Traducción del segundo relato de Jedi Temple Challenge

Los Padawans que llegan a la segunda ronda deben enfrentarse a la prueba de conocimiento. Escrita por Cavan Scott y narrada por Mary Holland a través de AD-3, la historia que os traemos a continuación es parte del segundo capítulo del concurso presentado por Ahmed Best en su papel de maestro Jedi Kelleran Beq.

En el rocoso mundo de Enujut, el guardián de la paz Evor Haris era el encargado de recibir a todos los visitantes, en este caso, a un transporte tripulado por Zemerin grises de una sola pata, una especie frívola, capaces de arreglar cualquier cosa, desde naves espaciales hasta replicadores de alimentos.

Mas tarde en el pueblo, Haris tuvo que parar una pelea entre un contrabandista de orejas largas y un tendero. Unos segundos mas tarde se encontró con otro enfrentamiento entre una técnica y su asistente acerca de una naranja robada y una unidad de datos blanca. Tras eso, dos Ewoks empezaron a discutir sobre quien de los dos era más alto. Y la cantina estalló acerca cuál era la cápsula de comida más sabrosa.

Haris hervía de rabia. Sus 12 dedos se cerraron sobre su puño, listos para golpear a cualquiera que no estuviera de acuerdo. De repente una mano metálica le tocó el hombro. “Déjame en paz, estoy tratando de mantener el orden público.” Espetó Haris al droide de protocolo azul.

“Señor, me he dado cuenta de que estos lamentables conflictos comenzaron en el mismo momento en que los Zemerin llegaron.” El droide había descubierto que los Zemerin eran telépatas propagando energía negativa. No pretendían reparar naves si no causar problemas.

Haris perdió la paciencia y persiguió al droide hasta un transporte, tachándolo de bilioso rastrero, imbécil espacial, huele yak… Todos los calificativos existentes bajo los tres soles de Enujut, con los egoístas Zemerin saltando de entusiasmo por detrás, contagiando la negatividad como carroñeros.

De repente la puerta del transporte se cerró de golpe. Haris saltó desde una escotilla de emergencia y el androide azulado despegó. Haris sonreía mientras veía la nave desaparecer a traves de sus macro binoculares, rumbo de vuelta a su planeta. Los Zemerin iban a saltar furiosos cuando descubriesen que habían sido engañados.

Fin.

¿Qués os ha parecido este segundo relato? ¿Habéis reconocido a Jaxxon? ¿Alguna otra curiosidad?

Publicado por Mario Tormo

Descubrí Star Wars con las Ediciones Especiales, aunque me sumergí de lleno con la adaptación al manga de la trilogía original y los estrenos de las precuelas.

Un comentario en “Traducción del segundo relato de Jedi Temple Challenge

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: