Etiqueta: the old republic

Cómics de Star Wars en español: La Antigua, la Muy Antigua y la Alta República

La construcción del universo Star Wars fue algo que fue dándose paso por paso, sumando detalles, historias, personajes y costumbres que mejoraban aún más a lo visto en la pantalla grande. Ya sea desde novelas, libros con información, videojuegos o series de TV, todas contribuyeron, a veces con un poco de polémica a la construcción de un universo (sea el anterior o el actual). Y fue principalmente en los cómics donde más se profundizó en el pasado de la saga, incluso desde el pasado muuuuy lejano.

El comienzo de la Era Dark Horse a principios de los años 90 nos trajo dos miniseries que, al ser las primeras que ampliaban su contexto muy por fuera de la época de las películas, tuvieron un impacto enorme: Imperio Oscuro (de la que hablamos en esta nota) y Relatos de los Jedi.

La miniserie de cinco números Tales of the Jedi se publicó entre septiembre de 1993 y febrero de 1994, y nos presentaba a dos personajes Jedi: Ulic Qel-Droma y Nomi Sunrider unos cuatro mil años antes de los eventos de la trilogía original. Poco después aparecería una minierie de dos números (agosto-septiembre de 1994) titulada Tales of the Jedi: The Freedon Nadd Uprising en el que ambos personajes se juntaban en una aventura en común. Ambas miniseries nos permitían hacer un contraste entre las diferentes épocas a partir del cual podían verse diferencias y puntos en común, tanto en la política galáctica, como en el sentir y pensar de los Jedi.

Norma Editorial fue rápida en publicarlas en el formato de grapas individuales en España: lanzó Relatos de los Jedi entre octubre de 1994 y febrero de 1995 y Relatos de los Jedi: El Alzamiento de Freedon Nadd entre julio y agosto de 1995. Luego de eso, en octubre del mismo año, volvió a publicar la primera miniserie en formato de un volumen retapado llamado Relatos de los Jedi: Obra Completa.

*Las dos miniseries de Relatos de los Jedi publicadas por Norma (1994-1995)*

Luego de eso, Dark Horse publicó otras tres miniseries basadas en los personajes, y que continúan la historia de la caída y la redención de Ulic Qel-Droma: Tales of the Jedi – Dark Lords of the Sith (octubre 1994-marzo 1995), Tales of the Jedi — The Sith War (agosto 1995-enero 1996) y Tales of the Jedi – Redemption (entre julio y noviembre de 1998). A esto debemos sumar otras dos miniseries que trancurren mil años antes que las anteriores, llamadas Tales of the Jedi — The Golden Age of the Sith (julio 1996 a febrero 1997) y Tales of the Jedi — The Fall of the Sith Empire (junio a octubre de 1997).

En lo que respecta a ediciones en nuestro idioma, debimos esperar bastante para poder leerlas a todas. Planeta DeAgostini publicó la obra completa en dos tomos integrales en septiembre de 2013 (reimpreso con la banda de leyendas en diciembre de 2022) y julio de 2014 y, casi al mismo tiempo, la incluyó en los números #67 a #70 de Coleccionable Comics de Star Wars en 2014. Las historias se titularon: La Edad Dorada de los Sith, La Caída del Imperio Sith, Ulic Quel-Droma y las Guerras de las Bestias de Onderon, La Saga de Nomi Sunrider, El Alzamiento de Freedon Nadd, Señores Oscuros de los Sith, La Guerra Sith y Redención.

*Los tomos españoles que recopilaron las miniseries de Tales of the Jedi*

Da menara cronológica, transcurriendo poco después, tiene lugar la serie Caballeros de la Antigua República (Knights of the Old Republic), basada en los videojuegos del mismo nombre (y de los que ya hablamos aquí), iniciada en 2006 y que alcanzó los 50 números y una miniserie de otros cinco.

La misma fue editada en España por Planeta DeAgostini en diez volúmenes recopilatorios entre abril de 2008 y mayo de 2013, para ese mismo año lanzarlas nuevamente como parte de los números #13 a #18 del Coleccionable Comics de Star Wars, gracias al cual la historia llegó a Latinoamérica. Además, los números #0 y #1 de la serie formaron parte de el volumen Antología 40 aniversario que editó Planeta Comic en 2017, y en 2023 comenzó a publicarse el primer volumen integral que incluye los primeros doce números de la serie.

*Las ediciones de Caballeros de la Antigua República*

Seguidamente pasamos a tres miniseries publicadas por Dark Horse, también basada en otro videojuego: The Old Republic, organizada en tres arcos argumentales que transcurres unos trescientos años más tarde: El primero, de tres números fue La Paz Bajo Amenaza (Threat of Peace, 2010), el segundo, también de tres números, fue la Sangre de Imperio (Blood of the Empire, 2010), mientras que el último consistió en cinco números y se llamó Los Soles Perdidos (The Lost Suns, 2011). En España se publicaron por Planeta DeAgostini como tres volúmenes separando cada arco, con el detalle de que Sangre del Imperio se publicó primero (en junio de 2012) de modo de lanzarlos cronológicamente, mientras que los otros dos se publicaron en octubre de 2012 y marzo de 2013 respectivamente.

Por su parte en México las publicó Panini en tapa dura bajo el título La Vieja República en los mismos tres volúmenes entre enero y mayo de 2018. La edición fue diferente en 2019 cuando se lanzó para toda Latinoamérica, juntándolas en los números #29 y #30 la Colección Star Wars Legends, el primero conteniendo los dos primeros arcos, y el segundo solo el último, finalizando con éstos la colección.

*Las ediciones españolas (arriba) y las mexicanas (abajo) de The Old Republic*

Luego pasamos a la siguiente historia, Lost Tribe of the Sith—Spiral, que transcurre unos tres mil años antes de los hechos de las películas, y que además está relacionada con una serie de novelas y una antología de cuentos. Publicada como una miniserie de cinco números entre agosto y diciembre de 2012, que nos muestra a una colonia Sith aislada durante siglos. La Tribu Perdida de los Sith – Espiral fue publicada en España como un solo volumen recopilatorio en enero de 2014 por Planeta DeAgostini, mientras que en México tuvo dos ediciones por parte de Panini: como un recopilatorio en octubre de 2016, y como parte de la Colección Star Wars Legends (el #7 en octubre de 2020) que llegó a otros países de America Latina.

*Las tres ediciones en español de la Tribu Perdida de los Sith*

Los siguientes sucesos en lo que a cómics se refiere transcurren aproximadamente mil años antes del Episodio 4; en primer lugar, debemos hablar de la serie Knight Errant, una miniserie que nos relata la historia de la Jedi Kerra Holt en la época de las Guerras Sith; fue publicada en dieciséis números entre agosto de 2010 y octubre de 2012, organizados en tres arcos. En lo que respecta a la edición en español, únicamente fue editada por Planeta DeAgostini como Caballero Andante en tres recopilatorios, consistiendo en uno por arco argumental: En Llamas (Aflame, septiembre de 2012), Diluvio (Deluge, noviembre de 2013) y Escapar (Escape, julio 2014).

*Los tres recopilatorios de Caballero Andante de Planeta DeAgostini*

La otra miniserie que transcurre dentro del mismo período de tiempo nos muestra a Darth Bane y el final de la Guerra, es Jedi vs. Sith, una obra de seis números publicada por Dark Horse entre abril y septiembre de 2001. La misma fue publicada como Los Jedi contra los Sith en mayo de 2002 en un volumen único por parte de Planeta DeAgostini, mientras que en México Panini hizo lo propio en octubre de 2020 como el #8 de la Colección Star Wars Legends en todo Latinoamérica, titulado Jedi vs. Sith.

*Los tomos de Jedi vs. Sith en España (izq.) y Latinoamérica (der.)*

Finalmente, en lo que respecta a las series del universo de Leyendas, solo resta hablar de una, la última en editarse, que irónicamente sería la que transcurre en la época más antigua de todo el universo de Star Wars. Hablamos de Dawn of the Jedi, publicada entre febrero de 2012 y marzo de 2014, cuya historia, previa incluso a los Jedi y a la República, se ubica casi 26000 años antes de las películas, es decir en tiempos inmemoriales. Resulta curioso que el comic de Dark Horse que transcurre en los tiempos más antiguos haya sido virtualmente el último en haber sido editado por la editorial antes del regreso a manos de Marvel. En ese contexto, la serie se dividió en tres arcos de cinco números cada una: Force Storm (febrero a junio de 2012), Prisoner of Bogan (noviembre 2012 a mayo de 2013) y Force War (noviembre de 2013 a mayo de 2014).

La primera editorial en lanzar esta obra en español titulada Amanecer de los Jedi, fue la peruana VUK, que inició la publicación de los números en grapa en marzo de 2013, de las miniseries Tormenta de Fuerza (con tres variantes de portada para los números #0 y #1), Prisionero de Bogan y Guerra de Fuerza, finalizando la misma en julio de 2015. Puede apreciarse el tránsito de la canonicidad de la serie a lo largo de las ediciones, viendo aparecer la banda de Leyendas las portadas de la última miniserie.

*Las grapas de Amanecer de los Jedi de VUK (2013-2015)*

En España, Planeta DeAgostini inició la publicación de esta serie unos meses después, aunque lo hizo en el formato de tomos recopilatorios de los números de cada arco, publicando La Tormenta de Fuerza en julio de 2013, Prisionero de Bogan en junio de 2014, y La Guerra de la Fuerza en diciembre del mismo año. En este caso también aparece la banda de Leyendas en el último volumen.

*Los tres volúmenes recopilatorios españoles de Amanecer de los Jedi*

Por el lado mexicano, volvemos a las ediciones en grapa dobles de la colección Light Side de Panini, que publicó las tres miniseries de la serie que tituló El Origen de los Jedi, incluyendo dos números a la vez, entre los números #4 y #11 de la colección; En esa edición lanzada entre noviembre de 2014 y junio de 2015, los arcos se llamaron La Fuerza Tempestuosa, Prisionero de Bogan y La Guerra de la Fuerza, y todos incluyeron la banda que indica que pertenecen al universo de Leyendas.

*Los números de grapa doble de Panini México que compilan El Origen de los Jedi.*

Y para finalizar con lo que nos puede mostrar del pasado de la saga en el universo de Leyendas, nos quedan algunos relatos cortos por analizar. La antología Star Wars Tales nos trajo algunas historias aisladas que transcurren cientos o miles de años atrás: Heart of Darkness (SW Tales #16, junio 2003) nos muestra cómo el Jedi Minch termina en Dagobah y debe lidiar con la cueva oscura, setecientos años antes de la prueba de Luke. En SW Tales #17 (octubre de 2003) tenemos dos historias antiguas: All for You y The Apprentice; en la primera, unos mil años antes de las películas, un Jedi deja un holocrón en manos de un grajero y un Lord Sith va en su búsqueda, mientras que el segundo relato nos muestra a un Sith y su aprendiz en busca de una Jedi, durante la misma era. Por su parte, Shadows and Light (SW Tales #23, mayo 2005) es una especie de precuela del juego Caballeros de la Antigua República, que nos muestra el destino de tres Jedi, entre los que se encuentra Duron Qel-Droma, que aparecen muertos durante el juego. Finalmente tenemos Unseen, Unheard (SW Tales #24, julio 2005), que también tiene lugar en la época del mismo juego, donde vemos Visas Marr se vuelve aprendiz de Darth Nihilus. Desafortunadamente no hay ediciones en español para ninguno de esos relatos.

Finalmente tenemos un relato de la antología Visionarios (Visionaries), originalmente publicada en 2015 y que en español fue publicado por Panini México en un volumen en tapa dura en febrero de 2015, y luego como el tomo #28 de la Colección Star Wars Legends que publicó la misma editorial para Latinoamérica en 2019. Allí, uno de las historias llamada Prototipos (Prototypes) transcurre 1500 años antes de las películas y nos muestra como Durge plantea el comienzo de la guerra entre Sith y Mandalorianos.

*Las dos ediciones de Panini de Visionarios*

En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

Relatos de los Jedi
Norma	España	1994-95	5 números
Norma	España	1995	1 número
Planeta DeAgostini integrales	España	2013-14	2 números integrales
Planeta DeAgostini Coleccionable	España	2014	4 números

Relatos de los Jedi: El Alzamiento de Freedon Nadd
Norma	España	1994-95	5 números
Planeta DeAgostini integrales	España	2013-14	2 números integrales
Planeta DeAgostini Coleccionable	España	2014	4 números

La Edad Dorada de los Sith / La Caída del Imperio Sith / Señores Oscuros de los Sith / La Guerra Sith / Redención
Planeta DeAgostini integrales	España	2013-14	2 números integrales
Planeta DeAgostini Coleccionable	España	2014	4 números

Caballeros de la Antigua República
Planeta DeAgostini	España	2008-13	10 números
Planeta deAgostini (Coleccionable)	España	2013	6 números
Planeta Comic (Antología)	España	2017	1 número (incompleto)
Planeta Comic (Integral)	España	2023	2 números integral (incompleto)

La Antigua República
Planeta DeAgostini	España	2012-13	3 números
Panini	México	2018	3 números
Panini (Coleccionable)	Mex./Arg	2019	2 números

La Tribu Perdida de los Sith
Planeta DeAgostini	España	2014	1 número
Panini	México	2016	1 número
Panini (Coleccionable)	Mex./Arg	2020	1 número

Caballero Andante
Planeta DeAgostini	España	2012-14	3 números

Los Jedi contra los Sith
Planeta DeAgostini	España	2002	1 número
Panini (Coleccionable)	Mex./Arg	2020	1 número

El Amanecer de los Jedi / El Origen de los Jedi
VUK	Perú	2013-15	16 númeroa
Planeta DeAgostini	España	2013-14	3 números
Panini	México	2014-15	8 números

Visionarios
Panini	México	2015	1 número
Panini	Mex./Arg.	2019	1 número

EL NUEVO CANON Y LA ALTA REPÚBLICA

El inicio del nuevo canon trajo, entre sus múltiples consecuencias al nivel del desarrollo de la historia galáctica, la desaparición de todo el contexto anterior, por lo que la historia antigua estaba en blanco, lista para reescribirse.

Y ese desarrollo vino de la mano del proyecto multimedia The High Republic en el que trabajan un grupo definido de autores y que abarca tanto cómics como libros para contar una historia interconectada ambientada en la llamada Alta República, dos siglos antes de los acontecimientos del Episodio I. El proyecto se inició en 2020 y está organizado en tres fases, de las cuales se completó la primera y se inició la segunda.

En lo que respecta a los comics, la primera fase estuvo guiada por dos series de comics y algunas miniseries puntuales. Las series son The High Republic y The High Republic Adventures, la primera editada por Marvel y consistente en quince números entre enero de 2021 y marzo de 2022, mientras que la segunda fue editada por IDW entre febrero de 2021 y febrero de 2022 con un total de trece números. En cuanto a las miniseries tenemos The Monster of Temple Peak de cuatro números (agosto-noviembre de 2021), Trail of Shadows de cinco números (octubre 2021 a febrero 2022) y Eye of the Storm de dos números (enero y marzo de 2022). Además, se publicaron dos volúmenes de una miniserie de manga titulada Edge of Balance en septiembre de 2021 y febrero de 2022.

La serie The High Republic comenzó a publicarse en español en México en junio de 2021 en forma de grapas de dos números cada una de la mano de Panini; pero luego del número #5 (es decir hasta el número #10 del original) la editorial decidió continuar con volúmenes recopilatorios, por lo que completó la serie con The High Republic – Vol. 3: El Fin de los Jedi en octubre de 2022, tomo que además incluyó los dos números de la miniserie El Ojo de la Tormenta. Por su parte, Planeta Comic publicó los tres volúmenes recopilatorios (en septiembre de 2021, junio de 2022 y enero de 2023 respectivamente), incluyendo nuevamente en el tercerola miniserie Eye of the Storm.

*Las ediciones de la serie The High Republic publicadas en México y España*

Relacionada con esta serie tenemos la historia Decorad el Árbol (Deck the Halls) que transcurre en el Día de la Vida, perteneciente al one-shot Life Day #1 publicado en noviembre de 2021 y en español en el recopilatorio Han Solo & Chewbacca #1 de Planeta Comic en marzo de 2023.

*El recopilatorio Han Solo & Chewbacca #1 de Planeta Comic incluye una historia de la Alta República*

En lo que respecta a The High Republic Aventures, Planeta Comic publicó en España el volumen 1 en octubre de 2021, que compila los primeros cinco números. Panini en México también utilizó el formato de los volúmenes recopilatorios y alcanzó a publicar la serie completa en tres volúmenes entre marzo y octubre de 2022.

*Los volúmenes de The High Republic Adentures publicadas por Planeta Comic y Panini*

En abril de 2022 Panini también publicó El Monstruo de la Cumbre del Templo, adaptación de la miniserie de cuatro números, en el mismo formato de recopilatorio, mientras que en diciembre publicó otro correspondiente a la miniserie Rastro de Sombras, la cual también se publicó en España en febrero de 2023 como Un Rastro de Sombras por Planeta Comic.

*Los recopilatorios de El Monstruo de la Cumbre del Templo y Un Rastro de Sombras*

Otra miniserie en la que contiene un relato de los Jedi NIbs y Burryaga es el #1 de la miniserie Halcyon Legacy (abril 2022), donde se relata una historia en la ambos Jedi deben evitar un ataque Nihil al crucero Halcyon. La miniserie completa se publicó en español por Panini en México, en un volumen recopilatorio llamado El Legado del Halcyon en diciembre de 2022.

Finalmente, para completar los comics en español de esta fase I, falta mencionar el manga Al Filo del Balance, cuyo primer volumen fue publicado en México en diciembre de 2021 y en España en noviembre de 2022, en este caso titulada El Filo del Equilibrio. El segundo volumen solo se publicó al momento de la mano de Panini Manga en octubre de 2022.

*Los volúmenes publicados de Al Filo del Balance / El Filo del Equilibrio*

Solo restan mencionarse, por una cuestión de completitud, algunos relatos cortos: tenemos un par publicados en Star Wars Adventures (2020): Las historias The Gaze Electric (SWA #6, 2021) y A Very Nihil Interlude (SWA #14, 2022) relatan historias desde el punto de vista de los Nihil. Ninguna de las dos se publicó en español hasta el momento. Por otra parte, tenemos la historia de terror Undead or Alive, perteneciente al comic Star Wars Tales from the Rancor Pit, publicado por Dark Horse en noviembre de 2022, protagonizada por Ty Yorrick, el cazador de monstruos protagonista de El Monstruo de la Cumbre del Templo.

En cuanto a lo que va de la fase II de la Alta República, la historia se remonta 180 años más hacia el pasado, y ya lleva algunos comics publicados, aunque ninguno en español por el momento: La serie The High Republic (2022), planeada para diez números y que inició en octubre de 2022, The High Republic Adventures (2022), iniciada en noviembre, más las miniseries The Blade y The Nameless Terror y el one shot Quest of the Jedi publicados en marzo de 2023, a lo que se sumó el manga The Edge of Balance: Precedent en mayo del mismo año.

En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

The High Republic
Panini	México	2021-22	6 números
Planeta Comic	España	2021-23	3 números

The High Republic Aventures
Planeta Comic	España	2021	1 número (incompleto)
Panini	México	2022	3 números

El Ojo de la Tormenta
Panini	México	2022	1 número
Planeta Comic	España	2023	1 número

El Monstruo de la Cumbre del Templo
Panini	México	2022	1 número

Rastro de Sombras / Un Rastro de Sombras
Panini	México	2022	1 número
Planeta Comic	España	2023	1 número

Al Filo del Balance / El Filo del Equilibrio
Panini Manga	México	2021-22	2 números
Planeta Comic	España	2022	1 número (incompleto)

El Legado del Halcyon
Panini	México	2022	1 número

Han Solo & Chewbacca #1
Planeta Comic	España	2023	1 número

LO QUE NO LLEGÓ…

A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics mencionados que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

Comics de Leyendas:

Star Wars Tales #16 (historia: “Heart of Darkness”), Dark Horse, junio 2003.

Star Wars Tales #17 (historias: “All for You” y “The Apprentice”), Dark Horse, octubre 2003.

Star Wars Tales #23 (historia: “Shadows and Light”), Dark Horse, mayo 2005.

Star Wars Tales #24 (historia: “Unseen, Unheard”), Dark Horse, julio 2005.

Comics del nuevo canon:

Star Wars Adventures (2020) #6 (historia: “Tales of Villainy: The Gaze Electric”), IDW, julio 2021.

Star Wars Adventures (2020) #14 (historia: “Tales of Villainy: A Very Nihil Interlude”), IDW, febrero 2022.

Star Wars Tales from the Rancor Pit (historia: “Undead or Alive”), Dark Horse, noviembre 2022.

Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.

Star Wars Comic Collector

http://swcomiccollector.blogspot.com/

Libros y Comics de Star wars

https://librosycomicsdestarwars.com/

Star Wars Veracruz

https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

Tebeosfera

https://www.tebeosfera.com

Whakoom

https://www.whakoom.com/

4 septiembre, 2023

Cómics de Star Wars en español: Las publicaciones relacionadas con videojuegos

La saga de Star Wars involucra muchos contenidos en diversos medios más allá del cine, la TV o el papel (en sus diversos formatos). Y uno de los más destacados es el sector de los videojuegos. Casi desde sus propios orígenes existen juegos de diferente modalidad basados en las películas o los personajes de la saga, partiendo desde los primeros con vectores lineales, hasta los actuales con una calidad gráfica que roza el realismo.

Pero además de existir productos en diversos medios asociados al cine, también existen novelas y comics derivados de los juegos en sí mismos. En este caso vamos a enfocarnos en los comics basados o relacionados con los videojuegos de Star Wars.

Pero antes una aclaración de rigor: en esta nota repasaremos aquellos cómics asociados a juegos de la saga, pero no consideraremos los juegos que se basan en las películas, dado que en ese caso tanto el videojuego como el cómic son desprendimientos del film, generalmente sin ninguna otra relación entre ellos. Si quieren saber sobre las adaptaciones en cómic de las películas pueden acceder a estas notas sobre los cómics de Episodio 1, Episodios 2 y 3, Episodio 4, Episodios 5 y 6.

Cronológicamente uno los primeros grandes éxitos que tuvo alguna forma de adaptación al papel fue Dark Forces (1995), que nos presenta al personaje de Kyle Katarn, un soldado del Imperio con poderes en la fuerza que termina convirtiéndose en caballero Jedi y con un enorme bagaje de historia en el universo de Leyendas. Su éxito fue tan grande que el juego tuvo varias continuaciones que ampliaron la historia del personaje: Jedi Knight: Dark Forces II (1997), Jedi Knight II: Jedi Outcast (2002), y Jedi Knight: Jedi Academy (2003), por lo que su paso al papel fue inevitable.

Su saga escrita más famosa en la trilogía de novelas ilustradas Dark Forces, para luego aparecer en varias novelas. Pero en lo que respecta a los comics su participación es un tanto escasa: tiene solo una aparición en el relato Equals & Opposites en el que se lo muestra en plena guerra contra los Yuuzhan Vong, publicado en 2004 en la antología Star Wars Tales #21, la cual, para restarle aún mas protagonismo, nunca fue editada en español.

Sin embargo, tenemos otro relato de la misma colección que está relacionado con el trasfondo del primer juego en relación a un ataque de los Dark Troopers, y que alcanzó a traducirse: se trata de Ráfaga de Arena (Sand Blasted), publicado en Relatos #4, edición que Planeta DeAgostini hizo de de Star Wars Tales #4 en mayo de 2001.

Siguiendo con la cronología de los juegos, en 1996 se gestó el proyecto multimedia Sombras del Imperio (Shadows of the Empire), que relataba contundentemente los sucesos entre El Imperio Contraataca y El Retorno del Jedi con un formato que involucraba diferentes historias en diferentes medios: de este modo hubo una novela, un videojuego y una miniserie en cómic (¡incluso tuvo su propia banda de sonido!), todos con el mismo título. Inclusive se lanzaron algunos minicomics asociados a figuras de Galoob, e incluso un comic Pop-Up llamado Battle of the Bounty Hunters, protagonizado por Boba Fett e IG-88 que nunca llego a editarse en nuestro idioma.

El éxito fue tan grande que el cómic tuvo varias ediciones e impresiones en nuestro idioma: Inicialmente el Grupo Editorial VID la publicó en México en seis números en grapa durante 1996, mientras que en España Norma Editorial lo hizo en tres prestigios entre marzo y mayo de 1997. Un tiempo después esas ediciones de Norma se comercializaron empaquetadas en una caja que contenía los tres prestigios de cada una, con el encabezado “Colección Completa”.

*Las ediciones de los años 90 de VID (México) y Norma (España)*

Ya convertida en un clásico, se volvió a editar en España de la mano de Planeta DeAgostini en el tomo integral Sombras del Imperio y en el tomo #39 del Coleccionable Comics de Star Wars, lanzando curiosamente ambas en octubre de 2013. En Argentina fue publicada en junio 2016 por parte de OVNI Press en un solo volumen, como parte de su Colección Imprescindibles, y nuevamente volvió a aparecer en el volumen #23 de la Colección Star Wars Legends que Panini lanzó en varios países de Latinoamérica durante 2019.

*Los diferentes volúmenes que recopilaron de Sombras del Imperio*

A todo esto, debemos agregar que previo al lanzamiento del cómic, llega a España los comic-packs Shadows of the Empire de Kenner, que además de dos figuras (Vader y Xizor o Boba Fett e IG-88) contenían cada una un mini-comic, los cuales hoy en día constituyen una rareza en lo que refiere a cómics en nuestro idioma. Lo curioso es que publicitaban una obra (cómic y novela) que en ese momento aún no se había editado.

*Los dos comic-pack de Shadows of Empire lanzados en España*

Asociado al comic de Sombras del Imperio, Dark Horse publicó en 1997 un one-shot que hacía foco en el personaje de Jix llamado Shadow Stalker, que solo apareció en español en el integral Primeras Victorias de Planeta DeAgostini (2014) como Acechando en las Sombras, y en el recopilatorio #13 de la Colección Star Wars Legends de Panini de 2018, titulado Los Cazarrecompensas que entre varias historias incluía la de Jix, traducida como Cazador de Sombras. Otro de los personajes que también es Big Gizz, perteneciente a la organización de Jabba, que tuvo apariciones en el relato Ráfaga de Arena (Relatos #4) mencionado anteriormente, y en el one-shot La Cinta de Jabba (The Jabba Tape) que se incluyó en la Colección Star Wars Legends latinoamericana, en el #15 llamado Jabba el Hutt.

*Relatos 4 (Planeta DeAgostini), Primeras Victorias, Los Cazarrecompensas y Jabba el Hutt (Panini)*

Pero a su vez, Sombras del Imperio tuvo una miniserie secuela de cinco números llamada Sombras del Imperio: Evolución (Shadows of Empire: Evolution, 1998) que, si bien no está asociada a un juego directamente, utiliza varios de los personajes de la historia anterior. En España se editó en 2013 como parte del mismo integral Sombras del Imperio que incluía la primera historia, mientras que en Latinoamérica solo se publicó en el #24 de la Colección Star Wars Legends de Panini en 2018.

*Los dos únicos volúmenes que editaron Sombras del Imperio: Evolución en español*

Comenzado el nuevo siglo tenemos el simulador de vuelo llamado Starfighter (2001), que tuvo una miniserie asociada de tres números llamada Starfighter: Crossbones, publicada por Dark Horse entre enero y marzo de 2002, que no tuvo ninguna traducción editada en nuestra lengua.

Luego de eso viene uno de los mayores éxitos de la franquicia en lo que refiere a juegos: Caballeros de la Antigua República (Knights of the Old Republic – abreviado KOTOR) se lanza en 2003, y su secuela Knights of the Old Republic 2: The Sith Lords en 2004. Su historia transcurre unos cuatro mil años antes de las películas, lo que permitió una mayor libertad creativa a los desarrolladores y guionistas. El éxito fue tal que el cómic asociado, lanzado en 2006 alcanzó los 50 números y una miniserie de otros cinco.

La misma fue editada en España por Planeta DeAgostini en diez volúmenes recopilatorios entre abril de 2008 y mayo de 2013, para ese mismo año lanzarlas nuevamente como parte de los números #13 a #18 del Coleccionable Comics de Star Wars. Además, los números #0 y #1 de la serie formaron parte de el volumen Antología 40 aniversario que editó Planeta Comic en 2017 y en 2023 comenzó a publicarse el primer volumen integral que incluye los primeros doce números. Esta serie no se ha publicado en español en otro país por el momento.

*Las ediciones (todas españolas) de Caballeros de la Antigua República*

Además de eso, se publicaron un par de historias que sirven de precuelas de personajes y situaciones de los juegos en la forma de relatos cortos en la antología Star Wars Tales: La historia Shadows and Light (SW Tales #23, 2005) nos muestra el destino de tres Jedi que aparecen muertos en el juego, y Unseen, Unheard (SW Tales #24, 2005) nos relata cómo Visas Marr se vuelve aprendiz de Darth Nihilus.

Continuando cronológicamente con los juegos, en 2005 se lanzó un juego shooter en primera persona llamado Republic Commando que ubicada al jugador en la guerra de los clones desde el punto de vista de los clones. El éxito del juego llevó al desarrollo de una serie de cinco novelas derivadas y, en lo que respecta a los comics, solo hay un relato que se desprende de la trama de estos: Honor Bound, protagonizado por Yoda y Mace Windu, que pareció en febrero de 2005 en Star Wars Tales #22 y no ha sido publicada en español.

En el año 2008 tenemos, nuevamente, un gran éxito en lo que a juegos se refiere: The Force Unleashed no solo nos presenta a un aprendiz secreto de Vader, sino que trae nuevas tecnologías en lo que respecta a la jugabilidad. Como era de esperarse, tuvo una secuela: The Force Unleashed II (2010) y productos derivados como una novelización y dos miniseries de comics, cada una asociada a un juego y publicadas en simultáneo con éstos. En España fueron llamados El Poder de la Fuerza (noviembre 2010), y El Poder de la Fuerza 2 (agosto 2011) y los editó Planeta deAgostini que, nuevamente publicó ambos en el #31 del Coleccionable Comics de Star Wars en 2013. Por su parte la Editora VUK de Perú publicó solo la segunda parte conservando el título original en inglés en 2015.

*Las publicaciones de El Poder de la Fuerza 1 y 2 en España y The Force Unleashed II en Perú*

Luego pasamos a un juego de rol multijugador lanzado en 2011, que tuvo varias expansiones y se ubica temporalmente unos tres siglos después de los sucesos de Caballeros de la Antigua República, que se llamó La Antigua República (The Old Republic). Previo al lanzamiento se lanzaron algunas historias en formato de webcómic que, mas tarde, fueron editadas en papel por Dark Horse en tres arcos argumentales: El primero, de tres números, fue La Paz Bajo Amenaza (Threat of Peace, 2010), el segundo, también de tres números, fue la Sangre de Imperio (Blood of the Empire, 2010), mientras que el último consistió en cinco números y se llamó Los Soles Perdidos (The Lost Suns, 2011). En España se publicaron por Planeta DeAgostini como tres volúmenes separando cada arco, con el detalle de que Sangre del Imperio se publicó primero (en junio de 2012) de modo de lanzarlos cronológicamente, mientras que los otros dos se publicaron en octubre de 2012 y marzo de 2013 respectivamente.

Hasta este punto, todos los cómics de los que hemos hablado y detallado, se corresponden al antiguo canon de Star Wars, hoy llamado Leyendas. Pero con la llegada del nuevo canon aparecieron tanto juegos como comics en ese “nuevo” universo, que nuevamente en algunos casos comulgaron historias en conjunto. Es el caso del éxito del juego Jedi: Fallen Order de 2019, que tuvo en ese mismo año una miniserie precuela de comics, editada por Marvel, y conformada por cinco números, llamada Jedi Fallen Order: Dark Temple que nos muestra a los Jedi Cordova y Junda en una misión peligrosa. En nuestro idioma fue editado por Planeta Comic en España en noviembre de 2021 en un volumen recopilatorio con el título Jedi Fallen Order: Templo Oscuro.

En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series, miniseries o relatos indicando editorial, año, país y formato de cada una:

Sombras del Imperio
VID	México	1996	6 números
Norma	España	1997	3 números
Planeta deAgostini (Coleccionable)	España	2013	1 número
Planeta deAgostini	España	2013	1 número integral
OVNI Press	Argentina	2016	1 número
Panini (Coleccionable)	Mex./Arg	2019	1 número

Shadows of the Empire – La Guerra de las Galaxias
Kenner	España	1996	2 números (mini-comic)

Sombras del Imperio: Evolución
Planeta deAgostini	España	2013	1 número integral
Panini (Coleccionable)	Mex./Arg	2019	1 número

Cazador de Sombras / Acechando en las Sombras
Planeta DeAgostini	España	2014	1 número integral
Panini (Coleccionable)	México	2018	1 número

La Cinta de Jabba
Panini (Coleccionable)	México	2018	1 número

Caballeros de la Antigua República
Planeta DeAgostini	España	2008-13	10 números
Planeta deAgostini (Coleccionable)	España	2013	6 números
Planeta Comic (Antología)	España	2017	1 número (incompleto)
Planeta Comic (Integral)	España	2023	2 números integral (incompleto)

El Poder de la Fuerza
Planeta DeAgostini	España	2010	1 número
Planeta deAgostini (Coleccionable)	España	2013	1 número

El Poder de la Fuerza 2
Planeta DeAgostini	España	2011	1 número
Planeta deAgostini (Coleccionable)	España	2013	1 número
VUK	Perú	2015	1 número

La Antigua República
Planeta DeAgostini	España	2012-13	3 números
Panini	México	2018	3 números
Panini (Coleccionable)	Mex./Arg	2019	2 números

Jedi Fallen Order: Templo Oscuro
Planeta Comic	España	2019	1 número

Star Wars Relatos #4
Planeta DeAgostini	España	2001	1 números

LO QUE NO LLEGÓ…

A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos cómics mencionados que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

Comics de Leyendas:

Battle of the Bounty Hunters, Dark Horse, julio 1996

Starfighter: Crossbones #1-3, Dark Horse, enero-marzo 2002.

Star Wars Tales #21 (historia: “Equals & Opposites”), Dark Horse, octubre 2004.

Star Wars Tales #22 (historia: “Honor Bound”), Dark Horse, febrero 2005.

Star Wars Tales #23 (historia: “Shadows and Light”), Dark Horse, mayo 2005.

Star Wars Tales #24 (historia: “Unseen, Unheard”), Dark Horse, julio 2005.

Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

Material de Referencia:

Star Wars Comic Collector: Un sitio especializado en cómics de la saga publicados en todo el mundo

http://swcomiccollector.blogspot.com/

Libros y Cómics de Star wars: El sitio más completo sobre las publicaciones en España

https://librosycomicsdestarwars.com/

Star Wars Veracruz: Información actualizada sobre las publicaciones en México

https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

30 mayo, 2023

Star Wars: Novedades publicadas en los Estados unidos (del 12 al 19 de marzo)
Amigos galácticos os dejamos las novedades que en el mes de marzo (12 al 19) han llegado al universo de Star Wars. La revista Insider con su gran contenido habitual que incluyen entrevistas y notas. Más historia de leyendas de la rebelión después de la destrucción de la primera estrella de muerte. Pero si eso no te convence, tenemos tiempos históricos diversos este mes, la Antigua República y la Alta República. Un combo dramático lleno de Jedi y sables de luz. Aquí os dejamos todo.

STAR WARS INSIDER # 217: edición quiosco

En el #217 comenzamos nuestras celebraciones del 40 aniversario de la épica conclusión de la trilogía original. Exploramos cómo Star Wars: El retorno del Jedi (1983) sembró temas, ideas y tramas que se han desarrollado en películas y series de televisión desde entonces. Hablando de eso, también tenemos entrevistas con Giancarlo Esposito (Moff Gideon en The Mandalorian), Grant Feely (Luke Skywalker en Obi-Wan Kenobi), y el ilustre mago de efectos especiales de Industrial Light and Magic, John Knoll. Además de nuestro compañero de la primera temporada de Andor y la charla entre bastidores con los autores de Star Wars: Timelines, ¡hay mucho que contar en este número de 100 páginas!

En este número:
- ENTREVISTA A GIANCARLO ESPOSITO
  El actor revela su filosofía a la hora de interpretar a personajes diabólicos y cómo el Universo recompensa a aquellos que piensan y actúan con positividad.
- ENTREVISTA A ANTONIO VIÑA
  El actor habla sobre su papel como la versión más joven del Cassian Andor de Diego Luna.
- ENTREVISTA A JOHN KNOLL
  Primera parte de una entrevista exclusiva con el director creativo y supervisor sénior de efectos visuales de Industrial Light & Magic.
- EL FINAL DEL PRINCIPIO
  Cómo Star Wars: El retorno del Jedi marcó los primeros pasos de la saga en un mundo cada vez más grande.
- STAR WARS: TIMELINES
  Los autores del libro revelan cómo se gestó su historia de la galaxia.
- ¡YUB NUB!
  Un trío de intérpretes ewoks de El Retorno del Jedi recuerdan la vida en Endor.
- FICCIÓN EXCLUSIVA
  «No hay cliente malo», 1ª parte, de George Mann.
- COMPAÑERO DE ANDOR
  Revive los acontecimientos de la primera temporada con aportaciones del reparto y el equipo.
- Información del editor: revista,100 páginas, Revistas Titan, $ 9.99, 14 de marzo.
Variante:

Variante previa exclusiva

Variante de lamina

STAR WARS: EL OMNIBUS DE LA REBELIÓN Vol. 1

En el período inmediatamente posterior a Una nueva esperanza, los rebeldes han ganado una gran batalla contra el Imperio… ¡y ahora deben ganar la guerra! Darth Vader está obsesionado con descubrir la identidad del piloto rebelde que destruyó la Estrella de la Muerte, pero a medida que los destinos de Vader y Luke Skywalker comienzan a entrelazarse, ninguno puede predecir cómo sus destinos están unidos, ¡incluso cuando el caído Obi-Wan Kenobi los persigue a ambos! Mientras tanto, la princesa Leia trabaja para reconstruir las fuerzas rebeldes y planea crear su propio escuadrón secreto de X-Wing. Y mientras Luke y Wedge Antilles se infiltran en la flota imperial, Han Solo y Chewbacca se enfrentan al cazarrecompensas Boba Fett.

Recopilación de STAR WARS: EMPIRE #7, #14 y #16-27; STAR WARS: VADER’S QUEST #1-4; STAR WARS (2013) #1-20; STAR WARS KIDS (1997) #1-11, #12 (A STORY) y #13-20 y STAR WARS 3-D #1-3.

Créditos:
- Escrito por John Wagner, Paul Alden, Randy Stradley, Ron Marz, Jeremy Barlow, Darko Macan, Brian Wood, Ryder Windham, Mike W. Barr, Henry Gilroy & Len Wein
- Arte por Cam Kennedy, Raúl Trevino, Davidé Fabbri, Brian Ching, Tomás Giorello, Adriana Melo, Brandon Badeaux, Jeff Johnson, Joe Corroney, Nicola Scott, Dave Gibbons, Carlos D’Anda, Ryan Kelly, Facundo Percio, Stéphane Créty, gary Erskine, Ken Steacy, Glen Mullaly, Glen Murakami, Glen Johnson, Patcj Zircher & Cesar MacSombol, portada regular de Ryan Benjamin.
- Colección en tapa dura
- 1072 páginas
- Marvel en todo el mundo
- ISBN 978-1-302-94744-6
- $ 125.00
- 14 de marzo
STAR WARS EPIC COLLECTION: LA ANTIGUA REPÚBLICA Vol. 5: Leyendas

¡La Antigua República llega a una conclusión asombrosa! Mientras los Sith se apoderan de la galaxia, un grupo de valientes Jedi continúa con sus misiones de asalto, pero la primera misión de la Caballero Jedi Kerra Holt sale terriblemente mal. Ahora, Kerra se propone liberar a tantos inocentes como sea posible y, de paso, descubrir la verdad sobre su familia desaparecida. Pero, ¿podría ser ella la única esperanza para evitar que los Sith aplasten por completo a la República? A continuación, descubre los orígenes de la regla de los dos Sith, un maestro y un aprendiz, mientras el Ejército de la Luz de Lord Hoth se enfrenta a la Hermandad de la Oscuridad en un intento de acabar con el conflicto galáctico de una vez por todas.

COLECCIÓN: Star Wars: Caballero Errante (2010) 1-5, Star Wars: Caballero Errante – Diluvio (2011) 1-5, Star Wars: Caballero Errante – Escape (2012) 1-5, Star Wars: Jedi vs. Sith (2001) 1-6, y material de Star Wars Tales (1999) 16.
- Marvel Worldwide
- Colección trade-paperback
- 512 páginas
- ISBN 978-1-30295-069-9
- $ 49.99
- 14 de marzo
STAR WARS: LA GALAXIA DE GROGU

Combinando el programa de lectura de cuatro niveles de DK con el personaje de Star Wars más querido del mundo, este libro ayudará a los niños a aprender a leer y a amar la lectura.

Conozca a Grogu y a sus muchos amigos en este libro de lectura de no ficción, divertido y de alta calidad, cuidadosamente nivelado para ayudar a los niños a progresar.

Aprende más sobre el simpático niño Grogu, de Star Wars: El Mandaloriano temporada 1 y 2, y de Star Wars: El libro de Boba Fett. Viaja por la galaxia y mírala a través de sus ojos mientras Grogu emprende su fantástico viaje y descubre más cosas sobre sus increíbles aliados, como el mandaloriano Din Djarin, Luke Skywalker y Ahsoka Tano.

El atractivo texto ha sido cuidadosamente nivelado utilizando Lexile (indicador de nivel de lectura) para que los niños estén preparados para tener éxito. Emocionantes imágenes de Star Wars, vocabulario claro y un divertido cuestionario pondrán a prueba a los jóvenes lectores y les ayudarán a desarrollar su capacidad lectora mientras aprenden sobre esta galaxia muy, muy lejana…..
- Tapa dura
- 32 páginas
- Editorial DK
- ISBN 978-0-74407-066-8
- $ 17.99
- 14 de marzo
STAR WARS: YODA # 5 (de 10)

¡ASCENSO DEL LADO OSCURO!

La oscuridad se cierne sobre los últimos iniciados Jedi. ¿Serán capaces el Maestro Yoda y el Maestro Dooku de reconocer y detener la amenaza? ¿O se dejarán llevar por el lado oscuro de la Fuerza?

ESTUDIANTES DE LA FUERZA Segunda Parte: SOMBRAS CRECIENTES
- Escrito por Jody Houser
- Arte de Luke Ross
- Portada regular de Phil Noto
- Marvel Worldwide comic book
- 32 páginas
- $ 3.99
- 15 de marzo
Portadas variantes disponibles:
- Portada variante de David Lopez
- Portada variante de David Messina y Alex Sinclair
- Portada variante del Mes de la Historia de la Mujer (Gheyr) de Peach Momoko
STAR WARS:LA ALTA REPÚBLICA – THE BLADE # 2 – SEGUNDA IMPRESIÓN

¡INMEJORABLE!

El Maestro Jedi PORTER ENGLE ha viajado con su hermana, Barash, a un planeta lejano en la frontera de la República en respuesta a una petición desesperada de ayuda. Están seguros de que tendrán éxito. Nadie en la galaxia lucha como el Jedi Porter Engle. Ningún guerrero puede enfrentarse a él. Nadie se le acerca. Están seguros… hasta que ven lo que les espera.
- Escrito por Charles Soule
- Arte de Marco Castiello
- Portada reimpresa por Jethro Morales
- Marvel Worldwide cómic
- 32 páginas
- $ 3.99
- 15 de marzo
STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LA ALTA REPÚBLICA # 3 (de 8)

Escondidos a bordo de la nave de los Dank Graks, Sav, Maz Kanata y su tripulación hacen una pausa para planear su próximo movimiento, mientras el villano Arkik hace preparativos para adquirir una nueva arma devastadora. Cuando el trato se vuelve explosivo, Sav debe tomar una importante decisión: ¡salvar a sus nuevos amigos o salvar su propio pellejo!
- Escrito por Daniel Jose Older
- Arte de Toni Bruno
- Portada de Harvey Tolibao
- 32 páginas
- Dark Horse Comics
- $ 3.99
- 15 de marzo
Fuente original: Star Wars Upcoming Books & Comics
17 mayo, 2023
Novedades Star Wars USA del 13 al 19 de diciembre 2021
Por Mariana Paola Gutiérrez Escatena

Como todas las semanas os dejamos la novedades, donde podrán ver lo nuevo de doctora Aphra, La Alta Republica, el Ataque de los Clones, más de la revista Insider con unas portadas fabulosas. !Vamos¡…

STAR WARS: DOCTOR APHRA Vol. 3 – WAR OF THE BOUNTY HUNTERS

¡Las aventuras de la doctora Aphra continúan con el telón de fondo de La guerra de los cazarrecompensas! De Marvel Worldwide, escrito por Alyssa Wong.

¡Las aventuras de la doctora Aphra continúan con el telón de fondo de La guerra de los cazarrecompensas! Aphra y Sana Starros descubren una espeluznante nave abandonada… pero a bordo descubrirán un horror de pesadilla que no se ha visto en la galaxia desde hace incontables eones. Y para empeorar las cosas, deberán enfrentarse al temible cazarrecompensas Durge. Entonces, una misteriosa invitación lleva a Aphra y a Sana a una exclusiva fiesta, ¡repleta de escoria y villanía! ¿Podrán sobrevivir al evento social del siglo en los bajos fondos? ¿O su tapadera será descubierta por una cara conocida con sus propios planes? Esta vez, la no tan buena doctora se encuentra en un problema tan grave que podría no ser capaz de salir de él…
- Marvel Worldwide
- Tapa blanda
- 112 páginas
- ISBN 978-1-3029-2879-7
- $ 15.99
- 14 de diciembre
STAR WARS EPISODIO II: EL ATAQUE DE LOS CLONES (Adaptación en forma de novela gráfica)

Experimenta la emoción de las épicas películas de Star Wars en esta adaptación para jóvenes lectores del Episodio II.

En medio de los disturbios galácticos provocados por el creciente movimiento Separatista, el maestro Jedi Obi-Wan Kenobi y su Padawan, Anakin Skywalker, son enviados a proteger a la senadora Padmé Amidala tras un fallido atentado contra su vida. Lo que sigue es una misión que se extiende hasta los rincones más lejanos del Borde Exterior. Maestro y aprendiz descubrirán un complot que amenaza a toda la República y verán sus lealtades a los Jedi y entre sí puestas a prueba como nunca antes. ¿Podrá Anakin proteger a sus seres queridos y podrá Obi-Wan evitar el estallido de una guerra total?

Capturando la acción de El ataque de los clones, el Episodio II se presenta como una hermosa novela gráfica que combina la maravilla épica de Star Wars con diseños simplificados y aptos para los jóvenes lectores. Esta novela gráfica para todas las edades es una lectura obligada para los fans de siempre y una gran introducción para los jóvenes recién llegados.
- Escrito por Alessandro Ferrari
- Editorial IDW
- Tapa blanda
- 72 páginas
- ISBN 978-1-68405-856-3
- $ 9.99
- 14 de diciembre
STAR WARS INSIDER # 207

Una mirada exclusiva a la historia de Lucasfilm cuando la compañía alcanza su histórico 50 aniversario. Entrevista con Dominic Monaghan (The Rise of Skywalker). Celebración de una década desde el lanzamiento de Star Wars: The Old Republic con una portada de Darth Malgus exclusiva de Insider.
- Revista
- 100 páginas
- Titan Magazines
- $ 9.99
- 14 de diciembre
Portadas variantes:

Diciembre 15, 2021. Vista previa de portada exclusiva.

Portada exclusiva para minoristas de Will Sliney

STAR WARS: LA ALTA REPÚBLICA # 12

¡LA CAZA DE LOURNA DEE CONTINÚA!

Los NIHIL han desatado un terror desconocido contra los Jedi. La MARSHAL AVAR KRISS está más decidida que nunca a llevar a LOURNA DEE ante la justicia, pero ¿están de acuerdo STELLAN GIOS y el CONSEJO JEDI? Mientras KEEVE TRENNIS se enfrenta a lo que experimentó en la base Nihil, los Jedi se preparan para la guerra. Además, finalmente se revela la verdad sobre SSKEER, pero… ¿qué significa para su futuro?
- Marvel Worldwide comic book
- 32 páginas
- $ 3.99
- Escrito por Cavan Scott
- Arte de Georges Janty
- Portada de Phil Noto
- 15 de diciembre
Portadas Variantes:

Mike McKone

Caspar Wijngaard

Mico Suayan

STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LA ALTA REPÚBLICA 2021 ANUAL

Únete a los cinco autores de la Alta República, juntos en un libro por primera vez, mientras cada uno explora diferentes rincones de la galaxia durante el apogeo de la República Galáctica. Desde los atrevidos Jedi, pasando por el siempre aventurero Geode, hasta los nefastos Nihil, el anuario de Aventuras de la Alta República lo tiene todo.
- IDW Publishing cómic
- 48 páginas
- $ 7.99
- Escrito por Claudia Gray, Justina Ireland, Daniel José Older, Cavan Scott & Charles Soule,
- Arte de Sam Beck, Jessy Lonegran, Jason Loo, Yael Nathan y Stefano Simeone
- Portada de Stefano Simeone
- 15 de diciembre
Portada variantes:

Jason Loo

Derek Charm

Portada variante de Things from Another World por Jon Lam

Ben Harvey

Star Wars Upcoming Books & Comics

¡Que la lectura os acompañe!
13 diciembre, 2021
Revan: contigo empezó todo

Por Edu Piera

Corría el verano del año 2003, estábamos descubriendo las precuelas de Star Wars y nos quedaba saber cómo Darth Vader se había convertido en Darth Vader. Había algún que otro buen juego de la franquicia, como la colección de Jedi Outcast basada en el universo ampliado posterior a la Batalla de Yavin y que contaba las vivencias de Kyle Katarn. Sin embargo, no dejaban de ser eso, buenos juegos.

Sin embargo, ese año todo cambió con la aparición de Star Wars: Knights of the Old Republic, popularmente conocido como KOTOR, lo cambió todo. La manera de jugar, los escenarios, la historia… abrió un abanico de posibilidades de par en par llevando la lucha eterna de los Jedi y los Sith a otro nivel, a su edad de oro. Y es que la trama se sitúa prácticamente 4.000 años antes de la Batalla de Yavin.

El escenario es precioso: el universo entero. Y se presentan para el gran público algunos personajes que marcarán el devenir de la saga. Especialmente uno, Revan. Como comenté hace tiempo en la revista El Cinéfil, Revan fue Darth Vader antes que Darth Vader. Era el caballero más brillante de su generación, un líder, amado por las masas, temido por el consejo… y que cayó en el Lado Oscuro, ¿voluntariamente? Sin embargo, no lo hizo por un ansia de poder, como sí fue el caso de su compañero Darth Malak, sino con la intención de controlar la República, al estilo dictador romano, para ser fuertes y superar el envite que les plantearía el auténtico emperador Sith que seguía en las sombras. Además, El ascenso de Skywalker está lleno, pero lleno de guiños a la figura de Darth Revan y su historia.

La portada del juego con Darth Malak, Bastila Shan y HK-47.

Drew Karpyshyn hace una obra maestra, integrada por tres juegos y una novela. Pero KOTOR, el primero, sumó muchos Jedi a la causa. Formar equipos con los personajes, el poder de decisión que te acerca a la luz o al lado oscuro, un abanico de finales en función de las decisiones que vayas tomando a lo largo de la partida, la personalización al inicio con sexo y raza de Darth Revan… Y la secuela, KOTOR 2, que cierra magníficamente algunas dudas que deja abiertas. De ahí nació SWTOR, el juego de rol, online, que ha creado una comunidad de fans y que no deja de crecer desde 2011.

A partir de ahí se abrió, para mi, la época dorada de los videojuegos galácticos: Jedi Knight: Jedi Academy, El poder de la Fuerza, los Battlefront o el reciente Jedi: Fallen Order, de los que iremos hablando en futuros artículos. Pero todo, al fin y al cabo, tiene un punto de partida, y el acierto de apartar la historia del juego de las películas, creando un salto temporal que rompía cualquier tipo de atadura fue clave para construir esta nueva parte del mito. La historia. El pasado.

Así que si tenéis la oportunidad, porqué KOTOR está en cualquier plataforma móvil (IOS y Android) y PC, jugad a Knights of the Old Republic como si no hubiera un mañana. Y es que como os decía al principio: Revan, contigo empezó todo.

21 julio, 2021
Novedades Star Wars USA del 5 al 11 de julio
Por Mariana Paola Gutiérrez

STAR WARS EPIC COLLECTION: THE OLD REPUBLIC Vol. 4 (Leyendas)

¡El Imperio Sith ha vuelto a la galaxia! Decididos a aplastar a la República que los envió al exilio, los Sith lanzan un ataque contra el Borde Exterior con la vista puesta en los Mundos Centrales, el corazón de la unidad galáctica. El Consejo Oscuro de los Sith dice querer la paz, pero ambos bandos han liberado espías que podrían cambiar el rumbo de la guerra. Y en un mundo helado una tribu perdida de Sith aislada de la galaxia está a punto de cambiar su destino para siempre, ya que un rebelde marginado descubre antiguos secretos que le llevarán a él y a sus aliados a las estrellas… ¡y más allá!

COLECCIÓN: Star Wars: La Antigua República (2010) 1-6, Star Wars: La Antigua República – Los Soles Perdidos (2011) 1-5, Star Wars: La Tribu Perdida de los Sith – Espiral (2012) 1-5; material de Star Wars Tales (1999) 17, Star Wars Visionaries (2005).
- Editorial Marvel Worldwide
- Tapa blanda (456 páginas)
- ISBN 978-1-302-93087-5
- $ 39.99
- 6 de Julio
STAR WARS: BOUNTY HUNTERS # 14

La guerra de los cazarrecompensas (Portada regular de Guiseppe Camuncoli)

Perseguidos por la misteriosa asesina DEATHSTICK, un herido VALANCE y su reacio compañero DENGAR se están quedando sin opciones. T’ONGA está en inferioridad de condiciones y de número… ¡pero tiene una última sorpresa en la manga! Y la fuerza oscura que está detrás de todo el peligro hace su movimiento.
- Marvel Worldwide comic book
- (32 páginas)
- $ 3.99
- Escrito por Ethan Sacks
- Arte de Paolo Villanelli
- Portada de Guiseppe Camuncoli
- 7 de julio
Portada variante del 50 aniversario de Lucasfilm (# 5 de 36: El retorno del Jedi) por Chris Sprouse

Portada variante Headshot de Guiseppe Camuncoli

STAR WARS ADVENTURES # 6 (Portada A de Francesco Francavilla)

Portada de Francesco Francavilla

Padmé y Anakin tienen grandes planes para pasar una noche romántica después de una larga separación. Pero antes de que puedan estar juntos Anakin es secuestrado por un grupo de forajidos. Ahora le toca a Padmé utilizar toda su astucia para infiltrarse en el grupo de maleantes y rescatarlo. A continuación, podrás echar un vistazo a los tiempos de la Alta República con una historia sobre los Nihil.
- IDW Publishing cómic
- (32 páginas)
- $ 3.99
- Escrito por Daniel José Older & Katie Cook
- Arte de Cara McGee y Nickolas Brokenshire
- Portada A de Francesco Francavilla
- 7 de julio
Portada de Arianna Florean

STAR WARS: THE OLD REPUBLIC (Leyendas)
Portada variante del mercado directo por Dustin Weaver

Dustin Weaver

Hace mucho, mucho tiempo, la galaxia de Star Wars era un lugar muy diferente. ¡Bienvenidos a la Antigua República! Cuando el joven Jedi Zayne Carrick es acusado de asesinato por sus propios maestros, se da a la fuga con tres improbables aliados: el estafador Marn Hierogryph, el científico fugitivo Camper y su guardaespaldas Jarael. Pero, ¿podrán sobrevivir el tiempo suficiente para limpiar el nombre de Carrick, descubrir una conspiración y, tal vez, obtener algún beneficio por el camino? Prepárate para una aventura que abarca toda la galaxia mientras este grupo de héroes se enfrenta a Jedi corruptos, Mandalorianos mortales, el poder de los Sith y mucho más.
- Marvel Worldwide
- Colección en tapa dura
- (1344 páginas)
- $ 125
- Escrito por John Jackson Miller
- Arte de Brian Ching, Travel Foreman, Dustin Weaver, Harvey Tolibao, Bong Dazo, Scott Hepburn, Alan Robinson, Dean Zachary, Ron Chan y Andrea Mutti.
Recoge los siguientes cómics de Dark Horse:
- STAR WARS: CABALLEROS DE LA ANTIGUA REPÚBLICA # 1 – 50
- STAR WARS: CABALLEROS DE LA ANTIGUA REPÚBLICA – GUERRA # 1 – 5
- STAR WARS: MANUAL DE LOS CABALLEROS DE LA ANTIGUA REPÚBLICA
- material de STAR WARS: CABALLEROS DE LA ANTIGUA REPÚBLICA/REBELIÓN # O
Fuente: Star Wars Upcoming Books & Comics
14 julio, 2021
Toda una historia que contar. Un relato de The Old Republic

Por Jose Alabau Casaña

¡Hola bibliotecarios! Os traemos Toda una historia que contar, la traducción de Quite a Story to Tell, un relato de la continuidad de Leyendas (sí, habéis leído bien), publicado online el 13 de abril de 2021 en la web del videojuego The Old Republic. La última historia que teníamos relacionada con el tema era Chasing Copero, de noviembre de 2017, así que ya ha llovido desde entonces. La autora del relato es Caitlin Sullivan Kelly, y estaría en la misma línea que Viendo rojo (Seeing Red), que se publicó tres meses más tarde y podéis leer aquí traducido. Sin más preámbulos, os dejamos con el relato.

—————-

El silencio en la sala era pesado, hasta que la Maestra Satele dejó una taza gastada sobre la mesa con un suave golpe. El vapor que salía del fragante líquido que contenía se elevó en constantes volutas. Aryn Leneer se sentó torpemente, con las manos en el regazo, mientras miraba la bebida.

«Este té viene recomendado por el general Daeruun», dijo la Maestra Satele.

«Gracias», Aryn se calentó las manos en los lados de la taza. «¿Supongo que eso significa que es bueno?»

«Mucho».

Volvió el silencio, y la antigua Gran Maestra Jedi permaneció de pie, con sus ojos buscando lentamente el rostro de Aryn. Eso la ponía nerviosa.

«Tú también puedes sentarte, ¿sabes?», dijo Aryn.

«Prefiero estar de pie», replicó la Maestra Satele. «Pero», continuó mientras Aryn fruncía el ceño, «si te hace sentir más cómoda, me sentaré».

La Maestra Satele acercó una silla y Aryn tomó un sorbo del té que le habían ofrecido. Estaba bueno, realmente bueno. Y, de forma inesperada, calmó un poco sus nervios.

«Probablemente no sepas mucho sobre lo que he estado haciendo después de… después de dejar la Orden», comenzó Aryn.

«He oído algunas cosas».

«Bien», Aryn tomó otro largo sorbo de té. «Vivimos en Dantooine: Zeerid, Arra y yo. Tenemos una granja. Es tranquilo».

«Suena maravilloso».

«Lo es», respondió Aryn. «No tenemos muchos problemas. Así que cuando algo va mal… te das cuenta».

Dio otro sorbo de té; aunque sólo fuera para ganar tiempo y armarse de valor. Ahora o nunca. Tenía que decirlo.

«Darth Malgus vino a Dantooine».

La mirada firme de la Jedi ni siquiera vaciló. Aryn no esperaba que la Maestra Satele Shan, notoriamente tranquila, montara una escena, pero era desconcertante no ver ninguna reacción. También podría haber dicho que estaba empezando a llover.

Aryn continuó: «Podía sentir que se acercaba, así que nos preparamos. Zeerid cerró la granja, llevó a Arra a un lugar seguro…»

«¿Y qué hiciste?»

Tras el largo silencio de la Maestra Satele, su pregunta fue tan repentina que Aryn pensó que podría caerse de la silla.

«Yo… fui a buscarlo. Seguí su rastro hasta el único lugar de Dantooine que le interesaría a un Lord Sith».

«El enclave…», dijo la Maestra Satele, apenas por encima de un susurro.

Aryn bebió el resto del té. No estaba segura de si era por los efectos calmantes de la bebida, o porque el aspecto estoico de la Maestra Satele parecía estar resquebrajándose, pero por fin empezaba a sentir algo de confianza al revivir lo sucedido.

—————-

Del mismo modo que podía sentir a Malgus acercándose a Dantooine antes de que llegara, Aryn podía sentir la poderosa energía de la Fuerza que irradiaba del Enclave Jedi abandonado antes de que lo viera. Pero mientras su speeder corría por las llanuras cubiertas de hierba hacia las ruinas abandonadas, pudo sentir algo más que provenía de su interior, una fuerte presencia, entrelazada con el aura del enclave, corrompiéndola…

Malgus.

Aryn maniobró el viejo pedazo de chatarra por detrás del mayor árbol de blba que pudo encontrar y lo aparcó a la sombra de la frondosa copa. Dio gracias a las estrellas por Zeerid, que le había puesto una célula de energía nueva el día anterior. No había ninguna posibilidad de que se quedara tirada allí.

Mantuvo la vista en la entrada de las ruinas mientras fijaba su sable de luz en el cinturón. El peso del arma -y de lo que significaba llevarla- ya no le resultaba familiar después de todos los años que habían pasado desde la última vez que la empuñó. Para defenderse de los rebeldes sabuesos kath y de los ocasionales ladrones de la granja no hacía falta un arma tan sofisticada. Y, sinceramente, esperaba –tenía la esperanza- no volver a necesitar el sable láser.

Mientras observaba las ruinas, los minutos pasaban sin ninguna señal de movimiento. Aryn no podía estar segura de si Malgus ya había conseguido lo que había venido a buscar y había huido, o si todavía estaba dentro. Sólo había una forma de averiguarlo.

Había muchas formas de entrar en el viejo enclave, pero Malgus, descarado como era, probablemente no dudaría en entrar por la puerta principal. Aryn no se sentía especialmente descarada, pero haría lo mismo.

Entró a trompicones en el sombrío enclave desde la claridad del mediodía. Sus ojos se adaptaron a los oscuros pasillos del enclave con suficiente rapidez, pero siguió manteniendo la mano cerca de la empuñadura de su sable láser mientras todo lo que la rodeaba se enfocaba. Si iba a hacer esto, lo haría con cuidado. Extendió la mano a través de la Fuerza, pero no pudo percibir nada fuera de lo normal; al menos, nada era diferente de lo que había sentido hasta entonces. Y si se avecinaba una emboscada, ya habría ocurrido.

Aryn se giró y observó la zona que la rodeaba. En los pocos puntos de luz que se filtraban a través de las grietas del techo, podía distinguir grandes trozos de piedra fracturada. Quién sabe lo que podrían haber escondido aquí, antes de que se derrumbaran hace siglos; ahora, sólo bloqueaban el acceso de los intrusos a muchas zonas olvidadas del enclave.

Su mirada se posó en un extremo del sombrío pasillo. Una cortina de polvo, que danzaba bajo una pizca de luz solar, colgaba frente a una abertura tan oscura que sólo podía significar que conducía al interior.

Mientras Aryn se abría paso con cuidado entre los escombros esparcidos por el suelo de piedra, no podía dejar de pensar en la ironía de lo que estaba ocurriendo. ¿Cuántos Jedi habrían dado su brazo a torcer por la oportunidad de estar aquí? Y aquí estaba ella, una marginada, una fracasada, tropezando con la oscuridad de uno de los secretos mejor guardados de los Jedi.

Mantuvo el paso lento. No sabía qué tipo de cosas habían decidido instalarse aquí, y por el crujido que oía cuando se acercaba demasiado a las paredes, no quería averiguarlo. En cuanto a lo que los Jedi dejaron atrás, trampas, alarmas… eso era un misterio aún mayor.

No pasó mucho tiempo antes de que la sensación constante, pero tenue, de la proximidad de Malgus se disparara de repente y la golpeara como una ola. Fue casi insoportable, ya que le quitó el aire de los pulmones. No sólo Malgus seguía dentro de las ruinas, sino que estaba cerca.

En la turbia oscuridad, lo oyó antes de verlo. El sonido revelador de un cristal chispeando, encendiendo la hoja de un sable láser. Cerró los ojos de golpe y levantó los brazos por encima de la cabeza, invocando el escudo de la Fuerza más fuerte que pudo reunir en el poco tiempo que tenía. Pero el golpe no llegó a producirse…

Y cuando abrió los ojos no había nada, sólo breves destellos rojos que iluminaban las paredes en la distancia. Sea lo que fuera contra lo que Malgus estaba luchando allí abajo, no iba a caer fácilmente.

Aryn aceleró el paso. Los ecos que producían sus pasos se ahogaban cada vez más por los sonidos de Malgus en combate. El metal chocando contra la piedra. El zumbido de la energía cortando los circuitos. Sacó su propio sable de luz del cinturón y mantuvo la yema del pulgar en el interruptor de activación.

Llegó al final del pasillo, donde la boca se abría a una cavernosa sala de piedra. Pudo ver las entradas a otros pasillos dispersos por la pared exterior. Y en el centro de la cámara, una imponente torre de poder, una silueta ensombrecida por el lado oscuro de la Fuerza… Darth Malgus.

Estaba de espaldas, y Aryn se escondió detrás de una sección irregular de la pared del túnel antes de que Malgus tuviera la oportunidad de descubrirla. Agachada en su escondite, observó cómo los formidables droides de combate -las defensas de los Jedi seguían activas, después de todos estos años- se arrugaban como si estuvieran hechos de tela de saco. Los droides eran rápidos y brutales, y ella no podía saber de dónde venían, pero no importaba. Los eliminó sin miramientos con la misma rapidez con la que se conectaron.

Nada frenaba a Malgus. Con cada movimiento sin esfuerzo de su sable láser, cada golpe aplastante de su puño, ella podía sentirlo: era tan poderoso hoy como lo había sido la última vez que lo vio, décadas atrás. En aquel entonces, ella podía defenderse de él, pero ahora… no había manera de que pudiera derrotarlo. No sola.

Lentamente, Aryn se movió para regresar por donde había venido, agachada y fuera de la vista. Pero cuando la pequeña roca que había sacudido con el pie repiqueteó con fuerza -demasiado- en el suelo de piedra, se dio cuenta de que la batalla de Malgus había terminado. El eco de la piedra rebotando contra la piedra fue ensordecedor, pero no tanto como el silencio que siguió.

Aryn se quedó paralizada, excepto por el movimiento de su mano alrededor de la empuñadura de su sable láser. Cerró los ojos y quiso que todos los músculos de su cuerpo estuvieran tan quietos como la roca que la rodeaba. Sus oídos se esforzaron, pero no pudo oír nada por encima de su corazón, que latía con fuerza.

El sonido de la electricidad abrasadora surcó el aire cuando el sable láser de Malgus cobró vida. Aryn esperó, respirando superficialmente mientras sopesaba sus opciones. Si atacaba desde esta posición, la sorpresa podría darle ventaja. Sería el combate más duro de su vida, pero no dejaría que el Lord Sith la derribara.

Aryn expulsó el aliento que había estado conteniendo entre los dientes y apretó su sable láser hasta que sus curtidos nudillos se volvieron blancos. Apoyó las suelas de sus botas en la tierra…

Y echó a correr.

Sin mirar atrás, Aryn giró su brazo en un arco detrás de ella, derribando varias de las piedras más grandes en algo que parecía una barricada. Mientras corría, empujó la empuñadura de su sable de luz hacia delante y pulsó el interruptor de activación, y la hoja iluminó el espacio oscurecido.

Luchar contra Malgus siempre sería una apuesta. Había una pequeña -pero casi insignificante- posibilidad de ganar, pero Aryn aprendió desde muy joven a confiar en sus propios sentimientos. Y con cada fibra de su ser, podía sentir que si se enfrentaba a Malgus ahora, no volvería a ver la luz del sol.

La misma luz del sol que brillaba como un faro al final del túnel.

Se detuvo de repente cuando sus pies tocaron el suelo fuera de las ruinas del enclave. A lo lejos, junto al árbol donde había escondido su speeder, una figura saltaba de su propio vehículo. Aryn envainó su sable de luz y corrió hacia el árbol con todas las fuerzas que le quedaban.

«¡Aryn!», gritó la figura cuando entró en la sombra del árbol blba.

Antes de que pudiera detenerse, su cuerpo chocó con el de Zeerid y sus brazos rodearon sus hombros con fuerza.

«¿Qué haces aquí?» preguntó Aryn mientras intentaba recuperar el aliento.

El rostro barbudo de Zeerid se ablandó de preocupación ante la urgencia de Aryn. «He venido a ayudarte. No es que necesitara convencerme mucho, pero Arra dijo que nunca me perdonaría si te dejaba hacer esto sola».

«¿Cómo sabías dónde estaba?»

«Tuve la corazonada de que Malgus podría estar tras algo en este lugar».

«Está ahí dentro. Creo que…» Aryn tragó. «Creo que él sabía que yo estaba allí, también».

«¿Qué? ¿Te está siguiendo?» La mano de Zeerid voló hacia el blaster que llevaba en la cadera mientras escudriñaba la entrada de las ruinas.

«No lo sé», respondió Aryn. «Pero no vamos a quedarnos para averiguarlo». Colocó una pierna sobre su speeder y lo puso en marcha, con el motor rugiendo.

«Entonces, ¿qué hacemos?» preguntó Zeerid mientras subía a su propio vehículo.

Aryn miró hacia las ruinas. La presencia de Malgus, su dolor, su ira, su poder… aún podía sentirlo todo con fuerza fuera de los robustos muros del enclave abandonado. Para derrotarlo, necesitarían a las únicas personas lo suficientemente fuertes como para oponerse a una fuerza semejante. Por desgracia, la gente que necesitaban probablemente no estaría muy contenta de ver a Aryn.

«Vamos a ver a los Jedi. Ellos sabrán qué hacer».

«¿Estás segura?» preguntó Zeerid.

«No. ¿Pero qué otra opción tenemos?»

—————-

«Quería luchar contra él». Aryn inclinó la taza vacía de un lado a otro, haciendo rodar el fondo por el tablero de madera. «Tal vez debería haberlo hecho. Pero, en el fondo, sabía que iba a hacer falta más de una ex Jedi para detener a un monstruo como Malgus. Así que, una vez que llevé a Zeerid y a Arra a un lugar seguro, vine aquí. Vine a ti».

La mirada azul brillante de la Maestra Satele se mantuvo firme durante todo el relato de Aryn, pero ahora, sólo por un momento, Aryn creyó ver algo parecido a la diversión cuando la Jedi entrecerró los ojos.

«Me alegra ver que, a medida que has madurado, has aprendido a dejar que prevalezca la cabeza fría».

Aryn juntó las manos en el regazo y asintió secamente. Tanto si la Maestra Satele le estaba haciendo una broma de buen gusto como si le estaba criticando de verdad, Aryn no deseaba que le recordaran por qué se había retirado de la Orden Jedi.

«Podía sentir la ira de Malgus, su frustración, pero había algo más. Casi parecía que estaba… confundido. Como si supiera lo que buscaba, pero no pudiera encontrarlo». Aryn suspiró. «Eso es todo lo que sé. Te diría más si pudiera».

«No pasa nada. Lo has hecho bien, Aryn. Gracias». La Maestra Satele se puso de pie y cruzó a la pared opuesta, de espaldas a la habitación.

«Entonces», comenzó la Maestra Satele. «¿Cómo debemos manejar esto?»

Aryn arrugó la frente. «¿Por qué me lo preguntas a mí?», respondió a la espalda de la Maestra Satele. «Esto es un asunto Jedi ahora, y tú eres la última persona a la que necesito recordarle que ya no soy una Jedi».

La Maestra Satele se volvió hacia ella, y su expresión pasiva se convirtió en comprensión. «No eres la única que ha renunciado a sus vínculos con los Jedi. Mi papel -mi lugar- en la orden ya no es lo que era. Si te soy sincera, hace años que es diferente, en realidad. Pero todos tendremos nuestro papel en esto, independientemente de nuestra posición en la Orden Jedi».

Pasó un momento sin palabras, pero antes de que Aryn pudiera responder, una voz fría y clara sonó desde la puerta de su sala de reuniones. Una joven de pelo rojo brillante se apoyaba en el marco de la puerta, con los brazos cruzados.

«Satele, Gnost-Dural ha pedido verte. Cuando puedas disponer de un momento».

«Qué oportuno», respondió la Maestra Satele. «Hay alguien con quien me gustaría que hablara».

La joven apenas dedicó una mirada a Aryn antes de darse la vuelta y salir de la habitación.

La Maestra Satele hizo un gesto hacia la puerta y volvió a mirar a Aryn. «Vayamos juntas. Sé que el Maestro Gnost-Dural estará muy interesado en escuchar lo que tienes que decir».

Aryn se levantó y caminó unos pasos hacia la puerta. «¿Sólo «Satele»? ¿Desde cuándo eres tan informal con otros Jedi?»

«Syl es… una alumna complicada. Intento elegir bien mis batallas cuando se trata de ella. Parece que ayuda…» La Maestra Satele condujo a Aryn al pasillo, cerrando la puerta tras ellos. Caminó hacia la derecha y le indicó a Aryn que la siguiera.

«Lo digo en serio cuando digo que las cosas han cambiado, Aryn, la Orden Jedi y muchos de nosotros con ella. Otros tienen la responsabilidad que una vez fue mía, y necesito que les cuentes tu historia antes de que vuelvas con tu familia».

Las dos siguieron caminando. «Entiendo que los Jedi ya no son lo que eran», comenzó Aryn. «Pero las cosas… no pueden ser tan diferentes, ¿verdad?»

«Oh, sí», respondió la Maestra Satele, con serenidad. «Pero el cambio es una cosa con la que los Jedi siempre hemos estado familiarizados, por mucho que luchemos contra él. Y después de todo lo que has compartido conmigo hoy, siento que aún están por venir más cambios…»

—————-

Podéis encontrar el relato original en inglés en este enlace, en la web del videojuego. Existen más historias cortas centradas en The Old Republic, como listamos en el artículo de relatos, por si queréis leerlas, ya que la mayoría siguen online (poniendo los títulos en cualquier buscador, o incluso, mirando las entradas respectivas en Wookieepedia, al final, os enlazaran a la web donde estén disponibles). ¡Que la lectura os acompañe!

14 abril, 2021