/2022
Añadir que en el primer recopilatorio de Rebels se incluía como extra el primer capítulo de la novela Lores del Sith en manga:
Lords of Sith (Akira Aoki, 2019) *solo el primer capítulo
Viz Media
Por parte de Viz Media tenemos las siguientes obras, tanto adaptaciones como historias originales:
Las leyendas de Luke Skywalker (varios autores, 2020) *02/2022 Guardians of the Whills (Jon Tsuei, 2021) The High Republic: El filo del equilibrio (Shima Shinya y Justina Ireland, 2021-23) The High Republic The Edge of Balance: Precedent (Tomio Ogata y Daniel José Older, 2023) Visions (Eiichi Shimizu)
De la primera, Las leyendas de Luke Skywalker, señalar que no adapta todas las historias que había en la novela de Ken Liu, únicamente estas cuatro, con los siguientes autores, y, en algunos casos, con títulos traducidos de manera diferente, en comparación con la novela, según la edición española:
El cementerio de naves estelares (Akira Fukaya y Takashi Kisaki, 2020) Yo, droide (Haruichi, 2020) El relato de la pulga lúgubre (Subaru, 2020) El gran interior (Akira Himekawa, 2020)
Gangan Comics
En 2022, el conglomerado japonés Square Enix, responsable entre otras franquicias de Final Fantasy, publica a través de su rama editorial, Gangan Comics, dos adaptaciones al manga que aparecieron en cinco números de la revista Big Gangan. La primera se basa en la serie The Mandalorian, con Yusuke Osawa al frente, adaptando un capítulo por número, y la segunda, en la antología no canónica de anime Star Wars: Visions, adaptando también un capítulo en solo los primeros cuatro números, siempre con un autor diferente, entre los que destacan, entre otros, Haruichi, que ya había trabajado en la versión manga de Leia: Princesa de Alderaan; Kamome Shiraham, responsable de muchas portadas de la primera serie de Doctora Aphra; y el propio Yusuke Osawa.
The Mandalorian (Yusuke Osawa, 2022-23) Star Wars: Visions (varios autores, 2022)
Marvel
Aprovechando el éxito del archimencionado anime Star Wars: Visions, la editorial norteamericana se suma a la miríada de productos basados en este para lanzar, en 2022, bajo producción e idea propia, una serie de mangas que, bajo el homónimo título, contará, en principio, con algunos de los mismos responsables de los diferentes episodios del anime, buscando que estos mismos lleven más allá a sus propias creaciones con historias totalmente originales que expandan su metaverso.
Star Wars: Visions (Takashi Okazaki, 2022)
CHRONICLE BOOKS
Aquí vamos a listar por completismo los pseudo cómics infantiles de Jeffrey Brown, indicando que no son canónicos. Tiene una serie centrada en Darth Vader, otra en la Academia Jedi, a las que se suman un libro suelto sobre Rey.
Serie Darth Vader e hijo:
Darth Vader e hijo (Jeffrey Brown, 2012) Darth Vader y su princesita (Jeffrey Brown, 2013) Buenas noches Darth Vader (Jeffrey Brown, 2014) Darth Vader y amigos (Jeffrey Brown, 2015) La familia Vader celebra Sithmas (Jeffrey Brown, 2021) *noviembre 2022
La serie de la Academia Jedi:
Academia Jedi (Jeffrey Brown, 2013) Academia Jedi: El retorno del padawan (Jeffrey Brown, 2014) Academia Jedi: El acoso fantasma (Jeffrey Brown, 2015) *01/2022 Jedi Academy: Attack of the Journal (Jeffrey Brown, 2015)
Y un libro suelto:
Rey y amigos (Jeffrey Brown, 2019)
EN REVISTAS
Star Wars Rebels Magazin
Original de Alemania, fue una revista internacional que se editó en varios países: Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Italia, España, Rusia, Turquía y, cómo no, la propia Alemania. En total tuvo 39 números, pero no todos se llegaron a publicar originalmente en el mercado anglosajón, ya que a partir del 23 solo salieron a la venta en Alemania y Rusia. Más tarde, la australiana K-Zone publicó en inglés todos los cómics, incluyendo los inéditos en ese idioma. En España aparecieron hasta el #7 bajo el título Star Wars Rebels Magazine, pero los restantes que nos llegaron, salteados, fue bajo la rebautización de la revista como Star Wars a secas. En todos los números hubo una historieta original, excepto en el #36 y #38 que fueron reimpresiones.
Carrera de anillos(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #1] La virtud de la paciencia(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #2] El falso Jedi (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #3] La cacería de Kallus(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #4] El retorno de los traficantes de esclavos(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #5] Premio a la vista(Jeremy Barlow, 2015) [SW Rebels M #6] Sabotaje en las provisiones(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #7] La visión de Ezra(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #8] La perspectiva del Senado (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #9] Becoming Hunted (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #10] Asesoramiento (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #11] Rescate oceánico (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #12] Secrets of Sienar (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #13] No Sympathy (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #14] A Day’s Duty (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #15] Ice Breaking (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #16] Vulnerable Areas (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #17] Academy Cadets (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #18] Escape del vertedero (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #19] Los gangsters de Galzez (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #20] Puffer Problems (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #21] The Thune Cargo (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #22] Always Bet on Chop (Jeremy Barlow, 2016) [SW Rebels M #23] The Second Chance (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #24] The Ballad of 264 (Jeremy Barlow, 2016) [SW Rebels M #25] The Line of Duty (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #26] A Time to Survive (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #27] Too Late to Change (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #28] The Size of the Fight (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #29] The Wrong Crowd (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #30] Off the Rails (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #31] Final Round (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #32] Sons of the Sky (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #33] To Thy Metal Heart Be True (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #34] A Youth Unpromising (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #35] Fifth and Final (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #37] Never Far Behind (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #39]
Star Wars Rebels Animation Magazin
En Alemania, la revista Star Wars Rebels Animation Magazin sustituyó a Star Wars Rebels Magazin y durante su breve existencia bajo este nombre publicó cuatro historias más. Aunque solo han aparecido en alemán, pondremos los títulos en inglés, procedentes de la K-Zone australiana, ya que son más conocidos así.
A Trooper’s Worth (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #1] Divide and Conquer (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #2] The Beast Within (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #3] Crossing the Line (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #4]
Como hemos comentado anteriormente, en 2022 verá la luz la primera recopilación oficial de todas las historias de ambas revistas bajo un compendio, de título Star Wars: Rebels, que publicará Dark Horse, posibilitando así el acceso a todos estos títulos, otrora casi inaccesibles, para cualquier conocer del inglés.
Star Wars Resistance Animation Magazin
Igual que había pasado con la anterior cabecera, esta cambió de nombre nuevamente, ahora editada como Star Wars Resistance Animation Magazin, y publicó también cuatro cómics más en alemán, los cuales eran adaptaciones resumidas de los primeros tres capítulos de la serie Star Wars: Resistencia.
The Recruit, Part 1 (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #1] The Recruit, Part 2 (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #2] The Triple Dark (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #3] Fuel for the Fire (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #3]
Star Wars Fun & Action
En 2020, otra revista alemana vino a sustituir a la anterior y, bajo el nombre de Star Wars Fun & Action, siguió publicando material similar, pero únicamente un cómic original en su primer número, el cual, adaptaba el cuarto capítulo de la serie Star Wars: Resistencia.
The High Tower (Alec Worley, 2020) [Star Wars Fun & Action #1]
Star Wars Magazin
Además de las mencionadas revistas, que fueron sucediéndose con cambios de nombre, tenemos la también alemana Star Wars Magazin, la revista oficial en aquel país, que a lo largo de cuatro número publicó una adaptación de El arma de un jedi, un caso similar al que vimos con la reimpresión por parte de IDW de la versión cómic alemana de La huida del contrabandista aparecida en otra revista, Das Star Wars Universum.
The Weapon of a Jedi (Alec Worley, 2017) [Star Wars Magazin #19 y #85-87]
Y hasta aquí todo el canon, que no es poco. Ya sabéis, si queréis leeros todas las historias de esta continuidad, no tenéis que dejaros ninguna de esta lista. Para más información: nuestra revista Biblioteca Jedi, los artículos de nuestra web, la Wookieepedia, y la web de Adolfo Argolat librosycomicsdestarwars.com para las ediciones españolas. Agradecimientos infinitos a Alberto Izquierdo y Lara Franco por revisarlo todo y darle una pulida a la parte comiquera.
¡Hola bibliotecarios! Menudo notición con el que hemos empezado el año. Planeta Junior, sello del grupo Planeta para obras juveniles, nos traerá el 10 de marzo la novela The High Republic: Una prueba de valor. Este lanzamiento se suma a los relacionados con The Mandalorian, por lo que vemos una clara apuesta de la editorial por los nuevos productos de la saga.
Como decíamos, la novela está enmarcada dentro del proyecto multimedia High Republic, situado dos siglos antes de las precuelas. De momento, y por lo que sabemos, este libro sería el cuarto en la línea temporal, después de The High Republic: Into the Dark (Claudia Gray), The High Republic: Light of the Jedi (Charles Soule) y la infantil The High Republic: The Great Jedi Rescue (Cavan Scott). Está escrito por Justina Ireland, a la que ya leímos en La chispa de la Resistencia y la inédita en nuestro país Lando’s Luck. La sinopsis es la siguiente:
Mucho antes de las Guerras Clon, el Imperio y la Primera Orden, los Jedi alumbraron el camino de la galaxia en una edad dorada conocida como la Alta República.Vernestra Rwoh es una Jedi adolescente cuya primera misión es cuidar de un inventor de doce años llamado Avon Starros en una estación espacial. Sin embargo, lo que al principio parece una misión sencilla y anodina, acaba convirtiéndose en una aventura llena de dificultades que llevará a Vernestra, Avon; J-6, el droide de Avon, un padawan Jedi y al hijo de un embajador hasta una luna cercana. Allí, en lo más profundo de una misteriosa jungla, les esperan peligros que no se imaginan.
Si queréis saber más sobre ésta novela, tenemos traducidos los dos extractos que han salido en los que conoceréis a los protagonistas y villanos de ésta era.
¡Hola bibliotecarios! Os traemos traducido en español el primer capítulo, «Bienvenido a Bergamore», de la novela online The Vow of Silver Dawn, El juramento del Amanecer Dorado, cuyo autor, conocido como «Su majestad el Rey», sigue en el anonimato. La novela, exclusiva del mercado chino, se sitúa 50 años antes de las precuelas, al final del periodo de la Alta República, era que estamos comenzando a descubrir con las nuevas publicaciones.
Bienvenido a Bergamore
Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana….
La República gobernaba una sociedad galáctica muy desarrollada, su capital, Coruscant, era como una estrella ardiente que esparcía la luz y el calor de la civilización en abundancia.
Sin embargo, en aquellos rincones donde la luz no era tan brillante, las sombras estaban presentes, y la pobreza y la corrupción inevitablemente se criaban en las zonas marginales de la República.
Bergamore, situado en el Borde Exterior de la galaxia, había seguido su órbita irregular alrededor de un sistema estelar binario durante incontables años. El planeta sólo merecía una atención ocasional de los ciudadanos indiferentes de la República, que lo veían como empobrecido y atrasado.
Sin embargo, hace unos decenios, un político llamado Jamie Brasen había cobrado importancia en el planeta Bergamore. Proyectando encanto e integridad, se ganó el apoyo de los tres mil millones de habitantes del planeta y se convirtió en el Presidente de Bergamore, enviando embajadores para reunirse con el Senado de la República. En el mundo capital de Coruscant se ganó el respeto de muchos senadores con su casi perfecta imagen personal.
En opinión del Senado, Jamie Brasen era honesto y recto, con una personalidad amable y humilde. Bajo su gobierno, Bergamore se había hecho cada vez más próspero y rico, deshaciéndose gradualmente de su pobre y subdesarrollada reputación, y Brasen convirtió la capital planetaria de Amanecer Verde en una ciudad modelo. La próspera metrópoli sorprendió a incontables turistas de todas partes. Pero el propio Brasen había mantenido una vida precaria durante décadas; incluso cuando asistió a su conferencia con la República, Brasen había llevado una chaqueta hecha de retazos.
Seguramente era lo único de santo que había en él.
____
«Por supuesto, no hay verdaderos santos en el mundo…»
Una mujer humana cubrió su hermoso y digno rostro con un manto gris y caminó tranquilamente por una calle oscura y húmeda, mirando hacia las casas prefabricadas que había a ambos lados del camino, y a los temblorosos niños abandonados bajo el abrigo de los toldos. No pudo evitar fruncir los labios ante la vista y suspiró con tristeza dentro de su corazón.
No lejos de esta calle, a unos 20 metros por encima, para ser precisos, estaba la ciudad más orgullosa y próspera del planeta Bergamore, brillando como un bosque verde de acero. El estilo arquitectónico de la ciudad se había basado en el de Coruscant. Aunque la expansión no se había extendido por todos los rincones de Bergamore como había sucedido con Coruscant, la ciudad se mostraba tan brillante como una estrella para el remoto y empobrecido planeta.
Sin embargo, ¿cuántas personas sabían que bajo su deslumbrante epidermis, la ciudad estaba podrida hasta los huesos? ¿Cuántos sabían que de los 3.000 millones de habitantes de Bergamore, sólo un número muy pequeño podía vivir una vida de lujo en los modernos edificios de la capital Amanecer Verde?
La mujer caminó en silencio, y después de un rato, un grupo de sombras retorcidas vino a seguirla.
En este dominio del inframundo, una mujer que caminaba sola en los barrios bajos era casi como un cebo lanzado en un estanque de pesca.
Tras sus pasos, la seguían los traficantes de esclavos que anhelaban mejores cautivos, los médicos del mercado negro que buscaban órganos frescos, los asesinos que disfrutaban matando y los jugadores con mala suerte.
Sin embargo, la mujer simplemente miró hacia atrás a las tortuosas sombras. Desaparecieron como la niebla de la mañana al encontrarse con el sol. De repente, estos matones del inframundo ni siquiera podían recordar lo que habían venido a buscar.
A la mujer no le importó, y no se sorprendió. Después de llegar a Bergamore, habían ocurrido demasiadas veces casos similares como para contarlas. Sacudió la cabeza, continuó su camino y caminó hasta llegar a un hotel en ruinas. Al entrar en la única habitación de huéspedes de clase alta, se quitó la capa, exhaló, y pulsó en una enorme proyección que cubría una pared entera de la habitación. La pantalla, mostrada por un dispositivo de comunicación personalizado en forma de pulsera que llevaba, transmitía nuevos datos.
Dos holoimágenes se iluminaron rápidamente en la pared. En la primera, niños demacrados eran mantenidos en jaulas oscuras como animales, esperando su destino como ganado antes de una matanza.
En cambio, la otra imagen mostraba a juerguistas en el nivel superior de la ciudad, borrachos y disfrutando de una vida comparable a la de los ricos nobles del centro de la República.
Varias imágenes como estas vinieron a iluminar toda la pared -y esta era la colección de una mujer que había llegado a Bergamore sólo una semana antes.
En la pantalla, varias imágenes y anotaciones estaban conectadas por líneas de diferentes colores, como una red densamente tejida con innumerables pistas que apuntaban al núcleo.
En el centro estaba la imagen del Presidente del planeta Bergamore, ¡Jamie Brasen!
Había sido el Presidente de Bergamore, que era muy conocido en Coruscant, el que había provocado innumerables tragedias. Casi todas las grandes organizaciones criminales que trabajaban entre bastidores en el planeta provenían de Jamie Brasen. Él estaba al mando de los consorcios y las bandas, las más altas de la cadena alimenticia. Antes de llegar al poder, Bergamore había sido pobre, pero su población había vivido en paz. La gente nunca había sido tratada de forma inhumana, y había seguido una vida armoniosa durante miles de años. Sin embargo, en el lapso de unas pocas décadas, la superficie de este planeta se había llenado de criminales… y de huesos.
Todo esto era aún desconocido para la galaxia en general. Jamie Brasen aún disfrutaba del prestigio de un santo, y nadie podía empañar su perfecta reputación.
La mujer miraba en silencio la red de pistas en la pared. De repente, el brazalete comunicador de su brazo sonó, y ella colocó el dispositivo sobre la mesa. Apareció una proyección holográfica azul.
Vio aparecer una cabeza alienígena parecida a la de un pulpo en su campo de visión, y los cuatro tentáculos de su barbilla se retorcieron suavemente, indicando que su especie era un quarren. Una mirada de máximo respeto se mostraba en los dos ojos redondos.
«Saludos, respetada Maestra Jedi…»
Antes de que terminara de hablar, la mujer le interrumpió: «Como he dicho, por favor, llámame Mostema».
El quarren parecía un poco inquieto.
Mostema continuó: «No se sienta ansioso, sólo trate esto como un intercambio de negocios entre colegas. Usted solía supervisar el trabajo de inteligencia de la República sobre Bergamore, así que podría estar haciendo uso de su consejo profesional.»
El quarren se sintió aún más avergonzado cuando escuchó esto. «Jamie Brasen es un político muy astuto. He estado aquí durante muchos años, y nunca lo he visto cometiendo ningún acto de maldad.»
«Ser capaz de verificar la astucia de otro también es un buen resultado», aseguró Mostema al quarren. «¿Tiene alguna sugerencia para el próximo trabajo?»
Y tras estas palabras, la Maestra Jedi transmitió toda la información que había recogido al agente quarren.
Al oír que la transmisión había sido recibida, el quarren rápidamente dirigió su atención a su propia pantalla de visualización. Sus dos ojos, ya enormes, se ampliaron.
«Maestra, ¿ésta es la evidencia que ha recogido? Realmente lo que se espera de una merecedora Maestra Jedi. Todo esto en sólo unos pocos días estándar, ¡cuánto ha recopilado! Déjame ver… ¡Dios, esta cadena de pruebas es tan completa! Solo queda añadir los testimonios del albergue StarFan y de Shining Manpower…»
De nuevo antes de terminar, vio a Mostema exhibir dos nuevos retratos a través del brazalete comunicador. Eran los líderes del albergue StarFan y de Shining Manpower, y sus confesiones y testimonios relacionados contaban la misma historia.
El quarren estaba aturdido. «… Esto es digno de la famosa omnipotencia de los Jedis, ¡el último eslabón de la cadena de pruebas está aquí! Con presentar este expediente en el Senado en nombre de la Orden Jedi, debería ser suficiente para que lo aceptaran. ¡El malvado gobierno de Jamie Brasen termina aquí!»
«Hmmm…» Mostema pensó brevemente, pero luego sonrió y sacudió la cabeza.
«¿Pero, y si esto no fuera presentado en nombre de la Orden Jedi? Por ejemplo, si viniera de ti, o incluso de una persona común que trabaja en Bergamore?»
El quarren se quedó atónito momentáneamente, y luego dijo en voz baja, «Me temo que eso sería un poco insuficiente. Los crímenes del Presidente rara vez se cometen de primera mano; casi todos son cometidos por otros. No hay pruebas que lo relacionen directamente con un crimen. Y, su percepción dentro de la República es casi prístina. Todos piensan que Brasen es un humilde e incorruptible filántropo. También tiene a su disposición a los más prestigiosos abogados de la galaxia, y ha sido absuelto en los tribunales muchas veces, de hecho, siempre con compensaciones. Pillar a un hombre políticamente fuerte, que ha controlado este planeta durante décadas, es en sí mismo algo inverosímil, así que espero que pueda…»
«¿Esperas usar el nombre de los Jedi para derribarlo? Entonces estaré ejerciendo la influencia política de los Jedi extrajudicialmente para interferir por la fuerza con el juicio del Senado. ¿Simplemente porque no soporto a Brasen, debo usar la influencia de la Orden Jedi, disfrazada de ley, y pedirle al Senado que lo lleve a juicio? ¿Cómo me diferencia eso de un tirano imprudente como él?»
El quarren pensó por un largo momento y sugirió a regañadientes, «Si debes construir tu caso a través de vías legales, entonces todavía no tienes nada incriminatorio. Ahora que el Consejo Jedi ha decidido investigar a Jamie Brasen usa tus habilidades. ¿No puedes simplemente dirigirte al Presidente y esperar que te confíe la verdad por sí mismo? Ese es el tipo de técnica hipnotizadora que sólo usan los Jedi…»
La Maestra Jedi lamentó profundamente el reconocimiento de este poder. «Las técnicas de la Fuerza que dominan los Jedi son una espada de doble filo. Por supuesto que puedo usar la Fuerza para confundir la mente de Jamie y hacer que admita sus crímenes, pero de la misma manera, esta técnica podría ser usada para obtener una confesión falsa, y permitir que gente inocente sea injustamente acusada. Si se supiera que he influido en su mente, cualquier testimonio obtenido de Brasen a través de la hipnosis sería inválido. Además, como Jamie Brasen es excepcionalmente astuto, es totalmente posible que se anticipe y se prepare para un truco mental Jedi de antemano. En cuyo caso, no se le podría hipnotizar para que dijera la verdad».
El quarren dijo impotente, «Si crees que eso es posible, entonces la situación es muy grave. Jamie ha tenido el control de Bergamore durante tanto tiempo que todo el planeta se ha convertido en una combinación de laberintos y telarañas de intrigas ilegales, por lo que es muy difícil conocer su ubicación en un momento dado a través de pistas periféricas. Si tiene que hablar con él, sólo puede tratar de encontrarlo en su legendaria mansión. Hay quien cuenta que el Presidente construyó una mansión privada en las afueras de Amanecer Verde, donde vive una vida de glamour. Más importante aún, es conocido por entretener a sus huéspedes. La mayoría de sus crímenes son diseñados y llevados a cabo desde dentro de las paredes de la mansión. He estado investigando durante muchos años, pero aún no he encontrado el más mínimo rastro sobre la ubicación de esta…»
Mientras hablaba, el quarren oyó de repente el brazalete comunicador de la mesa empezar a sonar, y la fría expresión de la mujer se derritió un poco -aunque era apenas perceptible, el quarren se sintió seguro de que el cambio no era porque ella lo estaba mirando.
Mostema declaró: «He pedido a mi aprendiz que investigue la mansión de Jamie».
El quarren estaba sorprendido. «¿Aprendiz? ¿No has venido sola?»
«Sí, mi aprendiz Sean. Todavía está en la etapa de formación, tiene 17 años pero aún es inmaduro y necesita de más tutela. Así que le pedí que fuera a los bajos fondos de la ciudad a investigar las pistas de inteligencia sobre la Mansión Presidencial.»
El quarren experimentó un momento de asombro antes de decir, «Maestra, Jamie siempre ha dado gran importancia a los secretos de su mansión. ¡Cualquier persona que se atreva a investigar su vida privada estará en peligro! Más aún, muchos de mis propios agentes de élite han desaparecido aquí en el Distrito Amanecer Verde!»
«Sí, por eso le dije que fuera particularmente cuidadoso mientras investigaba.»
«Esto no es una cuestión de tener cuidado. ¿Su aprendiz no es más que un estudiante? Con el debido respeto, incluso para un Jedi que ha dominado el arte de la Fuerza…»
Sin embargo, mientras hablaba, Mostema había extendido la mano y presionado el botón de comunicación multipersonal del brazalete, y de repente apareció otra proyección junto a la cabeza parecida a la de un pulpo.
Era de un adolescente humano que parecía tener sólo 16 o 17 años… el quarren no era especialmente bueno distinguiendo las edades humanas más allá de si eran guapos o feos, pero al ver a este adolescente de pelo negro y ojos oscuros, inmediatamente sintió una sensación de camaradería.
El joven tomó la iniciativa de saludar al alienígena.
«¡Buenas tardes, Maestra! Supongo que este es nuestro agente, el Sr. Squak, ¡me alegro de conocerle! He leído su ‘Informe de Investigación Bergamore’. El trabajo fue muy meticuloso, ¡realmente admirable!»
La piel áspera del quarren tomó abruptamente un color parecido al de la sangre. «Yo… estoy demasiado avergonzado. No ha habido resultados fiables de la investigación durante varios años…»
«No, pero como su trabajo no ha dado ningún resultado, la República solicitó a la Orden Jedi que enviara a mi Maestra para investigar, lo que acelerará sustancialmente el progreso de la investigación. ¡Creo que la gente de Bergamore recordará sus contribuciones mucho tiempo en el futuro!»
Y el quarren se quedó totalmente sin palabras.
Continua en el segundo capítulo: Solución simple. Disponible aquí.
El texto base para esta traducción ha sido tomado del hilo de Reddit que está traduciendo la novela al inglés. ¡Que la lectura os acompañe!
¡Hola bibliotecarios! La serie The Mandalorian está cada vez más presente en nuestras vidas, y las editoriales no son ajenas a este fenómeno galáctico. El 17 de febrero de 2021 llegarán a nuestras librerías los tres primeros libros infantiles y juveniles de esta serie, todos editados por Planeta Junior, que os describimos a continuación.
Star Wars: The Mandalorian. La novela
Star Wars: The Mandalorian. La novela
Se trata de la versión española de la novela juvenil escrita por Joe Schreiber, originalmente titulada Star Wars: The Mandalorian Junior Novel. El autor es un viejo conocido de la saga, ya que además de encargarse de la versión juvenil de la novelización de la película centrada en Han Solo, inédita en nuestro país, escribió las dos historias de género zombie: Las tropas de la muerte (Death Troopers, 2009) y Cosecha roja (Red Harvest, 2010), además de otra novela que no nos llegó, Maul: Lockdown (2014).
Respecto a nuestra edición, tendrá 224, tapa blanda, pertenecerá a la colección Mislibros, y saldrá al precio de 9,95€. La sinopsis disponible es la siguiente:
«Tras la caída del Imperio, y antes del surgimiento de la Primera Orden, un cazarrecompensas solitario conocido como el Mandaloriano viaja por el borde exterior de la galaxia. Cuando descubre que su nuevo objetivo es un bebé, el Mandaloriano decide proteger al Niño a toda costa.«
Star Wars: The Mandalorian. Este es el camino
Star Wars: The Mandalorian. Este es el camino
Editado en tapa dura, constará de 32 páginas y está enfocado al público más infantil, para mayores de 3 años. El precio será de 6,95€. De momento no hay más información disponible, salvo que se trata de la versión española del libro This is the Way de la colección Little Golden Books.
Star Wars: The Mandalorian. El libro de la serie
Star Wars: The Mandalorian. El libro de la serie
Este tercer volumen tendrá 64 páginas, tapa dura, un precio de 9,95 € y estará recomendado para lectores de 5 años o más. La sinopsis es la siguiente:
«Embárcate en la Razor Crest y acompaña al cazarrecompensas mandaloriano Din Djarin en sus misiones por el borde exterior de la galaxia, desde el planeta helado Maldo Kreis o el volcánico Nevarro hasta las áridas llanuras de Tatooine. Mando tendrá que enfrentarse a muchos peligros, como monstruosas criaturas, adversarios del gremio y los restos del recién extinguido Imperio, pero las cosas se pondrán todavía más complicadas cuando un misterioso objetivo se cruza en el camino del solitario cazarrecompensas…»
Por la portada y la sinopsis parece que se trata de la versión española de Star Wars The Mandalorian Poster Book, aunque este tiene la mitad de páginas ya que son 16 páginas dobles y se centra en la primera temporada. Podría ser que nuestra edición fuera un ómnibus junto con el libro de la segunda temporada, Star Wars: The Mandalorian Season 2 Poster Book, lo que cuadraría el número de páginas, pero se trata tan solo de una especulación.
En cuanto tengamos más información iremos actualizándola para que estéis siempre enterados de las últimas novedades editoriales. ¡Que la lectura os acompañe!
¡Hola, bibliotecarios! Hoy os traigo un artículo muy especial para mí por dos razones. La primera, porque son los libros con los que me introduje en el coleccionismo más especializado, y la segunda, porque conozco personalmente a su autor, José Gracia. Aprovechando que hoy sale a la venta un pack con los tres primeros volúmenes, con una caja donde guardarlos, vamos a hacer un repaso a las obras publicadas por Diábolo Ediciones que, de momento, componen está enciclopedia Made in Spain, así como dar unas breves pinceladas lo que nos deparará en el futuro.
José Gracia y equipo
Si le preguntáis a José Gracia si es escritor o autor, él os dirá que lo segundo. Con una larga trayectoria editorial dentro del universo galáctico, desde los primeros fanzines de The Force hasta los especiales actuales, ha escrito libros y colaborado también con otros autores en publicaciones sobre cómics, merchandising, etc., exponiendo, en diferentes formatos, cómo ha evolucionado el coleccionismo en nuestro país, desde los primeros juguetes hasta las promociones más variadas. En estos libros de la serie Made in Spain cuenta con la colaboración de Alberto López Calvo, compañero bibliotecario y anterior presentador de nuestro podcast, y de Elena Sabidó. Complementariamente, tal y como iremos viendo al desgranar los diferentes volúmenes, encontraremos la participación de otros autores especializados en temáticas más concretas.
José Gracia, Elena Sabidó y Alberto López
Volumen I: Época vintage. 1977-1986
Iniciamos este repaso a los libros ya editados con un acercamiento al primer título de esta colección. Publicado en octubre de 2017, se condensa todo lo relacionado con la Trilogía Original, así como el merchandising de las películas de los ewoks, su serie de animación y la de Droids. La incertidumbre de si tendría éxito o no esta propuesta llevó a intentar incluir la máxima información posible dentro de este volumen, teniendo este título una densidad de información diferente a la que veríamos en los demás libros. Con la posterior reedición, como comentaremos más adelante, pudieron reenfocarse algunos apartados para espaciar más los textos y las imágenes.
La década que trata este primer volumen se caracteriza por la aparición de mucho material autóctono original, hecho que se iría perdiendo con el paso del tiempo debido al férreo control que Lucasfilm impondría a sus productos, al que habría que sumar un mundo de bootlegs nacidos para aprovechar el tirón comercial de Star Wars.
Volumen I: Época vintage. 1977-1986
El contenido del libro está estructurado cronológicamente, tratando primero las películas de la trilogía, luego los spin-off y, finalmente, las series de animación. De cada producto audiovisual se analiza la mayoría del merchandising que apareció en nuestro país, tanto las adaptaciones de productos foráneos como nacionales, haciendo un repaso que nos dará una idea del impacto que tuvo en la sociedad: libros, cómics, figuras de acción, discos, juguetes, promociones, material de prensa, cartelería, etc.
El volumen se inicia con un prólogo de Steve Sansweet, conocido mundialmente por su pasado en Lucasfilm y por su museo, el Rancho Obi-Wan. Como hemos dicho, la información avanza cronológicamente, pero también incluye apartados temáticos, como las figuras de Kenner, o textos de colaboradores, como el análisis de los actores de doblaje por parte de Alberto López Calvo o de los cómics de la primera era Marvel por Rubén González, además de biografías de personal de las producciones, información de las empresas implicadas y testimonios del fandom hispanohablante.
Volumen II: Época de transición y renacimiento. 1987-1996
Después del éxito del primer volumen, y con la colección ya planteada para dividir la información entre varios títulos de manera más holgada, este libro cubre una década curiosa de la saga galáctica, en la que no hubo productos audiovisuales en el cine o la televisión, pero en la que se asentaron las bases del Universo Expandido, necesario para todo lo que vendría después.
Publicado en noviembre de 2018, este segundo título responde ya a un planteamiento diferente, en el que los textos y las imágenes están más espaciados y las fotografías pueden tener un mayor tamaño para apreciar mejor los detalles.
Volumen II: Época de transición y renacimiento. 1987-1996
El prólogo, en esta ocasión, está escrito por David M. Santana, el primer actor español en aparecer en tres películas de la saga. El texto principal recorre el merchandising que tuvimos en estos años, destacando las figuras de acción (PBP, Micromachines o Power of the Force), los primeros fanzines (The Force, Dark Side, Star Wars Journal o Boletin Skywalker), la oficial Star Wars Magazine, las novelas de Martínez Roca o los cómics de Norma Editorial, además de otros productos. Los testimonios se reducen, pero el cuerpo del libro se complementa con un interludio dedicado a mucho de lo relacionado con Sombras del Imperio y varios especiales temáticos centrados en las ediciones domésticas de la Trilogía Original (Paco Villa), las películas porno (Norman Llorente), el juego de rol de West End Games (Jordi Lamarca) y la historia de los videojuegos (Juan Ignacio González Aguado), entre otros.
Volumen III: La Edición Especial. 1997-1998
Este tercer volumen, publicado en noviembre de 2019, nos sumerge de lleno en los años de las ediciones especiales, tan controvertidas en su momento por los retoques que se hicieron a las películas originales, pero que sirvieron para devolver la saga a la palestra, como prolegómeno de las precuelas que tendríamos en los siguientes años.
En un principio, puede llamar la atención que se dedique un volumen entero para estos dos años: 1997 y 1998, aunque cubre hasta la primavera de 1999, pero la cantidad de material que se comercializó obligaba a separar este contenido del segundo título y darle entidad propia. Se sigue, por tanto, la estrategia de buscar un formato más espaciado, frente a la aglomeración de información que había en el primero debido a circunstancias editoriales, por lo que las imágenes y los textos pueden desarrollarse más libremente.
Volumen III: La Edición Especial. 1997-1998
El prólogo corre a cargo de Camilo García, conocido actor de doblaje, especialmente por encargarse de poner voz en nuestro país a Harrison Ford. El cuerpo principal del libro está compuesto, como viene siendo habitual, por una recopilación del material cinematográfico, las publicaciones en todo tipo de prensa, las promociones, los productos y juguetes, además de los bootlegs y otras curiosidades, junto a testimonios de fans. Como complemento, dos interludios: Cuando Star Wars era La guerra de las galaxias, escrito por Benjamín Bruña, y publicado originalmente en el blog La fosa del rancor, y Actores que cobran, con todas las visitas realizadas por los actores de la saga a nuestro país.
Volumen I: Época vintage. 1977-1986. Edición definitiva
En febrero de 2020, debido al agotamiento de la edición del primer volumen, salió al mercado una segunda edición del mismo, con el subtítulo de «Edición definitiva». Además del cambio de portada, se aprovechó para corregir erratas y, como hemos comentado, se espaciaron algunos textos y se ampliaron las imágenes después de eliminarse algunos testimonios. Para aquellos coleccionistas que solo tenían el segundo y tercer volumen, y debido a la imposibilidad de conseguir el primero, se mantuvo el diseño original del lomo, de manera que si estaban los tres expuestos no se notara que se trataba de una reedición.
Volumen I: Época vintage. 1977-1986. Edición definitiva
Caja contenedora con los tres primeros volúmenes
La crisis del coronavirus llegó también al mundo editorial y, pese a que la salida del cuarto volumen estaba prevista para la navidad de 2020, tuvo que ser aplazado al año siguiente, tal y como veremos a continuación. Así pues, en noviembre de 2020 apareció un pack con los tres primeros volúmenes, incluyendo la reedición del primero, con una caja contenedora rígida para guardarlos y con un diseño nuevo inspirado en las portadas de la colección.
Caja contenedora con los tres primeros volúmenes
Los futuros volúmenes cuarto, quinto y anexo
En la primera mitad de 2021 se espera que salga publicado el cuarto volumen, centrado principalmente en la época de las precuelas, aunque también se extenderá la información para cubrir los productos salidos hasta la venta de Lucasfilm.
Posteriormente, y sin fecha de salida aún, un quinto volumen analizará el merchandising de la saga durante la época Disney. Finalmente, y como remate de la colección, llegará un sexto libro que funcionará como un anexo que incluirá todo el material que, por una razón u otra, no tuvo cabida en los cinco anteriores.
Más cosas…
Como hemos comentado, José Gracia ha participado en muchas publicaciones, la mayoría de las cuales podéis encontrarlas en la web de la editorial The Force Books. Por otro lado, si queréis seguir sus andanzas en el mundo del coleccionismo, tenéis su canal The Force Magazine en el que siempre encontraréis alguna curiosidad. En cuanto a Alberto López Calvo, siempre está muy activo en las redes sociales, participando en todo tipo de proyectos relacionados con Star Wars, pero también de Indiana Jones o de James Bond. Si queréis conocer más a fondo sus inquietudes y todos los proyectos en los que está embarcado, este es su canal, Taller Skywalker. En internet encontraréis muchas reviews en video de los libros, pero os dejo esta de La Biblioteca sobre el primer volumen para que podáis apreciar el contenido.
¡Que la lectura y el coleccionismo os acompañen, siempre!
¡Hola, bibliotecarios! Muchos recordaréis el artículo que publicamos sobre merchandising galáctico creado en España, en el que hablábamos de las figuras de porcelana de la marca valenciana Lladró. Allí describíamos el proceso de creación e ilustrábamos las dos figuras que, de momento, componen la colección Born to Rebel. Gracias a una de esas casualidades que nos brindan las redes sociales, hemos podido contactar con parte del equipo de la empresa que llevó a cabo estas magníficas figuras y, a través de su departamento de prensa, preguntarles cómo ha sido toda esta aventura. Para La Biblioteca del Templo Jedi es todo un honor poder ofreceros esta entrevista.
BTJ: Lo primero de todo, agradeceros que nos hayáis concedido esta entrevista. Desde el momento en que vimos esta oportunidad, nos pareció muy interesante dar a conocer al gran público estas figuras de porcelana, no solo por su gran calidad, sino también por su desarrollo íntegro en nuestro país, una rara avis dentro del merchandising galáctico. Gracias a vuestra experiencia, podremos descubrir cómo es el proceso, desde la ideación hasta la venta del producto, pasando por el trato con Disney.
Lladró: Encantados de estar aquí y de poder contaros un poco de lo que pasa en la cocina cuando preparas un producto de este tipo.
BTJ: Lladró lleva décadas fabricando artesanalmente figuras de porcelana de muchas temáticas: costumbrista, familiar, religiosa, etc. ¿Qué os llamó la atención de Star Wars para que decidierais crear figuras de personajes de esta saga? ¿Conocíais de antemano la extensión del vasto mundillo del coleccionismo de material Star Wars —tanto a nivel de contenido como de precios— y buscabais expandir vuestro nicho de mercado o, realmente, podríamos decir que desde Lladró siempre hubo un deseo de crear algo relacionado con la saga como fans de esta que sois?
Lladró: En primer lugar, el interés por Star Wars viene de hace bastante tiempo en la compañía. De hecho hicimos ya una primera aproximación a la franquicia cuando todavía no pertenecía al grupo Disney. No obstante, se estimó que esa vía no era adecuada para nuestra marca en aquel momento y se archivó el tema. Posteriormente, y dado que ya habíamos trabajado el tema de licencias con Disney Classics, retomamos el tema y llegamos a un acuerdo con Disney/Lucasfilm. Para que esto ocurriera ayudó bastante el hecho de que el equipo de marketing de producto que se encargaba de licencias fuera aficionado a Star Wars, por lo cual se conocía en bastante profundidad el universo de esta franquicia.
Desde la perspectiva estratégica, todas las empresas buscan siempre expandir su mercado y en el caso de SW coincidió que tuvimos una idea de colección que nos gustó tanto a nosotros como a Lucas Films. A partir de ahí todo fue rodado.
BTJ: En 2012 Disney compró a George Lucas la franquicia de Star Wars con Lucasfilm incluida. Cuando quisisteis contactar con ellos, ¿cómo lo hicisteis? ¿Os dirigisteis a alguna subdivisión de Disney o directamente a Lucasfilm?
Lladró: El primer contacto fue directamente con Lucasfilm Licensing en EEUU porque todavía no estaban dentro del grupo Disney. En nuestra segunda aproximación, en 2017, contactamos con ellos a través de una manager de licencias de Disney con dedicación exclusiva a SW, todo a nivel de la central del licenciador en Los Ángeles. A partir de ahí la relación siempre ha sido doble; por un lado estaba la gestión de la licencia a niveles de contrato, temas económicos y de promoción, que se llevaba con el agente de Disney y por otro todo lo que tenía que ver con la creatividad de las piezas y el lore de SW, que gestionamos con un especialista del propio Lucasfilm. Este sistema funciona a la perfección.
BTJ: Lladró es una marca mundialmente conocida, pero ¿cómo les planteasteis la creación de figuras artesanales de porcelana, tan diferentes de las articuladas de plástico que hay en el mercado? ¿Hay que proponerles las ideas de una manera concreta al tratarse de una empresa norteamericana?
Lladró: Como bien sabes, Lladró solamente hace productos artísticos de porcelana, con un amplio catálogo que va desde las figuras hasta la iluminación, pasando por las fragancias de hogar, joyería, etc. Es nuestra habilidad, nuestra tradición y por lo que se nos conoce en el mundo. Así pues, no había duda respecto a la materia en la que iban a estar basadas nuestras piezas. Además, la porcelana aporta al aspecto y acabado de las piezas un valor diferencial muy importante a la hora de competir en el mundo de las licencias.
Respecto a la relación con Disney/Lucasfilm fue muy fácil desde el principio porque ya estábamos trabajando con Disney y, ciertamente, el nombre Lladró abre muchas puertas. Pero eso no hubiera servido de nada si no hubiéramos aportado una propuesta de colección muy calculada que servía a uno de sus objetivos estratégicos. Si añades a esta propuesta el componente de lujo que aporta Lladró, fue muy fácil entendernos.
BTJ: Esta pregunta también está relacionada con la anterior. Cuando les expusisteis el proyecto, ¿teníais pensadas ya las figuras y el enfoque que queríais darles a la colección, o estabais abiertos a sus ideas? ¿Cómo nació el concepto de la serie Born to Rebel?
Lladró: Nosotros nos acercamos a Lucas Films con una propuesta muy clara que nacía de nuestra investigación.Claramente Lucasfilm quería crecer entre el público femenino, y ese es en gran medida uno de los principales públicos de Lladró, por lo que nuestra propuesta fue “hagamos figuras de personajes que hablen directamente al corazón del público femenino de Star Wars y hagámoslo con el lenguaje y con la calidad de acabados propio y claramente diferenciados de Lladró”. Éstos personajes serán en su mayoría femeninos, pero no exclusivamente, porque a los fans de Star Wars de cualquier género lo que le gusta son los personajes fuertes y coherentes. La idea les encantó, y ya sólo fue cuestión de pequeños ajustes que mejoraron el producto. Gozamos de una gran libertad creativa.
BTJ: Dentro del mundo de las figuras de colección, independientemente de la marca, suelen repetirse las mismas escalas y posturas. En cambio, las dos que tenemos de Born to Rebel tienen diferentes tamaños entre ellas y se alejan de los convencionalismos que citábamos. ¿A qué es debido? ¿Os dio Disney libertad en este aspecto?
Lladró: El tema de las escalas lo decidimos muy al comienzo de la definición de la colección. Y la decisión fue que no seguiríamos las escalas habituales en los coleccionables sino que, dado que la porcelana es un medio complejo desde la perspectiva técnica y nosotros tenemos un estilo muy definido y aceptado mundialmente, haríamos las piezas en el tamaño que mejor nos permitieran hacer los juegos estéticos propios de la marca. Lucasfilm estuvo 100% con nosotros en esta decisión.
Para empezar, decidimos que haríamos piezas de serie limitada y piezas de serie abierta (sin limitación de tirada). Las series limitadas tendrían una mayor profundidad de detalle, generalmente mayor tamaño, y emplearíamos en ellas técnicas más complejas que manifestarán el mejor saber hacer de Lladró. Todo ello se traduce en un precio más elevado.
Las piezas de serie abierta serían por lo general menos complejas de arquitectura y acabados, sin descuidar valores como la calidad de escultura o la emoción que transmiten. Su precio es, lógicamente, menor.
De nuevo, y en lo que se refiere a la escala, sólo decidimos que dentro de las series abiertas mantendríamos la escala entre los personajes, de modo que, por ejemplo, Han Solo (de hacerse) sería cabeza y media más alto que la princesa Leia. Sin embargo, esta escala entre personajes no se mantendría necesariamente en las series limitadas si esto restase libertad creativa.
En realidad, nunca ideamos las piezas de Born to Rebel para ocupar las mismas estanterías y vitrinas que las piezas de otras coleccionables.
BTJ: El proceso creativo es muy importante en Lladró, manteniendo técnicas artesanales que la distinguen de otras marcas que han implementado modelados 3D por ordenador. En vuestro caso, ¿cómo es el feedback con Disney? ¿Dan ellos el visto bueno paso a paso? ¿Existe mucha diferencia entre trabajar con una empresa americana y una española en lo que a plazos, presión y demanda de calidad se refiere?
Lladró: El proceso creativo es fascinante. Para empezar, tanto Disney como Lucasfilm ponen a tu disposición un inconmensurable abanico de recursos, tanto gráficos como de estilo, de modo que no te falta nunca una sola referencia para hacer bien tu trabajo de diseño. A partir de ahí, lo que surge es la creatividad y el estilo de cada una de las marcas, y como he explicado antes nosotros siempre quisimos hacer piezas diferentes de las que hacen otros (excelentes) competidores.
En lo que es el día a día del proceso creativo, la comunicación con Lucasfilm fue continua. Se trata de procesos muy reglados, por lo general seguidos mediante un sistema informático de muestra y aprobación que sigue todas y cada una de las fases del proceso, desde el boceto inicial hasta el diseño del envase. Todo queda registrado y sin pasar por B no puedes llegar a C. Es comprensible dada la inmensa cantidad de proyectos que se desarrollan simultáneamente.
Creo que Lucasfilm vio en nosotros la atención al detalle y el cariño que poníamos en cada momento de la ideación de las piezas, y eso les hizo volcarse más en su ayuda. Ten en cuenta que, ante todo, son fans. Profesionales, sí, pero fans. Y entre fans nos entendemos.
Por ejemplo, entendieron por qué mostrábamos a Amidala en su momento de soledad. Es reina, lleva un traje espectacular que habla de las tradiciones de su pueblo, pero está sola. Pero no por ello bloqueada. Y respecto a Leia, entendieron que no queríamos representarla como todos los competidores hacen, con armas en la mano liquidando stormtroopers a mansalva. No. Había que mostrarla en un momento decisivo para ella, y decidimos que ese instante era justo cuando recibe el disco de datos con el fallo de la Estrella de la Muerte y, girándose sobre sí misma, dibuja una leve sonrisa. Es “Una Nueva Esperanza para la Princesa Leia” y para la galaxia.
Esa filosofía de no coger el camino fácil sino el mejor para nuestra colección les resultó motivador de cara a nuestra iniciativa. Estoy seguro.
Ciertamente ten en cuenta que no es lo mismo hacer una figura de serie limitada en porcelana que poner una foto y un logo en un paquete de cereales para desayuno. El compromiso es mucho mayor por ambas partes. Por la del fabricante porque está empeñando muchos recursos y tiempo en desarrollar un producto especial, y por la del licenciador porque la exposición de un personaje clave para él es mucho mayor.
Y en lo referente a plazos y presiones varias, en el caso de Disney/Lucasfilm fueron prácticamente inexistentes, en gran medida porque nuestras piezas no se ceñían a la actualidad ni seguían lanzamiento de películas, y además, porque entendían lo especial de nuestros procesos.
En el caso de que así fuera, sí que tendríamos que ceñirnos a unos calendarios muy estrictos y a contratos de confidencialidad para evitar filtraciones sobre los argumentos de las películas o de los contenidos en los que nos basáramos. Eso nos lo encontramos a la hora de hacer a Elsa de “Frozen 2”. De hecho, puedo contarte que, respecto a un personaje específico que pronto rebelaremos, ni nuestros contactos en Lucasfilm sabían todo sobre el desarrollo del personaje en su próxima película. Seguro que te imaginas quién es.
BTJ: Para que los lectores se puedan hacer una idea de la cantidad de tiempo que requiere la creación de una figura de esta calidad, ¿podríais desglosarnos la duración que tiene cada fase, desde los primeros bocetos hasta los toques finales?
Lladró: El proceso de creación de una pieza de Lladró es bastante prolongado por su complejidad. Nosotros solemos compararlo con un embarazo porque la media del tiempo de desarrollo suelen ser unos nueve meses. No obstante, el desarrollo de algunas piezas se prolonga durante un año o incluso más, dependiendo de la dificultad y técnica del futuro producto.
BTJ: Centrándonos en la colección que estáis desarrollando, la primera figura, La reina Amidala en la sala del trono, tiene un precio de 3.250€ y sus unidades están limitadas. En cambio, la segunda, Nueva esperanza para la Princesa Leia, tiene un precio inferior y no tiene límite de tirada. ¿Estas diferencias están relacionadas con el tamaño de las figuras o es debido a algún otro factor creativo?
Lladró: La diferencia de precio que detectas entre los dos productos se corresponde con la notable diferencia técnica y artística entre una pieza de serie limitada y otra de serie abierta, en la que los detalles son por lo general menores, la pieza suele ser más pequeña y no se emplea algunos elementos como metales preciosos. Fíjate que para la pieza de Amidala utilizamos una pintura de oro para decorar el complejo bordado frontal de su vestido de su traje y que ese detalle, como todo en toda la producción de Lladró, se aplica a mano. No olvidemos que, a la hora de valorar una pieza de Lladró, hay que tener en cuenta que se hace enteramente en Valencia, por artesanos locales que llevan toda su vida trabajando para la marca.
BTJ: Las figuras podrían considerarse uno de los elementos más coleccionados por los fans de la saga, ya que sus potenciales compradores pueden ser desde niños que solo buscan diversión hasta adultos que conocen al dedillo todos los tipos y variantes. Tenemos desde productos destinados al gran público, que podemos encontrar en cualquier centro comercial, hasta colecciones de más calidad pensadas para un nicho más concreto. De cara al futuro comprador, ¿cómo planteáis vuestra colección Born to Rebel para distinguiros de las otras marcas y destacar dentro de este mundo tan amplio?
Lladró: Las piezas de la colección Born to Rebel claramente están diseñadas para un público adulto, no solamente por su precio, sino porque están hechas de porcelana. Son piezas muy especiales.
El estar hechas de porcelana no solamente les da una gran diferencia estética respecto a otros productos figurísticos, sino que además, y esto es muy interesante para el coleccionista, hace que la pieza sea potencialmente eterna. La porcelana no envejece, no pierde color, no se estropea como le pasa a las resinas, las telas y los cueros. Una pieza de porcelana estará igual el día que la compras que 3000 años más tarde.
Las figuras de Born to Rebel están ideadas en contraste con las otras figuras de coleccionismo. Como he comentado arriba, están pensadas para salir de la vitrina o de la sala de las coleccion, y ocupar espacios de prestigio de la casa como puede ser un recibidor o un salón, porque son piezas emblemáticas que despiertan la conversación. En nuestra opinión, son el acabado más atemporal que se puede dar a un producto de Star Wars.
BTJ: La Star Wars Celebration y la Comic-Con de San Diego son eventos multitudinarios seguidos mundialmente por millones de fans. ¿Cómo fue la experiencia de exponer allí la primera figura de la colección?
Lladró: La Comic-Con de San Diego sin duda un evento importantísimo en el calendario del coleccionismo mundial, pero mucho más especial fue para nosotros la Star Wars Celebration (anterior). Mientras que la Comic-con, como todas, es un evento 100% comercial, la Celebration es exactamente eso, una celebración de todas las cosas de Star Wars, donde estás rodeado de tremendos fans, de los que tienes todo por aprender. Eso nos lo explicó con mucho detalle Lucasfilm para que estuviéramos alineados con el espíritu de la convención.
Nosotros solamente pudimos llegar (y por los pelos) con la primera pieza de la colección, “La Reina Amidala en el Salón del Trono”. Fue suficiente para explicar el valor diferencial de la colección de Lladró pero, sobre todo, para tomar el pulso a la auténtica afición de Star Wars.
Tuvimos la suerte de ser invitados a presentar nuestra pieza en un foro especial de coleccionables de alto nivel donde tuvimos la oportunidad de explicar la colección y sus características, y de responder a preguntas del público que, como podéis imaginar, eran muy, muy específicas.
Estos contactos son de tremenda importancia para las marcas porque nos dan un feedback de los intereses y de las valoraciones de los clientes de modo que podemos afinar todavía más las siguientes piezas.
BTJ: De momento tenemos las dos figuras que hemos citado: La reina Amidala en la sala del trono y Nueva esperanza para la Princesa Leia. En internet aparece información sobre otras posibles figuras, como la almirante Holdo, Rey o Ahsoka Tano. Aunque entráramos en el terreno de los spoilers, ¿podríais confirmarnos si estas serían las próximas figuras? ¿Tenéis pensadas otras colecciones o figuras sueltas?
Lladró: No puedo contarte mucho, pero quizás que no vas muy desencaminado. La selección de personajes es delicada porque hay muchos y muy buenos, por eso es importante tener clara la filosofía de la colección y asegurarte de que cada nueva pieza ayuda a darle cohesión.
BTJ: Por último, y de cara a los coleccionistas que nos estén leyendo, ¿dónde es posible adquirir estas figuras?
Lladró: Estas piezas pueden comprarse en los mejores detallistas de la marca en el mundo entero, en nuestras propias boutiques y siempre en nuestra página web www.lladro.com.
BTJ: Muchísimas gracias por vuestro tiempo. Esperamos que con esta entrevista muchas personas conozcan estas magníficas figuras made in Spain únicas en todo el mundo. ¡Que la Fuerza, la lectura y el coleccionismo os acompañen!
Lladró:Ha sido un placer. Que la fuerza esté contigo y con todos tus lectores. Siempre.
Esperamos, queridos lectores y coleccionistas de Star Wars, que esta entrevista os haya gustado. Para nosotros ha sido todo un honor poder realizarla y traérosla para que podáis leerla. Antes de despedirnos me gustaría agradecer al equipo de Lladró por hacer posible que existan estas figuras, a Alicia, su jefa de prensa por su aprobación y supervisión, y especialmente a Vicente C. Mart´´inez, sin cuya ayuda y conocimientos esto no hubiera salido adelante.
¡Que la lectura y el coleccionismo os acompañen, siempre!
¡Hola, bibliotecarios! En esta ocasión vamos a desgranar uno de los personajes que más ha llamado la atención del primer episodio de la segunda temporada de The Mandalorian, titulado originalmente The Marshal y El mariscal en España. Hablamos de Cobb Vanth, un autoproclamado agente de la ley que ya conocíamos de la Trilogía de Consecuencias, y que ha saltado de las novelas a la serie de acción real, siendo uno de los pocos casos en esta dirección.
Aunque ambas historias sean muy parecidas, tienen unas diferencias intrínsecas imposibles de encajar completamente, por lo que estaríamos hablando de un nuevo caso de retrocontinuidad, aunque, siendo sinceros, se trata de detalles que no afectan a la esencia del personaje. Vamos a ver primero cómo era el personaje en las novelas y luego nos referiremos al episodio.
TRILOGÍA DE CONSECUENCIAS
La Trilogía de Consecuencias, de Chuck Wendig, si bien nos cuenta los últimos estertores del Imperio y cómo la Nueva República se abre paso, está plagada de interludios situados en varios planetas que nos muestran el estado actual de la galaxia tras la caída de Palpatine. Estos pequeños relatos, titulados con el nombre del planeta donde suceden, se van enlazando a lo largo de los tres libros, creando historias paralelas que complementan a la narración general. El primer volumen se sitúa en el año 4 después de la batalla de Yavin, tras lo visto en El retorno del Jedi, y los dos siguientes libros un año más tarde, en el 5, siguiendo los interludios la misma temporalidad.
Primer interludio: página 371 de la edición española de Consecuencias.
El protagonista de esta pequeña historia es Adwin Charu, trabajador de la Compañía de la Llave Roja. Este ha sido enviado por su jefe, Lorgan Movellan, un weequay, a un reptador de las arenas detenido en las afueras de Mos Pelgo para ver qué objetos tienen los jawas a la venta. Cuando está desesperándose porque solo le ofrecen chatarra sin ningún valor, llega Cobb Vanth, un humano anguloso, de piel curtida, ojos pequeños y sonrisa divertida, que le explicará cómo hay que negociar con ellos y ganarse su confianza, de manera que pueda acceder a salas internas del sandcrawler donde los jawas guardan los objetos interesantes. Dentro de estas dependencias más reservadas están los restos de una barcaza velera hutt, en una clara referencia a la destruida de Jabba. Casualmente, Charu encuentra un baúl cubierto por una tela, con una armadura mandaloriana completa en su interior, lo que desatará el conflicto debido a la insistencia de Cobb con quedarse con ella.
En este momento, vemos las intenciones reales de ambos personajes. Después de la caída del Imperio, a la que hay que sumar la muerte de Jabba, se ha producido un vacío de poder en Tatooine, lo que ha provocado que algunas organizaciones criminales, bajo la apariencia de empresas mineras, intenten establecerse y hacerse con el control del territorio. Pero Cobb Vanth no va a permitirlo y, autoproclamándose sheriff, dispara a Charu en el hombro para quitársela. En lugar de rematarlo, le deja libre para que informe a sus superiores de que tendrán que vérselas con él si quieren algo.
Segundo interludio: página 259 de la edición española de Consecuencias: Deuda de vida
Esta segunda historia se centra en Malakili, al que conocimos en El retorno del Jedi como el cuidador del rancor. Nos contará un poco más de su vida: su infancia en Nar Shaddaa, cómo poco a poco aprendió a dominar todo tipo de fieras, su paso por circos hutt, hasta, finalmente, convertirse en el cuidador del rancor de Jabba, Pateesa, muerto por un «insensato vestido de negro», como él lo define, refiriéndose claramente a Luke Skywalker.
Pero la muerte del hutt provocó que los habitantes del palacio, sin saber muy bien qué hacer ni quién iba a ostentar ahora el poder, fueran yéndose poco a poco, hasta que splo quedo él, que terminó por marcharse a Mos Pelgo. Por el camino, pasó por el Gran Pozo de Carkoon, donde había estallado la barcaza velera de Jabba, lo que había provocado serias heridas al sarlacc, dejando partes de su cuerpo al descubierto, de manera que los jawas podían saquear lo que había en sus estomatubos.
Siguió su camino, pero sufrió la embocada de los hombres de la Compañía de la Llave Roja, encabezados por un hombre llamado Bivvam Gorge. Por suerte, aparece Cobb Vanth, acompañado por una twi’lek, Issa-Or, que lo rescatan. Ambos se definen como agentes de la ley, ofreciéndole la oportunidad de trabajar y establecerse en Mos Pelgo, ahora llamada Ciudad Libre, mientras pueda ser útil a la comunidad. Pese a las dudas iniciales, Malakili se revelará como domador de fieras, lo que convencerá a Vantt e Issa-Or, ya que necesitan controlar unos rontos rebeldes y criar un bebé hutt que han arrebatado a la Llave Roja.
Este relato nos muestra varias cosas muy interesantes. Por un lado, nos describe el ocaso del palacio de Jabba y el destino del sarlacc, enlazando con lo que vimos en el primer interludio, con los jawas que lo saquean para rescatar restos que puedan vender; entre ellos, la armadura mandaloriana de la que hablamos. Por otro, vemos ya establecida la ley en Mos Pelgo, que ahora se llama Ciudad Libre, defendida por unos agentes que recuerdan a los journeyman protector que vimos en el artículo sobre Boba Fett cuando hablábamos del relato The Last One Standing: The Tale of Boba Fett, escrito por Daniel Keys Moran y publicado en la antología Tales of the Bounty Hunters a finales de 1996.
Tercer interludio: página 183 de la edición española de Consecuencias: El fin del Imperio
Esta tercera parte culmina, en cierta manera, el arco que habíamos ido desarrollando, encajando todas las semillas que se habían plantado. La historia empieza con Ciudad Libre, conquistada por la Llave Roja, con sus habitantes reunidos en la plaza rodeados de los saqueadores de Lorgan Movellan. Entre ellos, encontramos a Cobb Vanth, maniatado, que será quien se enfrente verbalmente al criminal.
En esta conversación encontraremos cosas interesantes. La primera, que Vanth fue anteriormente un esclavo, como delata una marca en la parte trasera de su cuello, compuesta por una estrella, puntos y rallas. También sabremos que el interés de la Llave Roja por Tatooine, además de por sus recursos (aceite de diario y oxalato de silicax), es esclavizar a sus habitantes para venderlos. La cría de hutt que vimos en el anterior interludio, que ha sido llamada Borgo, también es uno de los objetivos de la organización, pues quiere vendérsela a los de su especie. Y como curiosidad, se nos describe que el asentamiento está amurallado.
Será la aparición en escena de esta criatura, aullando, la que desencadenará los acontecimientos, ya que, en ayuda de Ciudad Libre, acudirán los tusken a lomos de banthas, disparando a los mercenarios y liberando el asentamiento. Con los moradores de las arenas habían establecido una serie de pactos: por un lado, a cambio de agua, los tusken les dejaban en paz, y, por otro, Malakili había conseguido una perla del interior de un dragón krayt, por lo que se habían asegurado su protección. Además, la crianza del bebe hutt había aumentado el respeto de los tusken por el asentamiento, pero sobre todo, la aparición de este sindicato en una tierra que los moradores de las arenas consideraban sagrada y sus intenciones de esclavizar a sus habitantes, había provocado el odio de los nativos por estos mercenarios.
La historia termina con un alegato de Vanth, ya liberado, y con el destino de Movellan en sus manos, de que nunca serán esclavos y que algún día Tatooine por fin será libre. Tras esto, le marcará un mensaje en la cara para que vuelva con sus jefes y les informe de quién está al mando.
THE MANDALORIAN
En este primer episodio de la segunda temporada, sin entrar a hacer un análisis exhaustivo del mismo, retomamos la historia de Din Djarin y el niño por donde la habíamos dejado. Mando quiere devolver a Baby Yoda a los miembros de su especie y, a través de un contacto, averigua que en el planeta Tatooine, en un semidesconocido asentamiento, Mos Pelgo, hay un mandaloriano que podría ayudarle en su misión.
Este personaje no es otro que Cobb Vanth, quien, para decepción de Din Djarin, no es uno de los suyos, sino, simplemente, alguien que usa una armadura mandaloriana. Tras una breve discusión, y debido al ataque de un dragón krayt, deberán unir sus fuerzas para derrotarlo, necesitando además la colaboración de los moradores de las arenas. Hay que recordar que esta serie se sitúa cinco años después del Episodio VI, y, por tanto, media década más tarde que la Trilogía de Consecuencias.
Dejando de lado cómo resuelve la trama del capítulo, tenemos la historia de cómo Vanth se ha convertido en el mariscal del pueblo a través de flashbacks. Inmediatamente después de la destrucción de la Segunda Estrella de la Muerte, y ante la retirada imperial, el Colectivo Minero ocupó el asentamiento por la fuerza, matando a todo aquel que se oponía. Vanth, que logra escapar de la cantina donde estaba, les roba un camtono y huye al desierto, donde será encontrado exhausto por unos jawas, quienes, a cambio del mineral que contiene el recipiente, cristales de silicax, le darán, por petición suya, una vieja armadura olvidada en un rincón. Vestido con este equipamiento, que no es otro que el que pertenecía a Boba Fett, regresa a Mos Pelgo y consigue expulsar a los ocupantes del Colectivo Minero y liberar el asentamiento.
LAS DIFERENCIAS
Vamos a ver ahora las diferencias entre ambas historias, señalando de nuevo que, si bien los flashbacks podrían ser simultáneos con el primer interludio, la serie se sitúa cinco años más tarde.
Empecemos por Mos Pelgo. En las novelas se nos presenta como un asentamiento más del planeta, que en el segundo interludio ya ha sido renombrado como Ciudad Libre. Además, se nos describe que está amurallado y tiene una plaza central, lo que recuerda más a ciudades como Mos Espa o Mos Eisley. Recordemos que en el Universo Expandido había muchos más poblados que los vistos en las películas, de mayor o menor tamaño que estos, como Anchorhead, Bestine, Mos Entha, Mos Gamos, Mos Osnoe, Mos Shuuta o Mos Zabu.
En cambio, en la serie, Taooine se nos presenta únicamente con dos concentraciones urbanas, Mos Espa y Mos Eisley. Mos Pelgo, la ciudad que busca Mando, ha desaparecido de los mapas, ya que ha quedado reducida a un asentamiento minero después de ser arrasada por bandidos tras la caída del Imperio. Es decir, el número de ciudades ha disminuido y, por alguna razón, Ciudad Libre ha recuperado su topónimo original. También, pese a lo descrito en la novela, se nos presenta como el típico poblado visto en los westerns de una sola calle sin más orden que casas a ambos lados de esta.
Respecto a la armadura, las historias son diferentes. Es verdad que en ambas versiones la tenían los jawas dentro de un sandcrawler y, evidentemente, es la de Boba Fett extraída del sarlacc, pero las circunstancias no son las mismas. En la serie, el reptador de las arenas iba por el desierto, donde recogió a Vanth casi muerto y se la dieron a cambio del mineral robado, pese a que le ofrecían otras cosas. En las novelas, como hemos visto, estaba a las afueras de la ciudad y Vanth era un cliente habitual, además de que en el momento de encontrarla estaba acompañado.
El pasado de Cobb en la serie no se explota, pero por las novelas conocemos que fue esclavo, por lo que quiere construir un sitio donde sus ciudadanos puedan ser libres. En la serie, en cambio, solo sabemos que no quiere convertirse en un esclavo del Colectivo Minero, por lo que volverá armado para expulsarlos del asentamiento.
En cuanto al Colectivo Minero, en las novelas hemos visto que se llamaba Llave Roja, siendo uno de los sindicatos criminales que estaban expandiéndose por la galaxia tras el vacío de poder. En la serie, simplemente se nos presentan como una empresa minera que quiere hacerse con el asentamiento.
Y por último, un cambio menor, y es que en las novelas, Vanth adquiere el título de sheriff, mientras que en la serie se le trata de marshal, en inglés, y de mariscal en español. El sheriff es una autoridad policial política, mientras que un marshal vendría a ser un alguacil, un agente de policía, aunque todos estos términos varían mucho del país donde estén instituidos. El mariscal, en cambio, es un título militar.
En cuanto a guiños de la serie a los interludios, encontramos varios. El camarero de la cantina es un weequay, igual que el jefe de la Llave Roja que intentó hacerse con Ciudad Libre. El mineral que contiene la heladera que roba Cobb Vanth es silicax, una de las cosas que buscaba la organización criminal en el planeta. También, la perla del dragón krayt, que, mientras en las novelas Malakili les había entregado a los tusken, aquí la encuentran dentro del animal muerto. Y, por supuesto, la alianza con los moradores de las arenas, aunque aquí sea a raíz de la necesidad común de acabar con la bestia.
CONCLUSIÓN
Esperamos que este artículo haya servido para, no solo devolver a la palestra la magnífica trilogía de novelas de Consecuencias, sino para ilustrar también cómo ha sido tratado el personaje de Cobb Vanth en ambos medios, interpretado por Timothy Olyphant en la serie.
¡Hola, bibliotecarios! Aprovechando que tenemos de vuelta The Mandalorian, vamos a hacer una retrospectiva sobre uno de los personajes más icónicos de la saga: Boba Fett. El cazarrecompensas ha aparecido en infinidad de historias, tanto novelas, como relatos cortos y cómics, pero, más allá de sus aventuras, hay toda una evolución creativa y artística detrás de esta armadura mandaloriana. A lo largo de casi tres décadas el personaje ha ido cambiando, desde los primeros borradores de Lucas en los 70, hasta que su origen se fijó como un clon inalterado de Jango Fett en 2002, como veremos a continuación.
La escisión de Darth Vader (mayo de 1973)
Vamos a empezar este análisis remontándonos a los primeros borradores de la película que ahora conocemos como Una nueva esperanza. Aunque se estrenó en mayo de 1977, el primer tratamiento de la historia consistió en un breve manuscrito de dos páginas, escrito cuatro años antes y titulado El diario de los Whills (Journal of the Whills), nombre que luego se reutilizaría para el prólogo de la novelización original. Estaba protagonizado por Mace Windy, un Jedi-bendu de Opuchi, y en él aparecía ya el Imperio Galáctico. A este primer escrito le siguió, en mayo del mismo año, 1973, la sinopsis de la historia, Story Synopsis, que Lucas usó para vender su idea primero a la United Artist, luego a la Universal, y, finalmente, a la 20th Century Fox, que aceptó y le encargó que desarrollara la historia. En este texto, ya más desarrollado, encontrábamos a Luke Skywalker y a una princesa, sin nombre, pero seguía sin aparecer, por ejemplo, Darth Vader. Destacar también que la historia se ambientaba en el siglo XXXIII, por tanto, en un futuro de nuestro tiempo, no en una galaxia muy lejana.
Journal of the Whills
Fue a partir de este momento en el que Lucas tenía ya la posibilidad de construir una narración más estructurada, cuando aparecieron muchos de los personajes y conceptos que poco a poco irían evolucionando y puliéndose. En el Cómo se hizo El Imperio contraataca, de Jonathan W. Rinzler, Lucas confesaba que Darth Vader empezó siendo un cazarrecompensas, pero conforme desarrollaba los conceptos de los Caballeros Sith, el personaje fue evolucionando hacia lo que conocemos ahora, perdiendo por el camino esta faceta de mercenario, que acabó separándose en otro personaje diferente.
Story Synopsis
El príncipe Valorum (mayo de 1974)
Esta escisión la encontraríamos establecida un año más tarde, en mayo de 1974, en el borrador conocido como Rough Draft, y en el que nos detendremos un poco. Si conocéis el cómic The Star Wars, escrito también por Rinzler y publicado originalmente por Dark Horse entre 2013 y 2014, sabréis que adapta precisamente este Rough Draft. Aunque la trama y los personajes son vagamente similares, a la vez que distintos, se percibe la esencia de la historia que Lucas quería contar y que acabaríamos viendo en la película. En el cómic y en el borrador, Vader encargaba al príncipe Espaa Valorum, un Caballero Negro del Sith, que capturara a nuestros protagonistas, aunque, finalmente, decepcionado con el Imperio, los acabará liberando. Este personaje, que luego sería eliminado en los siguientes borradores, lo veríamos reciclado de cuatro maneras. Por un lado, encontramos su redención final decepcionado con el Imperio, como sucederá con Darth Vader en El retorno del Jedi, aunque, en este caso, con el Emperador. Por otro, es una clara inspiración para lo que más tarde sería el cazarrecompensas Boba Fett en El Imperio contraataca, reclutado también por Darth Vader para capturar a nuestros protagonistas. Y por último, su nombre y apellido, ya que Lucas los recicló para La amenaza fantasma: Espaa, que también era el apellido original de Bail Organa, Bomoje Espaa, pudo haber evolucionado para dar nombre al puerto espacial de Mos Espa, y Valorum, más literal, al apellido del penúltimo Canciller Supremo de la República.
El príncipe Espaa y Darth Vader, ambos sin casco
Rough Draft
The Star Wars
El supersoldado (finales de 1977 y principios de 1978)
Avanzamos unos años y, tras el exitoso estreno de La guerra de las galaxias, George Lucas y todo el equipo de Lucasfilm se pusieron manos a la obra para crear la siguiente película, El Imperio contraataca. En este año de 1978 haremos varias paradas, ya que es cuando se fue fraguando no solo el guion, sino el aspecto final de Boba Fett. Por un lado teníamos a Leigh Brackett, que, como veremos a continuación, estaba trabajando en un primer borrador del guión, y, por otro, el equipo de dibujantes a cargo de Ralph Mcquarrie y Joe Johnston, quienes iban definiendo el aspecto de los nuevos personajes.
Boceto de Ralph McQuarrie
Dentro del ejército imperial, Lucas quería crear un tipo de soldados de élite, los supertroopers o supersoldados. Los primeros bocetos se remontan a finales de 1977, con los dibujos de Ralph McQuarrie. A estos se añadieron, en 1978, los de Joe Johnston, numerados como #0130, #0225 y #0226, y fechados entre enero y marzo. En todos ellos se nos muestran estos soldados con una armadura inmaculadamente blanca. El diseño final lo encontramos en un boceto de Norman Reynolds de mayo de ese año, titulado Supertrooper II (Prototype Mockup).
Boceto #0130
Boceto #0225
Boceto #0226
Supertrooper II
Esta idea se fue complicando a nivel de producción, ya que exigía crear todo un nuevo abanico de armaduras y variantes, por lo que, al final, este concepto evolucionó hasta un único personaje que luciera esa vestimenta. En ese momento, Lucas aprovechó para juntar la idea que, como vimos, venía arrastrando de la película anterior, y convirtió ese personaje en Boba Fett.
Segundo borrador de El Imperio contraataca (abril de 1978)
Como comentábamos en el apartado anterior, el primer borrador de la que sería la secuela fílmica de La guerra de galaxias, titulado provisionalmente Star Wars Episode II, había sido escrito por Leigh Brackett, guionista hollywoodiense y escritora de ciencia ficción. Pese a que en este primer guion ya aparecían muchas de las ideas que luego acabarían en la película, el enfoque no convenció a George Lucas, que lo reescribió entero en abril de 1978 en lo que se conoce como el Second Draft, imprimiendo el drama familiar que veríamos al final con la relación entre Luke y Darth Vader. Además de este giro, en esta nueva versión del guion se incorporaron los cazarrecompensas, incluido Boba Fett, que se mantendrían a lo largo de las revisiones que Lawrence Kasdan haría posteriormente.
Clint Eastwood
Para definir el carácter del cazarrecompensas, además de todos los factores que estamos tratando, George Lucas se inspiró en el personaje sin nombre encarnado por Clint Eastwood en la llamada Trilogía del Dólar de Sergio Leone, mezclado con el concepto de samurái errante de Los siete samuráis de Akira Kurosawa y su remake americano, Los siete magníficos.
Presentación en Lucasfilm (junio de 1978)
Después de varios meses trabajando en el diseño, primero del supersoldado y luego de Boba Fett, en junio de 1978 el equipo de Lucasfilm hizo una demostración interna del vestuario del personaje, presentada por Ben Burtt, y en la que el editor fílmico Duwayne Dunham vestía el traje del cazarrecompensas, teniendo el honor de ser el primer Boba Fett. A lo largo de los 20 minutos que duró, se hacía una explicación de todos los accesorios y armas que llevaría incorporados el personaje.
Demo del traje
La figura de Kenner (agosto de 1978)
Avanzamos dos meses en esta particular cronología y llegamos a finales del verano, a agosto de 1978, a la que será la primera ocasión en la que el gran público tenga noticias de Boba Fett, con la presentación, por parte de Kenner, la juguetera que se encargaba de las figuras de la saga, de su catálogo para enero y febrero de 1979. Después del caos debido al éxito inesperado de Una nueva esperanza, la juguetera quiso adelantarse a los acontecimientos y presentó su nueva línea de juguetes para el año siguiente, encabezada por un nuevo personaje, Boba Fett, que como novedad incluía un lanzacohetes. Además, se abandonaba el color blanco, pero esto lo veremos más adelante cuando hablemos del Holiday Special. Esta figura no estaría a la venta en tiendas hasta el año siguiente, pero bajo la promoción Free Boba Fett se daba la oportunidad a los fans de adquirirla enviando a Kenner cuatro pruebas de compra de sendas figuras de la saga, antes del 31 de mayo de 1979, y así recibirían en sus casas, totalmente gratis, la figura de acción del personaje.
Promoción de la figura
El problema estuvo en que se promocionaba con el lanzacohetes, pero cuando empezaron a llegar a sus destinatarios, no lo llevaba. ¿La razón? Un niño se había atragantado con una pieza similar de un juguete de la franquicia de Battlestar Galactica de Matel, en concreto con un misil que lanzaba una nave. Así pues, Kenner no tuvo otra opción que eliminar esta parte de la figura, quedando como griales del coleccionismo las cien primeras unidades que se fabricaron, que sí que lo tenían, aunque nunca se llegaron a vender. Con los años, han ido apareciendo en subastas con precios astronómicos de decenas de miles de dólares, incluso en el programa Pawn Stars (La casa de empeños en España y El precio de la historia en Hispanoamérica). Para los curiosos del tema, fue diseñado por Jim Swearingen a partir de partes de C3-PO y del comandante de la Estrella de la Muerte. Existen dos modelos: uno con la palanca del activador del cohete con forma de L y otro en forma de J.
El desfile de San Anselmo (septiembre de 1978)
El mes siguiente al lanzamiento de la promoción de la figura de acción se produjo la primera aparición “real” del personaje. Durante muchos años se había considerado que el archiconocido y vilipendiado Star Wars Holiday Special, que luego veremos, había sido el debut “en movimiento” de Boba Fett, pero hace unos años se rescató del olvido un desfile que se realizó el 24 de septiembre de 1978 en el condado de San Anselmo, California, donde estaban los estudios de Lucasfilm en ese momento. Como podemos apreciar en las fotos de la época, la marcha estaba encabezada por Darth Vader y un personaje que, pese a haber aparecido en el catálogo de Kenner, era aún desconocido para la inmensa mayoría de los asistentes, y que no era otro que Boba Fett. Dentro del traje repetía Duwayne Dunham, quien, en una entrevista en 2014 a starwars.com, recordaba cómo, pese al calor de aquel día, los niños le pedían autógrafos, y eso que, como hemos indicado, muchos ni siquiera conocían aún al cazarrecompensas.
Portada del peri´ódico que cubrió el evento
El Star Wars Holiday Special (noviembre de 1978)
Este especial para televisión, emitido el 17 de noviembre de 1978, un mes después del desfile, ha pasado a la historia como uno de los productos más estrafalarios de la saga. Pese a su mala fama, hay muchas cosas concernientes al Universo Expandido que se pueden rescatar, y una de ellas es el segmento animado en el que se nos presenta a Boba Fett, creado por el estudio Nelvana, que más tarde se encargaría de las series Droids y Ewoks.
Como habíamos mencionado en el apartado de la figura de acción, el personaje había abandonado el imperante color blanco por un juego de tonos pasteles. Este cambio se produjo durante la creación de este especial animado, ya que como confirmó su responsable, John Celestri, a starwars.com años más tarde, desde Lucasfilm les indicaron que tenían que implementar un estilo visual similar al del artista francés Jean Giraud, más conocido como Moebius. Esto, junto con los ajustes necesarios para que el personaje pudiera distinguirse bien en fondos oscuros, y especialmente teniendo en cuenta que en ese momento muchas personas aun tenían televisores a blanco y negro, acabaron por definir los colores que lo caracterizan.
En el corto, Luke, C3-P0 y R2-D2 acuden a una luna del sistema Panna en ayuda del Halcón Milenario, ya que un talismán ha infectado de un virus del sueño a Han Solo. Cuando llegan a la luna en un Ala-Y son atacados por un monstruo marino, pero con la ayuda de un misterioso personaje enmascarado que se presenta como Boba Fett, consiguen liberarse de la bestia y llegar al Halcón. Cuando entran en la nave, Luke también se contagia, por lo que el cazarrecompensas se ofrecerá a acompañar a Chewbacca a Ciudad Panna, un curioso enclave dentro de un sistema flotante de burbujas controlado por el Imperio que alberga todo tipo de criaturas y en el que conseguirán la vacuna. El plot twist se dará cuando los droides intercepten una comunicación entre Boba Fett y Darth Vader, y descubran que es una trampa para atrapar a nuestros protagonistas. De vuelta al Halcón, y viéndose descubierto, el cazarrecompensas huirá, activando su jetpack.
En su momento este especial era considerado canon, o al menos, dentro de uno de los subniveles de este. El problema vendrá años más tarde cuando entre en conflicto el hecho de que en teoría este es el primer encuentro con Han Solo y Luke Skywalker, ya que este corto se sitúa inmediatamente después de los hechos vistos en Una nueva esperanza.
Bantha Tracks #5 (verano de 1979)
Avanzamos a 1979 y nos encontramos con un pequeño oasis de información aparecido en el número #5 de la revista Bantha Track, publicación oficial editada entre 1978 y 1987. Durante los dos primeros números se llamó Official Star Wars Fan Club Newsletter y, a partir de este, decidido mediante un concurso, adoptó su nombre final. La revista, así como sus contenidos, aparecieron online en 2003 en la web de starwars.com, teniendo su propia continuidad en 2004 bajo el nombre Bantha Tracks Online, aunque solo duró un año. Actualmente funciona como una sección dentro de la Star Wars Insider, por lo que en cierta manera ha sobrevivido todos estos años. Como decíamos, en el número #5, correspondiente al verano de 1979, apareció la primera descripción oficial del personaje, así como un listado de su armamento.
Página completa
Extracto sobre Boba Fett
El primer párrafo, que es el que nos aporta más información sobre su origen, hace referencia a su uniforme, con partes de los shocktroopers imperiales, unos guerreros de tiempos pasados que vinieron del otro lado de la galaxia y están casi extintos, aniquilados por los Caballeros Jedi durante las Guerras Clon. Así mismo, juega con la ambivalencia de indicar que no se sabe si Boba Fett fue uno de estos soldados o solamente lleva partes de su traje.
Novelización de El Imperio contraataca (abril de 1980)
Un mes antes del estreno de la película, concretamente el 12 de abril de 1980, salió a la venta la novelización de El Imperio contraataca, a cargo de Donald F. Glut, que, como el resto de adaptaciones, tiene algunas diferencias con la película. Estas no afectan mucho al personaje de Boba Fett, pero rescatamos el libro porque en su presentación, junto a los otros cazarrecompensas, se nos ofrece una breve descripción.
«Cazador a sueldo humano, Boba Fett era famoso por sus métodos brutalmente implacables. Vestía un traje espacial blindado y cubierto de armas, semejante al que usaron los perversos guerreros a quienes los Caballeros Jedi derrotaron durante las guerras clónicas. Unos cuantos cueros cabelludos trenzados remataban su repelente imagen.»
Destaca, por tanto, que se sigue manteniendo, en cierta manera, lo que se adelantaba en la revista Bantha Tracks en cuanto al enfrentamiento y derrota contra los Caballeros Jedi, pero desaparece el concepto de shocktrooper, perdiéndose también cualquier referencia que especifique algo más respecto a estos guerreros.
Edición española de Argos Vergara
El Imperio contraataca (mayo de 1980)
Llegamos al estreno de El Imperio contrataca el 21 de mayo de 1980 y, por fin, podemos ver a Boba Fett en una película de la saga. En este caso, dentro del traje teníamos ya a Jeremy Bulloch, quien, a partir de entonces, estaría para siempre asociado al personaje, aunque la voz, antes de ser redoblado por Temuera Morrison en las ediciones en DVD, pertenecía a Jason Wingreen. Indicar también que en una escena, Bullock no estaba disponible y lo sustituyó John Morton. En la película solo tiene unas pocas líneas de guion, muy rutinarias, pero esto fue suficiente para que sus escuetas apariciones quedaran grabadas en la retina de los fans. Especialmente su encuentro con Vader y los demás cazarrecompensas: Dengar, IG-88, Bossk, 4-LOM y Zuckuss, en el puente de mando del Ejecutor, en la que el Señor Oscuro le remarca que no quiere desintegraciones, hecho que décadas más tarde se explotaría en la serie The Mandalorian cuando Din Djarin usa el rifle de francotirador ambano, arma que ya portaba Boba Fett en el Holiday Special.
El mundo helado de Ota (junio de 1980)
Esta tira de prensa, publicada por Los Angeles Times Syndicate entre el 17 de junio y el 10 de agosto de 1980, fue la primera aparición de Boba Fett en una historieta después de El Imperio contraataca. Se trata, además, de la última tira en la que participó Russ Manning, ya muy enfermo, que fue escrita por su ayudante, Don Christensen, y dibujada por los artistas Alfredo Alcalá y Dave Stevens, incluyendo al propio Manning. En esta historia, que no aporta mucho trasfondo del personaje, llama la atención que Luke no reconozca en primera instancia a Boba Fett, cuando Han Solo y la princesa Leia sí que lo hacen. El cazarrecompensas, que ha llegado al planeta Ota en busca de un espía, de nombre Topo, por orden de Darth Vader, se cruzará con ellos en una pequeña aventura en la que descubriremos a los simiescos nativos del planeta, los snogars, intentando, de paso, capturar también a Han Solo para entregárselo a Jabba y cobrar su recompensa.
La madre de Luke o el hermano de Darth Vader (entre 1980 y 1983)
El 16 de noviembre de 2018, casi cuatro décadas después del periodo en el que nos estamos moviendo, Mark Hamill comentó en Twitter, aunque ya lo dijo en una entrevista en 2004, que, después de la revelación de que Darth Vader era el padre de Luke Skywalker, le propuso a George Lucas que debajo de la armadura de Boba Fett estuviera la madre real de Luke. Aunque ahora pueda parecer una idea muy poco plausible, el actor que encarnaba a Luke Skywalker le dio esta idea a Lucas para tener así un giro inesperado en El retorno del Jedi, en la línea de la comentada parternidad de Vader. A favor de Hamill habría que decir que no sabía que Lucas ya tenía preparado un plot twist a la altura con que Leia fuera su hermana.
En 1983, el mismo año del estreno de El retorno del Jedi, salió a la venta el libro Skywalking: The Life and Films of George Lucas, una biografía a cargo de Dale Pollock. En ella, Marcia Lucas, esposa en ese momento del director, confesaba que, durante el desarrollo de la Trilogía Original, Lucas consideró que Darth Vader y Boba Fett fueran hermanos, pensamiento en la línea del drama familiar galáctico, pero que fue desechado. No lo hemos incluido en los primeros apartados de este artículo porque no se reflejó en ninguno de los guiones, pero lo mencionamos porque habría creado otros escenarios interesantes.
El retorno del Jedi (mayo de 1983)
Estrenada el 25 de mayo de 1983, el cierre de la Trilogía Original nos dejaba un sabor agridulce. Si bien teníamos de vuelta a Boba Fett, la manera en que acababa su participación en la película estaba muy por debajo de la leyenda que se había creado. No entraremos en detalle respecto a su aparición en la película ya que no aportaba trasfondo al personaje, pero sí que podemos avanzar, como veremos en los siguientes apartados, que aún tendríamos aventuras del cazarrecompensas para rato.
Star Wars #81: Jawas mortales (diciembre de 1983)
Esta historieta, la primera de la serie regular ambientada justo después de El retorno del Jedi, salió a la venta el 13 de diciembre de 1983. Escrita por Mary Jo Duffy y dibujada por Ron Frenz, nos cuenta una historia centrada principalmente en Han Solo y Leia, de vuelta a Tatooine para que el contrabandista pueda recuperar el dinero que tenía guardado en el planeta. Paralelamente, y sin mucha más explicación, Boba Fett conseguirá salir del sarlacc con su mochila propulsora, pero será encontrado inconsciente y amnésico por unos jawas. Las dos narraciones convergerán, al final, en una escena similar al asalto que vimos en el segundo episodio de la primera temporada de The Mandalorian, titulado El niño, con tan mala suerte para nuestro cazarrecompensas que volverá a caer al sarlacc dentro de un reptador de las arenas. No será hasta 1996, con el relato A Barve Like That: The Tale of Boba Fett, cuando tendremos una explicación oficial a cómo logró escapar del monstruo, dejando este cómic en un nivel de canonicidad muy secundario. Hasta ese momento, y pese a que encontraremos a Boba Fett en otras historias ambientadas después de El retorno del Jedi, como Imperio Oscuro, no habrá más detalles del asunto.
Una carrera hacia el final (septiembre de 1985)
En septiembre de 1985, después de dos años sin productos audiovisuales, nos llegaron dos nuevas series de animación: Ewoks y Droids: Las aventuras de R2-D2 y C-3PO. Producidas por el estudio canadiense Nelvana, responsable del corto animado del Holiday Special, seguían la misma estética de este pero desarrollando historias más largas, con arcos de varios episodios. En el cuarto episodio de la serie de los droides, ambientado 15 años antes de la batalla de Yavin, llamado Una carrera hacia el final, y emitido el 28 de septiembre de 1985 en la ABC, contábamos con la aparición de Boba Fett, con la voz original del mismo actor que el Holiday Special. En cuanto a información sobre el personaje, se nos da a entender que ha tenido tratos previos con el señor del crimen Sise Fromm, al cual le debe un favor, y al que Jabba ha puesto precio a su cabeza.
Después de los acontecimientos que se sucederán, Boba Fett considerará que ya no le debe nada y se lo llevará para entregarlo al hutt y cobrar la recompensa. Este episodio, que finalizaba el primer arco argumental, además de por la presencia del cazarrecompensas, es conocido por la carrera anual de speeders en el planeta Boonta, competición que luego se reutilizaría en La amenaza fantasma adaptándola a Tatooine. Además, en esta serie los droides visitaban también el planeta Bogden, que, curiosamente, será mencionado por Jango Fett en El ataque de los clones, ya que en una de sus lunas será reclutado por Darth Tyranus para la creación del ejército droide, y, en cierta manera, del Boba Fett que veremos más adelante.
Carta de Topps (1994)
Pasamos a los años 90 y, pese a que no es una historia en sí misma, vamos a referenciar una carta de la marca Topps porque fue el primer producto oficial en mostrar a Boba Fett sin su icónico casco. Dibujada por el artista Daniel Brereton para el juego de cartas Star Wars Galaxy Series 2 de 1994, llevaba la numeración #213, y en ella se veía al cazarrecompensas con un llamativo aspecto, con rasgos casi animales. Pese a que, como comentó luego Brereton, realizó el dibujo con total libertad, desde Lucasfilm dieron el visto bueno y esta imagen ha pasado al imaginario del personaje.
A Barve Like That: The Tale of Boba Fett (enero de 1996)
Este relato, publicado en la antología Tales from the Jabba’s Palace el 1 de enero de 1996, estaba escrito por Daniel Keys Moran, que ya había participado en la anterior antología con el relato sobre el devaroniano Kardue’sai’Malloc. Esta historia, alejada de las típicas aventuras protagonizadas por el cazarrecompensas, nos cuenta cómo pudo escapar del sarlacc tras los acontecimientos de El retorno del Jedi. El autor nos sumerge en una narración psicológica en la que se entremezclan realidad con recuerdos, tanto de Boba Fett como de las demás víctimas del sarlacc, cuyos cuerpos fueron lentamente descompuestos a lo largo de los siglos y milenios, pero no así sus mentes, incorporadas a una especie de mente colmena dirigida por Susejo, el huésped más antiguo.
Aunque no nos dé información relevante sobre el pasado o el origen del personaje, este relato sirvió para poder explicar la presencia de Boba Fett en el Universo Expandido posterior al Episodio VI, pese a que, a lo largo de los 90 ya lo habíamos visto en otras historias, aceptando sin más que escapó del sarlacc. Además, este relato marginaba del canon la historieta que vimos de Jawas mortales, dejándola como una mera anécdota sin más trascendencia. En cuanto al trasfondo editorial, esta narración fue un quebradero de cabeza para Keys Moran, quedando descontento con el resultado tras los cambios impuestos por Lucasfilm, por lo que prefirió que en lugar de su nombre real aparecería el seudónimo de J.D. Montgomery. Las dos principales razones para el desacuerdo fueron que el autor quería que Boba Fett estuviera atrapado varios años dentro del sarlacc, hecho que se cambió a unos días, y que la criatura fuera consciente, lo que llevó a la creación del personaje de Susejo tras la negativa de Lucasfilm, de manera que, tras tanto tiempo, este se habría hecho con el control del animal.
The Last One Standing: The Tale of Boba Fett (noviembre de 1996)
Daniel Keys Moran, quien, como vimos, ya había tenido problemas con Lucasfilm en su anterior relato sobre Boba Fett, volvía a participar en la tercera antología de relatos coordinada por Kevin J. Anderson, Tales from the Bounty Hunters, publicada el 1 de noviembre de 1996. Pese a las reticencias iniciales, Keys Moran pudo escribir un relato que abarcaba casi cuatro décadas y nos narraba la historia de Boba Fett, enlazando con eventos vistos en las películas, al mismo tiempo que creaba el origen del personaje y nos explicaba su código moral. Hay que destacar que, pese al veto generalizado que Lucasfilm imponía a los autores en la década de los noventa para no interferir en la próxima trilogía de precuelas, el autor pudo contar eventos situados antes del Episodio IV.
En cuanto al relato, es una de esas pequeñas joyas que han quedado sepultadas por el paso del tiempo y los cambios en la continuidad. La historia comienza dos décadas antes de Una nueva esperanza, cuando nuestro protagonista, que aún se llamaba Jaster Mereel, está arrestado y acusado de asesinato. Jaster es un journeyman protector, una especie de agente de la ley de su planeta natal, Concord Dawn, que ha matado a un protector corrupto. Así pues, encontramos que Boba Fett es una persona con un fuerte código moral y que defiende un cumplimiento estricto de la ley. Esto lo veremos en los encuentros que tiene a lo largo de la historia con Han Solo y Leia, especialmente en la charla con ella en una escena que podría encajar perfectamente en El retorno del Jedi, ya que considera que Han Solo no es más que un traficante de especia sin escrúpulos y los rebeldes unos terroristas contra el orden establecido. El relato, tras esta escena inicial que le condena al exilio, saltará en el tiempo hasta doce años antes del Episodio IV, narrándonos una de las primeras misiones de Boba Fett por encargo de Jabba, en el planeta Jubilar, donde conocerá a Han Solo, que está luchando en un torneo de lucha extrema. En este punto, si damos por buena la temporalidad de la serie Droids, tendríamos una pequeña incongruencia, ya que la carrera de Boonta sucedía tres años antes y en ese momento el cazarrecompensas ya tenía una sólida reputación, además de trabajar para el hutt. La historia irá avanzando en el tiempo, recorriendo la Trilogía Original, para finalizar quince años en el futuro tras la batalla de Endor, con la Nueva República ya asentada pero con cuentas pendientes.
El autor aprovecha para cerrar la historia del devaroniano Kardue’sai’Malloc, que, si bien solo lo vimos fugazmente en Una nueva esperanza, en Tales from the Mos Eisley Cantina el escritor le dedicaba un relato dándole un trasfondo al personaje, explicándonos, además de su melomanía, su pasado imperial como el Carnicero de Montellian Serat y su ocultación bajo el apodo de Labria. Como curiosidad, añadir que se cita a Jodo Kast, un mercenario que se había hecho pasar por nuestro protagonista utilizando una armadura mandaloriana muy parecida, y cuyo enfrentamiento final con Boba Fett fue narrado con más detalle un mes después de la publicación de esta antología, en el cómic Boba Fett: Motores gemelos de destrucción, publicado originalmente en la Star Wars Galaxy Magazine.
El estreno de las Ediciones Especiales de la Trilogía Original (principios de 1997)
Durante el primer trimestre de 1997, nos llegaron, a una película por mes, las ediciones especiales de Una nueva esperanza, El Imperio contraataca y El retorno del Jedi. Los reestrenos en cines y su posterior venta en formatos domésticos nos permitieron ver los retoques digitales que Lucas había hecho a sus películas, actualizando los efectos visuales de algunas secuencias, al mismo tiempo que añadía escenas y personajes nuevos. Estos cambios, unas veces para mejor y otras para peor, causaron bastante revuelo, pero dentro de todos ellos vamos a destacar la aparición de Boba Fett en el Episodio IV, en una nueva escena añadida para la ocasión. Esta se sitúa en el muelle de embarque 94, donde está atracado el Halcón Milenario, y en ella vemos a Han Solo hablando con Jabba, que fue añadido digitalmente sobre el metraje original, donde era encarnado por un actor. Esta escena, insistimos, no vio la luz en su estreno de 1977. Además de al contrabandista y al hutt, vemos a Boba Fett como un mercenario más de los que tiene tratos con Jabba, lo que si bien podía encajar con lo visto en El Imperio contraataca, generaba problemas de continuidad con el corto del Holiday Special, situado entre ambas películas, ya que en este, Han no lo conoce. Esto se resolvió en reediciones de la guía The Essential Guide to Characters, aduciendo que Han Solo, en ese momento, aún no estaba completamente recuperado del virus del sueño y por eso no llegó a reconocerlo.
En cuanto a las otras dos películas, en El Imperio contraataca se añadieron solo planos nuevos de su nave, el Esclavo I, pero, en cambio, en El retorno del Jedi se incorporaron nuevas tomas en las que aparecía el personaje ligando con las bailarinas del palacio de Jabba, aunque sin afectar a la trama. Los que encarnaron al cazarrecompensas fueron, en el Episodio IV, Mark Austin, un animador de criaturas de ILM, y, en el Episodio VI, el ingeniero y archivista de Lucasfilm, Don Bies.
La maniobra hutt (agosto de 1997)
No dejamos 1997, ya que, en agosto, se publicó la segunda novela de la magnífica Trilogía de Han Solo de A. C. Crispin, The Hutt Gambit, que editaría Martínez Roca en español en enero del año siguiente como La maniobra hutt. ¿Por qué citamos este libro? Porque al principio del capítulo 8, titulado La sombra del Imperio, en la página 203, podemos leer:
«El hombre de la armadura mandaloriana avanzó con paso rápido y decidido por el cavernoso vestíbulo lleno de sombras del palacio de Jabba el Hutt en Tatooine. Hubo un tiempo, hacía ya bastantes años, en que aquel hombre había sido un protector de primera clase llamado Jaster Mereel. Eso fue antes de que matara a un hombre y pagara por el precio de su crimen.
Su antiguo nombre había desaparecido, y aquel hombre ya sólo era conocido por el nombre que había decidido adoptar para sí mismo: Boba Fett. Durante los diez últimos años, Boba Fett se había convertido en el cazador de recompensas más famoso y temido del Imperio. No era un cazador de recompensas imperial, aunque en ocasiones trabajaba para el Imperio. No formaba parte de la plantilla de cazadores de recompensas del Gremio, aunque aceptaba sus encargos y pagaba las cuotas reglamentarias con regularidad. No, Boba Fett era un cazador de recompensas independiente. Fijaba su propio horario de trabajo, elegía sus encargos y vivía según sus propias reglas.»
Es decir, a nivel literario, se continuaba con lo establecido por Daniel Keys Moran en su relato The Last One Standing: The Tale of Boba Fett, publicado por Bantam en diciembre del año anterior. Además, al lector que siga The Mandalorian, le resultarán familiares algunos conceptos que se han reciclado en la serie.
La maniobra hutt en su única edición española
El clon de Jango Fett (mayo 2002)
Nos acercamos al final de este viaje, llegando al estreno de El ataque de los clones en mayo de 2002. En esta película vimos cómo Boba Fett se convertía en un clon inalterado de Jango Fett, creado por los kaminoanos como parte del acuerdo con el cazarrecompensas. Esta actualización de su origen, en un principio, hacía inconsistentes la mayoría de las historias previas, especialmente el relato de The Last One Standing: The Tale of Boba Fett, pero en un ejercicio de retrocontinuidad, desde Lucasfilm salvaron la situación indicando que a veces Boba Fett usaba el alias de Jaster Mereel, lo que explicaba que pudieran coexistir ambas narraciones.
Además, el mismo mes del estreno de la película llegaba a las librerias la mini serie de cuatro números Jango Fett: Temporada de caza, protagonizada por el citado Jaster Mereel, que daba un giro al personaje, convirtióndolo en el mentor de Jango tras la muerte de sus padres a manos de la Guardia de la Muerte, liderada por Tor Vizla.
CONCLUSIÓN
Espero que esta retrospectiva haya servido para dar una imagen lo más completa posible sobre la creación de Boba Fett, uno de los personajes más icónicos de la saga, y sin el que series como The Clone Wars o The Mandalorian no existirían. Personalmente ha sido un placer investigar todo este proceso, en el que unas ideas suplantaban y complementaban a otras y ver cómo a lo largo de los años hemos podido disfrutar varias versiones del personaje, pero siempre con la misma esencia: el cazarrecompensas más temido de la galaxia.
Para más información, a nivel de libros, están los making off de Rinzler y el Archivos de Paul Duncan. En cuanto a webs, tenemos desde la Wookieepedia hasta el Boba Fett Fan Club. Si estáis interesados en leer los relatos de Keys Moran, en la web de Libros Star Wars los tenéis bajo registro gratuito, estando el segundo en la web de Javi-Wan. Muchas cosas que desconocía las he encontrado en artículos de blogs, como Denofgeeks, Screenrants o Boldentrance. Para la figura de Kenner, y todas en general, el primer episodio de la serie The Toys That Made Us en Netflix y el episodio de Pawn Stars. Los guiones originales, además de en los citados libros y en la Wookieepedia, podéis encontrarlos en Starwarz. Y, por supuesto, el segmento animado del Holiday Special lo tenéis en este enlace y el capítulo, junto con la serie completa, de Droids, aquí. Además, para complementar la información sobre este especial tenéis el libro de nuestro compañero Kalvin, de SWCCMTY, sobre el mismo. Agradecimientos también a Alberto Izquierdo y Lara Franco por todo el asesoramiento, no solo en cuanto a cómics, sino a la historia en general.
Y para seguir disfrutando de la temática mandaloriana, muy pronto saldrá a la venta el quinto número de la revista Biblioteca Jedi, la cual desde aquí os recomendamos encarecidamente por, en este caso, estar centrada en el boom que la herencia iconográfica de Boba Fett ha ido dejando en multitud de formatos: análisis sobre la continuidad mandaloriana en Leyendas y sus choques con el canon actual, la mini serie Jango Fett: Temporada de caza desmenuzada al detalle, la historia y curiosidades de la adaptación al cómic de El Imperio contraataca y su paso por este, aventuras roleras con los mandalorianos como protagonistas y cómo desarrollar tu propio personaje siguiendo la historia del rol de Star Wars… ¡y mucho más! ¡No os la perdáis!
¡Que la lectura, el coleccionismo, y la curiosidad galáctica os acompañen siempre!
¡Hola bibliotecarios! Hoy os traemos un artículo muy especial en el que podréis conocer los autores y las historias que han escrito para la segunda antología de relatos fanfic que editamos desde La Biblioteca del Templo Jedi, llamada Soñando con galaxias muy lejanas Volumen 2.
Este proyecto se inició a mediados de 2019, debido al éxito que había tenido el primer volumen. Se anunció y enseguida empezamos a recibir los primeros relatos desde todos los rincones de la galaxia. Debido a la crisis del Covid-19 en la que estamos inmersos, su salida se ha retrasado hasta octubre de 2020, pero por fin están ya listos los ejemplares.
En esta antología hemos puesto todos nuestros esfuerzos para poder brindaros un libro de la máxima calidad posible, con relatos escritos por fans pero que nada tienen que envidiar a los que encontramos en publicaciones oficiales. Encontraréis historias ambientadas en diversas épocas y planetas, con personajes conocidos o inventados, pero siempre, escritos desde el cariño que solo un fan puede ofrecer.
Portada
El listado de autores e historias es este:
Adrià Boix Sas | Oro 4 Alberto López Calvo | El cumpleaños de Han Ana Gabriela López | Última Trayectoria Conocida Cristina B. Morales | La última lección de la Fuerza Cristina Gámez Caballero | Y que las cosas cambien David Mingall Muñoz | La venganza del Sith Javier Martínez Yuste | Destello carmesí Guillermo González | Primera vuelta Jane Done | Púa de Jakku Jose Alabau Casaña | El arquitecto Pep Valls | El espíritu del bosque Julián Navarro Rodero | Lágrimas negras Kruzio Baal | El poder de Sidious María Rojas Ramírez | Recuerdos desde la oscuridad Miguel López | Ektor y Bans Nahuel Bogado | Coruscant bajo asedio Alguer Mas Rofes | Sangre en el barro Redan Dicor | Wormhole Belén Quijada, Alexander Larraín y Carlos Guzmán | La historia del Perla Carmesí
Ahora vamos a conocer un poco más a algunos autores, que nos hablarán también sobre su relato:
Adrià Boix Sas | Oro 4
Hola a todos, mi nombre es Adrià Boix y soy un infectado más de esta enfermedad contagiosa llamada Star Wars. Gracias a la iniciativa de La Biblioteca del Templo Jedi, tuve la oportunidad de publicar un relato en la primera antología de relatos cortos Soñando con galaxias muy lejanas, luego en el nº3 de la revista Biblioteca Jedi y ahora, tengo la suerte de poder aparecer en la segunda antología de relatos cortos. Colecciono libros y cómics de Star Wars, tanto de canon como de leyendas, y para mi, el fanfic, es una herramienta para poder ser parte de esta gran historia.
La idea de mi relato Oro 4, me vino mientras leía el primer libro de la trilogía Consecuencias de Chuck Wendig. En ella se habla del importante papel de Norra Wexley en la batalla contra la segunda Estrella de la Muerte. Cuando Norra entra dentro de la estación espacial y se separa de Lando Calrissian y Wedge Antilles para facilitarles las cosas, no lo hizo sola. Con ella iba Jake Farrell en su A-Wing. Este relato es un homenaje a este piloto que solo se le ve la cara una vez en la película El Retorno del Jedi. Jake formó parte de ese grupo de pilotos que se introdujeron en la segunda Estrella de la Muerte para acabar con ella. Hay que recordarlo por esto y por su única frase en la película respondiendo las órdenes de Lando: «Copy Gold leader!«.
Alberto López Calvo | El cumpleaños de Han
Han Solo tiene por tradición contar una de sus numerosas aventuras a sus amigos durante las celebraciones de su cumpleaños. Esta vez narra una realmente impactante porque Chewie y él ¡llegaron a perder de vista a su querido Halcón Milenario!
Alberto López Calvo nació en Santander el 11 de marzo de 1984. Informático de profesión, ejerció al mismo tiempo de crítico de cine durante cinco años en la web Jovenmanía del Gobierno de Cantabria y fue director de cortometrajes a nivel amateur, llegando a ganar el Premio del Jurado del III Concurso de Movilmetrajes de Foconorte por Webcam (2009). Es autor de varias novelas, siendo la primera de ellas Indiana Jones y el Reino Maldito (1993), escrita cuando tan solo tenía 9 años. A destacar 007: Libertad para Vengarse (2008), protagonizada por su Bond favorito, Pierce Brosnan, dado que tuvo tal acogida en formato digital por parte de los fans del espía que optó por publicarla por medio de UNO Editorial en 2016. Suyas son también Star Wars: Misión Fortuita (2002), publicada por Editorial Vivelibro en 2018, e Indiana Jones y el Sueño de la Serpiente (2014), disponible únicamente en formato digital a día de hoy. Su pasión por las franquicias de Star Wars, James Bond e Indiana Jones le ha llevado a realizar todo tipo de proyectos sobre ellas, como juegos de mesa, vídeos, fotomontajes, relatos cortos, podcasts, guías, revistas… También ha colaborado con multitud de grupos y asociaciones relacionados con estas tres sagas. Es miembro del staff del Club Archivo 007 y colaborador de la AFIJ, las asociaciones españolas dedicadas a Bond e Indy, respectivamente. Es uno de los integrantes de The Force Group, del gran Jose Gracia, y, por supuesto, colabora también con la propia Biblioteca del Templo Jedi. Por ejemplo, es uno de los redactores de su revista, Biblioteca Jedi. Además, ha participado en convenciones como Cificom, CometCon o Cinefan Festival. Incluso ha organizado sus propios eventos, como las Jornadas Bondianas del Club Archivo 007 o las Jornadas Star Wars de Santander. Todo lo relacionado con Star Wars lo comparte a través de Taller Skywalker, su página de Facebook con canal de YouTube.
Cristina Gámez Caballero | Y que las cosas cambien
La galaxia no aguarda la paz de antaño. Un par de pilotos, maestro y aprendiz, caen a una luna desconocida en un aterrizaje de emergencia. Mientras tanto, una nueva fuerza resurge en la galaxia: la Primera Orden. El viejo piloto y su joven ayudante intentarán buscar el modo de salir de un cementerio de una antigua guerra, apostados en mitad de un cenagal. Sin embargo, no están en una luna cualquiera…
Mi nombre es Cristina, y soy de Los Palacios, provincia de Sevilla. Leo y escribo desde que tengo uso de razón, y he participado anteriormente en libros y antologías (ajenas de Star Wars) desde muy pequeña. A día de hoy, dedico la mayoría de lecturas y de mis escritos a esta gran saga que tanto nos llena el corazón. Participo en un par de podcast (incluyendo el de los maravillosos chicos y chicas de La Biblioteca del Templo Jedi) y escribo en un par de páginas acerca de este increíble universo. Mi colección, pese a tener un poco de todo, se centra principalmente en la literatura.
David Mingall Muñoz | La venganza del Sith
Mi nombre es David Mingall y vivo en Palau de Plegamans, Barcelona. Doy clases de Filosofía Práctica, Meditación y Gestión de Vida. Me apasiona Star Wars desde que tengo memoria. Me gusta todo sobre La Saga pero me vuelve loco coleccionar figuras, sobre todo, las de «The vintage collection», que llevan comercializándose desde 2010. También me encantan las bandas sonoras, los posters y fotos de las películas. Más en concreto: me encantan los mensajes, las ideas y las claves sobre superación, auto-conocimiento y equilibio personal presentes, sobre todo, en los episodios creados por George Lucas. Ha este respecto, en mi página de Facebook, David Mingall Muñoz, cuelgo escritos sobre estos temas y La Saga. También realizo conferencias y sesiones a particulares sobre el tema y acabo de editar un libro llamado «La Filosofía y Espiritualidad de George Lucas». En este enlace podéis ver cosas más concretas sobre este libro.
Respecto a la historia con la que participo en esta antología de relatos cortos, La Venganza del Sith, debo decir algunas cosas. Es un relato que parte de los acontecimientos narrados en la película Star Wars episodio III: La Venganza de los Sith. El desarrollo de mi relato es exactamente igual a todo lo que conocemos de la película…hasta que un hecho lo cambia todo. Este mismo hecho, un hecho muy impactante y trascendental, también hará que los acontecimientos posteriores a episodio III, incluida trilogía clásica y secuelas, cambien también. La inspiración para crear este relato partió cuando me pregunté qué pasaría si algo que conocemos muy bien, de repente, cambiara de una manera drástica. «¿Y si…?»….esta fue la pregunta tras la creación del relato. Es un relato que nos muestra la importancia de nuestras decisiones, de que debemos elegir desde el equilibrio emocional y de que siempre tenemos muchas posibilidades ante nosotros. Todo puede cambiar para mejor es la moraleja de esta historia.
Guillermo González | Primera vuelta
A veces, no solo vale ganar. La piloto de vaina Vera Garsa lo sabe bien. El resultado de la próxima carrera puede que sea la única vía de escape para ella y su familia…
Esta historia está ambientada siete años después de la ejecución de la orden 66, cuando el Imperio estaba en su máximo apogeo, sin oposición alguna, y sin lugar para la esperanza. La historia quiere contar que hasta en el lugar más recóndito de la galaxia –el pequeño planeta Scarett– alguien puede brillar, pues los héroes no nacen siéndolos, sino luchando por sus ideales. Y no tienen por qué ganar siempre.
Soy Guillermo Gonzalez, tengo 34 años. Soy natural de Sabadell (Barcelona) y un fan de Star Wars desde que tengo uso de razón (el tatuaje del Halcón Milenario en mi brazo izquierdo así lo demuestra :p ). El sueño de mi vida es escribir guiones cinematográficos, pero actualmente me dedico a escribir libros infantiles. Cuando llegó a mis oídos este concurso de relatos, la verdad, no pude resistirme a escribir algo con mi estilo dentro del universo Star Wars.
Espero que os guste el relato y, si os gusta mi estilo, podréis leer uno nuevo en el número seis de la revista de la Biblioteca Jedi. 🙂
¡Que la fuerza os acompañe!
Jane Done | Púa de Jakku
Púa de Jakku enseña cómo es el día a día de un lugar tan inhóspito como es Jakku, el planeta vertedero, a través de los ojos de una niña cuyo mayor sueño es convertirse en la mejor cuidadora de happabores y a quien le resulta muy difícil creer que existan otros planetas en los que estas criaturas lleven sobre sus lomos a príncipes y princesas. Un relato que refleja el valor de la amistad e inocencia, de cómo los grandes acontecimientos que vemos en las películas pueden marcar para siempre la vida de otros habitantes de la galaxia, a los que nunca conoceremos. Este cuento es un pequeño homenaje para todos ellos.
Jane Doe, La Olympia de Jane Doe, es el seudónimo de una apasionada de la escritura. Conoció por primera vez Star Wars cuando era una niña y se quedaba pegada a la televisión cada vez que veía a las estrellas convertirse en cometas brillantes cuando el Halcón saltaba a la velocidad de la luz. Ya de adolescente, La Venganza de los Sith se convirtió en la primera película que consiguió que se le saltaran las lágrimas en un cine. Sin embargo, fue con El Despertar de la Fuerza que pasó de ser una simple fan a enamorarse definitivamente de la saga y es por ello, que la trama de su relato se ha basado en parte de la historia que se cuenta en él.
Puedes encontrarla en su blog bajo el mismo nombre, “La Olympia de Jane Doe”, compartiendo análisis de películas y series, reseñas, opiniones y, por supuesto, también relatos originales.
Ana Gabriela López | Última Trayectoria Conocida
Los cinco capítulos de Última Trayectoria Conocida presentados en esta antología son el inicio de mi novela en inglés llamada Last Known Trajectory. La primicia va así:
Ezra y Thrawn terminan varados en un planeta deshabitado en algún lugar de las Regiones Desconocidas. Sin un rescate posible, ¿podrá Ezra dejar de lado sus diferencias con uno de sus mayores enemigos para sobrevivir? Pero lo más importante… ¿cuál es el motivo oculto de Thrawn para proponer semejante alianza?
La idea de esta historia empezó incluso antes de que terminara Star Wars Rebels. Yo suponía que la razón por la que Thrawn, Ezra y Kanan no tendrían presencia en la Trilogía Original era porque quedarían perdidos en las Regiones Desconocidas o ayudando a la Ascendencia Chiss a pelear contra algo peor que el Imperio. Cuando terminó la serie yo estaba desconsolada por la perdida de Kanan y el sacrificio de Ezra. Necesitaba algo que me ayudara a hacer frente a la ausencia de estos personajes tan queridos para mi. Siempre me habían gustado las historias de superviviencia y decidí empezar por ahí… buscar alguna manera de hacerlos trabajar juntos, manteniéndolos verdaderos a su caracter y motivaciones originales. Yo deseaba ofrecer a otros fans que los extrañan con una historia de esperanza, descubrimiento, familia y pertenencia. Para mí eso es Star Wars y traté de plasmarlo lo mejor posible. La historia completa la pueden encontrar en Archive of Our Own en inglés.
Soy una escritora y artista mexicana… ¡o por lo menos eso intento! Desde que que acabó Rebels me ha dado una tremenda necesidad de CREAR contenido y he hecho varios fanarts y comics, subiéndolos a Twitter (yoski_soulnova), Tumblr (alizrak) e Instagram (soulnova_alizrak). Quedé como finalista del concurso de Star Wars «Build A Droid 2019» con mi diseño de QT-5 y también aparecí en el video del «Star Wars Show Book Club» en el canal oficial de Star Wars en YouTube hablando del libro Thrawn (2017), donde comparto mis percepciones y opiniones sobre el personaje. Espero poder publicar una novela original de fantasía en español y terminar de escribir otra en inglés en un futuro cercano. Mi sueño es poder escribir una historia oficial de Star Wars algún día.
Javier Martínez Yuste | Destello carmesí
Muy buenas a todos los lectores y lectoras desde una Galaxia muy muy lejana. Soy Javier Martínez, de Málaga, autor del relato Destello Carmesí. En este relato, ambientado en la segunda temporada de Rebels, describo una hipotética situación en la que Ezra tiene sobrevivir una noche completa en un planeta inhóspito junto a la Séptima Hermana de los Inquisidores. Sobrevivir o perecer. La idea (para los fans de la ciencia ficción clásica) viene de la película ochentera Enemigo mío, por supuesto, pero noté que en la propia serie de Rebels, de un capítulo a otro, la confianza que se tienen ambos personajes cambia muchísimo y no pude evitar pensar en que hubiese pasado para semejante cambio. Y de ahí nace este relato.
He tenido la suerte de volver a ser seleccionado en este volumen recopilatorio. En el primero tuve la suerte de ser uno de los afortunados con mi relato El Archivo de Coruscant. Que la lectura os acompañe… SIEMPRE.
Jose Alabau Casaña | El arquitecto
Toda obra literaria tiene, en mayor o menor, medida algo de su creador. En este caso quise escribir una historia que pudiera llevar a mi terreno, la arquitectura, para así tejer un relato alejado de guerreros y soldados, piratas y contrabandistas, y que al mismo tiempo, conectara las tres trilogías. Se trata, por tanto, de una historia que abarca varias décadas, desarrollada como un artefacto literario que va hacia delante y hacia atrás en el tiempo, y en la que aparecen personajes y lugares conocidos pero siempre desde el punto de vista de nuestro protagonista: Hal Lange, cuyo nombre es un homenaje al ordenador de 2001: Una odisea en el espacio, y el apellido, a Harry Lange, diseñador de producción de la misma y de la Trilogía Clásica. La idea de entrelazar la vida de nuestro personaje con los acontecimientos de toda la saga se me ocurrió reflexionando sobre la estructura narrativa de Estrellas perdidas, de Claudia Gray, y al mismo tiempo, quise convertirlo en una historia de orígenes, influenciado por el estreno de Joker.
Me gustaría puntualizar que este relato encajaba, o al menos lo pretendía, con la historia desarrollada hasta Los últimos Jedi, aunque tomaba prestados elementos de la continuidad de Leyendas, pero tras el vaiven argumental que tomó la trilogía de secuelas en el último episodio, el lector descubrirá que ya no es posible (quizá sí si hubiera seguido adelante el guión de Colin Trevorrow). Aun así, espero que lo disfruteís tanto como yo lo hice encajando todas las piezas.
En cuanto a mí, algunos ya me conoceréis de otros proyectos galácticos, ya que formo parte del equipo de La Biblioteca del Templo Jedi. Coleccionista de literatura editada en España, mis primeros recuerdos de Star Wars se remontan a los visionados en VHS de la trilogía clásica en mi infancia (que luego pude disfrutar en cines gracias a la Edición Especial). Comencé mi participación en esta aventura con la revista que lanzamos: Biblioteca Jedi, me dejo caer de cuando en cuando vía audios por el podcast, escribo artículos para esta misma web y normalmente me apunto a cualquier bombardeo que proponga Gorka, por ejemplo, escribir este relato y diseñar la portada. Fuera de La Biblioteca colaboro con el SWCCMTY (Star Wars Collectors Club de Monterrey, en México), con artículos basados en los que publico aquí, y, aunque aun no ha salido a la venta, también he escrito dos secciones del Made in Spain 4, y sino se tuerce mucho la cosa, espero repetir en el volumen 5.
Pep Valls | El espíritu del bosque
Soy Pep Valls y soy de Terrassa (Barcelona). Soy aficionado a Star Wars y a todo su universo expandido (legendas y canon por igual). Empecé mi amor por la saga cuando de niño vi el VHS del Episodio IV. Quedé alucinado con todo pero sobre todo con el imponente malo: Darth Vader. Trabajo de maestro y colecciono todo lo que pillo de nuestra saga favorita. También participo en el podcast Conexión a Skynet y de vez en cuando ejerzo el derecho a crear material galactico fan made, un ejemplo lo encontrareis en el Volumen 1 de las antologías con el relato Asedio Tusken.
El relato que he escrito para este segundo volumen se titula El espiritu del bosque y narra la aventura de un pelotón especial de troopers que tienen que recuperar un robot sonda extraviado en el planeta Dagobah. ¿Creéis que lo encontraran? ¿ Por qué se averió? ¿ Es peligroso Dagobah?
Kruzio Baal | El poder de Sidious
Me llamo Jairo José, tengo 30 años, de Málaga aunque vivo en Basauri, soy profesional de Servicios Sociales y Educación Especial. Mi apodo artístico es una mezcla de filosofías entre Star Wars y Harry Potter.
Me enganché a Star Wars por el videojuego Star Wars: The Old Republic, el cual sigue en inglés, años más tarde. Sobre el 2013, buscando sobre historias en castellano, di con Dark Horse Comics y desde entonces sigo buscando novelas descatalogadas.
Actualmente monto mis propias maquetas de Lego Star Wars añadiendo cameos de otros personajes. He escrito en la primera y segunda antología y sigo escribiendo con la intención de algo más ambicioso. El segundo relato se me ocurrió porque se ha infravalorado mucho a Sidious y a la capacidad de Vader de aprender sobre el Lado Oscuro, ¡no cuento más que entonces lo destripo!
María Rojas Ramírez | Recuerdos desde la oscuridad
La historia narrada nos presenta a un nuevo personaje del cual no sabemos su nombre, solamente que es conocida como la undécima hermana inquisidora. Tras el reciente fracaso de su misión, decide desconectar y visitar un planeta al que se siente vagamente atraída: Dathomir. La visita a ese extraño y misterioso planeta despierta algo en ella. ¿Le habrá servido de verdad la visita? ¿o le han surgido más preguntas sin respuesta inmediata?
Me llamo María Rojas Ramírez y soy la autora del relato Recuerdos desde la oscuridad. Este relato se sitúa entre Episodio III y IV, aproximadamente en la época de la serie animada Star Wars: Rebels. El personaje que presento es uno que inventé en mis comienzos viendo Star Wars y que ha ido evolucionando a lo largo de los años. Le he cogido mucho cariño, ya que yo comencé a hacerme fan de la saga justo cuando Disney la compró en 2012, por lo que este personaje lleva conmigo bastante tiempo. La oportunidad que se me dio este concurso de compartir este personaje con el mundo ha sido única. ¡Espero que os guste Kyra tanto como a mí crear su historia!
Miguel López | Ektor y Bans
Nací en Sevilla, en 1992. Mi primer acercamiento a Star Wars fue con el estreno de La Amenaza Fantasma. La curiosidad me llevó a los VHS de las tres películas originales y a jugar al videojuego de PlayStation. Desde ese momento me convertí en un fan absoluto de esta saga. La Biblioteca del Templo Jedi me ha dado la oportunidad de poder unir mi pasión por Star Wars con mis otras aficiones: la literatura y la escritura.
Ektor y Bans es una historia de amistad. El choque cultural entre personajes demuestra que, en la diversidad, reside la riqueza. También es un homenaje a la literatura y la pasión que puede llegar a despertar en un niño. Espero que lo disfrutéis y que la lectura os acompañe.
Alguer Mas Rofes | Sangre en el barro
Como el propio nombre lo indica, el conflicto es una constante en Star Wars. Ya sea en tiempos de la Antigua República o en la época de la saga Skywalker, hombres y mujeres de toda condición han derramado su sangre por y para otros. Y precisamente de eso va Sangre en el barro, el relato que he escrito para este volumen. En él he querido retratar una verdad a veces oculta, que no es otra que la de aquellos que se ven arrojados a una guerra sin desearlo.
Los personajes que encontraréis en el relato no son héroes, son gente normal y corriente que se ha visto arrastrada a un entorno hostil sin desearlo. Las líneas de lo correcto e incorrecto se diluirán y ellos deberán encontrar la manera de sobrevivir. Pero el relato no solamente se centra en la crueldad de la guerra y de aquellos que se ven envueltos en ella, si no que también ahonda en las raíces de la misma, incorporando en la historia a sombras del pasado que seguro que todos reconoceréis.
Mi nombre es Alguer, conocido en las redes como Darth Malerius. Llevo siendo un fan acérrimo de la saga desde que tengo uso de razón. Cuando de pequeño vi La Amenaza Fantasma en el cine lo tuve más que claro: este era un mundo que quería explorar. Subo vídeos en el Templo del Kyber, un canal de Youtube dedicado por completo a Star Wars en todas sus facetas, el cual comparto con Cristina (Pequeña Clon). Suelo escribir artículos para varios medios de difusión de la saga, tales como WookieeNews o la página web de Darth Fëanor. Además, como queda patente en este volumen de historias de Star Wars, me encanta escribir relatos relacionados con la saga. Soy un gran consumidor de libros y videojuegos, además de ejercer como señor oscuro de los Sith.
Redan Dicor | Wormhole
La guerra de las galaxias, o sea, Star Wars, ha convivido conmigo desde la Trilogía Original. El por qué, no lo sé, pero supongo que será por los designios de la Fuerza. Además de las películas, me gusta mucho leer, y las novelas y el Universo Expandido en ellas presentado es mi pasión preferida de la Saga.
Wormhole es una pequeña narración a modo de fanfic dentro del universo Star Wars. Cronológicamente está situado sobre el 52 abY. Lo escribí hace unos años y, básicamente, surgió al leer dos novelas: El planeta misterioso de Greg Bear, y la novela The Force Unleashed II de Sean Williams (lo escribo en inglés ya que esta novela todavía no se ha editado en castellano). De este último libro pensé que cierto personaje necesitaba tener una pequeña precuela. El personaje principal del relato está desorientado emocionalmente, veleidad a voluntad, el querer o el deber, la razón frente a la superstición.
«La luz es la mano izquierda de la oscuridad, y la oscuridad es la mano derecha de la luz.»
Esta ambivalencia escrita por Ursula K. Le Guin, a símil de la ambivalencia moral de entender la Fuerza, es el principio de relato. Nuestro personaje necesitará un golpe de suerte para encontrar un mentor, a modo de Dante con Virgilio en la Divina Comedia. La ambivalencia también existe en el relato entre el micromundo de los personajes y del macromundo de la galaxia. Su conclusión será el triunfo de la naturaleza del universo (rerum natura). Como dijo en su momento Carlos Rovelli (unos de mis preferidos divulgadores científicos), «la diferencia entre pasado y futuro es un juego, el tiempo es contar historias», y eso es lo que he pretendido en este humilde relato.
EQUIPO TÉCNICO
Además de los autores, también queríamos que tuvierais la visión del equipo de La Biblioteca del Templo que ha participado en esta antología, bien sea coordinándola, corrigiéndola o diseñando la cubierta.
Gorka Salgado Sautu | Coordinación general
La idea de crear una Antología de relatos cortos Fanfic de Star Wars nació de leer historias escritas por fans, que en muchos casos no solo eran increíbles, incluso muchas veces superiores a obras oficiales de la saga. Se me ocurrió la idea de montar un proyecto en base a esto, con la finalidad de que si se unía suficiente gente, se podría llegar a incluso publicarlo en formato físico. El llamamiento a través de las redes fue un éxito y medio año después, gracias al apoyo de todo un fantástico equipo, el proyecto se hacía realidad. Éste segundo volumen es aún mejor, no tengo ninguna duda. Y no será el último.
Tengo que agradecer a todos los autores que han participado, a vosotros que apoyáis el proyecto comprándolo, al equipo de la Biblioteca Jedi por su gran e imprescindible trabajo (Jose Alabau Casaña, Alberto Izquierdo, Lara Franco Cobo, Carlos Rodríguez), y a George Lucas por darnos un universo con el que seguir soñando. Que la lectura nos acompañe siempre.
Alberto Izquierdo López y Lara Franco Cobo | Maquetación y revisión
La nuestra es una relación de pareja que tiene a la saga Star Wars como uno de sus nexos principales. Pero, sin duda, de tener que elegir uno, ese sería ese universo de una galaxia muy lejana. Todo esto no solo gracias al disfrute que el universo multimedia nos produce cada vez que decidimos relajarnos con él —especialmente una vez al año con Clone Wars—, sino a su traslación al medio comiquero, en el cual, definitivamente, nuestra vida está definida en su casi totalidad. Y es que se pueden tener diferentes gustos, pero si el principal es compartido, todo se vuelve más saludable y seguro. Iniciado cada uno en el noveno arte en su momento, la inicial atracción por los cómics Star Wars —junto a lo que mueve a la saga en general, la ficción per se, disgregada esta por multitud de formatos y fuentes— evolucionó desde la simple curiosidad de conocer qué había más allá ‘en viñetas’ a golpe de quiosco, hasta descubrir, y llevar al existente desconocimiento del público hispanohablante desde al año 2010, los secretos que su desarrollo, creación, elaboración y efecto esconden en el umbral del llamado «behind the comic». Fans, coleccionistas, artistas, autores, directores y colaboradores de todas partes del mundo son solo algunas de las personas que este reto intelectual y divulgativo nos ha ayudado a conocer, hasta el punto de crear una red de amistades que, en alguna ocasión, nos ha proporcionado no solo ese objeto de turno de difícil adquisición que, por ejemplo, te explica cómo iba a ser el diseño de cómics tan icónicos como la adaptación de Heredero del Imperio, sino entrar en las mismas entrañas de la saga.
A la hora de hablar de Soñando con galaxias muy lejanas Vol. 2, nuestra visión es la de una pareja que ha estado trabajando en la preparación de la publicación desde, casi, el minuto uno, en el momento en que decidimos ser capaces de llevar nuestro, inicialmente, justito conocimiento informático-editorial, a la creación desde la nada de todo un señor libro. La figura del coordinador, Gorka Salgado Sautu, y, a su vez, la del diseñador de cubiertas, José Alabau Casaña, grandes amigos, fueron fundamentales a la hora de hacernos ver que, realmente, sí que podíamos tener la capacidad de llevar lo que, inicialmente, iba a ser una revisión/homogeneización de los relatos y su organización, a lo que acabó siendo, directamente, la maquetación y publicación de la obra. Aun ahora, los nervios y el temor de que en algo hayamos fallado o que disguste a los lectores, existe en nosotros, pero bueno, somos conscientes de que, poco a poco, iremos mejorando en según más maravillosos proyectos como este vayan surgiendo y nos permitan descubrir la visión más particular y personal que puede haber del universo Star Wars. Por desvirtuar un poco la famosa cita de Darth Vader en el Episodio IV, el poder de la Fuerza es incomparable ante la posibilidad de poder echar un vistazo a la íntima relación que cada escritor de los relatos de esta antología tiene con la saga.
Jose Alabau Casaña | Portada
Además del relato, en esta antología he participado con el diseño de la cubierta. Aunque en la portada aparezca un niño, podría haber sido una niña o un adulto, de cualquier raza, creencia, orientación o ideología, ya que lo que quería representar es cómo dentro del mundo que nos rodea, cada vez más tenebroso en los tiempos que nos ha tocado vivir, Star Wars es una válvula de escape, un universo libre de los problemas diarios, y al que viajamos, no solo para rememorar las historias que conocemos, sino para vivir, aunque sea momentáneamente, sin exámenes, hipotecas, facturas o enfermedades. Dentro de ese contorno que encierra la figura de Darth Vader existen multitud de posibilidades que sabemos que siempre estarán ahí para que viajemos a galaxias muy lejanas.
CONCLUSIÓN
Esperamos, primero, que os guste la antología. Nosotros la hemos hecho con todo el cariño del mundo, intentando ofreceros el mejor producto posible. Y segundo, con este artículo, que hayáis podido conocer un poco mejor a los autores y descubrir qué les motivo para escribir estas historias de una galaxia muy lejana…
La Biblioteca del Templo Jedi 