Traducción del octavo relato de Jedi Temple Challenge

Relato por Cavan Scott. Traducción por Mario Tormo.

Al Jedi Chareg Yim no le gustaban las alturas, aunque no por ello dejaba de responder una llamada de auxilio de los pequeños caracerdos Ugnaughts en su plataforma minera de luz sobre las tormentosas nubes rosas del planeta Tish.

Monstruos cuellilargos y con alas de piel los estaban atacando, atravesándose por al aire mientras que los Ugnaughts chillaban frustados.

Chareg intentó no mirar abajo mientras saltaba sobre la plataforma donde los Ugnaughts restantes estaban arrojando lámparas de mano a una bestia en particular.

Gritaron de alegría cuando se retiró con sus cuatro colas y se marchó volando.

Pero la Fuerza le hizo a Chareg seguir a la bestia. Cogió prestado el jetpack de un Ugnaught, uno de tamaño niño ridículamente pequeño, y voló a través de las nubes hacia la montaña nevada.

Usando sus macrobinoculares vio un nido hecho con nueve grandes rocas donde aterrizó la criatura, repartiendo energía entre las fauces de tres hambrientos bebés monstruo. “Los rayos son su comida“, entendió entonces.

La cabeza de la madre se alzó, con los ojos fijos en Chareg mientras se propulsaba de vuelta a la plataforma. La bestia y sus bebés ahora le seguían a él de cerca.

¡Revertid vuestros recolectores de energía! ¡Enviad de vuelta los rayos hacia las nubes!” le gritó Chareg a los Ugnaughts mientras se aproximaba a la plataforma.

Las bestias hambrientas centraron todas sus seis filas de afilados dientes en los mineros de luz. Cerrando los ojos los Ugnaughts lanzaron sus reservas de rayos de vuelta a las nubes.

Las criaturas, entusiasmandas, variaron el rumbo para abalanzarse y deleitarse con los rayos, eructando ráfagas de electricidad por el cielo. Chareg no quería quedarse a ver cómo los rayos salían por sus otros extremos.

Aseguraos de dejar algunos para nuestros amigos voladores de ahora en adelante“, le dijo Chareg a los Ugnaughts. “¡Hay suficientes para todos!”

Publicado por Mario Tormo

Descubrí Star Wars con las Ediciones Especiales, aunque me sumergí de lleno con la adaptación al manga de la trilogía original y los estrenos de las precuelas.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: