Entrevista a Claudia Gray y extracto de Into The Dark

Escrito por Mariana Paola Gutiérrez Escatena

La novela Star Wars Into de Dark de Claudia Gray nos relata una historia de un padawan que se ve obligado a tomar una posición en la nueva estación espacial Starlight Beacon, un símbolo de esperanza y positividad en los confines más lejanos de la galaxia conocida. Pero mientras están allí, descubren el secreto en una estación espacial abandonada cercana, una que podría tener implicaciones de gran alcance para toda la República.

Os dejamos traducida la charla que Collider tuvo con la autora y un pequeño extracto de la novela. También le recordamos el artículo de nuestro compañero Bibliotecario Mario Tormo, el cual tuvo la amabilidad de hacer la reseña de los tres primeros capítulos, los cuales podrán verlos AQUÍ.

Entrevista a Claudia Gray

¿Cómo fue la experiencia de obtener la descarga completa de la iniciativa High Republic? ¿Qué tan difícil fue mantener el secreto de un período completamente nuevo en la historia de Star Wars?

Claudia: ¿Fue difícil mantener un secreto? De alguna manera, sí, pero todos mis proyectos de Star Wars han comenzado en secreto, así que ya había tenido la experiencia de callarme sobre cosas realmente emocionantes. Honestamente, la parte más difícil fue no decirle a la gente que había estado en el rancho Skywalker.

¿Se acercó a Into the Dark de manera diferente a otros proyectos de Star Wars que ha abordado?

Claudia: Sí, en eso estaba tratando con todos los personajes originales. No inventé todos los personajes que aparecen en Into the Dark, pero fui la primera escritora en trabajar con ellos y los estaba desarrollando desde cero. Si bien todos mis otros trabajos de Star Wars habían involucrado personajes originales, incluso en los protagonistas, como en la novela Estrellas Perdidas, esta fue la primera vez que fue absolutamente nuevo, todo el espíritu y la personalidad de esta era también lo fueron. De esa manera definitivamente era un terreno nuevo.

¿Puedes decir algo sobre Starlight Beacon y por qué es tan importante en estas historias de la Alta República?

Claudia: Starlight es el símbolo de la República, y de los Jedi, en esta área del espacio que acaba de unirse. Está destinado a mostrar que la República está realmente ahí para estas personas, que cuando necesiten ayuda, se les dará, y que todos ellos son la República. Llega a significar diferentes cosas para diferentes personas, pero ciertamente es el símbolo más brillante, audaz y significativo de la República, y es el centro alrededor del cual giran muchas de nuestras historias.

¿Cuál fue el aspecto más emocionante (o quizás más desalentador) de escribir Into the Dark? ¿Hubo ciertas cuestiones de las que tuvo que mantenerse alejada o aspectos de la nueva mitología en los que se le pidió que se apoyara?

Claudia: La parte más emocionante fue la más desalentadora, fue que esta historia – mientras (con suerte) funcionaba como una historia completa por sí misma – tenía que encajar en el conjunto multifacético de la iniciativa de la Alta República. Así que mi historia necesitaba coordinarse con La luz de los Jedi de Charles Soule, y Una prueba de coraje de Justina Ireland y así sucesivamente. Por un lado, siempre tienes miedo de los conflictos o contradicciones, y no importa cuánto te esfuerces o cuánta planificación anticipada hagas, algunos de ellos aparecerán. Pero por otro lado, se te dan personajes y eventos increíbles que puedes usar como trampolín para tu propia trama. Así que todos nos proporcionamos la nueva mitología de cada uno y las fronteras de las qué mantenernos alejados.

¿Qué aspecto de la tradición de la Alta República es lo que más te entusiasma presentar a los fans de Star Wars?

Claudia: No es tanto la parte de la “tradición” como parte del mundo, pero es tremendamente emocionante ver a la Alta República como exactamente eso: la República en su apogeo, los Jedi en su apogeo, en un momento en el que todo es trabajando como debería. Es lo que Obi-Wan Kenobi describió a Luke en Una nueva esperanza, pero no es lo que Obi-Wan vivió en sí mismo. Tanto en las precuelas como en Las guerras clon, vemos que las grietas que van a destrozar la República ya están en su lugar, incluso antes de que comience La amenaza fantasma. Esto no quiere decir que la Alta República sea perfecta, o que los Jedi dentro de ella lo sean; Tampoco quiere decir que no surgirán conflictos que perturben esa paz. Pero es refrescante poder retratar esto como un lugar y un momento del que estar orgulloso, uno que realmente se ganó su estatus de leyenda.

¿Tienes un evento favorito de Star Wars como este (me recuerda a Shadows of the Empire hasta cierto punto en los 90)?

Claudia: Oh, recuerdo Shadows of the Empire. Pasé los años 80 y 90 llevando mis dólares ganados con tanto esfuerzo a Waldenbooks en el centro comercial para abastecerm. Dicho esto, honestamente, esto se siente como algo propio, tal como lo hizo Shadows of the Empire, etc. Probablemente mi evento favorito fue Journey To The Force Awakens, solo porque es el primero en el que comencé a participar.

¿Estás ansiosa por volver a este período de tiempo y escribir más historias en la Alta República?

Claudia: ¡Oh, absolutamente! Creo que eso es un hecho.


Extracto de Into the Dark

“Ah, piratas”. Jora Malli negó con la cabeza casi con cariño. “Ellos nunca aprenden”.

La Maestra Jedi Togruta se sentó junto a su Padawan en su deslizador aéreo PI-R mientras se abalanzaba sobre las enormes construcciones que cubrían una buena tercera parte de Coruscant, en busca de un esquife pirata. En las décadas transcurridas desde que comenzó el último boom de la construcción en el planeta, se habían enviado y almacenado minerales y materiales valiosos allí. Cosas tentadoras, para un pirata. Y durante muchos años, robar un botín y escapar no había sido nada imposible. Sí, Coruscant era el mundo central de la República, uno con una enorme fuerza de seguridad. Pero todo en el planeta era vasto, incluidas sus oportunidades para esconderse y escapar.

Sin embargo, Coruscant se estaba volviendo un lugar más ordenado. Un lugar aún más importante. Y ya es el hogar del más grande de todos los templos Jedi de la galaxia.

Lo que significaba que Coruscant estaría más seguro que nunca. Ya era hora de que los piratas se enteraran de eso.

Jora abrió la boca para decirle a su padawan lo que sentía —que los piratas iban a intentar sorprenderlos lanzándose hacia arriba—, pero Reath ya estaba guiando el aerodeslizador hacia arriba y sobre la telaraña de vigas de construcción, hacia el cielo brillante.

Su poder en la Fuerza no era notable, no entre los Jedi, pensó mientras estudiaba a su joven aprendiz humano. El viento sopló su pelo castaño oscuro en un nido aún más grande de lo habitual. Pero Reath trabaja más duro que casi cualquier padawan que haya conocido. Se sintonizó con mis pensamientos no a través de sus dones naturales sino a través del esfuerzo de la voluntad… …y lo hizo más rápido de lo que los naturalmente dotados jamás logran. Llegará más lejos que muchos de ellos… tal vez en formas que aún no entiende.

Su aerodeslizador coronó la cresta de la construcción y, por un breve momento, Jora y Reath disfrutaron de una vista panorámica de las relucientes estructuras de Coruscant, muchas de ellas coronadas con andamios plateados, pero más completas, enteras y relucientes. La luz del sol se filtraba a través de las tenues nubes en el cielo pálido, pintando todo de rosa y oro. Lo más hermoso de todo, a los ojos de Jora, eran las cinco agujas del Templo Jedi en el horizonte.

Luego, el esquife pirata emergió del laberinto de edificios y su piloto se dio cuenta del error demasiado tarde. Reath disparó inmediatamente un cable de remolque. Su abrazadera magnética salió disparada y se apoderó del casco del esquife.

Con calma, Jora dijo: “¿Conoce las especificaciones del motor para ese esquife?”

“No lo hago, Maestro Jora”. Reath pareció perplejo, luego consternado cuando se dio cuenta. “Oh, n…”

Su última palabra fue interrumpida cuando el esquife se lanzó desesperadamente hacia el nivel del suelo, abrumando fácilmente los motores del aerodeslizador y arrastrando al Jedi hacia abajo.

La mano de Reath se dirigió al control para liberar la pinza y permaneció en su lugar, listo para actuar. Entonces ya intuyó lo que Jora había planeado. Sonrió mientras se preparaba, el viento corriendo enviando sus montrales a rayas detrás de ella. Sus ojos se centraron en la cabina del esquife, en la silueta apenas visible del piloto, tan desesperado por escapar que podría matarlos a todos en el proceso.

“No será así”, se susurró Jora a sí misma, y ​​luego saltó.

Su salto la llevó desde el aerodeslizador hasta el esquife mismo; las botas de Jora golpearon fuertemente contra la cabina mientras encendía su sable láser. Su hoja azul cortó el aire, a través de la cabina, haciendo un agujero. Un leve escalofrío le dijo que Reath había soltado el cable, momento perfecto, pensó. La Fuerza fortaleció su agarre, permitiéndole agarrarse incluso cuando el esquife se desvió violentamente en un esfuerzo por liberarla. Reath mantuvo el aerodeslizador detrás de ellos; lo que había comenzado como un accidente era ahora una persecución impresionantemente cercana.

Jora atravesó lo que quedaba de la abertura de la cabina y saltó dentro. Los piratas estaban tan intimidados por su ataque —o, quizás, por su sable de luz— que ninguno de ellos la insultó ni siquiera con un desintegrador. Sin embargo, el esquife continuó cayendo en picado hacia la superficie que se acercaba rápidamente. En menos de dos minutos, morirían en un choque pulverizador.

“Por favor, saque la nave de esta inmersión”, dijo, “preséntense en la estación de acoplamiento más cercana para ser arrestados”

El piloto rodiano vaciló. En esa fracción de segundo, sintió la ira dentro de él. ¿Ardía lo suficientemente caliente como para hacerle sacrificar su propia vida y la de sus camaradas sólo para llevarla consigo?

Tal vez.

Jora agitó su mano libre por el aire, un gesto casual. “Quiere presentarse en la estación de acoplamiento más cercana”.

“Queremos reportarnos a la estación de acoplamiento más cercana”, los piratas entonaron al unísono, y el piloto obedientemente sacó la nave de su inmersión. Jora miró por encima del hombro para ver a Reath caer detrás de ellos, con una sonrisa tan brillante como la luz del sol sobre ellos.

Una lástima, quitar esa sonrisa por un tiempo, pensó Jora. Pero no puedo posponer este anuncio mucho más tiempo.

Pudo posponerlo una hora más. El tiempo para que los piratas fueran arrestados y procesados ​​por las autoridades correspondientes, y para verificar el deslizador aéreo PI-R y asegurarse de que no hubiera sido dañado. Reath lo había manejado bien en condiciones difíciles.

Sin embargo, permaneció concentrado en su único error. “Comenzaré con un estudio en profundidad de las especificaciones del motor mañana”, prometió mientras los dos se alejaban de la estación, a través de las innumerables cabinas y quioscos que formaban una especie de mercado callejero permanente en la zona. Un grupo de Bith, que venía del Borde Exterior, murmuraba sobre sus tazas de Puerto en una tormenta cuando los Jedi pasaban.”Ya he elaborado una lista de modelos de naves en los que debería concentrarme, si quieren revisarlos”.

“Esa no es nuestra máxima prioridad en este momento”. Jora juntó las manos a la espalda. “Hemos pasado mucho tiempo en Coruscant, tú y yo. Has viajado mucho menos que la mayoría de los otros padawans de tu edad”.

“Pero hemos viajado”, dijo Reath. “Suficiente para saber que toda la galaxia no es como Coruscant, y para saber que me gusta más estar aquí. Además, lo entendí cuando me eligió, maestra Jora. No muchos padawans tienen la suerte de aprender de un miembro del Consejo Jedi. Como resultado, viajar un poco menos, no es un sacrificio tan grande”.

Jora no iba a dejar que se saliera con la suya. “No es ningún sacrificio para ti. Se necesitaría un pozo de gravedad para sacarte de los Archivos, algunos días”.

Reath sonrió mientras agachaba la cabeza. “Está bien, bastante justo. Esa es una de las razones por las que siempre pensé que estábamos bien emparejados”.

“Yo también. Sin embargo, ha llegado el momento de que cada uno de nosotros amplíe nuestros horizontes. Asumí una nueva misión, una que nos llevará lejos de Coruscant durante muchos años. Viajaremos a la frontera”.

Como Jora había anticipado, la primera reacción de Reath fue consternación. Medio tropezó con el bordillo frente al quiosco de comida Bilbringi. “Pero … el Consejo …”

“Pronto dejaré el Consejo para el futuro inmediato”, explicó. “Esta tarea es lo suficientemente importante como para justificar una participación a largo plazo, y me he ofrecido como voluntaria. Es un trabajo que juega con mis fortalezas diplomáticas. Aún así, no lo habría aceptado si no creyera que también es importante para ti”.

“¿Por qué?” Reath soltó. “¿Cómo podría ser importante dejar Coruscant por un — un lugar en medio de la nada—”

“Un lugar donde los Jedi una vez dieron su vida para proteger a la gente de esa área del espacio”, dijo Jora. “Eso no está en ninguna parte. Eso es digno de cualquier honor que podamos darle”.

“Por supuesto. No quise faltarle el respeto”. Su rostro había palidecido, lo que hacía resaltar las pecas de su nariz y mejillas. A Jora le gustaba que los humanos tuvieran sus propias marcas en la cara. “Solo quise decir que he estado trabajando como archivero, tratando de ser un buen archivero, y no parece que la frontera necesite muchos de esos”.

Ella inclinó la cabeza, considerándolo. “Te sorprenderías. Pero tengo la intención de que seas más que un archivero, Reath”. Jora añadió con más suavidad: “Prefieres concentrarte en aquellas áreas en las que crees que el esfuerzo cuenta más que el talento. Pero tienes talento más que suficiente para cualquier cosa que te propongas, y el esfuerzo siempre cuenta. Para cualquier tarea, en cualquier lugar”.

“¿No cuenta más aquí? ¿Dónde hace más bien?”

Jora negó con la cabeza con afectuosa incredulidad. “Mi primer padawan anhelaba aventuras sin fin. Mi segundo felizmente lo evitaría. Lo que ambos necesitaban realmente era lo mismo: equilibrio. Lo encontré para él, y lo encontré para ti”.

Al menos, esperaba haber ayudado a Dez a encontrarlo. A veces, al enterarse de sus hazañas en Zeitooine y Christophsis, se lo preguntaba.

La profundidad de la consternación de Reath hubiera sido cómica si no hubiera sido tan sincera. Eso fue algo que nunca te dijeron acerca de ser un maestro, que a veces enseñar una lección difícil duele más que aprenderla. Ella dijo: “Dime, Reath, ¿por qué no puedes cruzar el Arco Kyber tú solo?”

Reath frunció el ceño. “¿Realmente lo necesito?”

Jora no respondió. El Arco Kyber se encontraba dentro de una de las vastas cámaras de meditación del templo de Coruscant. Cada cristal en el arco era un cristal kyber, uno recuperado del sable láser dañado de un Jedi caído en la batalla. Tan bellamente como brillaba a la luz, era un recordatorio del precio que sus compañeros Jedi habían pagado en la búsqueda de la justicia durante los últimos milenios. Gruesa en las bases, la curva más alta del arco se había dejado deliberadamente y extremadamente estrecha, como una representación de los peligros a los que se habían enfrentado los caídos.

Escalar y cruzar el Arco Kyber era una técnica de meditación avanzada. La mayoría de los Jedi nunca lo intentaron, solo aquellos que se sintieron llamados a hacerlo por la Fuerza. Entonces, si Reath insistía en tomar su pregunta literalmente, nunca debería tener una respuesta.

Literalmente se quedó. “Quiero decir, creo que podría cruzarlo. Nos hemos abierto camino a través de cuerdas y ataduras más delgadas que eso. ¿Quieres que lo intente?” Reath parecía esperanzado de nuevo. “Si lo hago solo, ¿significa eso que no tenemos que ir a la frontera?”

“Ni tú ni ningún otro Jedi ha cruzado nunca el Arco Kyber solo”, dijo Jora. “Nadie lo hará jamás. Cuando sepa la respuesta porqué, creo que comprenderá porqué nos dirigimos a la frontera”.

Reath suspiró. La frustración prácticamente irradiaba de él, pero mantuvo el control admirablemente. Se las arregló para preguntar: “¿A dónde vamos? Específicamente, quiero decir”.

Jora levantó la cabeza y miró al cielo como si pudiera ver las estrellas más allá del atardecer. “Al faro de la República”, dijo. “A Starlight”.

Fuente: Collider

Autor: Drew Taylor

Un comentario el “Entrevista a Claudia Gray y extracto de Into The Dark

  1. Pingback: The High Republic: Todo lo que sabemos sobre La Alta República hasta ahora – La Biblioteca del Templo Jedi

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: