Aquí podéis ver las portadas de la revista Star Wars Insider #202 que saldrá a la venta a principios de abril de manos de la editorial Titan Magazines.
En el próximo número de la revista podremos ir detrás de escena de Tales from the Galaxy’s Edge mientras hablan con los miembros del reparto Bobby Moynihan y Debra Wilson de la experiencia de realidad virtual de ILMxLAB. Además, descubriremos cómo mantener bajo control a un astromecánico enérgico con los wranglers de R2-D2 Lee Towersey y Hassan Taj, y un nuevo relato de Star Wars: The High Republic…
Por Jose Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López
¡Hola, bibliotecarios! Como todos sabéis, la compra de la franquicia por parte de Disney en 2012 trajo consigo la creación de una nueva continuidad, en la que se iban a desarrollar las nuevas novelas, relatos y cómics que Lucasfilm comenzaría a producir. Aunque nos parezca que fue ayer, ha pasado ya el tiempo suficiente para que las obras que componen este canon hayan engrosado de una manera considerable este universo, así que vamos a listar aquí todas las obras literarias que existen dentro de esta continuidad, indicando las que se han editado en España.
Primero veremos las novelas, las juveniles y los cuentos ilustrados, sin olvidarnos de los guiones transcritos y los libros en formato Elige tu propia aventura. Luego nos meteremos en el mundo de los relatos cortos y, finalmente, en el de los cómics, otro gigantesco universo que no ha parado de crecer. Para facilitar la lectura, si se ha editado, el título aparecerá traducido y en negrita, en caso contrario, se mantendrá el original. En caso de estar anunciada su salida, estará en negrita pero conservando el título original hasta que se confirme la traducción oficial, junto con la fecha de lanzamiento. Se indicará también el autor o autora y el año de su publicación original, y si apareció incluida en otra obra, el nombre de esta entre corchetes. En el caso de que sea una obra cancelada aparecerá tachada, pudiendo consultar más información en el artículo sobre proyectos cancelados.
NOVELAS
Empezamos esta guía con las novelas, que listaremos, como las demás obras, por orden de publicación dentro de cada tipo. Primero veremos las adultas y juveniles, para pasar luego a los casos más concretos.
Adultas (adult y young-adult)
Un nuevo amanecer (John Jackson Miller, 2014) Tarkin (James Luceno, 2014) Heredero de los Jedi (Kevin Hearne, 2015) Lores del Sith (Paul S. Kemp, 2015) Discípulo oscuro (Christie Golden, 2015) Estrellas perdidas (Claudia Gray, 2015) Consecuencias (Chuck Wendig, 2015) Battlefront: Compañía Crepúsculo (Alexander Freed, 2015) El despertar de la Fuerza (Alan Dean Foster, 2016) Linaje (Claudia Gray, 2016) Consecuencias: Deuda de vida (Chuck Wendig, 2016) Ahsoka (E. K. Johnston, 2016) Catalizador (James Luceno, 2016) Rogue One: A Star Wars Story (Alexander Freed, 2016) Consecuencias: El fin del Imperio (Chuck Wendig, 2017) Thrawn (Timothy Zahn, 2017) Rebel Rising (Beth Revis, 2017) Battlefront: Escuadrón Infernal (Christie Golden, 2017) Leia, princesa de Alderaan (Claudia Gray, 2017) Phasma (Delilah S. Dawson, 2017) Los últimos Jedi – Edición expandida (Jason Fry, 2018) Last Shot (Daniel José Older, 2018) Most Wanted (Rae Carson, 2018) Thrawn: Alianzas (Timothy Zahn, 2018) Solo: A Star Wars Story-Expanded Edition (Mur Lafferty, 2018) La sombra de la reina (E. K. Johnston, 2019) Maestro y aprendiz (Claudia Gray, 2019) Escuadrón Alfabeto (Alexander Freed, 2019) Thrawn: Traición (Timothy Zahn, 2019) A Crash of Fate (Zoraida Córdova, 2019) Galaxy’s Edge: Black Spire (Delilah S. Dawson, 2019) Force Collector (Kevin Shinick, 2019) El renacer de la Resistencia (Rebecca Roanhorse, 2019) El ascenso de Skywalker – Edición expandida (Rae Carson, 2020) El peligro de la reina (E. K. Johnston, 2020) La caída de la sombra(Alexander Freed, 2020) Poe Dameron: Free Fall (Alex Segura, 2020) Thrawn Ascendencia: El caos crece (Timothy Zahn, 2020) The Vow of Silver Dawn (His Majesty the King, 2020) *online en chino The High Republic: Luz de los Jedi (Charles Soule, 2021) The High Republic: En la oscuridad (Claudia Gray, 2021) El precio de la victoria(Alexander Freed, 2021) Thrawn Ascendancy: Bien común (Timothy Zahn, 2021) The High Republic: Tormenta creciente (Cavan Scott, 2021) The High Republic: En las sombras (Justina Ireland, 2021) The Mandalorian (Adam Christopher, 2021) *cancelada Ronin(Emma Mieko Candon, 2021) Thrawn Ascendancy: Mal menor (Timothy Zahn, 2021) The High Republic: Estrella caída (Claudia Gray, 2022) The High Republic: Midnight Horizon (Daniel José Older, 2022) La esperanza de la reina (E. K. Johnston, 2022) Hermandad (Mike Chen, 2022) Sombra de los Sith (Adam Christopher, 2022) Padawan(Kiersten White, 2022) La princesa y el sinvuergüenza (Beth Revis, 2022) The High Republic: Path of Deceit (Justina Ireland y Tessa Gratton, 2022) The High Republic: Convergencia (Zoraida Córdova, 2022) The High Republic: The Battle of Jedha (George Mann, 2023) Jedi: Battle Scars (Sam Maggs, 2023) The High Republic: Cataclismo (Lydia Kang, 2023) The High Republic: Path of Vengeance (Cavan Scott, 2023) Inquisidora. El ascenso del filo rojo (Delilah S. Dawson, 2023) Crimson Climb (E. K. Johnston, 2023) The High Republic: The Eye of Darkness (George Mann, 2023) The High Republic: Defy the Storm (Tessa Gratton y Justina Ireland, 2024) The Living Force (John Jackson Miller, 2024) The High Republic: Temptation of the Force (Tessa Gratton, 2024) The High Republic: Tears of the Nameless (George Mann, 2024) Mace Windu: The Glass Abyss (Steven Barnes, 2024) The High Republic: Trials of the Jedi (Charles Soule, 2025) Reign of the Empire: The Mask of Fear (Alexander Freed, 2025) The High Republic: Into the Light (Claudia Gray, 2025) The Acolyte: Wayseeker (Justina Ireland, 2025) Novela young-adult sin título de The Acolyte (Tessa Gratton, 2025) Reign of the Empire: 2 (Rebecca Roanhorse, 2026) Reign of the Empire: 3 (Fran Wilde, 2027)
Juveniles (junior)
Rise of the Rebels (Michael Kogge, 2014) Ezra’s Gamble (Ryder Windham, 2014) Servants of the Empire: Edge of the Galaxy (Jason Fry, 2014) The Rebellion Begins (Michael Kogge, 2014) Droids in Distress (Michael Kogge, 2014) Servants of the Empire: Rebel in the Ranks (Jason Fry, 2015) Ezra’s Duel with Danger (Michael Kogge, 2015) Battle to the End (Michael Kogge, 2015) Servants of the Empire: Imperial Justice (Jason Fry, 2015) La huida del contrabandista: Una aventura de Han Solo y Chewbacca (Greg Rucka, 2015) El arma de un Jedi: Una aventura de Luke Skywalker (Jason Fry, 2015) Blanco móvil: Una aventura de la princesa Leia (Cecil Castellucci y Jason Fry, 2015) A New Hope: The Princess, the Scoundrel, and the Farm Boy (Alexandra Bracken, 2015) The Empire Strikes Back: So You Want to Be a Jedi? (Adam Gidwitz, 2015) Return of the Jedi: Beware the Power of the Dark Side! (Tom Angleberger, 2015) Servants of the Empire: The Secret Academy (Jason Fry, 2015) Antes del despertar (Greg Rucka, 2015) The Force Awakens: A Junior Novel (Michael Kogge, 2016) The Force Awakens: Rey’s Story (Elizabeth Schaefer, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: La huida (Cavan Scott, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: La trampa (Cavan Scott, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: El nido (Tom Huddleston, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: El robo (Cavan Scott, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: La oscuridad (Tom Huddleston, 2016) The Force Awakens: Finn’s Story (Jesse J. Holland, 2016) Rogue One: A Junior Novel (Matt Forbeck, 2016) Join the Resistance (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) Aventuras en el Espacio Salvaje: El frío (Cavan Scott, 2017) Guardians of the Whills (Greg Rucka, 2017) Aventuras en el Espacio Salvaje: El rescate (Tom Huddleston, 2017) Una nueva esperanza (Ryder Windham, 2017) El Imperio contraataca (Ryder Windham, 2017) El retorno del Jedi (Ryder Windham, 2017) Forces of Destiny: Aventureras galácticas Volumen 1 (Emma Carlson Berne, 2017) Forces of Destiny: Aventureras galácticas Volumen 2 (Emma Carlson Berne, 2017) Join the Resistance: Escape from Vodran (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) Las leyendas de Luke Skywalker (Ken Liu, 2017) The Last Jedi: Cobalt Squadron (Elizabeth Wein, 2017) Forces of Destiny: The Leia Chronicles (Emma Carlson Berne, 2018) Forces of Destiny: The Rey Chronicles (Emma Carlson Berne, 2018) The Last Jedi: A Junior Novel (Michael Kogge, 2018) The Mighty Chewbacca in the Forest of Fear! (Tom Angleberger, 2018) Join the Resistance: Attack on Starkiller Base (Ben Acker y Ben Blacker, 2018) Solo: A Junior Novel (Joe Schreiber, 2018) Lando’s Luck (Justina Ireland, 2018) Pirate’s Price (Lou Anders, 2019) La chispa de la Resistencia (Justina Ireland, 2019) The Rise of Skywalker: A Junior Novel (Michael Kogge, 2020) The High Republic: Una prueba de valor (Justina Ireland, 2021) The Mandalorian (Joe Schreiber, 2021) The High Republic: Carrera a Torre Crashpoint (Daniel José Older, 2021) The High Republic: Mission to Disaster (Justina Ireland, 2022) The Mandalorian Temporada 2: La novela (Joe Schreiber, 2022) The High Republic: Quest for the Hidden City (George Mann, 2022) The Book of Boba Fett Junior Novel (Joe Schreiber, 2023) Hunters: Battle for the Arena (Mark Oshiro, 2022) *tie-in con el videojuego The High Republic: Quest for Planet X (Tessa Gratton, 2023) The High Republic: Escape from Valo (Daniel José Older y Alyssa Wong, 2024) The High Republic: Beware the Nameless (Zoraida Córdova, 2024) The High Republic: A Valiant Vow (Justina Ireland, 2025)
Juveniles francesas
Añadimos este apartado ya que en Francia, dentro de la colección La bibliothèque verte, aparecieron dos series de libros de Star Wars con contenido original (aunque eran adaptaciones de episodios), escritos todos por Vanessa Rubio-Barreau. La primera, basada en la serie Rebels, añadía siete historias nuevas, y la segunda, en Resistencia, eran todo volúmenes inéditos.
Star Wars Rebels: Pris au piège (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Un Nouvel allié (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Le Choix d’Ezra (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Une Pilote hors pair (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés L’Avenir de la Force (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés La Quête d’Ezra (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Retour aux sources (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés
Star Wars Resistencia: Le nouvel espion (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés Triples ténèbres (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés La rescapée (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés Le secret de Yeager (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés
Elige tu propia aventura (Choose Your Destiny)
Choose Your Destiny: A Han & Chewie Adventure (Cavan Scott, 2018) Choose Your Destiny: A Luke & Leia Adventure (Cavan Scott, 2018) Choose Your Destiny: An Obi-Wan & Anakin Adventure (Cavan Scott, 2019) Choose Your Destiny: A Finn & Poe Adventure (Cavan Scott, 2019)
Guiones transcritos
Dooku: Jedi Lost (Cavan Scott, 2019) Doctora Aphra (Sarah Kuhn, 2021) The High Republic: Tempest Runner (Cavan Scott, 2022) The High Republic: La batalla de Jedha (George Mann, 2023) The High Republic: Tempest Breaker (Cavan Scott, 2024)
Shakespeare
Añadimos —por completismo— las obras escritas por Ian Doescher, que pese a no formar parte de la continuidad, son la reformulación en clave de teatro sheakespereano de las películas.
Star Wars: Verily, A New Hope (Ian Doescher, 2013) The Empire Striketh Back (Ian Doescher, 2014) The Jedi Doth Return (Ian Doescher, 2014) The Phantom of Menace: Star Wars Part the First (Ian Doescher, 2015) The Clone Army Attacketh: Star Wars Part the Second (Ian Doescher, 2015) Tragedy of the Sith’s Revenge: Star Wars Part the Third (Ian Doescher, 2015) The Force Doth Awaken (Ian Doescher, 2017) Jedi the Last (Ian Doescher, 2018) The Merry Rise of Skywalker (Ian Doescher, 2020)
RELATOS CORTOS
Vamos a ver ahora los relatos cortos, clasificándolos según su origen. Primero veremos los casos particulares: en ediciones concretas de libros y online, luego las antologías y, finalmente, los aparecidos en revistas.
Los casos particulares: como complemento en libros y online
En la edición ómnibus de las novelas Tarkin y Un nuevo amanecer, titulada The Rise of the Empire:
Mercy Mission (Melissa Scott, 2015) Bottleneck (John Jackson Miller, 2015) The Levers of Power (Jason Fry, 2015)
En la edición paperback de la novelización de El despertar de la Fuerza, aunque hay que señalar que, meses antes, apareció como eBook:
The Perfect Weapon (Delilah S. Dawson, 2015)
En la edición paperback de la novela Galaxy’s Edge: Black Spire, continuación de Phasma:
Black Spire: Return to a Shattered Planet (Delilah S. Dawson, 2020)
Relacionados con el videojuego Star Wars: Squadrons, en la web de ea.com:
La luz que nos brindas (Joanna Berry, 2020) Cuenta hasta tres (Joanna Berry, 2020)
En antologías
Este va a ser un apartado extenso porque últimamente han aparecido varias antologías. Hay que destacar la colección From a Certain Point of View, que narra la Trilogía Original desde el punto de vista de personajes secundarios, indicando que no todas las historias son canon, por lo que hay que entender estos libros como obras singulares, y las antologías de leyendas in-universe de George Mann, que han tenido diferentes ediciones. Los libros son:
Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens: Volume I (Landry Q. Walker, 2016) From a Certain Point of View (varios autores, 2017) Canto Bight (varios autores, 2017) Myths & Fables (George Mann, 2019-20) *in-universe Dark Legends (George Mann, 2020) *in-universe The Clone Wars: Historias de luz y oscuridad (varios autores, 2020) From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back (varios autores, 2020) Life Day Treasury (George Mann y Cavan Scott, 2021) Stories of Jedi and Sith (varios autores, 2022) From a Certain Point of View: Return of the Jedi (varios autores, 2023)
Las cuatro primeras historias de Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens: Volume I aparecieron online, pero para no desgajar el libro en dos, las citaremos todas aquí.
All Creatures Great and Small (Landry Q. Walker, 2015) The Crimson Corsair and the Lost Treasure of Count Dooku (Landry Q. Walker, 2015) The Face of Evil (Landry Q. Walker, 2015) High Noon on Jakku (Landry Q. Walker, 2015) A Recipe for Death (Landry Q. Walker, 2016) True Love (Landry Q. Walker, 2016)
Respecto a Canto Bight, los cuatro relatos aparecieron directamente en papel:
Rules of the Game (Saladin Ahmed, 2017) Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing (Rae Carson, 2017) The Wine in Dreams (Mira Grant, 2017) The Ride (John Jackson Miller, 2017)
The Clone Wars: Historias de luz y oscuridad es la única antología que de momento se ha publicado en España:
Compartiendo la misma cara (Jason Fry, 2020) Dooku capturado (Lou Anders, 2020) Crisis de rehenes (Preeti Chhibber, 2020) La búsqueda de la paz (Anne Ursu, 2020) La sombra de Umbara (Yoon Ha Lee, 2020) La historia de Bane (Tom Angleberger, 2020) La Hermana de la Noche perdida (Zoraida Córdova, 2020) Una oscura venganza (Rebecca Roanhorse, 2020) Casi Jedi (Sarah Beth Durst, 2020) La sombra de Kenobi (Greg van Eekhout, 2020) Bicha (E. Anne Convery, 2020)
Vamos a ver ahora los relatos de From a Certain Point of View:
Raymus (Gary Whitta, 2017) The Bucket (Christie Golden, 2017) The Sith of Datawork (Ken Liu, 2017) Stories in the Sand (Griffin McElroy, 2017) Reirin (Sabaa Tahir, 2017) The Red One (Rae Carson, 2017) Rites (John Jackson Miller, 2017) Master and Apprentice (Claudia Gray, 2017) *no confundir con la novela homónima Beru Whitesun Lars (Meg Cabot, 2017) The Luckless Rodian (Renée Ahdieh, 2017) Not for Nothing (Mur Lafferty, 2017) We Don’t Serve Their Kind Here (Chuck Wendig, 2017) The Kloo Horn Cantina Caper (Kelly Sue DeConnick y Matt Fraction, 2017) Added Muscle (Paul Dini, 2017) You Owe Me a Ride (Zoraida Córdova, 2017) The Secrets of Long Snoot (Delilah S. Dawson, 2017) Born in the Storm (Daniel José Older, 2017) Laina (Wil Wheaton, 2017) Fully Operational (Beth Revis, 2017) An Incident Report (Mallory Ortberg, 2017) Change of Heart (Elizabeth Wein, 2017) Eclipse (Madeleine Roux, 2017) Verge of Greatness (Pablo Hidalgo, 2017) Far Too Remote (Jeffrey Brown, 2017) *es una viñeta The Trigger (Kieron Gillen, 2017) Of MSE-6 and Men (Glen Weldon, 2017) Bump (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) End of Watch (Adam Christopher, 2017) The Baptist (Nnedi Okorafor, 2017) Time of Death (Cavan Scott, 2017) There is Another (Gary D. Schmidt, 2017) Palpatine (Ian Doescher, 2017) Sparks (Paul S. Kemp, 2017) Duty Roster (Jason Fry, 2017) Desert Son (Pierce Brown, 2017) Grounded (Greg Rucka, 2017) Contingency Plan (Alexander Freed, 2017) The Angle (Charles Soule, 2017) By Whatever Sun (E. K. Johnston y Ashley Eckstein, 2017) Whills (Tom Angleberger, 2017)
Los de su secuela, From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back:
Eyes of the Empire (Kiersten White, 2020) Hunger (Mark Oshiro, 2020) Ion Control (Emily Skrutskie, 2020) A Good Kiss (C.B. Lee, 2020) She Will Keep Them Warm (Delilah S. Dawson, 2020) Heroes of the Rebellion (Kiersten White, 2020) Rogue Two (Gary Whitta, 2020) Kendal (Charles Yu, 2020) Against All Odds (R.F. Kuang, 2020) Beyond Hope (Michael Moreci, 2020) The Truest Duty (Christie Golden, 2020) A Naturalist on Hoth (Hank Green, 2020) For the Last Time (Beth Revis, 2020) Rendezvous Point (Jason Fry, 2020) The Final Order (Seth Dickinson, 2020) Amara Kel’s Rules for TIE Pilot Survival (Probably) (Django Wexler, 2020) The First Lesson (Jim Zub, 2020) Disturbance (Mike Chen, 2020) This Is No Cave (Catherynne M. Valente, 2020) Lord Vader Will See You Now (John Jackson Miller, 2020) Vergence (Tracy Deonn, 2020) Tooth and Claw (Michael Kogge, 2020) STET! (Daniel José Older, 2020) Wait for It (Zoraida Córdova, 2020) Standard Imperial Procedure (Sarwat Chadda, 2020) There Is Always Another (Mackenzi Lee, 2020) Fake It Till You Make It (Cavan Scott, 2020) But What Does He Eat? (S.A. Chakraborty, 2020) Beyond the Clouds (Lilliam Rivera, 2020) No Time for Poetry (Austin Walker, 2020) Bespin Escape (Martha Wells, 2020) Faith in an Old Friend (Brittany N. Williams, 2020) Due on Batuu (Rob Hart, 2020) Into the Clouds (Karen Strong, 2020) The Witness (Adam Christopher, 2020) The Man Who Built Cloud City 8 (Alexander Freed, 2020) The Backup Backup Plan (Anne Toole, 2020) Right-Hand Man (Lydia Kang, 2020) The Whills Strike Back (Tom Angleberger, 2020)
En 2022 se publicó una nueva antología, Stories of the Jedi and Sith:
What a Jedi Makes (Michael Kogge, 2022) Resolve (Alex Segura, 2022) The Eye of the Beholder (Sarwat Chadda, 2022) A Jedi’s Duty (Karen Strong, 2022) Worthless (Delilah S. Dawson, 2022) The Ghosts of Maul (Michael Moreci, 2022) Blood Moon Uprising (Vera Strange, 2022) Luke on the Bright Side (Sam Maggs, 2022) Masters (Tessa Gratton, 2022) Through the Turbulence (Roseanne A. Brown, 2022)
Y la tercera parte, From a Certain Point of View: Return of the Jedi:
Any Work Worth Doing (Amal El-Mohtar, 2023) Fancy Man (Phil Szostak, 2023) The Key to Remembering (Olivia Chadha, 2023) Fortuna Favors the Bold (Kwame Mbalia, 2023) Dune Sea Songs of Salt and Moonlight (Thea Guanzon, 2023) The Plan (Saladin Ahmed, 2023) Reputation (Tara Sim, 2023) Kickback (K. Arsenault Rivera, 2023) Everyone’s a Critic (Sarah Glenn Marsh, 2023) Satisfaction (Kristin Baver, 2023) My Mouth Never Closes (Charlie Jane Anders, 2023) Kernels and Husks (Jason Fry, 2023) The Light That Falls (Akemi Dawn Bowman, 2023) From a Certain Point of View (Alex Jennings, 2023) No Contingency (Fran Wilde, 2023) The Burden of Leadership (Danny Lore, 2023) Gone to the Winner’s Circle (Patricia A. Jackson, 2023) One Normal Day (Mary Kenney, 2023) Divine (?, 2023) Intervention (Paul Crilley, 2023) The Buy-In (Suzanne Walker, 2023) The Man Who Captured Luke Skywalker (Max Gladstone, 2023) Ackbar (Jarrett Krosoczka, 2023) The Impossible Flight of Ash Angels (Marieke Nijkamp, 2023) Ending Protocol (Hannah Whitten, 2023) The Last Flight (Ali Hazelwood, 2023) Twenty and Out (Lamar Giles, 2023) The Ballad of Nanta (Sarah Kuhn, 2023) Then Fall, Sidious (Olivie Blake, 2023) Impact (Sean Williams, 2023) Trooper Trouble (Laura Pohl, 2023) To the Last (Dana Schwartz, 2023) The Emperor’s Red Guards (Gloria Chao, 2023) Wolf Trap (Alyssa Wong, 2023) The Extra Five Percent (M. K. England, 2023) When Fire Marked the Sky (Emma Mieko Candon, 2023) The Chronicler (Danielle Paige, 2023) The Veteran (Adam Lance Garcia, 2023) Brotherhood (Mike Chen, 2023) *no confundir con la novela homónima The Steadfast Soldier (Adam Christopher, 2023) Return of the Whills (Tom Angleberger, 2023)
Hemos dejado para el final las dos antologías de George Mann ya que se trata de leyendas in-universe y, por tanto, están al margen de los acontecimientos de la continuidad. Primero Myths & Fables:
The Knight & the Dragon (George Mann, 2019) The Droid with a Heart (George Mann, 2019) Vengeful Waves (George Mann, 2019) The Wanderer (George Mann, 2019) The Black Spire (George Mann, 2019) Gaze of Stone (George Mann, 2019) The Witch & the Wookiee (George Mann, 2019) The Dark Wraith (George Mann, 2019) Chasing Ghosts (George Mann, 2019) The Sleeping Eye (George Mann, 2020) *edición Target The Leviathan (George Mann, 2020) *edición Target The Golden One (George Mann, 2020) *edición Target An Unwilling Apprentice (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge The Silent Circle (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge The Skiff & the Galleons (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge
Y su secuela, Dark Legends:
The Orphanage (George Mann, 2020) Buyer Beware (George Mann, 2020) The Predecessor (George Mann, 2020) Blood Moon (George Mann, 2020) The Dark Mirror (George Mann, 2020) The Gilded Cage (George Mann, 2020) A Life Immortal (George Mann, 2020) Sleep of Ages (George Mann, 2020) *edición Target Bakurat (George Mann, 2020) *edición Target A Bitter Harvest (George Mann, 2020) *edición Target
Además, una tercera antología in-universe, centrada en el Día de la Vida, Life Day Treasury, a cargo de George Mann y Cavan Scott:
A Coruscant Solstice (Cavan Scott, 2021) The Kindling (Cavan Scott y George Mann, 2021) An Old Hope (autor no concretado, 2021) Reflection Day (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Song of Winter’s Heart (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Kroolok (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Tree of Life (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Spirit of Life Day (Cavan Scott y George Mann, 2021)
En revistas
Durante los años en los que estuvo vigente la continuidad Leyendas hubo muchas revistas diferentes que publicaron relatos cortos de Star Wars. Con la compra de Disney esto se centralizó y pasaron a aparecer únicamente en la Star Wars Insider, la cual ya lo estaba haciendo casi en exclusiva en los últimos años de Lucas en la presidencia de Lucasfilm. En 2017 hubo un parón de varios años, centrándose Disney en las antologías, pero con el proyecto The High Republic se ha vuelto a retomar la publicación de relatos en la revista.
Blade Squadron (David J. Williams y Mark S. Williams, 2014) [Star Wars Insider #149-150] One Thousand Levels Down (Alexander Freed, 2014) [Star Wars Insider #151] The End of History (Alexander Freed, 2014) [Star Wars Insider #154] Last Call at the Zero Angle (Jason Fry, 2015) [Star Wars Insider #156] Orientation (John Jackson Miller, 2015) [Star Wars Insider #157] Rebel Bluff (Michael Kogge, 2015) [Star Wars Insider #158] Kindred Spirits (Christie Golden, 2015) [Star Wars Insider #159] Blade Squadron: Zero Hour (David J. Williams, Mark S. Williams, 2015) [Star Wars Insider #160] Inbrief (Janine K. Spendlove, 2015) [Star Wars Insider #161] Bait (Alan Dean Foster, 2015) [Star Wars Insider #162] Scorched (Delilah S. Dawson, 2016) [Star Wars Insider #165] TK-462 (Sylvain Neuvel, 2016) [Star Wars Insider #166] Blade Squadron: Kuat (David J. Williams y Mark S. Williams, 2016) [Star Wars Insider #168] Turning Point (Jason M. Hough, 2016) [Star Wars Insider #169] The Voice of the Empire (Mur Lafferty, 2016) [Star Wars Insider #170] Blade Squadron: Jakku (David J. Williams y Mark S. Williams, 2017) [Star Wars Insider #172] Starlight: Go Together (Charles Soule, 2020) [Star Wars Insider #199-200] Starlight: First Duty (Cavan Scott, 2021) [Star Wars Insider #201-202] Starlight: Hidden Danger (Justina Ireland, 2021) [Star Wars Insider #203-204] Starlight: Past Mistakes (Cavan Scott, 2021) [Star Wars Insider #205-206] Starlight: Shadows Remain (Justina Ireland, 2021-22) [Star Wars Insider #207–208] Galactic Tales: The Wesell Run (S. T. Bende, 2022) [Star Wars Insider #209] Galactic Tales: Saber Truth (Richard Dinnick, 2022) [Star Wars Insider #210] Galactic Tales: Inheritance (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #211] Galactic Tales: From The Shadows Come The Kran (Rodney Barnes, 2022) [Star Wars Insider #212] Tales of Enlightenment: New Prospects (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #213-214] Tales of Enlightenment: A Different Perspective (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #215] Tales of Enlightenment: The Unusual Suspect (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #216] Tales of Enlightenment: No Such Thing as a Bad Customer (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #217-8] Tales of Enlightenment: Last Orders (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #219] Galactic Tales: Shockwave (Alexander Freed, 2023) [Star Wars Insider #220] Galactic Tales: Lost in the Woods (S. T. Bende, 2023) [Star Wars Insider #221] Galactic Tales: Valnir and Laizhu (Richard Dinnick, 2023) [Star Wars Insider #222] Tales from the Occlusion Zone: Friend or Foe? (Lydia Kang, 2023) [Star Wars Insider #223] Tales from the Occlusion Zone: Survivors (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #224] Tales from the Occlusion Zone: Pathogen (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #225] Tales from the Occlusion Zone: Family Ties (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #226] Chronicles of Corellia: Heir Apparent (Alyssa Wong, 2024) [Star Wars Insider #227]
CUENTOS
Vamos a ver ahora la literatura destinada a los young readers, es decir, el sector de público de más corta edad. Agruparemos los cuentos por adaptaciones parciales, adaptaciones integrales, diarios, originales y antologías. Al final, añadiremos las antologías y las desglosaremos. Hay que señalar que citaremos las obras conforme aparecieron en su formato original, ya que algunas de ellas en España han aparecido desgajadas o agrupadas por motivos editoriales.
Adaptaciones parciales de series, películas y otros proyectos
De la Trilogía Original:
Escapando de Darth Vader (Michael Siglain, 2014) ¡Utiliza la Fuerza! (Michael Siglain, 2015) Rescate en el palacio de Jabba (Michael Siglain, 2015) Los ewoks se unen a la lucha (Michael Siglain, 2015) El ataque de los acorazados todoterreno (Calliope Glass, 2015) Death Star Battle (2016) Atrapados en la Estrella de la Muerte (2016) Aventura en Tatooine (2017) Captured on Cloud City (Nate Millici, 2017)
De estos que hemos listado hay que señalar que Escapando de Darth Vader (Michael Siglain, 2014), Atrapados en la Estrella de la Muerte (2016) y Aventura en Tatooine (2017) han sido editados en España por la editorial Cliper bajo el título de Una nueva esperanza, mientras que El ataque de los acorazados todoterreno (Calliope Glass, 2015), Los ewoks se unen a la lucha (Michael Siglain, 2015), Rescate en el palacio de Jabba (Michael Siglain, 2015) y ¡Utiliza la Fuerza! (Michael Siglain, 2015) en un volumen titulado El Imperio contrataca – El retorno del Jedi.
De la serie Star Wars Rebels:
Chopper salva el día (Elizabeth Schaefer, 2014) Zeb al rescate (Michael Siglain, 2014) Ezra y el piloto (Jennifer Heddle, 2014) Ezra rescata a un wookiee (Meredith Rusu, 2014) The Inquisitor’s Trap (Meredith Rusu, 2014) El ataque artístico de Sabine (Jennifer Heddle, 2015) Hera’s Phantom Flight (Elizabeth Schaefer, 2015) Always Bet on Chopper (Meredith Rusu, 2015) Kanan’s Jedi Training (Elizabeth Schaefer, 2015) El problema del luchador (Brooke Vitale, 2015)
También, otro libro que adapta la serie pero sin pertenecer a ninguna colección:
The Secret Jedi: The Adventures of Kanan Jarrus: Rebel Leader (Ben Harper, 2015)
Adaptaciones de El despertar de la Fuerza:
Finn y la Primera Orden (Elizabeth Schaefer, 2015) Rey Meets BB-8 (Elizabeth Schaefer, 2015) Finn & Rey Escape! (Michael Siglain, 2015) Han y Chewie han vuelto (Michael Siglain, 2015) Rolling with BB-8! (Benjamin Harper, 2016) Finn and Poe Team Up! (Nate Millici, 2016) Chaos at the Castle (Nate Millici, 2016) Rey to the Rescue! (Lisa Stock, 2017) The Fight in the Forest (2017) BB-8 a la fuga (Drew Daywalt, 2017) *complementa la película
Adaptaciones de Los últimos Jedi:
El viaje de Rey (Ella Patrick, 2017) La Aventura de Finn y Rose (Ella Patrick, 2017) Chewie y los porgs (Kevin Shinick, 2017) *complementa la película
Adaptaciones de la película de Han Solo: Una historia de Star Wars:
Solo: A Star Wars Story: Train Heist (Ella Patrick, 2018)
En España, Cliper Plus publicó una edición que agrupaba esta historia y dos publicaciones más bajo el título de Han Solo.
Adaptaciones de El ascenso de Skywalker:
Somos la Resistencia (Elizabeth Schaefer, 2019) Los héroes de la Resistencia (Michael Siglain, 2019) Los villanos de la Primera Orden (Michael Siglain, 2019)
Estos dos últimos aparecieron en una edición conjunta a cargo de Cliper Plus.
Adaptaciones de The Mandalorian:
The Mandalorian: A Clan of Two (Brooke Vitale, 2020) The Mandalorian: Este es el camino (Christopher Nichols, 2020) The Mandalorian: Volume 1 (2021) The Mandalorian: The Path of the Force (Brooke Vitale, 2022) The Mandalorian: The Mandalorian’s Quest (Brooke Vitale, 2022)
Este es el camino pertenecería a la colección de Little Golden Books. Añadir también que en España tenemos un tercer libro, que pese a no partir de un original anglosajón, sí que lo hace del material cedido por Lucasfilm a sus licenciatarios, con ilustraciones que podemos encontrar en otras publicaciones infantiles pero también con algunas inéditas:
The Mandalorian: El libro de la serie (2021)
Dentro del proyecto Galaxy’s Edge:
Elee & Me (Amy Ratcliffe, 2020)
Del proyecto multimedia The High Republic:
The High Republic: The Great Jedi Rescue (Cavan Scott, 2021) The High Republic: Showdown at the Fair (George Mann, 2021)
Respecto a la antología de anime Star Wars: Visions, tenemos un libro de la serie Little Golden Books que adapta el episodio T0-B1, dirigido por el español Abel Góngora:
Visions: T0-B1 (2022)
Añadimos aquí las adaptaciones parciales según el punto de vista de un personaje:
Las aventuras de Luke Skywalker, Caballero Jedi (Tony DiTerlizzi, 2014) The Power of the Dark Side (Benjamin Harper, 2015) The Chewbacca Story (Benjamin Harper, 2016) The Rise of a Hero (Louise Simonson, 2017) A Leader Named Leia (2017) The Skywalker Saga (Delilah S. Dawson, 2019) This is Luke (2020) This is Rey (2022)
Adaptaciones integrales de películas
Las adaptaciones editadas por Golden Books:
La amenaza fantasma (Courtney Carbone, 2015) El ataque de los clones (Geof Smith, 2015) La venganza de los Sith (Geof Smith, 2015) Una nueva esperanza (Geof Smith, 2015) El Imperio contraataca(Geof Smith, 2015) El retorno del Jedi (Geof Smith, 2015) El despertar de la Fuerza(Christopher Nicholas, 2016) Los últimos Jedi(Elizabeth Schaefer, 2018) Solo: A Star Wars Story (2018) El ascenso de Skywalker(2020)
Destacar que de Rogue One no hubo adaptación por parte de Golden Books. Además, todas estas historias, excepto la de Solo, aparecerán recopiladas en una antología originariamente francesa que veremos al final de este apartado.
Las adaptaciones por parte de Studio Fun International:
A New Hope (2020) The Empire Strikes Back (2020) Return of the Jedi (2020) The Force Awakens (2021) The Last Jedi (2021) The Rise of Skywalker (2021) The Mandalorian: Volume 1 (2021)
Las adaptaciones en formato storybook:
El despertar de la Fuerza: El libro de la película (Elizabeth Schaefer, 2016) Los últimos Jedi (Elizabeth Schaefer, 2018)
Y las colecciones multimedia que combinan storybook y cd:
A New Hope Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015) The Empire Strikes Back Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015) Return of the Jedi Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015) The Force Awakens Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2016) The Phantom Menace Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2017) Attack of the Clones Read-Along Storybook and CD (2017) Revenge of the Sith Read-Along Storybook and CD (2017) The Last Jedi Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2018) Solo: A Star Wars Story Read-Along Storybook and CD (Nate Millici, 2018)
Añadimos el siguiente volumen que combina los tres episodios de la Trilogía Original:
La Trilogía Original (Ryder Windham, 2015)
Este libro, en España, fue editado por parte de Planeta Junior también en tres partes, cada una correspondiente a una película, dentro de la colección Mis Libros:
Una nueva esperanza (Ryder Windham, 2015) El Imperio contraataca (Ryder Windham, 2015) El retorno del Jedi (Ryder Windham, 2015)
En inglés este libro se titula Star Wars Treasury: The Original Trilogy y las ilustraciones de Brian Rood serían luego usadas en una antología de nombre muy parecido y con portada casi idéntica: The Original Trilogy Stories.
Por último, otra recopilación de cuentos, Star Wars Galactic Storybook, a cargo de Calliope Glass, que adapta varios episodios de la saga:
A Jedi Tale (Calliope Glass, 2021) A New Adventure (Calliope Glass, 2021) The Battle Continues (Calliope Glass, 2021) Against All Odds (Calliope Glass, 2021) New Heroes for the Galaxy (Calliope Glass, 2021) The Final Fight (Calliope Glass, 2021)
Diarios
Antes de pasar a las historias originales, vamos a citar los libros escritos como si fueran diarios de los propios personajes, es decir, in-universe, ya que si bien son adaptaciones de las películas o series, podrían leerse independientemente.
Rebel Journal by Ezra Bridger (Daniel Wallace, 2014) Rey’s Survival Guide (Jason Fry, 2015) Poe Dameron: Flight Log (Michael Kogge, 2016) The Last Jedi: Bomber Command (Jason Fry, 2017) The Last Jedi: Rose Tico: Resistance Fighter (Jason Fry, 2018) Solo: A Star Wars Story: Tales from Vandor (Jason Fry, 2018)
Historias originales
La serie Droid Tales, a caballo entre el cuento ilustrado y el cómic:
C-3PO Does NOT Like Sand! (Caitlin Kennedy, 2019) R2-D2 is LOST! (Caitlin Kennedy, 2020) BB-8 and the Snow Monster (Caitlin Kennedy, 2022)
Antologías
Se trata de varias antologías que recopilan breves historias adaptando partes de las películas u otras obras. En España, hay un poco de lío porque los dos volúmenes de 5-Minute Star Wars Stories han sido publicados en orden inverso, y por si fuera poco, el volumen 2 (que en realidad es el primero), ha tomado como referencia una actualización de 2020, ya que la original es de 2015, pero cuyos títulos interiores son diferentes y además añade historias nuevas. El problema está en que esta actualización no llegó a publicarse en Estados Unidos, pero si en España, Francia e Italia, por lo que podemos disfrutar de una edición diferente a la del mercado anglosajón. Además, señalar que Galactic Adventures recogía cuentos ya publicados junto con otros nuevos escritos para la ocasión, siendo estos últimos adaptaciones tanto de cómics como literarias.
The Original Trilogy Stories (varios autores, 2015) 5-Minute Star Wars Stories (varios autores, 2015) The Prequel Trilogy Stories (varios autores, 2017) Cuentos de 5 minutos (varios autores, 2017) *5-Minute Star Wars Stories Strike Back Galactic Adventures Storybook Collection (varios autores, 2018) Cuentos de 5 minutos Volumen 2 (varios autores, 2020) *5-Minute Star Wars Stories edición 2020
Empezamos con The Original Trilogy Stories, que, además de salir en este formato, también se publicó en inglés troceado entre los tres episodios, con el nombre de cada película acompañado de 6 stories in 1:
Escape from Darth Vader (Rebecca L. Schmidt, 2015) The Hero’s Journey Begins (Trey King, 2015) A Bad Feeling About This (Andy Schmidt, 2015) The Rescue of Princess Leia (Elizabeth Schaefer, 2015) Escape from the Death Star (Ivan Cohen, 2015) The Battle of Yavin (Tracey West, 2015) Survival on Hoth (Ivan Cohen, 2015) AT-AT Attack! (Andy Schmidt, 2015) An Unusual Hiding Place (Calliope Glass, 2015) Size Matters Not (Calliope Glass, 2015) Betrayal at Bespin (Michael Siglain, 2015) The Revelation (Trey King, 2015) Rescue from Jabba’s Palace (Ivan Cohen, 2015) Return to Dagobah (Meredith Rusu, 2015) Flight and Fight! (Trey King, 2015) Leia and the Ewoks (Meredith Rusu, 2015) The Final Duel (Rebecca L. Schmidt, 2015) The Battle of Endor (Rebecca L. Schmidt, 2015)
Las aparecidas en 5-Minute Star Wars Stories, que no ponemos en negrita porque esta edición no es la que llegó a España en 2022:
Race to the Finish Line (Rebecca L. Schmidt, 2015) Yoda and the Count (Rebecca L. Schmidt, 2015) The Last Adventure (Rebecca L. Schmidt, 2015) Escape from Darth Vader (Brooke Dworkin, 2015) Destroy the Death Star! (Trey King, 2015) The Battle of Hoth (Calliope Glass, 2015) A Jedi, You Must Become (Andy Schmidt, 2015) Rescue from Jabba’s Palace (Brooke Dworkin, 2015) Ewoks Join the Fight (Brooke Dworkin, 2015) A Friend for Rey (Elizabeth Schaefer, 2015) Rathtars on the Loose! (Elizabeth Schaefer, 2015)
Las de la secuela The Prequel Trilogy Stories:
Short Negotiations (Andy Schmidt, 2017) Escaping Naboo (Rebecca L. Schmidt, 2017) The Path of a Podracer (S.T. Bende, 2017) A Different Path (Elizabeth Schaefer, 2017) Droid Attack! (Meredith Rusu, 2017) The Final Fight (Ivan Cohen, 2017) Ambushed! (Andy Schmidt, 2017) The Secret Army (Meredith Rusu, 2017) Anakin’s Vow (Elizabeth Schaefer, 2017) A Deadly Plot (Meredith Rusu, 2017) Into the Arena (Ivan Cohen, 2017) The Brink of War (Rebecca L. Schmidt, 2017) The Duel with Dooku (Ivan Cohen, 2017) The Cyborg and the Jedi (Elizabeth Schaefer, 2017) Driven to the Dark Side (S.T. Bende, 2017) Empire Ascendant (Andy Schmidt, 2017) The Rule of Two (Rebecca L. Schmidt, 2017) Darth Vader Rises (Rebecca L. Schmidt, 2017)
La segunda parte de la otra colección, 5-Minute Star Wars Stories Strike Back, publicada en España como Cuentos de cinco minutos:
Negociaciones breves (Calliope Glass, 2017) Aventura en la arena (S.T. Bende, 2017) Duelo por la paz (Rebecca L. Schmidt, 2017) El inicio de un viaje (Rebecca Schmidt, 2017) Atrapados en la Estrella de la Muerte (Meredith Rusu, 2017) Choque en la Ciudad de las Nubes (Rebecca Schmidt, 2017) La batalla de la Estrella de la Muerte (Rebecca Schmidt, 2017) Finn y Poe son un equipo(Calliope Glass, 2017) Misión Maz (S.T. Bende, 2017) El combate en el bosque (Meredith Rusu, 2017) El plan de Poe (Ella Patrick, 2017) Atrapados en Canto Bight (Ella Patrick, 2017)
Y las aparecidas en Cuentos de 5 minutos Volumen 2, que sería la edición de 2020 de 5-Minute Star Wars Stories, inédita en Estados Unidos:
Una carrera de infarto (Rebecca Schmidt y Ella Patrick, 2020) El misterio de los clones (Rebecca Schmidt, 2020) Un duelo contra el lado oscuro (Meredith Rusu, 2020) Misión en Mos Eisley (S. T. Bende, 2020) La huida de Hoth (Calliope Glass y Ella Patrick, 2020) Una batalla por la galaxia (Daniel Brooks, 2020) Un aliado imprevisto (Brooke Vitale, 2020) El ataque de los Ala-X (S. T. Bende, 2020) El corazon de un jedi (Rebecca Schmidt, 2020) Una chispa de esperanza (Brooke Vitale, 2020) Peligro en el desierto (Daie Brooks, 2020) La batalla final (Meredith Rusu, 2020)
Finalmente, las aparecidas en Galactic Adventures Storybook Collection, que separaremos en dos. Las historias que ya habían aparecido publicadas, aunque no las habíamos listado hasta ahora:
Luke and the Lost Jedi Temple (Jason Fry, 2016) *El arma de un Jedi Leia and the Great Island Escape (Jason Fry, 2016) *Blanco móvil Poe and the Missing Ship (Nate Millici, 2017) *Antes del despertar Han and the Rebel Rescue (2017) *La huida del contrabandista Chewie and the Courageous Kid (2018) *Chewbacca#1-3
Y añade estas nuevas, también adaptaciones. Señalar que las dos referencias USA indican que en España esa grapa no salió suelta sino incluida dentro de un recopilatorio:
Darth Maul and the Rathtars (Steve Behling, 2018) *Darth Maul (2017) #1 USA Size Matters Not (T. Bende, 2018) *Star Wars (2015) #26 A Jedi’s Control (S.T. Bende, 2018) *Obi-Wan y Anakin#1 Darth Vader and the Weapon of a Sith (Ivan Cohen, 2018) *Darth Vader, Lord Oscuro#3-5 Leia Charts Her Own Course (Liz Marsham, 2018) *Princesa Leia#1 The Rebellion’s Big Heist (Meredith Rusu, 2018) *Star Wars#22-23 R2-D2 and the Renegade Rescue (Meredith Rusu, 2018) *Star Wars (2015) #36 Lando’s Big Score (Steve Behling, 2018) *Lando#1-2 C-3PO’s New Arm (Rebecca L. Schmidt, 2018) *C-3PO, el miembro fantasma Rey’s First Flight (Rebecca L. Schmidt, 2018) *Antes del despertar Stormtrooper in Training (Calliope Glass, 2018) *Antes del despertar Captain Phasma’s Escape from Starkiller Base (Ivan Cohen, 2018) *Captain Phasma#1 USA Rose and Paige Fight for the Resistance (Calliope Glass, 2019) *The last Jedi:Cobalt Squadron
Añadimos la siguiente antología, de origen francés, que recopila todos los Golden Books de la saga Skywalker, además de repetir Somos la Resistencia e incluir tres inéditos en este formato: Soy Jedi, Soy Sith y Soy un droide. De esta colección «Soy…» se publica suelto Soy padawan.
5 Minutos para soñar (varios autores, 2020)
CÓMICS
DARK HORSE
Antes de empezar el grueso de esta sección con Marvel, por ser la licenciataria protagonista de esta época, por antonomasia, vamos a citar la única obra editada originalmente por Dark Horse que forma parte de ambas continuidades:
Darth Maul: Hijo de Dathomir (Jeremy Barlow, 2014)
Así mismo, la historia de Dark Horse, en principio finalizada en lo que a este tema se refiere, retomará su relación con los cómics de la saga tras tomar el relevo de la editorial IDW, incluyendo tanto proyectos originales, como otros que esta última tenía en marcha. A continuación, desglosamos los nuevos títulos, destacando cuáles heredan modelos previos.
Maxiseries
Hyperspace Stories (varios autores, 2022-…) *sustituta del proyecto Star Wars Adventures (2017 y 2020), aunque no continúa con el modelo de dos historias, una principal y otra secundaria, cada uno con su título independiente. Ahora, cada grapa contiene una única historia sin más que título que el de la serie.
The High Republic Adventures (Daniel José Older, 2022-…) *sustituta del proyecto homónimo de IDW (2021).
Miniseries
The High Republic Adventures: The Nameless Terror (George Mann, 2022-…) *sustituta del modelo The High Republic Adventures: The Monster of Temple Peak (2021)
Historias sueltas
The High Republic Adventures: Quest of the Jedi (Claudia Gray, 2022) *sustituta del modelo The High Republic Adventures: Galactic Bake-Off Spectacular (2022)
Novelas gráficas
Tales from the Rancor Pit (Cavan Scott, 2022) *sustituta del proyecto Vader’s Castle (2018-2021), y al igual que en el proyecto original, presenta un argumento central del que surgen historias secundarias contadas a modo de relato, aunque la principal diferencia es la actual presencia de título para cada una de éstas:
Ghosts of the Machine Undead or Alive In the Lair of the Dragon Slug
Tales from the Death Star (Cavan Scott, 2023)
Compilaciones
Actualmente, el único proyecto de este tipo es la reedición de todas las historias incluidas en las revistas alemanas Star WarsRebels Magazin y Star WarsRebels Magazin-Animation, bajo un único volumen compilatorio de gran tamaño. No entramos en detalle en la historia de su publicación ni en sus historias, puesto que, más adelante, tendrán su apartado propio.
Star WarsRebels (varios autores, 2022)
MARVEL
Ahora sí, entramos de lleno en la editorial Marvel, principal encargada de traernos historietas desde la compra por parte de Disney. Vamos a ver primero las series regulares que están en marcha, desgranando los arcos narrativos que las componen (indicado con puntos). Luego pasaremos a las finalizadas, las maxiseries, las miniseries y los cómics independientes.
Series regulares en marcha
Star Wars (Charles Soule, 2020-…)
La senda del destino (Charles Soule, 2020)
La voluntad de Tarkin (Charles Soule, 2020) [Operación Starlight]
Operación Starlight (Charles Soule, 2020-21)
#13-18 crossoverLa guerra de los cazarrecompensas (Charles Soule, 2021)
Un giro peligroso. #19-25 crossoverCrimson Reign (Charles Soule, 2021-22)
El camino a la victoria (Charles Soule, 2022-23)
Quests of the Force (Charles Soule, 2023)
Darth Vader (Greg Pak, 2020-…)
Corazón oscuro de los Sith (Greg Pak, 2020)
¡Al fuego! (Greg Pak, 2020-21) *11/2021
#12-17 crossover La guerra de los cazarrecompensas (Greg Pak, 2021)
Venganza roja. #18-22 crossover Crimson Reign (Greg Pak, 2021-22)
La sombra de la sombra (Greg Pak, 2022)
Return of the Handmaidens (Greg Pak, 2022-23)
Unbound Force (Greg Pak, 2023)
Cazarrecompensas (Ethan Sacks, 2020-…)
Los más letales de la galaxia (Ethan Sacks, 2020)
Objetivo: Valance (Ethan Sacks, 2020) *01/2022
The Terminus Gauntlet (Ethan Sacks, 2020-21) *título sin traducir [Objetivo: Valance]
#12-17 crossover La guerra de los cazarrecompensas (Ethan Sacks, 2021)
El viaje de Cristal Parte 1 (Marc Guggenheim, 2022)
The Crystal Run Part Two (Marc Guggenheim, 2022-23)
The High Republic (Cavan Scott, 2022-…)
Balance of the Force (Cavan Scott, 2022-23)
Battle for the Force (Cavan Scott, 2023)
Crossovers de las series regulares en marcha
En cuanto a crossovers, tenemos, en primer lugar, La guerra de los cazarrecompensas, que cruza las cuatro series regulares de la etapa iniciada en 2020. Este gran evento está compuesto por la miniserie de cinco número, con un número extra inicial llamado Alpha 1, los cruces con las otras series regulares, y cuatro one-shots; estos últimos compilados en español en un volumen que mantendrá su título original: Companion. Así pues, la citada miniserie:
La guerra de los cazarrecompensas (Charles Soule, 2021) *03/2022
Y todas las historias que contiene, junto con los números cruzados con las otras series:
Un cargamento precioso (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas Alpha #1] *one-shot ¡A la búsqueda de Han! (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #13] Target Solo (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #12] *título sin traducir De cabeza a la trampa (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #12] The Invitation (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #10] *título sin traducir Most Wanted (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #1] *título sin traducir Showdown on Smuggler’s Moon (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #13] *título sin traducir Save Solo (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #14] *título sin traducir Sound of Metal (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #13] *título sin traducir The Wreckage (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #11] *título sin traducir The Following (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #14] *título sin traducir Party Tricks (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #12] *título sin traducir The Scoundrel’s Ball (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #2] *título sin traducir The Blade Behind the Curtain (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #14] *título sin traducir Problemas de confianza (Justina Ireland, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – Jabba the Hutt #1] *one-shot Friends and Enemies (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #15] *título sin traducir The Gathering (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #15] *título sin traducir Zuckuss… ¡te voy a matar! (Daniel José Older, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – 4-LOM & Zuckuss #1] *one-shot Winner Takes All (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #3] *título sin traducir Missing in Action (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #16] *título sin traducir The Assassin’s Choice (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #15] *título sin traducir Guest of Honor (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #13] *título sin traducir Repeat Offenders (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #14] *título sin traducir The War Continues! (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #4] *título sin traducir Target Skywalker (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #16] *título sin traducir Al descubierto(Alyssa Wong, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – Boushh #1] *one-shot Shadow Soldiers (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #16] *título sin traducir The Chase! (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #17] *título sin traducir Attack at Dawn (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #5] *título sin traducir Collision Course (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #18] *título sin traducir Party Favours (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #15] *título sin traducir Nacido para matar (Rodney Barnes, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – IG-88 #1] *one-shot Just Rewards (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #17] *título sin traducir Last Stand (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #17] *título sin traducir
En segundo lugar, tenemos la continuación argumental del anterior evento, bajo el nombre de Crimson Reign; segunda entrega de una trilogía que, siguiendo el modelo del anterior crossover, vuelve a presentarnos una miniserie principal sobre la que se irán cruzando el resto de series en actual publicación.
Crimson Reign (Charles Soule, 2021-22)
Sus historias, incluidas las de las otras series, quedarían así:
Resurrections (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #16] *título sin traducir Galaxy’s Greatest (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #18] *título sin traducir Venganza roja (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #18] Un giro peligroso (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #19] *título sin traducir Dark Order (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #19] *título sin traducir Flight of the Dark Squadron (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #19] *título sin traducir Evocations (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #17] *título sin traducir With Friends Like These… (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #20] *título sin traducir Dangerous Lessons (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #20] *título sin traducir Conjurations(Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #18] *título sin traducir Queen’s Shadow Returns (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #20] *título sin traducir Trapped on a Star Destroyer (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #21] *título sin traducir Return of the Handmaiden (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #21] *título sin traducir Ascension(Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #19] *título sin traducir The Corellia Gambit (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #21] *título sin traducir Chaos in Coronet City (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #22] *título sin traducir The Last Division (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #22] *título sin traducir Crimson Havoc (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #22] *título sin traducir The Dawn Alliance (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #23] *título sin traducir La sombra de la sombra (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #23] Eternity(Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #20] *título sin traducir The Final Hunt (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #24] *título sin traducir A clear and present Dengar (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #23] Raid of the Vermillion, Part One (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #24] Old Friends (Charles Soule, 2022) [Darth Vader #24] *título sin traducir Medidas desesperadas (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra #21]
En tercer y último lugar, tenemos la continuación argumental del anterior evento, bajo el nombre de Imperio oscuro; tercera entrega de una trilogía que, siguiendo el modelo de los dos anteriores crossover, vuelve a presentarnos una miniserie principal sobre la que se irán cruzando, a diferencia de antes, solo dos del resto de series en actual publicación, manteniéndose estas últimas desligadas.
Imperio oscuro (Charles Soule, 2022-23)
Sus historias, incluidas las de las otras series, quedarían así:
Friends and Enemies (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #26] Bedlman on Bestine, Part One (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #29] Control Issues (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #27] Bedlman on Bestine, Part Two (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #30] Code of Honor (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #28] Bedlman on Bestine, Part Three (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #31] Balance (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #29] The Lost Findsmen (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #32] Shatter (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #30]
Series regulares finalizadas
Star Wars (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2015-19)
Skywalker ataca (Jason Aaron, 2015)
La hora de la verdad en la Luna de los contrabandistas (Jason Aaron, 2015)
#13-14 crossoverVader derribado (Jason Aaron, 2015-16) *partes III y V
De los diarios del viejo Ben Kenobi (Jason Aaron, 2015-16) *SW #7, #15 y #20
Prisión rebelde (Jason Aaron, 2016)
El último vuelo del Heraldo (Jason Aaron, 2016)
La guerra secreta de Yoda (Jason Aaron, 2016-17)
#31-32 crossover La ciudadela de los gritos (Jason Aaron, 2017) *partes II y IV
Rebeldes a cielo abierto (Jason Aaron, 2017)
Las trece cajas (Jason Aaron, 2017)
A la fuga con un hutt (Jason Aaron, 2017)
La venganza del astromecánico (Jason Aaron, 2017)
Orgullo imperial (Jason Aaron, 2017)
Las cenizas de Jedha (Kieron Gillen, 2017-18)
Motín en Mon Cala (Kieron Gillen, 2018)
La esperanza muere (Kieron Gillen, 2018)
La fuga (Kieron Gillen, 2018-19)
El azote de Shu-Torun (Kieron Gillen, 2019)
Rebeldes y pícaros (Kieron Gillen, 2019)
Darth Vader (Kieron Gillen, 2015-16)
Vader (Kieron Gillen, 2015)
Sombras y secretos (Kieron Gillen, 2015)
#13-15 crossover Vader derribado (Kieron Gillen, 2015) *partes II, IV y VI
La guerra de Shu-Torun (Kieron Gillen, 2016)
El fin del juego (Kieron Gillen, 2016)
Kanan (Greg Weisman, 2015-16)
El último padawan (Greg Weisman, 2015)
A primera sangre (Greg Weisman, 2015-16)
Poe Dameron (Charles Soule, 2016-18)
El Escuadrón Negro (Charles Soule, 2016)
En aislamiento (Charles Soule, 2016)
La tormenta que está por llegar (Charles Soule, 2016)
La leyenda perdida (Charles Soule, 2017)
Historias bélicas (Charles Soule, 2017)
Dar con la leyenda (Charles Soule, 2017-18)
El despertar (Charles Soule, 2018)
Doctora Aphra (Kieron Gillen y Simon Capurrier, 2016-19)
Aphra (Kieron Gillen, 2016-17)
#7-8 crossover La ciudadela de los gritos (Kieron Gillen, 2017) *partes III y V
El gran beneficio (Kieron Gillen, 2017)
Remasterizada (Kieron Gillen y Simon Capurrier, 2017-18)
El timo del recluso (Simon Capurrier, 2018)
La peor entre iguales (Simon Capurrier, 2018-19)
La innombrable superarma rebelde (Simon Capurrier, 2019)
El final de una pícara (Simon Capurrier, 2019)
Darth Vader: Lord Oscuro (Charles Soule, 2017-18)
El elegido (Charles Soule, 2017)
La luz moribunda (Charles Soule, 2017-18)
La regla de cinco (Charles Soule, 2018)
Mares en llamas (Charles Soule, 2018)
Terreno peligroso (Charles Soule, 2018)
El fortín Vader (Charles Soule, 2018)
Estos serían los anuales de estas series regulares:
Y de estos anuales las únicas historias con título:
Terror tecnológico (Chuck Wendig, 2018) [Darth Vader (Lord Oscuro) Anual #2] Winloss y Nokk (Simon Capurrier, 2018) [Doctora Aphra Anual #2] El acuerdo (Simon Capurrier, 2019) [Doctora Aphra Anual #3]
The High Republic (Cavan Scott, 2021-22)
El miedo no existe (Cavan Scott, 2021)
El corazón de los drengir (Cavan Scott, 2021)
The Shadow of the Nihil (Cavan Scott, 2021-22) *título sin traducir [El fin de los Jedi]
El fin de los Jedi (Cavan Scott, 2021-22)
Crossovers de series regulares finalizadas
En esta primera etapa hubo dos crossovers: Vader derribado y La ciudadela de los gritos. El primero cruzaba Star Wars con Darth Vader, y el segundo Star Wars con Doctora Aphra. Listados serían:
Vader derribado (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2015-16) La ciudadela de los gritos (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2017)
Que además de los números en las series regulares tuvieron estos iniciales:
Vader derribado #1 (Jason Aaron, 2015) La ciudadela de los gritos #1 (Kieron Gillen, 2017)
Maxiseries
Entre las series regulares y las miniseres, que veremos a continuación, tenemos la maxiserie Age of Star Wars, que contiene tres series antológicas, con un número referido a cada personaje y un especial en cada una. En España se han publicado directamente en recopilatorios, agrupando los personajes en héroes o villanos, pero señalaremos todas las historias incluidas.
Era de República (Jody Houser, 2018-19) Era de Rebelión (Greg Pak, 2019) Era de Resistencia (Tom Taylor, 2019)
Los títulos de las grapas de Era de República son los siguientes:
El arma (Ethan Sacks, 2019) [Era de República Especial #1] Hermanas (Jody Houser, 2019) [Era de República Especial #1] 501 más uno (Marc Guggenheim, 2019) [Era de República Especial #1]
Respecto a Era de Rebelión, estas serían las grapas:
Princesa Leia #1 (Greg Pak, 2019) Moff Tarkin #1 (Greg Pak, 2019) Era de Rebelión Especial #1 (Greg Pak, 2019) Han Solo #1 (Greg Pak, 2019) Boba Fett #1 (Greg Pak, 2019) Lando Calrissian #1 (Greg Pak, 2019) Jabba el Hutt #1 (Greg Pak, 2019) Luke Skywalker #1 (Greg Pak, 2019) Darth Vader #1 (Greg Pak, 2019)
Estas las historias que incluyen:
La princesa cazarrecompensas (Greg Pak, 2019) [Princesa Leia #1] Diente y garra(Greg Pak, 2019) [Moff Tarkin #1] Huir de la Rebelión (Greg Pak, 2019) [Han Solo #1] El corazón del cazador (Greg Pak, 2019) [Boba Fett #1] El blues de Ciudad Nube (Greg Pak, 2019) [Lando Calrissian #1] ¡Qué grande es ser Jabba! (Greg Pak, 2019) [Jabba el Hutt #1] Lucha o huye (Greg Pak, 2019) [Luke Skywalker #1] Al pie de la letra (Greg Pak, 2019) [Darth Vader #1]
Y dentro de Era de Rebelión Especial #1:
La caza paciente(Simon Spurrier, 2019) [Era de Rebelión Especial #1] La prueba de Dagobah (Marc Guggenheim, 2019) [Era de Rebelión Especial #1] El valor robado (Jon Adams, 2019) [Era de Rebelión Especial #1]
En la serie de Era de Resistencia, las grapas:
Finn #1 (Tam Taylor, 2019) Capitana Phasma #1 (Tam Taylor, 2019) Especial Era de Resistencia #1 (varios autores, 2019) Poe Dameron #1 (Tam Taylor, 2019) General Hux #1 (Tam Taylor, 2019) Líder Supremo Snoke #1 (Tam Taylor, 2019) Rose Tico #1 (Tam Taylor, 2019) Rey #1 (Tam Taylor, 2019) Kylo Ren #1 (Tam Taylor, 2019)
Con las historias:
Infestación(Tam Taylor, 2019) [Finn #1] Armas caídas (Tam Taylor, 2019) [Captain Phasma #1] Pelea o vuela (Tam Taylor, 2019) [Poe Dameron #1] Abandonado(Tam Taylor, 2019) [General Hux #1] O fracasas… o lo matas (Tam Taylor, 2019) [Supreme Leader Snoke #1] Mi heroína (Tam Taylor, 2019) [Rose Tico #1] Sola(Tam Taylor, 2019) [Rey #1] Salir de entre las sombras (Tam Taylor, 2019) [Kylo Ren #1]
Y el especial Era de Resistencia #1 contiene a su vez:
Los canallas de Maz (Tom Taylor, 2019) [Era de Resistencia Especial #1] El puente (G. Willow Wilson, 2019) [Era de Resistencia Especial #1] Resistencia robótica (Chris Eliopoulos, 2019) [Era de Resistencia Especial #1]
Por otro lado, también tenemos tanto The Mandalorian, que adapta la primera temporada de la serie homónima de Disney+, como Yoda, que presentará al Maestro Jedi recordando antiguas vivencias durante su exilio en Dagobah, y que, en ambos casos, superan la cantidad de números lo suficiente como para entrar en este apartado, que no en el de Serie regulares, en el caso del primero, o en el de Miniseries, en el caso del segundo.
The Mandalorian (Rodney Barnes, 2022-…)
Season One, Part One (Rodney Barnes, 2022)
Season One, Part Two (Rodney Barnes, 2022-23)
Yoda (varios autores, 2022-23)
Miniseries
Las miniseries que ha editado Marvel incluyen tanto historias originales como adaptaciones de las secuelas, e incluso de alguna novela, como Thrawn:
Princesa Leia (Mark Waid, 2015) Lando (Charles Soule, 2015) Imperio destruido (Greg Rucka, 2015) Chewbacca (Gerry Duggan, 2015) Obi-Wan y Anakin (Charles Soule, 2016) Han Solo (Marjorie Liu, 2016) El despertar de la Fuerza (Chuck Wendig, 2016) Darth Maul (Cullen Bunn, 2017) Rogue One: Una historia de Star Wars (Jody Houser, 2017) Mace Windu – Jedi de la República (Matt Owens, 2017) Capitana Phasma (Kelly Thompson, 2017) Thrawn (Jody Houser, 2018) Los últimos Jedi (Gary Whitta, 2018) Lando: Doble o nada (Rodney Barnes, 2018) Solo: A Star Wars Story (Robbie Thompson, 2018-19) Han Solo – Cadete Imperial (Robbie Thompson, 2018-19) *10/2021 Shadow of Vader (Chuck Wendig, 2018) *cancelada Vader: Visiones oscuras (Dennis Hallum, 2019) Caza TIE (Jody Houser, 2019) Galaxy’s Edge (Ethan Sacks, 2019) Lealtad (Ethan Sacks, 2019) Jedi Fallen Order – Templo Oscuro (Matthew Rosenberg, 2019) *11/2021 Objetivo Vader (Robbie Thompson, 2019) El ascenso de Kylo Ren (Charles Soule, 2019-20) The Mandalorian (2020) *cancelada The Rise of Skywalker (Jody Houser, 2020) *cancelada La guerra de los cazarrecompensas (Charles Soule, 2021) The High Republic: Un rastro de sombras (Daniel José Older, 2021-22) Crimson Reign (Charles Soule, 2021-22) The High Republic: Eye of the Storm (Charles Soule, 2022) [The High Republic: El fin de los Jedi] Imperio oscuro (2022) Halcyon Legacy (Ethan Sacks, 2022) Obi-Wan: El propósito de un Jedi (Christopher Cantwell, 2022) The High Republic: The Blade (Charles Soule, 2022-23) Sana Starros (Justina Ireland, 2023) Return of the Jedi (varios autores, 2023) Darth Vader: Black, White & Red (varios autores, 2023) Dark Droids (Charles Soule, 2023) Dark Droids: D-Squad (Marc Guggenheim, 2023) Obi-Wan Kenobi (Jody Houser, 2023) The High Republic: Shadows of the Twilight (Charles Soule, 2023)
Antes de pasar a las historias sueltas, añadimos el recopilatorio Krrsantan: Star Wars Tales #1 (Jason Aaron y Kieron Gillen, editado en 2022), que reúne cuatro cuatro cómics en los que aparecía el wookiee cazarrecompensas: Star Wars (2015) #14-#15 y #20, y Doctora Aphra Anual #1; aunque insistimos, no contiene historietas nuevas.
Historias sueltas
En cuanto a las historias sueltas, tenemos los one-shots, historietas de un solo número:
C-3PO, el miembro fantasma (James Robinson, 2016) Cassian & K-2SO (Duane Swierczynski, 2017) Las tormentas de Crait (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) DJ: El más buscado (Ben Acker y Ben Blacker, 2018) Beckett #1 (Gerry Duggan, 2018) [Han Solo – Cadete Imperial (2018-19)] Revelations #1 (Marc Guggenheim, 2022)
Y dos casos especiales:
El auge del Imperio (varios autores, 2019)
Se trata de una grapa que sirve de puente entre las series regulares de la primera oleada y las de 2020, y que incluye cuatro historias:
El eco de una victoria (Charles Soule, 2019) *Star Wars (2020) Al servicio del Imperio (Greg Pak, 2019) *Darth Vader (2020) Toda misión tiene dos caras (Ethan Sacks, 2019) *Bounty Hunters (2020) Epílogo (Simon Spurrier, 2019) *Doctora Aphra (2020)
Life Day (varios autores, 2021)
Se trata de una grapa conmemorativa del Día de la Vida de Star Wars, con las siguientes tres historias debidamente traducidas en el tomo Han Solo & Chewbacca: La carrera de Cristal Parte 1, a diferencia del título del one-shot en sí:
Decorad el árbol(Justina Ireland, 2021) Contrarrembolso(Steve Orlando, 2021) El regalo de la luz (Jody Houser, 2021)
Además de las citadas, otras historias independientes que han aparecido en series o miniseries:
SaBBotaje (Chris Eliopoulos, 2016) [Poe Dameron#1] Las desventuras de Triple Cero y BT-1(Kieron Gillen, 2016) [Darth Vader (2015) #20] Dilema androide (Chris Eliopoulos, 2016) [Star Wars (2015) #25] Problemas con el droide sonda (Chris Eliopoulos, 2017) [Darth Maul (2017) #1] Con pies de plomo (Chris Eliopoulos, 2017) [Darth Vader, Lord Oscuro#1] La arena proveerá (Jason y Dash Aaron, 2017) [Star Wars (2015) #37] Shu-Torun sigue vivo (Kieron Gillen, 2018) [Star Wars (2015) #50]
SaBBotaje, Dilema androide y Problemas con el droide sonda fueron recopiladas en Droids Unplugged #1, inédito en España.
Por último, tenemos una historieta de una sola página que apareció en el especial Marvel Comics #1000, número que celebraba los 80 años de la editorial:
Rojo cuatro (Charles Soule, 2019) [Marvel Comics #1000]
IDW
Hasta el fin de su trayectoria, en 2022, publicando material de la saga, tras el abrupto cese de la licencia a finales de 2021, de cara a ser sustituida por la veterana Dark Horse; y que, como se ha apuntado anteriormente, vendría a heredar algunos de sus proyectos estancados, así como a reformular algunos iniciados por ésta, esta editorial norteamericana ha publicado tanto reediciones de los cómics clásicos, como los incluidos en los Star Wars Micro Comic Fun Pack, o los recopilatorios de las tiras de prensa del Los Angeles Times Syndicate, así como nuevas historietas dentro del canon. Vamos a ver primero las series regulares, las miniseries, el proyecto Vader’s Castle y las novelas gráficas. En las series regulares cabe señalar que, debido al carácter antológico de estas, a diferencia de, por ejemplo, las de Marvel, enumeraremos todas las historias incluidas, tanto las principales como las secundarias.
Series regulares
En cuanto a las series regulares tenemos Star Wars Adventures, iniciada en 2017 y que tiene carácter antológico. En cada número hay dos historias, una principal y otra secundaria, pero existen varias peculiaridades.
Del primer tipo, con carácter antológico, hay una en cada número, pero las del #27 al #29 pertenecen al proyecto Rumbo a El ascenso de Skywalker. De las secundarias, entre los números #1 y #13, así como del #19 al #24, pertenecen a la serie Tales from Wild Space, mientras que entre los números #14 y #18 a Flight of the Falcon, culminando con el número especial dedicado íntegramente a esta serie. En el #25 no hay historia secundaria. Por último, las secundarias de #30 al #31 no son de ninguna serie en concreto ya que se trata de una historia dividida en tres partes. Igual que en el otro listado, las referencias también se han simplificado a SWA (2017).
Star Wars Adventures (2017) (varios autores, 2017-2020)
Historias principales:
Better the Devil You Know, Part I (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #1] Better the Devil You Know, Part II (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #2] Pest Control (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #3] The Trouble at Tibrin (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #4] The Trouble at Tibrin, Part II (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #5] Rose Knows (Delilah S. Dawson, 2018) [SWA (2017) #6] Endangered, Part 1 (Sholly Fisch, 2018) [SWA (2017) #7] Endangered, Part 2 (Sholly Fisch, 2018) [SWA (2017) #8] Trouble Again (John Barber, 2018) [SWA (2017) #9] Powered Down, Part I (Cavan Scott, 2018) [SWA (2017) #10] Powered Down, Part II (Cavan Scott, 2018) [SWA (2017) #11] Intermission, Part I (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #12] Intermission, Part II (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #13] Chewie’s Day Off (John Barber, 2018) [SWA (2017) #14] An Unlikely Friendship (James Gilarte, 2018) [SWA (2017) #15] All Aces Battle Royale (Kevin Burke y Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #16] Sector 7-E (Kevin Burke y Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #17] Raiders of the Lost Gundark (Delilah S. Dawson, 2019) [SWA (2017) #18] Roger Roger (Nick Brokenshire, 2019) [SWA (2017) #19] Hide and Seek (George Mann, 2019) [SWA (2017) #20] Swoop Racers (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #21] A Matter Of Perception (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019) [SWA (2017) #22] A Race for Answers (Ian Flynn, 2019) [SWA (2017) #23] Kidnapped! (Ian Flynn, 2019) [SWA (2017) #24] The Right Wrong Turn (Delilah S. Dawson, 2019) [SWA (2017) #25] Life Lessons (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #26] Ghosts of Kashyyyk, Part 1 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #27] Ghosts of Kashyyyk, Part 2 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #28] Ghosts of Kashyyyk, Part 3 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #29] Loyalty Test (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #30] Squad Goals (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #31] The Battle for Horizon Base (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #32]
Vamos a ver ahora las historias secundarias. Las que pertenecen a Tales from Wild Space:
Stop, Thief! (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #1] The Flat Mountain of Yavin (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2017) [SWA (2017) #2] Adventures in Wookiee-Sitting (Alan Tudyk y Shannon Denton, 2017) [SWA (2017) #3] Mattis Makes a Stand (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) [SWA (2017) #4] The Best Pet (Delilah S. Dawson, 2017) [SWA (2017) #5] Podracer’s Rescue (Shaun Manning, 2018) [SWA (2017) #6] Look Before You Leap (Paul Crilley, 2018) [SWA (2017) #7] Gonk! (Otis Frampton, 2018) [SWA (2017) #8] IG-88 vs. the Gatto Gang (Nick Brokenshire, 2018) [SWA (2017) #9] Family Affair, Part 1 (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #10] Family Affair, Part 2 (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #11] A Small Push (Scott Peterson, 2018) [SWA (2017) #12] The Blue Brothers (Nick Brokenshire, 2018) [SWA (2017) #13] The Big March (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #19] The Journey (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #20] The Heist (Shane McCarthy, 2019) [SWA (2017) #21] A Tauntaun Tail (Jon Waterhouse, 2019) [SWA (2017) #22] Majordomo, Major Problems (Arie Kaplan, 2019) [SWA (2017) #23] Win/Lose (Shaun Harris, 2019) [SWA (2017) #24] Alone in the Dark (Adam Christopher, 2019) [SWA (2017) #26]
Las de Flight of the Falcon, crossover con otras publicaciones:
Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #14] Flight of the Falcon, Part 2: The Planet of Misfit Droids (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #15] Flight of the Falcon, Part 3: Home Again (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #16] Flight of the Falcon, Part 4: Lady and the Tramp (Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #17] Flight of the Falcon, Part 5: Grand Theft Falcon (Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #18]
A la que añadiríamos el número especial:
Flight of the Falcon #1 (Michael Moreci, 2019)
Las que pertenecen al proyecto de Rumbo a El ascenso de Skywalker:
The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #30] The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #31] The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #32]
En cuanto a los números especiales, además del citado monográfico Flight of the Falcon, tenemos el primero, que originalmente se publicó online y en papel en la San Diego Comic-Con de 2017 para promocionar la serie:
Star Wars Adventures Ashcan (Landry Q. Walker, 2017)
También los números especiales con motivo del Free Comic Book Day (Día del cómic gratis) de 2018 y 2019, cada uno con una historia:
Star Wars Adventures Free Comic Book Day 2018 (Cavan Scott, 2018) Star Wars Adventures Free Comic Book Day 2019 (Cavan Scott, 2019)
Las historietas son estas:
Hunter vs Hunted (Cavan Scott, 2018) [SWA Free Comic Book Day 2018] Droid Hunters (Cavan Scott, 2019) [SWA Free Comic Book Day 2019]
Y los tradicionales números anuales, que incluyen dos historias cada uno:
Star Wars Adventures Annual 2018 (John Jackson Miller y Cavan Scott, 2018) Star Wars Adventures Annual 2019 (Cavan Scott, Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019)
Historias principales:
Mind Your Manners (John Jackson Miller, 2018) [SWA Annual 2018] Hare-Brained Heist (Cavan Scott, 2017) [SWA Annual 2019]
Historias secundarias:
The Lost Eggs of Livorno (Cavan Scott, 2018) [SWA Annual 2018] So Much More (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019) [SWA Annual 2019]
Y el relanzamiento de la serie Star Wars Adventures, que siguió la tónica de combinar una historia principal con una secundaria, en este caso, bajo el título de Tales of Villany, junto con la serie regular The High Republic, que pese a estar dividida en varios arcos, estos no tienen título.
Star Wars Adventures (2020) (varios autores, 2020-22)
Historias principales:
The Obstacle Course, Part 1 (Michael Moreci, 2020) [SWA (2020) #1] The Obstacle Course, Part 2 (Michael Moreci, 2020) [SWA (2020) #2] Life Day, Part 1 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #3] Life Day, Part 2 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #4] The Incident, Part 1 (Katie Cook, 2021) [SWA (2020) #5] The Incident, Part 2 (Katie Cook, 2021) [SWA (2020) #6] The Princess and the Bog, A Twin Tale, Part I (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #7] The Princess and the Bog, A Twin Tale, Part II (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #8] Separation Anxiety, Part 1 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #9] Separation Anxiety, Part 2 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #10] Squad Goals, Part 1 (Cavan Scott, 2021) [SWA (2020) #11] Squad Goals, Part 2 (Cavan Scott, 2021) [SWA (2020) #12] Repair Stop, Part 1 (George Mann, 2021) [SWA (2020) #13] Repair Stop, Part 2 (George Mann, 2022) [SWA (2020) #14]
Tales of Villany:
Invasion of Echo Base (Nick Brokenshire, 2020) [SWA (2020) #1] Follow and Lead (Sam Maggs, 2020) [SWA (2020) #2] The Hostage (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #3] Credits (Jordan Clark, 2021) [SWA (2020) #4] The Short Goodbye (Casey Gilly, 2021) [SWA (2020) #5] The Gaze Electric (Shaun Manning, 2021) [SWA (2020) #6] The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim (Landry Q. Walker, 2021) [SWA (2020) #7] Trade Relations (Danny Lore, 2021) [SWA (2020) #8] Trade Relations (Vita Ayala, 2021) [SWA (2020) #9] Grave Digger (Dave Scheidt, 2021) [SWA (2020) #10] Done Dirty (Anne Toole, 2021) [SWA (2020) #11] Give & Take (Andrew Lee Griffith, 2021) [SWA (2020) #12] A Last Chapter (Danny Lore, 2021) [SWA (2020) #13] A Very Nihil Interlude (Justina Ireland, 2022) [SWA (2020) #14]
Este relanzamiento consta también de dos anuales:
Star Wars Adventures Annual 2020 (Cavan Scott y Nick Brokenshire, 2020) Star Wars Adventures Annual 2021 (Cavan Scott, Chip Zdarsky y Jason Loo, 2021)
Con las siguientes historias:
Rabbit Hunt (Cavan Scott, 2020) [SWAAnnual2020] A Rebel Bounty (Nick Brokenshire, 2020) [SWAAnnual2020] The Hoojib Menace (Cavan Scott, 2021) [SWAAnnual2021] The Coin (Chip Zdarsky y Jason Loo, 2021) [SWAAnnual2021]
Por último, The High Republic Aventuras, que, igual que la Adventures, tiene carácter antológico, pero a diferencia de esta solo contiene una historia por número. Planeta las está editando recopiladas, omitiendo los títulos de las historias, por eso los dejamos en inglés. Serían las siguientes:
The High Republic Aventuras (Daniel José Older, 2021-…)
Collision Course (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #1] *título sin traducir Bralanak City Smackdown (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #2] *título sin traducir Starlight(Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #3] *título sin traducir The Mountain (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #4] *título sin traducir Showdown on the Junk Moon (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #5] *título sin traducir Mission to Bilbousa (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #6-7] Back Together and Away Again (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #8-10] The Great Jedi Rumble Race (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #11] Let Go (Daniel José Older, 2022) [SW HR Adventures #12] For Light and Life (Daniel José Older, 2022) [SW HR Adventures #13]
Además, contará con un especial gratuito para el Día del cómic, The High Republic Adventures Free Comic Book Day 2021 que sirve de precuela:
Attack on the Republic Fair (Daniel José Older, 2021) [THRA Free Comic Book Day 2021]
Un anual, The High Republic Adventures Annual 2021, con las siguientes historias:
Set For Life (Charles Soule, 2021) No Stone Unturned (Claudia Gray, 2021) First Mission (Justina Ireland, 2021) Crash and the Crew Do What They Do (Daniel José Older, 2021) The Haul (Cavan Scott, 2021)
Y un one-shot:
The High Republic Adventures: Galactic Bake-Off Spectacular (Daniel José Older y Vita Ayala, 2022)
Miniseries
En cuanto a miniseries tenemos:
Forces of Destiny (varios autores, 2018) Destroyer Down (Scott Beatty, 2018-19) Galaxy’s Edge (2019) *cancelada The Clone Wars: Battle Tales (Michael Moreci, 2020) Smuggler’s Run (Alec Worley, 2018 original y 2020-21 reimpresión) Star Wars Adventures: The Mandalorian (2020) *cancelada Weapon of a Jedi (Alec Worley, 2017 original y 2021 reimpresión) The High Republic: The Monster of Temple Peak (Cavan Scott, 2021)
Como curiosidad, indicar, en primer lugar, que Destroyer Down se publicó originalmente como un volumen exclusivo para la empresa Lootcrate, y en segundo, que Smuggler’s Run es la reimpresión de un cómic previo alemán publicado en DasStar Wars Universum, que adaptaba la novela juvenil La huida del contrabandista: Una aventura de Han Solo y Chewbacca.
Forces of Destiny tiene carácter antológico, y está compuesto de estas cinco historias:
Leia (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) Rey (Jody Houser, 2018) Hera (Devin Grayson, 2018) Ahsoka & Padmé (Beth Revis, 2018) Rose & Paige (Delilah S. Dawson, 2018)
Vader’s Castle
Además de estas, IDW ha publicado el proyecto Vader’s Castle, que incluye otras miniseries y one-shots:
Tales from Vader’s Castle (Cavan Scott, 2018) Return to Vader’s Castle (Cavan Scott, 2019) Shadow of Vader’s Castle (Cavan Scott, 2020) *one-shot Ghost of Vader’s Castle (Cavan Scott, 2021) *one-shot
Finalmente, las novelas gráficas que adaptan las películas:
El despertar de la Fuerza (Alessandro Ferrari, 2017) Rogue One Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2017) Los últimos Jedi (Alessandro Ferrari, 2018) Star Wars: Solo Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2019) The Rise of Skywalker Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2021)
DISNEY-LUCASFILM PRESS
Además de las novelas gráficas que adaptaban las películas de la nueva hornada que hemos visto por parte de IDW, el mismo autor ya había hecho lo correspondiente con el resto de episodios, pero agrupado por trilogías, aunque aquí en España nos han llegado separados por películas.
Star Wars: The Original Trilogy – A Graphic Novel (Alessandro Ferrari, 2016) Star Wars: The Prequel Trilogy – A Graphic Novel (Alessandro Ferrari, 2017)
Las ediciones españolas, que han sido publicadas por Panini Revistas, serían:
Una nueva esperanza (Alessandro Ferrari, 2016) El Imperio contraataca (Alessandro Ferrari, 2016) El retorno del Jedi (Alessandro Ferrari, 2016) La amenaza fantasma (Alessandro Ferrari, 2017) El ataque de los clones (Alessandro Ferrari, 2017) La venganza de los Sith (Alessandro Ferrari, 2017)
PANINI COMICS UK
Y siguiendo con novelas gráficas, uno de los variados proyectos de IDW fue continuar con este modelo de adaptación, pero ahora más allá de las películas, en forma de las producciones live-action estrenadas en Disney+, y siempre manteniendo al equipo artístico. Pero con el cese de la licencia y el reparto de estos, la división británica del Grupo Panini vino a ocupar este espacio con las siguientes publicaciones:
The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 1 (Alessandro Ferrari, 2022) The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 2 (Alessandro Ferrari, 2022)
MANGA
Line Webtoon y Yen Press
Se trata de webcómics publicados por Line Corpotation adaptando obras previas galácticas al estilo manga. Exceptuando la primera serie, Star Wars, que narra los acontecimientos de la Trilogía Original desde el punto de vista de Luke Skywalker, todos han sido recopilados en tomos para el mercado anglosajón por Yen Press. Lost Stars y Leia Organa: Ordeal of the Princess adaptan ambas novelas de Claudia Gray, ya que la segunda recupera el título original para el recopilatorio, mientras que Rebels hace lo propio con la serie animada.
Star Wars (Hong Jac Ga, 2015-16) *impreso mínimamente en una edición taiwanesa Estrella perdidas (Yusaku Komiyama, 2017-2019) *10/2021 Leia Organa: Ordeal of the Princess (Haruichi, 2019-21) Star Wars Rebels (Akira Aoki, 2019-21) *10/2022
Añadir que en el primer recopilatorio de Rebels se incluía como extra el primer capítulo de la novela Lores del Sith en manga:
Lords of Sith (Akira Aoki, 2019) *solo el primer capítulo
Viz Media
Por parte de Viz Media tenemos las siguientes obras, tanto adaptaciones como historias originales:
Las leyendas de Luke Skywalker (varios autores, 2020) *02/2022 Guardians of the Whills (Jon Tsuei, 2021) The High Republic: El filo del equilibrio (Shima Shinya y Justina Ireland, 2021-23) The High Republic The Edge of Balance: Precedent (Tomio Ogata y Daniel José Older, 2023) Visions (Eiichi Shimizu)
De la primera, Las leyendas de Luke Skywalker, señalar que no adapta todas las historias que había en la novela de Ken Liu, únicamente estas cuatro, con los siguientes autores, y, en algunos casos, con títulos traducidos de manera diferente, en comparación con la novela, según la edición española:
El cementerio de naves estelares (Akira Fukaya y Takashi Kisaki, 2020) Yo, droide (Haruichi, 2020) El relato de la pulga lúgubre (Subaru, 2020) El gran interior (Akira Himekawa, 2020)
Gangan Comics
En 2022, el conglomerado japonés Square Enix, responsable entre otras franquicias de Final Fantasy, publica a través de su rama editorial, Gangan Comics, dos adaptaciones al manga que aparecieron en cinco números de la revista Big Gangan. La primera se basa en la serie The Mandalorian, con Yusuke Osawa al frente, adaptando un capítulo por número, y la segunda, en la antología no canónica de anime Star Wars: Visions, adaptando también un capítulo en solo los primeros cuatro números, siempre con un autor diferente, entre los que destacan, entre otros, Haruichi, que ya había trabajado en la versión manga de Leia: Princesa de Alderaan; Kamome Shiraham, responsable de muchas portadas de la primera serie de Doctora Aphra; y el propio Yusuke Osawa.
The Mandalorian (Yusuke Osawa, 2022-23) Star Wars: Visions (varios autores, 2022)
Marvel
Aprovechando el éxito del archimencionado anime Star Wars: Visions, la editorial norteamericana se suma a la miríada de productos basados en este para lanzar, en 2022, bajo producción e idea propia, una serie de mangas que, bajo el homónimo título, contará, en principio, con algunos de los mismos responsables de los diferentes episodios del anime, buscando que estos mismos lleven más allá a sus propias creaciones con historias totalmente originales que expandan su metaverso.
Star Wars: Visions (Takashi Okazaki, 2022)
CHRONICLE BOOKS
Aquí vamos a listar por completismo los pseudo cómics infantiles de Jeffrey Brown, indicando que no son canónicos. Tiene una serie centrada en Darth Vader, otra en la Academia Jedi, a las que se suman un libro suelto sobre Rey.
Serie Darth Vader e hijo:
Darth Vader e hijo (Jeffrey Brown, 2012) Darth Vader y su princesita (Jeffrey Brown, 2013) Buenas noches Darth Vader (Jeffrey Brown, 2014) Darth Vader y amigos (Jeffrey Brown, 2015) La familia Vader celebra Sithmas (Jeffrey Brown, 2021) *noviembre 2022
La serie de la Academia Jedi:
Academia Jedi (Jeffrey Brown, 2013) Academia Jedi: El retorno del padawan (Jeffrey Brown, 2014) Academia Jedi: El acoso fantasma (Jeffrey Brown, 2015) *01/2022 Jedi Academy: Attack of the Journal (Jeffrey Brown, 2015)
Y un libro suelto:
Rey y amigos (Jeffrey Brown, 2019)
EN REVISTAS
Star Wars Rebels Magazin
Original de Alemania, fue una revista internacional que se editó en varios países: Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Italia, España, Rusia, Turquía y, cómo no, la propia Alemania. En total tuvo 39 números, pero no todos se llegaron a publicar originalmente en el mercado anglosajón, ya que a partir del 23 solo salieron a la venta en Alemania y Rusia. Más tarde, la australiana K-Zone publicó en inglés todos los cómics, incluyendo los inéditos en ese idioma. En España aparecieron hasta el #7 bajo el título Star Wars Rebels Magazine, pero los restantes que nos llegaron, salteados, fue bajo la rebautización de la revista como Star Wars a secas. En todos los números hubo una historieta original, excepto en el #36 y #38 que fueron reimpresiones.
Carrera de anillos(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #1] La virtud de la paciencia(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #2] El falso Jedi (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #3] La cacería de Kallus(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #4] El retorno de los traficantes de esclavos(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #5] Premio a la vista(Jeremy Barlow, 2015) [SW Rebels M #6] Sabotaje en las provisiones(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #7] La visión de Ezra(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #8] La perspectiva del Senado (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #9] Becoming Hunted (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #10] Asesoramiento (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #11] Rescate oceánico (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #12] Secrets of Sienar (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #13] No Sympathy (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #14] A Day’s Duty (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #15] Ice Breaking (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #16] Vulnerable Areas (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #17] Academy Cadets (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #18] Escape del vertedero (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #19] Los gangsters de Galzez (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #20] Puffer Problems (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #21] The Thune Cargo (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #22] Always Bet on Chop (Jeremy Barlow, 2016) [SW Rebels M #23] The Second Chance (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #24] The Ballad of 264 (Jeremy Barlow, 2016) [SW Rebels M #25] The Line of Duty (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #26] A Time to Survive (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #27] Too Late to Change (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #28] The Size of the Fight (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #29] The Wrong Crowd (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #30] Off the Rails (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #31] Final Round (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #32] Sons of the Sky (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #33] To Thy Metal Heart Be True (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #34] A Youth Unpromising (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #35] Fifth and Final (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #37] Never Far Behind (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #39]
Star Wars Rebels Animation Magazin
En Alemania, la revista Star Wars Rebels Animation Magazin sustituyó a Star Wars Rebels Magazin y durante su breve existencia bajo este nombre publicó cuatro historias más. Aunque solo han aparecido en alemán, pondremos los títulos en inglés, procedentes de la K-Zone australiana, ya que son más conocidos así.
A Trooper’s Worth (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #1] Divide and Conquer (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #2] The Beast Within (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #3] Crossing the Line (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #4]
Como hemos comentado anteriormente, en 2022 verá la luz la primera recopilación oficial de todas las historias de ambas revistas bajo un compendio, de título Star Wars: Rebels, que publicará Dark Horse, posibilitando así el acceso a todos estos títulos, otrora casi inaccesibles, para cualquier conocer del inglés.
Star Wars Resistance Animation Magazin
Igual que había pasado con la anterior cabecera, esta cambió de nombre nuevamente, ahora editada como Star Wars Resistance Animation Magazin, y publicó también cuatro cómics más en alemán, los cuales eran adaptaciones resumidas de los primeros tres capítulos de la serie Star Wars: Resistencia.
The Recruit, Part 1 (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #1] The Recruit, Part 2 (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #2] The Triple Dark (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #3] Fuel for the Fire (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #3]
Star Wars Fun & Action
En 2020, otra revista alemana vino a sustituir a la anterior y, bajo el nombre de Star Wars Fun & Action, siguió publicando material similar, pero únicamente un cómic original en su primer número, el cual, adaptaba el cuarto capítulo de la serie Star Wars: Resistencia.
The High Tower (Alec Worley, 2020) [Star Wars Fun & Action #1]
Star Wars Magazin
Además de las mencionadas revistas, que fueron sucediéndose con cambios de nombre, tenemos la también alemana Star Wars Magazin, la revista oficial en aquel país, que a lo largo de cuatro número publicó una adaptación de El arma de un jedi, un caso similar al que vimos con la reimpresión por parte de IDW de la versión cómic alemana de La huida del contrabandista aparecida en otra revista, Das Star Wars Universum.
The Weapon of a Jedi (Alec Worley, 2017) [Star Wars Magazin #19 y #85-87]
Y hasta aquí todo el canon, que no es poco. Ya sabéis, si queréis leeros todas las historias de esta continuidad, no tenéis que dejaros ninguna de esta lista. Para más información: nuestra revista Biblioteca Jedi, los artículos de nuestra web, la Wookieepedia, y la web de Adolfo Argolat librosycomicsdestarwars.com para las ediciones españolas. Agradecimientos infinitos a Alberto Izquierdo y Lara Franco por revisarlo todo y darle una pulida a la parte comiquera.
Hoy os traemos la portada final y un pequeño avance del primer recopilatorio de relatos de la revista Star Wars Insider que saldrá a la venta el 23 de marzo de 2021.
Star Wars Insider, la revista oficial de la saga de Star Wars, presenta una asombrosa colección de historias cortas exclusivas. Incluye historias protagonizados por personajes icónicos como Han Solo, la princesa Leia, Lando Calrissian y Darth Vader, y también presenta historias que muestran personajes secundarios como Darth Plagueis, Hondo Ohnaka, Capitán Rex y Darth Revan. Incluye relatos escritos por reconocidos autores de Star Wars como Jason Fry, Matthew Stover, John Ostrander y Paul S. Kemp, este volumen también incluye arte impresionante de Joe Corroney, Brian Rood, Jan Duursema y muchos más.
Tras una primera semana de inicio del año de resaca con las novedades de la Alta República y mucho más que llegó, nos espera una semana un poco más tranquila, pero con varios estrenos muy esperados y un cómic que para mí se ha convertido en la serie a leer.
—————————————————————————————-
How to draw Star Wars
¡Dibuja a Yoda, Darth Vader, R2-D2 y más con esta guía de ilustraciones divertida y fácil de seguir! Con todos tus personajes favoritos en una variedad de estilos y poses, estas instrucciones paso a paso te harán dibujar como un profesional en muy poco tiempo.
Las relaciones pueden ser complejas: tu padre podría haberse pasado al lado oscuro, tu pareja podría ser una princesa o tu mejor amiga podría hablar en más de 7 millones de formas de comunicación y nunca dejar de hablar. Este libro comparte algunos sabios consejos para romances, amistades y relaciones familiares de los personajes favoritos de Star Wars como Han y Leia, Rey y Kylo Ren, y Finn y Poe.
En su búsqueda de venganza en las profundidades de MUSTAFAR, DARTH VADER se ha apoderado de la misteriosa llave del mayor secreto del EMPERORADOR. Pero la llave en sí necesita una llave, que sólo parece tener el asesino mortal OCHI DE BESTOON. Vader y Ochi están en la pelea de sus vidas con el destino del Emperador en la balanza, pero ¿cuánto de esto es todo el plan de PALPATINE?. ¿Y qué sucede cuando el LORD SITH y el ASESINO SITH comienzan a idear ese plan?
Autores: Greg Pak y Raffaele Ienco
Editorial: Marvel
Fecha:13 de enero del 2021
Páginas: 32 pags.
Precio: 3, 99 dólares
Revista Star Wars Insider 2021 Souvenir Edition
Un viaje impresionante a través de las producciones de The Force Awakens, The Last Jedi y The Rise Of Skywalker. ¡Incluye entrevistas exclusivas con el elenco y el equipo que le dieron vida a la historia de Rey, Finn, Poe y Kylo ren!
Esta semana en This Week in Star Wars, nos emocionamos con todos los nuevos anuncios de Lucasfilm, aprendemos más sobre The High Republic en las páginas de Star Wars Insider #199 y la nueva aventura del Mando en el nuevo Evento Hero’s Journey en Star Wars: Galaxy of Heroes y mucho más…
La revista Star Wars Insider recupera en su último número los relatos cortos canónicos y lo hace con la primera parte de Starlight, Go Together, una historia escrita por Charles Soule y enmarcada en La Alta República. Os traemos la traducción en exclusiva.
Starlight: VAMOS JUNTOS (Primera parte)
El Borde Exterior. La Baliza Starlight.
Joss Adren recogió un montón de ropa sucia y manchada de grasa del suelo. Se lo pensó un momento y luego hizo una bola y la metió encima de la ropa limpia que ya había echado dentro del saco que estaba usando de equipaje.
Echó un vistazo al dormitorio. Nada que necesitase. Siempre viajaba ligero cuando trabajaba.
—Todo listo —dijo, tirando el saco sobre la cama, al lado de varias maletas pequeñas que contenían la ropa de su mujer, preparada horas antes, y apostaría cien créditos a que no había ningún calcetín sucio en ninguna de ellas.
–¿Estás lista? —-le preguntó Joss, hablando hacia la pequeña sala de estar que completaba el resto de su espacio personal a bordo de la Baliza Starlight.
Estaba magníficamente diseñada, como todo en la estación, pero el espacio en el espacio siempre era escaso.
—Quizá podríamos comer algo antes de irnos de aquí —añadió.
Las cantinas en la Baliza Starlight eran excelentes, servían platos de todo el Borde Exterior, para mostrar las distintas culturas que integraban este lejano extremo de la República. Este principio se trasladaba a toda la estación. Su estructura usaba minerales metálicos de muchos mundos diferentes y contaba con artesanos, contratistas y personal de planetas de todo los Territorios del Borde Exterior.
La Baliza Starligh era una maravilla. Joss nunca había visto nada igual, y eso que su trabajo le había llevado por media galaxia.
Él y Pikka eran gestores de proyectos, especializados en conseguir completar trabajos a gran escala. Resolvieron errores de última hora en el código, silenciaron ruidos de tuberías y se ocuparon de las fugas de refrigerante.
Habían pasado los últimos meses preparando la Baliza Starlight para su inauguración oficial… pero ahora el último tornillo ya estaba atornillado y la última soldadura estaba soldada. Incluso las reservas biológicas estaban completamente guarnecidas. Se las veía solitarias sin los turistas que esperaban recibir para que pudieran tener una ligera idea de la biodiversidad de mundos como Mon Cala y Felucia… Aun así eran exhuberantes y hermosas, incluso los ecosistemas desérticos.
La Baliza Starlight estaba, al fin, terminada, y Joss y Pikka habían jugado un papel importante para que esto fuera así. Razón suficiente para estar orgullosos. Joss no se consideraba demasiado sensible, pero este era un lugar especial, emblema de todo lo que la República Galáctica podría y debería ser. Pero justo en ese momento, Joss estaba deseando salir de allí. Su mujer había planeado unas vacaciones para los dos, a un destino sorpresa. Conociendo a Pikka, sería un lugar espectacular.
Tenían que coger la próxima nave de vuelta a Coruscant, y Pikka había dejado muy claro que no podían llegar tarde. Así que no estaba muy claro por qué, ahora que Joss lo tenía todo listo por fin, ella estaba completamente absorta en su tableta de datos, tecleando, y con la cara arrugada con esa expresión de concentración que a él… Bueno, que le gustaba tanto. Estaba loco por esta mujer. Sobre todo por sus ideas. Ella veía la galaxia de una manera que él no podía, lo que significaba que estaba constantemente sorprendiéndolo y fascinándolo. Pero también amaba su pequeño, que no delicado, cuerpo y su pelo rizado. Pikka lo hacía sentir… En casa. No importaba donde estuvieran, ella era su hogar.
—¿No me dijiste que bajo ninguna circunstancia podía hacer que llegásemos tarde? —dijo Joss.
—¿Hmm? —murmuró Pikka, sin dejar de mirar su datapad.
—¿Qué estás leyendo? —preguntó—. ¿Una apasionante novela de Zeltron?
—Ojalá —dijo ella.
Levantó la tableta de datos. Mostraba el consumo de energía por toda la Baliza Starlight, la energía fluía yendo y viniendo a lo largo de miles de kilómetros de cables y conductos. Una red luminosa con la forma esquematizada de la estación: una gigantesca esfera central con extensiones en forma de torre en cada polo.
—Vale… —dijo Joss sin entenderlo.
—Mira —dijo Pikka señalando un pequeño y único punto de datos—. Es muy alto.
Joss entornó los ojos hacia el datapad.
—Hmm —dijo—. Sí. Aunque no mucho.
—No mucho. Pero si un poco. Y hace un minuto el porcentaje era menos de la mitad.
Joss sabía lo que se mujer estaba pensando. Habían sido contratados para optimizar la Baliza Starlight. Y aunque habían realizado ese trabajo, y esta pequeña subida de tensión era apenas notable, su fantástica esposa se había dado cuenta. Y ahora él también.
Suspiró.
—Vamos a resolverlo.
Ella sonrió.
Pikka se dirigió hacia la puerta, dando por sentado que Joss la seguiría. Todo pensamiento de que pudieran llegar tarde al transporte, y con ello a las vacaciones, se había esfumado de su cabeza.
Josh suspiró de nuevo. A su mujer le encantaban los rompecabezas.
Me encantan los rompecabezas, pensó Pikka, avanzando con determinación a lo largo de un pasillo, centrada sobre todo en la tableta de datos que sostenía con una mano, aunque sintiendo que Joss la seguía de cerca. Siempre sabía cuando su marido estaba cerca, se sentía bien, protegida y reforzada. Nada de eso si no estaba. Así de simple.
Aunque también podía ser porque hacía mucho ruido. Joss no era un hombre pequeño. No le sorprendería descubrir que uno de sus padres fuese un reek.
Dobló una esquina y casi choca contra Shai Tennem, posiblemente la última persona en toda la estación que hubiese querido ver. Shai era un bith, un bith peculiar, puesto a cargo de la supervisión de la Baliza Starlight por la propia Canciller de la República, Lina Soh. Era célebre (o muy conocido) por sus increíblemente exigentes normas. Le irritaría mucho encontrar una anomalía en la transferencia de energía, aunque fuese insignificante.
Y todavía peor, Shai Tennem no estaba solo. Encabezaba lo que parecía ser un grupo de visita. De repente le vino a la cabeza, sí, Joss lo había mencionado. Varios dignatarios de la República habían ido a ver la estación terminada unas semanas antes de que estuviera completamente operativa. Reconoció al almirante Kronara, un oficial de alto rango de la Coalición de Defensa de la República. En cuanto a los demás…
Jedi. Con túnicas blancas y doradas, adornadas con patrones de filigranas estampados por aquí y por allí, y con sus sables de luz enfundados visibles en la cadera o colgando sobre el pecho.
Burryaga, Avar Kriss y Elzar Mann
Una humana alta y rubia, caminando junto a un hombre de pelo negro con la piel caramelo. Un ithoriano de cráneo curvo y ojos muy abiertos. Una duros hembra. Otra humana peinada con largas y hermosas trenzas grises, al lado de un prominente wookiee de pelaje dorado (Pikka no sabía que hubiera Jedi wookiees).
Mikkel Sutmani, Burryaga y Bell Zettifar
A puerta cerrada, Joss los llamaba ‘magos espaciales’. Los Jedi tenían extrañas habilidades y poderes, y Pikka imaginaba que podrían hacer uso de esa magia para hacer mucho daño si quisieran. Por su experiencia, la gente poderosa usaba ese poder en beneficio propio. Pero la Orden Jedi no. Ellos eran buenas personas. Increíble e incontestablemente bondadosos, consagrados a ayudar a la gente.
—Ah, Sra. Adren —dijo Shai, con su voz afilada y cortante—. Encantado de verla. Les estoy enseñando la estación a los emisarios de la República.
Tennem se giró para ponerse frente a los Jedi.
—Amigos míos, les presento a Pikka y Joss Adren. Fueron fundamentales para garantizar que la construcción de la Baliza Starlight se hacía en tiempo y sin errores.
—Encantado de conocerles —dijo Joss. Incluso hizo una ligera reverencia.
¿En qué estarán pensando? Pensó Pikka, sintiendo el calor de la tableta de datos entre sus manos.
—Igualmente —respondió sonriendo la Jedi rubia—. Gracias por su trabajo. Este sitio es increíble.
—¿Por qué no se unen a nosotros? —dijo Shai a Joss—. Estoy seguro de que pueden ofrecernos información adicional sobre la estación Starlight que seguro sería de interés para nuestros invitados.
Pikka echó un vistazo a su datapad. Ese pequeño incremento en el consumo de energía que había descubierto estaba a punto de convertirse en una sobrecarga. Apretó los dientes.
El Jedi wookiee estaba mirándola. Ladeó la cabeza.
¿Me está leyendo el pensamiento? Pensó ella.
—Joss, deberíamos irnos —dijo Pikka, esperando que Joss también pudiera leerle la mente—. No podemos llegar tarde.
Él le lanzo una mirada rápida.
—Cierto —dijo Joss volviéndose hacia el almirante—. De hecho vamos a aprovechar el viaje de vuelta con ustedes.
Kronara lo confirmó asintiendo levemente.
—Vamos ahora de camino al hangar. Joss, ¿no es así? Yo me daría prisa en llegar, o nos iremos sin tí.
Shai Tennem habló.
—Perfecto. Acompáñennos los dos. Unos droides de transporte pueden traer las pertenencias de sus dependencias.
La frecuencia cardiaca de Pikka se disparó. Iba a tener que exponer el problema frente a Shai, ¿no? Delante de esta importante gente, tendría que ponerse en ridículo a sí misma y al administrador de la estación. Peor aún, esto podría convertirse, de hecho, en un verdadero problema. Tenían que marcharse, para descubrir si el problema de energía no era más que un error.
Por el rabillo del ojo vio que el wookiee se giraba hacia la Jedi de pelo cano y susurraba discretamente en su lenguaje. La mujer alzó una mano.
—En realidad, administrador Tennem —dijo la Jedi—, ¿no deberían los Adrens disfrutar de sus últimos momentos en la estación antes de partir? Parece que ya han hecho lo que les correspondía para con la Baliza Starlight.
Shai asintió con deferencia.
—Como usted diga maestra Assek —dijo.
—Bien —dijo Pikka, tirando del brazo de Joss—. Encantada de conocerles a todos.
Los Jedi se separaron para dejarlos pasar. Pikka estaba pensando que sentía un hormigueo en la piel. Aunque quizá era solamente su imaginación.
Giraron una esquina y le mostró la tableta de datos a Joss.
—Está empeorando —dijo ella con voz calmada.
Joss echó un vistazo. Frunció el ceño.
—Por aquí —dijo, y echó a andar por el pasillo.
Josh almacenaba los mapas en su cabeza; una de las razones por las que era tan bueno en su trabajo. Estudiaba los zonas de trabajo hasta que memorizaba los sistemas y subsistemas, de la misma manera que los cirujanos conocían los cuerpos de sus pacientes. Y la Baliza Starlight no era una excepción.
Desde que Pikka le mostró la lectura de energía anómala su cerebro se había movido a través de ese mapa mental. Estaba concentrándose, recreando la estación en su cabeza, y eso lo llevaba hasta…
Ahí. Conducto 398-GX14, situado detrás de un panel de acceso cerca de la entrada del Templo Jedi de la Starlight.
—Acaba de incrementarse otro veinte porciento —dijo Pikka.
Joss arrugó la frente. Aún no estaban en el nivel de ‘evacúen la estación’, pero si seguía incrementándose…
Abrió la puerta de la caja de registro del Conducto 398-GX14, se arrodilló y miró dentro, recibiendo una bocanada de olor a metal caliente y sobrecargado. Apartó varios mazos de cableado y rápidamente vio el problema. A un metro del conducto, un concentrador de resistencias se había fundido. Estaba actuando como un tope entre los distribuidores de energía, no dejaba pasar la corriente, tan sólo la acumulaba y la incrementaba. Joss ya había visto esto antes; probablemente producido por un cable mal colocado. Aunque hubiera sido originado por un fallo cometido por un droide ensamblador o un técnico, un pequeño error había creado un lazo de realimentación, en bucle e incrementándose, acelerándose.
Y este conducto en particular era una ramificación que conducía directamente al sistema del reactor principal, lo que significaba…
—Tenemos que arreglar esto ya —dijo Joss con total naturalidad—. Cortocircuitará toda la maldita estación.
—¿Podemos cortar el suministro eléctrico de esta sección? —preguntó Pikka—. ¿Ganar algo de tiempo?
—No tenemos autorización ahora que nuestro contrato ha terminado, y sólo tenemos unos treinta segundos antes de que la sobrecarga sobrepase al concentrador de resistencias. Pero puedo arreglarlo. Conozco un truco: puedo crear un circuito temporal para disipar la energía. Nos irá bien.
Joss sacó una de las llaves que solía llevar siempre con su ropa de trabajo. Nunca sabías cuando ibas a necesitar una llave inglesa. Metió la mano en el conducto… Y se detuvo. Flexionó los dedos, intentó alargar la mano, intentó… Los brazos de Joss eran tan grandes como el resto de su cuerpo; buenos para trabajo de construcción. Buenos para todo tipo de trabajos. Las cicatrices en sus nudillos lo atestiguaban. Pero no eran buenos para meterlos en pequeños conductos eléctricos.
—No va bien. Mi brazo es demasiado grande.
Miró a Pikka. Quedaban quince segundos, más o menos.
—Déjame a mi —dijo ella—. Dime qué hacer.
No protestó. Simplemente le dio la llave a ella.
—Vas a tener que hacerlo al tacto —dijo Joss, mientras su mujer se arrodillaba y metía el brazo por la apertura—. Pero no toques las paredes del conducto. Puedes absorber la carga y electrocutarte.
Pikka lo miró con frutración.
—Joss… No sé lo que estoy haciendo. Soy de sistemas. Tú eres el mecánico.
Puso su mano sobre el brazo de ella.
—Yo te guiaré. Sentiré cuando has llegado al lugar correcto.
Pikka extendió la mano lentamente dentro del conducto. Entondes, de repente, una ligera descarga, transmitida a través de sus brazos y hasta la punta de sus dedos: había encontrado el concentrador.
—Ok —dijo él—. Hay un pequeño enganche al final de la llave. Fíjalo y luego gira hacia la derecha. No mucho, rápido. Gírala este tiempo, ni más ni menos —aumentó su presión con el dedo índice durante un segundo y medio y luego lo apartó.
—¿Lo tienes?
—Sí —dijo ella.
Joss esperaba que fuera así. Y si no funcionaba… Bueno, estaban en contacto. Si la energía acumulada se descargaba a través de su cuerpo, los dos se irían juntos.
Pero no fue así. De repente el pasillo transmitía serenidad, calma. La sensación de vibración había desaparecido, demasiado sutil para escucharla hasta que habo desaparecido.
—Creo que lo he conseguido —dijo Pikka.
—Estamos vivos —respondió Joss—. Las luces siguen encendidas. Dos buenas señales.
Pikka sacó su brazo del conducto con cuidado. Joss se inclinó para mirar y sí, el problema estaba resuelto.
Miró a su mujer.
—Si hubiésemos ido al hangar como teníamos pensado… Si no hubieras ejecutado ese último análisis de los sistemas de la estación…
—Lo sé —dijo Pikka.
Se inclinó hacia delante y le plantó un buen beso en los labios, ni demasiado largo ni demasiado corto.
—Eres un hombre muy afortunado.
Chasqueó los dedos.
—Vamos —dijo ella—. Tenemos una nave que coger.
El Tercer Horizonte era una nave elegante. Un crucero de clase Emisario, resplandeciente: el culmen del diseño en naves Republicanas, viajando a toda velocidad por el hiperespacio de vuelta a Coruscant. Estaba claro que no era la peor nave en la que se habían subido los Adrens.
Pikka estaba sentada en la plataforma del hangar, acabando un informe de incidencias para Shai Tennem sobre el problema del cableado en la Baliza Starlight.
Lo envió y miró a Joss al otro lado del Hangar, estaba admirando uno de los nuevos Longbeams que eran parte de las naves de apoyo del Tercer Horizonte. Alargados, elegantes y estrechos, los Vigalarga podían servir como naves de pasajeros, cargueros, de salvamento, incluso cruceros de combate de tamaño mediano. Joss se encontraba profundamente inmerso en una conversación con un miembro de la tripulación de cubierta, un twi’lek de piel azul. Joss se reía de buena gana y le daba una palmada en el hombro. Pikka sonrió. Joss era capaz de hacer amigos en cualquier lugar.
Diseño de un Vigalarga
Sonó una sirena, y una voz surgió por el sistema de intercom de la nave, alto y claro. Ella miró hacia arriba, escuchando.
—Aquí el Almirante Kronara. Hemos recibido una señal de socorro del sistema Hetzal, en relación a un suceso masivo con víctimas por todo el sistema. Estamos lo suficientemente cerca como para ofrecer ayuda. Cualquier pasajero con experiencia en pilotaje, rescate o emergencias médicas dispuesto a ayudar en las tareas de socorro, póngase en contacto con un miembro de la tripulación.
La intercom se quedó en silencio y Pikka sintió como el Tercer Horizonte salió del hiperespacio. No tenía ni idea de qué podía ser un suceso masivo con víctimas por todo el sistema. La República estaba en paz. ¿Una supernova quizá? ¿Qué podría…?
Lo relevante era que «por todo el sistema» significaba miles de millones de vidas. No hay otra forma de interpretarlo. Sintió una presencia, giró su cabeza, y ahí estaba Joss.
—Tenemos que ver si podemos ayudar —dijo.
Pikka ni siquiera trató de disuadirlo. Ambos podían pilotar una nave, y tenían todo tipo de entrenamiento que podía ser útil en una crisis. Simplemente asintió.
—Te quiero —dijo—. Vamos…
La aventura de Joss y Pikka continuará en el número 200 de la revista Star Wars Insider.
Pronto llegará el número 198 de la revista Star Wars Insider, la cual incluirá una nueva y emocionante entrevista con el actor Greg Grunberg. El actor revela en la misma como fue subirse a la cabina de un caza estelar de la resistencia convirtiendo así su pasión por Star Wars en lo más destacado de su carrera, y sobre todo por cumplir uno de sus mayores deseos al interpretar al piloto rebelde Temmin “Snap” Wexley.
Star Wars Insider: Has estado involucrado en muchas películas y series de televisión exitosas, pero siempre te ha apasionado especialmente Star Wars . ¿Qué pasó por tu mente cuando supiste que interpretarías a Snap Wexley?
Greg Grunberg: Me quedé absolutamente impresionado. Sentí la misma emoción que cuando tenía 12 o 13 años al ver Star Wars por primera vez. Era como cuando eras un niño y tenías que jugar a fingir. Por lo general, siempre tienes que pensar como abordar un papel nuevo… Pero esto fue diferente, ¡Ser piloto en Star Wars! Y más importante aún, sabía que haría esto con mi mejor amigo, J.J. Abrams.
Greg Grunberg con J.J. Abrams
Star Wars Insider: ¿Cómo reaccionaste cuando supiste que además Snap volaría un X-wing?
Greg Grunberg: Lo primero que pensé fue, ¡espero que haya espacio en esa cabina para mí! ¡Necesito un ala XXL! En serio, era un deseo de mi infancia, por lo que no se puede disimular ese sentimiento y no hay nada comparable.
Star Wars Insider: Star Wars ha jugado un papel importante en tu vida. ¿Cuál ha sido el aspecto más gratificante de formar parte de la franquicia?
Greg Grunberg: Definitivamente ha sido la interacción con los fans. Star Wars resuena de un modo que nada en lo que he trabajado antes lo hace.. Y luego están las personas que he podido conocer. No trabajé con Mark Hamill, pero él es increíble. Hay grandes personas implicadas en Star Wars . Honestamente, siempre hay personas problemáticas en la mayoría de los proyectos, pero ¿En Star Wars? Ni una manzana podrida en el equipo ¡Ni uno!
Todos los involucrados en la Saga son personas maravillosas. Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac, Joonas Suotamo… Estoy encantado con todos y sobre todo muy unido a ellos. Se han formado grandes amistades. Ver a Oscar es como ver a mi propia familia. Somos como niños en una tienda de dulces, y este en concreto es el dulce más grande y delicioso que existe en el mundo.
Después de ser parte de la saga, pensé que nunca podría mirar estas películas con los mismos ojos y con ese entusiasmo de mi infancia. Mirar detrás del telón a veces puede estropear las cosas, pero eso no sucede con Star Wars . En este caso, ver lo que se necesita para sacarlo adelante te convierte en un fan aún mayor.
La realización de las películas de Star Wars es una saga en si misma. En este extracto exclusivo de la revista Star Wars Insider #197, Christopher Cooper cuenta la historia del rodaje de Star Wars Episodio V El Imperio contrataca en los estudios Elstree Studios.
BIENVENIDOS A LUCASWOOD
Después de haber filmado Star Wars Una nueva esperanza (1977) en los estudios Elstree de Inglaterra, George Lucas y Gary Kurtz trajeron la saga de vuelta a Borehamwood en 1979 para hacer la secuela. El editor de Star Wars Insider, Christopher Cooper, descubre la rica historia cinematográfica del barrio conocido como «Hollywood de Gran Bretaña», en este extracto exclusivo del número 197.
Caminando por Shenley Road, pasando por las tiendas y restaurantes de Borehamwood, hay poca evidencia del ilustre pasado cinematográfico de la ciudad de Hertfordshire que lo vio apodado «Hollywood de Gran Bretaña» por nada menos que la estrella de cine Charlie Chaplain. Aún hay menos que sugiera que fue una vez la ubicación de una base secreta rebelde, una luna boscosa o una ciudad en las nubes. Si hay un centro en el universo cinematográfico galáctico, fueron éstos estudios.
Al este de un concurrido cruce, a cinco minutos a pie de la estación de tren local, un aparcamiento se extiende hacia un gran supermercado. Aquí, si te quedaras en su pasillo de alimentos congelados, el frío podría recordarte al planeta helado Hoth. Y con buena razón, ya que la tienda ocupa el antiguo sitio del almacen 6 de Elstree Studios, el escenario de sonido de 33.000 pies cuadrados donde el Halcón Milenario una vez anidó en las cavernas de hielo de la base Echo. Construido especialmente para el Imperio Contraataca, el escenario fue demolido hace mucho tiempo, después de un conflicto financiero que provocó la venta de los terrenos durante tiempos difíciles para los entonces propietarios del estudio en la década de los 90. El resto del complejo vive, sin embargo, más allá de una valla alta que corre a lo largo del perímetro norte del aparcamiento de Tesco. Y nunca más fue ocupado. Cuando Insider recorrió el sitio a principios de 2020, la cuarta serie de The Crown (2016-) de Netflix estaba a punto de terminar el rodaje, mientras que varias otras producciones de televisión llenaron cada uno de los escenarios de sonido más pequeños del estudio, incluyendo algunos de los utilizados durante la producción de la trilogía original de Star Wars.
«No puedo pensar en ningún lugar fuera de Hollywood o Los Ángeles donde hayas tenido seis estudios en un solo lugar», nos dice Paul Welsh, asesor patrimonial de Elstree Studios y nuestro guía turístico en una tarde de enero.»
Desde Star Wars El despertar de la Fuerza (2015), Pinewood ha sido el hogar de la producción de toda una nueva generación de aventuras galácticas.
«Gary Kurtz me dijo que Pinewood no había estado dispuesto a ocupar todos sus escenarios con una sola producción, por lo que habían estado buscando filmar en un estudio en Italia», dice Welsh. «Entonces alguien dijo, «¿Por qué no pruebas con Elstree? Está en una situación desesperada en este momento y prácticamente vacío. Tienen 9 escenarios allí. Así que, Kurtz vino y habló con el director gerente en ese momento, Andrew Mitchell, y acordaron que Star Wars podría hacerse cargo de todo el estudio.»
A pesar de las presiones financieras bien documentadas que persiguieron la producción de Una nueva esperanza, cuando llegó el momento de reservar espacio de estudio para la secuela, no hubo competencia.
«Creo que Lucas disfrutó de la capacidad de Elstree en comparación con algún lugar como Universal Studios en Hollywood. Son 600 acres, mientras que Elstree tenía 24 acres», dice Welsh. «Podía caminar desde la sala de edición hasta el set, y tenía control sobre la mayor parte de las instalaciones. Y como Una nueva esperanza fue un éxito, creo que se convirtió en un amuleto de la suerte para él, por lo que rodó las secuelas aquí. La gente empezó a llamarlo ‘Lucaswood’ en lugar de Borehamwood. Se convirtió en su ciudad natal.»
¡Suscríbete a Star Wars Insider ahora para más noticias, artículos en profundidad y entrevistas exclusivas en cada número!
¡Hola bibliotecarios! Tras analizar en otro artículo de esta web las novelas de Star Wars que se publicaron en España (y las que no nos llegaron), que podéis encontrar en este enlace, y aquellos proyectos literarios que no llegaron en este otro, vamos a dar un repaso a todas aquellas historias cortas, bien sean relatos de una página hasta aquellos más extensos o noveletas, con la intención de dejar cubierta toda la literatura adulta y juvenil de la saga, tanto la publicada en nuestro país como la inédita, que será la inmensa mayoría.
Muchos de estos relatos han servido para rellenar huecos entre novelas, para introducir personajes, contarnos qué pasó con ellos, dar trasfondo a tramas secundarias, pero sobre todo, para contarnos historias cortas y hacernos viajar por esta galaxia. Además, tenemos la suerte de que muchos de ellos han sido escritos por autores de mucho renombre como Timothy Zahn, Michael Stackpole, Kevin J. Anderson y muchísimos más, lo que nos puede dar una idea de que pese a su brevedad, los relatos no han sido considerados un género menor.
El punto de partida para escribir este artículo es la entrada de la antigua Wookieepedia (actual starwars.fandom) sobre los relatos, que podéis encontrar aquí. Lo comento por si necesitáis más información sobre una historia en concreto, allí podréis encontrarla fácilmente. Además, existe una línea muy fina que separa lo que podríamos considerar relato corto e historia in-universe, muchas veces imperceptible. Por ejemplo, dentro de los libros de rol hay muchas narraciones que podríamos considerar relatos, editadas incluso en el mismo formato que las que sí lo son, pero históricamente (curiosa palabra en este contexto) no se han considerado como tales. Tampoco incluiremos, por la misma razón, algunas narraciones que aparecen en guías más recientes, independientemente de si forman parte de la continuidad de Leyendas o del canon actual. Para que no sea un calco o una mera traducción del artículo de la Wookieepedia, todos los relatos aparecerán acreditados con sus fechas de publicación, igual que hacíamos con las novelas, además de señalar si están relacionados con alguna historia en concreto en otro formato.
Para una lectura más sencilla, y siguiendo el esquema de la citada web, vamos a organizar la información por el tipo de publicaciones, y dentro de lo posible, cronológicamente por su edición. Hay que señalar también que, por ejemplo, muchos relatos aparecieron en revistas, pero eso no significa que todas las revistas incluyeran relatos. Es decir, la Star Wars Insider #70 tenía una historia corta, pero la #71 no, por eso no aparece en el listado (ya que no se trata de una enumeración de revistas, sino de revistas con relatos). Añadir que algunas historias se han publicado en varios medios, en esos casos se indicará también mientras sean en papel.
Destacar que invertiremos el orden del artículo novelero, ya que es tan poco lo que nos ha llegado de este campo a España que para dar una visión lo más completa posible es mejor centrarnos primero en el panorama anglosajón. Únicamente haremos referencia a los títulos en español de aquellas novelas que ya han sido publicadas en nuestro país, dejando el resto en inglés.
Primero, y por seguir un orden de más a menos literario, empezaremos con los relatos publicados en libros, bien sean antologías o como complemento de las historias principales. Después pasaremos a listar, con una breve contextualización, todas las revistas en las que han aparecido relatos y si estos los podemos encontrar en otras publicaciones. Después, a un material poco conocido, al menos en nuestro país, que son las guias de rol, para finalmente hablar de relatos que no encajarían en ninguno de estos tres apartados anteriores. Para dejar lo más completo posible el panorama estadounidense, citaremos también los relatos que se crearon para su aparición en las páginas web oficiales de Star Wars o de terceros con su aprobación. Al final del todo, después de las ediciones españolas, igual que en el otro artículo, encontrareis algunos recursos que os pueden ser útiles.
RELATOS PUBLICADOS EN LIBROS
En este apartado vamos a tratar aquellos relatos que han sido publicados en antologías, los que han aparecido como complemento de novelas o ediciones especiales, así como los que tienen su origen en formato eBook. Curiosamente, ninguna de estas historias ha aparecido publicada en España.
Antologías
Los cinco ejemplares de la serie Tales
Las primeras antologías que se publicaron dentro de la literatura de Star Wars las encontramos en la segunda mitad de la década de los 90, las famosas: Tales of the Mos Eisley Cantina (editada por Kevin J. Anderson, agosto 1995), Tales from Jabba’s Palace (editada por Kevin J. Anderson, diciembre de 1995), Tales of the Bounty Hunters (editada por Kevin J. Anderson, diciembre de 1996), Tales from the Empire (editada por Peter M. Schweighofer, noviembre 1997) y Tales from the New Republic (editada por Peter M. Schweighofer y Carig Carey, noviembre 1999), todas publicadas por Bantam Spectra. La primera se centra en los personajes que están en la cantina de Mos Eisley cuando Luke Skywalker y Obi-Wan Kenobi acuden para encontrar un piloto y una nave que los lleve a Alderaan. La segunda, en cambio, relata las historias de los personajes que vemos en el Palacio de Jabba en El retorno del Jedi. La tercera, aunque se publicó después, vuelve atrás en el tiempo y nos cuenta el trasfondo de los cinco cazarrecompensas que contrata el Imperio para capturar a Han Solo en El Imperio contraataca. Estas tres antologías están formadas íntegramente por relatos cortos originales, centrados en personajes que aparecían en momentos puntuales de la trilogía clásica, pero esto cambia con las otras dos restantes. Tales from the Empire está compuesta por diez historias publicadas en la revista Star Wars Adventure Journal, en diferentes números, como veremos en el siguiente apartado, mientras que Tales from the New Republic incluye seis historias aparecidas en la mencionada revista, cuatro que iban a salir en números cancelados y dos originales. En este caso, ambas publicaciones no parten de escenas concretas, como hemos comentado, sino que abarcan historias de periodos más amplios e incluyen personajes del universo expandido.
El resto de antologías
De esta serie de Tales damos un salto en el tiempo hasta 2009 y nos encontramos con un caso curioso: Lost Tribe of the Sith, de John Jackson Miller. Se trata de una antología de nueve relatos situados milenios antes que las películas, conformando una historia en su conjunto, casi a modo de capítulos, con la peculiaridad de que los ocho primeros se publicaron en formato eBook entre mayo de ese año y marzo de 2012. En julio Del Rey editó la antología en papel, incluyendo una novena historia que no había aparecido online: Lost Tribe of the Sith: The Collected Stories.
Con la compra de Disney, el formato antológico volvió a resurgir y encontramos varias publicaciones, ya dentro de la nueva continuidad. La primera es la edición especial The Rise of the Empire, también de Del Rey, que incluía las novelas Tarkin (Tarkin, James Luceno, 2014) y Un nuevo amanecer (A New Dawn, John Jackson Miller, 2014), junto con tres relatos originales intercalados con las historias. El primero, Mercy Mission, de Melissa Scott, sirve de presentación de Hera Syndulla, que aparecerá más tarde en la serie animada Rebels. El segundo, Bottleneck, de John Jackson Miller, se centra en Tarkin, y el tercero, The Levels of Power, de Jason Fry, trata sobre Rae Sloane durante la batalla de Endor.
En 2016 Disney-Lucasfilm Press publicó Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens: Volume I, que aunque vaya numerado de momento ha quedado descontinuado. Se trata de seis historias de Landry Q. Walker centradas en alienígenas que aparecen en la película El despertar de la Fuerza, repitiendo un esquema editorial similar al de Lost Tribe of the Sith: cuatro relatos se publicaron en eBook en diciembre de 2015, con el estreno de la película, y los otros dos ya en papel con la edición conjunta en abril de 2016.
Para conmemorar el 40º aniversario del estreno de La guerra de las galaxias, Del Rey publicó en octubre de 2017 From a Certain Point of View, un proyecto conjunto de cuarenta relatos cortos escritos por cuarenta y tres autores (ya que algunos están coescritos), que narran la película desde el punto de vista de personajes secundarios. Algunas de estas historias contradicen el propio canon de Disney, por lo que habría que tratar esta antología más como una obra singular que como un complemento a la continuidad general. Ese mismo año, en diciembre, y de la misma editorial, apareció la antología Canto Bight, que formaba parte del proyecto Rumbo a Star Wars: Los últimos Jedi, con cuatro historias centradas en personajes que aparecen en la película.
En 2020 se publicaron dos antologías. La primera, The Clone Wars Anthology: Stories of Light and Dark, en agosto, se trata de un conjunto de historias centradas en la serie de animación The Clone Wars, básicamente un retelling de varios episodios, a cargo de Disney-Lucasfilm Press. La segunda, From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back, en noviembre, es una continuación en cuanto a formato de su precuela y contiene relatos que nos narraran El Imperio contraataca desde otros puntos de vista. En este caso la publicará Del Rey. En 2022, Stories of Jedi and Sith, con historias de ambos lados de la Fuerza.
No incluimos en este listado las antologías Myth & Fables (2019), su secuela Dark Legends (2020), ni la tercera Life Day Treasury, todas de George Mann, al tratarse de relatos in-universe.
Listado de relatos por publicación (en negrita si es la primera vez en papel):
TALES FROM THE MOS EISLEY CANTINA (agosto 1994)
We Don’t Do Weddings: The Band’s Tale (Kathy Tyers) A Hunter’s Fate: Greedo’s Tale (Tom Veitch y Martha Veitch) Hammertong: The Tale of the «Tonnika Sisters» (Timothy Zahn) Play It Again, Figrin D’an: The Tale of Muftak and Kabe (A. C. Crispin) The Sand Tender: The Hammerhead’s Tale (Dave Wolverton) Be Still My Heart: The Bartender’s Tale (David Bischoff) Nightlily: The Lovers’ Tale (Barbara Hambly) Empire Blues: The Devaronian’s Tale (Daniel Keys Moran) Swap Meet: The Jawa’s Tale (Kevin J. Anderson) Trade Wins: The Ranat’s Tale (Rebecca Moesta) When the Desert Wind Turns: The Stormtrooper’s Tale (Doug Beason) Soup’s On: The Pipe Smoker’s Tale (Jennifer Roberson) At the Crossroads: The Spacer’s Tale (Jerry Oltion) Doctor Death: The Tale of Dr. Evazan and Ponda Baba (Kenneth C. Flint) Drawing the Maps of Peace: The Moisture Farmer’s Tale (M. Shayne Bell) One Last Night in the Mos Eisley Cantina: The Tale of the Wolfman and the Lamproid (Judith y Garfield Reeves-Stevens)
TALES FROM JABBA’S PALACE (diciembre 1995)
A Boy and His Monster: The Rancor Keeper’s Tale (Kevin J. Anderson) Taster’s Choice: The Tale of Jabba’s Chef (Barbara Hambly) That’s Entertainment: The Tale of Salacious Crumb (Esther M. Friesner) A Time to Mourn, a Time to Dance: Oola’s Tale (Kathy Tyers) Let Us Prey: The Whiphid’s Tale (Marina Fitch y Mark Budz) Sleight of Hand: The Tale of Mara Jade (Timothy Zahn) And Then There Were Some: The Gamorrean Guard’s Tale (William F. Wu) Old Friends: Ephant Mon’s Tale (Kenneth C. Flint) Goatgrass: The Tale of Ree-Yees (Deborah Wheeler) And the Band Played On: The Band’s Tale (John Gregory Betancourt) Of the Day’s Annoyances: Bib Fortuna’s Tale (M. Shayne Bell) The Great God Quay: The Tale of Barada and the Weequays (George Alec Effinger) A Bad Feeling: The Tale of EV-9D9 (Judith y Garfield Reeves-Stevens) A Free Quarren in the Palace: Tessek’s Tale (Dave Wolverton) Tongue-tied: Bubo’s Tale (Daryl F. Mallett) Out of the Closet: The Assassin’s Tale (Jennifer Roberson) Shaara and the Sarlacc: The Skiff Guard’s Tale (Dan’l Danehy-Oakes) A Barve Like That: The Tale of Boba Fett (J.D. Montgomery) Skin Deep: The Fat Dancer’s Tale (A. C. Crispin)
TALES OF THE BOUNTY HUNTERS (diciembre 1996)
Therefore I Am: The Tale of IG-88 (Kevin J. Anderson) Payback: The Tale of Dengar (Dave Wolverton) The Prize Pelt: The Tale of Bossk (Kathy Tyers) Of Possible Futures: The Tale of Zuckuss and 4-LOM (M. Shayne Bell) The Last One Standing: The Tale of Boba Fett (Daniel Keys Moran)
TALES FROM THE EMPIRE (noviembre 1997)
First Contact (Timothy Zahn) *previamente en SW Adventure Journal #1 Tinian on Trial (Kathy Tyers) *previamente en SW Adventure Journal #4 The Final Exit (Patricia A. Jackson) *previamente en SW Adventure Journal #4 Missed Chance (Michael A. Stackpole) *previamente en SW Adventure Journal #7 Retreat from Coruscant (Laurie Burns) *previamente en SW Adventure Journal #7 A Certain Point of View (Charlene Newcomb) *previamente en SW Adventure Journal #8 Blaze of Glory (Tony Russo) *previamente en SW Adventure Journal #8 Slaying Dragons (Angela Phillips) *previamente en SW Adventure Journal #9 Do No Harm (Erin Endom) *previamente en SW Adventure Journal #10 Side Trip (Timothy Zahn y Michael A. Stackpole) *previamente en SW Adventure Journal #12
TALES FROM THE NEW REPUBLIC (noviembre 1999)
Interlude at Darkknell (Timothy Zahn y Michael A. Stackpole) Jade Solitaire (Timothy Zahn) *previsto para la cancelada SW Adventure Journal #17 Gathering Shadows (Kathy Burdette) *previsto para la cancelada SW Adventure Journal #16 Hutt and Seek (Chris Cassidy y Tish Pahl) *previsto para la cancelada SW Adventure Journal #16 The Longest Fall (Patricia A. Jackson) *previamente en SW Adventure Journal #11 Conflict of Interest (Laurie Burns) *previamente en SW Adventure Journal #13 No Disintegrations, Please (Paul Danner) *previamente en SW Adventure Journal #14 Day of the Sepulchral Night (Jean Rabe) *previamente en SW Adventure Journal #13 Uhl Eharl Khoehng (Patricia A. Jackson) *previamente en SW Adventure Journal #8 The Last Hand (Paul Danner) *previamente en SW Adventure Journal #13 Simple Tricks (Chris Cassidy y Tish Pahl)
LOST TRIBE OF THE SITH: THE COLLECTED STORIES (julio 2012)
Precipice (John Jackson Miller) *previamente eBook en mayo de 2009 Skyborn (John Jackson Miller) *previamente eBook en julio de 2009 Paragon (John Jackson Miller) *previamente eBook en febrero de 2010 Savior (John Jackson Miller) *previamente eBook en abril de 2010 Purgatory (John Jackson Miller) *previamente eBook en octubre de 2010 Sentinel (John Jackson Miller)previamente eBook en febrero de 2011 Pantheon (John Jackson Miller) *previamente eBook en julio de 2011 Secrets (John Jackson Miller) *previamente eBook en marzo de 2012 Pandemonium (John Jackson Miller)
THE RISE OF THE EMPIRE (octubre 2015)
Mercy Mission (Melissa Scott) Bottleneck (John Jackson Miller) The Levers of Power (Jason Fry)
TALES FROM A GALAXY FAR, FAR AWAY: ALIENS: VOLUME I (abril 2016)
All Creatures Great and Small (Landry Q. Walker) *previamente eBook en diciembre de 2015 A Recipe for Death (Landry Q. Walker) The Crimson Corsair and the Lost Treasure of Count Dooku (Landry Q. Walker) *previamente eBook en diciembre de 2015 The Face of Evil (Landry Q. Walker) *previamente eBook en diciembre de 2015 High Noon on Jakku (Landry Q. Walker) *previamente eBook en diciembre de 2015 True Love (Landry Q. Walker)
FROM A CERTAIN POINT OF VIEW (octubre 2017)
Raymus (Gary Whitta) The Bucket (Christie Golden) The Sith of Datawork (Ken Liu) Stories in the Sand (Griffin McElroy) Reirin (Sabaa Tahir) The Red One (Rae Carson) Rites (John Jackson Miller) Master and Apprentice (Claudia Gray) *no confundir con la novela homónima Beru Whitesun Lars (Meg Cabot) The Luckless Rodian (Renée Ahdieh) Not for Nothing (Mur Lafferty) We Don’t Serve Their Kind Here (Chuck Wendig) The Kloo Horn Cantina Caper (Kelly Sue DeConnick y Matt Fraction) Added Muscle (Paul Dini) You Owe Me a Ride (Zoraida Córdova) The Secrets of Long Snoot (Delilah S. Dawson) Born in the Storm (Daniel José Older) Laina (Wil Wheaton) Fully Operational (Beth Revis) An Incident Report (Mallory Ortberg) Change of Heart (Elizabeth Wein) Eclipse (Madeleine Roux) Verge of Greatness (Pablo Hidalgo) Far Too Remote (Jeffrey Brown) *es una viñeta The Trigger (Kieron Gillen) Of MSE-6 and Men (Glen Weldon) Bump (Ben Acker y Ben Blacker) End of Watch (Adam Christopher) The Baptist (Nnedi Okorafor) Time of Death (Cavan Scott) There is Another (Gary D. Schmidt) Palpatine (Ian Doescher) Sparks (Paul S. Kemp) Duty Roster (Jason Fry) Desert Son (Pierce Brown) Grounded (Greg Rucka) Contingency Plan (Alexander Freed) The Angle (Charles Soule) By Whatever Sun (E. K. Johnston y Ashley Eckstein) Whills (Tom Angleberger)
CANTO BIGHT (diciembre 2017)
Rules of the Game (Saladin Ahmed) Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing (Rae Carson) The Wine in Dreams (Mira Grant) The Ride (John Jackson Miller)
THE CLONE WARS ANTHOLOGY: STORIES OF LIGHT AND DARK (agosto 2020)
Dooku Captured and The Gungan General (Lou Anders) Bane’s Story (Tom Angleberger) Hostage Crisis (Preeti Chhibber) Bug(E. Anne Convery) The Lost Nightsister (Zoraida Córdova) Almost a Jedi (Sarah Beth Durst) Kenobi’s Shadow (Greg Van Eekhout) Sharing the Same Face (Jason Fry) The Shadow of Umbara (Yoon Ha Lee) Dark Vengeance (Rebecca Roanhorse) Pursuit of Peace (Anne Ursu)
FROM A CERTAIN POINT OF VIEW: THE EMPIRE STRIKES BACK (noviembre 2020)
Eyes of the Empire (Kiersten White) Hunger(Mark Oshiro) Ion Control (Emily Skrutskie) A Good Kiss (C.B. Lee) She Will Keep Them Warm (Delilah S. Dawson) Heroes of the Rebellion (Kiersten White) Rogue Two (Gary Whitta) Kendal(Charles Yu) Against All Odds (R.F. Kuang) Beyond Hope (Michael Moreci) The Truest Duty (Christie Golden) A Naturalist on Hoth (Hank Green) For the Last Time (Beth Revis) Rendezvous Point (Jason Fry) The Final Order (Seth Dickinson) Amara Kel’s Rules for TIE Pilot Survival (Probably) (Django Wexler) The First Lesson (Jim Zub) Disturbance(Mike Chen) This Is No Cave (Catherynne M. Valente) Lord Vader Will See You Now (John Jackson Miller) Vergence(Tracy Deonn) Tooth and Claw (Michael Kogge) STET! (Daniel José Older) Wait for It (Zoraida Córdova) Standard Imperial Procedure (Sarwat Chadda) There Is Always Another (Mackenzi Lee) Fake It Till You Make It (Cavan Scott) But What Does He Eat? (S.A. Chakraborty) Beyond the Clouds (Lilliam Rivera) No Time for Poetry (Austin Walker) Bespin Escape (Martha Wells) Faith in an Old Friend (Brittany N. Williams) Due on Batuu (Rob Hart) Into the Clouds (Karen Strong) The Witness (Adam Christopher) The Man Who Built Cloud City 8 (Alexander Freed) The Backup Backup Plan (Anne Toole) Right-Hand Man (Lydia Kang) The Whills Strike Back (Tom Angleberger)
STORIES OF JEDI AND SITH (mayo 2022)
What a Jedi Makes (Michael Kogge) Resolve (Alex Segura) The Eye of the Beholder (Sarwat Chadda) A Jedi’s Duty (Karen Strong) Worthless (Delilah S. Dawson) The Ghosts of Maul (Michael Moreci) Blood Moon Uprising (Vera Strange) Luke on the Bright Side (Sam Maggs) Masters (Tessa Gratton) Through the Turbulence (Roseanne A. Brown)
FROM A CERTAIN POINT OF VIEW: RETURN OF THE JEDI (agosto 2023)
Any Work Worth Doing (Amal El-Mohtar) Fancy Man (Phil Szostak) The Key to Remembering (Olivia Chadha) Fortuna Favors the Bold (Kwame Mbalia) Dune Sea Songs of Salt and Moonlight (Thea Guanzon) The Plan (Saladin Ahmed) Reputation (Tara Sim) Kickback (K. Arsenault Rivera) Everyone’s a Critic (Sarah Glenn Marsh) Satisfaction (Kristin Baver) My Mouth Never Closes (Charlie Jane Anders) Kernels and Husks (Jason Fry) The Light That Falls (Akemi Dawn Bowman) From a Certain Point of View (Alex Jennings) No Contingency (Fran Wilde) The Burden of Leadership (Danny Lore) Gone to the Winner’s Circle (Patricia A. Jackson) One Normal Day (Mary Kenney) Divine (?) Intervention (Paul Crilley) The Buy-In (Suzanne Walker) The Man Who Captured Luke Skywalker (Max Gladstone) Ackbar (Jarrett Krosoczka) The Impossible Flight of Ash Angels (Marieke Nijkamp) Ending Protocol (Hannah Whitten) The Last Flight (Ali Hazelwood) Twenty and Out (Lamar Giles) The Ballad of Nanta (Sarah Kuhn) Then Fall, Sidious (Olivie Blake) Impact (Sean Williams) Trooper Trouble (Laura Pohl) To the Last (Dana Schwartz) The Emperor’s Red Guards (Gloria Chao) Wolf Trap (Alyssa Wong) The Extra Five Percent (M. K. England) When Fire Marked the Sky (Emma Mieko Candon) The Chronicler (Danielle Paige) The Veteran (Adam Lance Garcia) Brotherhood (Mike Chen) The Steadfast Soldier (Adam Christopher) Return of the Whills (Tom Angleberger)
Relatos creados para ediciones especiales
Portadas de las ediciones especiales
En este apartado vamos a ver aquellas historias escritas con motivo de la publicación de alguna edición especial, lo que en el mundo anglosajón se llamaría companion y que podríamos traducir como complemento. Aunque algunas novelas han sido publicadas en España, al menos en su edición básica, nunca han incluido estos relatos.
En la década de los 2000 encontramos: In His Image, de Karen Traviss, publicado en Vader: The Ultimate Guide, una revista exclusiva de la San Diego Comic-Con de 2005. Esta historia y su secuela, A Two-Edged Sword, que apareció en la Star Wars Insider #85, fueron publicadas también en la edición de tapa blanda de la novela Legacy of the Force: Betrayal, de Aaron Allston, en mayo de 2007. Al año siguiente: The Last One Standing, escrita por Jude Watson, seudónimo de Judy Blundell, y se publicó en la edición ómnibus que incluía Legacy of the Jedi y Secrets of the Jedi, de la misma autora, de mayo de 2006, de la editorial Scholastic.
Posteriormente han aparecido tres relatos más: Crisis of Faith, de Timothy Zahn, protagonizada por Thrawn, que se publicó en la edición especial de 2011 conmemorativa del 20º aniversario de Heredero del Imperio, primera parte de la Trilogía de la Nueva República, también de Timothy Zahn, pero con la peculiaridad de que en este caso la editorial encargada fue Del Rey (la editorial de la primera edición era Bantam Spectra). Restraint, de James Luceno, que salió en la segunda edición americana en tapa blanda de la novela de Michael Reaves: Darth Maul: El cazador en las tinieblas (Darth Maul: Shadow Hunter) en diciembre de 2011, y que además incluía desde la primera edición en tapa blanda otro relato que veremos luego: Saboteur. End Game, también de James Luceno y protagonizada por Darth Maul, que salió en la reedición de enero de 2012 de la novelización de La amenaza fantasma en Estados Unidos, de Terry Brooks. Y por último, el relato Return to a Shattered Planet de Delilah S. Dawson, aparecido en la edición de tapa blanda de junio de 2020 de la novela Black Spire, de la misma autora.
Listado de relatos:
In His Image (Karen Traviss, julio 2005) *publicado en Vader: The Ultimate Guide y la edición tapa blanda de Legacy of the Force: Betrayal The Last One Standing (Jude Watson, mayo 2006) *publicado en el ómnibus Legacy of the Jedi/Secrets of the Jedi Crisis of Faith (Timothy Zahn, septiembre 2011) *publicado en la edición 20ª aniversario de Heredero del Imperio Restraint (James Luceno, diciembre 2011) *publicado en la edición tapa blanda de Darth Maul: El cazador en las tinieblas End Game (James Luceno, enero 2012) *publicado en la reedición de 2012 de La amenaza fantasma Return to a Shattered Planet (Delilah S. Dawson, junio 2020) *publicado en la edición tapa blanda de Black Spire
Relatos publicados primero en eBook que luego se editaron junto a novelas
Portadas de los relatos con origen en eBook
A diferencia de los relatos anteriores, que fueron creados expresamente para una edición en concreto, estas historias fueron primero publicadas en formato eBook, y luego publicadas en la edición en tapa blanda de las novelas que complementan, bien sea como precuela, secuela o trasfondo, ya que el autor normalmente es el mismo en ambos casos. Igual que en anterior apartado, ninguna ha aparecido en ediciones españolas.
De Leyendas, y en el caso de relatos que complementan otras novelas tenemos: Darth Maul: Saboteur, de James Luceno, publicado en eBook en febrero de 2001 e incluido en la novela Darth Maul: El cazador en las tinieblas (Darth Maul: Shadow Hunter) en diciembre de 2011; The New Jedi Order: Recovery, de Troy Denning, publicado en eBook en octubre de 2001 e incluido en la novela de la saga de la Nueva Orden Jedi: Estrella a estrella (The New Jedi Order: Star by Star) en octubre de 2002; A Forest Apart, de Troy Denning, publicado en eBook en febrero de 2003 e incluido en la novela Tatooine Ghost en diciembre de 2003 junto a Corphelion Interlude, otro relato que veremos más adelante; Fool’s Bargain, de Timothy Zahn, publicado en eBook en febrero de 2004 e incluido en la novela Survivor’s Quest en diciembre de 2004; The Hive, de Steven Barnes, publicado en eBook en mayo de 2004 e incluido en la novela Traición en Cestus (The Cestus Deception) en marzo de 2005; Boba Fett: A Practical Man, de Karen Traviss, publicado en eBook en agosto de 2006 e incluido en la novela Legacy of the Force: Sacrifice en abril de 2008; y Winner Lose All, de Timothy Zahn, publicado en eBook en diciembre de 2012 e incluido en la novela Sinvergüenzas (Scoundrels) en noviembre de 2013.
Dentro de esta categoría, y siendo un caso especial, tenemos The New Jedi Order: Ylesia, de Walter Jon Williams, publicado en eBook en septiembre de 2002, ya que en lugar de aparecer en la edición de tapa blanda de la novela Nueva Orden Jedi: Los caminos del destino (The New Jedi Order: Destiny’s Way), debido a que la historia se sitúa entre los capítulos 21 y 22 de la misma, lo hizo en la de Dark Nest I: The Joiner King, de Troy Denning. Como fue una decisión polémica y un tanto extraña, el relato apareció más tarde en agosto de 2003 para su descarga gratuita en la web de starwars.com. Indicar también que del proyecto Nueva Orden Jedi, además de las novelas publicadas y de estos dos relatos (Recovery e Ylesia), se complementa con los otros dos publicados en la Star Wars Gamer y la Star Wars Insider: Emissary of the Void (dividido en seis partes, las tres primeras en la Star Wars Gamer #8-10 y las tres segundas en la Star Wars Insider #62-64) y The Apprentice (en la Star Wars Gamer #8), que veremos luego.
Por último, citamos el único caso que hay de momento en la continuidad del nuevo canon, que sería The Perfect Weapon, de Delilah S. Dawson, publicado en eBook en noviembre de 2015 como parte del proyecto Rumbo a Star Wars: El despertar de la Fuerza y que apareció en la edición en tapa blanda de la novelización de la película en septiembre de 2016, junto al relato Bait, de Alan Dean Foster, mismo autor que la novela, y aparecido previamente en la Star Wars Insider #162.
Listado de los relatos:
Darth Maul: Saboteur (James Luceno, febrero 2001) *publicado en la edición tapa blanda de Darth Maul: El cazador en las tinieblas The New Jedi Order: Recovery (Troy Denning, octubre 2001) *publicado en la edición tapa blanda de Nueva Orden Jedi: Estrella a estrella The New Jedi Order: Ylesia (Walter Jon Williams, septiembre 2002) *publicado en la edición tapa blanda de Dark Nest I: The Joiner King A Forest Apart (Troy Denning, febrero 2003) *publicado en la edición tapa blanda de Tatooine Ghost Fool’s Bargain (Timothy Zahn, febrero 2004) *publicado en la edición tapa blanda de Survivor’s Quest The Hive (Steven Barnes, mayo 2004) *publicado en la edición tapa blanda de Traición en Cestus Boba Fett: A Practical Man (Karen Traviss, agosto 2006) *publicado en la edición tapa blanda de Legacy of the Force: Sacrifice Winner Lose All (Timothy Zahn, diciembre 2012) *publicado en la edición tapa blanda de Sinvergüenzas The Perfect Weapon (Delilah S. Dawson, noviembre 2015) *publicado en la edición tapa blanda de El despertar de la Fuerza
RELATOS PUBLICADOS EN REVISTAS
Aunque tengamos en mente que los relatos, por su carácter literario, serían más propios de aparecer en libros, la gran mayoría de ellos han aparecido en las diferentes revistas oficiales que se han ido publicando (en muchos fanzines como el nuestro también podéis encontrar historias, aunque en estos casos se trata de fan fictions). Muchos de estos relatos luego han vuelto a ser publicadas en antologías o como complemento de novelas, aunque lamentablemente en España no se ha dado ninguno de estos casos, pero lo indicaremos también por si sois coleccionistas de ediciones en su idioma original.
Star Wars Official Poster Monthly
Star Wars Official Poster Monthly #16
Vemos primero esta revista, coetánea de la trilogía original, ya que publicó en uno de sus números, en el #16 concretamente, una extraña historia en la que se describen los seres que hay en la cantina de Mos Eisley, algunos de los cuales no tienen nada que ver con lo que vimos en la película. Estaba editada por Paradise Press en Estados Unidos y por Galaxy Publications en Reino Unido, y salieron dieciocho números mensuales, desde octubre de 1977 hasta marzo de 1979.
>Star Wars Official Poster Monthly #16 (enero de 1979) Cantina Communications (John Chesterman)
Star Wars Adventure Journal
Star Wars Adventure Journal #1-15
Fue una revista publicada por West End Games entre febrero de 1994 y noviembre de 1997, con un total de quince números y tres cancelados. Tenía varias secciones, incluyendo material para el juego de rol y textos in-universe, así como entrevistas y relatos cortos. En cada número aparecían varias historias, y muchas volvieron a publicarse más tarde en las antologías Tales from the Empire y Tales from the New Republic, como hemos visto anteriormente. Al final del todo, en los recursos, encontraréis más información sobre los tres números cancelados y sus relatos. Las historias fueron:
>Star Wars Adventure Journal #1 (febrero 1994) First Contact (Timothy Zahn) *reeditado en Tales from the Empire A Glimmer of Hope (Charlene Newcomb) Escape from Balis-Baurgh (Paul Balsamo) Breaking Free: The Adventures of Dannen Lifehold (Dave Marron) Chessa’s Doom (Peter M. Schweighofer)
>Star Wars Adventure Journal #2 (mayo 1994) Whispers in the Dark (Charlene Newcomb) Out of the Cradle (Patricia A. Jackson) Big Quince (Peter M. Schweighofer)
>Star Wars Adventure Journal #3 (agosto 1994) Mission to Zila (Charlene Newcomb) When the Domino Falls (Patricia A. Jackson) Changing the Odds: The Adventures of Dannen Lifehold (Dave Marron) Droid Trouble (Chuck Sperati) Explosive Developments (Peter Schweighofer)
>Star Wars Adventure Journal #4 (noviembre 1994) Tinian on Trial (Kathy Tyers) *reeditado en Tales from the Empire The Final Exit (Patricia A. Jackson) *reeditado en Tales from the Empire Shadows of Darkness (Charlene Newcomb) Starter’s Tale (Peter M. Schweighofer)
>Star Wars Adventure Journal #5 (febrero 1995) One of a Kind (Paul Danner) A Bitter Winter (Patricia A. Jackson) Turning Point (Charlene Newcomb) Vengeance Strike (Peter M. Schweighofer)
>Star Wars Adventure Journal #6 (mayo 1995) To Fight Another Day (Kathy Tyers) Rendezvous with Destiny (Charlene Newcomb) Ringers (Laurie Burns) Swoop Gangs (Wayne Humfleet y John Beyer) Finder’s Fee (Peter M. Schweighofer) Kella Rand, Reporting… (Laurie Burns)
>Star Wars Adventure Journal #7 (agosto 1995) Mist Encounter (Timothy Zahn) *reeditado en la edición tapa blanda de Outbound Flight Missed Chance (Michael Stackpole) *reeditado en Tales from the Empire Retreat from Coruscant (Laurie Burns) *reeditado en Tales from the Empire Passages (Charlene Newcomb)
>Star Wars Adventure Journal #8 (noviembre 1995) A Certain Point of View (Charlene Newcomb) *reeditado en Tales from the Empire Uhl Eharl Khoehng (Patricia A. Jackson) *reeditado en Tales from the New Republic Blaze of Glory (Tony Russo) *reeditado en Tales from the Empire Firepower (Carolyn Golledge)
>Star Wars Adventure Journal #9 (febrero 1996) Slaying Dragons (Angela Phillips) *reeditado en Tales from the Empire Combat Moon (John Whitman) Easy Credits (Paul Danner) Lumrunners (John Beyer y Wayne Humfleet)
>Star Wars Adventure Journal #10 (mayo 1996) Only Droids Serve the Maker (Kathy Tyers) Do No Harm (Erin Endom) *reeditado en Tales from the Empire Desperate Measures (Carolyn Golledge) The Capture of Imperial Hazard (Nora Mayers)
>Star Wars Adventure Journal #11 (noviembre 1996) Command Decision (Timothy Zahn) Spare Parts (Pablo Hidalgo) The Most Dangerous Foe (Angela Philips) The Longest Fall (Patricia A. Jackson) *reeditado en Tales from the New Republic
>Star Wars Adventure Journal #12 (febrero 1997) Side Trip (Timothy Zahn) *parte 1 *reeditado en Tales from the Empire Side Trip (Michael A. Stackpole) *parte 2 *reeditado en Tales from the Empire Betrayal by Knight (Patricia A. Jackson y Charlene Newcomb) Small Favors (Paul Danner) Idol Intentions (Patricia A. Jackson)
>Star Wars Adventure Journal #13 (mayo 1997) Side Trip (Michael A. Stackpole) *parte 3 *reeditado en Tales from the Empire Side Trip (Timothy Zahn) *parte 4 *reeditado en Tales from the Empire Conflict of Interest (Laurie Burns) *reeditado en Tales from the New Republic The Last Hand (Paul Danner) *reeditado en Tales from the New Republic Day of the Sepulchral Night (Jean Rabe) *reeditado en Tales from the New Republic The Occupation of Rhamalai (M. H. Watkins)
>Star Wars Adventure Journal #14 (agosto 1997) Murder in Slushtime (Barbara Hambly) The Breath of Gelgelar (Jean Rabe) Special Ops: Drop Points (John Beyer y Kathy Burdette) No Disintegrations, Please (Paul Danner) *reeditado en Tales from the New Republic Crimson Bount (Charlene Newcomb y Rich Handley)
>Star Wars Adventure Journal #15 (noviembre 1997) Firestorm (Kevin J. Anderson) Laughter after Dark (Patricia A. Jackson) The Great Herdship Heist (Dan Wallace) Two for One (Paul Danner) The Draw (Angela Philips)
Antes de pasar a la siguiente revista, indicar que en abril de 1996 salió un recopilatorio de lo mejor publicado en los cuatro primeros números titulado The Best of SW Adventure Journal Issues 1-4 y se incluyeron estas historias: First Contact (Timothy Zahn) y A Glimmer of Hope (Charlene Newcomb) del #1, The Void Terror (Peter Schweighofer) del #3 y Tinian on Trial (Kathy Tyers) y The Final Exit (Patricia A. Jackson) del #4.
Star Wars Galaxy Magazine
Portadas de la Star Wars Galaxy Magazine con relato
Star Wars Galaxy Magazine fue una revista editada por Topps en los mismos años que la Star Wars Adventure Journal. En total tuvo trece números, entre octubre de 1994 y noviembre de 1997, cuando fue sustituida por Star Wars Galaxy Collector, aunque ésta no contenía relatos. A diferencia de la Star Wars Adventure Journal, que incluía historias en todos los números, esta solo los publicó en algunos. Los relatos fueron:
>Star Wars Galaxy Magazine #2 (enero 1995) The Battle of Cadinth (Bill Smith)
>Star Wars Galaxy Magazine #3 (abril 1995) Lumiya: Dark Star of the Empire (Michael Mikaelian)
>Star Wars Galaxy Magazine #5 (octubre 1995) Double Cross on Ord Mantell (Michael Mikaelian)
>Star Wars Galaxy Magazine #10 (enero 1997) Sandbound on Tatooine (Peter M. Schweighofer)
>Star Wars Galaxy Magazine #11 (mayo 1997) The Emperor’s Trophy (Peter M. Schweighofer)
>Star Wars Galaxy Magazine #12 (agosto 1997) Priority: X (George R. Strayton)
Dig Archaelogy
Dig Archaelogy Vol.1 #2
Hacemos una breve pausa entre las revistas oficiales para citar un relato que apareció en esta revista de arqueología, escrito por David West Reynolds, que muchos conoceréis de los diccionarios visuales.
>Dig Archaelogy Vol. 1 #2 (julio 1999) The Lost City of Tatooine (David West Reynolds)
Star Wars Gamer
Star Wars Gamer #1-10
Fue una revista bimensual publicada por Wizards of the Coast, la empresa que sucedió a West End Games en la licencia para los juegos de rol. Salieron a la venta un especial inicial, que no contenía ningún relato, más diez números, que sí tenían, entre septiembre de 2000 y mayo de 2002. Las historias editadas fueron:
>Star Wars Gamer #1 (septiembre 2000) The Starfighter Trap (Steve Miller) *previamente estuvo disponible online Fair Prey (Daniel Wallace) *previsto para la cancelada SW Adventure Journal #18
>Star Wars Gamer #2 (febrero 2001) The Monster (Daniel Wallace) A Credit for Your Thoughts (Tish Eggleston Pahl y Chris Cassidy)
>Star Wars Gamer #3 (abril 2001) Bane of the Sith (Kevin J. Anderson)
>Star Wars Gamer #4 (junio 2001) Deep Spoilers (Ryder Windham)
>Star Wars Gamer #7 (noviembre 2001) Red Sky, Blue Flame (Elaine Cunningham)
>Star Wars Gamer #8 (enero 2002) Emissary of the Void I: Battle on Bonadan (Greg Keyes) The Apprentice (Elaine Cunningham)
>Star Wars Gamer #9 (marzo 2002) Emissary of the Void II: Dark Tidings (Greg Keyes)
>Star Wars Gamer #10 (mayo 2002) Emissary of the Void III: War on Wayland (Greg Keyes) Handoff (Timothy Zahn)
Star Wars Insider
Con la desaparición de Star Wars Gamer, los relatos pasaron a aparecer en la Star Wars Insider, la revista oficial, nombre que adoptó en 1994 la Lucasfilm Fan Club, cuyo número #1 se remonta a 1987. Diferentes editoriales han sido las encargadas de publicarlas: el propio club a través de Hyperspace (del #1-50, con el cambio de nombre en el #23), Wizards of the Coast (#51-61), Paizo Publishing (#62-76), IDG Entertainment (#77-92) y Titan Magazines (desde el #93). Con la compra de Disney, a partir del #149 los relatos empezaron a formar parte de la nueva continuidad. Las historias, y si han sido publicadas en otras novelas, son:
>Star Wars Insider #62 (octubre 2002) Emissary of the Void IV: Relic of Ruin (Greg Keyes)
>Star Wars Insider #63 (noviembre 2002) Emissary of the Void V: A Perilous Plan (Greg Keyes)
>Star Wars Insider #64 (diciembre 2002) Emissary of the Void VI (Greg Keyes)
>Star Wars Insider #65 (enero 2003) The Clone Wars: The Pengalan Tradeoff (Aaron Allston)
>Star Wars Insider #159 (julio 2015) Kindred Spirits (Christie Golden) *reeditado en la edición tapa blanda de Discípulo oscuro
>Star Wars Insider #160 (septiembre 2015) Blade Squadron: Zero Hour (David J. Williams y Mark S. Williams) *reeditado en SW 2016 Del Rey Sampler
>Star Wars Insider #161 (noviembre 2015) Inbrief (Janine K. Spendlove) *reeditado en SW 2016 Del Rey Sampler y en la edición tapa blanda de Battlefront: Compañía Crepúsculo
>Star Wars Insider #162 (diciembre 2015) Bait (Alan Dean Foster) *reeditado en SW 2016 Del Rey Sampler y en la edición tapa blanda de El despertar de la Fuerza
>Star Wars Insider #165 (mayo 2016) Scorched (Delilah S. Dawson) *reeditado en SW 2017 Del Rey Sampler y en la edición tapa blanda de Linaje
>Star Wars Insider #166 (junio 2016) TK-462 (Sylvain Neuvel) *reeditado en SW 2017 Del Rey Sampler
>Star Wars Insider #168 (septiembre 2016) Blade Squadron: Kuat (David J. Williams y Mark S. Williams) *reeditado en SW 2017 Del Rey Sampler y en la edición tapa blanda de Consecuencias: Deuda de vida
>Star Wars Insider #169 (octubre 2016) Turning Point (Jason M. Hough) *reeditado en SW 2017 Del Rey Sampler
>Star Wars Insider #170 (diciembre 2016) The Voice of the Empire (Mur Lafferty) *reeditado en SW 2017 Del Rey Sampler y en la edición tapa blanda de Catalizador
>Star Wars Insider #199 (diciembre 2020) Starlight: Go Together Part One (Charles Soule)
>Star Wars Insider #200 (febrero 2021) Starlight: Go Together Part Two (Charles Soule)
>Star Wars Insider #201 (marzo 2021) Starlight: First Duty Part One (Cavan Scott)
>Star Wars Insider #202 (abril 2021) Starlight: First Duty Part Two (Cavan Scott)
>Star Wars Insider #203 (junio 2021) Starlight: Hidden Danger Part One (Justina Ireland)
>Star Wars Insider #204 (agosto 2021) Starlight: Hidden Danger Part Two (Justina Ireland)
>Star Wars Insider #205 (septiembre 2021) Starlight: Past Mistakes Part One (Cavan Scott)
>Star Wars Insider #206 (noviembre 2021) Starlight: Past Mistakes Part Two (Cavan Scott)
>Star Wars Insider #207 (diciembre 2021) Starlight: Shadows Remains Part One (Justina Ireland)
>Star Wars Insider #208 (enero 2022) Starlight: Shadows Remains Part Two (Justina Ireland)
>Star Wars Insider #209 (marzo 2022) Galactic Tales: The Wesell Run (S. T. Bende)
A finales de los 80, antes del renacer galáctico con la llegada de la Trilogía de la Nueva República, la empresa West End Games se hizo con la licencia para publicar juegos de rol. Desde 1987 hasta 1998 editó muchísimas guías, manuales y complementos que nutrieron a su vez el naciente universo expandido. Muchos de estos libros incluían relatos, muy breves, a la vez que narraciones in-universe que daban contexto a los escenarios que desarrollaban. Como decíamos al principio del artículo, vamos a seguir la “oficialidad” que establece la Wookieepedia para listar únicamente los que se consideran relatos y no otro tipo de narraciones. Seguiremos también el orden allí establecido de primero los Galaxy Guides y luego los Sourcebook, e incluiremos también dos suplementos en estos últimos. Algunos de estos libros sí que se han editado en España, pero de momento utilizaremos los títulos en inglés en este apartado.
El resto de material que incluían relatos
GALAXY GUIDE 1: A NEW HOPE (abril 1989)
Tatooine Debriefing (Grant S. Boucher) Double Vision (Grant S. Boucher) One That Got Away (Grant S. Boucher) Across the Burning Sands of Tatooine (Grant S. Boucher) Artoo’s Tale (Grant S. Boucher) Camie’s Story (Grant S. Boucher) Crossing the Dark Lord (Grant S. Boucher) Dodonna’s Story (Grant S. Boucher) The Letter Home (Grant S. Boucher) Wish You Were Here (Grant S. Boucher)
GALAXY GUIDE 3: THE EMPIRE STRIKES BACK (1ª edición septiembre 1989 y 2ª julio 1996)
The Probing Eye of the Empire (Michael Stern) The Horror By Night (Michael Stern) Running the Gauntlet (Michael Stern) Mutiny on the Rand Ecliptic (Michael Stern) A Droid’s Eye View (Michael Stern) Meeting The Dark Lord (Michael Stern) Little Girl Lost (Michael Stern) *solo en la 1ª edición In The Trenches (Michael Stern) *solo en la 2ª edición A Plan of Desperation (Michael Stern) *solo en la 2ª edición One Step Ahead (Michael Stern) *solo en la 2ª edición Hoth Transit (Michael Stern) *solo en la 2ª edición It’s Not My Fault (Michael Stern) *solo en la 2ª edición
GALAXY GUIDE 5: RETURN OF THE JEDI (enero 1990)
The Employment Test (Michael Stern) The Pit of Carkoon (Michael Stern) The Pit (Michael Stern) Dark Voyage to Tatooine (Michael Stern) Gambler’s Run (Michael Stern) The Briefing of Red Group (Michael Stern) The Ewok Defenses (Michael Stern) Night Attack (Michael Stern) Imperial Scouting Party (Michael Stern) The Capture of Luke Skywalker (Michael Stern) *solo en la 1ª edición It is Dark (Michael Stern) *solo en la 1ª edición Long Live the Alliance (Michael Stern) *solo en la 1ª edición
GALAXY GUIDE 6: TRAMP FREIGHTERS (segunda edición de abril 1994)
What Not To Do (Mark Rein-Hagen, Stewart Wieck y Eric S. Trautmann) *solo en la 2ª edición
GALAXY GUIDE 7: MOS EISLEY (febrero 1993)
Between A Rock And A Hard Place (Martin Wixted) The End of an Era (Martin Wixted) Finding Work (Martin Wixted) First Impressions (Martin Wixted)
GALAXY GUIDE 8: SCOUTS (marzo 1993)
A Typical Survey (Bill Smith y Bill Olmesdahl)
GALAXY GUIDE 9: FRAGMENTS FROM THE RIM (mayo 1993)
Arkanian Dawn (Simon Smith y Eric S. Trautmann) Recruitment Speech (Simon Smith y Eric S. Trautmann) Who Says Pirates Don’t Have a Sense of Humor? (Simon Smith y Eric S. Trautmann) The Divoran Holochess Players (Simon Smith y Eric S. Trautmann) The Muntuur Stones (Simon Smith y Eric S. Trautmann) Calibration Check (Simon Smith y Eric S. Trautmann)
GALAXY GUIDE 10: BOUNTY HUNTERS (marzo 1994)
The Other Side of the Story (Rick D. Stuart) Ya Never Can Tell… (Rick D. Stuart) Termination With Extreme Prejudice (Rick D. Stuart) Specially Qualified (Rick D. Stuart) Buyer’s Market (Rick D. Stuart) Do You Take This Man Hunter (Rick D. Stuart) Sore Loser (Rick D. Stuart) What’s In A Name (Rick D. Stuart) You Never Can Tell (Rick D. Stuart) Makin’ It Happen (Rick D. Stuart) This Guy Just Doesn’t Care (Rick D. Stuart) Almost Had ‘Im (Rick D. Stuart) Guild Justice (Rick D. Stuart)
Bad Happenings (Rick D. Stuart) A Physical Application Of The Law (Rick D. Stuart) Family Matters (Rick D. Stuart) Waiting For The Late-Night Shuttle (Rick D. Stuart) Never Had A Chance (Rick D. Stuart) Recess (Rick D. Stuart) Having A Great Time, Glad You’re Not Here (Rick D. Stuart) The Fruits Of One’s Labors (Rick D. Stuart) They Said It Couldn’t Be Done (Rick D. Stuart) Your Qualifications Have Been Considered (Rick D. Stuart) Dirty Money (Rick D. Stuart) Working The Market I (Rick D. Stuart) Working The Market II (Rick D. Stuart) Working The Market III (Rick D. Stuart) Working The Market IV (Rick D. Stuart) Live And On The Scene (Rick D. Stuart) Hutts 1, Bresallis 0 (Rick D. Stuart) What Goes Around… (Rick D. Stuart)
GALAXY GUIDE 12: ALIENS: ENEMIES AND ALLIES (septiembre 1995)
Advice from Trader Pyrron Nox (Pablo Hidalgo)
THE STAR WARS SOURCEBOOK (octubre 1987)
There’s No Such T’ing as a «Stock» Light Freighter, Boy! (Bill Slavicsek y Curtis Smith) The Promotion of Lieutenant Veers (Bill Slavicsek y Curtis Smith) Ortugg’s Letter Home (Bill Slavicsek y Curtis Smith) Iggjel and the Mother Jungle (Bill Slavicsek y Curtis Smith) Life in a Jawa Sandcrawler (Bill Slavicsek y Curtis Smith) The Shame of Seggor Tels (Bill Slavicsek y Curtis Smith) Song for a Fallen Nomad (Bill Slavicsek y Curtis Smith) A Rancor Comes to Tatooine (Bill Slavicsek y Curtis Smith) The Slug Named Grendel (Bill Slavicsek y Curtis Smith) The Briefing of Spacetrooper Platoon 243-XT (Bill Slavicsek y Curtis Smith) Balancing the Books (Bill Slavicsek y Curtis Smith) Selected Teachings of Yoda, the Jedi Master (Bill Slavicsek y Curtis Smith)
IMPERIAL SOURCEBOOK (octubre 1989)
By His Own Hand (Greg Gorden) Admiral Jerjerrod’s Testimony (Greg Gorden) Picutorion Viewed From the Top (Greg Gorden) Salvager’s Run (Greg Gorden) The Full Might of the Empire (Greg Gorden) Death of a Rebel Base (Greg Gorden) The Assault on Protazk (Greg Gorden) First Flight (Greg Gorden)
HEIR TO THE EMPIRE SOURCEBOOK (julio 1992)
Commando Mission (Bill Slavicsek) *reeditado en The Thrawn Trilogy Sourcebook A Grand Admiral Returns (Bill Slavicsek) Pirate’s Dilemma (Bill Slavicsek) There’s Something Not Right Here (Bill Slavicsek) *reeditado en The Thrawn Trilogy Sourcebook Scouting Report SS-176.01, Imperial year One… (Bill Slavicsek) This is a Special Report from the Hypermedia Galactic News Service… (Bill Slavicsek) Serving from the Bridge Pit (Bill Slavicsek)
DARK FORCE RISING SOURCEBOOK (noviembre 1992)
Building the B-wing Starfighter (Bill Slavicsek) In the Unknown Regions (Bill Slavicsek) *reeditado en The Thrawn Trilogy Sourcebook The Cavrilhu Pirates (Bill Slavicsek) *reeditado en The Thrawn Trilogy Sourcebook Gottu and His Vibro-ax (Bill Slavicsek) *reeditado en The Thrawn Trilogy Sourcebook A Day at the Races (Bill Slavicsek) *reeditado en The Thrawn Trilogy Sourcebook
DARK EMPIRE SOURCEBOOK (junio 1993)
A Rebel’s Job is Never Done… (Michael Allen Horne) The Hearing (Michael Allen Horne) The Ordeal of Boba Fett (Michael Allen Horne) Eyewitness to Apocalypse (Michael Allen Horne) Foreboding Conclusions (Michael Allen Horne)
HAN SOLO AND THE CORPORATE SECTOR SOURCEBOOK (noviembre 1993)
The Slap of Leather (Michael Allen Horne)
THE LAST COMMAND SOURCEBOOK (marzo 1994)
Council Debate (Eric S. Trautmann) Delta Source (Eric S. Trautmann) Clone B-2332-54 (Eric S. Trautmann) *reeditado en The Thrawn Trilogy Sourcebook Chewbacca and the Life-Debt (Eric S. Trautmann) *reeditado en The Thrawn Trilogy Sourcebook
THE REBEL ALLIANCE SOURCEBOOK (abril 1994)
Dining with Droids (Paul Murphy y Peter M. Schweighofer) *solo en la 2ª edición
CREATURES OF THE GALAXY (diciembre 1994)
Courier’s Deal (Phil Brucato, Bill Smith, Rick D. Stuart y Chuck Truett) A Necessary Evil (Phil Brucato, Bill Smith, Rick D. Stuart y Chuck Truett) A Widespread Scavenger (Phil Brucato, Bill Smith, Rick D. Stuart y Chuck Truett) From the Journal of Jio Gihal, Xenobiologist on Misnor (Phil Brucato, Bill Smith, Rick D. Stuart y Chuck Truett) A Moonlight Stroll in the Country (Phil Brucato, Bill Smith, Rick D. Stuart y Chuck Truett) Eyewitness Account (Phil Brucato, Bill Smith, Rick D. Stuart y Chuck Truett) In the Eye of the Beholder (Phil Brucato, Bill Smith, Rick D. Stuart y Chuck Truett) The Piper in the Dell (Phil Brucato, Bill Smith, Rick D. Stuart y Chuck Truett) A Most Unusual Damage Claim (Phil Brucato, Bill Smith, Rick D. Stuart y Chuck Truett) A Loathsome, Lonesome Beast (Phil Brucato, Bill Smith, Rick D. Stuart y Chuck Truett) A Sure Bet (Phil Brucato, Bill Smith, Rick D. Stuart y Chuck Truett) The Ride of a Lifetime (Phil Brucato, Bill Smith, Rick D. Stuart y Chuck Truett) The Xendrite Plague of Jacelle (Phil Brucato, Bill Smith, Rick D. Stuart y Chuck Truett) The One That Didn’t Get Away (Phil Brucato, Bill Smith, Rick D. Stuart y Chuck Truett)
THE DARKSTRYDER CAMPAIGN (julio 1995)
The Saga Begins (Timothy Zahn)
THE TRUCE AT BAKURA SOURCEBOOK (febrero 1996)
The Public’s Pulse (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Akin from Afar (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Gift-Trapped (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) If They All Lived by the Jedi Code (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Newest Rebels (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Quiet Healing (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Woolgathering (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Always in Motion, the Future (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Food and Shelter (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Second Pledge (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) True Talent (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Worm Tracks (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Balance Point (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Coward’s Love (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) The Followers of the Cosmic Balance (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Free Choice (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Luke and Gaeriel (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) One Less Seditionist (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Parade Ground (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Public Prosecutor (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Too Many Kinds of Blindness (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) The Creation According to the Ssi-ruuk (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Ssi-ruuvi Mathematics (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Strangers with Sweets (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith) Last Strike at G’rho (Kathy Tyers, Eric S. Trautmann y Bill Smith)
THE JEDI ACADEMY SOURCEBOOK (abril 1996)
A Change of Command (Paul Sudlow) Cutting Ties (Paul Sudlow) Reflections (Paul Sudlow) Doole’s Rise to Power (Paul Sudlow)
THE THRAWN TRILOGY SOURCEBOOK (junio 1996) *los relatos ya publicados aparecieron en los volúmenes independientes previos (Heir to the Empire Sourcebook, Dark Force Rising Sourcebook y The Last Command Sourcebook)
Field Work (Bill Slavicsek y Eric S. Trautmann) Leia’s Lightsaber (Bill Slavicsek y Eric S. Trautmann) Chewbacca and the Life-Debt(Eric S. Trautmann) Commando Mission(Bill Slavicsek) The Reminder (Bill Slavicsek y Eric S. Trautmann) There’s Something Not Right Here(Bill Slavicsek) In the Unknown Regions(Bill Slavicsek) Now What He Expected (Bill Slavicsek y Eric S. Trautmann) A Game of Sabacc, Anyone? (Bill Slavicsek y Eric S. Trautmann) The Cavrilhu Pirates(Bill Slavicsek) Differences of Opinion (Bill Slavicsek y Eric S. Trautmann) Setting Things Right (Bill Slavicsek y Eric S. Trautmann) Field Report (Bill Slavicsek y Eric S. Trautmann) Mirror Image (Bill Slavicsek y Eric S. Trautmann) Clone B-2332-54(Eric S. Trautmann) His Finest Work (Bill Slavicsek y Eric S. Trautmann) Erasing All Traces (Bill Slavicsek y Eric S. Trautmann) Gottu and His Vibro-ax (Bill Slavicsek) A Day at the Races (Bill Slavicsek) Luke’s Freighter (Bill Slavicsek y Eric S. Trautmann) The Cracken Twist (Bill Slavicsek y Eric S. Trautmann)
SHADOWS OF THE EMPIRE SOURCEBOOK (junio 1996)
Permission Granted (Peter M. Schweighofer) Droids Can’t Fly (Peter M. Schweighofer) «Let’s Go!» (Peter M. Schweighofer) Safehouse Besh (Peter M. Schweighofer) Hand-Off (Peter M. Schweighofer) In the Emperor’s Service (Peter M. Schweighofer) Temporary Reassignment (Peter M. Schweighofer) Up the Intelligence Ladder (Peter M. Schweighofer) The Lesser Evil (Peter M. Schweighofer) Only One of Her Kind (Peter M. Schweighofer) The Regalia of Office (Peter M. Schweighofer) The Obvious Scapegoat (Peter M. Schweighofer) The Business Merger (Peter M. Schweighofer) Just Another Day’s Work (Peter M. Schweighofer) The Backup Plan (Peter M. Schweighofer) Partners No More (Peter M. Schweighofer) Out of the Picture (Peter M. Schweighofer) An Old Flame in Need… (Peter M. Schweighofer) Spero’s Flight (Peter M. Schweighofer) A Very Special Meal (Peter M. Schweighofer) Hasty Exit (Peter M. Schweighofer) Hunting Holiday (Peter M. Schweighofer) Glory Support (Peter M. Schweighofer) The King’s Requiem (Peter M. Schweighofer) We Are Made of Suffering (Peter M. Schweighofer) Better Than Nothing (Peter M. Schweighofer) Dead End Drop (Peter M. Schweighofer) All the Extras (Peter M. Schweighofer)
TALES OF THE JEDI COMPANION (agosto 1996)
A Tale From the Dark Side (George R. Strayton)
THE DARKSTRYDER CAMPAIGN: ENDGAME (diciembre 1996)
The Saga Nears Its End (George R. Strayton)
RELATOS QUE ACOMPAÑABAN OTROS PRODUCTOS
Otros productos que incluían relatos
En este apartado, un poco cajón de sastre, o como dirían en Saber y ganar, “los restos del naufragio”, vamos a ver los relatos que han sido publicados en papel, pero en ninguno de los tres casos anteriores como origen: ni en libros, revistas o material de rol. Tendríamos unos relatos que salieron con productos de Hasbro, los relacionados con videojuegos (ya fuera en guías o en la propia documentación que acompañaba los juegos) y unos de un recopilatorio británico de los cómics de los Ewoks.
El Hasbro Short Story Collection era un librito que salió con algunos juguetes de las Guerras Clon de la compañía Hasbro en julio de 2003, que contenía tres historias cortas y una cronología de acontecimientos de la citada serie. Las historias eran: Storm Fleet Warnings, de Jude Watson, Equipment, de Matthew Stover, que salió luego en la edición tapa blanda de Punto de ruptura, del mismo autor, y Duel, de Timothy Zahn.
Relacionados con los videojuegos, tenemos las dos guías de Prima: Star Wars Galactic Battlegrounds: Prima’s Official Strategy Guide, que contenía la historia Pax Empirica-The Wookiee Annihilation, de Steven L. Kent, y Star Wars: Republic Commando: Prima Official Game Guide, que incluía The Tale of the Aiwha Pod, de Ryan Kaufman. También, junto con los juegos Star Wars: X-Wing (febrero 1993) y Star Wars: TIE Fighter (julio 1994), iba incluido un relato con cada uno, ambos de Rusel DeMaria: The Farlander Papers y The Stele Chronicles.
Por último, el recopilatorio de 1988 que solo salió en Reino Unido de historias de Marvel de los Ewoks, incluía además de la reedición de dos historias, tres relatos cortos: Chief Chirpa Kidnapped!, Return of the Great One! y The Ice Princess!, cuya autoría se desconoce.
HASBRO SHORT STORY COLLECTION (julio 2003)
Storm Fleet Warnings (Jude Watson) Equipment (Matthew Stover) *publicado también en la edición tapa blanda de Punto de ruptura Duel (Timothy Zahn)
STAR WARS GALACTIC BATTLEGROUNDS: PRIMA’S OFFICIAL STRATEGY GUIDE (noviembre 2001)
Pax Empirica-The Wookiee Annihilation (Steven L. Kent)
STAR WARS: REPUBLIC COMMANDO: PRIMA OFFICIAL GAME GUIDE (marzo 2005)
The Tale of the Aiwha Pod (Ryan Kaufman)
STAR WARS: X-WING (febrero 1993)
The Farlander Papers (Rusel DeMaria)
STAR WARS: TIE FIGHTER (julio 1994)
The Stele Chronicles (Rusel DeMaria)
EWOKS ANNUAL (1988)
Chief Chirpa Kidnapped! Return of the Great One! The Ice Princess!
RELATOS PUBLICADOS UNICAMENTE ONLINE
Aunque estos podrían considerarse fuera del coleccionismo en papel, ya que originalmente se publicaron online, los incluiremos también para dar una información más completa. Hay que indicar que muchos de los relatos de los que hemos hablado en los otros apartados también han aparecido en sitios web oficiales, pero no los citaremos aquí ya que tienen otro origen. Unicamente uno ha aparecido en material impreso oficial, pero es la excepción. Vamos a clasificar los relatos por la página que los publicó:
>Relatos aparecidos en Hyperspace, la extinta web del club official de fans: Labor Pains (Pablo Hidalgo, abril 2008) Precipice (Chris Cassidy, abril 2008) Lando Calrissian: Idiot’s Array (Rich Handley, mayo 2008) Deader than a Triton Moon (Jason Fry, agosto de 2008) Crossroads (Christopher Cerasi, agosto 2008) Interference (John Jackson Miller, septiembre 2008) Fists of Ion (Edward M. Erdelac, octubre 2008) Death in the Slave Pits of Lorrd (Adrick Tolliver, junio 2009) Imprint (Christie Golden, julio 2009) *publicado en papel en el 2009 Fan Club Membership Kit Shades of Gray (Charlene Newcomb, diciembre 2009) The Secret Journal of Doctor Demagol (John Jackson Miller, abril 2010)
>Página oficial de Star Wars (www.starwars.com): Knight Errant: Influx (John Jackson Miller, octubre 2010) Smuggler’s Vanguard (Robert Chestney, marzo 2010) SkyeWalkers: A Clone Wars Story (Abel G. Peña, 2015) Lone Wolf: A Tale of Obi-Wan and Luke (Abel G. Peña, 2015)
>Página de Del Rey, del grupo Random House (www.randomhouse.com): Corphelion Interlude (Troy Denning, febrero 2003) *publicado en la edición tapa blanda de Tatooine Ghost, junto al relato A Forest Apart Judge’s Call (Timothy Zahn, febrero 2004)
>Página web de Target (www.target.com): Out Foxed (Rob Valois, julio 2008)
>Página web de Kindle Daily Post (www.kindlepost.com): The Adventures of Lanoree Brock, Je’daii Ranger (Tim Lebbon, abril 2013)
>Página web del videojuego Star Wars: The Old Republic (www.swtor.com): Surface Details (agosto 2014) Wanted: Dead and Dismantled (agosto 2014) Remnants (septiembre 2014) Bedtime on Concordia (octubre 2014) One Night in the Dealer’s Den (febrero 2015) The Price of Power (febrero 2015) The Final Trial (marzo 2015) The Sixth Line (abril 2015) Regrets (abril 2015) Vacation (julio 2015) Brothers (julio 2015) A Mother’s Hope (Drew Karpyshyn, noviembre 2016) Trading Scars (Samantha Wallschlaeger, agosto 2017) Chasing Copero (Charles Boyd, noviembre 2017) Quite a Story to Tell (Caitlin Sullivan Kelly, abril, 2021) Seeing Red (Jay Watamaniuk, julio 2021)
>Página web del videojuego Star Wars: Squadrons de EA (ea.com): The Light You Bring (Joanna Berry, octubre 2020) Count to Three (Joanna Berry, octubre 2020)
Imprint, el único que apareció en papel individualmente
¿QUÉ SE HA PUBLICADO EN ESPAÑA?
Es una buena pregunta, a la que intentaremos dar respuesta. Históricamente en España las editoriales siempre han tenido preferencia por las novelas, y cuando han aparecido relatos traducidos nunca han sido objeto de promoción, sino que su aparición ha sido debida a que se editaban junto a otros productos. Así pues, ¿dónde están? Pues en tres sitios: en el descatalogado material de rol, en la extinta Star Wars Magazine y los dos relatos que acompañaban a los videojuegos, ya que formaban parte de la documentación.
Antologías
De momento en España únicamente tenemos publicada la antología The Clone Wars: Historias de luz y oscuridad, en noviembre de 2020, escrita por varios autores. Todas las historias son adaptaciones de episodios o arcos de la serie, excepto el último, que se sitúa en el contexto para desarrollar un personaje nuevo, que quizá veamos en el futuro en algún otro producto de la franquicia. La antología ha sido publicada por Planeta Junior y traducida por Marta García Madera. Las historias que contiene son las siguientes:
>The Clone Wars: Historias de luz y oscuridad (noviembre 2020) Compartiendo la misma cara (Jason Fry) Dooku capturado (Lou Anders) Crisis de rehenes (Preeti Chhibber) La búsqueda de la paz (Anne Ursu) La sombra de Umbara (Yoon Ha Lee) La historia de Bane (Tom Angleberger) La Hermana de la Noche perdida (Zoraida Córdova) Una oscura venganza (Rebecca Roanhorse) Casi Jedi (Sarah Beth Durst) La sombra de Kenobi (Greg van Eekhout) Bicha (E. Anne Convery)
Star Wars Magazine
Portadas de los números de la Star Wars Magazine, y sus variantes, que tenían relatos (extraídas de la web de Star Wars Spanish Stuff)
La Star Wars Magazine fue la revista oficial de la saga que tuvimos en España entre el año 2000 y 2005, editada por el Club Oficial de Star Wars. En total se publicaron 28 números, algunos con hasta dos y tres variantes de portada. Los números que contuvieron algún relato fueron:
>Star Wars Magazine #14 (agosto 2003) Sacrificio en Pengalan (The Pengalan Tradeoff, de Aaron Allston) *1ª parte
>Star Wars Magazine #15 (octubre 2003) *dos portadas: Leia y Clone Wars Sacrificio en Pengalan (The Pengalan Tradeoff, de Aaron Allston) *2ª parte
>Star Wars Magazine #16 (diciembre 2003) Misión en Corellia (Elusion Illusion, Michael A. Stackpole) *1ª parte
>Star Wars Magazine #17 (febrero 2004) Misión en Corellia (Elusion Illusion, Michael A. Stackpole) *2ª parte
>Star Wars Magazine #18 (abril 2004) El héroe de Cartao (Hero of Cartao I: Hero’s Call, Timothy Zahn) *1ª parte
>Star Wars Magazine #19 (junio 2004) El héroe de Cartao (Hero of Cartao II: Hero’s Rise, Timothy Zahn) *2ª parte
>Star Wars Magazine #20 (agosto 2004) El héroe de Cartao (Hero of Cartao III: Hero’s End, Timothy Zahn) *3ª parte
>Star Wars Magazine #21 (octubre 2004) *tres portadas: dvds Episodio IV, V y VI Liga de espías (League of Spies, Aaron Allston) *1ª parte
>Star Wars Magazine #22 (diciembre 2004) *dos portadas: C3-PO, Sitges 2004 Liga de espías (League of Spies, Aaron Allston) *2ª parte
Entonces, sabiendo los relatos que se publicaron, y después de haber listado anteriormente todas las revistas anglosajonas, vamos a identificar en que ediciones originales aparecieron: Sacrificio en Pengalan (The Pengalan Tradeoff) se publicó en la Star Wars Insider #65 (enero 2003), en una sola parte, mientras que aquí se hizo en dos. Misión en Corellia (Elusion Illusion) apareció en el siguiente número, en la Star Wars Insider #66 (marzo 2003), también en una sola parte aunque aquí en dos. El héroe de Cartao (Hero of Cartao) se publicó en las Star Wars Insiders #68-69-70 (junio, julio y septiembre de 2003 respectivamente), en este caso coincidiendo en las tres divisiones de la historia. Liga de espías (League of Spies) salió en la Star Wars Insider #73 (enero 2004) y Escuadrón Omega: Objetivos (Omega Squad: Targets) en la Star Wars Insider #81 (marzo 2005), además de en la edición tapa blanda de Republic Commando: Triple Zero, de la misma autora. Las traducciones corrieron a cargo del equipo de la revista: Guillermo Ruiz, Mireia Bartolomé-Sanz y Javier Parra, siendo Jose Mª Arosa el editor.
Libros de rol
Manuales de rol que incluyen relatos (fotografías cedidas por Carlos Rodríguez Canales)
Muchos de los libros de rol de West End Games llegaron a España de la mano de JOC Internacional, empresa juguetera que tenía también licencias de otras franquicias. Se publicaron en total más de una docena libros (manuales, guías y campañas), pero solo encontramos relatos en estos seis:
La guía: La guerra de las galaxias (septiembre 1990) corresponde a The Star Wars Sourcebook (Bill Slavicsek y Curtis Smith, octubre 1987) y fue traducida por Xavier Salvador Vilalta. Los relatos que contiene son:
¡No hay nada que se pueda llamar carguero ligero “de serie”, niño! (There’s No Such T’ing as a «Stock» Light Freighter, Boy!) La promoción del Teniente Veers (The Promotion of Lieutenant Veersh) Carta de Orrtuga a casa (Ortugg’s Letter Home) Iggjel y la Madre Jungla (Iggjel and the Mother Jungle) La vida en el reptador de las arenas jawa (Life in a Jawa Sandcrawler) La venganza de Seggor Tels (The Shame of Seggor Tels) Cántico por un nómada caído (Song for a Fallen Nomad) Llega un Rancor a Tatooine (A Rancor Comes to Tatooine) La babosa llamada Grendel (The Slug Named Grendel) Las órdenes de la sección de soldados del espacio 243-XT (The Briefing of Spacetrooper Platoon 243-XT) Cuadrando las cuentas (Balancing the Books) Enseñanzas seleccionadas de Yoda, el Maestro Jedi (Selected Teachings of Yoda, the Jedi Master)
Guía 1: Una nueva esperanza (septiembre 1990) corresponde a Galaxy Guide 1: A New Hope (Grant S. Boucher, abril 1989) y fue traducida por Andrés Asenjo. Contiene:
El Informe Tatooine(Tatooine Debriefing) Doble Visión (Double Vision) Uno que se me escapó (One That Got Away) A través de las Ardientes Arenas de Tatooine (Across the Burning Sands of Tatooine) El Relato de Erredós (Artoo’s Tale) El Relato de Camie (Camie’s Story) Cruzándose con el Lord Oscuro (Crossing the Dark Lord) La vida de Dodonna (Dodonna’s Story) Una carta a casa (The Letter Home) Ojalá estuvieras aquí (Wish You Were Here)
Guía: El Imperio (abril 1994) corresponde a Imperial Sourcebook (Greg Gorden, octubre 1989) y fue traducida por Óscar Buenafuente. Incluye:
Por sus propias manos(By His Own Hand) Testimonio del Almirante Jerjerrod (Admiral Jerjerrod’s Testimony) Picutorian visto desde lo alto (Picutorion Viewed from the Top) El vuelo de un chatarrero (Salvager’s Run) Todo el poder del Imperio (The Full Might of the Empire) Muerte de una base rebelde (Death of a Rebel Base) El asalto a Protazk (The Assault on Protazk) Primer vuelo (First Flight)
Guía: La Alianza Rebelde (marzo 1996) corresponde a The Rebel Alliance Sourcebook (Paul Murphy y Peter M. Schweighofer, 2ª edición de abril de 1994) y fue también traducida por Óscar Buenafuente. Unicamente contiene un relato:
Cenando con droides (Dining with Droids)
La campaña del Guardián Oscuro fue una campaña dividida en cuatro volúmenes, pero solo encontramos un relato en el primero, La campaña del Guardián Oscuro (The Darkstryder Campaign, julio 1995), y en el cuarto, Último juego (Endgame, diciembre 1996). Ambos fueron traducidos por Eugenio Osorio y se publicaron en 1997. Los relatos son Comienza la Saga, de Timothy Zahn, y La saga toca a su fin, de George R. Strayton.
>La campaña del Guardián Oscuro (1997) Comienza la Saga (The Saga Begins)
>Último juego (1997) La saga toca a su fin (The Saga Nears Its End)
Videojuegos
Los dos relatos impresos de 1994
Este apartado será breve, ya que hay pocos relatos. Los dos primeros se remontan al año 1994 y aparecieron en las ediciones españolas de los videojuegos X-Wing y TIE Fighter para PC con MS-DOS (de la época de los disquetes de 3,5’’), incluidos en la documentación oficial. Se trata de dos relatos de Rusel DeMaria, sin que se especifique quien se encargo de la traducción.
La documentación Farlander (The Farlander Papers) *en el videojuego X-Wing Las crónicas de Stele (The Stele Chronicles) *en el videojuego TIE Fighter
Más recientemente, y ya dentro de la continuidad del canon, en octubre de 2020 aparecieron en la web de EA en español los relatos relacionados con el videojuego Star Wars: Squadrons, todos de Joanna Berry, y sin que se indique tampoco al traductor:
La luz que nos brindas (The Light You Bring) Cuenta hasta tres (Count to Three)
RECURSOS
Por último, para completar la información que hemos ido desglosando en este artículo, os dejo una lista de sitios de consulta.
En la web www.starwarstimeline.net, de Joseph Bongiorno, podéis encontrar los relatos de los tres números de Star Wars Adventure Journal que nunca vieron la luz (es decir, los que no se recuperaron para Tales from the Republic). Serían (en negrita los inéditos):
>Star Wars Adventure Journal #16 Hutt and Seek (Chris Cassidy y Tish Pahl) *se publicó en Tales from the New Republic Credit Denied (George R. Strayton) Gathering Shadows (Kathy Burdette) *se publicó en Tales from the New Republic A Servant of the Empire (James L. Cambias)
>Star Wars Adventure Journal #17 Jade Solitaire (Timothy Zahn) *se publicó en Tales from the New Republic Special Ops: The Art of Infiltration (John Beyer y Kathy Burdette) Shifting Gears (Jean Rabe) Love Is a Warm Blaster (Paul Danner) Treasure Hunt *listada en la Wookieepedia pero no en el índice de la revista ni está online
>Star Wars Adventure Journal #18 The Contact (Charlene Newcomb y Rich Handley) Emanations of Darkness (Patricia A. Jackson) Just Business (Paul Danner) Light and Shadow (Paul Danner)
En la página de Javi-Wan, relatosstarwars.blogspot.com, encontraréis muchísimos de los relatos de los que hemos ido hablando a lo largo de este artículo, traducidos por él, así como las dos historias de los videojuegos: La documentación Farlander y Las crónicas de Stele.
Para ampliar información sobre la Star Wars Magazine podéis consultar la magnífica web de Adolfo Argolat: librosycomicsdestarwars.com, donde tenéis los contenidos de cada número, y la web www.starwarsspanishstuff.info donde encontraréis las portadas con todas las variantes, incluso de dos números que no llegaron a salir (#27-28).
En el libro La guerra de las galaxias Made in Spain 2 de José Gracia tenéis también mucha información sobre JOC Internacional y los libros de rol en el artículo de Jordi Lamarca y un análisis de todos los videojuegos por parte de Juan Ignacio González Aguado, por si queréis profundizar más y rememorar tiempos más civilizados. Y por supuesto, en nuestra revista, Biblioteca Jedi, siempre podréis encontrar píldoras de todo esto en los diferentes artículos.
Todas las portadas americanas han sido sacadas de la Wookieepedia, mientras que las fotos de los ejemplares españoles provienen la mencionada web Star Wars Spanish Stuff (los ejemplares de la Star Wars Magazine), los libros de rol de la colección de Carlos Rodríguez Canales, y los relatos incluidos en los videojuegos de tiendas online de segunda mano.
Por supuesto, si encontráis algun error u omisión, escríbidnos y lo subsanaremos. Igual que en el novelero, si aparece algún otro relato (ya sea en antologías, revistas, online, rol, etc) actualizaré el artículo para que siempre esté lo más completo y al día posible.
Espero que os haya resultado interesante, y que ¡la lectura y el coleccionismo os acompañen!
La Biblioteca del Templo Jedi 