Escrito por Mariana Poala Gutiérrez Escatena

Traducción de la entretenida entrevista de la serie «Los creadores de Star Wars La Alta República» de la web oficial de la saga galáctica, donde hoy nos traen a la gran Claudia Gray, pero que también nos ofrece las luminosas visiones de Charles Soule y Cavan Scott y Daniel José Older y Justina Ireland. Que lo disfruten.

---

El Padawan Reath Silas está mucho más interesado en estudiar en los archivos Jedi de la capital galáctica de Coruscant que en participar en cualquier aventura. Sin embargo, cuando su maestra, Jora Malli, solicita su presencia en la frontera subdesarrollada, de mala gana pero con respeto acepta y parte en una nave estelar hacia lo desconocido.

En Star Wars: The High Republic: Into the Dark, el tercer libro que llegará a las estanterías en febrero de 2021 como parte de la iniciativa The High Republic el próximo año, Claudia Gray explora esta nueva era en Star Wars como solo ella puede. Y la aventura rápidamente se sale de su objetivo, cuando un evento catastrófico desvía la nave de Reath a una estación espacial abandonada, obligando a nuestro héroe a aventurarse fuera de su zona de confort, confiar en la Fuerza y aprender lo que significa ser un Caballero Jedi.

StarWars.com habló recientemente con Gray para aprender más sobre este nuevo y audaz capítulo, la inspiración para algunos de sus personajes y la naturaleza colaborativa de The High Republic .

StarWars.com: Durante mucho tiempo se le ha considerado una de los principales autores de Star Wars. Y ahora tienes la oportunidad de continuar esa tradición con Star Wars: The High Republic: Into The Dark . ¿Cómo ha sido la respuesta para usted desde el anuncio en febrero?

Claudia Gray: Ha sido abrumadoramente positivo. Debo decir que tampoco traté de mirarlo demasiado. No quieres que la carga de la expectativa estropee el proceso creativo, si eso tiene algún sentido. Si lo pensara bien, como: «Vaya, hay tanta gente esperando esto» cada vez que me sentaba a escribir, no escribiría nada. Sería muy malo. Así que he estado muy emocionada de ver el entusiasmo que hay por ello y el interés. Pero también he dado un paso atrás. Sólo quiero estar en ese espacio. La Alta República es un lugar donde dejamos volar nuestra imaginación, supongo.

StarWars.com: Me encanta. Es una oportunidad realmente única porque todos ustedes son creadores, pero también son fans.

Claudia Gray: Sí, lo he dicho antes, si hubiera entendido cuántas personas leyeron los libros de Star Wars antes de Lost Stars, no sé si Estrellas Perdidas (Lost Stars) alguna vez podría haber sido escrita.

StarWars.com: Absolutamente. Así que ahora, por supuesto, estás literalmente en este nuevo lugar. ¿Cómo ha sido la colaboración para ti y tus compañeros autores?

Claudia Gray: Honestamente, creo que el canal de autores es la parte más divertida de todo esto. En este punto, sabemos qué está pasando con los niños de todos y los perros de todos. Y a veces recibo consejos de Justina Ireland sobre cómo hornear. ¡Y ella es realmente buena! Pasé la cuarentena haciéndome competente y, Dios me ayude, lo he hecho. Y ese era un conocimiento que no estaba destinado a poseer, no creo. [ Risas ]

Es realmente genial poder hablar no sólo de la Alta República, sino también de esta comunidad de autores. Nos asesoramos mutuamente en nuestros proyectos y cosas así. Así que ha sido un proceso realmente fascinante. No me di cuenta de lo colaborativo que sería. Quiero decir, no pensé «Iba a hablar con al menos un par de estas personas casi todos los días». Y lo hago.

StarWars.com: Obviamente no vamos a entrar en el tema de los spoilers para que todo el mundo pueda disfrutar del libro, pero ¿de qué puedes hablar sobre cómo ha evolucionado el libro desde el anuncio?

Claudia Gray: No es como si hubiera una idea del libro antes de que existiera la colaboración o antes de que existiera el universo. Creció muy orgánicamente a partir de eso, como ¿cuáles son las diferentes historias que tenemos que contar en este universo? Siendo este un nuevo elenco de personajes, y todos los diferentes libros de inicio, podemos presentar a nuestra propia gente, sus propias situaciones, pero todo es parte de este gran rompecabezas. Así que tengo que hacer una pequeña búsqueda lateral; creo que la novela para jóvenes adultos podría contar como eso. Está separada de muchas de las cosas que están sucediendo, pero también hay algunas configuraciones para muchas cosas que vas a ver más tarde. ¿Es lo suficientemente vago? [Risas]

StarWars.com: Eso es perfecto. Es como si hubieras hecho esto antes. [ Risas ] Entonces, cuando estás elaborando esta historia general, creo que uno de los mayores desafíos debe ser cubrir un territorio familiar como los Jedi, Coruscant, cómo funcionan los Jedi, etc. Estás usando una nueva forma de crear ya que estamos muy lejos de Star Wars La Amenaza Fantasma y del consejo Jedi con el que estamos tan familiarizados. Habla sobre los desafíos de eso.

Claudia Gray: Sí. Es muy diferente porque con todos los demás proyectos de Star Wars en los que he trabajado, he vuelto mucho al material de origen y he dicho: «Vale, voy a escuchar a Qui-Gon hablar un rato; voy a pasar más tiempo con la princesa Leia». Oh, qué pena.» Y eso no es algo que tengamos aquí, ya sabes, estás sacando del universo entero, pero no tienes esa piedra de toque donde vas y escuchas el diálogo de este personaje. Por un lado, eso da un poco de miedo porque te gusta tener ese tipo de guía. Pero por otro lado, es muy liberador porque puedes crear estos personajes desde el mínimo detalle de una idea hasta el resultado final completamente, esperemos que tridimensional.

StarWars.com: Tiene que ser emocionante y abrumador.

Claudia Gray: Sí. Sí. Ambas cosas. Definitivamente lo es. Y fue divertido poder empezar el libro en Coruscant con las cosas que son un poco más familiares, [entonces] Reath y los demás se adentran en lo desconocido, que es más o menos lo que estamos haciendo con este proyecto, creo.

StarWars.com: Hablando de lo desconocido, tenemos un elenco completamente nuevo de personajes que seguramente serán adiciones emocionantes al universo de Star Wars . Así que sigamos adelante y analicemos un poco estos personajes. Primero, comenzaremos con Jora Malli. Su confianza y su aplomo me impresionan de inmediato, al igual que su estilo de enseñanza. ¿Qué la distingue de los Maestros Jedi que ya conocemos?

Claudia Gray: Creo que lo que la diferencia es, en cierto modo, lo que diferencia a los Jedi de lo que hemos visto hasta ahora, porque estamos en la cima del tipo de… poder e influencia de los Jedi no es la palabra. No es exactamente lo que quiero decir, pero ya sabes, las grietas no se ven como en La Amenaza Fantasma. Son ellos en su apogeo y hay una confianza y una facilidad y una seguridad de propósito que la Orden en general tiene y que la mayoría – no todos, pero la mayoría – de los Jedi individuales tienen. Y creo que eso se cumple con Jora Malli. Ella está muy, muy segura no sólo de lo que está tratando de hacer con su estudiante, su aprendiz Reath, sino que para ella, todo esto encaja perfectamente de una manera que realmente no vemos más adelante en el momento de La Amenaza Fantasma. Como dije, las grietas se están mostrando. Estás viendo a los Jedi realmente a disposición de la República. Y ese no fue [siempre] el caso. Es, creo, quizás un poco más de disciplina espiritual en la era de la Alta República.

StarWars.com: Muy bien dicho. Supongo que lo equipararía a una seriedad de competencia que emana de ella.

Claudia Gray: Sí. Está en el Consejo Jedi. Y no sólo es un Jedi y una Maestra Jedi, es alguien que está en la cúspide de esta organización en la cima de su poder. Así que sí, ella debería parecer alguien con mucho control.

StarWars.com: ¿Cómo describiría a Reath Silas? 

Claudia Gray: Reath es casi como si hubieras hecho de Hermione Granger como un niño y lo hubieras puesto en el universo de Star Wars. Está leyendo Hogwarts: Una historia o supongo que un templo Jedi: Una historia. Cree en las reglas por una razón.

Quiere que todo salga de acuerdo al plan, pero al igual que Hermione, también entiende por qué a veces tienes que doblar un poco las reglas y no le falta valor.

StarWars.com: ¿Leí en una entrevista que comparaste a uno de los personajes de Into The Dark con Matthew McConaughey?

Claudia Gray: El personaje que está [inspirado en] Matthew McConaughey es uno de los personajes no Jedi. Es el piloto de la nave que lleva a nuestros Jedi a la frontera. Y yo intentaba pensar: «Bien, quiero un piloto y él es un piloto independiente». Y quiero que sea un poco, un tipo pícaro, pero no puede ser Han Solo». Y yo decía: «¿Qué tipo de personalidad podría hacer eso y ser muy, muy distinto?» Y luego sólo pensar en darle a Matthew McConaughey una nave espacial. Sólo para hacerlo.

StarWars.com: [ Risas ]

Claudia Gray: [ Risas ] Y, a partir de ese momento, pensé: «Oh, esto me hace muy, muy feliz». Espero que otras personas también lo disfruten, ¡porque me lo paso genial con él!

StarWars.com: Reath tiene un enfoque mucho más cerebral, que realmente me encanta, así como la ética de trabajo que está separada de su fuerza. ¿Puedes hablar sobre la inspiración para eso?

Claudia Gray: Ese tipo de evolución se produjo a partir de ella. Los personajes suelen empezar con un poco de inspiración y… desarrollan su propia personalidad a medida que escribes. Y Hermione, obviamente, es una de las mejores brujas de su edad. Pero pensé que sería interesante tener un Jedi y alguien que sea un buen Jedi, que no sea tan fuerte como los demás y que no todo le resulte tan fácil.

Obviamente hizo el corte, supongo que dirías, pero tiene que trabajar un poco más duro. Y como dijiste, toma un enfoque cerebral de lo que podría ser instintivo para alguien aún más fuerte en la Fuerza. Como empiezas a ver en el libro, hay formas en las que eso vale la pena para ella. Ya sabes, si todo te viene fácilmente, cuando te encuentras con ese primer obstáculo, puede despistarte completamente. Mientras que cuando Reath se topa con un problema, es como, «Bien. Vamos a encontrar la solución A, la solución B, la solución C. Prueba las tres soluciones y veamos qué es lo mejor.» Ya sabes, no va a ser lanzado de la misma manera. Y ahora mismo, creo que, como padawan, se ve a sí misma como compensador. Pero creo que a medida que ese personaje siga adelante, veremos que es una de sus mayores fortalezas.

StarWars.com: Me encanta que hayas logrado [crear] este delicado equilibrio de conflicto interno sin mucha inseguridad. Y creo que esa es una línea muy fina.

Claudia Gray: Sí. Quiero decir, sabe exactamente lo que posee y lo que no posee. Pero también sabe cómo, «Así es como lo compenso. Así es como hago lo que hago»,y eso es mucho de lo que obtuvo de Jora Malli.

StarWars.com: Absolutamente. Cambiando un poco de marcha, hablemos de Dez Rydan. ¿Qué es lo que hace que este Caballero Jedi se mueva?

Claudia Gray: Dez, creo que es la encarnación de lo que estábamos hablando antes. Esa confianza total que tiene la Orden. Es joven, tiene talento. Se ha convertido en un Caballero en los últimos años. Siempre está listo para el próximo desafío, la próxima aventura. Y tiene esa energía en él. Creo que realmente encarna eso más directamente que cualquiera de los otros personajes de Into The Dark.

Pero llega un momento, como dije, en el que si tienes mucho, mucho talento y no te encuentras con obstáculos y luego golpeas un obstáculo, a veces no has desarrollado las herramientas para lidiar con él. ¡No hay spoilers! No hay spoilers.

StarWars.com: Orla Jareni es una Wayseeker. ¿Qué puedes decir a los fans sobre Orla y su papel?

Claudia Gray: Bueno, como estábamos hablando antes, la idea de la Orden Jedi en este momento, es un poco más espiritual. No están tan en deuda con la República. Y tampoco están tan firmemente centralizados como vemos en la época de La Amenaza Fantasma. Quiero decir, todavía está el Consejo Jedi, Coruscant sigue siendo el templo principal. Pero los templos individuales son un poco más independientes y los propios Jedi pueden ser un poco más independientes.

Al convertirte en un Wayseeker (título para identificar aquellos Jedi que deseaban operar independientemente del Alto Consejo Jedi y sus dictados), no dejas de ser un Jedi. Pero te alejas de la Orden y sólo escuchas a la Fuerza y haces lo que allá te pide que hagas por un tiempo. Y muchas veces es una búsqueda muy solitaria, pero toma diferentes formas dependiendo de qué Jedi está haciendo esto individualmente. Es alguien que está forjando su propio vínculo individual con la Fuerza y actuando independientemente de la Orden mientras que, al mismo tiempo, está alineado con la Orden. La mayoría de los Wayseekers regresarán eventualmente, ya sea después de tres meses o diez años.

StarWars.com: Por último, ¿cómo se siente al definir una nueva era en Star Wars a través de la Alta República?

Claudia Gray: Estoy muy agradecida de no hacerlo sola. Estoy muy agradecida de que tengamos a Charles Soule y Cavan Scott y Daniel José Older y Justina Ireland todos en esto conmigo, ¡porque eso es demasiada responsabilidad para cualquiera! Y estoy tan contenta de no tenerla, pero formar parte de ella y estar a su lado en el viaje, ha sido un honor, realmente ser elegida para eso y poder hacerlo.

Fuente: StarWars.Com

Autor: Dan Zehr

---

Espero que hayan disfrutado de esta entrevista tanto como yo. Estos nuevos personajes y sus historias están destinados a forjar una nueva era que quedará eternamente en nuestros corazones. Este 2021 será un año de pura lectura y de la buena. ¡Que la lectura os acompañe!