La Biblioteca del Templo Jedi

Etiqueta: Out of the Shadows

  • 9 héroes de Star Wars The High Republic que no son Jedi

    9 héroes de Star Wars The High Republic que no son Jedi

    Traducido por Spectre Juan

    Gerente de proyectos. Técnico. Piloto. Puede que no posean el título de Jedi o tengan increíbles poderes de la Fuerza al alcance de la mano, pero estos valientes héroes tienen su propia valentía y habilidades vitales para la galaxia muy, muy lejana. Ya sea que estén salvando vidas con su pensamiento rápido, trabajando sin descanso para unir la República o simplemente decidiendo hacer lo correcto, estas nueve personas comunes marcaron una diferencia extraordinaria en la Alta República.

    Conozcamos a estos héroes cotidianos.

    Advertencia: le siguen algunos spoilers leves de la primera y segunda oleada de la High Republic.

    Affie Hollow

    Affie Hollow, de diecisiete años, era la copiloto de La Nave, un crucero contratado para llevar a un grupo de Jedi al Faro Starlight. Llevaba un overol, pulcro y planchado, con una insignia en forma de estrella en la manga. La Nave era transporte del Gremio Byne, que estaba dirigido por la madre adoptiva de Affie.

    Cuando los escombros en el hiperespacio cortaron su ala, Affie reparó el regulador de coaxium antes de que La Nave volara en pedazos. Llegaron en una pieza a una estación espacial cercana. Ni la tripulación del transporte ni sus pasajeros estaban preparados para lo que encontrarían allí. Antes de escapar, Affie arriesgó valientemente su propia vida para salvar a los Jedi. Cuando se enteró más tarde de que su madre adoptiva estaba poniendo en peligro a los miembros del Gremio a propósito, se necesitó aún más coraje para hacer lo correcto y enfrentarla.

    Joss y Pikka Adren

    La pareja felizmente casada Joss y Pikka Adren eran gerentes de proyectos con experiencia en trabajos de construcción a gran escala, como la estación espacial Faro Starlight. Después de terminar su trabajo allí, y evitar un problema de gran magnitud, la pareja estaba haciendo planes para unas merecidas vacaciones cuando ocurrió un desastre aún mayor.

    Joss y Pikka tenían experiencia y estaban dispuestos a hacer lo que fuera necesario para hacer el trabajo. Arriesgaron sus vidas y se ofrecieron como voluntarios para ayudar durante el desastre hiperespacial sobre el planeta Hetzal. A bordo de la nave Longbeam Aurora III, los Adren se unieron a los Jedi para una maniobra precaria que salvó miles de millones.

    Avon Starros

    Avon Starros fue una inventora e hija de una política de Coruscant. Una chica con una vena rebelde, a Avon no le gustaba que le dijeran que no. Ella usó su mente científica y talento de ingeniería para trabajar en ideas como crear plantillas de zapatos antigravedad y reprogramar un droide para que formase su propia personalidad. Le encantaba saber no solo cómo funcionaba algo, sino por qué, y a veces hacía todo lo posible para averiguarlo.

    La Caballero Jedi Vernestra Rwoh fue asignada para vigilar a la traviesa inventora. Cuando un complot de Nihil dejó varados a los Jedi, Avon y otros en un peligroso planeta, el ingenio de Avon (y el droide reprogramado) ayudaron al grupo a enviar una señal a la República para un rescate. Y su amabilidad ayudó a consolar a sus nuevos amigos.

    Canciller Lina Soh 

    Lina Soh dedicó su carrera política a traer luz a la galaxia. Siendo Canciller supervisó varios proyectos como parte de su iniciativa de «Los Grandes Trabajos«. Uno de ellos fue la construcción del Faro Starlight; otros incluyeron la mejora de los enlaces de comunicaciones, el desarrollo de instalaciones médicas y de bacta, y la organización de la Feria de la República en Valo. Ella creía que la unidad era la clave para lograr todos estos nobles objetivos.

    Lina siempre estaba acompañada por sus leales targones, grandes bestias felinas, llamadas Matari y Voru. Encontró consuelo en su compañía.

    Rhil Dairo

    La respetada periodista de la HoloRed Rhil Dairo se encontró con un asiento de primera fila cuando el desastre golpeó la Feria de la República. Originalmente, con la misión de cubrir al Maestro Jedi Stellan Gios, el ataque de Nihil a Valo se convirtió en la historia de la época, y Rhil estaba allí registrándolo todo.

    Rhil comenzó su carrera como reportera en Cardota. Más tarde se convirtió en una periodista experimentada tan dedicada a su trabajo que se hizo un implante de lente cibernético. Su compañero, el droide cámara T-9, tenía una lente a juego y un vínculo neuronal directo con Rhil.

    Rhil no era propensa a la hipérbole; ella era inquisitiva y observadora. También es resistente, una cualidad que necesitaba cuando los Nihil atacaron.

    Keven Farr 

    Innumerables vidas fueron salvadas por un plan poco convencional por un brillante técnico de Hetzal Prime llamado Keven Farr. Creía en los sistemas y las reglas y disfrutaba trabajando con ellos.

    Durante el desastre del hiperespacio, Keven monitoreó los flujos de datos para rastrear el daño del impacto. En lugar de evacuar de su planeta aparentemente condenado, Keven se quedó en su puesto y decidió transmitir los esfuerzos de rescate por toda la galaxia. Quería que su hogar fuera recordado. La gente de cientos de mundos vitoreó al ver a los Jedi unirse para salvar a Hetzal.

    Una vez que pasó la amenaza inmediata, Keven sugirió vincular miles de navidroides para predecir dónde podrían emerger los escombros del hiperespacio a continuación. La matriz manipulada de cualquier forma funcionó y Keven pudo determinar qué sistemas estarían en peligro a continuación.

    Sylvestri Yarrow

    La feroz e independiente capitana de transportes Syl Yarrow no tuvo una vida fácil. Después de la pérdida de su madre, ella luchó para llegar a fin de mes en su negocio de transportar carga a través de la galaxia. Para colmo, se vio obligada a abandonar el Switchback, su nave, y su carga útil cuando se encontró con los Nihil en un sector del espacio poco utilizado.

    Su determinación de recuperar su barco la llevó a Coruscant y a una aventura completamente inesperada. A la exaltada piloto no le gustaba depender de nadie, ni siquiera de los Jedi, pero estaba dispuesta a hacer lo que fuera necesario para recuperar su nave.

    Una de las compañeras más confiables de Syl era Beti — su rifle bláster modificado.

    Velko Jahen

    Si necesitaba hacer algo en el Faro Starlight, Velko Jahen era la persona que podía hacerlo.

    Velko, trabajadora administrativa de la estación, obtuvo mucho más de lo que esperaba cuando aceptó el trabajo. Desde una pelea durante el simposio de la Alianza Agrícola Galáctica hasta encontrar al culpable de un intento de asesinato, nunca hubo un día aburrido en la estación espacial.

    Estaba acostumbrada a una vida agitada. Velko pasó la mayor parte de sus días ante Starlight en las trincheras, librando una guerra interminable en su planeta natal de Soika. Era dedicada, confiable y sensata, y los Jedi tuvieron suerte de tenerla.

    Visite el centro oficial de Lucasfilm para conocer todo lo relacionado con Star Wars: La Alta República en StarWars.com/TheHighRepublic.

  • Revelado nuevo Arte Conceptual de Star Wars The High Republic

    Revelado nuevo Arte Conceptual de Star Wars The High Republic

    Por Mariana Paola Gutierrez Escatena

    En el nuevo episodio de Star Wars: The High Republic Show se han revelado nuevas imágenes conceptuales de personajes de la segunda oleada de libros.

    Conoce a la novia de Sylvestri Yarrow, Jordanna Sparkburn, presentada en Entre las Sombras. La miembro del clan San Tekka pasa sus días con su gato de caza, Remy.

    La madre de Sylvestri, Chancey Yarrow, era una notable física teórica del hiperespacio antes de que su nave fuera atacada por los asaltantes Nihil, lo que provocó su misteriosa desaparición.

    Después de quedarse atrás, Sylvestri pasó su tiempo en compañía del viejo droide de seguridad de su madre, M-227, una de las pocas cosas que Syl podía llamar suyas.

    El programa reveló un nuevo arte conceptual de Xylan Graf, un experto en física hiperespacial teórica de una poderosa y rica familia de empresarios galácticos.

    También de Entre las Sombras, el piloto del Switchback, Neeto Janajana, que fue salvado de su contrato con el Gremio Byne por Chancey Yarrow.

    Aunque la conocimos por primera vez en Una prueba de valor, Ghirra Starros, la madre de Avon Starros, también interviene en Entre las Sombras.

    Y por último, tenemos un nuevo personaje del Anual de las Aventuras de la Alta República: Alys «Crash» Ongwa, de 16 años, y su droide K8.

    Aquí tienes el episodio completo. ¡Ten cuidado si no vas al día o te comerás más de un spoiler!

    Fuente:starwars.com

  • Orden oficial de lectura de Star Wars The High Republic

    Orden oficial de lectura de Star Wars The High Republic

    Actualización por Spectre Juan y Mario Tormo.
    Traducción de los textos Mariana Paola Gutiérrez Escatena.

    La nueva era de historias de Star Wars titulada The High Republic (La Alta República) está conformada por novelas, cómics y relatos para todas las edades en los que se van entrelazando la historia, y para lo que hay que leerlas a poder ser, en orden cronológico.

    Cada ola de novedades contiene una novela para adultos, la cual hace de historia principal, una novela juvenil y una novela infantil, las que si bien pueden considerarse historias paralelas o secundarias, se van entrecruzando y nutriendo cada vez más la trama principal, por lo que su lectura aporta mucho para entender a cabalidad lo que se está construyendo en la High Republic. Eso sin contar los cómics de Marvel e IDW así como los relatos cortos que se van publicando en la revista Star Wars Insider.

    En múltiples declaraciones los autores de la High Republic han revelado el orden en el que hay que leer las novelas y cómics si no queremos caer en ningún spoiler y seguir adecuadamente la cronología.

    Aunque si bien cada uno de los productos es una aventura en sí misma, Justina Ireland declaró en el último panel que hicieron los autores del proyecto que han sido muy cuidadosos en el orden en el que han publicado estos productos, con el fin de que sea ese el orden de lectura. Os dejamos con el listado y un algunas aclaraciones.

    1. Light of the Jedi (novela)

    Por Charles Soule

    Disponible: desde el 5 de enero de 2021 en Estados Unidos y desde el 5 de mayo de 2021 en España.

    Sinopsis:

    Es una edad de oro. Los intrépidos exploradores hiperespaciales amplían el alcance de la República hasta las estrellas más lejanas, los mundos florecen bajo el liderazgo benevolente del Senado y reina la paz, reforzada por la sabiduría y la fuerza de la renombrada orden de usuarios de la Fuerza conocidos como los Jedi. Con los Jedi en el apogeo de su poder, los ciudadanos libres de la galaxia confían en su capacidad para afrontar cualquier tormenta. Pero la luz más brillante puede proyectar una sombra, y algunas tormentas desafían cualquier preparación.

    Cuando una catástrofe impactante en el hiperespacio destroza una nave, la ráfaga de metralla que emerge del desastre amenaza a todo un sistema. Tan pronto dan la alarma de socorro, los Jedi saltan a escena. Sin embargo, el alcance de la situación es suficiente como para llevar, incluso a los Jedi, al límite. A medida que el cielo se abre y la destrucción cae sobre la alianza pacífica que ayudaron a construir, los Jedi deben confiar en la Fuerza para superar un día en el que un solo error podría costar miles de millones de vidas.

    Incluso mientras los Jedi luchan valientemente contra la calamidad, algo verdaderamente mortal crece más allá de los límites de la República. El desastre del hiperespacio es mucho más siniestro de lo que los Jedi podrían sospechar. Una amenaza se esconde en la oscuridad, lejos de la luz de la época, y alberga un secreto que podría infundir miedo incluso en el corazón de un Jedi.

    Esta es la primera novela en el orden de lectura e indispensable para adentrarse en el universo de la High Republic, se nos presentan la gran mayoría de los personajes principales y nos sitúa en el contexto general y el conflicto principal de la época.

    Un aspecto amigable de la novela es que no hay que ser un gran conocedor de la saga para leerla, ya que al ser eventos y personajes nuevos no hay que haber hecho lecturas previas para entenderla, recomendable de todas maneras tener a mano google o alguna guía visual para recordar las razas y planetas.

    2. A Test of Courage (novela infantil)

    Por Justina Ireland

    Disponible: desde 5 de enero de 2021 en Estados Unidos y desde el 10 de marzo de 2021 en España.

    Sinopsis:

    Vernestra Rwoh es una nueva Caballero Jedi de dieciséis años, pero su primera tarea real se parece mucho a cuidar niños. Ha sido seleccionada para supervisar a la aspirante a inventora Avon Starros, de doce años, en un crucero que se dirigía a la inauguración de una nueva y maravillosa estación espacial llamada Starlight Beacon.

    Pero nada más comenzar su viaje, las bombas estallan a bordo del crucero. Mientras los Jedi adultos intentan salvar la nave, Vernestra, Avon, el droide J-6 de Avon, un Jedi Padawan y el hijo de un embajador logran llegar a una lanzadera de escape, aunque las comunicaciones no funcionan y los suministros son escasos. Deciden entonces aterrizar en una luna cercana, que les ofrece refugio pero no mucho más. Y sin que ellos lo sepan, ¿el peligro acecha en el bosque?

    Esta historia sucede inmediatamente después de los sucesos de The Light of The Jedi. Si bien esta es una novela más infantil, eso no significa que no aporte al universo de la High Republic. En ella se nos introducen personajes claves en el futuro, cuyas historia continúan en novelas y cómics posteriores y leerla resulta clave para entender su historia.

    No hace grandes spoilers de The Light of The Jedi, por lo que no es tan grave leerla primero.

    3. The High Republic #1 (cómic) Marvel

    Por Cavan Scott (escritor), Ario Anindito (artista) y George Jeanty (artista)

    Disponible: 6 de enero de 2021 en Estados Unidos y desde el 1 de septiembre de 2021 en España (los primeros 6 números).

    Sinopsis:

    ¡ANTES DE LA SAGA SKYWALKER! ¡LA EDAD DE ORO DE LOS JEDI! Comienza una nueva era de narraciones de Star Wars. Son siglos antes de la saga Skywalker. Los Jedi están en su apogeo, protegiendo la galaxia mientras los pioneros de la República se adentran en nuevos territorios. Mientras la Frontera se prepara para la puesta en marcha de la majestuosa Starlight Beacon, la padawan Keeve Trennis se enfrenta a la última elección: ¿completará sus Pruebas Jedi o rescatará a los inocentes del desastre? ¡Nuevo Jedi! ¡Naves nuevas! ¡Nuevos males que combatir!

    Siguiendo los eventos de The Light of The Jedi esta serie de cómics nos cuenta la historia de la padawan Keeve Trennis y su formación como Jedi. Complementa de gran manera los eventos de las novelas, y sigue varias historias de sus personajes, cubriendo el espacio temporal entre las dos primeras olas, poniéndonos en contexto antes de The Rising Storm. Su lectura es bien importante para captar detalles de las novelas, además que cada número que sale se entrelaza de forma más directa con la historia principal.

    Los 6 primeros números suponen haber leído las novelas de The Light of The Jedi y A Test of Courage y contienen varios spoilers y referencias importantes de la estas, por lo que es ideal haberlas leído justo antes. A partir del #7 continúa con eventos y personajes introducidos en Into The Dark y se va cruzando con los eventos de la Segunda Ola y más allá, por lo que es recomendable haberse leído por lo menos The Rising Storm, pese a que hasta el número #9 no han incluido un spoiler tan grande que dificulte su lectura.

    4. Into the Dark (novela juvenil)

    Por Claudia Gray

    Disponible: desde el 2 de febrero de 2021 en Estados Unidos y desde el 14 de abril en España.

    Sinopsis:

    El Padawan Reath Silas está siendo enviado desde la cosmopolita capital galáctica de Coruscant a la frontera no desarrollada, y no podría sentirse menos feliz por eso. Preferiría quedarse en el Templo Jedi, estudiando los archivos. Pero cuando la nave en la que viaja queda fuera del hiperespacio en un desastre galáctico, Reath se encuentra en el centro de la acción. Los Jedi y sus compañeros de viaje encuentran refugio en lo que parece ser una estación espacial abandonada. Pero luego comienzan a suceder cosas extrañas que llevan a los Jedi a investigar la verdad detrás de la misteriosa estación, una verdad que podría terminar en tragedia….

    Situada en paralelo a los eventos de The Light of The Jedi esta novela juvenil nos cuenta la historia de un grupo compuesto por Jedi, transportistas y otros acompañantes varados en una estación espacial. Pese a ser una novela juvenil, es clave en cuanto a la introducción de personajes y conflictos relacionados a la historia principal.

    Hace grandes spoilers de The Light of The Jedi, por lo que considero necesario haberla leído antes si es que no quieres que te arruine parte de su trama, pese a que se puede entender de igual manera si no has leído las novelas y cómics anteriores.

    5. The High Republic Adventures (cómic) IDW

    Por Daniel José Older (escritor) y Harvey Tolibao (artista)

    Disponible: 21 de febrero de 2021, aun no disponible en España

    Sinopsis:

    ¡Una serie en curso completamente nueva! En los días de gloria de la República, siglos antes de las aventuras de Luke, Leia, Han y Chewbacca, los Jedi son los guardianes de la paz galáctica, hasta que llega unos nuevos y poderosos adversario llamados Nihil. Ahora, un grupo de jóvenes padawans, que se entrenan con el maestro Yoda, deben proteger a la República mientras aprenden las lecciones que algún día los llevarán a convertirse en poderosos Jedi por derecho propio.

    Esta serie de cómics justo tras los eventos de The Light of the Jedi y sus primeros 5 números son una historia paralela y que no se interconecta tanto con otros contenidos de la High Republic, pero de todas maneras es muy recomendable su lectura por introducirnos nuevos personajes muy llamativos, además de saber más de los Nihil. Adicionalmente, esta serie se hace bien interesante por contarnos en parte lo que estaba haciendo Yoda en la época.

    A partir del número #6 se empieza a interconectar mucho más y contiene más referencias a otros productos de la High Republic, en especial a Into The Dark. El número #8 ya se sitúa tras los eventos de The Rising Storm y The Race to The Crashpoint Tower y supone su lectura previa, sobre todo de la primera ya que hace un gigante spoiler en este número, que de seguro querrás leer primero en la novela.

    6. The Rising Storm (novela)

    Por Cavan Scott

    Disponible: desde el 29 de junio de 2021 en Estados Unidos, aun no disponible en España

    Sinopsis:

    Tras los dramáticos acontecimientos de The Light of the Jedi, . ‘los héroes de la era de la Alta República regresan para enfrentar una paz destrozada y un enemigo temible. A raíz del Gran Desastre Hiperespacial y el heroísmo de los Jedi, la República continúa creciendo, uniendo más mundos bajo un solo estandarte unificado. Bajo el liderazgo de la canciller Lina Soh, el espíritu de unidad se extiende por toda la galaxia, con los Jedi y la recién establecida estación Starlight Beacon a la vanguardia.

    Para celebrarlo, la canciller planea la Feria de la República, un escaparate de las posibilidades y la paz de la República en expansión, una paz que los Jedi esperan fomentar. Stellan Gios, Bell Zettifar, Elzar Mann y otros se unen al evento como embajadores de la armonía. Pero a medida que los ojos de la galaxia se vuelven hacia la Feria, también lo hace la furia de el Nihil. Su líder, Marchion Ro, tiene la intención de destruir esta unidad. Su tormenta desciende sobre el espectáculo y la celebración, sembrando el caos y exigiendo venganza.

    Mientras los Jedi luchan por frenar la carnicería de los devastadores Nihil, se encuentran cara a cara con el verdadero temor que su enemigo planea desatar en toda la galaxia, el tipo de temor del que ni siquiera la Fuerza puede protegerlos.

    Ambientada un año después de los eventos de The Light of the Jedi, esta novela para adultos actúa como su secuela directa y continúa su historia con los personajes que ya conocimos, por lo que es imprescindible haberla leído antes. Además, realiza importantes referencias a las novelas de Into the Dark y A Test of Courage, por lo que es muy recomendable haberlas leído también. Continúa la historia principal, por lo que su lectura es indispensable si es que estamos siguiendo la High Republic.

    7. Race to Crashpoint Tower (novela)

    Por Daniel José Older

    Disponible: desde 29 de junio de 2021 en Estados Unidos y desde el 1 de septiembre de 2021 en España.

    ¡Se acerca la Feria de la República! Visitantes de toda la galaxia viajan al planeta Valo para un festival masivo e inspirador que celebra la República. Mientras sus compañeros valons se preparan para la feria, el Jedi Padawan Ram Jomaram se esconde en su lugar favorito: un sucio garaje lleno de piezas mecánicas y herramientas. Pero cuando suena una alarma de seguridad en la cima de una colina cercana apodada Crashpoint Peak, se aventura con su confiable droide V18 para investigar. Allí descubre que alguien ha desactivado la torre de comunicaciones de Valo, una señal aterradora de que Valo y la Feria de la República están en peligro. Efectivamente, mientras Ram corre para advertir a los Jedi, ¡los temidos Nihil desatan un ataque sorpresa! Depende de Ram enfrentarse al enemigo en Crashpoint Tower y enviar una llamada de auxilio a la República. Afortunadamente, está a punto de recibir ayuda de nuevos amigos inesperados…

    Esta novela infantil ocurre en paralelo a los eventos de The Rising Storm y contextualiza mucho lo que sucede en esta novela, explorando otros aspectos bastantes interesantes y aportando a la trama principal. Sin embargo, los mismos autores han señalado que no es tan relevante cual leerse primero.

    Su valor agregado es que continúa historias de personajes de la historia principal y nos introduce al personaje de Ram Jomaram, el cual todo indica será mucho más importante el el futuro.

    8. Out of the Shadows (novela)

    Por Justina Ireland

    Disponible: desde 28 de julio de 2021 en Estados Unidos y desde el 20 de octubre de 2021 en España.

    Sinopsis:

    Sylvestri Yarrow está en una racha de mala suerte sin fin. Ella ha estado haciendo todo lo posible para mantener el negocio de carga familiar en marcha después de la muerte de su madre, pero entre la creciente deuda y los crecientes ataques de Nihil a barcos desprevenidos, Syl está en peligro de perder todo lo que le queda de su madre. Se dirige a la capital galáctica de Coruscant en busca de ayuda, pero se desvía cuando se ve envuelta en una disputa entre dos poderosas familias por un trozo de espacio en la frontera. es el último lugar donde Syl quiere estar, pero la promesa de una gran recompensa es suficiente para mantener su interés.

    Mientras tanto, la Caballero Jedi Vernestra Rwoh ha sido convocada a Coruscant, pero sin idea de por qué o por quién. Ella y su Padawan Imri viajan a la capital con el Maestro Jedi Cohmac y su Padawan, Reath, y se les pide que ayuden con la disputa por la propiedad en la frontera. ¿Pero por qué? ¿Qué es tan importante acerca de un pedazo de espacio vacío? La respuesta llevará a Vernestra a una nueva comprensión de sus habilidades, y llevará a Syl al pasado … y a las verdades que finalmente llegarán fuera de las sombras.

    Esta novela juvenil se sitúa justo tras los eventos de The Rising Storm, por lo que es necesario haberla leído antes para entenderla de buena manera y evitar spoilers. Funciona como una secuela directa de tanto Into the Dark como de A Test of Courage, puesto que retomamos las aventuras de los personajes principales de esas novelas, aunque también hay apariciones de personajes que propios de las novelas para adultos.

    Pese a ser una novela juvenil debe ser la más importante e influyente después de las novelas para adultos y es absolutamente imprescindible para seguir con la historia de la High Republic, ya que que se entrelaza de gran manera con la historia principal, dejándonos absolutamente expectantes con lo que pasará en en todas las historias ya introducidas.

  • This Week in Star Wars: Nuevo videojuego de LEGO Star Wars, Out of the Shadows y más

    This Week in Star Wars: Nuevo videojuego de LEGO Star Wars, Out of the Shadows y más

    Por Gorka Salgado

    Esta semana en el nuevo episodio de This Week in Star Wars, echamos un vistazo al nuevo tráiler de videojuego LEGO Star Wars: The Skywalker Saga, aprendemos más sobre la historia de Salacious B. Crumb, del legendario diseñador conceptual del Retorno del Jedi Tony McVey y nos adentramos dentro de las páginas del último libro de Justina Ireland, Out of the Shadows, en StarWars.com. Además, presionamos el botón de rebobinado desde 1997 cuando Lucasfilm lanzó la edición especial de la trilogía original en video…

  • Justina Ireland habla sobre su nueva novela Star Wars The High Republic: Out of the Shadows

    Justina Ireland habla sobre su nueva novela Star Wars The High Republic: Out of the Shadows

    Traducción por Mariana Paola Gutiérrez Escatena

    Star Wars The High Republic: Out of the Shadows de Justina Ireland, se estrenó el mes pasado y es la segunda entrega de una nueva oleada de historias de la Alta República. Esta novela para jóvenes adultos recupera algunas caras conocidas, como al dúo Vernestra Rwoh e Imri Cantaros, pero también introduce nuevos personajes en la época, como la protagonista Sylvestri Yarrow. Antes de que la República pueda tomarse un respiro tras la tragedia de la Feria de la República, los Nihil vuelven a hacer de las suyas, esta vez con un proyector de pozos de gravedad. Después de que Sylvestri y su tripulación del Switchback sean sacados del hiperespacio y obligados a abandonar la nave, Syl descubre inadvertidamente que los Nihil están creando una superarma y, lo que es peor, que su madre, que se cree muerta, es la principal científica del proyecto.

    StarWars.com: Entremos en los spoilers de «Out of the Shadows». De entrada, el libro se abre con Sylvestri Yarrow y su tripulación del Switchback siendo sacados del hiperespacio y teniendo que abandonar la nave. Háblame de cómo escribiste esa secuencia.

    Justina Ireland: Siempre he sabido que si vas a introducir un nuevo personaje en Star Wars, lo haces de entrada. No hay nada más chocante que estar dos tercios del libro y que alguien diga: «¡Nuevo personaje!». Así que, empecemos con nuestro viejo piloto humano. Siempre me ha fascinado la idea de los proyectores de pozos de gravedad que pueden sacar a una nave del hiperespacio. Tienes que asumir que cualquier cosa que el Imperio hizo en la trilogía original tuvo que haber estado en investigación durante años. Tal vez milenios. Porque así es como funciona nuestro mundo. Los teléfonos móviles no empezaron con un teléfono móvil. No es que alguien un día dijera: «¿Sabes qué sería genial? Una forma de hablar [que cabe] en el bolsillo». Y entonces… ¡teléfonos móviles! Teníamos teléfonos de la vieja escuela, teléfonos giratorios, y luego pasamos a los teléfonos digitales y fue realmente emocionante cuando la gente hizo el desvío de llamadas, y podías hacer llamadas de dos líneas. Y finalmente llegamos a los teléfonos móviles. Así que siempre me he preguntado cuáles fueron los primeros pasos que dio el Imperio para llegar a cosas como la Estrella de la Muerte o los proyectores de pozos de gravedad. O incluso la tecnología de rastreo que vemos [a la Primera Orden] en la trilogía de secuelas.

    Ahí es donde realmente quería empezar. Pensé: «¿Qué sería más chocante para un piloto que ser expulsado del hiperespacio?» Porque todo lo que saben sobre el hiperespacio es como, «Estás en una burbuja de tiempo y espacio. Cuando sales, estás en el espacio real, pero cuando estás en el hiperespacio, nada puede tocarte». Si ya tienes un mal día, como lo tenía Sylvestri, y ocurre algo que se supone que es imposible, te quedas como «¡¿Qué demonios?!». Quería empezar con ese momento de alta tensión y ansiedad con Syl. Eso, para ella, es el incidente incitante. Eso es lo que la pone en marcha su viaje. Sucede que lo tenemos en el prólogo, así que todo el mundo sabe que va a estar aquí, que va a ser parte de la historia. No va a ser simplemente otra historia de Vernestra Rwoh e Imri.

    StarWars.com: La apertura plantea inmediatamente el misterio de la novela, que es: ¿qué está ocurriendo en este sector del espacio? ¿Cómo está sucediendo? Y para los que han leído «Out of the Shadows», sabemos que la corredora de la tempestad Lourna Dee ha facilitado la creación de esta superarma llamada «Corazón de gravedad». Explica a los lectores las travesuras de Lourna Dee en este libro.

    Justina Ireland: Sí, es como tramas sobre tramas sobre tramas. [Lourna Dee no es tonta. Es una superviviente. Aunque Marchion Ro piense cuatro pasos adelante, Lourna Dee piensa diez pasos adelante. Si te gusta Lourna Dee en Out of the Shadows, tienes que coger el audio Tempest Runner de Cav [Scott]. Hablamos de la narración de la historia, e incluso cuando estaba escribiendo Out of the Shadows, hablábamos de Lourna Dee y de lo que ocurría en The Rising Storm.

    También creo que es muy interesante ver cómo las familias que son muy ricas no tienen necesariamente las manos limpias. Eso fue parte de la narración. Me preguntaba: «¿Quién va a financiar esta superarma?» Cuando era niño y veía G.I. Joe, me preguntaba: «¿De dónde saca Cobra todo su dinero?» Siempre decían: «Este dispositivo del día del juicio final utiliza lava y cristal de hielo y agua de las profundidades del mar, y vamos a destruir ciudades y convertirlas en miniaturas». Y yo decía: «Genial… ¿Quién paga a esos científicos? Porque tienen que comer». Así que, eso era parte de la cosa ¿a quién conoce Lourna? ¿Cuáles son sus conexiones? ¿Quién es ella? Sé quién es porque Cav y yo hablamos de ello, pero esto es como el principio de «¿De qué va Lourna Dee?» Porque en La luz del Jedi, ella está ahí en el fondo. Es una especie de chica. Y ahora es como, «Oh, Lourna Dee está haciendo movimientos y eso es realmente genial». Y realmente quería tener esto, ni siquiera es un prototipo, es como un proto-prototipo de algo que vamos a ver más adelante en la narración.

    StarWars.com: En relación con el Corazón de Gravedad, lo más devastador es que Chancey Yarrow, la madre de Syl que se creía muerta, está trabajando con los Nihil para crear esta máquina. ¿Por qué optó por fingir su muerte en lugar de invitar a Syl desde el principio? ¿Crees que si hubiera invitado a Syl desde el principio las cosas habrían sido diferentes, o Chancey sabía que tenía que fingir su muerte para salirse con la suya?

    Justina Ireland: Creo que Chancey conoce a su hija lo suficientemente bien como para saber que Syl, a pesar de sus errores de juicio, nunca se uniría voluntariamente a los Nihil. Por eso es tan importante tener también el punto de vista de Nan en la historia, porque ¿qué lleva a alguien a unirse a esa estrella? Especialmente cuando la estrella está asesinando, saqueando y dejando en ruinas todo lo que se encuentra. Es como, qué te hace pensar, «¡Sí, ese es el grupo con el que voy a andar!» Así que, creo que para Chancey, se trataba realmente de intentar dar a Syl la oportunidad de ver que esto es lo malo que es cuando estás solo y tratas de salir adelante. Ahora [Syl] sabe que [Chancey] no está exactamente feliz de estar [con los Nihil], pero, «puedes venir y hacer esto también – hay una oportunidad aquí». Por supuesto, Syl va a decir que no porque no es un monstruo.

    También está esa cosa rara en la que no ves necesariamente a tus padres como adultos hasta que eres adulto, y mucho de eso es cuestionar sus decisiones. ¿No es así? Es el círculo de la vida. Cuando me hice mayor, empecé a cuestionar las decisiones de mis padres. Cuando mi hija crezca, empezará a cuestionar mis decisiones. Y creo que así es como creas tu propia identidad, y para Syl mucho de ello es alejarse de lo que su madre ha hecho y de lo que su madre ha construido y preguntarse: «¿Qué sabe ella? ¿Qué sabía ella? ¿Qué tenía un propósito? ¿Y qué es una mentira? ¿Y hasta qué punto lo dice porque es lo más conveniente?»

    StarWars.com: Otro factor impulsor del libro son las visiones de Vernestra que experimenta en el hiperespacio. Sabemos que las tuvo en el pasado y que ahora han vuelto. ¿Puede explicar a los lectores cómo funcionan estas visiones y qué significan en el contexto de la novela «Out of the Shadows»?

    Justina Ireland: En el caso de Vernestra, cuando era más joven, como padawan, tenía estas visiones hiperespaciales. Si eres como yo, si me subo a un tren, probablemente me quedaré dormida. En un tren, en un coche, siempre me siento un poco somnolienta, tengo ese extraño estado de no estar del todo dormida, no estar del todo despierta». En el caso de Vernestra, cuando está en el hiperespacio, empieza a tener esas visiones. Quería jugar con la idea de que el hiperespacio es otro aspecto de la Fuerza. Pero tampoco quería que fuera tan didáctico.

    Todo el mundo dice siempre: «¡Vern es un prodigio!» ¿Pero qué la hace especial? ¿Qué la hace diferente? ¿Qué vio Stellan en ella para elevarla tan pronto que tal vez no hemos visto todavía? Así que, para Vernestra, estas visiones del hiperespacio son algo con lo que no se siente necesariamente cómoda porque es muy extraño. Los Jedi tienen visiones, los Jedi tienen un poco de premoniciones, tienen sentimientos, instintos y todo este tipo de cosas. Imri tiene este gran tipo de radar emocional o sensibilidad emocional. Y a Vernestra, no le gusta [su habilidad] porque no es como el estilo de vida Jedi recto y estrecho. Cae un poco en esta zona gris. Yoda dice, «si tienes visiones del futuro, no las mires porque es el lado oscuro. Es sólo el lado oscuro». Y así, quería jugar con esta idea de, «¿Qué significan las visiones para los Jedi y la Orden Jedi?» Y siento que eso debe ser personal. Algunos Jedi tienen visiones y son como, «Woo! Ahora sé a dónde voy, sé lo que voy a hacer – esto es genial». Siento que un personaje como Elzar, cuando tiene una visión, es como, «Déjame profundizar en esto. Esto es increíble. Voy a vivir mi vida según estas visiones». Es como si algunas personas dijeran: «¡Me encanta la astrología!» y otras dijeran: «Es una mierda». Así que quise darle a Vernestra esa curva de aprendizaje porque todos hemos tenido esa cosa que solíamos hacer cuando éramos más jóvenes – como girar bastones. Ya nadie hace girar los bastones, pero cuando yo era un niño, me gustaba mucho hacer girar los bastones y podía lanzarlos y cogerlos por la espalda, y todo ese tipo de cosas. Y así, de vez en cuando veo a alguien haciendo giros de bastón en una banda de música y pienso: «Vaya, debería intentarlo de nuevo». Y es como, «¿Por qué iba a hacer eso? No lo necesito». Pero quería que [las visiones hiperespaciales] tuvieran eso para Vernestra porque quería que mostrara cómo ha crecido desde que era una padawan. Ella solía tener estas visiones que solían ser un gran problema para Stellan y él decía: «Sí, deberías intentar trabajar en ellas y fortalecerlas». Y Vernestra decía: «No quiero hacer eso». Ahora, aquí está ella y son inevitables. Así que, para ella – ella cree en la Fuerza y es guiada por la Fuerza de una manera que muchos Jedi tal vez no lo son.

    Así que quería mostrar cómo es cuando un Jedi está un poco fuera de su zona de confort. Pero también, las visiones la empujan en una dirección que normalmente no tomaría. Y creo que eso es importante para alguien que ya es bueno en algo, que conoce los aciertos y los errores, y dónde enhebrar la aguja. Es muy importante que salga de su zona de confort porque es cuando crecemos. Cuando salimos de nuestra zona de confort, es cuando empezamos a crecer y a cambiar. Y para Vernestra, estas visiones hiperespaciales realmente la obligan a pensar: «Tal vez esto no es algo malo. Tal vez esto no era una cosa mala nunca. Tal vez es sólo una cosa que necesito entender un poco más y utilizar cuando creo que es apropiado».

    StarWars.com: Algo a lo que se refería en relación con el final de la novela. Mari San Tekka proporciona a Vern una ubicación que ésta decide guardar para sí misma. No lo comparte con el Consejo Jedi en su informe y me pregunto: un par de Jedi expresan a lo largo del libro que Vern es joven. ¿Crees que eso influyó en el hecho de que no le contara al Consejo la ubicación que le habían dado?

    Justina Ireland: Sí, creo que en gran parte es que a veces tienes un sentimiento visceral como «No sé, voy a sentarme en esto hasta que sepa lo que significa». Creo que Vernestra, que ya lleva un año como caballero, se ha dado cuenta de que ser caballero Jedi no es el fin. Era una meta. Ella lo logró. Pero no es el final. Es sólo el principio. Creo que, especialmente cuando tuvo esas interacciones con Stellan, tampoco le habló de su fusta. Y creo que para ella se trata más bien de que Stellan fue su maestro y le enseñó a ser un Jedi, pero ahora está aprendiendo que hay otras formas de ser un Jedi y le preocupa que tal vez vaya a decepcionarle. Pero también está tratando de averiguar su propio lugar en la Orden. Tiene esa conversación con Cohmac en la que él le dice: «Nadie te ha hecho ningún favor al hacerte Caballero tan joven. ¿Entiendes lo difícil que es ser un Jedi?» Y ella dice: «Bueno, sí, por supuesto». Y él dice: «No, pero vas a aprender, y lo vas a aprender con tu Padawan». Y así, para [Vernestra], creo que es un momento en el que ella es como, «Sí, lo hice y estoy aquí … ¿Qué diablos hago ahora?» Y creo que para ella se trata de cómo ser la Jedi que quiere ser, mientras sirve a la Fuerza y a la Orden. Porque la Fuerza y la Orden no son necesariamente lo mismo. La Orden está formada por individuos defectuosos y la Fuerza es la Fuerza y no le importa. [Así que Vernestra se pregunta: «Me gusta mucho la Fuerza y quiero servirla bien, pero ¿siempre significa eso seguir lo que me dice la Orden?». Y creo que ese es su arco en «Fuera de las sombras» y creo que ahí es donde vamos a verla seguir, y seguir cuestionando cosas y tener que intentar reconciliar lo que quiere ser como Jedi a la luz de la Fuerza y la Orden.

    Fuente: StarWars.Com

  • Out of the Shadows: Entrevista a Justina Ireland

    Out of the Shadows: Entrevista a Justina Ireland

    Por Mariana Paola Gutiérrez Escatena

    La República y los Jedi están en apuros tras el brutal ataque de los Nihil a la Feria de la República. Con los Nihil afirmando su dominio sobre la Frontera y demostrando que son algo más que una banda de merodeadores temerarios, todo está cambiando en la galaxia. La nueva novela para jóvenes adultos Star Wars: La Alta República: Out of the Shadows, que ya está disponible, continúa después de los trágicos acontecimientos de la Feria de la República.

    Para celebrar su lanzamiento Justina se sienta a charlar con StarWars.Com y la Biblioteca del Templo Jedi te deja aquí la traducción para que la disfrutes la entrevista en tu idioma.

    StarWars.com: Preparemos el escenario para los lectores que quieran adentrarse en «Out of the Shadows». Este libro forma parte de la fase 1, ola 2, de la iniciativa editorial de La Alta República. Ha pasado aproximadamente un año desde el Gran Desastre del Hiperespacio, que vimos en La luz del Jedi, de Charles Soule, y unos meses desde la Feria de la República, que vimos en The Rising Storm, de Cavan Scott, y en Race to Crashpoint Tower de Daniel José Older. ¿Puede hablar a los lectores sobre la escritura de esta entrega? ¿Cuáles eran tus prioridades en cuanto al argumento, retomando lo que Cav y DJO dejaron?

    Justina Ireland: Llegamos al final de The Rising Storm y Race to Crashpoint Tower, y entonces todavía hay muchas preguntas sobre lo que viene después, porque la República está en un punto en el que saben que los Nihil son malas noticias y están dispuestos a hacer todo lo posible para asegurarse que todo el mundo sepa que son importantes. Así que creo que ésa era una de las prioridades narrativas que tenía al empezar. ¿Cuál sería el siguiente paso lógico en la narración? ¿Cuáles son las preguntas que tengo o tendría como lector? ¿Qué está haciendo la República? ¿Qué están haciendo los Jedi? ¿Cómo se ven afectados los individuos por estos cambios en la galaxia? Y ahí es donde quería profundizar.

    Cuando vemos La luz del Jedi y The Rising Storm, pasan muchas cosas y no tenemos necesariamente mucho tiempo para dedicar a los personajes. Para mí, siempre me han gustado mucho esos momentos con los personajes. Incluso en la trilogía original y esos momentos en los que los personajes tienen 30 segundos para intercambiar esa mirada. Para mí, un matiz siempre construye un personaje más que las grandes aventuras o momentos. Por eso, en el caso, el formato de los libros juveniles es muy adecuado para profundizar en los personajes de una forma que siempre me ha gustado como escritora. Empecé mi carrera en la literatura juvenil y sigo escribiendo libros juveniles.

    Así que realmente quería decir, ¿quiénes son las personas que queremos tener en Out of the Shadows? Teníamos que tener a Vernestra. ¿Qué está haciendo? Ha recorrido un largo camino; ha sido un año muy ocupado para ella. Han pasado muchas cosas. Y tiene un padawan que es solo unos años más joven que ella, lo que siempre es interesante cuando intentas que alguien esté a cargo de otro que tiene casi la misma edad.

    Pero también me preguntaba: «¿Qué pasa con Nan?» No hemos hecho mucho de esa abeja trabajadora de bajo nivel de la perspectiva de los Nihil. ¿Por qué iría a unirse a los Nihil en este momento? Sabes que son malos. No es como, «¡Oh, no, pensé que estábamos aquí sólo por diversión!» [Risas] Y así, quería comprobarlo.

    Pero también, realmente quería sólo un civil normal. Esa es una de mis cosas favoritas de Star Wars. En muchas historias fantásticas, todo el mundo es alguien realmente importante. Pero Star Wars comienza con Luke, el granjero. Y sé que eso es parte del Viaje del Héroe de Joseph Campbell, pero incluso con las cosas que siguen el Viaje del Héroe, nuestros héroes son siempre personas irreprochables, y no tienen defectos. Pero realmente me encantan los personajes que son como, «Sólo estoy tratando de tomar las mejores decisiones con la información que tengo». Y por eso quería ese punto de vista y traje a Sylvestri.

    Y luego, por supuesto, no podíamos dejar fuera a Reath. Reath estaba en el primer libro para jóvenes, En la oscuridad, y los lectores se preguntarán: «¿Qué pasó con Reath? ¿Qué pasó con Cohmac? ¿Qué están haciendo?» Y así es como acabamos con ese equipo principal de la narración. Y luego nos preguntamos: «¿Qué vino después? ¿Cuál fue la respuesta después de Valo?»

    De ahí surgió la narración al tener todo esto en un plato y preguntar: «¿Qué puedo hacer con esto? ¿Es una ensalada? ¿Es una pasta? ¿Es una lasaña?» No lo sé, pero lo descubriremos. Y así es como surgió Fuera de las sombras.

    StarWars.com: Has hablado mucho de los personajes que aparecen en esta historia. ¿Cómo decidís tú y los demás autores qué personajes van a aparecer y dónde? ¿Están todos disponibles o hay un plan? ¿Cómo funciona eso?

    Justina Ireland: Creo que todos tenemos nuestros favoritos. Tenemos los personajes compartidos que todos van a utilizar en algún momento, como Stellan, Elzar y Avar. Pero luego todos tenemos nuestros favoritos personales. Y para mí, Vernestra, por supuesto, es mi Jedi. Todo el mundo sabe que si voy a escribir un libro, Vernestra va a estar ahí. Lo mismo ocurre con Cav, que ha escrito Avar, pero también tiene a Keeve y Sskeer, son sus personajes. Eso no significa que no vayan a aparecer en otros medios, es más bien como: «Oye Cav, ¿qué están haciendo esos dos personajes en este momento y puedo traerlos a estos, o están ocupados?». Y él es como, «Bueno, están luchando contra el Drengir». [Risas] «Bien, ellos no. ¿A quién más tienes?» Y así es como surge.

    Verás que Vernestra aparece en Race to Crashpoint Tower porque a DJ le pasa lo mismo, que dice: «Creo que queremos a Vern en este libro. ¿Qué está haciendo ahora?» Y yo digo: «¿Qué quieres que haga? Porque no tengo nada para ella hasta más tarde». Son muchas de esas conversaciones. Y creo que es por eso que todo se siente como que funciona juntos, porque hablamos de ida y vuelta todo el tiempo. Hasta el punto de que a veces cuando recibimos notas de vuelta y estamos como, «Hey, tengo notas de vuelta que hiciste esto, esto y esto. ¿Es eso cierto?» Y nos decimos: «Bueno, no, eso era un borrador anterior. Ya lo hemos cambiado». Así que volvemos y decimos: «Los autores, lo han solucionado y esto es lo que estamos haciendo». Y normalmente el director creativo de Lucasfilm Publishing, Mike o el Grupo de Historias o la editora Jen Heddle dirán: «Muy bien, lo tengo». Y eso hace que la narración sea coherente y, con suerte, libre de agujeros argumentales.

    En realidad se trata de compartir y conversar sobre eso. Esto no es como la trilogía original, en la que solo hay tres, cuatro o cinco personajes principales. Tenemos muchos personajes geniales, y eso es realmente una de las cosas buenas de esta iniciativa, que hemos sido capaces de construir la galaxia de una manera que se siente grande. Aunque todavía estamos siguiendo, en su mayor parte, a un puñado de personajes, hemos sido capaces de traer a otros personajes dentro y fuera, y entrelazarlos a través de la narración, por lo que se siente como una gran iniciativa narrativa. Y eso es lo que me gusta. Me gustan las cosas que, aunque sólo sigamos a un personaje a través de una historia, quiero que el mundo se sienta como un mundo real, no como una pequeña ciudad. [Risas]

    StarWars.com: [Risas] Absolutamente.

    Justina Ireland: No es sólo un telón de fondo. Como en los años 30, donde se ve algo que obviamente no es una ciudad. Eso es un plató de cine (iluminación de un escenario en cine). Quiero una ciudad de verdad, no un plató de cine.

    StarWars.com: Totalmente. Hablando de personajes, «Out of the Shadows» tiene un gran reparto. Hay personajes totalmente nuevos, como Sylvestri Yarrow. Hay gente que hemos visto antes en la Alta República, como Vernestra Rwoh e Imri Cantaros. Y luego hay vástagos de familias conocidas en la galaxia como los Graf, los San Tekkas y los Starros. Quiero hablar de todos ellos, pero empecemos por Sylvestri, porque es la última incorporación a la Alta República. ¿Puede decir a los lectores qué buscaba en Sylvestri, o en qué se inspiró para el personaje?

    Justina Ireland: Siempre me ha gustado la gente normal de Star Wars. Por ejemplo, al final de Los últimos Jedi, cuando ese chico está barriendo los establos y está usando la Fuerza. Me digo: «¡Quiero saber de ese chico!». Tiene un equipo genial, trabaja en los establos, tiene estos pequeños bichos geniales para montar. Como, ¿cuál es su problema? No me importan los reyes y las reinas y la gente en el poder. Quiero saber sobre la persona normal que sólo tiene, como, un carrito de fideos. ¿Quién es la persona que tiene un carrito de fideos en Coruscant? ¿Cómo es eso? «Sí, era genial, pero luego construyeron otro nivel y ahora mi carrito de fideos está en el sótano». Quiero saber sobre esas luchas personales promedio porque siento que eso hace que la galaxia se sienta más real.

    A veces olvidamos que los Jedi son magos del espacio. Eso es bastante impresionante, pero hay mucha gente en la galaxia que sólo son granjeros, o transportistas, o trabajan detrás de la barra de una taberna o cantina. Realmente quería incluir a más gente normal como personajes principales. La primera oleada de libros está tan cargada de Jedi. Parece que todo el mundo en la galaxia es un Jedi. O que sales a coger el periódico y hay un Jedi en la puerta de al lado. Pero la realidad es que, incluso en esta época en la que hay muchos Jedi, la galaxia es un lugar muy grande y están muy dispersos y no pueden estar en todas partes a la vez. Y así, realmente quería mostrar cómo es la perspectiva media de los Jedi. ¿Cómo se siente la mayoría? No es habitual en la galaxia que veas cierto tipo de gente. Quería dejar claro, a través del punto de vista de Sylvestri, que los Jedi, aunque los sigamos, para la mayoría de la gente de la galaxia, siguen siendo considerados como un tipo extraño de personas que hacen estas cosas increíbles. La mayoría de la gente probablemente nunca ha conocido a un Jedi, o se ha topado con uno sólo una vez en la luna azul. Para Sylvestri, realmente quería tener un adolescente promedio que es como, «las cosas malas siguen sucediendo». A veces simplemente tienes un mal año. Todos estamos saliendo de una pandemia, todos hemos salido de un mal año. Y es como, ¿qué significa cuando las cosas siguen empeorando y estás en esta espiral descendente? Ahí es donde llegué con Sylvestri.

    Mi concepto inicial para Sylvestri era Han Solo con peor suerte. El Han Solo que nunca puede tener un respiro. Hay algo realmente intrigante y entrañable en alguien que trata de perseguir ese espíritu emprendedor pero que sigue recibiendo bloqueos a diestro y siniestro. O supongo que bloqueos en el hiperespacio. Y así fue como empecé con Sylvestri. Una persona normal. No conoce a ningún Jedi. No le importa lo que pasa en los altos niveles políticos. Sólo quiere vivir el día a día, pero las cosas malas siguen sucediendo.

    Fuente: StarWars.Com

  • Novedades Star Wars USA del 28 de julio al 1 de agosto del 2021

    Novedades Star Wars USA del 28 de julio al 1 de agosto del 2021

    Por Mariana Paola Gutiérrez

    Como todas las semanas os dejamos todas las novedades en libros, cómics y revistas de Star Wars que saldrán durante la semana en USA. Vamos…

    STAR WARS: THE HIGH REPUBLIC – OUT OF THE SHADOWS

    Otra emocionante aventura de la serie más vendida del New York Times.

    Los secretos más oscuros son los más difíciles de sacar a la luz….

    Sylvestri Yarrow lleva una racha de mala suerte que no tiene fin. Ha estado haciendo todo lo posible por mantener el negocio familiar de carga tras la muerte de su madre, pero entre las crecientes deudas y los crecientes ataques de los Nihil a naves desprevenidas, Syl corre el riesgo de perder todo lo que le queda de su madre. Se dirige a la capital galáctica de Coruscant en busca de ayuda, pero debe desviarse de su rumbo cuando se ve envuelta en una disputa entre dos de las familias más poderosas de la República por un trozo de espacio en la frontera. Enredada en la política familiar es el último lugar en el que Syl quiere estar, pero la promesa de una gran recompensa es suficiente para mantener su interés…

    Mientras tanto, la Caballero Jedi Vernestra Rwoh ha sido convocada a Coruscant, pero sin saber por qué ni por quién. Ella y su padawan Imri Cantaros llegan a la capital junto con el Maestro Jedi Cohmac Vitus y su Padawan, Reath Silas, y se les pide que ayuden en la disputa por la propiedad en la frontera. Pero, ¿por qué? ¿Qué tiene de importante un trozo de espacio vacío? La respuesta llevará a Vernestra a una nueva comprensión de sus habilidades y llevará a Syl de vuelta al pasado… y a verdades que finalmente saldrán de las sombras.

    • Escrito por Justina Ireland
    • Tapa dura
    • (432 páginas)
    • Disney – Lucasfilm Press
    • ISBN 978-1-368-06065-3
    • $ 17.99
    • 27 de julio
    Portada variante Target
    Variante exclusiva de Walmart

    Star Wars Mazes

    Este libro de laberintos único en su género, ambientado en una galaxia muy, muy lejana, es una forma divertida e interactiva de explorar el universo de Star Wars.

    El experto creador de laberintos y fan de Star Wars de toda la vida, Sean C. Jackson, da vida a la saga a través de más de 30 laberintos bellamente ilustrados de escenas y lugares icónicos que van desde la luna selvática de Endor hasta la Ciudad de las Nubes de Bespin, el planeta del lado oscuro Exegol, el palacio de Jabba y mucho más. Cada laberinto a todo color incluye notas sobre el entorno y elementos especiales de bonificación que hay que encontrar escondidos por el camino.

    • Por Sean C. Jackson
    • Tapa blanda
    • (64 páginas)
    • Libros de Crónica
    • ISBN 978-1-7972-0594-6
    • $ 14.95
    • 27 de julio

    STAR WARS # 15

    Portada regular de Carlo Pagulayan, Jason Paz y Rain Beredo

    Luk Skywalker se embarca en una misión épica con Wedge Antilles y los valientes pilotos del Escuadrón Starlight para rescatar una división perdida de la flota Rebelde. Leia, Chewbacca y Lando intentan salvar a Han Solo de las malvadas garras de Boba Fett, ¿Pero qué visión oculta enviará la Fuerza a Luke sobre los problemas que se avecinan?

    • Escrito por Charles Soule
    • Arte de Rosanas
    • Colorista Rosenberg
    • Marvel Worldwide comic book
    • (32 páginas)
    • $ 3.99
    • 28 de julio
    Portada variante de Paul Renaud
    Portada variante de  Guiseppe Camuncoli y Frank Martin
    Portada variante del 50 aniversario de Lucasfilm (# 8 de 36: Ewoks) por Chris Sprouse, Karl Story y Neeraj Menon

    STAR WARS: THE HIGH REPUBLIC # 7

    Portada regular de Phil Noto

    ¡UN JEDI SE ENFRENTA A LA OSCURIDAD! KEEVE TRENNIS lo ha arriesgado todo para salvar a su antiguo Maestro, pero las cicatrices son profundas. Mientras AVAR KRISS convoca un grupo de trabajo para hacer frente a la AMENAZA DRENGIR, un REMANENTE NIHIL desesperado ataca un puesto de avanzada lejano. ¿Podrá Keeve luchar contra las sombras el tiempo suficiente para defender la luz y la vida? Con la participación de ORLA JARENI, Exploradora Jedi.

    • Marvel Worldwide comic book
    • (32 páginas)
    • $ 3.99
    • Escrito por Cavan Scott
    • Arte de Georges Janty
    • Portada de Phil Noto
    • 28 de julio
    Portada variante de Ray-Anthony Height
    Portada variante de figura de acción por John Tyler Christopher
    Portada variante de Mike Mayhew Studio por Mike Mayhew
    Portada variante de Unknown Comic Books por Marco Turini

    STAR WARS ADVENTURES # 7

    Portada A de Francesco Francavilla

    El Imperio ha sido derrotado, pero eso no significa que las aventuras hayan terminado para Luke y Leia, que se encuentran en una situación complicada de la que tienen que trabajar juntos para salir. Además, el Corsario Carmesí y su banda de piratas hacen su debut en Star Wars Adventures.

    • IDW Publishing Cómic
    • (32 páginas)
    • $ 3.99
    • 28 de julio

    LA PRINCESA Y EL BOG: UN CUENTO GEMELAR, Parte 1

    • Escrito por Sam Maggs
    • Arte de Liana Kangas
    • Colores de Brittany Peer
    • Letras de Johanna Nattalie

    EL CORSARIO CARMESÍ Y LOS SEÑORES DEL CRIMEN DE LA ORILLA ESTÉRIL

    • Escrito por Landry Quinn Walker
    • Arte de Nick Brokenshire
    • Letras de Johanna Nattalie
    Portada lado B

    Fuente: Star Wars Upcoming Books & Comics

  • Entrevista a Justina Ireland: Presentación de su nueva novela Out of the Shadows

    Entrevista a Justina Ireland: Presentación de su nueva novela Out of the Shadows

    Por Mariana Paola Gutiérrez Escatena

    Justina Ireland nos ha presentado en la primera ola a la caballero Jedi Vernestra Rohw y a su padawan Imri. Ahora será la encargada de cerrar esta segunda ola con «Out of the Shadows», una novela de grado medio que salió a la venta esta semana. En Out of the Shadows Rwoh se cruza con Reath Silas y Cohmac Vitus, ambos introducidos en la novela de Claudia Gray, titulada «Into the Dark» (En la Oscuridad) . Y a demás conoce a un nuevo personaje Sylvestri Yarrow. Todo transcurre unos meses después del desastre de La Feria de la República, ahora los Jedi se toman mucho más en serio la amenaza de los Nihil.

    ¿Cómo funciona el proceso a la hora de decidir qué miembro del equipo va a escribir cada libro?

    Antes de empezar una fase, todos sabemos quién va a escribir qué, y en realidad es una cuestión de preferencia personal. Yo he escrito un libro de categoría media y otro de juvenil, y eso es porque me gusta escribir categoría media y juvenil. Charles Soule empezó con la novela para adultos, porque ahí es donde se encuentra, se siente cómodo con eso y con los cómics. Así que todo el mundo tenía voz y decían: «¿Qué quieres escribir? ¿Quién quiere escribir qué?» Porque, quiero decir, obviamente, ustedes han visto, hay un montón de cosas que salen y hay un montón de oportunidades para una gran cantidad de historias diferentes.


    Una vez que sabemos lo que estamos escribiendo, una vez que sabemos quién va en primer lugar, en ese momento vemos la de la narración. Y luego se trata de idear una trama y asegurarnos de que… tenemos las grandes rocas, conocemos los grandes lazos de la historia… y luego trabajamos para llevarla a ese nivel de la historia. Así que es mucha interacción, mucho trabajo en conjunto, mucha cooperación.

    No sé si alguna vez he trabajado en algo que esté tan entrelazado y sea tan completo. No hay un día que no hable con uno de los otros creadores y le diga: «Oye, ¿qué estás poniendo en esto? ¿Tienes algo como esto?» O, «Oye, tengo la escena donde estoy haciendo esto. ¿Quieres que deje caer algunas migas de pan para sus cosas? » Y es realmente una forma divertida de escribir, porque creo que la escritura tiende a ser un ejercicio tan solitario que es realmente diferente y fresco poder decir: «Sé lo que la persona que está escribiendo antes que yo está escribiendo. Sé lo que está escribiendo la persona que va a escribir después de mí», y así entrelazar esos hilos.

    Me imagino que todos ustedes podrían tener la cadena de texto más entretenida de todos los tiempos.

    Nuestra mensajería es increíble. Es mitad trabajo y hablar de esto y de la narración que estamos haciendo y tratar de averiguar los matices allí, y luego también es mitad sólo hablar de, como, Loki y El Halcón y el Soldado de Invierno y todo ese otro tipo de cosas nerd. Así que, sí, es un lugar estupendo en el que estar… y luego, por supuesto, también hacemos muchas videoconferencias.

    ¿Dónde se te ocurre qué acontecimiento horrible va a tener lugar en cada ola para asustar a los lectores?

    Así es. Nos preguntamos: «¿A quién podemos matar que aman?»

    Lo cual es ridículo, porque sólo conocemos a estos personajes desde el principio del año, y sin embargo estás arrancando corazones.

    Lo sé, es una locura. Es como, «Oh, ¿te gusta ese personaje? Ahora están muertos».

    Nunca perdonaré a Cavan Scott, y tú tampoco me has hecho ningún favor. Pero hablando de personajes a los que los fans llegaron a querer muy rápidamente, está Vernestra Rwoh. La encontramos por primera vez en Una prueba de valor, que fue escrita por usted. ¿Creó usted principalmente ese personaje?

    Sí. Todos tenemos nuestros personajes favoritos que hemos creado, que estamos llevando a cabo. Y Vernestra fue definitivamente uno de los míos. Y luego, lo mismo con Cav, como Keeve Trennis y Sskeer son realmente sus pequeños bebés, y luego los gemelos, Terec y Ceret. Y como ves estos personajes, para Daniel en The High Republic Adventures, tienes a Lula Talisola y Farvala, y todos estos personajes que traemos con nosotros. Y creo que esa es una de las grandes cosas, esos personajes aparecen en otros medios de comunicación.


    Una de las cosas más difíciles como creador es que, en algún momento, empiezas a preocuparte de que todos tus personajes parezcan de una sola nota, porque tienes como un espectro de tipos de personajes que puedes crear. Y, por lo general, algunos personajes van a estar demasiado lejos de esa gama de comodidad de lo que eres como persona para crear un personaje. Porque todos los personajes tienen un trocito de creatividad dentro de ellos, ya sea un rasgo malo o bueno o lo que sea.


    Creo que una de las grandes cosas de que esta sea una iniciativa cooperativa es que, puede que yo no haya creado a Sskeer o a Keeve, o a Reath, por ejemplo, pero puedo traerlos a mi narración. Y ahora tengo un personaje que es completamente diferente a cualquier otro que hubiera creado y sobre el que puedo escribir. Y creo que eso hace que la narración sea más completa, que no parezca tan unidimensional.

    Con Vernestra o Imri, aunque hayan aparecido en otras historias, aquí tenemos las cosas desde la perspectiva de Vernestra, así que parece que esa es tu voz. ¿Sería justo decirlo?


    Sí, creo que es justo. Incluso cuando aparece en otros medios, sé que está en Race to Crashpoint Tower, e incluso entonces, Daniel me envió esos capítulos, y me dijo: «Oye, ¿esto suena a cómo hablaría ella? ¿Suena bien? Y yo decía: «Sí». Lo mismo ocurrió cuando hice el primer borrador de Out of the Shadows, y Reath estaba allí. Se lo envié a Claudia y le dije: «Oye, ¿puedes leer los capítulos de Reath y asegurarte de que suena bien, de que el arco argumental es correcto?». Y ella dijo: «Oh, me encanta. Sí, es exactamente como lo vi». Porque lo que no quieres hacer es descarrilar la narración de otra persona.


    Todos somos narradores para… Escribimos Star Wars, pero también tenemos éxito en otras partes de nuestra carrera. Así que todos tenemos ese, no sólo el respeto profesional, sino también el respeto a otro creador de: «Oye, me encanta este personaje, ¿lo estás usando? ¿O puedo tomarlos prestados para esta narración?» Y por lo general, es como, «Sí. Me encantaría ver lo que haces con ellos.» Estamos todos juntos en esto.

    Estaba a punto de preguntarlo y ya te has puesto a ello, pero sigues con personajes como Reath Silas, Cohmac Vitus, y la amas o la odias, Nan. Empezaron en otro libro, pero se sienten como en casa.


    Quiero decir, y eso es parte es el trabajo de Claudia. Obviamente. Leí numerosos borradores de Into the Dark… una de las cosas que fue genial es que pude ver numerosos borradores mientras Claudia los presentaba. Pude ver a Reath crecer como personaje. Así que cuando llegó el momento de trabajar con él en «Fuera de las sombras»… obviamente, él y Vernestra se conocerían, porque tienen más o menos la misma edad, la Orden Jedi es grande, pero no es súper grande. Así que cuando estaba leyendo el libro, estaba sentada leyendo lo que había escrito. Y luego volví a Claudia y le dije: «Sí, esto funciona, ¿verdad?» Y ella dijo: «Me encanta cómo ha crecido». Nuestros personajes crecen y cambian, porque este es el formato que tenemos.

    Es hora de hacer una pregunta tonta. ¿Se librará alguna vez Vernestra de su temido apodo, que yo no me atrevería a utilizar, o llegará a aceptarlo?


    Creo que Vernestra sigue creciendo, cambiando, y creo que la parte divertida de Vernestra es que se toma a sí misma demasiado en serio, que es lo que se espera de un prodigio Jedi, así que creo que en algún momento lo hará. En algún momento se soltará un poco. Creo que Imri la está ayudando a salir de esa zona de confort.


    ¿Su látigo fue idea tuya?


    Oh, sí, por supuesto. Me encantan todas las cosas que la mayoría de la gente odia del universo expandido. Y sé que la gente tiene sentimientos profundos sobre el látigo de luz, pero yo digo: «Es un arma tan extraña. Es tan peligrosa. Esta hoja de plasma que te rodea». Y yo estaba como, «Por supuesto, voy a darle a mi chica un látigo de luz».

    Un personaje único en este libro es Sylvestri Yarrow, y me encantó su punto de vista porque no sabemos realmente qué esperar de ella. No es una Jedi, no le gusta en absoluto el rico estilo de vida de Coruscant, no le impresiona nada de eso. Nunca supe qué esperar de ella o de su historia. ¿Se desarrolló como estaba previsto o hubo momentos en los que te sorprendió o hizo algo que no esperabas?


    En su mayor parte, su historia se desarrolló según lo previsto. Creo que en el primer borrador esperaba que tuviera un triángulo amoroso entre ella, su ex novia Jordanna y Xylan Graf. Y luego, cuando empecé a escribir, me dije: «A ella no le gusta él. No le gusta en absoluto. Y a mí no me gusta especialmente». Y luego, cuando estaba a la mitad del primer borrador, me dije: «No, esto no funciona en absoluto». No había nada allí. Simplemente no había chispa.


    Ella es un piloto de hard scrabble. Ella ama lo que hace. Ella quiere ser independiente. Ella no va a estar realmente emocionada por este tipo rico y como todas estas cosas, va a ser incómodo. Y creo que fue por eso que nunca sucedió. Pero sí entonces hay una historia, no importa cuantas sinopsis escribas, cuantos bosquejos hagas, siempre hay algo sorprendente en la etapa de redacción.

    Hablando de romances, y que conste que tú sacaste el tema primero, no yo… no puedo dejar de notar que en la Alta República, los Jedi no deben ser poco profesionales, pero ¿son un poco cachondos?


    ¿Estás hablando de Elzar?



    Sí. Iba a decir cachondos, que es definitivamente Elzar. Sin embargo, con este libro tienes múltiples Jedis enamorados de otros Jedis, algunos no son correspondidos. Todos estos jóvenes padawans están enamorados unos de otros. ¿Cuántos problemas se evitarían si se les permitiera explorar algunos de esos sentimientos?


    Creo que lo que estamos viendo en esta fase y en este periodo de tiempo, los Jedi son un poco menos restrictivos con ese tipo de cosas. Están en la cima de su juego, ¿verdad? Salen y salvan a la gente y hacen grandes cosas. Así que creo que es normal que tengan esas emociones y que trabajen a través de ellas y traten de averiguar lo que significa en el contexto más amplio.


    Y creo que una de las cosas que hace que este periodo de tiempo sea diferente a las otras historias que hemos tenido, es que estos son Jedi que no son del tipo «Evita los malos sentimientos, apártalos». Son como, «No trabajar a través de ellos». Como, «¿Qué te está diciendo esta emoción?» Porque siempre me ha disgustado esta idea de que voy a ser un mago espacial insensible y con un sable de luz, y que no voy a sentir nada en absoluto.

    Es como, no, se trata de reconocer esos sentimientos y trabajar a través de ellos, que creo que también es realmente clave para nuestra salud mental como seres humanos. Tenemos sentimientos. Debemos entender por qué tenemos esos sentimientos, y trabajar a través de ellos. Porque reprimirlos… sólo nos lleva al colapso y al desastre.


    La Orden te da la guía, y si la sigues o no depende de ti como individuo. Y creo que hay algunos individuos, algunos Jedi, que están poniendo excusas para las cosas que están haciendo, que tal vez no están realmente trabajando con la Fuerza o en el nombre de la Fuerza. Pero la Fuerza y la Orden son dos cosas diferentes. Y creo que ahí es donde empezamos a ver entre ello.

    No puedo evitar pensar que si el pobre empático Imri estuviera presente en la era de la precuela, lo pondrían en una institución con toda la represión a su alrededor.


    Habría sido un Sith. Creo que tenemos que averiguar dónde encajan nuestras historias no sólo en la narración más amplia de Star Wars, sino cómo encajan también en la experiencia humana. Porque creo que tendemos a olvidar que las historias son realmente para enseñarnos lo que significa. Aunque estemos hablando de una guerra espacial, o lo que sea, seguimos aprendiendo lecciones sobre nosotros mismos y sobre los seres humanos y lo que significa ser una buena persona, o lo que significa ser una mala persona, o lo que significa ser egoísta, o lo que significa ser generoso, o lo que sea. Y creo que los Jedi siempre han sido considerados de una manera que es como inalcanzable.


    Y creo que eso es lo que realmente vemos en la trilogía de la secuela, para Luke, es como, «Yo quería ser un Jedi, pero era inalcanzable». Como si fuera, «Hice todo lo que se suponía que debía hacer y aún así lo arruiné». Y creo que tenemos que mirar eso y decir, «¿Siempre fue así para los Jedi? ¿O hubo un poco más de espacio para que tuvieran esas conversaciones entre ellos?» Y creo que cuando tienes más gente, como parte de una organización, tienes más libertad. Tienes más espacio para tener esas conversaciones y averiguar el camino correcto y el equivocado. Cuando uno es el único, es realmente difícil averiguar si estoy haciendo lo correcto o lo incorrecto, porque no tienes a nadie con quien interactuar.

    Fuente: SyFy Were

  • Nuevo extracto de la novela Star Wars The High Republic: Out of the Shadows

    Nuevo extracto de la novela Star Wars The High Republic: Out of the Shadows

    Por Mariana Paola Gutiérrez

    Out of the Shadows, de Justina Ireland, que llega a las estanterías el próximo martes, se sitúa en las secuelas del último ataque a la República mientras nuestros héroes que manejan la Fuerza intentan averiguar cómo enfrentarse a los Nihil. También pasamos algún tiempo con los malos, liderados por el asesino misterioso Marchion Ro.

    Antes de pasar al extracto dejamos comentarios que hizo la autora Justina Ireland al medio C/net.


    «Siempre se tiene la idea de que los Sith tienen un objetivo superior, ‘Queremos gobernar la galaxia’, pero los Nihil no son así», dijo. «Cuando te enfrentas a un enemigo que no tiene ningún tipo de ethos, especialmente si eres alguien que tiene un sistema de creencias fuerte, eso puede resultar más aterrador».

    Un comentario más que certero de Justina, mientras más arraigados estemos de nuestra cosmovisiones y maneras de actuar, cuando más estemos convencidos que nuestras creencias o sistemas de gobiernos son los más adecuados, más aterrador será encontrarse con un polo opuesto, fuera de la leyes, normas o costumbres a las que estamos unidos. Lo Nihil son consecuencia la inevitable para contrarrestar los valores de los Jedi y la república.

    «Hasta de ahora sólo hemos seguido la cima de uno de los Nihil, hemos llegado a ver cómo operan los Corredores de la Tempestad y Marchion Ro. En realidad, no hemos pasado mucho tiempo con los soldados rasos», dijo. «Como alguien que estuvo en el ejército estadounidense como miembro alistado, siempre me ha interesado mucho más cómo reaccionan las bases que los responsables, porque creo que es una visión más auténtica del tipo de equipo con el que estás tratando».

    Extracto DE Out of the Shadows :

    Nan se situó a un lado del templo en la Gaze Electric y observó cómo el Ojo se reunía con sus Corredores de la Tempestad. Al igual que la mayor parte de la nave, la sala estaba poco iluminada y olía ligeramente a óxido y podredumbre. En otro tiempo, esta sala había sido un lugar de culto, aunque Nan no reconoció ninguno de los símbolos grabados en las paredes. En otro tiempo, el Ojo nunca habría soñado con que los Corredores de la Tempestad acudieran a su nave, pero en los últimos meses la República y sus Jedi habían hecho estragos en las numerosas bases ocultas de los Nihil, dejándoles en la tesitura de tener que responder.

    «Se supone que no deberías estar aquí», susurró un chico unos años más joven que ella, con su pelo rubio pálido cubriendo la mayor parte de su cara.

    «¿Y tú sí?» dijo Nan, alisando su cabello oscuro hacia atrás y fingiendo que no le molestaba el desafío. Krix tenía razón. Técnicamente no debía estar en la habitación, pero si ese molesto mynock iba a pasar el rato y escuchar a escondidas, entonces ella iba a hacer lo mismo. «Déjame en paz antes de que te meta una cuchilla entre las costillas».

    En el último año Nan había vivido cien vidas. Había luchado contra los Jedi y asaltado astilleros. Había reunido más información para el Ojo que cualquiera de sus otros espías de confianza. Su apariencia joven y su capacidad de mentir sin esfuerzo la habían convertido en algo inestimable. Podía hacer creer a casi todo el mundo lo que quisiera, y había utilizado esa habilidad en nombre del Ojo, Marchion Ro.

    Se había ganado su lugar a su lado, a diferencia de Krix, que no era más que un humano baboso y con dientes de chorlito que pasaba más tiempo causando problemas que trayendo gloria a la Tormenta. Nan realmente quería asesinar al chico pálido, pero le preocupaba que a Ro le cayera bien por alguna razón, así que en lugar de eso lo miró desde el otro lado de la habitación y esperó que terminara en el lado equivocado de un rayo blaster.

    «Es sólo otra estratagema de la República para socavar nuestras victorias», dijo la nueva corredora de la Tempestad, Kara Xoo, una brutal Quarren que pensaba que la tortura era un deporte para espectadores. A Nan le gustaba la forma de hacer las cosas de Kara, que consistía sobre todo en aplastar y agarrar un poco. La única vez que Nan había acompañado a la Tempestad de los Quarren en una carrera, había sido muy divertido, aunque no especialmente lucrativa. Sólo era corredora de la Tempestad porque Pan Eyta había desaparecido tras el ataque a Valo. Casi todo el mundo lo daba por muerto. No se le echó de menos.

    «¿Veinte naves?», dijo el Ojo, enderezándose. «¿Quién estaba a cargo de esa carrera?»

    «Lo estaba», dijo un ithoriano, su traductor crujiendo mientras hablaba. «Perdí a la mitad de mis Rayos y toda mi Tormenta. La República nos estaba esperando. No teníamos ninguna posibilidad, ni siquiera con los impulsores de caminos». El ithoriano aún llevaba su máscara, lo que Nan tomó como un insulto a Lord Ro. La Gaze Electric era la nave más segura de toda la galaxia. Los Jedi habían conseguido saquear la base de Grizal y otras casas seguras que utilizaban los Nihil. Pero la Gaze Electric estaba intacta hasta ahora, y algunos de los Nihil más jóvenes habían empezado a hablar de Marchion Ro como si fuera algo más que un simple hombre.

    Nan no creía que el Ojo tuviera ninguna habilidad inusual, pero era un superviviente como ella y sabía planificar en consecuencia, con varios designios en marcha en cualquier momento. Eso le gustaba de él.

    Marchion Ro cogió un pequeño objeto que estaba junto a su silla y se lo lanzó al ithoriano. Nan sólo pudo verlo antes de que se adhiriera a la cara del alien. El otro pirata tiró de la cosa, que ahora Nan podía ver que era una de las cargas pegajosas que los nihil utilizaban a veces para atravesar esclusas especialmente resistentes.

    No hubo tiempo para que el ithoriano dijera nada antes de que toda la mitad superior de su cuerpo explotara, y la detonación también acabara con sus amigos que estaban demasiado cerca de él. El resto de los Nihil ni siquiera se inmutó.

    No era una fiesta sin al menos un pequeño asesinato.


    «Hablando de naves, Lourna, ¿dónde está mi arma que me prometiste?» dijo Ro, encendiendo la Tempest Runner justo cuando Kara hizo un gesto para que un par de sus seguidores se llevaran los cuerpos. Su Tempestad había perdido al menos otros rayos de Nihil, pero Marchion Ro había seguido adelante. «¿Y mi prometido Jedi? Con la desaparición del último, el carnicero está ansioso por tener sujetos de prueba. No me gustaría que empezara a encontrar voluntarios en otros lugares».

    Lourna se encogió de hombros, sin preocuparse por la amenaza. «La ciencia lleva tiempo, Ro. Todavía estamos mapeando las rutas superpuestas que pasan por la zona. Y en cuanto a los Jedi, estoy en ello. La política, como también sabes, es imposiblemente lenta. Pero la familia Graf y yo hemos disfrutado de una larga y fructífera colaboración. Tendrán sus reemplazos».

    «Los Jedi son menos importantes que el arma. La República tiene más que suficientes unidades de nuestro camino para empezar a investigar en serio. Es sólo cuestión de tiempo que la República comprenda los Caminos», dijo Ro. No parecía estar menos aburrido que antes, pero el tambor de sus garras de obsidiana sobre el brazo de su silla daba veracidad a la mentira de su postura. «Me prometiste una forma de desbaratar eso».

    «Y el Gravity’s Heart hará precisamente eso. Pero sin entender todas las rutas del sector, no podemos interrumpir nada más que los manifiestos que ya tenemos. Conseguiste el diezmo de coaxium, ¿no?»

    «Sí, pero no fue eso lo que te encargué», dijo Ro. Lourna Dee le sonrió. «Si me dieras la ayuda de tu sabio podría terminar el proyecto más rápidamente».

    El ceño de Ro se fundió en una expresión de sorpresa. «¿Es así?»

    «Sí. Ella conoce y ha olvidado hasta los caminos más tenues, los caminos incalculables a través del hiperespacio. Ella puede ayudarnos a trazar y rastrear los picos de energía en la zona. Ella fue la que sugirió el sector Berenge en primer lugar».

    Ro se sentó, repentinamente interesada. «¿Lo hizo? ¿Has estado hurgando en mis corrientes, Lourna?»

    «No, en absoluto. Fue el camino que te pedí tras lo de Valo. ¿O es que lo has olvidado?»

    Las palabras de Lourna eran casi un desafío directo a Ro, y todos los presentes lo oyeron. Se contuvo una respiración colectiva, y todos se ajustaron ligeramente mientras esperaban a ver si Ro tomaba sus palabras como una amenaza o no. Los Nihil siempre estaban preparados para una pelea, pero con su número cada vez más reducido, a Nan le preocupaba que una pelea en toda regla no fuera aconsejable.

    Si había una pelea, Nan sabía exactamente hacia dónde apuntaba. Como si Krix hubiera escuchado sus pensamientos, sus ojos se encontraron con los de ella a través de la oscura habitación, y Nan le mostró los dientes al muchacho.

    Pero Ro se limitó a sonreír, mostrando sus propios dientes dentados a Lourna antes de volver a acomodarse en su silla. «¿Y por qué debería darte mi sabio? ¿Dónde está el beneficio?»

    Lourna se incorporó y lanzó una mirada socarrona a Ro. «¿De dónde crees que he sacado el coaxium? El arma ya es un éxito, pero es imprecisa. Una mejor cartografía, junto con una mejor inteligencia, supondría unos lances más provechosos. Y el arma podría ser más poderosa en una ofensiva la próxima vez que la República venga a llamar. Al fin y al cabo, sería desastroso que nos volvieran a coger desprevenidos como ocurrió con Pan en Cyclor».

    Las uñas de Marchion Ro se clavaron en el brazo de su silla, destrozando el metal. El recuerdo de su derrota en Grizal era un tema arriesgado para Lourna. Se habían perdido tantos Nihil, y sus fuerzas dispersas habían estado huyendo desde entonces.

    «Ojo, veo que te he disgustado», dijo Lourna a Marchion Ro inclinando la cabeza, y su desafío se desvaneció hasta convertirse en obediencia. «Sólo quería indicar que tus inminentes viajes harán que los Caminos te sean inútiles mientras tanto. Con la ayuda de tu sabio, podríamos preparar mejor el arma para que esté lista después de tus viajes».

    Ro miró fijamente a Lourna Dee, y hubo un largo momento en el que el corazón de Nan palpitó con fuerza. Hizo un cálculo mental de los cuchillos que llevaba y de la ubicación de los fieles de Lourna en el pasillo. Por si acaso. Le gustaba estar preparada cuando empezaba la matanza.

    Pero el Ojo no se plantó en el desafío. En su lugar, se rió con ganas. «Sí, sí, por supuesto. Tal vez debería hacer que trajeras a tu misterioso científico a la Gaze Electric en lugar de darte a mi sabio».

    Cualquiera que no hubiera estudiado a Lourna Dee se habría perdido su parpadeo de sorpresa, pero Nan lo vio. Al igual que vio la forma en que Lourna se estiró y suspiró, sus lánguidos movimientos atrajeron las miradas de cualquier número de personas en la sala mientras se acomodaba de nuevo en su silla. «Ojo, ya sabes cómo son los académicos. Si te traigo a mi científica estará intranquila durante semanas, y entonces los ajustes finales del arma nunca se harán. Pero, como siempre, estoy a tu disposición. Tan fiel como siempre lo he sido».

    Marchion Ro sonrió, y esta vez era auténtica. Nan se relajó. Su señor estaba divertido, lo que significaba que algo de lo que había dicho Lourna le había hecho gracia. Nan deseaba saber qué era. «Ya veo. Todo empieza a tener sentido. Puedes tomar prestada a la sabia. No me sirve para mi empresa. Pero no va a ir sola. ¡Nan!»

    Nan se sobresaltó y corrió a arrodillarse cerca de Marchion Ro. «Señor Ro, estoy a sus órdenes».

    «Acompañarás a mi sabio al Gravity’s Heart de Lourna. Salvaguarda mi premio con tu vida».

    El corazón de Nan latía con fuerza en sus oídos, y luchó por ocultar su decepción mientras se ponía de pie. Había visto a la sabia una vez, una frágil mujer humana que parecía haber muerto tres veces. Todo el mundo sabía que la mujer había estado viva desde que existía Nihil. Era antigua. ¿Y si la anciana perecía de un ataque al corazón mientras Nan debía cuidarla? No había duda de lo que Ro quería decir cuando Nan puso su vida al servicio de la anciana.

    Si la anciana moría, ella también lo haría. Esto no era una tarea; era una sentencia de muerte. ¿Qué había hecho ella para ganarse la ira del Ojo? ¿En qué había fallado?

    Ni una pizca de su angustia llegó a la cara de Nan. En cambio, se inclinó por la cintura en una última muestra de respeto.

    «Es un honor tener este deber, Lord Ro».

    «Efectivamente», dijo Marchion Ro, su mirada no se dirigía a ella sino a Lourna. «Ve a los laboratorios y busca al médico. Dile que prepare al sabio para viajar. Él te acompañará»..

    Nan asintió brevemente. «¡Por la Tormenta!»

    Nan giró sobre sus talones y se fue. Pero no antes de ver que Krix le sonreía maliciosamente desde el otro lado del camino.

    Decidió que tal vez mataría al chico después de todo.

    No hoy, pero pronto.

    Fuente: CNET

  • Segundo Extracto de la novela Star Wars The High Republic: Out of the Shadows

    Segundo Extracto de la novela Star Wars The High Republic: Out of the Shadows

    Traducción por Mariana Paola Gutiérrez Escatena

    Estimados amigos de la Biblioteca, os dejamos aquí un nuevo extracto de esta fabulosa novela juvenil de Justina Ireland. Esperamos que la disfruten.

    Reath y Vernestra quieren estar a la altura de los cambios en la galaxia en esta nueva novela. Ha pasado un año desde que Vern, en ese entonces una niña prodigio, enfrentara con sus amigos los peligros de la luna selvática Wevo. «No hay spoilers, pero estos personajes han pasado por mucho desde la destrucción del Ala Firme, y creo que eso se nota en la forma en que abordan los problemas. Siguen siendo adolescentes y siguen siendo Jedi, pero no son máquinas sin alma que blanden sables láser. La tragedia de la galaxia les ha afectado, y han visto muchas cosas. Eso haría que cualquiera se cuestionara su fe y cómo la utiliza para mejorar el mundo que le rodea, y los Jedi no son diferentes».

    Los fans reconocerán a Reath de Into the Dark (En la Oscuridad), de Claudia Gray, un debut que, según Ireland, le facilitó escribir el personaje en esta nueva etapa de su viaje. «Tomar su caracterización y extrapolarla en base a quién es al final de Into the Dark y considerar lo que él y Cohmac han estado haciendo me dio una idea bastante buena del tipo de formas en que Reath era más probable que cambiara y creciera», dice Ireland. «Y, sinceramente, eso es parte de la diversión de La Alta República. Estos personajes crecen y cambian de forma muy tangible, y eso me encanta».

    Y el libro nos presentará a Sylvestri Yarrow, una habitante corriente que sólo intenta abrirse camino en la galaxia como piloto y comerciante. «Me gustan los Jedi, pero siempre me ha fascinado la gente normal de la galaxia. Como, por ejemplo, ¿cómo es ser una comensal en la Alta República?» bromea Ireland. «¿Quién trabaja en la lavandería del Templo Jedi? Este es el tipo de preguntas que siempre me hago, así que, por supuesto, quería traer a otro canalla a la Alta República, aunque fuera un canalla novato». Sylvestri Yarrow es como muchos de nosotros que sólo intentamos pasar el día con nuestra cordura intacta, y lanzarle las complicaciones de los Jedi, la política de la República y los kajillones en guerra fue muy, muy divertido.»

    Extracto

    Reath era completamente incapaz de dormir. Se tumbó en la demasiado cómoda cama de sus aposentos durante un puñado de horas deseando descansar, llegando incluso a meditar en la fría y azul tranquilidad de la Fuerza. Pero cada vez que empezaba a quedarse dormido, lo espabilaban pensamientos acelerados.

    Hacía demasiado tiempo que no pasaba una noche en el seno de la seguridad. Estaba acostumbrado a caer en un sueño irregular, exhausto y preguntándose qué le depararía el día siguiente, y no atiborrado de buena comida y acurrucado en blandas mantas.

    Tal vez las aventuras lo habían destrozado.

    Las luces del pasillo eran tenues cuando Reath salió de su habitación. Era técnicamente el ciclo del sueño, aunque todavía había Jedi levantados y atendiendo sus asuntos. No todas las especies eran diurnas, así que había actividad en el Faro Starligth a cualquier hora, aunque tendía a ser más tranquila después de que la mayoría encontrara su descanso.

    Recorrió los pasillos, guiándose con los pies aunque no tuviera un destino real en mente. Cuando se detuvo frente al banco de ventanas cerca de los ascensores, se quedó quieto y se volvió hacia la inmensidad del espacio.

    – «¿No puedes dormir?»

    Reath se giró para encontrar a Vernestra de pie cerca. El sudor salpicaba su frente y sostenía un vaso de agua. Reath vio que la puerta de la sala de prácticas se cerraba a poca distancia del pasillo.

    – «No».

    – «Eso pasa. Cada vez que nos vamos y volvemos, mi cuerpo tarda un día en readaptarse a la gravedad de la estación». Bebió profundamente del agua mientras miraba por las ventanas hacia la oscuridad del espacio más allá. «Los duelos me ayudan cuando no puedo dormir».

    Reath asintió, y Vernestra hizo un gesto hacia el lugar de donde había salido. «Ya que te has levantado, ven a batirte en duelo conmigo. Los droides de prácticas se están cansando de que los machaque, y me encantaría tener un compañero».

    Reath asintió. «Suena divertido», dijo, y Vernestra se rió en respuesta.

    – «Suenas como un hombre que se dirige a la muerte», dijo mientras volvían a la sala de prácticas.

    – «Eh, es que suelo practicar con el maestro Cohmac, y él está muy, muy enamorado de las formas».

    – «Bueno, entonces batirse en duelo conmigo debería ser divertido, porque me gusta usar un poco de todo. Puedes criticar mi forma. Será un buen cambio para ti». Vernestra le guiñó un ojo al decirlo, y Reath se puso colorado. Cuando eran Padawan la forma de Vernestra había sido una belleza, sinuosa y eficaz, y más de un Maestro se había pasado por la sala de prácticas para verla.

    Reath siempre había considerado que los duelos formaban parte de los requisitos para ser un Jedi, por lo que los había afrontado con la misma determinación tenaz con la que abordaba todas las tareas para las que no estaba especialmente capacitado.

    Después de arrojarle a Reath una túnica de práctica, Vernestra tomó un sable de práctica del estante de la esquina y Reath hizo lo mismo, probándolos hasta que encontró uno que se sentía casi igual a su propio sable de luz. Cuando lo encendió, brilló con un azul tranquilo, y el que había elegido Vernestra brilló con un verde pacífico. Estos sables de luz, aunque llevaban una ligera carga, no tenían la capacidad de matar de los sables de luz reales. Eso no significaba que recibir un golpe de uno no doliera. Sólo significaba que ni Reath ni Vernestra tenían que preocuparse por cortar accidentalmente la mano del otro. La túnica también estaba hecha de un material sensible al calor, y un golpe directo se mostraría en el material nevado como una furiosa quemadura. «¿Listos?» preguntó Vernestra, y Reath asintió, con el corazón palpitando.

    Vernestra no era como el maestro Cohmac, que era paciente y firme en sus ataques. Corrió hacia delante y lanzó una ráfaga de golpes, todos los cuales fueron rechazados por Reath, para su propia sorpresa. Vernestra sonrió, aparentemente sin inmutarse, y la sensación que Reath tuvo de ella fue la de un arroyo que traza su curso correcto hacia el mar, todo intención y propósito.

    – «¡Respira, Reath! Acabarás agotado si aguantas la respiración todo el tiempo». Reath soltó el aliento en un suspiro, respirando profundamente de nuevo cuando Vernestra blandió su sable en un amplio ataque y exhalándolo cuando bloqueó el golpe.

    Siguieron así durante un largo rato, Reath obligándose a recordar dónde poner los pies, a mantener los hombros cuadrados, a observar los hombros de Vernestra para entender cuál podría ser su siguiente movimiento. Pasaron los minutos, y Reath se encontró limpiando el sudor de su frente, esforzándose por mantener una defensa competente contra los entusiastas ataques de Vernestra.

    Era incluso mejor de lo que recordaba.

    Finalmente, Reath sintió que se ralentizaba, y Vernestra también disminuyó sus ataques. Cuando ella se lanzó en un mortal hacia atrás en el aire sobre su cabeza y lo atrapó por detrás, con el sable chisporroteando en su espalda, él gimió y levantó las manos en señal de rendición.

    – «Me rindo», jadeó, y la risa de Vernestra fue igual de sinuosa.

    – «Cohmac debe ser un maestro increíble. Tu forma es impecable», dijo Vernestra, bajando su sable y saltando sobre el suelo acolchado, con los brazos en alto.

    – «Tal vez», dijo Reath, sentándose con fuerza. «Pero aun así perdí».

    – «Sólo porque querías». Vernestra se puso de lado y apoyó la cabeza en la mano. «Podrías haber ganado unas cuantas veces. Pero estabas tan concentrado en la defensa que nunca pasaste al ataque. Lo entiendo, la Orden quiere que defendamos la vida», dijo, y sus ojos se desenfocaron mientras sus pensamientos se desviaban. «Pero creo que a veces podemos defender mejor la vida pasando al ataque».

    – «¿Seguimos hablando de duelos?» preguntó Reath. Vernestra se incorporó y suspiró.

    – «No, en realidad no. Es sólo que cuando era una Padawan pensaba que todos los Jedi mayores lo tenían todo resuelto y que la Fuerza me daría ese mismo tipo de visión cuando me convirtiera en Caballero. Pero aquí estoy, más de un año después, y sigo sintiéndome tan confundida y en conflicto como cuando era pequeña». Vernestra volvió a caer sobre la alfombra. «Y no sólo eso, me preocupa que nadie me tome en serio por ser tan joven, excepto mi Padawan, y no estoy segura de estar dándole las herramientas adecuadas para ser un buen Caballero». Giró la cabeza y sonrió a Reath. «Así que ya sabes, las reflexiones normales de la noche».

    – «Sí», dijo Reath, recostándose también. «Todo el tiempo que el Maestro Cohmac y yo estuvimos en Genetia no paraba de decir que tenía que conseguir este volumen o aquel, que la Fuerza le había llevado a estar en este lugar o aquel. Pero no sé si realmente lo creía. La destrucción en Valo fue dura para todos, pero desde entonces siento que el Maestro Cohmac nos ha ofrecido como voluntarios para misiones cada vez más peligrosas. He percibido culpabilidad en él, pero no sé a qué se debe, y él no es de los que comparten pensamientos tan personales.»

    – «Probablemente yo tampoco debería, pero nos considero amigos», dijo Vernestra. «Últimamente he percibido esa sensación de aprensión en muchos Jedi, sobre todo cuanto más nos enfrentamos a los Nihil. ¿Es lo correcto buscarlos y destruirlos antes de que se cobren más vidas? Hasta ahora han manipulado las vías hiperespaciales, han sembrado el Drengir por toda la galaxia y han atacado la Feria de la República. No veo cómo van a ser menos peligrosos si los dejamos estar».

    – «Pero parece que eso va en contra de la Orden y del equilibrio en la Fuerza», dijo Reath. Nada de lo que decía Vernestra era alarmante. Había tenido los mismos pensamientos en más de una ocasión, y al final siempre volvía a su fe en que la Fuerza le guiaba por el camino más adecuado para él.

    – «Exactamente. Y así termino donde empecé, cuestionando si estoy haciendo lo que la Fuerza quiere o lo que yo quiero. Pero como no he pensado en volver a Coruscant, supongo que dejar el Faro Starlight es totalmente la voluntad de la Fuerza», dijo Vernestra riendo. «Siento que no puedas dormir, Reath, pero me alegro de que te hayas levantado para entrenar conmigo».

    – «Yo también», dijo Reath mientras Vernestra se ponía en pie y guardaba su material de duelo antes de marcharse. «Y la próxima vez no pasaré tanto tiempo a la defensiva».

    Vernestra se rió.

    – «Lo estoy deseando».

    Reath no se movió cuando ella se fue, eligiendo permanecer plano sobre las colchonetas de práctica mientras dejaba que su mente divagara..

    Los recelos de Vernestra no eran diferentes de los suyos, y al igual que ella había pensado que de alguna manera se sentiría diferente una vez que fuera nombrado Caballero, pero no creía que eso fuera a ocurrir pronto. Si sus pruebas requirieran investigar algo oscuro, como la historia de los rituales nupciales de Genetia, no tendría ningún problema, pero para la mayoría de los Jedi sus pruebas requerían tratar con algo en lo que no eran expertos. Y aunque Reath no creía que fuera una causa perdida, definitivamente sentía que le quedaba mucho por aprender antes de asumir más responsabilidades.

    Toda la cuestión de la responsabilidad de la Orden en relación con los Jedi sólo demostraba lo poco preparado que estaba para ser Caballero. Reath había oído al Maestro Cohmac mantener la misma conversación con otros Jedi, la discusión sobre cuánto debía la Orden a la República. A algunos Jedi les preocupaba que su enfoque corriera el riesgo de pasar de la investigación y la educación y el funcionamiento de la Fuerza a la guerra y la política. El Maestro Cohmac había expresado ciertamente su preocupación por la comodidad con la que la Canciller y sus ayudantes se habían introducido en las reuniones del Consejo Jedi, incluso después de que se hubiera resuelto el Gran Desastre. Y el Maestro Cohmac podía ser un poco preocupante, pero le disgustaba enormemente sentirse en deuda con los caprichos de la República, aunque también pensara que los Nihil eran una amenaza peligrosa.

    Reath no sabía cómo se sentía al respecto. Podía ver ambos lados, pero nadie buscaba a los Padawan para tomar la decisión, gracias a la Fuerza.

    Reath se levantó de las colchonetas de práctica, sus músculos le advirtieron que sentiría los efectos de esta sesión de entrenamiento durante mucho tiempo, y después de guardar su sable de práctica y su túnica, regresó a su habitación y se sumió en un feliz sueño.

    Fuente: StarWars.com