¡Hola bibliotecarios! Estrenamos 2025, año en el que se cumple una década de publicaciones de novelas del nuevo canon. Para celebrar esta efeméride, vamos a ver cuales han sido las mejores y las peores historias. ¡Así no tendréis excusa cuando no sepáis que regalar! Eso sí, como estas opiniones son muy subjetivas y nunca nos pondríamos de acuerdo —o al menos no del todo—, hemos recurrido a la web Goodreadspara analizar qué puntuación tiene cada novela y así establecer un ranking de lo mejor y lo peor de esta década.
Consideraciones previas
Como se ha dicho, cada uno puede tener su opinión, y esta web —como podría ser IMDB o Filmaffinity—, más que darnos la verdad absoluta, nos ofrecen una tendencia más o menos generalizada, ya que cuentan los votos de decenas de miles de usuarios de todo el mundo, principalmente de países anglosajones.
Así mismo, hay que indicar que en esta lista solo vamos a incluir las obras que se han editado en España por Planeta y su filial Planeta Junior, tanto para publico adulto como juvenil. Por tanto, no forman parte de este listado los cuentos u otras publicaciones.
En cuanto al sistema de puntuación, los usuarios de Goodreads valoran los libros del 0 al 5. Para añadir un poco más de información, entre paréntesis tenéis la cantidad de votos que ha tenido la obra en cuestión, simplificándola en miles (con la letra k). Únicamente han quedado fuera del ranking los libros que tienen menos de mil votos, por considerarse insuficientes para establecer una valoración realista.
Como es lógico, si estas leyendo este artículo en enero de 2025 tendrás los datos actualizados, pero si no es así, estos habrán variado al sumarse nuevas publicaciones y al aumentar el número de valoraciones de los libros más recientes.
Para que la lectura de la lista sea lo más ágil posible, no hemos incluido los datos editoriales de cada libro, que podéis encontrar en la guía de publicaciones de novelas en España y en la del canon.
Por último, y ya puestos a trastear con los datos, además del listado general, luego separaremos las obras independientes, las trilogías y los libros de The High Republic. Como remate, indicaremos los libros que quedaban por debajo del mínimo de votos.
Y sin más dilación, aquí tenéis el listado. ¿Coincidirá con vuestro top 10 de lo mejor y de lo peor?
Ranking de las mejores y peores novelas
Mejores cinco del ranking
1) Trilogía de la Ascendencia 3: Mal menor 4,39 (11k)
2) Inquisidora: El ascenso del filo rojo 4,34 (3k)
3) Trilogía de Thrawn 1: Thrawn 4,31 (53k)
4) Estrellas perdidas 4,29 (30k)
5) Trilogía de Thrawn 3: Traición 4,29 (24k)
6) Trilogía de la Ascendencia 1: El caos crece 4,26 (17k)
7) Maestro y aprendiz 4,17 (20k)
8) Trilogía Escuadrón Alfabeto 3: El precio de la victoria 4,17 (3k)
9) The High Republic: Cataclismo 4,17 (3k)
10) Trilogía de la Ascendencia 2: Bien común 4,15 (11k)
11) Hermandad 4,15 (9k)
12) Leia: Princesa de Alderaan 4,14 (14k)
13) The High Republic: Tormenta creciente 4,14 (13k)
14) Discípulo oscuro 4,09 (24k)
15) Ahsoka 4,08 (41k)
16) The High Republic: Estrella caída 4,08 (9k)
17) Linaje 4,07 (25k)
18) The High Republic: En la oscuridad 4,02 (6k)
19) Trilogía de Thrawn 2 Alianzas 3,96 (32k)
20) Padawan 3,95 (4k)
21) Trilogía de la Reina 2: El peligro de la reina 3,95 (9k)
22) Episodio VIII: Los últimos jedi 3,93 (7k)
23) The High Republic: Luz de los Jedi 3,93 (30k)
24) Sombra de los Sith 3,93 (5k)
25) The High Republic: La batalla de Jedha 3,89 (3k)
26) Episodio IX: El ascenso de Skywalker 3,88 (5k)
27) Rebel rising 3,86 (6k)
28) Battlefront II: Escuadrón Infernal 3,85 (7k)
29) Trilogía de la Reina 1: La sombra de la reina 3,85 (13k)
30) The High Republic: Convergencia 3,83 (5k)
31) Un nuevo amanecer 3,81 (16k)
32) Trilogía Consecuencias 3: El fin del Imperio 3,81 (13k)
Ahora que hemos visto el listado general, vamos a dividir los libros en tres grupos: novelas sueltas, trilogías y los que forman parte de The High Republic. Empezando con las historias independientes (aquí incluimos también novelizaciones), tendríamos un top 5 en el que Claudia Gray sitúa tres de sus novelas:
En cuanto a las peores, no habría mucha variación respecto al ranking general, ya que únicamente saldría la primera parte de Consecuencias:
Las peores cinco novelas independientes
29) El arma de un jedi
30) Las leyendas de Luke Skywalker
31) Heredero de los Jedi
32) Ronin
33) La chispa de la Resistencia
En cuanto a las cinco trilogías que se han publicado, haciendo la media de sus tres volúmenes correspondientes, tenemos este ranking dominado por el infalible Timothy Zahn y su personaje más carismático: el Gran Almirante Thrawn.
Mitth’raw’nuruodo nos contempla
1) Trilogía de la Ascendencia 4,27
2) Trilogía de Thrawn 4,19
3) Trilogía Escuadrón Alfabeto 3,90
4) Trilogía de la Reina 3,85
5) Trilogía Consecuencias 3,61
Por último, respecto a las novelas que nos han llegado del proyecto multimedia The High Republic, incluyendo tanto las juveniles como las adultas, tendríamos este ranking.
The High Republic (lo que nos ha llegado)
1) Cataclismo 4,17
2) Tormenta creciente 4,14
3) Estrella caída 4,08
4) En la oscuridad 4,02
5) Luz de los Jedi 3,93
6) La batalla de Jedha 3,89
7) Convergencia 3,83
8) Entre las sombras 3,75
9) Una prueba de valor 3,73
10) Carrera a Torre Crashpoint 3,54
Como nota final, y para dejar completo el listado, no hemos tenido en cuenta por falta de valoraciones (menos de 1000): las dos novelizaciones de la serie The Mandalorian (3,99 de media), las de la trilogía clásica de Ryder Windham (4,01 de media), la serie de siete libros de Aventuras en el Espacio Salvaje 83,53 de media), la bilogía de Aventureras galácticas (3,71 de media) y Skywalkers: Una familia en guerra (3,89).
Esperamos que este ranking os haya resultado interesante. Recordad que vuestra opinión no tiene porque coincidir con los datos aquí reflejados (que tampoco son necesariamente nuestras opiniones, sino los valores extraídos de Goodreads). ¿Cuáles son vuestras mejores y peores novelas del canon? ¡Que la lectura os acompañe!
Después de más de una década, el escritor John Jackson Miller, autor de «Un Nuevo Amanecer» y «Kenobi«, entre otros aclamados éxitos de lo que ahora es Legends, vuelve con un nuevo libro que reunirá al consejo Jedi completo formado por Mace Windu, Yoda, Yaddle, Depa Billaba, Oppo Rancisis, Even Piell, Yarael Poof, Plo Koon, Eeth Koth, Saesee Tiin, Ki-Adi-Mundi y Adi Gallia en un nuevo evento antes de La Amenaza Fantasma, denominado «The Living Force«, que verá la luz en formato de novela física, audionovela y eBook el 9 de Abril de 2024.
El autor fue entrevistado por io9, aquí te dejamos lo mejor de dicho encuentro…
«Muchas de mis obras de Star Wars han explorado lo que significaba ser un Jedi solo, aparte de la Orden Jedi. La organización fue objeto de críticas en esos libros, y me encontré simpatizando con Qui-Gon Jinn, que sentía que habían perdido el contacto», dijo Miller también «Así que cuando el editor [de Random House Worlds] Tom Hoeler me invitó a desarrollar una historia para el Consejo Jedi en su último año antes de La amenaza fantasma, supe exactamente lo que quería hacer«.
La Fuerza Viviente verá a Qui-Gon, junto con su aprendiz Padawan Obi-Wan Kenobi, implorar al Consejo Jedi que piense más allá de los confines de sus cámaras en el corazón del núcleo galáctico en Coruscant cuando otro antiguo puesto de avanzada Jedi en el planeta Kwenn está a punto de ser desmantelado.
Después de que Qui-Gon presione a la Orden para que deje de replegarse sobre sí misma y sirva a los pueblos de la galaxia, el Consejo al completo se encuentra aventurándose hacia Kwenn en una misión de exploración…. Excepto que el problema de la revelación significa que algunas personas van a aprovechar la rara oportunidad de que el Consejo Jedi abandone Coruscant para hacer un movimiento y acabar con el liderazgo Jedi de un solo golpe.
«Con algunos Consejeros intentando ver el futuro mientras otros se tambalean bajo las exigencias burocráticas de una República cada vez más corrupta, Qui-Gon les reta a salir de la Cámara del Consejo y redescubrir a los Jedi que solían ser», explicó Miller. «Su respuesta es un ‘viaje de carretera’ para los 12 Consejeros, que nos ofrece nuestras primeras aventuras en profundidad con muchos de ellos, y una mirada a un lado de la galaxia que no se puede ver desde su Templo en Coruscant. También aprendemos cómo es vivir en la era inmediatamente anterior a las precuelas, ya seas un civil, un miembro del naciente Ejército de la República o de los bajos fondos.
Estoy encantado de regresar al universo de Star Wars con una historia repleta de aventuras para los Consejeros y para Qui-Gon y Obi-Wan Kenobi», concluye Miller. «Como le dice el primero al segundo en La Amenaza Fantasma: ¡ten presente la Fuerza Viva!».
Echa un vistazo a la sinopsis completa de la novela a continuación:
En el año anterior a La Amenaza Fantasma, Yoda, Mace Windu y todo el Consejo Jedi se enfrentan a una galaxia al borde del cambio.
Los Jedi siempre han viajado por las estrellas, defendiendo la paz y la justicia en toda la galaxia. Pero la galaxia está cambiando y, con ella, la Orden Jedi. Cada vez más, la Orden se encuentra centrada en el futuro de la República, recluida en Coruscant, donde los doce miembros del Consejo Jedi sopesan crisis a escala galáctica.
Cuando otro puesto de avanzada Jedi de la época dorada de la República está a punto de ser desmantelado en el planeta Kwenn, Qui-Gon Jinn desafía al Consejo sobre el creciente aislamiento de la Orden. Mace Windu sugiere una respuesta audaz: los doce Maestros Jedi se embarcarán en una misión de buena voluntad para ayudar al planeta y recordar a la gente de la galaxia que los Jedi siguen siendo tan incondicionales y presentes como lo han sido a través de los tiempos.
Pero la llegada de los líderes Jedi no es vista por todos como un motivo de celebración. Facciones piratas enfrentadas han infestado el sector ante la creciente ausencia de los Jedi. Para mantener su dominio, los piratas se unen con la intención de asesinar al Consejo. Y están dispuestos a destruir incontables vidas inocentes para asegurar su poder.
Aislados de Coruscant, los Maestros Jedi deben enfrentarse a una verdad inoportuna: que aunque nadie piensa más en el futuro que el Consejo Jedi, nadie necesita más su ayuda que los que viven en el presente.
Iskat Akaris, una Padawan de la República, sólo ha conocido la paz.
Pero en la próxima novela Star Wars: Inquisitor: Rise of the Red Blade de Delilah S. Dawson, cuando ella y el resto de la Orden Jedi sean convocados para ayudar a Obi-Wan Kenobi antes de que sea ejecutado en Geonosis, Iskat se prepara para la batalla. StarWars.com ha presentado el póster artístico de Iskat, realizado por VooDoo Val, que sólo se podrá encontrar en la edición exclusiva del libro de Barnes & Noble:
En StarWars.com, además, nos han ofrecido un adelanto exclusivo de la novela, un primer vistazo al texto antes de que se ponga a la venta el día 18 de Julio. La Padawan Akaris y su Maestra viajan al arenoso Geonosis para encontrar que la situación es mucho más compleja y política de lo que habían imaginado…
Iskat Akaris ha pasado gran parte de su tiempo como Padawan viajando por la galaxia con su Maestra, Sember Vey, recolectando artefactos y conocimientos perdidos para los Archivos Jedi. Pero después de ser convocadas al Templo Jedi, Iskat y su Vey son enviadas a una misión de rescate. Una que cambiará el futuro de la Orden Jedi, la República y la propia Iskat.
Mientras el transbordador tronaba a través de la atmósfera del árido planeta Geonosis, Iskat luchó por cerrarse a la asombrosa cacofonía de información sensorial y concentrarse en encontrar su centro en medio del caos. Esto no era solo una misión de rescate, era una operación militar. Los Jedi eran soldados ahora, pero no estaban luchando solos. Miles de soldados clon habían aparecido, aparentemente de la noche a la mañana para unirse a ellos en el apoyo a la República; incluso había un clon pilotando su nave. Después de años de relativa paz en toda la galaxia, los Jedi se habían movilizado rápidamente para tomar partido como protectores de la democracia, la justicia y la libertad.
Iskat estaba encantada… y también abrumada.
Estabilizó su respiración y cerró los ojos, con una mano envuelta alrededor de su amuleto, y el resto de los Jedi a su alrededor se desvanecieron en la quietud.
No hay emoción, hay paz. No hay ignorancia, hay conocimiento. No hay pasión, hay serenidad. No hay caos, hay armonía.
El Maestro Klefan la había instado a recurrir a este mantra en los primeros días después del accidente, y la Maestra Sember lo había repetido con ella muchas veces. Las palabras estaban grabadas en su cerebro, en sus corazones. La transportaron a la tranquilidad interior, la hicieron sentir como si fuera la Jedi que estaba destinada a ser: tranquila, fría, serena, pacífica.
Reflexionar sobre el Código Jedi casi la hizo olvidar a Tika, pero ¿quería olvidar?
No. No podía pensar en eso ahora.
Eso fue hace años.
No había vuelto a suceder.
Sus maestros se habían ocupado de eso, al igual que la propia Iskat.
Ella había estudiado. Había practicado. Había obtenido el control que se le exigía. Y ahora estaba en una misión de rescate, rodeada de Maestros Jedi, Caballeros y Padawan. Nunca antes había sacado su sable de luz en combate real, pero no era su coraje o habilidad lo que la preocupaba, lo que hacía que sus dos corazones latieran tan fuerte que estaba segura de que Tualon podía escucharlos a su lado. Se arriesgó a mirar a su compañero Padawan, con su lekku negro brillante y su mirada de determinación.
«¿Estás lista?», preguntó con una sonrisa alentadora.
«Tan lista como cualquiera», respondió ella.
Lo cual no era del todo honesto. Se sentía más que lista. Pero se suponía que los Jedi eran humildes y modestos, y ella sabía que Tualon era muy exigente con ese tipo de cosas y no quería parecer demasiado arrogante. Ella lo admiraba por su humildad, así como por su naturaleza extrovertida y su altruismo genuino. Tualon era el tipo de Jedi que deseaba ser, el tipo de Jedi que admiraba.
Si era realmente honesta consigo misma, Iskat tuvo que admitir que si bien no tenía dudas sobre su destreza, habilidad o valentía, después de los duelos de ayer con Charlin y Onielle tenía nuevas dudas sobre su capacidad para actuar cuando había mucho en juego y tenía un arma en la mano. Esperaba lo mejor de sí misma. Y aunque nadie había mencionado el incidente con Onielle, podía sentir las miradas de sus compañeros Padawan mientras se sentaban junto a sus Maestros, con los arneses de seguridad abrochados en su lugar mientras se precipitaban hacia las arenas del desierto de Geonosis. Podía sentir sus ojos posarse en ella, sentir su incertidumbre.
Sentada al otro lado del barco, el Maestro Klefan Opus llamó su atención y le ofreció un asentimiento y una sonrisa alentadora. Iskat se lo devolvió, agradecida de saber que uno, al menos, tenía fe en ella.
Esperaba que la fe no resultara estar fuera de lugar.
«¿Has estado en algún combate antes?», preguntó a Tualon en voz baja. «¿En misiones, quiero decir?»
Se volvió hacia ella para susurrar. «Un poco. El Maestro Ansho generalmente se ocupa de ese tipo de cosas en persona, pero ayudé a luchar contra algunos bandidos cuando escoltábamos a un senador en una misión diplomática. Afortunadamente, todo nuestro entrenamiento simplemente cae en su sitio. No quería lastimar a nadie, pero teníamos que proteger al senador. ¿Y tú?»
«Ni siquiera hemos sacado nuestros sables de luz», admitió. «Por lo general, la Maestra Vey y yo nos quedamos ante un mostrador para regatear como clientes normales, o algún viejo aventurero nos invita a su tienda para tomar el té. Todo ha sido muy pacífico».
Miró alrededor de la nave, que se sacudió y sacudió mientras caía en picado hacia la superficie del planeta. El aire era espeso y quieto, apestando a combustible y sudor. Había casi veinte Jedi en total. Se preguntó qué tipo de aventuras habían experimentado los otros Padawan, si era inusual que un Jedi de su edad fuera tan inexperto con el combate real.
«¿Crees que…?», comenzó.
«Suficiente charla por ahora», murmuró la Maestra Vey desde su otro lado. «Es casi la hora. Recuerda tu mantra. Concéntrate en tus ejercicios de respiración, mi Padawan. No dejes que el caos vuelva a entrar».
La piel de Iskat no mostró ni un sonrojo, pero sintió el calor de la vergüenza al ser reprendida frente a Tualon y los demás. Teniendo en cuenta a lo que se estaban a punto de enfrentar en el planeta de abajo, un discurso conmovedor habría sido más apropiado que la censura pública, o incluso alguna palabra de tranquilidad en un susurro. Tualon guardó silencio y miró cortésmente hacia otro lado para no atraerla con más conversación.
Los largos y rojos dedos de Iskat se envolvieron alrededor del frío banco de metal mientras cerraba los ojos y recitaba silenciosamente el Código Jedi nuevamente.
No hay emoción, hay paz…
Las palabras se convirtieron en un ritmo reconfortante en contrapunto a los motores de la nave, un punto focal que llevó su conciencia a un estado de calma donde estaba más allá de la vergüenza, más allá de la preocupación, más allá del miedo.
«Aterrizando en T menos tres minutos», anunció el piloto clon.
Aunque sabía que había miles de clones como él que se dirigían a Geonosis, el piloto fue el primero de los nuevos soldados de la República que Iskat había encontrado. Ella no tenía idea de cómo era físicamente bajo su armadura, cuántos años tenía, de qué color eran sus ojos, si era más propenso a sonreír o fruncir el ceño. Todo lo que sabía era que su voz era aguda, sus habilidades como piloto eran inmaculadas y pronto lucharían codo con codo.
Los Jedi tenían sorprendentemente poca información sobre la misión; sólo sabían que Obi-Wan Kenobi había sido emboscado por el ejército Separatista en masa. Todos los Jedi disponibles y en forma para luchar estaban en una nave en este momento, al igual que Iskat. A diferencia de sus misiones con la Maestra Vey, no había forma de saber qué papel desempeñaría, pero estaba emocionada de estar entre sus compañeros Jedi y complacida de que los maestros la hubieran considerado lo suficientemente hábil como para participar en una empresa tan importante.
Ella demostraría ser digna de su confianza. Seguiría sus órdenes y encarnaría sus enseñanzas. Sería parte del equipo que salvó el día.
Y, sin embargo, había un pensamiento persistente que seguía rompiendo sus barreras, un molesto susurro no deseado preguntándose qué podría pasar si en lugar de calmarse y sofocar sus emociones, Iskat renunciara al control por el que había luchado tan duro y permitiera que la Fuerza fluyera completamente a través de ella. ¿Qué fuerza podría encontrar en ese acto de rendición? ¿Qué poder podría encontrar debajo de tantas capas de represión? ¿Qué podría lograr ahora que se enfrentaba a adversarios reales en lugar de otros niños en un campo de entrenamiento?
Agarró su amuleto y desterró el pensamiento con la misma energía que había usado para silenciar la voz empalagosa del artefacto Sith. Esta era una forma peligrosa de pensar. El Código Jedi existía por una razón, y la historia enseñaba que aquellos que se salían del camino a menudo se topaban con la tragedia. La verdadera grandeza venía de la paz. Desde el conocimiento, la serenidad y la armonía. Iskat quería ser grande, y quería hacer honor a los Jedi. Además de Sember, otros maestros la vigilarían de cerca durante esta misión. Su desempeño aquí podría influir en su futuro dentro de la Orden.
La lanzadera gimió y se sacudió mientras disminuía la velocidad, la gravedad tiraba de los huesos de Iskat. El metal debajo de sus botas tembló, como si ya pudiera sentir el sol caliente afuera, el sudor le cubría el labio. Ahora estaban cerca de la superficie, e imaginó que si podía ver a través de la ventanilla, miraría un mundo de arena y agujas, de color naranja brillante rayado con duras sombras negras.
Era casi la hora.
Ya casi estaban allí.
Parecía como si estuviera a punto de cruzar una línea importante, como si este rescate, que ahora parece que se convertiría en una batalla, cambiaría las cosas para siempre, tanto para los Jedi como para la propia Iskat.
No podía olvidar lo cerca que había estado de pifiarla durante el Torneo Jedi, lo horriblemente mal que se había sentido esperando que un maestro la reclamara como Padawan hasta que Sember Vey, para gran sorpresa de Iskat, dio un paso adelante en lo que le pareció el último momento posible. A veces le preocupaba que entre las enseñanzas distraídas de su maestra y los errores que cometió en el pasado requiriera más observación y orientación que otros Padawan, que todos fueran muy conscientes de que Iskat tenía carencias como Jedi y que en última instancia podría desaparecer para siempre.
No había forma de que ella dejara que eso sucediera.
Los propulsores del transbordador se pusieron a trabajar cuando aterrizaron, y el estómago de Iskat dio un giro de emoción. Si tan solo pudiera ver por las ventanas del transbordador y comenzar a hacer un balance de la batalla por venir. Habían sido informados sobre Geonosis, sobre cómo funcionaba la mente de la colmena, pero no sabrían a qué se enfrentarían aquí hasta que estuvieran en el suelo y recibieran órdenes más específicas.
Después de un golpe y un rebote, la nave se detuvo. La puerta se abrió, una luz áspera ardiendo en un espacio lleno de cuerpos nerviosos vestidos con túnicas marrones. Iskat luchó por soltar su arnés del pecho, pero lo logró antes de que Sember tuviera que ayudarla a desabrocharlo. Sus pies estaban entumecidos cuando golpearon el suelo de metal, pero sus dedos ya estaban envueltos alrededor de su sable de luz.
Con todos los Jedi ya de pie, el Maestro Klefan Opus bloqueó la puerta abierta. Era un Askajiano, y por lo general se mantenía sobrehidratado para que sus sacos epidérmicos se hincharan, haciéndolo parecer alegre y dando a sus ojos arrugas amables en las esquinas. Hoy había elegido una forma más delgada y ágil, e Iskat estaba fascinada por el cambio en su comportamiento. Por lo general era un centro de calma y de modales suaves, pero ahora agarraba su sable de luz a su lado y emitía un aire decidido. Extendió un holoproyector y apareció una imagen de Mace Windu, con un sable de luz listo en su otra mano.
«Aquí Klefan Opus», dijo el maestro. «Estamos en el suelo, al noroeste».
«Bienvenido a Geonosis. Necesitamos a su destacamento para ayudar a asegurar la arena donde el Conde Dooku se está preparando para ejecutar a Obi-Wan, junto con Anakin Skywalker y la Senadora Padmé Amidala».
Hubo jadeos y susurros alrededor del transbordador. ¿Por qué estaba Skywalker aquí? ¿Y cómo se había involucrado en esto una senadora?
Star Wars: Inquisitor: Rise of the Red Blade llegará este verano a los Estados Unidos. No podemos esperar para verla traducida a nuestro idioma.
En Mayo tendremos bastantes cosas de Star Wars en formato papel. Cómics, novelas, reimpresiones de cositas de «Leyendas» e incluso un libro de arte muy esperado por los fans de los videojuegos.
¡Aquí os las listamos!
Star Wars (2022) #5
Guion: Charles Soule. Dibujo: Ramón Rosanas. Formato: Cómic, tapa dura, 128 páginas, 16,95 euros.
Sinopsis: La Flota Rebelde se reúne por fin y Leia Organa, Mon Mothma y los otros líderes de la Alianza envían un mensaje a la galaxia de que la resistencia al gobierno de Palpatine sigue siendo tan fuerte como siempre.
Mientras tanto, Lady Qi’ra, del Crimson Dawn, ha activado a sus agentes durmientes en toda la galaxia, y dos de ellos compiten para entregar un peligroso secreto a la Alianza Rebelde para comprar un refugio seguro. Pero el Imperio sabe lo que han robado, ¡y toda la Flota Imperial les da caza! Por su parte, Trespeó pasa a realizar negociaciones agresivas, Luke Skywalker se embarca en una misión desesperada que pondrá al límite sus crecientes habilidades Jedi, ¡y los Rebeldes por fin comprenderán el verdadero alcance de la amenaza a la que se enfrentan!
Star Wars: Cazarrecompensas #5
Guion: Ethan Sacks. Dibujo: Paolo Villanelli. Formato: Cómic, tapa dura, 144 páginas, 17,95 euros.
Sinopsis: El cazarrecompensas más subestimado de la galaxia, Dengar, protagoniza su mayor aventura hasta el momento, ¡y cambiará los bajos fondos de Star Wars para siempre! Dengar lidera al equipo de cazarrecompensas de T’onga en un intento desesperado de entrar en la fortaleza del Crimson Dawn, ¡pero también los está llevando a una trampa!
Ahora, el tiempo se está acabando para T’onga y su tripulación. ¿Pagará una niña por su fracaso con su vida? Mientras tanto, el cyborg Beilert Valance ha encontrado un nuevo propósito como arma secreta de Darth Vader. Pero, ¿hasta dónde está dispuesto a llegar para proteger a un oficial imperial de los asesinos?
Además… ¡LOS CABALLEROS DE REN!
Star Wars: Caballeros de la Antigua República (Integral #2, Leyendas)
Guion: John Jackson Miller. Dibujo: Varios artistas. Formato: Cómic, tapa dura, 296 páginas, 40 euros
Sinopsis: El intento del padawan fugitivo Zayne Carrick de limpiar su nombre por el presunto asesinato de sus compañeros, futuros Jedi, lo lleva a enfrentarse cara a cara con los guerreros más temidos de la galaxia: los Mandalorianos.
Junto a Gryph, delincuente de poca monta, y el droide gruñón Elebé, Zayne viaja a bordo del Último Recurso, una nave renegada, pilotada por el genio senil de Camper y su feroz protectora Jarael. Este grupo variopinto hará frente a secuestros de personas y de naves, a científicos locos, a traidores Mandalorianos, a cazarrecompensas incompetentes…y a unas cuantas explosiones.
Finalmente, Zayne y Gryph terminan en el frente de las Guerras Mandalorianas. Una terrorífica visión del futuro llevará a Zayne a sacrificar su propia seguridad con la esperanza de salvar a la desagradecida República.
En otra parte, un acontecimiento relacionado con su amado mentor Camper fuerza a Jarael a regresar a Arkania, su mundo natal, y el último sitio en el que Camper querría estar.
The Star Wars (Leyendas)
Guion: J. W. Rinzler (basado en el primer borrador de George Lucas). Dibujo: Mike Mayhew. Formato: Cómic, tapa dura, 232 páginas, 35 euros.
Sinopsis: Antes de Star Wars estuvo «The Star Wars». Originalmente, la película que cambió el mundo del celuloide y el mundo en general tenía otro enfoque. Esta es la adaptación oficial del primer borrador original del guión de George Lucas. Aquí los personajes y lugares nos serán familiares, pero no todo es lo mismo en esta galaxia muy muy lejana.
Poneos el cinturón para una dosis alta de aventuras llenas de combates de espada láser, caballeros jedi,…y ¡una batalla para derrocar al Imperio malvado!
El Peligro de la Reina
Autora: E. K. Johnston. Formato: Novela, tapa blanda, 304 páginas, 22 euros.
Sinopsis: Cuando a sus catorce años Padmé es elegida Reina de Naboo adopta el nombre de Amidala y deja atrás a su familia para gobernar en el Palacio Real. En un contexto de incertidumbre creciente para su planeta y para la República Galáctica, Padmé y su asesor de seguridad, el Capitán Panaka, trazan un plan para que la Reina tenga múltiples asistentas en lugar de solo una, como dicta la tradición. Estas doncellas serán sus consejeras, sus confidentes, sus protectoras e incluso sus dobles. Panaka elige a cada una de las chicas por sus talentos particulares, pero será responsabilidad de Padmé unirlas como grupo.
A pesar de que son muy diferentes entre ellas, las doncellas aprenden a trabajar juntas con un único objetivo: proteger a la Reina cueste lo que cueste. Cuando Naboo sufre la invasión de la ambiciosa Federación de Comercio, la Reina Amidala y sus valientes asistentas se enfrentarán a su mayor prueba, individualmente y como grupo.
El arte de Star Wars Jedi: Fallen Order
Autores: Aaron Contreras y Jordan Lamarre-Wan (prefacio). Formato: Guía, tapa dura, 240 páginas, 45 euros.
Sinopsis: Un volumen de tapa dura de gran tamaño a todo color que captura el desarrollo de la última incorporación canónica e interactiva al universo de Star Wars. Con arte conceptual detallado de personajes completamente nuevos, armas y equipos emocionantes, y escenarios tanto familiares como nuevos, este tomo ofrece una mirada tras bambalinas a la producción de un juego exitoso—todo acompañado por comentarios íntimos de artistas que revelan cómo este increíble universo se hizo.
El Arte de Star Wars Jedi: Fallen Order guía a los lectores en la búsqueda de Cal Kestis para reconstruir la Orden Jedi mientras aprende los caminos de la Fuerza, viaja a mundos exóticos y lucha contra enemigos tiránicos.
Este trabajo de diseños únicos seguramente emocionará tanto a los acólitos Jedi como a los jugadores.
¡Hola, bibliotecarios! En un excelente y completo artículo, nuestro colega Jose Alabau Casaña nos da un relato pormenorizado de todas las novelas de Star Wars que se editaron (y continúan editándose) en España durante más de 4 décadas. Se trata de una recopilación fundamental para poder seguir la saga en nuestro idioma; sin embargo, aquellos que, como yo, vivimos en Latinoamérica, muchas veces tenemos dificultades para acceder a ese material, o nos encontramos con ediciones diferentes de esas obras, por lo que nos resulta un tanto difícil, entre traducciones, ediciones, colecciones y portadas diferentes, reconocer si estamos ante la misma obra u otra distinta relacionada a la saga.
Es por eso que aquí les vamos a ir presentando las diferentes ediciones que fueron apareciendo del otro lado del Atlántico, para que la información sirva de complemento a la impresionante nota de José, y de esa forma tener un poco más claro el panorama.
Pero antes de comenzar valen algunas aclaraciones: en este caso se presentan libros editados de diferentes países, a veces por diferentes editoras, pero en otros casos por una misma editorial (como Planeta, por ejemplo), que edita diferentes libros en diferentes países, o en diferente fecha por lo que también vamos a hacer esas distinciones. También en algunos momentos y en ciertos países se comercializa desde algunas de esas editoriales el material editado en España; esas situaciones no se van a contemplar en nuestro listado, pues la obra en cuestión es la misma y no se trata de una edición latinoamericana.
En cuanto a la organización del artículo, usaremos el mismo criterio y organización de la nota de José: trataremos las novelas adultas y juveniles utilizando el sistema anglosajón. En este encontramos cuatro niveles de lectura principales: adult, young-adult – más de 12 años – junior -entre 6 y 12), aunque haremos algunas menciones en particular y un apartado al final para los libros infantiles (young readers – menores de 6 años) para no dejar de lado algunas curiosidades editoriales que la saga tuvo en las Américas.
Otra cosa que debemos aclarar es que, si bien nuestra lista pretende ser lo más completa posible, es probable que se nos haya escapado alguna edición en particular en algún país. Les pedimos que en esos casos nos avisen para poder completar lo mejor posible la información. Dicho todo esto… ¡allá vamos!
LOS 70 Y LOS 80: EL DESPERTAR DE LA LETRA
Lo primero que nos llegó, nuestro primer contacto, como era bastante común en esos tiempos, era lo que venía de España, básicamente las ediciones de Argos-Vergara de La guerra de las galaxias, El ojo de la mente, Más allá de las estrellas y El Imperio contraataca.
En ese período de finales de los años 70, se editaron en Colombia, por parte de la Editorial Norma (hoy se llama Ediciones Norma y no debe confundirse con Norma Editorial de España) dos libros infantiles de Pop-UP que formaron parte de su colección Libros Animados: Se trata de dos desprendimientos de las películas, La Guerra de las Galaxias – Un libro Pop UP (Star Wars: A Pop-Up Book, 1978) y El Imperio Contra-ataca – Un libro Pop UP (The Empire Strikes Back: A Pop-Up Book,1980).
Recién en noviembre de 1983 se edita la primera novela, El retorno del Jedi (Return of the Jedi, James Kahn, 1983) por parte de Planeta en México, con una edición idéntica a la española (esa que dice “Bestseller Mundial” en la portada); simultáneamente en Argentina el sello Sudamericana/Planeta editó la misma novela sin la leyenda en la portada.
Luego de eso, varias editoriales lanzaron las novelizaciones de las películas de la colección Bestsellers de Planeta (con las mismas traducciones) bajo sus propios sellos locales: En México fue la colección BestSellers de Origen/Planeta en la cual La guerra de las galaxias (edición de 1984) era el número 16, El Imperio contraataca (1985) el número 41 y El retorno del Jedi (1985) el 52, en los primeros dos casos con portadas diferentes a las de la colección española. Otra curiosidad de esta colección es que el numero 48, correspondiente a Fundación e Imperio de Isaac Asimov, tiene una portada con una ilustración de Star Wars.
La portada de Fundación e Imperio está ilustrada con un recorte de uno de los bocetos originales de Ralph McQuarrie para El Imperio Contraataca (con la imagen invertida en horizontal).
Por su parte, la editorial colombiana Oveja Negra (que también distribuyó a Venezuela y Argentina) también realizó en 1984 su propia edición de la colección Best Sellers (en este caso, con las palabras separadas) correspondiendo el numero 7 de la colección a La guerra de las galaxias, el 11 a El retorno del Jedi y el 30 a El imperio contraataca; en todos los casos con nuevas ilustraciones y diseños de portada. Esta misma editorial se encargó de continuar la colección infantil Libros Animados (anteriormente de Norma), dentro de la cual se publicaron en 1985 El Rescate de Han Solo (Han Solo’s Rescue, Kay Carroll, 1983) y Los Ewoks salvan la situación (The Ewoks Save the Day, Kay Carroll, 1983). En esta misma época, aparece una nueva edición de La guerra de las galaxias, en este caso por parte del Círculo de Lectores, con tapa dura.
Libros Animados de Norma (Colombia)Ediciones de México (izq.) y Argentina (der.) de El retorno del jedi en 1983Colección BestSellers de Origen/Planeta (México)Libros editados por Oveja Negra (Colombia)Círculo de Lectores. Imagen cedida por cortesía de Duncan Jenkins (SW The Archive Database)
Listado de las ediciones de esta época (en negrita si es la primera vez que se publica en Latinoamérica):
NORMA (COLOMBIA) (1978-1980)
La Guerra de las Galaxias – Un libro Pop UP (1978) *colección Libros animados.
El Imperio Contra-ataca – Un libro Pop UP (1980) *colección Libros animados.
PLANETA (MÉXICO) (1983)
El retorno del Jedi – Bestseller Mundial (1983) *portada poster
SUDAMERICANA / PLANETA (ARGENTINA) (1983)
El Retorno del Jedi (noviembre 1983) *portada poster
ORIGEN/ PLANETA (MÉXICO) (1984-1985)
La guerra de las galaxias (1984) *colección BestSellers 16
El Imperio Contraataca (1985) *colección BestSellers 41
Fundación e Imperio (1985) *colección BestSellers 48 (solo tiene portada de SW)
El Retorno del Jedi (1985) *colección BestSellers 52
OVEJA NEGRA (COLOMBIA) (1984-1985)
La guerra de las galaxias (1984) *colección best sellers 7
El retorno del Jedi (1984) *colección best sellers 11
El Imperio Contraataca (1984) *colección best sellers 30
El Rescate de Han Solo (1985)*colección Libros animados 9
Los Ewoks salvan la situación (1985) *colección Libros animados 36
CÍRCULO DE LECTORES (COLOMBIA)
La guerra de las galaxias.* Edición de tapa dura
LOS 90 y LOS 2000: TIEMPOS OSCUROS
La última década del siglo XX y la primera del XXI fue muy escasa en producción editorial propia. El acceso a novelas y literatura de la saga estuvo acotado en mayor medida al acceso (no siempre fácil) a las novelas que por entonces editaban Martínez Roca o Alberto Santos en España. Recién a finales de la década, tras estreno del primer film de la trilogía de precuelas fue el sello Plaza & Janés de Argentina y México quien editó la novelización de La Amenaza Fantasma (Terry Brooks, 1999) con una portada ilustrada con el póster de la película.
La Amenaza Fantasma de Plaza & Janés
Listado de las ediciones de esta época (en negrita si es la primera vez que se publica):
PLAZA & JANÉS (MÉXICO/ARGENTINA) (1999)
La Amenaza Fantasma (agosto 1999)
LAS DÉCADA DEL 10 y EL 20: UNA NUEVA ESPERANZA
A principios de la década el gran hito vino de la mano de la Biblioteca Star wars de Planeta DeAgostini, la cual durante un par de años fue comercializada en los kioscos de diarios y revistas en varios países; Aunque en todos los casos se trató de los tomos editados en España, la llegada de una colección de 52 volúmenes de novelas de la saga, fue un enorme aliciente para los aficionados pues, por primera vez podía conseguirse en su país algo que no fueran las novelizaciones de las películas.
Colección Biblioteca Star Wars Planeta De-Agostini. Imagen cedida por cortesía de Jose Alabau Casaña
Listado de las ediciones de esta época (en negrita si es la primera vez que se publica):
BIBLIOTECA STAR WARS DE PLANETA DEAGOSTINI (2010-2012)
El laberinto del mal
Nueva Orden Jedi 1. Vector Prime
La llegada de la tormenta
Darth Vader: El Señor Oscuro
Velo de traiciones
Darth Maul: El cazador en las tinieblas
Punto de ruptura
Traición en Cestus
Medstar I: Médicos de guerra
Medstar II: Curandera Jedi
La prueba del Jedi
Yoda: Encuentro oscuro
Nueva Orden Jedi 2. Marea oscura I: Ofensiva
Nueva Orden Jedi 3. Marea oscura II: Desastre
Nueva Orden Jedi 4. Agentes del caos I: La prueba del héroe
Nueva Orden Jedi 5. Agentes del caos II: Eclipse Jedi
Nueva Orden Jedi 6. Punto de equilibrio
Nueva Orden Jedi 7. Al filo de la victoria I: Conquista
Nueva Orden Jedi 8. Al filo de la victoria II: Renacimiento
Nueva Orden Jedi 9. Estrella a estrella I
Nueva Orden Jedi 10. Estrella a estrella II
Nueva Orden Jedi 11. Viaje a la oscuridad
Nueva Orden Jedi 12. Tras las líneas enemigas I: Sueño rebelde
Nueva Orden Jedi 13. Tras las líneas enemigas II: Resistencia rebelde
Nueva Orden Jedi 14. Traidor
Nueva Orden Jedi 15. Los caminos del destino I
Nueva Orden Jedi 16. Los caminos del destino II
Aprendiz de Jedi 1. El resurgir de la Fuerza
Aprendiz de Jedi 2. El rival oscuro
Aprendiz de Jedi 3. El pasado oscuro
Aprendiz de Jedi 4. La marca de la corona
Aprendiz de Jedi 5. Los defensores de los muertos
Aprendiz de Jedi 6. Sendero desconocido
Aprendiz de Jedi 7. Cautivos del Templo
Aprendiz de Jedi 8. Ajuste de cuentas
Nueva Orden Jedi 17. Hereje en la Fuerza I: Remanente
Nueva Orden Jedi 18. Hereje en la Fuerza II: Refugiado
Nueva Orden Jedi 19. Hereje en la Fuerza III: Reunión
Nueva Orden Jedi 20. La profecía final
Aprendiz de Jedi 9. La lucha por la verdad
Aprendiz de Jedi 10. El fin de la paz
Aprendiz de Jedi 11. Caza letal
Aprendiz de Jedi 12. Experimento maligno
Aprendiz de Jedi 13. Rescate peligroso
Aprendiz de Jedi 14. Lazos que atan
Aprendiz de Jedi 15. Muere la esperanza
Aprendiz de Jedi 16. La llamada de la venganza
Aprendiz de Jedi 17. El único testigo
Aprendiz de Jedi 18. La amenaza interior
Aprendiz de Jedi 19. Edición especial 1: Traiciones
Aprendiz de Jedi 20. Edición especial 2: Los discípulos
Nueva Orden Jedi 21. La Fuerza unificadora I
Nueva Orden Jedi 22. La Fuerza unificadora II
Luego de eso, hubo que esperar hasta 2015, con el inicio en el cine de la trilogía de secuelas, para que tuviera lugar el gran despertar en la edición de literatura de Star Wars. A partir de ese año la editorial Planeta comenzó a editar las historias del nuevo canon (y algunas de las del anterior, con el logo de Leyendas) en sus México y Argentina, aunque ambas se diferenciaron en sus proyectos editoriales en lo que respecta a Star Wars, e incluso en la categoría de edad en la que se lanzaron algunos títulos. Las demás subsidiarias de Planeta (como Chile, Perú, Colombia, Ecuador, Uruguay y Venezuela) simplemente se dedicaron a comercializar lo editado en esos dos países o lo que lanzaba Timun-Mas/Planeta en España.
De esta forma en abril Planeta México lanzó Un Nuevo Despertar (A New Dawn, John Jackson Miller, 2014), mientras Planeta Argentina lanzó Estrellas Perdidas (Lost Stars, Claudia Gray, 2015) a finales del año, junto a varias novelizaciones de las películas para público juvenil (lo detallamos aparte más adelante).
En 2016 se publicó en Argentina El Discípulo Oscuro (Dark Disciple, Christine Golden, 2015) y en México la novelización de El despertar de la Fuerza (The Force Awakes, Alan Dean Foster, 2015) y el libro de historias Aliens – Historias de una galaxia muy, muy lejana (Aliens, Tales from a Galaxy far far away, Landry O. Walker, 2016); además ambas editoriales editaron Consecuencias (Aftermath, Chuck Wendig, 2015), aunque en México mantuvo su nombre original en inglés.
Para 2017 el mercado se amplió bastante más, probablemente gracias al impulso del lanzamiento de Los Ultimos Jedi, editándose Catalyst – Una Historia de Rogue One (Catalyst, James Luceno, 2016), Líneas de Sangre (Bloodlines, Claudia Gray, 2016), Tarkin – El origen del Mal (Tarkin, James Luceno, 2016) y Leia – Princesa de Alderaan (Leia, Princess of Alderaan, Claudia Gray, 2017) en ambos países (en este último caso la versión mexicana salió bajo el sello juvenil). Aparte de esto, México editó muchos títulos más: Battlefront – La compañía Twilight (Battlefront – Twilight Company, Alexander Freed, 2015); Aftermath – Deuda de vida (Aftermath: Life Debt, Chuck Wendig, 2016), El discípulo oscuro, Aftermath – El fin del Imperio (Aftermath: Empire’s End, Chuck Wendig, 2017), Heredero Jedi (Heir to the Jedi, Kevin Hearne, 2015) y Phasma (Phasma, Delilah S. Dawson, 2017). A todo eso, México sumó algunas novelas más con el sello de Leyendas, como Darth Plagueis (Darth Plagueis, James Luceno, 2012), Kenobi(Kenobi, John Jackson Miller, 2013) y Bandidos (Scoundrels, Timothy Zahn, 2013).
Para 2018, en Argentina se editaron tres novelas que ya se habían editado el año anterior en Mexico: Consecuencias – Deuda de Vida,Consecuencias – El Fin del Imperio y Battlefront – La Compañía Twilight. Por la parte mexicana continuaron editándose nuevas historias: la novelización de Los últimos Jedi (The Last Jedi, Jason Fry, 2018), Última oportunidad (Last Shot, Daniel José Older, 2018), Amos del Lado Oscuro (Lords of the Sith, Paul S. Kemp, 2015), Thrawn (Thrawn, Timothy Zahn, 2017) y la recopilación de relatos en homenaje por los 40 años de Una nueva esperanza, Star Wars – Desde otro punto de vista (Star Wars: From a certain point of view, 2017). En lo que respecta a Leyendas, en ese país se publicó Death Troopers (Death Troopers, Joe Schreiber, 2009).
Al año siguiente comienza un poco un declive en lo que respecta al número de publicaciones; en Argentina se publicaron Un Nuevo Despertar, Thrawn y Ahsoka (Ahsoka, E.K. Johnston, 2016), mientras que en México los lanzamientos se basaron principalmente en novelas de Leyendas como Cosecha Roja (Red Harvest, Joe Schreiber, 2010), Darth Bane – Camino de destrucción (Darth Bane: Path of Destruction, Drew Karpyshyn, 2006) y Heredero del Imperio (Heir to the Empire, Timothy Zahn, 1991), siendo Thrawn – Alianzas ( Thrawn: Alliances, Timothy Zahn, 2018) la única del nuevo canon para público adulto que publicó en 2019.
En 2020 solo se publicó El Renacer de la Resistencia (Resistance Reborn, Rebecca Roanhorse, 2019) en Argentina, mientras que Planeta México editó Galaxy’s Edge – Black Spire(Galaxy’s Edge – Black Spire, Delilah S. Dawson, 2019), El ascenso de Skywalker (The Rise of Skywalker: Expanden Edition, Rae Carson, 2020) y, por el lado de Leyendas la segunda novela de la trilogía original de Thrawn, El resurgir de la fuerza oscura (Dark Force Rising, Timothy Zahn, 1992).
Pasando a 2021, vemos la llegada de La Alta República con el lanzamiento en ambos países de Luz de los Jedi (Light of the Jedi, Charles Soule, 2021), sumándose solo en Mexico Escuadrón Alfabeto(Alphabet Squadron, Alexander Freed, 2019), Leyendas oscuras (Star Wars: Dark legends, George Mann, 2020) y Mitos y fábulas de la galaxia (Star Wars: Myths and Fables, George Mann, 2019).
Durante 2022 las publicaciones de ambas subsidiarias fueron por caminos separados: Argentina publicó la primera novela de la segunda trilogía canon de Thawn, Thrawn Ascendencia – El Caos Crece (Thrawn Ascendancy Chaos Rising, Timothy Zahn, 2020) y la segunda de las novelas adultas de la Alta República, Tormenta Creciente(Rising Storm, Cavan Scott, 2021), mientras que en México salió el recopilatorio Desde otro punto de vista: El Imperio Contraataca (Empire Strikes Back: From a certain point of view, 2020) y la novela Padawan (Padawan, Kiersten White, 2022).
En 2023 México inició publicando en marzo Hermanos de Batalla (Brotherhood, Mike Chen, 2022), en abril trayendo La Princesa y el Bribón (The Princess and the Scoundrel, Beth Revis, 2022), sumándose Star Wars. Visions: Ronin (Star Wars: Ronin. A Visions Novel, Emma Mieko Candon, 2022) en mayo, y Star Wars Jedi: Heridas de Batalla (Star Wars Jedi: Battle Scars, Sam Maggs, 2023), mientras que la filial Argentina publicó únicamente Star Wars Visions: Ronin en mayo.
En lo que respecta a los lanzamientos de 2024, Planeta México publicó un volumen que recopila las adaptaciones de Ryder Windham de la trilogía original con ilustraciones llamado Star Wars: La Trilogía Original (Star Wars Treasury The Original Trilogy, Ryder Windham, 2018).
Un detalle importante que se destaca entre las ediciones de Planeta de ambos países radica en las dimensiones de los libros, que son diferentes en cada país, y a su vez distintas a las que publica la editorial Planeta en España. De esta forma, los libros para adultos que comenzaron a publicarse el Planeta Argentina son de 15 cm x 23 cm, bastante más grandes que los publicados en México (13 cm x 21 cm), mientras que los publicados en España son de 14 cm x 22,5 cm. A todo esto debe sumarse que en Argentina con el correr de los años algunos libros se publicaron con dimensiones menores incluso que las mexicanas, de 13 cm x 20 cm (como Tarkin, Estrellas Perdidas, Catalyst y Leia: Princesa de Alderaan)
Comparación de las dimensiones entre los libros publicados por Planeta en Argentina (izq.), España (centro) y México (der.)Planeta MéxicoPlaneta Argentina
PLANETA MÉXICO (2015-ACTUALIDAD)
Un nuevo despertar (abril 2015)
El despertar de la Fuerza (mayo 2016)
Aftermath – Chuck Wendig (agosto 2016)
Aliens – Historias de una galaxia muy, muy lejana (septiembre 2016)
Líneas de sangre (enero 2017)
Battlefront – La compañía Twilight (enero 2017)
Catalyst – Una historia de Rogue One (febrero 2017)
Tarkin (febrero 2017)
Darth Plagueis (abril 2017)
Aftermath – Deuda de vida (mayo 2017)
Kenobi (julio 2017)
Bandidos (septiembre 2017)
El discípulo oscuro (septimbre 2017)
Aftermath. El fin del imperio (octubre 2017)
Heredero Jedi (noviembre 2017)
Phasma (noviembre 2017)
Death Troopers (enero 2018)
Los últimos jedi (abril 2018)
Última oportunidad (mayo 2018)
Star Wars – Desde otro punto de vista (mayo 2018)
Amos del Lado Oscuro (junio 2018)
Thrawn (noviembre 2018)
Cosecha Roja (febrero 2019)
Thrawn – Alianzas (junio 2019)
Darth Bane – Camino de destrucción (septiembre 2019)
Heredero del imperio (octubre 2019)
Galaxy’s Edge – Black Spire (enero 2020)
El resurgir de la fuerza oscura (marzo 2020)
El ascenso de Skywalker (octubre 2020)
Escuadrón Alfabeto (febrero 2021)
Leyendas oscuras (marzo 2021)
Mitos y fábulas de la galaxia (marzo 2021)
Luz de los Jedi (junio 2021)
Desde otro punto de vista. El Imperio Contraataca (junio 2022)
Padawan (octubre 2022)
Hermanos de Batalla (febrero 2023)
La Princesa y el Bribón (abril 2023)
Ronin (mayo 2023)
Jedi: Heridas de Batalla (agosto 2023)
Star Wars: La Trilogía Original (abril 2024)
PLANETA ARGENTINA (2015-ACTUALIDAD)
Estrellas Perdidas (diciembre 2015)
El Discípulo Oscuro (febrero 2016)
Consecuencias (abril 2016)
Catalyst – Una Historia de Rogue One (abril 2017)
Líneas de Sangre (abril 2017)
Tarkin – El origen del Mal (mayo 2017)
Leia – Princesa de Alderaan (julio 2017)
Consecuencias – Deuda de Vida (julio 2018)
Consecuencias – El Fin del Imperio (julio 2018)
Battlefront – La Compañía Twilight (noviembre 2018)
Un Nuevo Despertar (julio 2019)
Thrawn (julio 2019)
Ahsoka (agosto 2019)
El Renacer de la Resistencia (marzo 2020)
Luz de los Jedi (mayo 2021)
Thrawn Ascendencia – El Caos Crece (junio 2022)
Tormenta Creciente (diciembre 2022)
Ronin (mayo 2023)
Pero además de todo eso, sorpresivamente en algunos países como Perú (2015-2016), Chile (2017) y Colombia (2017), apareció en los puestos de diarios y revistas, acompañando a un periódico local, la colección de libros Leyendas de Star Wars, editada por Luppa, que consistió en doce novelas que hasta entonces eran inéditas en América Latina, situadas en cuatro épocas del antiguo Universo Expandido: Velo de Traiciones (Cloak of Deception, James Luceno, 2001), Darth Maul -El Cazador en las Tinieblas (Darth Maul: Shadow Hunter, Michael Reaves, 2001), La Llegada de la Tormenta (The Approaching Storm, Alan Dean Foster, 2002), Vector Prime (Vector Prime, R.A. Salvatore, 1999), Agentes del Caos I – La Prueba del Héroe (Agents of Chaos I: Hero’s Trial, James Luceno, 2000) y Agentes del Caos II – El Eclipse de los Jedi (Agents of Chaos II: Jedi Eclipse, James Luceno, 2000), que ya se habían conseguido en la la colección Biblioteca Star Wars de Planeta De Agostini. Pero además de eso, la colección fue la primera en editar en la región la trilogía original de Thrawn, con Heredero del Imperio, El Resurgir de la Fuerza Oscura, y La Ultima Orden (The Last Command, Timothy Zahn, 1993), y también la trilogía de las Aventuras de Han Solo, con Mas allá de las estrellas (Han Solo at Stars’ End, Brian Daley, 1979), Han Solo: Venganza (Han Solo’s Revenge, Brian Daley, 1979) y Han Solo: El Legado Perdido (Han Solo and the Lost Legacy, Brian Daley, 1980), estas dos últimas toda una sorpresa, pues siendo unas de las primeras novelas de la saga, nunca habían sido editadas en español anteriormente en ningún lugar del mundo.
Leyendas de Star Wars de Luppa
LUPPA – LEYENDAS DE STAR WARS (2015-2017)
Listado de las ediciones de esta colección. La fecha indicada corresponde a los lanzamientos en Chile. (en negrita si es la primera vez que se publica en Latinoamérica):
La Llegada de la Tormenta (13 abril 2017)
Han Solo – Mas allá de las estrellas (20 abril 2017)
Darth Maul el Cazador en las Tinieblas (27 abril 2017)
Han Solo – Venganza (4 mayo 2017)
Han Solo – El Legado Perdido (11 mayo 2017)
La Nueva República – Heredero del Imperio (18 mayo 2017)
La Nueva Orden Jedi – Vector Prime (25 mayo 2017)
La Nueva República – El Resurgir de la Fuerza Oscura (1 junio 2017)
Velo de Traiciones (8 junio 2017)
La Nueva Orden Jedi – Agentes del Caos I – La Prueba del Héroe (15 junio 2017)
La Nueva República – La Ultima Orden (22 junio 2017)
La Nueva Orden Jedi – Agentes del Caos II – El Eclipse de los Jedi (29 junio 2017)
LECTURA PADAWAN: LAS NOVELAS JUVENILES
En lo que respecta a las novelas destinadas a público juvenil, se fue dando la misma situación con la editorial Planeta diferenciando sus lanzamientos en México y Argentina; incluso se ha dado una situación de lanzar algunas bajo el sello Planeta Junior (para el público más infantil) y en otros no. En todos los casos la publicación inició cerca de 2015 en simultáneo con las novelas adultas.
De todas formas, el inicio fue el mismo en ambos sellos, lanzando las novelizaciones para público juvenil de las seis películas originales: Una nueva esperanza (A New Hope, Ryder Windham, 2015), El Imperio contraataca (The Empire Strikes Back, Ryder Windham, 2015) y El retorno del Jedi (Return of the Jedi, Ryder Windham, 2015); en estas dos últimas hay diferencias en relación a la ausencia de los logos de Disney en la edición Argentina. También se editaron La amenaza fantasma (The Phantom Menace, Patricia C. Wrede, 2015), El ataque de los clones (Attack of the Clones, Patricia C. Wrede, 2015), La venganza de los Sith (Revenge of the Sith, Patricia C. Wrede, 2015), a lo que debe sumarse la edición a finales del año de Estrellas Perdidas en la sede mexicana. A modo de curiosidad, se destaca la edición mexicana de El ataque de los clones en cuya portada figura erróneamente Ryder Windham como autor.
Las ediciones juveniles de El ataque de los clones de México (izq.) y Argentina (der.) muestran diferentes autores en su portada.
Pasando a 2016, la publicación de novelizaciones se completó en ambos países con El Despertar de la Fuerza– La Novela (The Force Awakens, Michael Kogge, 2015), siendo esto lo único publicado en Argentina ese año. Por su parte, en México publicó las historias de los personajes principales que se editaron bajo el sello Rumbo al despertar de la Fuerza:Una aventura de Luke Skywalker(The Weapon of a Jedi, Jason Fry, 2015), Una aventura de Han Solo y Chewbacca(Smuggler’s Run, Greg Rucka, 2015),Una aventura de la Princesa Leia(Moving Target, Cecil Castellucci y Jason Fry, 2015) y Antes del despertar (Before the awakening, Greg Rucka, 2015); ademásse editaron durante la segunda parte de ese año otras novelizaciones diferentes de la trilogía original: La Princesa, el Contrabandista y el Granjero (The Princess, the Scoundrel and the Farm boy, Alexandra Bracken, 2015), ¿Así que quieres ser una Jedi? (So you want to be a Jedi?, Adam Gidwitz, 2015) y ¡Cuidado con el Lado Oscuro de la Fuerza! (Beware the Power of the Dark Side!, Tom Angleberger, 2015), que también llegaron a publicarse en Argentina a mediados del año siguiente.
Precisamente en 2017 Planeta México publica una nueva novelización Junior, en este caso Rogue One – La Novela (Rogue One, Matt Forbeck, 2017), acompañada por otras cuatro obras: Rebel Rising(Rebel Rising, Beth Revis, 2017), Ahsoka, Leia, princesa de AlderaanyLas leyendas de Luke Skywalker(The Legends of Luke Skywalker, Ken Liu, 2017).
Durante 2018 las publicaciones juveniles se diferenciaron bastante. México continuó con adaptaciones o desprendimientos de las películas:Los últimos Jedi (The Last Jedi, Michael Kogge, 2018), El más buscado(Most Wanted, Rae Carson, 2018) y El ascenso y la caída de Darth Vader (The Rise and Fall of Darth Vader, Ryder Windham, 2007), mientras que Planeta Argentina publicó Una Aventura de Luke Skywalker y Una Aventura de Han Solo y Chewbacca.
En 2019 en México se lanzaron: La sombra de la Reina (Queen’s Shadow, E. K. Johnston, 2019), Galaxy’s Edge – Un golpe del destino (Galaxy’s Edge: A Crash of Fate, Zoraida Cordova, 2019), El destello de la Resistencia(Spark of the Resistance, Justina Ireland, 2019), Maestro y aprendiz (Master and Apprentice, Claudia Gray, 2019) y El coleccionista de la fuerza (Force Collector, Kevin Shinick, 2019), mientras que en Argentina no se editó nada para este público durante ese año ni el siguiente.
Por su parte, en 2020, solo se publicó en México La ira de Darth Maul (The Wrath of Darth Maul, Ryder Windham, 2012) y al año siguiente Poe Dameron – Caída libre (Poe Dameron: Free Fall, Alex Segura, 2020). Además, se publicó en ambos países, y como parte del inicio de la saga de la Alta República, En la Oscuridad (Into the Dark, Claudia Gray, 2021) que, a diferencia de otras ediciones juveniles, tiene el mismo formato y color de lomo, dimensiones y portada que la edición de Luz de los Jedi del mismo año.
Las dimensiones de la edición Argentina de En la oscuridad son las mismas que las correspondientes a la mayoría de las novelas para adultos. Véase la comparación con Luz de los Jedi y con otra novela juvenil como Entre las Sombras.
Finalmente, en abril de 2022 ambos publicaron Entre las sombras (Out of the Shadows, Justina Ireland, 2021), que continúa la saga juvenil de la Alta República.
Juveniles de Planeta MéxicoJuveniles de Planeta Argentina
JUVENILES PLANETA MÉXICO (2015-ACTUALIDAD)
Una nueva esperanza (agosto 2015)
El Imperio contraataca (septiembre 2015)
El retorno del Jedi(octubre 2015)
La amenaza fantasma (noviembre 2015)
El ataque de los clones (noviembre 2015)
Estrellas perdidas (diciembre 2015)
La venganza de los Sith(diciembre 2015)
El despertar de la Fuerza – La Novela (febrero 2016)
Una aventura de Luke Skywalker (marzo 2016)
Una aventura de Han Solo y Chewbacca (marzo 2016)
Una aventura de la princesa Leia (marzo 2016)
Antes del despertar (julio 2016)
La princesa, el contrabandista y el granjero (octubre 2016)
¿Así que quieres ser un Jedi? (octubre 2016)
¡Cuidado con el Lado Oscuro de la Fuerza! (noviembre 2016)
Rogue One – La novela (mayo 2017)
Rebel Rising (junio 2017)
Ahsoka (octubre 2017)
Leia, princesa de Alderaan (diciembre 2017)
Las leyendas de Luke Skywalker (diciembre 2017)
El ascenso y la caída de Darth Vader (marzo 2018)
Los últimos Jedi – La Novela (abril 2018)
El más buscado (agosto 2018)
La sombra de la reina (octubre 2019)
Galaxy’s edge – Un golpe del destino (octubre 2019)
El destello de la Resistencia (noviembre 2019)
Maestro y aprendiz (diciembre 2019)
El coleccionista de la fuerza (diciembre 2019)
La ira de Darth Maul (septiembre 2020)
En la oscuridad (junio 2021)
Poe Dameron – Caída libre (julio 2021)
Entre las sombras (abril 2022)
JUVENILES PLANETA ARGENTINA (2015-ACTUALIDAD)
Una nueva esperanza (junio 2015) El Imperio contraataca (junio 2015) El retorno del Jedi (junio 2015) La amenaza fantasma (octubre 2015) El ataque de los clones (octubre 2015) *Figura Patricia C. Wrede en la portada. La venganza de los Sith (octubre 2015)
El despertar de la Fuerza(abril 2016)
La princesa, el contrabandista y el granjero (mayo 2017)
¿Así que quieres ser una Jedi? (junio 2017)
¡Cuidado con el Lado Oscuro de la Fuerza! (junio 2017)
Una aventura de Luke Skywalker (febrero 2018)
Una aventura de Han Solo y Chewbacca (mayo 2018)
En la Oscuridad (junio 2021)
Entre las Sombras (mayo 2022)
PLANETA YOUNGLING
Las historias infantiles se publicaron con diferentes formatos y presentaciones, agrupándose en los últimos años bajo el sello Planeta Junior, aunque su presencia en las obras editada no siempre ocurre.
En Argentina se editaron entre 2014 y 2016 tres libros para pequeños lectores: Se Busca Cazarrecompensas (Bounty Hunters for Hire, Catherine Saunders, 2013), Obi-Wan Kenobi – Caballero Jedi (Obi-Wan Kenobi, Jedi Knight, Catherine Saunders, 2013) y Darth Maul – Aprendiz de Sith (Darth Maul, Sith Apprentice, Catherine Saunders, 2012). En lo que respecta al textos del nuevo canon se publicó La Chispa de la Resistencia (titulada como El Destello de la Resistencia en México fuera del sello Junior) en 2020, Una Prueba de Valor (A Test of Courage, Justina Ireland, 2021) en 2021 y las novelizaciones de las dos primeras temporadas de la serie del mandaloriano: The Mandalorian – La Novela (The Mandalorian Junior Novel, Joe Schreiber, 2021) y The Mandalorian – temporada 2 – La Novela (The Mandalorian Season 2 Junior Novel, Joe Schreiber, 2022) durante 2021 y 2022, con el detalle de que la adaptación de la primera temporada no tiene el sello de Planeta Junior en la portada.
En lo que respecta a México, se editaron algunas obras más bajo este sello infantil: Además de las mismas Una prueba de valor (editado en 2022) y las dos novelizaciones de las temporadas de The Mandalorian (en 2021 y 2022 respectivamente), se publicó algún material de la serie animada Rebels: El ascenso (Rise of the Rebels, Michael Kogge, 2014), El Inicio de la Rebelión (The Rebellion Begins, Michael Kogge, 2014), Droides en peligro (Droids in distress, Michael Kogge, 2014), La Batalla de Ezra (Ezra’s Duel with Danger, Michael Kogge, 2015) y Luchar hasta el final (Battle to the End, Michael Kogge, 2015). Por otra parte, en 2018 publicó tres adaptaciones de Fuerzas del Destino 1-3 (Forces of Destiny – Volume 1-3, Emma Carlson Berne, 2017). A esto debemos sumarle que entre 2019 y 2020 se editaron cuatro volúmenes de la serie Elige Tu Propio Destino: Una Aventura de Han & Chewie (Choose Your Destiny: A Han & Chewie Adventure, Cavan Scott, 2018), Una Aventura de Luke & Leia(Choose Your Destiny: A Luke & Leia Adventure, Cavan Scott, 2018), Una Aventura de Finn & Poe(Choose Your Destiny: A Finn & Poe Adventure, Cavan Scott, 2019) y Una Aventura de Obi-Wan & Anakin (Choose Your Destiny: An Obi-Wan & Anakin Adventure, Cavan Scott, 2019). También se pubicó en 2021 Clone Wars – Historias de Luz y Oscuridad (The Clone Wars: Stories of Light and Dark, varios autores, 2020) y en 2022 se editó un libro de poemas, Quisiera tener un wookiee y otros poemas de la galaxia (I Wish I Had a Wookiee: And Other Poems for Our Galaxy, Ian Doescher, 2021). En cuanto a 2023, en marzo tuvimos la llegada de El Libro de Boba Fett – La Novela (The Book of Boba Fett Junior Novel, Joe Schreiber, 2023), mientras que en abril llegó una nueva antología: Historias de los Jedi y Sith (Star Wars: Stories of Jedi and Sith, varios autores, 2022); mas adelante, en julio del mismo año, se publicó Hunters: Batalla por la arena (Hunters: Battle for the Arena, Mark Oshido, 2023) y en octubre Star Wars: 5 Minutos para Soñar (2023) que compila los historias de la colección Golden Books.
En 2024 la novedad vino de la mano de una edición de una adaptación francesa de la primera temporada de la serie animada The Bad Batch. La novela The Bad Batch: El Inicio (The Bad Batch; S.T. Bende, 2023) se publicó bajo este sello en febrero de 2024.
Planeta Junior ArgentinaPlaneta Junior México
PLANETA JUNIOR ARGENTINA (2014-ACTUALIDAD)
Se Busca Cazarrecompensas (julio 2014)
Obi-Wan Kenobi – Caballero Jedi (diciembre 2015)
Darth Maul – Aprendiz de Sith (mayo 2016)
La Chispa de la Resistencia (febrero 2020)
The Mandalorian – La Novela (marzo 2021)* no figura el logo Planeta Junior en portada)
Una Prueba de Valor (mayo 2021)
The Mandalorian – temporada 2 – La Novela (mayo 2022)
PLANETA JUNIOR MÉXICO (2015-ACTUALIDAD)
Rebels – El ascenso (abril 2015)
Rebels – El Inicio de la Rebelión (mayo 2015)
Rebels – Droides en peligro (mayo 2015)
Rebels – La Batalla de Ezra (junio 2015)
Rebels – Luchar hasta el final (junio 2015)
Fuerzas del destino – Volumen 1 (enero 2018)
Fuerzas del destino – Volumen 2 (mayo 2018)
Fuerzas del destino – Volumen 3 (septiembre 2018)
Elige Tu Propio Destino: Una Aventura de Han & Chewie (enero 2019)
Elige Tu Propio Destino: Una Aventura de Luke & Leia (marzo 2019)
Elige tu propio destino – Una Aventura de Finn & Poe (enero 2020)
Elige Tu Propio Destino: Una Aventura de Obi-Wan & Anakin (noviembre 2020)
The Mandalorian – La Novela (abril 2021)
Clone Wars – Historias de luz y oscuridad (diciembre 2021)
Una Prueba de Valor (febrero 2022)
The Mandalorian – temporada 2 – La Novela (febrero 2022)
Quisiera tener un wookiee y otros poemas de la galaxia (marzo 2022)
El Libro de Boba Fett –La Novela (marzo 2023)
Star Wars: Historias de los Jedi y Sith (abril 2023)
Hunters: Batalla por la arena (julio 2023)
Star Wars: 5 Minutos para Soñar (octubre 2023)
The Bad Batch: El Inicio (febrero 2024)
Una mención aparte, por tratarse de otra editorial y otro formato es la colección Mega Cuentos de Colores, que en Argentina edita la Editorial Barcel Baires, y que adapta la colección original de Golden Books en un formato grande de 27 cm x 37 cm); Se trata de las mismas obras que en España se comercializaron bajo el sello Planeta Junior; En esta colección se editaron La amenaza fantasma (The Phantom Menace, Courtney Carbone, 2015), El ataque de los clones (Attack of the Clones, Christopher Nicholas, 2015), La venganza de los Sith (Revenge of the Sith, Geof Smith, 2015), Una nueva esperanza (A New Hope, Geof Smith, 2015), El Imperio contraataca (The Empire Strikes Back, Geof Smith, 2015), El retorno del Jedi (Return of the Jedi, Geof Smith, 2015), El despertar de la Fuerza (The Force Awakens, Christopher Nicholas, 2016), Soy un robot (I Am a Droid, Christopher Nicholas, 2016), Soy un Jedi (I Am a Jedi, Christopher Nicholas, 2016) y Soy un piloto (I Am a Pilot, Christopher Nicholas, 2016).
Colección Mega Cuentos de Colores “Star Wars”.
BARCEL BAIRES – MEGA CUENTOS DE COLORES (ARGENTINA) (2017)
La amenaza fantasma (2017)
El ataque de los clones (2017)
La venganza de los Sith (2017)
Una nueva esperanza (2017) *edición en tapa dura
El Imperio contraataca (2017) * edición en tapa dura
El retorno del Jedi (2017) * edición en tapa dura
El despertar de la Fuerza (2017)
Soy un robot (2017)
Soy un Jedi (2017)
Soy un piloto (2017)
En fin, hasta aquí, tenemos el panorama que a veces se torna un tanto complejo; como ya mencioné, esto pretende ser lo más completo posible, y si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros los he revisado de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Agradecimientos: Muchas personans contribuyeron para poder lograr organizar esta lista. Quiero agradecer a Jose Alabau Casaña, Mariana Paola Gutiérrez Escatena, Duncan Jenkins, Jessica Benalcázar Ferrel, y Fernanda Ponce Alvarez por sus aportes.
De nuevo, esta vez gracias a USA Today, tenemos un nuevo fragmento de la novela Shadow of the Sith, que se pondrá a la venta el 28 de junio.
En esta ocasión conoceremos, ni más ni menos, a los padres biológicos de Rey.
Que lo disfrutéis y que la lectura os acompañe.
Al principio no había nada más que espacio vacío. Y entonces apareció la nave, la masa, la forma y la estructura. De aquí para allá, cruzando abismos ilimitados de espacio, tan fácil como tirar de una palanca. Era casi mágica en su simplicidad.
En ese momento, sin embargo, el navicomputador sobrecalentado de la nave suplicó diferir.
Por un momento, el viejo y maltratado carguero simplemente flotó, colgando en el espacio, como un oso garu que sale de su larga hibernación, examinando su entorno.
Y luego la nave se estremeció y empezó a escorar a babor, tallando una espiral larga y lenta que, de repente, se aceleró cuando un estabilizador de impulso de popa falló, haciendo llover chispas blancas. El morro de la nave se hundió aún más, el motor de estribor chisporroteaba ahora, una placa de cubierta suelta que revelaba un peligroso resplandor rojo desde su parte inferior.
Para la piloto y sus pasajeros la situación acababa de ir de mal en peor.
Dos días. Eso era todo lo que habían conseguido. A dos días de Jakku, cojeando en una nave que no debía haber estado volando en absoluto, pero era el único casco que habían logrado sacar del desguace de Unkar Plutt fuera del Puesto Avanzado de Niima. Y no parecía que fueran a llegar mucho más lejos.
Apenas unas horas antes se habían atrevido a pensar que, tal vez… ¿lo habían logrado? Habían salido de su granja, su droide doméstico multifunción, hecho a mano con más chatarra sacada de sus saqueos, sacrificándose mientras despistaba a los cazadores. Luego encontraron la nave (la verdad sea dicha, hace mucho tiempo que la habían destinado para ese día, uno que, esperaban, nunca hubiera llegado). Se lanzaron, sólo ellos mismos, una bolsa de juguetes y libros y un puñado de créditos, la ropa en sus espaldas. Apuntaron la navicomputadora a lo largo de un vector que los llevaría fuera del alcance (o así lo esperaban). Y se abrocharon los cinturones para el paseo.
Pero… ¿Ahora? La nave apenas había sobrevivido al viaje inicial. Escapar al espacio salvaje había sido un movimiento desesperado, pero estaba lejos de su final. Se suponía que era donde podrían esconderse, sólo durante un tiempo, para tomarse un respiro, trazar un plan y un curso.
Esas opciones ahora parecían decididamente más limitadas a medida que flotaban a la deriva. Habían escapado de Jakku sólo… ¿para qué? Para morir en los fríos confines del espacio, el viejo carguero ahora convertido en una tumba para los tres, perdidos para siempre en las afueras de la galaxia, su paso por ella sin duelo, sus nombres sin ser recordados.
Dathan, Miramir.
Rey.
El interior del carguero era tan viejo y estaba tan maltratado como el exterior: la cubierta de vuelo era estrecha y funcional, el diseño anticuado requería no sólo a un piloto y un copiloto, sino también un navegante, el tercer asiento en la parte posterior de la cabina, mirando haica el lado opuesto de las ventanas delanteras. Para este viaje debían hacerlo con una tripulación de solo dos.
El asiento de piloto estaba ocupado por una mujer joven, su largo pelo rubio poco ceñido con un nudo azul que coincidía con el color de su capa, las mangas de su túnica color crema remangadas mientras se inclinaba sobre la consola de control que estaba frente a ella, una mano agarrando la poco cooperativa palanca, la otra volando sobre botones e interruptores mientras luchaba por controlar la temblorosa nave. La vista frontal, mientras miraba por la angulosa y pesadamente arañada ventana de transpariacero, mostraba el paisaje estelar deslizándose diagonalmente mientras el giro del carguero se aceleraba.
Tras ella, un hombre joven, su pelo oscuro corto, el comienzo de una barba sobre su mentón, arrodillado en la cubierta tras el asiento del navegante. Sus brazos estaban envueltos alrededor suyo y de su pequeña ocupante, una niña acunada en un nido acolchado formado por una manta brillante y multicolor, en marcado contraste con el metal de la cubierta de vuelo.
El hombre estiró el cuello mientras observaba a su esposa luchar con los controles, luego se puso de pie y se inclinó para besar la cabeza de la niña de seis años amarrada de firmemente en el asiento, con un gran par de auriculares amortiguadores de sonido del navegante en sus orejas.
Delante de la niña, el antiguo panel de navegación, una matriz cuadrada de cientos de diminutas luces cuadradas individuales, parpadeó en patrones multicolores de formas móviles, un juego simple que la niña de la madre había cargado en el computador auxiliar para mantener a su hija ocupada durante el largo viaje.
El hombre miró hacia el panel de juego, pero la niña había dejado de jugar. Se movió a su alrededor ante la silla y vio que tenía sus ojos cerrados con firmeza. Se inclinó, abrazando a su hija.
«Ya te tengo», susurró Dathan a Rey. «Estamos bien. Ya te tengo».
Hubo un golpe; Dathan lo sintió tanto como lo escuchó cuando otra parte de los motores tensos se rindió, la pequeña explosión reverberando a través de la nave. Una lágrima se deslizó de los ojos cerrados de Rey. Dathan la limpió y cerró los suyos, deseando que, por una vez, un poco de buena suerte llegara a su camino.
«¡Está bien, ya lo tengo!», gritó Miramir, siguiendo esa declaración con un grito de triunfo. La nave se sacudió una vez, y luego el temblor constante se detuvo. A través de las ventanas delanteras, las estrellas estaban ahora completamente quietas.
A pesar de sí mismo, a pesar de su situación, Dathan se encontró sonriendo. No pudo evitarlo. Su esposa era un genio y él la amaba. No sabía de dónde lo había sacado, pero ella era innato en ella, como si fuera genético. Podía hacer volar cualquier cosa, había sido, y seguía siendo, una ingeniera e inventora autodidacta. Trasteando, Miramir lo había llamado, como si no fuera nada, como si no se diera cuenta de lo especial que eran sus talentos. En los años que la había conocido, Dathan a menudo le había preguntado de dónde había venido este regalo, pero Miramir simplemente se encogía de hombros y decía que su abuela era una mujer maravillosa. Dathan sabía que eso era cierto: la había conocido varias veces antes de que Miramir renunciara a su vida en el bosque crepuscular de Hyperkarn para viajar con Dathan. Pero entonces… ¿dónde lo había aprendido todo su abuela?
Dathan quería saberlo, pero con el tiempo había aprendido a no preguntar más. Miramir echaba de menos a su abuela. Extrañaba su casa.
Eso era algo más que Dathan había tratado de entender. Sentir nostalgia, perder algo a lo que nunca podrías volver, eso era algo desconocido para él. Oh, claro, podía entenderlo. Y sí, sintió algo por sus días en Hyperkarn, incluso los años en Jakku, pero no estaba seguro de que fuera lo mismo. Ninguno de esos lugares había sido realmente su hogar.
Tenía un hogar, un lugar del que podía decir legítimamente que venía. Era un lugar al que volvía a visitar mucho, en sueños.
Sueños… y pesadillas.
«Se mantendrá en su situo durante un tiempo», dijo Miramir, soltando la palanca y estirándose para accionar una serie de interruptores pesados en el panel en ángulo sobre la posición del piloto. «He desviado la energía de reserva al estabilizador de impulso de estribor, y luego he forzado el ángulo de campo mucho más allá de punto-siete, pero está bien porque…»
Se detuvo cuando Dathan cayó en el asiento del copiloto y la miró, con una ceja levantada.
«No sé qué significa nada de eso», dijo, «excepto que estamos a salvo, ¿verdad?»
Miramir se sentó, su delgada forma empequeñecida por el asiento del piloto. Ella sonrió y asintió.
Dathan sintió crecer su propia sonrisa. La felicidad de Miramir, su alivio, era contagiosa. Tal vez saldrían de esto después de todo.
«Los estabilizadores se mantendrán hasta que el hiperimpulsor se reinicie», dijo Miramir. «El motivador se sobrecalienta cada vez que damos un salto, pero sigue funcionando por el momento. Deberíamos estar bien para hacer otro par de saltos». Hizo una pausa, luego arrugó la nariz. «Pero necesitamos encontrar otra nave. Lo que significa…». Ella hizo un gesto hacia las ventanas, hacia el vacío infinito que era el Espacio Salvaje.
Dathan asintió. «Lo que significa regresar al Borde Exterior».
Así, Miramir desabrochó las restricciones de su asiento y se dirigió a Rey. Arrodillada junto al asiento de navegante, levantó suavemente los auriculares de la cabeza de su hija y luego desabrochó las sujeciones del asiento. Tan pronto como fue liberada, Rey salió del asiento y abordó a su madre, con los brazos y las piernas envueltos alrededor suyo, con la cabeza enterrada en su pecho. Rey era quizás pequeña para una niña de seis años, pero a Miramir no le importaba ese deseo de cercanía de su hija, sabiendo que la niña pronto dejaría de hacerlo al crecer. Miramir se volvió y se hundió suavemente en el asiento de navegante, todavía acunando a Rey, y dio una patada al asiento para que estuviera frente a Dathan.
«Sé que es peligroso», dijo Miramir, «pero esta nave estaba en el montón de chatarra de Plutt por una razón. Hemos logrado un salto largo, y mira lo que pasó. Será peor cada vez».
Dathan suspiró y asintió con la cabeza a su esposa. «No tenemos otra opción», dijo. «Lo sé.»
Miramir bajó la cara hacia el cabello de Rey, enterrando su nariz en su trenza morena, sus ojos enfocados en algún lugar del suelo.
Dathan conocía esa mirada. La había visto muchas veces en los últimos dos días. Le dolía ver a Miramir así. Su esposa, su amor, la persona más inteligente, bella y la mejor que había conocido. Ciertamente la más capaz, mucho mejor en la mayoría de las cosas de lo que era él, sin importar cuánto lo intentara.
Y él también sabía otra cosa.
Todo esto era culpa suya.
Pero habría tiempo para eso más tarde. En este momento, estaban sin opciones, y solo un camino se abría ante ellos.
«Eh», dijo Dathan. Forzó la sonrisa de nuevo en su rostro.
Miramir levantó la vista pero no habló.
«Eh, venga», dijo Dathan.
Miramir lo miró, sus grandes ojos comenzaron a llorar.
«Mamá, tengo hambre».
Miramir miró a Rey y…
Ella se rió. Dathan sonrió, y luego se encontró incapaz de evitar unirse a ellas.
Rey se deshizo de los brazos de su madre y se volvió para mirar a su padre.
«Sois muy tontos», dijo. Y luego señaló la ventana delantera. «¿Quién es ese?»
Tan pronto como la niña habló, sonó una alarma. Dathan pulsó un interruptor para despejarla, luego se dio la vuelta para mirar lo que Rey había visto. La alarma comenzó a sonar de nuevo.
«¿Qué es eso?», preguntó Miramir.
«Tenemos compañía», dijo Dathan, observando cómo en la distancia tres estrellas se movían y comenzaban a crecer de tamaño.
Por Jose Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López
¡Hola, bibliotecarios! Como todos sabéis, la compra de la franquicia por parte de Disney en 2012 trajo consigo la creación de una nueva continuidad, en la que se iban a desarrollar las nuevas novelas, relatos y cómics que Lucasfilm comenzaría a producir. Aunque nos parezca que fue ayer, ha pasado ya el tiempo suficiente para que las obras que componen este canon hayan engrosado de una manera considerable este universo, así que vamos a listar aquí todas las obras literarias que existen dentro de esta continuidad, indicando las que se han editado en España.
Primero veremos las novelas, las juveniles y los cuentos ilustrados, sin olvidarnos de los guiones transcritos y los libros en formato Elige tu propia aventura. Luego nos meteremos en el mundo de los relatos cortos y, finalmente, en el de los cómics, otro gigantesco universo que no ha parado de crecer. Para facilitar la lectura, si se ha editado, el título aparecerá traducido y en negrita, en caso contrario, se mantendrá el original. En caso de estar anunciada su salida, estará en negrita pero conservando el título original hasta que se confirme la traducción oficial, junto con la fecha de lanzamiento. Se indicará también el autor o autora y el año de su publicación original, y si apareció incluida en otra obra, el nombre de esta entre corchetes. En el caso de que sea una obra cancelada aparecerá tachada, pudiendo consultar más información en el artículo sobre proyectos cancelados.
NOVELAS
Empezamos esta guía con las novelas, que listaremos, como las demás obras, por orden de publicación dentro de cada tipo. Primero veremos las adultas y juveniles, para pasar luego a los casos más concretos.
Adultas (adult y young-adult)
Un nuevo amanecer (John Jackson Miller, 2014) Tarkin (James Luceno, 2014) Heredero de los Jedi (Kevin Hearne, 2015) Lores del Sith (Paul S. Kemp, 2015) Discípulo oscuro (Christie Golden, 2015) Estrellas perdidas (Claudia Gray, 2015) Consecuencias (Chuck Wendig, 2015) Battlefront: Compañía Crepúsculo (Alexander Freed, 2015) El despertar de la Fuerza (Alan Dean Foster, 2016) Linaje (Claudia Gray, 2016) Consecuencias: Deuda de vida (Chuck Wendig, 2016) Ahsoka (E. K. Johnston, 2016) Catalizador (James Luceno, 2016) Rogue One: A Star Wars Story (Alexander Freed, 2016) Consecuencias: El fin del Imperio (Chuck Wendig, 2017) Thrawn (Timothy Zahn, 2017) Rebel Rising (Beth Revis, 2017) Battlefront: Escuadrón Infernal (Christie Golden, 2017) Leia, princesa de Alderaan (Claudia Gray, 2017) Phasma (Delilah S. Dawson, 2017) Los últimos Jedi – Edición expandida (Jason Fry, 2018) Last Shot (Daniel José Older, 2018) Most Wanted (Rae Carson, 2018) Thrawn: Alianzas (Timothy Zahn, 2018) Solo: A Star Wars Story-Expanded Edition (Mur Lafferty, 2018) La sombra de la reina (E. K. Johnston, 2019) Maestro y aprendiz (Claudia Gray, 2019) Escuadrón Alfabeto (Alexander Freed, 2019) Thrawn: Traición (Timothy Zahn, 2019) A Crash of Fate (Zoraida Córdova, 2019) Galaxy’s Edge: Black Spire (Delilah S. Dawson, 2019) Force Collector (Kevin Shinick, 2019) El renacer de la Resistencia (Rebecca Roanhorse, 2019) El ascenso de Skywalker – Edición expandida (Rae Carson, 2020) El peligro de la reina (E. K. Johnston, 2020) La caída de la sombra(Alexander Freed, 2020) Poe Dameron: Free Fall (Alex Segura, 2020) Thrawn Ascendencia: El caos crece (Timothy Zahn, 2020) The Vow of Silver Dawn (His Majesty the King, 2020) *online en chino The High Republic: Luz de los Jedi (Charles Soule, 2021) The High Republic: En la oscuridad (Claudia Gray, 2021) El precio de la victoria(Alexander Freed, 2021) Thrawn Ascendancy: Bien común (Timothy Zahn, 2021) The High Republic: Tormenta creciente (Cavan Scott, 2021) The High Republic: En las sombras (Justina Ireland, 2021) The Mandalorian (Adam Christopher, 2021) *cancelada Ronin(Emma Mieko Candon, 2021) Thrawn Ascendancy: Mal menor (Timothy Zahn, 2021) The High Republic: Estrella caída (Claudia Gray, 2022) The High Republic: Midnight Horizon (Daniel José Older, 2022) La esperanza de la reina (E. K. Johnston, 2022) Hermandad (Mike Chen, 2022) Sombra de los Sith (Adam Christopher, 2022) Padawan(Kiersten White, 2022) La princesa y el sinvuergüenza (Beth Revis, 2022) The High Republic: Path of Deceit (Justina Ireland y Tessa Gratton, 2022) The High Republic: Convergencia (Zoraida Córdova, 2022) The High Republic: The Battle of Jedha (George Mann, 2023) Jedi: Battle Scars (Sam Maggs, 2023) The High Republic: Cataclismo (Lydia Kang, 2023) The High Republic: Path of Vengeance (Cavan Scott, 2023) Inquisidora. El ascenso del filo rojo (Delilah S. Dawson, 2023) Crimson Climb (E. K. Johnston, 2023) The High Republic: The Eye of Darkness (George Mann, 2023) The High Republic: Defy the Storm (Tessa Gratton y Justina Ireland, 2024) The Living Force (John Jackson Miller, 2024) The High Republic: Temptation of the Force (Tessa Gratton, 2024) The High Republic: Tears of the Nameless (George Mann, 2024) Mace Windu: The Glass Abyss (Steven Barnes, 2024) The High Republic: Trials of the Jedi (Charles Soule, 2025) Reign of the Empire: The Mask of Fear (Alexander Freed, 2025) The High Republic: Into the Light (Claudia Gray, 2025) The Acolyte: Wayseeker (Justina Ireland, 2025) Novela young-adult sin título de The Acolyte (Tessa Gratton, 2025) Reign of the Empire: 2 (Rebecca Roanhorse, 2026) Reign of the Empire: 3 (Fran Wilde, 2027)
Juveniles (junior)
Rise of the Rebels (Michael Kogge, 2014) Ezra’s Gamble (Ryder Windham, 2014) Servants of the Empire: Edge of the Galaxy (Jason Fry, 2014) The Rebellion Begins (Michael Kogge, 2014) Droids in Distress (Michael Kogge, 2014) Servants of the Empire: Rebel in the Ranks (Jason Fry, 2015) Ezra’s Duel with Danger (Michael Kogge, 2015) Battle to the End (Michael Kogge, 2015) Servants of the Empire: Imperial Justice (Jason Fry, 2015) La huida del contrabandista: Una aventura de Han Solo y Chewbacca (Greg Rucka, 2015) El arma de un Jedi: Una aventura de Luke Skywalker (Jason Fry, 2015) Blanco móvil: Una aventura de la princesa Leia (Cecil Castellucci y Jason Fry, 2015) A New Hope: The Princess, the Scoundrel, and the Farm Boy (Alexandra Bracken, 2015) The Empire Strikes Back: So You Want to Be a Jedi? (Adam Gidwitz, 2015) Return of the Jedi: Beware the Power of the Dark Side! (Tom Angleberger, 2015) Servants of the Empire: The Secret Academy (Jason Fry, 2015) Antes del despertar (Greg Rucka, 2015) The Force Awakens: A Junior Novel (Michael Kogge, 2016) The Force Awakens: Rey’s Story (Elizabeth Schaefer, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: La huida (Cavan Scott, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: La trampa (Cavan Scott, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: El nido (Tom Huddleston, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: El robo (Cavan Scott, 2016) Aventuras en el Espacio Salvaje: La oscuridad (Tom Huddleston, 2016) The Force Awakens: Finn’s Story (Jesse J. Holland, 2016) Rogue One: A Junior Novel (Matt Forbeck, 2016) Join the Resistance (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) Aventuras en el Espacio Salvaje: El frío (Cavan Scott, 2017) Guardians of the Whills (Greg Rucka, 2017) Aventuras en el Espacio Salvaje: El rescate (Tom Huddleston, 2017) Una nueva esperanza (Ryder Windham, 2017) El Imperio contraataca (Ryder Windham, 2017) El retorno del Jedi (Ryder Windham, 2017) Forces of Destiny: Aventureras galácticas Volumen 1 (Emma Carlson Berne, 2017) Forces of Destiny: Aventureras galácticas Volumen 2 (Emma Carlson Berne, 2017) Join the Resistance: Escape from Vodran (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) Las leyendas de Luke Skywalker (Ken Liu, 2017) The Last Jedi: Cobalt Squadron (Elizabeth Wein, 2017) Forces of Destiny: The Leia Chronicles (Emma Carlson Berne, 2018) Forces of Destiny: The Rey Chronicles (Emma Carlson Berne, 2018) The Last Jedi: A Junior Novel (Michael Kogge, 2018) The Mighty Chewbacca in the Forest of Fear! (Tom Angleberger, 2018) Join the Resistance: Attack on Starkiller Base (Ben Acker y Ben Blacker, 2018) Solo: A Junior Novel (Joe Schreiber, 2018) Lando’s Luck (Justina Ireland, 2018) Pirate’s Price (Lou Anders, 2019) La chispa de la Resistencia (Justina Ireland, 2019) The Rise of Skywalker: A Junior Novel (Michael Kogge, 2020) The High Republic: Una prueba de valor (Justina Ireland, 2021) The Mandalorian (Joe Schreiber, 2021) The High Republic: Carrera a Torre Crashpoint (Daniel José Older, 2021) The High Republic: Mission to Disaster (Justina Ireland, 2022) The Mandalorian Temporada 2: La novela (Joe Schreiber, 2022) The High Republic: Quest for the Hidden City (George Mann, 2022) The Book of Boba Fett Junior Novel (Joe Schreiber, 2023) Hunters: Battle for the Arena (Mark Oshiro, 2022) *tie-in con el videojuego The High Republic: Quest for Planet X (Tessa Gratton, 2023) The High Republic: Escape from Valo (Daniel José Older y Alyssa Wong, 2024) The High Republic: Beware the Nameless (Zoraida Córdova, 2024) The High Republic: A Valiant Vow (Justina Ireland, 2025)
Juveniles francesas
Añadimos este apartado ya que en Francia, dentro de la colección La bibliothèque verte, aparecieron dos series de libros de Star Wars con contenido original (aunque eran adaptaciones de episodios), escritos todos por Vanessa Rubio-Barreau. La primera, basada en la serie Rebels, añadía siete historias nuevas, y la segunda, en Resistencia, eran todo volúmenes inéditos.
Star Wars Rebels: Pris au piège (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Un Nouvel allié (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Le Choix d’Ezra (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Une Pilote hors pair (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés L’Avenir de la Force (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés La Quête d’Ezra (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés Retour aux sources (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés
Star Wars Resistencia: Le nouvel espion (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés Triples ténèbres (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés La rescapée (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés Le secret de Yeager (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés
Elige tu propia aventura (Choose Your Destiny)
Choose Your Destiny: A Han & Chewie Adventure (Cavan Scott, 2018) Choose Your Destiny: A Luke & Leia Adventure (Cavan Scott, 2018) Choose Your Destiny: An Obi-Wan & Anakin Adventure (Cavan Scott, 2019) Choose Your Destiny: A Finn & Poe Adventure (Cavan Scott, 2019)
Guiones transcritos
Dooku: Jedi Lost (Cavan Scott, 2019) Doctora Aphra (Sarah Kuhn, 2021) The High Republic: Tempest Runner (Cavan Scott, 2022) The High Republic: La batalla de Jedha (George Mann, 2023) The High Republic: Tempest Breaker (Cavan Scott, 2024)
Shakespeare
Añadimos —por completismo— las obras escritas por Ian Doescher, que pese a no formar parte de la continuidad, son la reformulación en clave de teatro sheakespereano de las películas.
Star Wars: Verily, A New Hope (Ian Doescher, 2013) The Empire Striketh Back (Ian Doescher, 2014) The Jedi Doth Return (Ian Doescher, 2014) The Phantom of Menace: Star Wars Part the First (Ian Doescher, 2015) The Clone Army Attacketh: Star Wars Part the Second (Ian Doescher, 2015) Tragedy of the Sith’s Revenge: Star Wars Part the Third (Ian Doescher, 2015) The Force Doth Awaken (Ian Doescher, 2017) Jedi the Last (Ian Doescher, 2018) The Merry Rise of Skywalker (Ian Doescher, 2020)
RELATOS CORTOS
Vamos a ver ahora los relatos cortos, clasificándolos según su origen. Primero veremos los casos particulares: en ediciones concretas de libros y online, luego las antologías y, finalmente, los aparecidos en revistas.
Los casos particulares: como complemento en libros y online
En la edición ómnibus de las novelas Tarkin y Un nuevo amanecer, titulada The Rise of the Empire:
Mercy Mission (Melissa Scott, 2015) Bottleneck (John Jackson Miller, 2015) The Levers of Power (Jason Fry, 2015)
En la edición paperback de la novelización de El despertar de la Fuerza, aunque hay que señalar que, meses antes, apareció como eBook:
The Perfect Weapon (Delilah S. Dawson, 2015)
En la edición paperback de la novela Galaxy’s Edge: Black Spire, continuación de Phasma:
Black Spire: Return to a Shattered Planet (Delilah S. Dawson, 2020)
Relacionados con el videojuego Star Wars: Squadrons, en la web de ea.com:
La luz que nos brindas (Joanna Berry, 2020) Cuenta hasta tres (Joanna Berry, 2020)
En antologías
Este va a ser un apartado extenso porque últimamente han aparecido varias antologías. Hay que destacar la colección From a Certain Point of View, que narra la Trilogía Original desde el punto de vista de personajes secundarios, indicando que no todas las historias son canon, por lo que hay que entender estos libros como obras singulares, y las antologías de leyendas in-universe de George Mann, que han tenido diferentes ediciones. Los libros son:
Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens: Volume I (Landry Q. Walker, 2016) From a Certain Point of View (varios autores, 2017) Canto Bight (varios autores, 2017) Myths & Fables (George Mann, 2019-20) *in-universe Dark Legends (George Mann, 2020) *in-universe The Clone Wars: Historias de luz y oscuridad (varios autores, 2020) From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back (varios autores, 2020) Life Day Treasury (George Mann y Cavan Scott, 2021) Stories of Jedi and Sith (varios autores, 2022) From a Certain Point of View: Return of the Jedi (varios autores, 2023)
Las cuatro primeras historias de Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens: Volume I aparecieron online, pero para no desgajar el libro en dos, las citaremos todas aquí.
All Creatures Great and Small (Landry Q. Walker, 2015) The Crimson Corsair and the Lost Treasure of Count Dooku (Landry Q. Walker, 2015) The Face of Evil (Landry Q. Walker, 2015) High Noon on Jakku (Landry Q. Walker, 2015) A Recipe for Death (Landry Q. Walker, 2016) True Love (Landry Q. Walker, 2016)
Respecto a Canto Bight, los cuatro relatos aparecieron directamente en papel:
Rules of the Game (Saladin Ahmed, 2017) Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing (Rae Carson, 2017) The Wine in Dreams (Mira Grant, 2017) The Ride (John Jackson Miller, 2017)
The Clone Wars: Historias de luz y oscuridad es la única antología que de momento se ha publicado en España:
Compartiendo la misma cara (Jason Fry, 2020) Dooku capturado (Lou Anders, 2020) Crisis de rehenes (Preeti Chhibber, 2020) La búsqueda de la paz (Anne Ursu, 2020) La sombra de Umbara (Yoon Ha Lee, 2020) La historia de Bane (Tom Angleberger, 2020) La Hermana de la Noche perdida (Zoraida Córdova, 2020) Una oscura venganza (Rebecca Roanhorse, 2020) Casi Jedi (Sarah Beth Durst, 2020) La sombra de Kenobi (Greg van Eekhout, 2020) Bicha (E. Anne Convery, 2020)
Vamos a ver ahora los relatos de From a Certain Point of View:
Raymus (Gary Whitta, 2017) The Bucket (Christie Golden, 2017) The Sith of Datawork (Ken Liu, 2017) Stories in the Sand (Griffin McElroy, 2017) Reirin (Sabaa Tahir, 2017) The Red One (Rae Carson, 2017) Rites (John Jackson Miller, 2017) Master and Apprentice (Claudia Gray, 2017) *no confundir con la novela homónima Beru Whitesun Lars (Meg Cabot, 2017) The Luckless Rodian (Renée Ahdieh, 2017) Not for Nothing (Mur Lafferty, 2017) We Don’t Serve Their Kind Here (Chuck Wendig, 2017) The Kloo Horn Cantina Caper (Kelly Sue DeConnick y Matt Fraction, 2017) Added Muscle (Paul Dini, 2017) You Owe Me a Ride (Zoraida Córdova, 2017) The Secrets of Long Snoot (Delilah S. Dawson, 2017) Born in the Storm (Daniel José Older, 2017) Laina (Wil Wheaton, 2017) Fully Operational (Beth Revis, 2017) An Incident Report (Mallory Ortberg, 2017) Change of Heart (Elizabeth Wein, 2017) Eclipse (Madeleine Roux, 2017) Verge of Greatness (Pablo Hidalgo, 2017) Far Too Remote (Jeffrey Brown, 2017) *es una viñeta The Trigger (Kieron Gillen, 2017) Of MSE-6 and Men (Glen Weldon, 2017) Bump (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) End of Watch (Adam Christopher, 2017) The Baptist (Nnedi Okorafor, 2017) Time of Death (Cavan Scott, 2017) There is Another (Gary D. Schmidt, 2017) Palpatine (Ian Doescher, 2017) Sparks (Paul S. Kemp, 2017) Duty Roster (Jason Fry, 2017) Desert Son (Pierce Brown, 2017) Grounded (Greg Rucka, 2017) Contingency Plan (Alexander Freed, 2017) The Angle (Charles Soule, 2017) By Whatever Sun (E. K. Johnston y Ashley Eckstein, 2017) Whills (Tom Angleberger, 2017)
Los de su secuela, From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back:
Eyes of the Empire (Kiersten White, 2020) Hunger (Mark Oshiro, 2020) Ion Control (Emily Skrutskie, 2020) A Good Kiss (C.B. Lee, 2020) She Will Keep Them Warm (Delilah S. Dawson, 2020) Heroes of the Rebellion (Kiersten White, 2020) Rogue Two (Gary Whitta, 2020) Kendal (Charles Yu, 2020) Against All Odds (R.F. Kuang, 2020) Beyond Hope (Michael Moreci, 2020) The Truest Duty (Christie Golden, 2020) A Naturalist on Hoth (Hank Green, 2020) For the Last Time (Beth Revis, 2020) Rendezvous Point (Jason Fry, 2020) The Final Order (Seth Dickinson, 2020) Amara Kel’s Rules for TIE Pilot Survival (Probably) (Django Wexler, 2020) The First Lesson (Jim Zub, 2020) Disturbance (Mike Chen, 2020) This Is No Cave (Catherynne M. Valente, 2020) Lord Vader Will See You Now (John Jackson Miller, 2020) Vergence (Tracy Deonn, 2020) Tooth and Claw (Michael Kogge, 2020) STET! (Daniel José Older, 2020) Wait for It (Zoraida Córdova, 2020) Standard Imperial Procedure (Sarwat Chadda, 2020) There Is Always Another (Mackenzi Lee, 2020) Fake It Till You Make It (Cavan Scott, 2020) But What Does He Eat? (S.A. Chakraborty, 2020) Beyond the Clouds (Lilliam Rivera, 2020) No Time for Poetry (Austin Walker, 2020) Bespin Escape (Martha Wells, 2020) Faith in an Old Friend (Brittany N. Williams, 2020) Due on Batuu (Rob Hart, 2020) Into the Clouds (Karen Strong, 2020) The Witness (Adam Christopher, 2020) The Man Who Built Cloud City 8 (Alexander Freed, 2020) The Backup Backup Plan (Anne Toole, 2020) Right-Hand Man (Lydia Kang, 2020) The Whills Strike Back (Tom Angleberger, 2020)
En 2022 se publicó una nueva antología, Stories of the Jedi and Sith:
What a Jedi Makes (Michael Kogge, 2022) Resolve (Alex Segura, 2022) The Eye of the Beholder (Sarwat Chadda, 2022) A Jedi’s Duty (Karen Strong, 2022) Worthless (Delilah S. Dawson, 2022) The Ghosts of Maul (Michael Moreci, 2022) Blood Moon Uprising (Vera Strange, 2022) Luke on the Bright Side (Sam Maggs, 2022) Masters (Tessa Gratton, 2022) Through the Turbulence (Roseanne A. Brown, 2022)
Y la tercera parte, From a Certain Point of View: Return of the Jedi:
Any Work Worth Doing (Amal El-Mohtar, 2023) Fancy Man (Phil Szostak, 2023) The Key to Remembering (Olivia Chadha, 2023) Fortuna Favors the Bold (Kwame Mbalia, 2023) Dune Sea Songs of Salt and Moonlight (Thea Guanzon, 2023) The Plan (Saladin Ahmed, 2023) Reputation (Tara Sim, 2023) Kickback (K. Arsenault Rivera, 2023) Everyone’s a Critic (Sarah Glenn Marsh, 2023) Satisfaction (Kristin Baver, 2023) My Mouth Never Closes (Charlie Jane Anders, 2023) Kernels and Husks (Jason Fry, 2023) The Light That Falls (Akemi Dawn Bowman, 2023) From a Certain Point of View (Alex Jennings, 2023) No Contingency (Fran Wilde, 2023) The Burden of Leadership (Danny Lore, 2023) Gone to the Winner’s Circle (Patricia A. Jackson, 2023) One Normal Day (Mary Kenney, 2023) Divine (?, 2023) Intervention (Paul Crilley, 2023) The Buy-In (Suzanne Walker, 2023) The Man Who Captured Luke Skywalker (Max Gladstone, 2023) Ackbar (Jarrett Krosoczka, 2023) The Impossible Flight of Ash Angels (Marieke Nijkamp, 2023) Ending Protocol (Hannah Whitten, 2023) The Last Flight (Ali Hazelwood, 2023) Twenty and Out (Lamar Giles, 2023) The Ballad of Nanta (Sarah Kuhn, 2023) Then Fall, Sidious (Olivie Blake, 2023) Impact (Sean Williams, 2023) Trooper Trouble (Laura Pohl, 2023) To the Last (Dana Schwartz, 2023) The Emperor’s Red Guards (Gloria Chao, 2023) Wolf Trap (Alyssa Wong, 2023) The Extra Five Percent (M. K. England, 2023) When Fire Marked the Sky (Emma Mieko Candon, 2023) The Chronicler (Danielle Paige, 2023) The Veteran (Adam Lance Garcia, 2023) Brotherhood (Mike Chen, 2023) *no confundir con la novela homónima The Steadfast Soldier (Adam Christopher, 2023) Return of the Whills (Tom Angleberger, 2023)
Hemos dejado para el final las dos antologías de George Mann ya que se trata de leyendas in-universe y, por tanto, están al margen de los acontecimientos de la continuidad. Primero Myths & Fables:
The Knight & the Dragon (George Mann, 2019) The Droid with a Heart (George Mann, 2019) Vengeful Waves (George Mann, 2019) The Wanderer (George Mann, 2019) The Black Spire (George Mann, 2019) Gaze of Stone (George Mann, 2019) The Witch & the Wookiee (George Mann, 2019) The Dark Wraith (George Mann, 2019) Chasing Ghosts (George Mann, 2019) The Sleeping Eye (George Mann, 2020) *edición Target The Leviathan (George Mann, 2020) *edición Target The Golden One (George Mann, 2020) *edición Target An Unwilling Apprentice (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge The Silent Circle (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge The Skiff & the Galleons (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge
Y su secuela, Dark Legends:
The Orphanage (George Mann, 2020) Buyer Beware (George Mann, 2020) The Predecessor (George Mann, 2020) Blood Moon (George Mann, 2020) The Dark Mirror (George Mann, 2020) The Gilded Cage (George Mann, 2020) A Life Immortal (George Mann, 2020) Sleep of Ages (George Mann, 2020) *edición Target Bakurat (George Mann, 2020) *edición Target A Bitter Harvest (George Mann, 2020) *edición Target
Además, una tercera antología in-universe, centrada en el Día de la Vida, Life Day Treasury, a cargo de George Mann y Cavan Scott:
A Coruscant Solstice (Cavan Scott, 2021) The Kindling (Cavan Scott y George Mann, 2021) An Old Hope (autor no concretado, 2021) Reflection Day (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Song of Winter’s Heart (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Kroolok (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Tree of Life (Cavan Scott y George Mann, 2021) The Spirit of Life Day (Cavan Scott y George Mann, 2021)
En revistas
Durante los años en los que estuvo vigente la continuidad Leyendas hubo muchas revistas diferentes que publicaron relatos cortos de Star Wars. Con la compra de Disney esto se centralizó y pasaron a aparecer únicamente en la Star Wars Insider, la cual ya lo estaba haciendo casi en exclusiva en los últimos años de Lucas en la presidencia de Lucasfilm. En 2017 hubo un parón de varios años, centrándose Disney en las antologías, pero con el proyecto The High Republic se ha vuelto a retomar la publicación de relatos en la revista.
Blade Squadron (David J. Williams y Mark S. Williams, 2014) [Star Wars Insider #149-150] One Thousand Levels Down (Alexander Freed, 2014) [Star Wars Insider #151] The End of History (Alexander Freed, 2014) [Star Wars Insider #154] Last Call at the Zero Angle (Jason Fry, 2015) [Star Wars Insider #156] Orientation (John Jackson Miller, 2015) [Star Wars Insider #157] Rebel Bluff (Michael Kogge, 2015) [Star Wars Insider #158] Kindred Spirits (Christie Golden, 2015) [Star Wars Insider #159] Blade Squadron: Zero Hour (David J. Williams, Mark S. Williams, 2015) [Star Wars Insider #160] Inbrief (Janine K. Spendlove, 2015) [Star Wars Insider #161] Bait (Alan Dean Foster, 2015) [Star Wars Insider #162] Scorched (Delilah S. Dawson, 2016) [Star Wars Insider #165] TK-462 (Sylvain Neuvel, 2016) [Star Wars Insider #166] Blade Squadron: Kuat (David J. Williams y Mark S. Williams, 2016) [Star Wars Insider #168] Turning Point (Jason M. Hough, 2016) [Star Wars Insider #169] The Voice of the Empire (Mur Lafferty, 2016) [Star Wars Insider #170] Blade Squadron: Jakku (David J. Williams y Mark S. Williams, 2017) [Star Wars Insider #172] Starlight: Go Together (Charles Soule, 2020) [Star Wars Insider #199-200] Starlight: First Duty (Cavan Scott, 2021) [Star Wars Insider #201-202] Starlight: Hidden Danger (Justina Ireland, 2021) [Star Wars Insider #203-204] Starlight: Past Mistakes (Cavan Scott, 2021) [Star Wars Insider #205-206] Starlight: Shadows Remain (Justina Ireland, 2021-22) [Star Wars Insider #207–208] Galactic Tales: The Wesell Run (S. T. Bende, 2022) [Star Wars Insider #209] Galactic Tales: Saber Truth (Richard Dinnick, 2022) [Star Wars Insider #210] Galactic Tales: Inheritance (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #211] Galactic Tales: From The Shadows Come The Kran (Rodney Barnes, 2022) [Star Wars Insider #212] Tales of Enlightenment: New Prospects (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #213-214] Tales of Enlightenment: A Different Perspective (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #215] Tales of Enlightenment: The Unusual Suspect (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #216] Tales of Enlightenment: No Such Thing as a Bad Customer (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #217-8] Tales of Enlightenment: Last Orders (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #219] Galactic Tales: Shockwave (Alexander Freed, 2023) [Star Wars Insider #220] Galactic Tales: Lost in the Woods (S. T. Bende, 2023) [Star Wars Insider #221] Galactic Tales: Valnir and Laizhu (Richard Dinnick, 2023) [Star Wars Insider #222] Tales from the Occlusion Zone: Friend or Foe? (Lydia Kang, 2023) [Star Wars Insider #223] Tales from the Occlusion Zone: Survivors (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #224] Tales from the Occlusion Zone: Pathogen (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #225] Tales from the Occlusion Zone: Family Ties (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #226] Chronicles of Corellia: Heir Apparent (Alyssa Wong, 2024) [Star Wars Insider #227]
CUENTOS
Vamos a ver ahora la literatura destinada a los young readers, es decir, el sector de público de más corta edad. Agruparemos los cuentos por adaptaciones parciales, adaptaciones integrales, diarios, originales y antologías. Al final, añadiremos las antologías y las desglosaremos. Hay que señalar que citaremos las obras conforme aparecieron en su formato original, ya que algunas de ellas en España han aparecido desgajadas o agrupadas por motivos editoriales.
Adaptaciones parciales de series, películas y otros proyectos
De la Trilogía Original:
Escapando de Darth Vader (Michael Siglain, 2014) ¡Utiliza la Fuerza! (Michael Siglain, 2015) Rescate en el palacio de Jabba (Michael Siglain, 2015) Los ewoks se unen a la lucha (Michael Siglain, 2015) El ataque de los acorazados todoterreno (Calliope Glass, 2015) Death Star Battle (2016) Atrapados en la Estrella de la Muerte (2016) Aventura en Tatooine (2017) Captured on Cloud City (Nate Millici, 2017)
De estos que hemos listado hay que señalar que Escapando de Darth Vader (Michael Siglain, 2014), Atrapados en la Estrella de la Muerte (2016) y Aventura en Tatooine (2017) han sido editados en España por la editorial Cliper bajo el título de Una nueva esperanza, mientras que El ataque de los acorazados todoterreno (Calliope Glass, 2015), Los ewoks se unen a la lucha (Michael Siglain, 2015), Rescate en el palacio de Jabba (Michael Siglain, 2015) y ¡Utiliza la Fuerza! (Michael Siglain, 2015) en un volumen titulado El Imperio contrataca – El retorno del Jedi.
De la serie Star Wars Rebels:
Chopper salva el día (Elizabeth Schaefer, 2014) Zeb al rescate (Michael Siglain, 2014) Ezra y el piloto (Jennifer Heddle, 2014) Ezra rescata a un wookiee (Meredith Rusu, 2014) The Inquisitor’s Trap (Meredith Rusu, 2014) El ataque artístico de Sabine (Jennifer Heddle, 2015) Hera’s Phantom Flight (Elizabeth Schaefer, 2015) Always Bet on Chopper (Meredith Rusu, 2015) Kanan’s Jedi Training (Elizabeth Schaefer, 2015) El problema del luchador (Brooke Vitale, 2015)
También, otro libro que adapta la serie pero sin pertenecer a ninguna colección:
The Secret Jedi: The Adventures of Kanan Jarrus: Rebel Leader (Ben Harper, 2015)
Adaptaciones de El despertar de la Fuerza:
Finn y la Primera Orden (Elizabeth Schaefer, 2015) Rey Meets BB-8 (Elizabeth Schaefer, 2015) Finn & Rey Escape! (Michael Siglain, 2015) Han y Chewie han vuelto (Michael Siglain, 2015) Rolling with BB-8! (Benjamin Harper, 2016) Finn and Poe Team Up! (Nate Millici, 2016) Chaos at the Castle (Nate Millici, 2016) Rey to the Rescue! (Lisa Stock, 2017) The Fight in the Forest (2017) BB-8 a la fuga (Drew Daywalt, 2017) *complementa la película
Adaptaciones de Los últimos Jedi:
El viaje de Rey (Ella Patrick, 2017) La Aventura de Finn y Rose (Ella Patrick, 2017) Chewie y los porgs (Kevin Shinick, 2017) *complementa la película
Adaptaciones de la película de Han Solo: Una historia de Star Wars:
Solo: A Star Wars Story: Train Heist (Ella Patrick, 2018)
En España, Cliper Plus publicó una edición que agrupaba esta historia y dos publicaciones más bajo el título de Han Solo.
Adaptaciones de El ascenso de Skywalker:
Somos la Resistencia (Elizabeth Schaefer, 2019) Los héroes de la Resistencia (Michael Siglain, 2019) Los villanos de la Primera Orden (Michael Siglain, 2019)
Estos dos últimos aparecieron en una edición conjunta a cargo de Cliper Plus.
Adaptaciones de The Mandalorian:
The Mandalorian: A Clan of Two (Brooke Vitale, 2020) The Mandalorian: Este es el camino (Christopher Nichols, 2020) The Mandalorian: Volume 1 (2021) The Mandalorian: The Path of the Force (Brooke Vitale, 2022) The Mandalorian: The Mandalorian’s Quest (Brooke Vitale, 2022)
Este es el camino pertenecería a la colección de Little Golden Books. Añadir también que en España tenemos un tercer libro, que pese a no partir de un original anglosajón, sí que lo hace del material cedido por Lucasfilm a sus licenciatarios, con ilustraciones que podemos encontrar en otras publicaciones infantiles pero también con algunas inéditas:
The Mandalorian: El libro de la serie (2021)
Dentro del proyecto Galaxy’s Edge:
Elee & Me (Amy Ratcliffe, 2020)
Del proyecto multimedia The High Republic:
The High Republic: The Great Jedi Rescue (Cavan Scott, 2021) The High Republic: Showdown at the Fair (George Mann, 2021)
Respecto a la antología de anime Star Wars: Visions, tenemos un libro de la serie Little Golden Books que adapta el episodio T0-B1, dirigido por el español Abel Góngora:
Visions: T0-B1 (2022)
Añadimos aquí las adaptaciones parciales según el punto de vista de un personaje:
Las aventuras de Luke Skywalker, Caballero Jedi (Tony DiTerlizzi, 2014) The Power of the Dark Side (Benjamin Harper, 2015) The Chewbacca Story (Benjamin Harper, 2016) The Rise of a Hero (Louise Simonson, 2017) A Leader Named Leia (2017) The Skywalker Saga (Delilah S. Dawson, 2019) This is Luke (2020) This is Rey (2022)
Adaptaciones integrales de películas
Las adaptaciones editadas por Golden Books:
La amenaza fantasma (Courtney Carbone, 2015) El ataque de los clones (Geof Smith, 2015) La venganza de los Sith (Geof Smith, 2015) Una nueva esperanza (Geof Smith, 2015) El Imperio contraataca(Geof Smith, 2015) El retorno del Jedi (Geof Smith, 2015) El despertar de la Fuerza(Christopher Nicholas, 2016) Los últimos Jedi(Elizabeth Schaefer, 2018) Solo: A Star Wars Story (2018) El ascenso de Skywalker(2020)
Destacar que de Rogue One no hubo adaptación por parte de Golden Books. Además, todas estas historias, excepto la de Solo, aparecerán recopiladas en una antología originariamente francesa que veremos al final de este apartado.
Las adaptaciones por parte de Studio Fun International:
A New Hope (2020) The Empire Strikes Back (2020) Return of the Jedi (2020) The Force Awakens (2021) The Last Jedi (2021) The Rise of Skywalker (2021) The Mandalorian: Volume 1 (2021)
Las adaptaciones en formato storybook:
El despertar de la Fuerza: El libro de la película (Elizabeth Schaefer, 2016) Los últimos Jedi (Elizabeth Schaefer, 2018)
Y las colecciones multimedia que combinan storybook y cd:
A New Hope Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015) The Empire Strikes Back Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015) Return of the Jedi Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015) The Force Awakens Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2016) The Phantom Menace Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2017) Attack of the Clones Read-Along Storybook and CD (2017) Revenge of the Sith Read-Along Storybook and CD (2017) The Last Jedi Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2018) Solo: A Star Wars Story Read-Along Storybook and CD (Nate Millici, 2018)
Añadimos el siguiente volumen que combina los tres episodios de la Trilogía Original:
La Trilogía Original (Ryder Windham, 2015)
Este libro, en España, fue editado por parte de Planeta Junior también en tres partes, cada una correspondiente a una película, dentro de la colección Mis Libros:
Una nueva esperanza (Ryder Windham, 2015) El Imperio contraataca (Ryder Windham, 2015) El retorno del Jedi (Ryder Windham, 2015)
En inglés este libro se titula Star Wars Treasury: The Original Trilogy y las ilustraciones de Brian Rood serían luego usadas en una antología de nombre muy parecido y con portada casi idéntica: The Original Trilogy Stories.
Por último, otra recopilación de cuentos, Star Wars Galactic Storybook, a cargo de Calliope Glass, que adapta varios episodios de la saga:
A Jedi Tale (Calliope Glass, 2021) A New Adventure (Calliope Glass, 2021) The Battle Continues (Calliope Glass, 2021) Against All Odds (Calliope Glass, 2021) New Heroes for the Galaxy (Calliope Glass, 2021) The Final Fight (Calliope Glass, 2021)
Diarios
Antes de pasar a las historias originales, vamos a citar los libros escritos como si fueran diarios de los propios personajes, es decir, in-universe, ya que si bien son adaptaciones de las películas o series, podrían leerse independientemente.
Rebel Journal by Ezra Bridger (Daniel Wallace, 2014) Rey’s Survival Guide (Jason Fry, 2015) Poe Dameron: Flight Log (Michael Kogge, 2016) The Last Jedi: Bomber Command (Jason Fry, 2017) The Last Jedi: Rose Tico: Resistance Fighter (Jason Fry, 2018) Solo: A Star Wars Story: Tales from Vandor (Jason Fry, 2018)
Historias originales
La serie Droid Tales, a caballo entre el cuento ilustrado y el cómic:
C-3PO Does NOT Like Sand! (Caitlin Kennedy, 2019) R2-D2 is LOST! (Caitlin Kennedy, 2020) BB-8 and the Snow Monster (Caitlin Kennedy, 2022)
Antologías
Se trata de varias antologías que recopilan breves historias adaptando partes de las películas u otras obras. En España, hay un poco de lío porque los dos volúmenes de 5-Minute Star Wars Stories han sido publicados en orden inverso, y por si fuera poco, el volumen 2 (que en realidad es el primero), ha tomado como referencia una actualización de 2020, ya que la original es de 2015, pero cuyos títulos interiores son diferentes y además añade historias nuevas. El problema está en que esta actualización no llegó a publicarse en Estados Unidos, pero si en España, Francia e Italia, por lo que podemos disfrutar de una edición diferente a la del mercado anglosajón. Además, señalar que Galactic Adventures recogía cuentos ya publicados junto con otros nuevos escritos para la ocasión, siendo estos últimos adaptaciones tanto de cómics como literarias.
The Original Trilogy Stories (varios autores, 2015) 5-Minute Star Wars Stories (varios autores, 2015) The Prequel Trilogy Stories (varios autores, 2017) Cuentos de 5 minutos (varios autores, 2017) *5-Minute Star Wars Stories Strike Back Galactic Adventures Storybook Collection (varios autores, 2018) Cuentos de 5 minutos Volumen 2 (varios autores, 2020) *5-Minute Star Wars Stories edición 2020
Empezamos con The Original Trilogy Stories, que, además de salir en este formato, también se publicó en inglés troceado entre los tres episodios, con el nombre de cada película acompañado de 6 stories in 1:
Escape from Darth Vader (Rebecca L. Schmidt, 2015) The Hero’s Journey Begins (Trey King, 2015) A Bad Feeling About This (Andy Schmidt, 2015) The Rescue of Princess Leia (Elizabeth Schaefer, 2015) Escape from the Death Star (Ivan Cohen, 2015) The Battle of Yavin (Tracey West, 2015) Survival on Hoth (Ivan Cohen, 2015) AT-AT Attack! (Andy Schmidt, 2015) An Unusual Hiding Place (Calliope Glass, 2015) Size Matters Not (Calliope Glass, 2015) Betrayal at Bespin (Michael Siglain, 2015) The Revelation (Trey King, 2015) Rescue from Jabba’s Palace (Ivan Cohen, 2015) Return to Dagobah (Meredith Rusu, 2015) Flight and Fight! (Trey King, 2015) Leia and the Ewoks (Meredith Rusu, 2015) The Final Duel (Rebecca L. Schmidt, 2015) The Battle of Endor (Rebecca L. Schmidt, 2015)
Las aparecidas en 5-Minute Star Wars Stories, que no ponemos en negrita porque esta edición no es la que llegó a España en 2022:
Race to the Finish Line (Rebecca L. Schmidt, 2015) Yoda and the Count (Rebecca L. Schmidt, 2015) The Last Adventure (Rebecca L. Schmidt, 2015) Escape from Darth Vader (Brooke Dworkin, 2015) Destroy the Death Star! (Trey King, 2015) The Battle of Hoth (Calliope Glass, 2015) A Jedi, You Must Become (Andy Schmidt, 2015) Rescue from Jabba’s Palace (Brooke Dworkin, 2015) Ewoks Join the Fight (Brooke Dworkin, 2015) A Friend for Rey (Elizabeth Schaefer, 2015) Rathtars on the Loose! (Elizabeth Schaefer, 2015)
Las de la secuela The Prequel Trilogy Stories:
Short Negotiations (Andy Schmidt, 2017) Escaping Naboo (Rebecca L. Schmidt, 2017) The Path of a Podracer (S.T. Bende, 2017) A Different Path (Elizabeth Schaefer, 2017) Droid Attack! (Meredith Rusu, 2017) The Final Fight (Ivan Cohen, 2017) Ambushed! (Andy Schmidt, 2017) The Secret Army (Meredith Rusu, 2017) Anakin’s Vow (Elizabeth Schaefer, 2017) A Deadly Plot (Meredith Rusu, 2017) Into the Arena (Ivan Cohen, 2017) The Brink of War (Rebecca L. Schmidt, 2017) The Duel with Dooku (Ivan Cohen, 2017) The Cyborg and the Jedi (Elizabeth Schaefer, 2017) Driven to the Dark Side (S.T. Bende, 2017) Empire Ascendant (Andy Schmidt, 2017) The Rule of Two (Rebecca L. Schmidt, 2017) Darth Vader Rises (Rebecca L. Schmidt, 2017)
La segunda parte de la otra colección, 5-Minute Star Wars Stories Strike Back, publicada en España como Cuentos de cinco minutos:
Negociaciones breves (Calliope Glass, 2017) Aventura en la arena (S.T. Bende, 2017) Duelo por la paz (Rebecca L. Schmidt, 2017) El inicio de un viaje (Rebecca Schmidt, 2017) Atrapados en la Estrella de la Muerte (Meredith Rusu, 2017) Choque en la Ciudad de las Nubes (Rebecca Schmidt, 2017) La batalla de la Estrella de la Muerte (Rebecca Schmidt, 2017) Finn y Poe son un equipo(Calliope Glass, 2017) Misión Maz (S.T. Bende, 2017) El combate en el bosque (Meredith Rusu, 2017) El plan de Poe (Ella Patrick, 2017) Atrapados en Canto Bight (Ella Patrick, 2017)
Y las aparecidas en Cuentos de 5 minutos Volumen 2, que sería la edición de 2020 de 5-Minute Star Wars Stories, inédita en Estados Unidos:
Una carrera de infarto (Rebecca Schmidt y Ella Patrick, 2020) El misterio de los clones (Rebecca Schmidt, 2020) Un duelo contra el lado oscuro (Meredith Rusu, 2020) Misión en Mos Eisley (S. T. Bende, 2020) La huida de Hoth (Calliope Glass y Ella Patrick, 2020) Una batalla por la galaxia (Daniel Brooks, 2020) Un aliado imprevisto (Brooke Vitale, 2020) El ataque de los Ala-X (S. T. Bende, 2020) El corazon de un jedi (Rebecca Schmidt, 2020) Una chispa de esperanza (Brooke Vitale, 2020) Peligro en el desierto (Daie Brooks, 2020) La batalla final (Meredith Rusu, 2020)
Finalmente, las aparecidas en Galactic Adventures Storybook Collection, que separaremos en dos. Las historias que ya habían aparecido publicadas, aunque no las habíamos listado hasta ahora:
Luke and the Lost Jedi Temple (Jason Fry, 2016) *El arma de un Jedi Leia and the Great Island Escape (Jason Fry, 2016) *Blanco móvil Poe and the Missing Ship (Nate Millici, 2017) *Antes del despertar Han and the Rebel Rescue (2017) *La huida del contrabandista Chewie and the Courageous Kid (2018) *Chewbacca#1-3
Y añade estas nuevas, también adaptaciones. Señalar que las dos referencias USA indican que en España esa grapa no salió suelta sino incluida dentro de un recopilatorio:
Darth Maul and the Rathtars (Steve Behling, 2018) *Darth Maul (2017) #1 USA Size Matters Not (T. Bende, 2018) *Star Wars (2015) #26 A Jedi’s Control (S.T. Bende, 2018) *Obi-Wan y Anakin#1 Darth Vader and the Weapon of a Sith (Ivan Cohen, 2018) *Darth Vader, Lord Oscuro#3-5 Leia Charts Her Own Course (Liz Marsham, 2018) *Princesa Leia#1 The Rebellion’s Big Heist (Meredith Rusu, 2018) *Star Wars#22-23 R2-D2 and the Renegade Rescue (Meredith Rusu, 2018) *Star Wars (2015) #36 Lando’s Big Score (Steve Behling, 2018) *Lando#1-2 C-3PO’s New Arm (Rebecca L. Schmidt, 2018) *C-3PO, el miembro fantasma Rey’s First Flight (Rebecca L. Schmidt, 2018) *Antes del despertar Stormtrooper in Training (Calliope Glass, 2018) *Antes del despertar Captain Phasma’s Escape from Starkiller Base (Ivan Cohen, 2018) *Captain Phasma#1 USA Rose and Paige Fight for the Resistance (Calliope Glass, 2019) *The last Jedi:Cobalt Squadron
Añadimos la siguiente antología, de origen francés, que recopila todos los Golden Books de la saga Skywalker, además de repetir Somos la Resistencia e incluir tres inéditos en este formato: Soy Jedi, Soy Sith y Soy un droide. De esta colección «Soy…» se publica suelto Soy padawan.
5 Minutos para soñar (varios autores, 2020)
CÓMICS
DARK HORSE
Antes de empezar el grueso de esta sección con Marvel, por ser la licenciataria protagonista de esta época, por antonomasia, vamos a citar la única obra editada originalmente por Dark Horse que forma parte de ambas continuidades:
Darth Maul: Hijo de Dathomir (Jeremy Barlow, 2014)
Así mismo, la historia de Dark Horse, en principio finalizada en lo que a este tema se refiere, retomará su relación con los cómics de la saga tras tomar el relevo de la editorial IDW, incluyendo tanto proyectos originales, como otros que esta última tenía en marcha. A continuación, desglosamos los nuevos títulos, destacando cuáles heredan modelos previos.
Maxiseries
Hyperspace Stories (varios autores, 2022-…) *sustituta del proyecto Star Wars Adventures (2017 y 2020), aunque no continúa con el modelo de dos historias, una principal y otra secundaria, cada uno con su título independiente. Ahora, cada grapa contiene una única historia sin más que título que el de la serie.
The High Republic Adventures (Daniel José Older, 2022-…) *sustituta del proyecto homónimo de IDW (2021).
Miniseries
The High Republic Adventures: The Nameless Terror (George Mann, 2022-…) *sustituta del modelo The High Republic Adventures: The Monster of Temple Peak (2021)
Historias sueltas
The High Republic Adventures: Quest of the Jedi (Claudia Gray, 2022) *sustituta del modelo The High Republic Adventures: Galactic Bake-Off Spectacular (2022)
Novelas gráficas
Tales from the Rancor Pit (Cavan Scott, 2022) *sustituta del proyecto Vader’s Castle (2018-2021), y al igual que en el proyecto original, presenta un argumento central del que surgen historias secundarias contadas a modo de relato, aunque la principal diferencia es la actual presencia de título para cada una de éstas:
Ghosts of the Machine Undead or Alive In the Lair of the Dragon Slug
Tales from the Death Star (Cavan Scott, 2023)
Compilaciones
Actualmente, el único proyecto de este tipo es la reedición de todas las historias incluidas en las revistas alemanas Star WarsRebels Magazin y Star WarsRebels Magazin-Animation, bajo un único volumen compilatorio de gran tamaño. No entramos en detalle en la historia de su publicación ni en sus historias, puesto que, más adelante, tendrán su apartado propio.
Star WarsRebels (varios autores, 2022)
MARVEL
Ahora sí, entramos de lleno en la editorial Marvel, principal encargada de traernos historietas desde la compra por parte de Disney. Vamos a ver primero las series regulares que están en marcha, desgranando los arcos narrativos que las componen (indicado con puntos). Luego pasaremos a las finalizadas, las maxiseries, las miniseries y los cómics independientes.
Series regulares en marcha
Star Wars (Charles Soule, 2020-…)
La senda del destino (Charles Soule, 2020)
La voluntad de Tarkin (Charles Soule, 2020) [Operación Starlight]
Operación Starlight (Charles Soule, 2020-21)
#13-18 crossoverLa guerra de los cazarrecompensas (Charles Soule, 2021)
Un giro peligroso. #19-25 crossoverCrimson Reign (Charles Soule, 2021-22)
El camino a la victoria (Charles Soule, 2022-23)
Quests of the Force (Charles Soule, 2023)
Darth Vader (Greg Pak, 2020-…)
Corazón oscuro de los Sith (Greg Pak, 2020)
¡Al fuego! (Greg Pak, 2020-21) *11/2021
#12-17 crossover La guerra de los cazarrecompensas (Greg Pak, 2021)
Venganza roja. #18-22 crossover Crimson Reign (Greg Pak, 2021-22)
La sombra de la sombra (Greg Pak, 2022)
Return of the Handmaidens (Greg Pak, 2022-23)
Unbound Force (Greg Pak, 2023)
Cazarrecompensas (Ethan Sacks, 2020-…)
Los más letales de la galaxia (Ethan Sacks, 2020)
Objetivo: Valance (Ethan Sacks, 2020) *01/2022
The Terminus Gauntlet (Ethan Sacks, 2020-21) *título sin traducir [Objetivo: Valance]
#12-17 crossover La guerra de los cazarrecompensas (Ethan Sacks, 2021)
El viaje de Cristal Parte 1 (Marc Guggenheim, 2022)
The Crystal Run Part Two (Marc Guggenheim, 2022-23)
The High Republic (Cavan Scott, 2022-…)
Balance of the Force (Cavan Scott, 2022-23)
Battle for the Force (Cavan Scott, 2023)
Crossovers de las series regulares en marcha
En cuanto a crossovers, tenemos, en primer lugar, La guerra de los cazarrecompensas, que cruza las cuatro series regulares de la etapa iniciada en 2020. Este gran evento está compuesto por la miniserie de cinco número, con un número extra inicial llamado Alpha 1, los cruces con las otras series regulares, y cuatro one-shots; estos últimos compilados en español en un volumen que mantendrá su título original: Companion. Así pues, la citada miniserie:
La guerra de los cazarrecompensas (Charles Soule, 2021) *03/2022
Y todas las historias que contiene, junto con los números cruzados con las otras series:
Un cargamento precioso (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas Alpha #1] *one-shot ¡A la búsqueda de Han! (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #13] Target Solo (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #12] *título sin traducir De cabeza a la trampa (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #12] The Invitation (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #10] *título sin traducir Most Wanted (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #1] *título sin traducir Showdown on Smuggler’s Moon (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #13] *título sin traducir Save Solo (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #14] *título sin traducir Sound of Metal (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #13] *título sin traducir The Wreckage (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #11] *título sin traducir The Following (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #14] *título sin traducir Party Tricks (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #12] *título sin traducir The Scoundrel’s Ball (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #2] *título sin traducir The Blade Behind the Curtain (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #14] *título sin traducir Problemas de confianza (Justina Ireland, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – Jabba the Hutt #1] *one-shot Friends and Enemies (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #15] *título sin traducir The Gathering (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #15] *título sin traducir Zuckuss… ¡te voy a matar! (Daniel José Older, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – 4-LOM & Zuckuss #1] *one-shot Winner Takes All (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #3] *título sin traducir Missing in Action (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #16] *título sin traducir The Assassin’s Choice (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #15] *título sin traducir Guest of Honor (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #13] *título sin traducir Repeat Offenders (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #14] *título sin traducir The War Continues! (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #4] *título sin traducir Target Skywalker (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #16] *título sin traducir Al descubierto(Alyssa Wong, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – Boushh #1] *one-shot Shadow Soldiers (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #16] *título sin traducir The Chase! (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #17] *título sin traducir Attack at Dawn (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #5] *título sin traducir Collision Course (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #18] *título sin traducir Party Favours (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #15] *título sin traducir Nacido para matar (Rodney Barnes, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – IG-88 #1] *one-shot Just Rewards (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #17] *título sin traducir Last Stand (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #17] *título sin traducir
En segundo lugar, tenemos la continuación argumental del anterior evento, bajo el nombre de Crimson Reign; segunda entrega de una trilogía que, siguiendo el modelo del anterior crossover, vuelve a presentarnos una miniserie principal sobre la que se irán cruzando el resto de series en actual publicación.
Crimson Reign (Charles Soule, 2021-22)
Sus historias, incluidas las de las otras series, quedarían así:
Resurrections (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #16] *título sin traducir Galaxy’s Greatest (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #18] *título sin traducir Venganza roja (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #18] Un giro peligroso (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #19] *título sin traducir Dark Order (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #19] *título sin traducir Flight of the Dark Squadron (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #19] *título sin traducir Evocations (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #17] *título sin traducir With Friends Like These… (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #20] *título sin traducir Dangerous Lessons (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #20] *título sin traducir Conjurations(Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #18] *título sin traducir Queen’s Shadow Returns (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #20] *título sin traducir Trapped on a Star Destroyer (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #21] *título sin traducir Return of the Handmaiden (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #21] *título sin traducir Ascension(Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #19] *título sin traducir The Corellia Gambit (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #21] *título sin traducir Chaos in Coronet City (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #22] *título sin traducir The Last Division (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #22] *título sin traducir Crimson Havoc (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #22] *título sin traducir The Dawn Alliance (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #23] *título sin traducir La sombra de la sombra (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #23] Eternity(Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #20] *título sin traducir The Final Hunt (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #24] *título sin traducir A clear and present Dengar (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #23] Raid of the Vermillion, Part One (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #24] Old Friends (Charles Soule, 2022) [Darth Vader #24] *título sin traducir Medidas desesperadas (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra #21]
En tercer y último lugar, tenemos la continuación argumental del anterior evento, bajo el nombre de Imperio oscuro; tercera entrega de una trilogía que, siguiendo el modelo de los dos anteriores crossover, vuelve a presentarnos una miniserie principal sobre la que se irán cruzando, a diferencia de antes, solo dos del resto de series en actual publicación, manteniéndose estas últimas desligadas.
Imperio oscuro (Charles Soule, 2022-23)
Sus historias, incluidas las de las otras series, quedarían así:
Friends and Enemies (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #26] Bedlman on Bestine, Part One (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #29] Control Issues (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #27] Bedlman on Bestine, Part Two (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #30] Code of Honor (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #28] Bedlman on Bestine, Part Three (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #31] Balance (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #29] The Lost Findsmen (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #32] Shatter (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #30]
Series regulares finalizadas
Star Wars (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2015-19)
Skywalker ataca (Jason Aaron, 2015)
La hora de la verdad en la Luna de los contrabandistas (Jason Aaron, 2015)
#13-14 crossoverVader derribado (Jason Aaron, 2015-16) *partes III y V
De los diarios del viejo Ben Kenobi (Jason Aaron, 2015-16) *SW #7, #15 y #20
Prisión rebelde (Jason Aaron, 2016)
El último vuelo del Heraldo (Jason Aaron, 2016)
La guerra secreta de Yoda (Jason Aaron, 2016-17)
#31-32 crossover La ciudadela de los gritos (Jason Aaron, 2017) *partes II y IV
Rebeldes a cielo abierto (Jason Aaron, 2017)
Las trece cajas (Jason Aaron, 2017)
A la fuga con un hutt (Jason Aaron, 2017)
La venganza del astromecánico (Jason Aaron, 2017)
Orgullo imperial (Jason Aaron, 2017)
Las cenizas de Jedha (Kieron Gillen, 2017-18)
Motín en Mon Cala (Kieron Gillen, 2018)
La esperanza muere (Kieron Gillen, 2018)
La fuga (Kieron Gillen, 2018-19)
El azote de Shu-Torun (Kieron Gillen, 2019)
Rebeldes y pícaros (Kieron Gillen, 2019)
Darth Vader (Kieron Gillen, 2015-16)
Vader (Kieron Gillen, 2015)
Sombras y secretos (Kieron Gillen, 2015)
#13-15 crossover Vader derribado (Kieron Gillen, 2015) *partes II, IV y VI
La guerra de Shu-Torun (Kieron Gillen, 2016)
El fin del juego (Kieron Gillen, 2016)
Kanan (Greg Weisman, 2015-16)
El último padawan (Greg Weisman, 2015)
A primera sangre (Greg Weisman, 2015-16)
Poe Dameron (Charles Soule, 2016-18)
El Escuadrón Negro (Charles Soule, 2016)
En aislamiento (Charles Soule, 2016)
La tormenta que está por llegar (Charles Soule, 2016)
La leyenda perdida (Charles Soule, 2017)
Historias bélicas (Charles Soule, 2017)
Dar con la leyenda (Charles Soule, 2017-18)
El despertar (Charles Soule, 2018)
Doctora Aphra (Kieron Gillen y Simon Capurrier, 2016-19)
Aphra (Kieron Gillen, 2016-17)
#7-8 crossover La ciudadela de los gritos (Kieron Gillen, 2017) *partes III y V
El gran beneficio (Kieron Gillen, 2017)
Remasterizada (Kieron Gillen y Simon Capurrier, 2017-18)
El timo del recluso (Simon Capurrier, 2018)
La peor entre iguales (Simon Capurrier, 2018-19)
La innombrable superarma rebelde (Simon Capurrier, 2019)
El final de una pícara (Simon Capurrier, 2019)
Darth Vader: Lord Oscuro (Charles Soule, 2017-18)
El elegido (Charles Soule, 2017)
La luz moribunda (Charles Soule, 2017-18)
La regla de cinco (Charles Soule, 2018)
Mares en llamas (Charles Soule, 2018)
Terreno peligroso (Charles Soule, 2018)
El fortín Vader (Charles Soule, 2018)
Estos serían los anuales de estas series regulares:
Y de estos anuales las únicas historias con título:
Terror tecnológico (Chuck Wendig, 2018) [Darth Vader (Lord Oscuro) Anual #2] Winloss y Nokk (Simon Capurrier, 2018) [Doctora Aphra Anual #2] El acuerdo (Simon Capurrier, 2019) [Doctora Aphra Anual #3]
The High Republic (Cavan Scott, 2021-22)
El miedo no existe (Cavan Scott, 2021)
El corazón de los drengir (Cavan Scott, 2021)
The Shadow of the Nihil (Cavan Scott, 2021-22) *título sin traducir [El fin de los Jedi]
El fin de los Jedi (Cavan Scott, 2021-22)
Crossovers de series regulares finalizadas
En esta primera etapa hubo dos crossovers: Vader derribado y La ciudadela de los gritos. El primero cruzaba Star Wars con Darth Vader, y el segundo Star Wars con Doctora Aphra. Listados serían:
Vader derribado (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2015-16) La ciudadela de los gritos (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2017)
Que además de los números en las series regulares tuvieron estos iniciales:
Vader derribado #1 (Jason Aaron, 2015) La ciudadela de los gritos #1 (Kieron Gillen, 2017)
Maxiseries
Entre las series regulares y las miniseres, que veremos a continuación, tenemos la maxiserie Age of Star Wars, que contiene tres series antológicas, con un número referido a cada personaje y un especial en cada una. En España se han publicado directamente en recopilatorios, agrupando los personajes en héroes o villanos, pero señalaremos todas las historias incluidas.
Era de República (Jody Houser, 2018-19) Era de Rebelión (Greg Pak, 2019) Era de Resistencia (Tom Taylor, 2019)
Los títulos de las grapas de Era de República son los siguientes:
El arma (Ethan Sacks, 2019) [Era de República Especial #1] Hermanas (Jody Houser, 2019) [Era de República Especial #1] 501 más uno (Marc Guggenheim, 2019) [Era de República Especial #1]
Respecto a Era de Rebelión, estas serían las grapas:
Princesa Leia #1 (Greg Pak, 2019) Moff Tarkin #1 (Greg Pak, 2019) Era de Rebelión Especial #1 (Greg Pak, 2019) Han Solo #1 (Greg Pak, 2019) Boba Fett #1 (Greg Pak, 2019) Lando Calrissian #1 (Greg Pak, 2019) Jabba el Hutt #1 (Greg Pak, 2019) Luke Skywalker #1 (Greg Pak, 2019) Darth Vader #1 (Greg Pak, 2019)
Estas las historias que incluyen:
La princesa cazarrecompensas (Greg Pak, 2019) [Princesa Leia #1] Diente y garra(Greg Pak, 2019) [Moff Tarkin #1] Huir de la Rebelión (Greg Pak, 2019) [Han Solo #1] El corazón del cazador (Greg Pak, 2019) [Boba Fett #1] El blues de Ciudad Nube (Greg Pak, 2019) [Lando Calrissian #1] ¡Qué grande es ser Jabba! (Greg Pak, 2019) [Jabba el Hutt #1] Lucha o huye (Greg Pak, 2019) [Luke Skywalker #1] Al pie de la letra (Greg Pak, 2019) [Darth Vader #1]
Y dentro de Era de Rebelión Especial #1:
La caza paciente(Simon Spurrier, 2019) [Era de Rebelión Especial #1] La prueba de Dagobah (Marc Guggenheim, 2019) [Era de Rebelión Especial #1] El valor robado (Jon Adams, 2019) [Era de Rebelión Especial #1]
En la serie de Era de Resistencia, las grapas:
Finn #1 (Tam Taylor, 2019) Capitana Phasma #1 (Tam Taylor, 2019) Especial Era de Resistencia #1 (varios autores, 2019) Poe Dameron #1 (Tam Taylor, 2019) General Hux #1 (Tam Taylor, 2019) Líder Supremo Snoke #1 (Tam Taylor, 2019) Rose Tico #1 (Tam Taylor, 2019) Rey #1 (Tam Taylor, 2019) Kylo Ren #1 (Tam Taylor, 2019)
Con las historias:
Infestación(Tam Taylor, 2019) [Finn #1] Armas caídas (Tam Taylor, 2019) [Captain Phasma #1] Pelea o vuela (Tam Taylor, 2019) [Poe Dameron #1] Abandonado(Tam Taylor, 2019) [General Hux #1] O fracasas… o lo matas (Tam Taylor, 2019) [Supreme Leader Snoke #1] Mi heroína (Tam Taylor, 2019) [Rose Tico #1] Sola(Tam Taylor, 2019) [Rey #1] Salir de entre las sombras (Tam Taylor, 2019) [Kylo Ren #1]
Y el especial Era de Resistencia #1 contiene a su vez:
Los canallas de Maz (Tom Taylor, 2019) [Era de Resistencia Especial #1] El puente (G. Willow Wilson, 2019) [Era de Resistencia Especial #1] Resistencia robótica (Chris Eliopoulos, 2019) [Era de Resistencia Especial #1]
Por otro lado, también tenemos tanto The Mandalorian, que adapta la primera temporada de la serie homónima de Disney+, como Yoda, que presentará al Maestro Jedi recordando antiguas vivencias durante su exilio en Dagobah, y que, en ambos casos, superan la cantidad de números lo suficiente como para entrar en este apartado, que no en el de Serie regulares, en el caso del primero, o en el de Miniseries, en el caso del segundo.
The Mandalorian (Rodney Barnes, 2022-…)
Season One, Part One (Rodney Barnes, 2022)
Season One, Part Two (Rodney Barnes, 2022-23)
Yoda (varios autores, 2022-23)
Miniseries
Las miniseries que ha editado Marvel incluyen tanto historias originales como adaptaciones de las secuelas, e incluso de alguna novela, como Thrawn:
Princesa Leia (Mark Waid, 2015) Lando (Charles Soule, 2015) Imperio destruido (Greg Rucka, 2015) Chewbacca (Gerry Duggan, 2015) Obi-Wan y Anakin (Charles Soule, 2016) Han Solo (Marjorie Liu, 2016) El despertar de la Fuerza (Chuck Wendig, 2016) Darth Maul (Cullen Bunn, 2017) Rogue One: Una historia de Star Wars (Jody Houser, 2017) Mace Windu – Jedi de la República (Matt Owens, 2017) Capitana Phasma (Kelly Thompson, 2017) Thrawn (Jody Houser, 2018) Los últimos Jedi (Gary Whitta, 2018) Lando: Doble o nada (Rodney Barnes, 2018) Solo: A Star Wars Story (Robbie Thompson, 2018-19) Han Solo – Cadete Imperial (Robbie Thompson, 2018-19) *10/2021 Shadow of Vader (Chuck Wendig, 2018) *cancelada Vader: Visiones oscuras (Dennis Hallum, 2019) Caza TIE (Jody Houser, 2019) Galaxy’s Edge (Ethan Sacks, 2019) Lealtad (Ethan Sacks, 2019) Jedi Fallen Order – Templo Oscuro (Matthew Rosenberg, 2019) *11/2021 Objetivo Vader (Robbie Thompson, 2019) El ascenso de Kylo Ren (Charles Soule, 2019-20) The Mandalorian (2020) *cancelada The Rise of Skywalker (Jody Houser, 2020) *cancelada La guerra de los cazarrecompensas (Charles Soule, 2021) The High Republic: Un rastro de sombras (Daniel José Older, 2021-22) Crimson Reign (Charles Soule, 2021-22) The High Republic: Eye of the Storm (Charles Soule, 2022) [The High Republic: El fin de los Jedi] Imperio oscuro (2022) Halcyon Legacy (Ethan Sacks, 2022) Obi-Wan: El propósito de un Jedi (Christopher Cantwell, 2022) The High Republic: The Blade (Charles Soule, 2022-23) Sana Starros (Justina Ireland, 2023) Return of the Jedi (varios autores, 2023) Darth Vader: Black, White & Red (varios autores, 2023) Dark Droids (Charles Soule, 2023) Dark Droids: D-Squad (Marc Guggenheim, 2023) Obi-Wan Kenobi (Jody Houser, 2023) The High Republic: Shadows of the Twilight (Charles Soule, 2023)
Antes de pasar a las historias sueltas, añadimos el recopilatorio Krrsantan: Star Wars Tales #1 (Jason Aaron y Kieron Gillen, editado en 2022), que reúne cuatro cuatro cómics en los que aparecía el wookiee cazarrecompensas: Star Wars (2015) #14-#15 y #20, y Doctora Aphra Anual #1; aunque insistimos, no contiene historietas nuevas.
Historias sueltas
En cuanto a las historias sueltas, tenemos los one-shots, historietas de un solo número:
C-3PO, el miembro fantasma (James Robinson, 2016) Cassian & K-2SO (Duane Swierczynski, 2017) Las tormentas de Crait (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) DJ: El más buscado (Ben Acker y Ben Blacker, 2018) Beckett #1 (Gerry Duggan, 2018) [Han Solo – Cadete Imperial (2018-19)] Revelations #1 (Marc Guggenheim, 2022)
Y dos casos especiales:
El auge del Imperio (varios autores, 2019)
Se trata de una grapa que sirve de puente entre las series regulares de la primera oleada y las de 2020, y que incluye cuatro historias:
El eco de una victoria (Charles Soule, 2019) *Star Wars (2020) Al servicio del Imperio (Greg Pak, 2019) *Darth Vader (2020) Toda misión tiene dos caras (Ethan Sacks, 2019) *Bounty Hunters (2020) Epílogo (Simon Spurrier, 2019) *Doctora Aphra (2020)
Life Day (varios autores, 2021)
Se trata de una grapa conmemorativa del Día de la Vida de Star Wars, con las siguientes tres historias debidamente traducidas en el tomo Han Solo & Chewbacca: La carrera de Cristal Parte 1, a diferencia del título del one-shot en sí:
Decorad el árbol(Justina Ireland, 2021) Contrarrembolso(Steve Orlando, 2021) El regalo de la luz (Jody Houser, 2021)
Además de las citadas, otras historias independientes que han aparecido en series o miniseries:
SaBBotaje (Chris Eliopoulos, 2016) [Poe Dameron#1] Las desventuras de Triple Cero y BT-1(Kieron Gillen, 2016) [Darth Vader (2015) #20] Dilema androide (Chris Eliopoulos, 2016) [Star Wars (2015) #25] Problemas con el droide sonda (Chris Eliopoulos, 2017) [Darth Maul (2017) #1] Con pies de plomo (Chris Eliopoulos, 2017) [Darth Vader, Lord Oscuro#1] La arena proveerá (Jason y Dash Aaron, 2017) [Star Wars (2015) #37] Shu-Torun sigue vivo (Kieron Gillen, 2018) [Star Wars (2015) #50]
SaBBotaje, Dilema androide y Problemas con el droide sonda fueron recopiladas en Droids Unplugged #1, inédito en España.
Por último, tenemos una historieta de una sola página que apareció en el especial Marvel Comics #1000, número que celebraba los 80 años de la editorial:
Rojo cuatro (Charles Soule, 2019) [Marvel Comics #1000]
IDW
Hasta el fin de su trayectoria, en 2022, publicando material de la saga, tras el abrupto cese de la licencia a finales de 2021, de cara a ser sustituida por la veterana Dark Horse; y que, como se ha apuntado anteriormente, vendría a heredar algunos de sus proyectos estancados, así como a reformular algunos iniciados por ésta, esta editorial norteamericana ha publicado tanto reediciones de los cómics clásicos, como los incluidos en los Star Wars Micro Comic Fun Pack, o los recopilatorios de las tiras de prensa del Los Angeles Times Syndicate, así como nuevas historietas dentro del canon. Vamos a ver primero las series regulares, las miniseries, el proyecto Vader’s Castle y las novelas gráficas. En las series regulares cabe señalar que, debido al carácter antológico de estas, a diferencia de, por ejemplo, las de Marvel, enumeraremos todas las historias incluidas, tanto las principales como las secundarias.
Series regulares
En cuanto a las series regulares tenemos Star Wars Adventures, iniciada en 2017 y que tiene carácter antológico. En cada número hay dos historias, una principal y otra secundaria, pero existen varias peculiaridades.
Del primer tipo, con carácter antológico, hay una en cada número, pero las del #27 al #29 pertenecen al proyecto Rumbo a El ascenso de Skywalker. De las secundarias, entre los números #1 y #13, así como del #19 al #24, pertenecen a la serie Tales from Wild Space, mientras que entre los números #14 y #18 a Flight of the Falcon, culminando con el número especial dedicado íntegramente a esta serie. En el #25 no hay historia secundaria. Por último, las secundarias de #30 al #31 no son de ninguna serie en concreto ya que se trata de una historia dividida en tres partes. Igual que en el otro listado, las referencias también se han simplificado a SWA (2017).
Star Wars Adventures (2017) (varios autores, 2017-2020)
Historias principales:
Better the Devil You Know, Part I (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #1] Better the Devil You Know, Part II (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #2] Pest Control (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #3] The Trouble at Tibrin (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #4] The Trouble at Tibrin, Part II (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #5] Rose Knows (Delilah S. Dawson, 2018) [SWA (2017) #6] Endangered, Part 1 (Sholly Fisch, 2018) [SWA (2017) #7] Endangered, Part 2 (Sholly Fisch, 2018) [SWA (2017) #8] Trouble Again (John Barber, 2018) [SWA (2017) #9] Powered Down, Part I (Cavan Scott, 2018) [SWA (2017) #10] Powered Down, Part II (Cavan Scott, 2018) [SWA (2017) #11] Intermission, Part I (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #12] Intermission, Part II (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #13] Chewie’s Day Off (John Barber, 2018) [SWA (2017) #14] An Unlikely Friendship (James Gilarte, 2018) [SWA (2017) #15] All Aces Battle Royale (Kevin Burke y Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #16] Sector 7-E (Kevin Burke y Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #17] Raiders of the Lost Gundark (Delilah S. Dawson, 2019) [SWA (2017) #18] Roger Roger (Nick Brokenshire, 2019) [SWA (2017) #19] Hide and Seek (George Mann, 2019) [SWA (2017) #20] Swoop Racers (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #21] A Matter Of Perception (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019) [SWA (2017) #22] A Race for Answers (Ian Flynn, 2019) [SWA (2017) #23] Kidnapped! (Ian Flynn, 2019) [SWA (2017) #24] The Right Wrong Turn (Delilah S. Dawson, 2019) [SWA (2017) #25] Life Lessons (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #26] Ghosts of Kashyyyk, Part 1 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #27] Ghosts of Kashyyyk, Part 2 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #28] Ghosts of Kashyyyk, Part 3 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #29] Loyalty Test (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #30] Squad Goals (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #31] The Battle for Horizon Base (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #32]
Vamos a ver ahora las historias secundarias. Las que pertenecen a Tales from Wild Space:
Stop, Thief! (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #1] The Flat Mountain of Yavin (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2017) [SWA (2017) #2] Adventures in Wookiee-Sitting (Alan Tudyk y Shannon Denton, 2017) [SWA (2017) #3] Mattis Makes a Stand (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) [SWA (2017) #4] The Best Pet (Delilah S. Dawson, 2017) [SWA (2017) #5] Podracer’s Rescue (Shaun Manning, 2018) [SWA (2017) #6] Look Before You Leap (Paul Crilley, 2018) [SWA (2017) #7] Gonk! (Otis Frampton, 2018) [SWA (2017) #8] IG-88 vs. the Gatto Gang (Nick Brokenshire, 2018) [SWA (2017) #9] Family Affair, Part 1 (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #10] Family Affair, Part 2 (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #11] A Small Push (Scott Peterson, 2018) [SWA (2017) #12] The Blue Brothers (Nick Brokenshire, 2018) [SWA (2017) #13] The Big March (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #19] The Journey (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #20] The Heist (Shane McCarthy, 2019) [SWA (2017) #21] A Tauntaun Tail (Jon Waterhouse, 2019) [SWA (2017) #22] Majordomo, Major Problems (Arie Kaplan, 2019) [SWA (2017) #23] Win/Lose (Shaun Harris, 2019) [SWA (2017) #24] Alone in the Dark (Adam Christopher, 2019) [SWA (2017) #26]
Las de Flight of the Falcon, crossover con otras publicaciones:
Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #14] Flight of the Falcon, Part 2: The Planet of Misfit Droids (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #15] Flight of the Falcon, Part 3: Home Again (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #16] Flight of the Falcon, Part 4: Lady and the Tramp (Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #17] Flight of the Falcon, Part 5: Grand Theft Falcon (Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #18]
A la que añadiríamos el número especial:
Flight of the Falcon #1 (Michael Moreci, 2019)
Las que pertenecen al proyecto de Rumbo a El ascenso de Skywalker:
The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #30] The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #31] The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #32]
En cuanto a los números especiales, además del citado monográfico Flight of the Falcon, tenemos el primero, que originalmente se publicó online y en papel en la San Diego Comic-Con de 2017 para promocionar la serie:
Star Wars Adventures Ashcan (Landry Q. Walker, 2017)
También los números especiales con motivo del Free Comic Book Day (Día del cómic gratis) de 2018 y 2019, cada uno con una historia:
Star Wars Adventures Free Comic Book Day 2018 (Cavan Scott, 2018) Star Wars Adventures Free Comic Book Day 2019 (Cavan Scott, 2019)
Las historietas son estas:
Hunter vs Hunted (Cavan Scott, 2018) [SWA Free Comic Book Day 2018] Droid Hunters (Cavan Scott, 2019) [SWA Free Comic Book Day 2019]
Y los tradicionales números anuales, que incluyen dos historias cada uno:
Star Wars Adventures Annual 2018 (John Jackson Miller y Cavan Scott, 2018) Star Wars Adventures Annual 2019 (Cavan Scott, Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019)
Historias principales:
Mind Your Manners (John Jackson Miller, 2018) [SWA Annual 2018] Hare-Brained Heist (Cavan Scott, 2017) [SWA Annual 2019]
Historias secundarias:
The Lost Eggs of Livorno (Cavan Scott, 2018) [SWA Annual 2018] So Much More (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019) [SWA Annual 2019]
Y el relanzamiento de la serie Star Wars Adventures, que siguió la tónica de combinar una historia principal con una secundaria, en este caso, bajo el título de Tales of Villany, junto con la serie regular The High Republic, que pese a estar dividida en varios arcos, estos no tienen título.
Star Wars Adventures (2020) (varios autores, 2020-22)
Historias principales:
The Obstacle Course, Part 1 (Michael Moreci, 2020) [SWA (2020) #1] The Obstacle Course, Part 2 (Michael Moreci, 2020) [SWA (2020) #2] Life Day, Part 1 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #3] Life Day, Part 2 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #4] The Incident, Part 1 (Katie Cook, 2021) [SWA (2020) #5] The Incident, Part 2 (Katie Cook, 2021) [SWA (2020) #6] The Princess and the Bog, A Twin Tale, Part I (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #7] The Princess and the Bog, A Twin Tale, Part II (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #8] Separation Anxiety, Part 1 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #9] Separation Anxiety, Part 2 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #10] Squad Goals, Part 1 (Cavan Scott, 2021) [SWA (2020) #11] Squad Goals, Part 2 (Cavan Scott, 2021) [SWA (2020) #12] Repair Stop, Part 1 (George Mann, 2021) [SWA (2020) #13] Repair Stop, Part 2 (George Mann, 2022) [SWA (2020) #14]
Tales of Villany:
Invasion of Echo Base (Nick Brokenshire, 2020) [SWA (2020) #1] Follow and Lead (Sam Maggs, 2020) [SWA (2020) #2] The Hostage (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #3] Credits (Jordan Clark, 2021) [SWA (2020) #4] The Short Goodbye (Casey Gilly, 2021) [SWA (2020) #5] The Gaze Electric (Shaun Manning, 2021) [SWA (2020) #6] The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim (Landry Q. Walker, 2021) [SWA (2020) #7] Trade Relations (Danny Lore, 2021) [SWA (2020) #8] Trade Relations (Vita Ayala, 2021) [SWA (2020) #9] Grave Digger (Dave Scheidt, 2021) [SWA (2020) #10] Done Dirty (Anne Toole, 2021) [SWA (2020) #11] Give & Take (Andrew Lee Griffith, 2021) [SWA (2020) #12] A Last Chapter (Danny Lore, 2021) [SWA (2020) #13] A Very Nihil Interlude (Justina Ireland, 2022) [SWA (2020) #14]
Este relanzamiento consta también de dos anuales:
Star Wars Adventures Annual 2020 (Cavan Scott y Nick Brokenshire, 2020) Star Wars Adventures Annual 2021 (Cavan Scott, Chip Zdarsky y Jason Loo, 2021)
Con las siguientes historias:
Rabbit Hunt (Cavan Scott, 2020) [SWAAnnual2020] A Rebel Bounty (Nick Brokenshire, 2020) [SWAAnnual2020] The Hoojib Menace (Cavan Scott, 2021) [SWAAnnual2021] The Coin (Chip Zdarsky y Jason Loo, 2021) [SWAAnnual2021]
Por último, The High Republic Aventuras, que, igual que la Adventures, tiene carácter antológico, pero a diferencia de esta solo contiene una historia por número. Planeta las está editando recopiladas, omitiendo los títulos de las historias, por eso los dejamos en inglés. Serían las siguientes:
The High Republic Aventuras (Daniel José Older, 2021-…)
Collision Course (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #1] *título sin traducir Bralanak City Smackdown (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #2] *título sin traducir Starlight(Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #3] *título sin traducir The Mountain (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #4] *título sin traducir Showdown on the Junk Moon (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #5] *título sin traducir Mission to Bilbousa (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #6-7] Back Together and Away Again (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #8-10] The Great Jedi Rumble Race (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #11] Let Go (Daniel José Older, 2022) [SW HR Adventures #12] For Light and Life (Daniel José Older, 2022) [SW HR Adventures #13]
Además, contará con un especial gratuito para el Día del cómic, The High Republic Adventures Free Comic Book Day 2021 que sirve de precuela:
Attack on the Republic Fair (Daniel José Older, 2021) [THRA Free Comic Book Day 2021]
Un anual, The High Republic Adventures Annual 2021, con las siguientes historias:
Set For Life (Charles Soule, 2021) No Stone Unturned (Claudia Gray, 2021) First Mission (Justina Ireland, 2021) Crash and the Crew Do What They Do (Daniel José Older, 2021) The Haul (Cavan Scott, 2021)
Y un one-shot:
The High Republic Adventures: Galactic Bake-Off Spectacular (Daniel José Older y Vita Ayala, 2022)
Miniseries
En cuanto a miniseries tenemos:
Forces of Destiny (varios autores, 2018) Destroyer Down (Scott Beatty, 2018-19) Galaxy’s Edge (2019) *cancelada The Clone Wars: Battle Tales (Michael Moreci, 2020) Smuggler’s Run (Alec Worley, 2018 original y 2020-21 reimpresión) Star Wars Adventures: The Mandalorian (2020) *cancelada Weapon of a Jedi (Alec Worley, 2017 original y 2021 reimpresión) The High Republic: The Monster of Temple Peak (Cavan Scott, 2021)
Como curiosidad, indicar, en primer lugar, que Destroyer Down se publicó originalmente como un volumen exclusivo para la empresa Lootcrate, y en segundo, que Smuggler’s Run es la reimpresión de un cómic previo alemán publicado en DasStar Wars Universum, que adaptaba la novela juvenil La huida del contrabandista: Una aventura de Han Solo y Chewbacca.
Forces of Destiny tiene carácter antológico, y está compuesto de estas cinco historias:
Leia (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) Rey (Jody Houser, 2018) Hera (Devin Grayson, 2018) Ahsoka & Padmé (Beth Revis, 2018) Rose & Paige (Delilah S. Dawson, 2018)
Vader’s Castle
Además de estas, IDW ha publicado el proyecto Vader’s Castle, que incluye otras miniseries y one-shots:
Tales from Vader’s Castle (Cavan Scott, 2018) Return to Vader’s Castle (Cavan Scott, 2019) Shadow of Vader’s Castle (Cavan Scott, 2020) *one-shot Ghost of Vader’s Castle (Cavan Scott, 2021) *one-shot
Finalmente, las novelas gráficas que adaptan las películas:
El despertar de la Fuerza (Alessandro Ferrari, 2017) Rogue One Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2017) Los últimos Jedi (Alessandro Ferrari, 2018) Star Wars: Solo Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2019) The Rise of Skywalker Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2021)
DISNEY-LUCASFILM PRESS
Además de las novelas gráficas que adaptaban las películas de la nueva hornada que hemos visto por parte de IDW, el mismo autor ya había hecho lo correspondiente con el resto de episodios, pero agrupado por trilogías, aunque aquí en España nos han llegado separados por películas.
Star Wars: The Original Trilogy – A Graphic Novel (Alessandro Ferrari, 2016) Star Wars: The Prequel Trilogy – A Graphic Novel (Alessandro Ferrari, 2017)
Las ediciones españolas, que han sido publicadas por Panini Revistas, serían:
Una nueva esperanza (Alessandro Ferrari, 2016) El Imperio contraataca (Alessandro Ferrari, 2016) El retorno del Jedi (Alessandro Ferrari, 2016) La amenaza fantasma (Alessandro Ferrari, 2017) El ataque de los clones (Alessandro Ferrari, 2017) La venganza de los Sith (Alessandro Ferrari, 2017)
PANINI COMICS UK
Y siguiendo con novelas gráficas, uno de los variados proyectos de IDW fue continuar con este modelo de adaptación, pero ahora más allá de las películas, en forma de las producciones live-action estrenadas en Disney+, y siempre manteniendo al equipo artístico. Pero con el cese de la licencia y el reparto de estos, la división británica del Grupo Panini vino a ocupar este espacio con las siguientes publicaciones:
The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 1 (Alessandro Ferrari, 2022) The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 2 (Alessandro Ferrari, 2022)
MANGA
Line Webtoon y Yen Press
Se trata de webcómics publicados por Line Corpotation adaptando obras previas galácticas al estilo manga. Exceptuando la primera serie, Star Wars, que narra los acontecimientos de la Trilogía Original desde el punto de vista de Luke Skywalker, todos han sido recopilados en tomos para el mercado anglosajón por Yen Press. Lost Stars y Leia Organa: Ordeal of the Princess adaptan ambas novelas de Claudia Gray, ya que la segunda recupera el título original para el recopilatorio, mientras que Rebels hace lo propio con la serie animada.
Star Wars (Hong Jac Ga, 2015-16) *impreso mínimamente en una edición taiwanesa Estrella perdidas (Yusaku Komiyama, 2017-2019) *10/2021 Leia Organa: Ordeal of the Princess (Haruichi, 2019-21) Star Wars Rebels (Akira Aoki, 2019-21) *10/2022
Añadir que en el primer recopilatorio de Rebels se incluía como extra el primer capítulo de la novela Lores del Sith en manga:
Lords of Sith (Akira Aoki, 2019) *solo el primer capítulo
Viz Media
Por parte de Viz Media tenemos las siguientes obras, tanto adaptaciones como historias originales:
Las leyendas de Luke Skywalker (varios autores, 2020) *02/2022 Guardians of the Whills (Jon Tsuei, 2021) The High Republic: El filo del equilibrio (Shima Shinya y Justina Ireland, 2021-23) The High Republic The Edge of Balance: Precedent (Tomio Ogata y Daniel José Older, 2023) Visions (Eiichi Shimizu)
De la primera, Las leyendas de Luke Skywalker, señalar que no adapta todas las historias que había en la novela de Ken Liu, únicamente estas cuatro, con los siguientes autores, y, en algunos casos, con títulos traducidos de manera diferente, en comparación con la novela, según la edición española:
El cementerio de naves estelares (Akira Fukaya y Takashi Kisaki, 2020) Yo, droide (Haruichi, 2020) El relato de la pulga lúgubre (Subaru, 2020) El gran interior (Akira Himekawa, 2020)
Gangan Comics
En 2022, el conglomerado japonés Square Enix, responsable entre otras franquicias de Final Fantasy, publica a través de su rama editorial, Gangan Comics, dos adaptaciones al manga que aparecieron en cinco números de la revista Big Gangan. La primera se basa en la serie The Mandalorian, con Yusuke Osawa al frente, adaptando un capítulo por número, y la segunda, en la antología no canónica de anime Star Wars: Visions, adaptando también un capítulo en solo los primeros cuatro números, siempre con un autor diferente, entre los que destacan, entre otros, Haruichi, que ya había trabajado en la versión manga de Leia: Princesa de Alderaan; Kamome Shiraham, responsable de muchas portadas de la primera serie de Doctora Aphra; y el propio Yusuke Osawa.
The Mandalorian (Yusuke Osawa, 2022-23) Star Wars: Visions (varios autores, 2022)
Marvel
Aprovechando el éxito del archimencionado anime Star Wars: Visions, la editorial norteamericana se suma a la miríada de productos basados en este para lanzar, en 2022, bajo producción e idea propia, una serie de mangas que, bajo el homónimo título, contará, en principio, con algunos de los mismos responsables de los diferentes episodios del anime, buscando que estos mismos lleven más allá a sus propias creaciones con historias totalmente originales que expandan su metaverso.
Star Wars: Visions (Takashi Okazaki, 2022)
CHRONICLE BOOKS
Aquí vamos a listar por completismo los pseudo cómics infantiles de Jeffrey Brown, indicando que no son canónicos. Tiene una serie centrada en Darth Vader, otra en la Academia Jedi, a las que se suman un libro suelto sobre Rey.
Serie Darth Vader e hijo:
Darth Vader e hijo (Jeffrey Brown, 2012) Darth Vader y su princesita (Jeffrey Brown, 2013) Buenas noches Darth Vader (Jeffrey Brown, 2014) Darth Vader y amigos (Jeffrey Brown, 2015) La familia Vader celebra Sithmas (Jeffrey Brown, 2021) *noviembre 2022
La serie de la Academia Jedi:
Academia Jedi (Jeffrey Brown, 2013) Academia Jedi: El retorno del padawan (Jeffrey Brown, 2014) Academia Jedi: El acoso fantasma (Jeffrey Brown, 2015) *01/2022 Jedi Academy: Attack of the Journal (Jeffrey Brown, 2015)
Y un libro suelto:
Rey y amigos (Jeffrey Brown, 2019)
EN REVISTAS
Star Wars Rebels Magazin
Original de Alemania, fue una revista internacional que se editó en varios países: Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Italia, España, Rusia, Turquía y, cómo no, la propia Alemania. En total tuvo 39 números, pero no todos se llegaron a publicar originalmente en el mercado anglosajón, ya que a partir del 23 solo salieron a la venta en Alemania y Rusia. Más tarde, la australiana K-Zone publicó en inglés todos los cómics, incluyendo los inéditos en ese idioma. En España aparecieron hasta el #7 bajo el título Star Wars Rebels Magazine, pero los restantes que nos llegaron, salteados, fue bajo la rebautización de la revista como Star Wars a secas. En todos los números hubo una historieta original, excepto en el #36 y #38 que fueron reimpresiones.
Carrera de anillos(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #1] La virtud de la paciencia(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #2] El falso Jedi (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #3] La cacería de Kallus(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #4] El retorno de los traficantes de esclavos(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #5] Premio a la vista(Jeremy Barlow, 2015) [SW Rebels M #6] Sabotaje en las provisiones(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #7] La visión de Ezra(Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #8] La perspectiva del Senado (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #9] Becoming Hunted (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #10] Asesoramiento (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #11] Rescate oceánico (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #12] Secrets of Sienar (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #13] No Sympathy (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #14] A Day’s Duty (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #15] Ice Breaking (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #16] Vulnerable Areas (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #17] Academy Cadets (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #18] Escape del vertedero (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #19] Los gangsters de Galzez (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #20] Puffer Problems (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #21] The Thune Cargo (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #22] Always Bet on Chop (Jeremy Barlow, 2016) [SW Rebels M #23] The Second Chance (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #24] The Ballad of 264 (Jeremy Barlow, 2016) [SW Rebels M #25] The Line of Duty (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #26] A Time to Survive (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #27] Too Late to Change (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #28] The Size of the Fight (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #29] The Wrong Crowd (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #30] Off the Rails (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #31] Final Round (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #32] Sons of the Sky (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #33] To Thy Metal Heart Be True (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #34] A Youth Unpromising (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #35] Fifth and Final (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #37] Never Far Behind (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #39]
Star Wars Rebels Animation Magazin
En Alemania, la revista Star Wars Rebels Animation Magazin sustituyó a Star Wars Rebels Magazin y durante su breve existencia bajo este nombre publicó cuatro historias más. Aunque solo han aparecido en alemán, pondremos los títulos en inglés, procedentes de la K-Zone australiana, ya que son más conocidos así.
A Trooper’s Worth (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #1] Divide and Conquer (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #2] The Beast Within (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #3] Crossing the Line (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #4]
Como hemos comentado anteriormente, en 2022 verá la luz la primera recopilación oficial de todas las historias de ambas revistas bajo un compendio, de título Star Wars: Rebels, que publicará Dark Horse, posibilitando así el acceso a todos estos títulos, otrora casi inaccesibles, para cualquier conocer del inglés.
Star Wars Resistance Animation Magazin
Igual que había pasado con la anterior cabecera, esta cambió de nombre nuevamente, ahora editada como Star Wars Resistance Animation Magazin, y publicó también cuatro cómics más en alemán, los cuales eran adaptaciones resumidas de los primeros tres capítulos de la serie Star Wars: Resistencia.
The Recruit, Part 1 (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #1] The Recruit, Part 2 (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #2] The Triple Dark (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #3] Fuel for the Fire (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #3]
Star Wars Fun & Action
En 2020, otra revista alemana vino a sustituir a la anterior y, bajo el nombre de Star Wars Fun & Action, siguió publicando material similar, pero únicamente un cómic original en su primer número, el cual, adaptaba el cuarto capítulo de la serie Star Wars: Resistencia.
The High Tower (Alec Worley, 2020) [Star Wars Fun & Action #1]
Star Wars Magazin
Además de las mencionadas revistas, que fueron sucediéndose con cambios de nombre, tenemos la también alemana Star Wars Magazin, la revista oficial en aquel país, que a lo largo de cuatro número publicó una adaptación de El arma de un jedi, un caso similar al que vimos con la reimpresión por parte de IDW de la versión cómic alemana de La huida del contrabandista aparecida en otra revista, Das Star Wars Universum.
The Weapon of a Jedi (Alec Worley, 2017) [Star Wars Magazin #19 y #85-87]
Y hasta aquí todo el canon, que no es poco. Ya sabéis, si queréis leeros todas las historias de esta continuidad, no tenéis que dejaros ninguna de esta lista. Para más información: nuestra revista Biblioteca Jedi, los artículos de nuestra web, la Wookieepedia, y la web de Adolfo Argolat librosycomicsdestarwars.com para las ediciones españolas. Agradecimientos infinitos a Alberto Izquierdo y Lara Franco por revisarlo todo y darle una pulida a la parte comiquera.
¡Hola bibliotecarios! Bienvenidos a este artículo de la web de La Biblioteca del Templo Jedi en el que vamos a desgranar todas las novelas que se han publicado en España, sus diferentes ediciones, así como las variantes que ha habido de cada una de ellas. Haremos un repaso desde las primeras editoriales que nos trajeron historias de esta galaxia tan lejana hasta nuestros días. Además, completaremos este artículo con aquellas novelas que no nos han llegado, para así tener una visión más completa del tema. Conforme aparezcan nuevos libros, tanto aquí como en Estados Unidos, iremos actualizándolo, para que tanto si eres un coleccionista como un lector ocasional, puedas tener toda la información al día recogida en un solo artículo. Ademas, en este enlace, encontraréis analizados los relatos y noveletas que se han publicado, para que podáis tener una visión lo más amplia posible, y aquí los proyectos literarios que fueron cancelados. Como complemento, este magnífico artículo de nuestro compañero Diego Manuel Ruiz sobre las ediciones de novelas en Latinoamérica, para que tengáis toda la información completa de la literatura publicada en el mundo hispanohablante.
Espero que disfrutes de la lectura que encontrarás después de estas líneas. La mayoría son datos, pero creo que son necesarios para tener una visión temporal de la publicación de cada novela, tanto en su país de origen como en España. Y por supuesto, si encuentras algún fallo, no dudes en indicárlo para poder corregirlo.
Notas aclaratorias previas
Antes de iniciar este viaje, me gustaría hacer unas indicaciones previas. Toda esta labor de recopilación de información solo ha sido posible gracias a todos los que, antes que yo, realizaron listas, artículos, libros, sobre el tema. Mucha información, sobretodo de los primeros años, se debe a ellos. Por otro lado, muchos compañeros bibliotecarios me han ayudado a encontrar ediciones que desconocía, variantes que no estaban catalogadas, y sobre todo, a disfrutar de esta afición. Al final del todo pondré un listado con “recursos” en los que podréis encontrar más información.
Respecto a los datos de las ediciones españolas, todas las fechas y nombres de los traductores han sido extraídos de los propios ejemplares, por lo que si en un libro pone únicamente el año, así ha quedado reflejado en el artículo (si además indicaba el mes, también aparece). En el caso de que haya variantes de portada, en los listados aparecen agrupadas dentro de la primera edición, ya que las fechas de cada variación no aparecen reflejadas en los datos editoriales, pudiendo ser del mismo año que la original o una reedición en años posteriores.
Por último, y para acotar el terreno en el que nos vamos a mover, en este artículo trataremos solo las novelas adultas y juveniles, no nos referiremos a los cuentos infantiles. La línea que separa estas publicaciones a veces es muy difusa, y cada editorial ha seguido un criterio, pero por establecer uno, vamos a seguir el sistema anglosajón. En este encontramos cuatro niveles de lectura principales: adult, young-adult (más de 12 años), junior (entre 6 y 12) y young readers (menos de 6). Aquí nos centraremos solo en las novelas que se clasificarían dentro de los tres primeros. Por ejemplo, y citando libros del canon publicados en España: Thrawn sería adult, Estrellas perdidas sería young-adult, Aventuras en el Espacio Salvaje sería junior y, aunque no vaya a ser objeto de estudio, Chopper salva el día sería young readers.
PRIMEROS AÑOS: ARGOS VERGARA, MUNDO ACTUAL DE EDICIONES Y PLANETA
Argos Vergara fue la primera editorial que publicó las novelas de Star Wars en España. Empezó en octubre de 1977, con la primera edición de La guerra de las galaxias (Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker, George Lucas, 1976), que contaba con una portada de una galaxia en espiral, sin ningún referente a la película, obra de Ángel Lagueruela. En enero de 1978 aparece otra edición de la novelización, pero esta vez la portada ya se trata de una composición a partir del poster de la película, también de Ángel Lagueruela, con Luke, Leia, C3-PO y R2-D2 delante de una escena de combate espacial recortada en las letras del título. De esta edición se da la curiosidad de que existen dos versiones del lomo: una en la que el título aparece en amarillo y otra en la que está en blanco. No dejamos este año, y en julio nos llega la primera edición de El ojo de la mente (Splinter of the Mind’s Eye, Alan Dean Foster, 1978), la novela que inauguró el universo expandido, con portada de Josep M. Mir, en la que vuelven a aparecer los dos droides, pero esta vez detrás de Darth Vader.
Pasamos a 1979 y aparece la versión de bolsillo de La guerra de las galaxias, que mantiene el diseño de portada de la segunda edición pero con un fondo azulado. Está fechada en mayo de 1975, pero por razones evidentes se trata de un error. En enero de 1980 se publica la primera y única edición de Más allá de las estrellas (Han Solo at Stars’ End, Brian Daley, 1979), cuya trilogía quedó incompleta en nuestro país. A partir de esta novela, y por regla general, se usará normalmente la portada original estadounidense. En septiembre de este mismo año nos llega también la primera edición de El Imperio contraataca (The Empire Strikes Back, Donald F. Glut, 1980).
No queremos cerrar los últimos años de los setenta sin mencionar a la editorial Mundo Actual de Ediciones, un club similar al Círculo de lectores, que publicó en tapa dura y numerada, una edición de La guerra de las galaxias en abril de 1978, en cuya portada aparece un Ala-X al revés, y otra de El ojo de la mente, con el mismo diseño que la de Argos Vergara.
Pasaron unos años, y tras el final de la trilogía clásica nos llegó por parte de Planeta, en noviembre de 1983, El retorno del Jedi (Return of the Jedi, James Kahn, 1983), con la portada basada en el poster de la película, y al año siguiente, en 1984, y dentro de su colección Bestsellers, con los números 34 y 22 respectivamente, nuevas ediciones de La guerra de las galaxias y El retorno del Jedi, omitiendo El Imperio contraataca, cuyas portadas son fotogramas de las películas enmarcadas por el diseño en negro de la colección.
Además de las editoriales, no hay que olvidar mencionar a aquellas personas que hacen posible que podamos leer las novelas en nuestro idioma: los traductores. Sirva este análisis también como homenaje a todos ellos. Destacar que estos textos en nuestro idioma fueron usados por las diferentes editoriales de la época, incluso por Martínez Roca, que vendría luego. La guerra de las galaxias y El ojo de la mente fueron traducidos por Iris Menéndez. De El Imperio contraataca se encargó Horacio Gónzález Trejo y de El retorno del Jedi Ernesto Alba. En cambio, Mireia Bofill tradujo Más allá de las estrellas.
Ediciones de Argos Vergara, Mundo Actual de Ediciones y Planeta
Listado de las ediciones de esta época (en negrita si es la primera vez que se publica):
ARGOS VERGARA (1977-80)
La guerra de las galaxias (octubre 1977) *portada galaxia La guerra de las galaxias (enero 1978) *portada personajes sobre fondo blanco >lomo con título en amarillo y autor en blanco >lomo con título y autor en blanco El ojo de la mente (julio 1978) La guerra de las galaxias (mayo 1979) *bolsillo portada con personajes sobre fondo azulado Más allá de las estrellas (enero 1980) El Imperio contraataca (septiembre de 1980)
MUNDO ACTUAL DE EDICIONES (1978)
La guerra de las galaxias (abril 1978) *tapa dura con portada ala-x alrevés El ojo de la mente (diciembre (1978) *tapa dura
PLANETA (1983-84)
El retorno del Jedi (noviembre 1983) *portada poster La guerra de las galaxias (1984) *colección bestseller 34 El retorno del Jedi (1984) *colección bestseller 22
DÉCADA DE LOS 90: MARTÍNEZ ROCA Y CÍRCULO DE LECTORES
Casi una década más tarde, y después del parón que hubo en todo el mundo tras el decaimiento del interés por la saga, Martínez Roca se hace con los derechos y se estrena a lo grande con la Trilogía de la Nueva República: en 1993 publicó Heredero del Imperio (Heir to the Empire, Timothy Zahn, 1991), El resurgir de la Fuerza Oscura (Dark Force Rising, Timothy Zahn, 1992) y La última orden (The Last Command, Timothy Zahn, 1993).
Pasamos a 1994, y se reeditan las tres novelizaciones de las películas: La guerra de las galaxias, El Imperio contraataca y El retorno del Jedi. Además, antes de finalizar, el año tuvimos La tregua de Bakura (The Truce at Bakura, Kathy Tyers, 1994) y El Cortejo de la princesa Leia (The Courtship of Princess Leia, Dave Wolverton, 1994).
En 1995 se publicaron la Trilogía de la Academia Jedi: La búsqueda del Jedi (Jedi Search, Kevin J. Anderson, 1994), El discípulo de la Fuerza Oscura (Dark Apprentice, Kevin J. Anderson, 1994) y Campeones de la Fuerza (Champions of the Force, Kevin J. Anderson, 1994), dos novelas sueltas: Estrella de cristal (The Crystal Star, Vonda N. McIntyre, 1994) y Los hijos de los Jedi (Children of the Jedi, Barbara Hambly, 1995), y los dos primeros volúmenes de la saga juvenil Los jóvenes Jedi, colección que salió en un formato más reducido: Herederos de la Fuerza (Heirs of the Force, Kevin J. Anderson y Rebecca Moesta, 1995) y La Academia de la Sombra (Shadow Academy, Kevin J. Anderson y Rebecca Moesta, 1995). Hay que destacar que La búsqueda del Jedi, el citado primer volumen de la Trilogía de la Academia Jedi, se imprimió erróneamente ya que faltan las páginas finales.
Al año siguiente, en 1996 se publicaron tres títulos más de Los Jóvenes Jedi: Los perdidos (The Lost Ones, Kevin J. Anderson y Rebecca Moesta, 1995), Espadas de luz (Lightsabers, Kevin J. Anderson y Rebecca Moesta, 1996) y El Jedi más oscuro (Darkest Knight, Kevin J. Anderson y Rebecca Moesta, 1995), quedando incompleta la serie en nuestro país. Martínez Roca no aflojaba el ritmo, y también editó ese año la Trilogía de Corellia: Emboscada en Corellia (Ambush at Corellia, Roger MacBride Allen, 1995), Ofensiva en Selonia (Assault at Selonia, Roger MacBride Allen, 1995) y Ajuste de cuentas en Centralia (Showdown at Centerpoint, Roger MacBride Allen, 1995), así como otras dos novelas sueltas: La espada oscura (Darksaber, Kevin J. Anderson, 1995) y Sombras del Imperio (Shadows of Empire, Steve Perry, 1996), aunque esta última formaba parte de un gran proyecto multimedia.
El año 1997 fue el último gran año de la editorial, ya que publicó la Trilogía de la Flota Negra: Antes de la tormenta (Before the Storm, Michael P. Kube-McDowell, 1997), Escudo de mentiras (Shield of Lies, Michael P. Kube-McDowell, 1997) y La prueba del tirano (Tyrant’s Test, Michael P. Kube-McDowell, 1997), dos novelas independientes: La nueva Rebelión (The New Rebellion, Kristine Kathryn Rusch, 1996) y Planeta de penumbra (Planet of Twilight, Barbara Hambly, 1997), además de la primera de la Trilogía de Han Solo: La trampa del paraíso (The Paradise Snare, A. C. Crispin, 1997).
En los años siguientes, el ritmo disminuyó y en 1998 nos llegó la segunda parte de la citada trilogía: La maniobra hutt (The Hutt Gambit, A. C. Crispin, 1997). En enero de 1999 la tercera: Amanecer rebelde (Rebel Dawn, A. C. Crispin, 1997), junto con la novelización en julio de La Amenaza Fantasma (The Phantom Menace, Terry Brooks, 1999). Finalmente, la etapa de Martínez Roca se cerró en el año 2000 con el primer volumen de la serie Ala-X en junio, serie que se quedó en ese único título, Ala-X: El escuadrón rebelde (X-Wing: Rogue Squadron, Michael A. Stackpole, 1996), y El planeta misterioso (Rogue Planet, Greg Bear, 2000) en noviembre.
Si en la etapa anterior encontrábamos diferentes ediciones de una misma novela, e incluso una ligera variación en el color del título en el lomo de una de ellas, para las de Martínez Roca vamos a dedicar un apartado.
De la reedición de La guerra de las galaxias existen tres variaciones de lomo muy sutiles. Tenemos una versión en la que el logo de Martínez Roca (MR), junto con la estrella, no aparecen en un recuadro negro, y dos versiones en las que sí que están, pero «Star Wars», en la parte superior, aparece en dos colores distintos: azulado y dorado. Además, esta última tiene un gramaje inferior y el libro es ligeramente más delgado. Añadimos una posible cuarta versión, con un tono azulado tirando a morado, pero de la que no podemos afirmar rotundamente que sea una variación ya que los datos editoriales son los mismos y el paso del tiempo e incidencia de la luz después de tantos años pueden haber afectado a las tonalidades del lomo.
Foto cedida por Juan Rojas
Después encontramos las versiones «La continuación de la saga cinematográfica». Éstas se dieron con las primeras novelas que se publicaron. Así pues, de la Trilogía de la Nueva República tenemos una edición en cuya portada no se la menciona como tal, sino que aparece la frase «La continuación de la saga cinematográfica» en la parte superior y «La guerra de las galaxias» en el lomo, y otra posterior en la que «Trilogía de la Nueva República» sustituye a ambas frases, tanto en la portada como en el lomo. Esto ocurre con los tres libros que la componen. Lo mismo ocurre con La tregua de Bakura, que existe la versión con la frase «La continuación se la saga cinematográfica» y «La guerra de las galaxias. Como curiosidad añadir que en la primera edición —en la segunda se quitó— de La tregua de Bakura, al final, en la lista cronológica de novelas, aparecía Heart of the Jedi (con el futurible título El corazón del Jedi), libro que nunca llegó a publicarse oficialmente y del que hablamos aquí.
El tercer tipo de variantes es el más evidente. Se trata de dos versiones de El cortejo de la princesa Leia y de Sombras del Imperio. En la primera edición de ambas en la portada encontramos en letras brillantes «La guerra de las galaxias», pero en una reedición posterior se sustituyó por el logo en inglés «Star Wars», manteniendo la versión española en pequeño a modo de subtítulo. En el caso de El cortejo de la princesa Leia se modificó también en el lomo el color del autor, que pasó de blanco a negro, y en el de Sombras del Imperio se añadió una gran banda azul oscuro que tapaba casi la mitad superior de la ilustración de portada, además de cubrir todo el lomo.
Añadir que en este periodo de tiempo la editorial Círculo de Lectores publicó en tapa dura dos títulos. El primero, en 1995, es un ómnibus, el único que se ha editado en España, que recopilaba las tres novelizaciones de la trilogía clásica bajo el título de la primera película: La guerra de las galaxias. El segundo es una reedición de La amenaza fantasma, idéntica a la de Martínez Roca salvo por el nombre y logo de la editorial en la portada y el lomo.
En cuanto a las traducciones de nuevas novelas, Eduardo G. Murillo se encargó de la Trilogía de la Nueva República, Adolfo García de La tregua de Bakura y La amenaza fantasma fue un trabajo a tres bandas por parte de Joaquim Dorca, Salvador Tintoré y Xavier Garriga. El resto de novelas fueron traducidas por el prolífico Albert Solé, que tuvo que llevar un ritmo endiablado para poder encargarse de veinticinco títulos en apenas seis años, llegando a traducir más de media docena de novelas por año.
Ediciones de Martínez Roca (I)Martínez Roca (II) y Círculo de LectoresVariantes de Martínez Roca
Listado de las ediciones de estos años (en negrita si es la primera vez que se publica):
MARTÍNEZ ROCA (1993-2000)
Trilogía de la Nueva República: Heredero del Imperio (1993) >versión con «La continuación de la saga cinematográfica» >versión con «Trilogía de la Nueva República» Trilogía de la Nueva República: El resurgir de la Fuerza Oscura (1993) >versión con «La continuación de la saga cinematográfica» >versión con «Trilogía de la Nueva República» Trilogía de la Nueva República: La última orden (1993) >versión con «La continuación de la saga cinematográfica» >versión con «Trilogía de la Nueva República» La guerra de las galaxias (1994) >versión MR* sin recuadro >versión MR* con recuadro y «Star Wars» azulado >versión MR* con recuadro y «Star Wars» dorado El Imperio contraataca (1994) El retorno del Jedi (1994) La tregua de Bakura (1994) >versión con «La continuación de la saga cinematográfica» >versión sin nada El cortejo de la princesa Leia (1994) >versión logo «La guerra de las galaxias» >versión logo «Star Wars» Trilogía de la Academia Jedi: La búsqueda del Jedi (1995) Trilogía de la Academia Jedi: El discípulo de la Fuerza Oscura (1995) Trilogía de la Academia Jedi: Campeones de la Fuerza (1995) Estrella de cristal (1995) Los hijos de los Jedi (1995) Los jóvenes Jedi: Herederos de la Fuerza (1995) Los jóvenes Jedi: La Academia de la Sombra (1995) Los jóvenes Jedi: Los perdidos (1996) Los jóvenes Jedi: Espadas de luz (1996) Los jóvenes Jedi: El Jedi más oscuro (1996) Trilogía de Corellia: Emboscada en Corellia (1996) Trilogía de Corellia: Ofensiva en Selonia (1996) Trilogía de Corellia: Ajuste de cuentas en Centralia (1996) La espada oscura (1996) Sombras del Imperio (1996) >versión logo «La guerra de las galaxias» >versión logo «Star Wars» Trilogía de la Flota Negra: Antes de la tormenta (1997) Trilogía de la Flota Negra: Escudo de mentiras (1997) Trilogía de la Flota Negra: La prueba del tirano (1997) La nueva Rebelión (1997) Planeta de penumbra (1997) Trilogía de Han Solo: La trampa del paraíso (1997) Trilogía de Han Solo: La maniobra hutt (1998) Trilogía de Han Solo: Amanecer rebelde (enero 1999) La Amenaza Fantasma (julio 1999) *tapa dura Ala-X: El escuadrón rebelde (junio 2000) El planeta misterioso (noviembre 2000) *tapa dura
CÍRCULO DE LECTORES (1995-2000)
La guerra de las galaxias (1995) *ómnibus con portada de la edición tapa dura americana La amenaza fantasma (2000) *solo se diferencia de la de MR por la editorial
LOS 2000: ALBERTO SANTOS Y EL COLECCIONABLE DE PLANETA
El nuevo milenio trajo consigo un cambio de editorial y fue Alberto Santos quien pasó a publicar las novelas de la saga. Editó únicamente material que estaba saliendo en Estados Unidos después del estreno de La amenaza fantasma en 1999, pero aun así publicó una cantidad apreciable de títulos para los cinco años que tuvo los derechos, enmarcados en tres grandes grupos, como veremos a continuación.
El primero de ellos, y con el que empezó esta aventura editorial, fue la serie juvenil Aprendiz de Jedi, compuesta por dieciocho volúmenes y dos especiales, siendo estos últimos un crossover con otra serie, Jedi Quest, inédita en nuestro país. Con un formato más reducido del habitual, los títulos que la forman son: El resurgir de la Fuerza (The Rising Force, Dave Wolverton, 1999), El rival oscuro (The Dark Rival, Jude Watson, 1999), El pasado oculto (The Hidden Past, Jude Watson, 1999), La marca de la corona (The Mark of the Crown, Jude Watson, 1999), Los defensores de los muertos (The Defenders of the Dead, Jude Watson, 1999), Sendero desconocido (The Uncertain Path, Jude Watson, 2000), Cautivos del templo (The Captive Temple, Jude Watson, 2000), Ajuste de cuentas (The Day of Reckoning, Jude Watson, 2000), La lucha por la verdad (The Fight for Truth, Jude Watson, 2000), El fin de la paz (The Shattered Peace, Jude Watson, 2000), Caza letal (The Deadly Hunter, Jude Watson, 2000), Experimento maligno (The Evil Experiment, Jude Watson, 2001), Rescate peligroso (The Dangerous Rescue, Jude Watson, 2001), Lazos que atan (The Ties That Bind, Jude Watson, 2001), Muere la esperanza (The Death of Hope, Jude Watson, 2001), La llamada de la venganza (The Call to Vengeance, Jude Watson, 2001), El único testigo (The Only Witness, Jude Watson, 2002), La amenaza interior (The Threat Within, Jude Watson, 2002), y los dos especiales: Traiciones (Deceptions, Jude Watson, 2001) y Los discípulos (The Followers, Jude Watson, 2002). Señalar que algunos ejemplares llegaron a las tres reimpresiones, y en algunos de ellos, especialmente en los primeros números, se alteró la manera de escribir Aprendiz de Jedi en el lomo, unas veces en una línea y en otras en dos.
Variación en el nombre de la serie en el lomo. Agradecimientos a Carlos Apausa por investigar e indicar esta variación.
La otra gran serie, aunque se quedó en solo cinco volúmenes, al menos hasta el coleccionable de Planeta que veremos más tarde, fue la de la Nueva Orden Jedi. Editados en rústica, los libros que se publicaron fueron: Vector Prime (Vector Prime, 1999), Marea oscura I: Ofensiva (Dark Tide I: Onslaught, 2000), Marea oscura II: Desastre (Dark Tide II: Ruin, 2000), Agentes del caos I: La prueba del héroe (Agents of Chaos I: Hero’s Trial, James Luceno, 2000), Agentes del caos II: Eclipse Jedi (Agents of Chaos II: Jedi Eclipse, James Luceno, 2000).
La tercera colección, o al menos el grupo en el que podríamos enmarcarlas, comprendería el resto de novelas que publicó Alberto Santos, y que se situaban en el periodo de las precuelas, desde los prolegómenos de La amenaza fantasma hasta poco después de La venganza de los Sith, incluyendo las Guerras Clon. Todas fueron en tapa dura, excepto la bilogía de Medstar y Yoda: Encuentro oscuro. La primera, publicada en 2001, fue Darth Maul: El cazador en las tinieblas (Darth Maul: Shadow Hunter, Michael Reaves, 2001), a la que siguieron en 2002: Velo de traiciones (Cloak of Deception, James Luceno, 2001), La llegada de la tormenta (The Approaching Storm, Alan Dean Foster, 2002) y El ataque de los clones (Attack of the Clones, R. A. Salvatore, 2002). Hay que destacar que en esta novelización del Episodio II hay un error de edición y es que el capítulo 10 está incompleto, error que tampoco se subsanó en la posterior edición de Timun Mas, como veremos más adelante.
En 2004 Alberto Santos comienza a publicar las novelas enmarcadas dentro del proyecto multimedia de las Guerras Clon, con Punto de ruptura (Shatterpoint, Matthew Stover, 2003) y Traición en Cestus (The Cestus Deception, Steven Barnes, 2004). Al año siguiente, en 2005, editó la primera parte de la bilogía Medstar: Medstar I: Médicos de guerra (MedStar I: Battle Surgeons, Michael Reaves y Steve Perry, 2004), La prueba del Jedi (Jedi Trial, David Sherman y Dan Cragg, 2004), Yoda: Encuentro oscuro (Yoda: Dark Rendezvous, Sean Stewart, 2004), El laberinto del mal (Labyrinth of Evil, James Luceno, 2005) y La venganza de los Sith (Revenge of the Sith, Matthew Stover, 2005), en un destacable y admirable esfuerzo editorial por llegar al Episodio III con la publicación de la precuela directa y la novelización un mes antes del estreno de la película. Ese año nos llegó también la segunda parte de la bilogía, Medstar II: Curandera Jedi (MedStar II: Jedi Healer, Michael Reaves y Steve Perry, 2004) y al año siguiente, en 2006, la secuela del Episodio III: Darth Vader: El Señor Oscuro (Dark Lord: The Rise of Darth Vader, James Luceno, 2005).
Unos años más tarde, en 2009, y adelantándonos a los acontecimientos ya que entre medias tenemos los libros que publicó Timun Mas, salió, tras una breve prueba de mercado, el coleccionable Biblioteca Star Wars de Planeta DeAgostini. Lo situamos en este apartado junto con los libros de Alberto Santos ya que en su mayoría fue una reedición casi completa del catálogo de esta, a excepción de las novelizaciones de El ataque de los clones y La venganza de los Sith, añadiendo los libros inéditos de la Nueva Orden Jedi que aún faltaban por publicar.
Como mencionábamos, la prueba de mercado, que llegó a los quioscos en 2008, constó de cinco volúmenes, correspondiéndose con los cinco primeros libros de la colección. Se diferencian de estos por el acabado mate y el ligero cambio de diseño de la portada y el lomo. En cuanto al coleccionable, ya en 2009, este constaba de 53 libros, aunque por un error, ya que faltaban páginas al final del libro, se volvió a imprimir y enviar a los suscriptores Tras las líneas enemigas II: Resistencia rebelde, de la serie de la Nueva Orden Jedi. Por esta razón, este volumen corregido se ha convertido también en uno de los griales del coleccionismo español. Otro fallo es la incorrecta autoría del primer libro de Aprendiz de Jedi, El resurgir de la Fuerza, mal acreditado, ya que el autor es Dave Wolverton, como hemos visto en los libros de Alberto Santos, y no Jude Watson, uno de los seudónimos de Judy Blundell (otro es Alex Wheeler, usado en la serie inédita Rebel Force). Como curiosidad, añadir que hay tres novelas que para su publicación se dividieron en dos partes: Estrella a estrella, Los caminos del destino y La Fuerza unificadora. En estos casos, al no existir portadas originales para las segundas partes, se optó por repetir las portadas con cambios en las tonalidades.
El primer libro, El laberinto del mal, salió a la venta el lunes 24 de agosto de 2009, y el segundo y tercero, Vector Prime y La llegada de la tormenta, conjuntamente dos semanas más tarde, el 14 de septiembre. A partir de ese momento su salida fue semanal, todos los lunes, por lo que antes de finalizar el año salieron: Darth Vader: El Señor Oscuro, Velo de traiciones, Darth Maul: El cazador en las tinieblas, Punto de ruptura, Traición en Cestus, Medstar I: Médicos de guerra, Medstar II: Curandera Jedi, La prueba del Jedi, Yoda: Encuentro oscuro, Marea oscura I: Ofensiva, Marea oscura II: Desastre, Agentes del caos I: La prueba del héroe, Agentes del caos II: Eclipse Jedi y las inéditas Punto de equilibrio (Balance Point, Kathy Tyers, 2000) y Al filo de la victoria I: Conquista (Edge of Victory: Conquest, Greg Keyes, 2001).
En 2010 salió el resto de los libros, acabándose la colección justo un año después del inicio. Las novelas que ya habían sido publicadas por Alberto Santos fueron: El resurgir de la Fuerza, El rival oscuro, El pasado oscuro, La marca de la corona, Los defensores de los muertos, Sendero desconocido, Cautivos del Templo, Ajuste de cuentas, La lucha por la verdad, El fin de la paz, Caza letal, Experimento maligno, Rescate peligroso, Lazos que atan, Muere la esperanza, La llamada de la venganza, El único testigo, La amenaza interior, Traiciones y Los discípulos.
Los inéditos de ese año fueron: Al filo de la victoria II: Renacimiento (Edge of Victory: Rebirth, Greg Keyes, 2001),Estrella a estrella I (Star by Star, Troy Denning, 2001),Estrella a estrella II (Star by Star, Troy Denning, 2001), Viaje a la oscuridad (Dark Journey, Elaine Cunningham, 2002), Tras las líneas enemigas I: Sueño rebelde (Enemy Lines: Rebel Dream, Aaron Allston, 2002),Tras las líneas enemigas II: Resistencia rebelde (Enemy Lines: Rebel Stand, Aaron Allston, 2002), Traidor (Traitor, Matthew Stover, 2002),Los caminos del destino I (Destinity’s Way, Walter Jon Williams, 2002),Los caminos del destino II (Destinity’s Way, Walter Jon Williams, 2002),Hereje en la Fuerza I: Remanente (Force Heretic: Remnant, Sean Williams y Shane Dix, 2003),Hereje en la Fuerza II: Refugiado (Force Heretic: Refugee, Sean Williams y Shane Dix, 2003),Hereje en la Fuerza III: Reunión (Force Heretic: Reunion, Sean Williams y Shane Dix, 2003), La profecía final (The Final Prophecy, Greg Keyes, 2003), La Fuerza unificadora I (The Unifying Force, James Luceno, 2003) yLa Fuerza unificadora II (The Unifying Force, James Luceno, 2003).
Los traductores que se encargaron de estas novelas, tanto de Alberto Santos como de los inéditos de la Biblioteca Star Wars, fueron alternando en su mayoría libros de todas las series. Pilar Pascual Fraile, Alejandro Pareja Rodríguez, Francisco Pérez Navarro y Daniel Meléndez Delgado tradujeron varias novelas cada uno, pero la mayoría de títulos corrió a cargo de Virginia de la Cruz Nevado y Lorenzo Díaz Buendía.
Alberto Santos: Aprendiz de JediAlberto Santos: Nueva Orden JediAlberto Santos: el resto de novelasPrueba de mercado previa del coleccionable de Planeta DeAgostiniColeccionable «Biblioteca Star Wars» de Planeta DeAgostini
Los libros que se publicaron fueron estos. Indicar que en el coleccionable añadiremos también el día, por tratarse de un caso concreto. Los inéditos en negrita:
ALBERTO SANTOS (2001-06)
Aprendiz de Jedi 1. El resurgir de la Fuerza (mayo 2001) Aprendiz de Jedi 2. El rival oscuro (mayo 2001) Aprendiz de Jedi 3. El pasado oculto (septiembre 2001) Aprendiz de Jedi 4. La marca de la corona (noviembre 2001) Darth Maul: El cazador en las tinieblas (noviembre 2001) Aprendiz de Jedi 5. Los defensores de los muertos (febrero 2002) Velo de traiciones (febrero 2002) La llegada de la tormenta (abril 2002) El ataque de los clones (abril 2002) Aprendiz de Jedi 6. Sendero desconocido (julio 2002) Aprendiz de Jedi 7. Cautivos del templo (septiembre 2002) Aprendiz de Jedi 8. Ajuste de cuentas (noviembre 2002) Nueva Orden Jedi 1. Vector Prime (noviembre 2002) Aprendiz de Jedi 9. La lucha por la verdad (enero 2003) Aprendiz de Jedi 10. El fin de la paz (febrero 2003) Nueva Orden Jedi 2. Marea oscura I: Ofensiva (marzo 2003) Aprendiz de Jedi 11. Caza letal (mayo 2003) Aprendiz de Jedi 12. Experimento maligno (julio 2003) Nueva Orden Jedi 3. Marea oscura II: Desastre (septiembre 2003) Aprendiz de Jedi 13. Rescate peligroso (octubre 2003) Aprendiz de Jedi 14. Lazos que atan (diciembre 2003) Punto de ruptura (marzo 2004) Nueva Orden Jedi 4. Agentes del caos I: La prueba del héroe (junio 2004) Aprendiz de Jedi 15. Muere la esperanza (julio 2004) Traición en Cestus (noviembre 2004) Aprendiz de Jedi 16. La llamada de la venganza (diciembre 2004) Medstar I: Médicos de guerra (enero 2005) La prueba del Jedi (febrero 2005) Yoda: Encuentro oscuro (febrero 2005) Aprendiz de Jedi 17. El único testigo (abril 2005) Aprendiz de Jedi 18. La amenaza interior (abril 2005) El laberinto del mal (abril 2005) La venganza de los Sith (abril 2005) Medstar II: Curandera Jedi (mayo 2005) Nueva Orden Jedi 5. Agentes del caos II: Eclipse Jedi (septiembre 2005) Aprendiz de Jedi Especial 1. Traiciones (octubre 2005) Aprendiz de Jedi Especial 2. Los discípulos (octubre 2005) Darth Vader: El Señor Oscuro (abril 2006)
BIBLIOTECA STAR WARS DE PLANETA DEAGOSTINI (2009-10)
El laberinto del mal (24 de agosto de 2009) >prueba de mercado en 2008 Nueva Orden Jedi 1. Vector Prime (14 de septiembre de 2009) >>prueba de mercado en 2008 La llegada de la tormenta (14 de septiembre de 2009) >prueba de mercado en 2008 Darth Vader: El Señor Oscuro (21 de septiembre de 2009) >prueba de mercado en 2008 Velo de traiciones (28 de septiembre de 2009) >prueba de mercado en 2008 Darth Maul: El cazador en las tinieblas (5 de octubre de 2009) Punto de ruptura (12 de octubre de 2009) Traición en Cestus (19 de octubre de 2009) Medstar I: Médicos de guerra (26 de octubre de 2009) Medstar II: Curandera Jedi (2 de noviembre de 2009) La prueba del Jedi (9 de noviembre de 2009) Yoda: Encuentro oscuro (16 de noviembre de 2009) Nueva Orden Jedi 2. Marea oscura I: Ofensiva (23 de noviembre de 2009) Nueva Orden Jedi 3. Marea oscura II: Desastre (30 de noviembre de 2009) Nueva Orden Jedi 4. Agentes del caos I: La prueba del héroe (7 de diciembre de 2009) Nueva Orden Jedi 5. Agentes del caos II: Eclipse Jedi (14 de diciembre de 2009) Nueva Orden Jedi 6. Punto de equilibrio (21 de diciembre de 2009) Nueva Orden Jedi 7. Al filo de la victoria I: Conquista (28 de diciembre de 2009) Nueva Orden Jedi 8. Al filo de la victoria II: Renacimiento (4 de enero de 2010) Nueva Orden Jedi 9. Estrella a estrella I (11 de enero de 2010) Nueva Orden Jedi 10. Estrella a estrella II (18 de enero de 2010) Nueva Orden Jedi 11. Viaje a la oscuridad (25 de enero de 2010) Nueva Orden Jedi 12. Tras las líneas enemigas I: Sueño rebelde (1 de febrero de 2010) Nueva Orden Jedi 13. Tras las líneas enemigas II: Resistencia rebelde (8 de febrero de 2010) >edición incompleta con 366 páginas >edición completa con 371 páginas Nueva Orden Jedi 14. Traidor (15 de febrero de 2010) Nueva Orden Jedi 15. Los caminos del destino I (22 de febrero de 2010) Nueva Orden Jedi 16. Los caminos del destino II (1 de marzo de 2010) Aprendiz de Jedi 1. El resurgir de la Fuerza (8 de marzo de 2010) Aprendiz de Jedi 2. El rival oscuro (15 de marzo de 2010) Aprendiz de Jedi 3. El pasado oscuro (22 de marzo de 2010) Aprendiz de Jedi 4. La marca de la corona (29 de marzo de 2010) Aprendiz de Jedi 5. Los defensores de los muertos (5 de abril de 2010) Aprendiz de Jedi 6. Sendero desconocido (12 de abril de 2010) Aprendiz de Jedi 7. Cautivos del Templo (19 de abril de 2010) Aprendiz de Jedi 8. Ajuste de cuentas (19 de abril de 2010) Nueva Orden Jedi 17. Hereje en la Fuerza I: Remanente (19 de abril de 2010) Nueva Orden Jedi 18. Hereje en la Fuerza II: Refugiado (26 de abril de 2010) Nueva Orden Jedi 19. Hereje en la Fuerza III: Reunión (3 de mayo de 2010) Nueva Orden Jedi 20. La profecía final (10 de mayo de 2010) Aprendiz de Jedi 9. La lucha por la verdad (17 de mayo de 2010) Aprendiz de Jedi 10. El fin de la paz (24 de mayo de 2010) Aprendiz de Jedi 11. Caza letal (31 de mayo de 2010) Aprendiz de Jedi 12. Experimento maligno (7 de junio de 2010) Aprendiz de Jedi 13. Rescate peligroso (14 de junio de 2010) Aprendiz de Jedi 14. Lazos que atan (21 de junio de 2010) Aprendiz de Jedi 15. Muere la esperanza (28 de junio de 2010) Aprendiz de Jedi 16. La llamada de la venganza (5 de julio de 2010) Aprendiz de Jedi 17. El único testigo (12 de julio de 2010) Aprendiz de Jedi 18. La amenaza interior (19 de julio de 2010) Aprendiz de Jedi 19. Edición especial 1: Traiciones (26 de julio de 2010) Aprendiz de Jedi 20. Edición especial 2: Los discípulos (2 de agosto de 2010) Nueva Orden Jedi 21. La Fuerza unificadora I (9 de agosto de 2010) Nueva Orden Jedi 22. La Fuerza unificadora II (16 de agosto de 2010)
EDICIONES JUVENILES DURANTE LA ÉPOCA DE LAS PRECUELAS
Antes de seguir adelante con el regreso de Planeta y sus sellos editoriales, hacemos un alto para citar las novelizaciones juveniles que se publicaron estos años.
La editorial Gaviota nos trajo las adaptaciones de La amenaza fantasma (The Phantom Menace, Patricia C. Wrede, 1999), El ataque de los clones (Attack of the Clones, Patricia C. Wrede, 2002) y La venganza de los Sith (Revenge of the Sith, Patricia C. Wrede, 2005), versiones que no hay que confundir con las de Terry Brooks, R. A . Salvatore y Matthew Stover que hemos visto. También publicó en español las correspondientes a La guerra de las galaxias (A New Hope, Larry Weinberg, 1999), El Imperio contraataca (The Empire Strikes Back, Larry Weinberg, 1999) y El retorno del Jedi (Return of the Jedi, Elizabeth Levy, 1999), pero hay que aclarar que no forman parte de la misma colección, ya que estas últimas provienen de la original Classic Star Wars, que cuentan las películas en un formato mucho más breve, omitiendo algunas escenas, y usando un lenguaje ligeramente distinto al de las otras. Las seis novelizaciones, aunque ambas trilogías tengan orígenes distintos, vienen acompañadas con páginas con fotogramas de las películas a modo de storybook.
Otra editorial que editó también la trilogía de precuelas en formato juvenil fue Cadí, con la peculiaridad de que están traducidos al catalán, siendo el único caso de novelas de Star Wars en otro idioma cooficial el estado. Los títulos fueron: L’amenaça fantasma, L’atac dels clons y La venjança dels Sith. Los títulos originales y autoría los omitimos al ser los mismos que en las ediciones de Gaviota.
Por último, y sin dejar las precuelas, del Episodio IEdiciones B publicó dos diarios de personajes: Diario: Anakin Skywalker (Journal. Anakin Skywalker, Todd Strasser, 1999) y Diario: Reina Amidala (Journal. Queen Amidala, Jude Watson, 1999). En Estados Unidos se publicó un tercero, centrado en Darth Maul, pero aquí no nos llegó. Y de las Guerras Clon, SM se encargó de la adaptación juvenil del libro nos traería Timun Mas, como veremos a continuación: The Clone Wars (The Clone Wars, Tracey Wset, 2008), y El camino del Jedi (Decide your destiny. The Way of the Jedi, Jake T. Forbes, 2008), el único libro en formato Elige tu propia aventura que nos ha llegado.
Respecto a los traductores, vamos a agruparlos por editoriales. Por parte de Gaviota, tenemos a Ana María Blanco, Ignacio Salido Amoroto y Liwayway Alonso Mendoza, de Ediciones B a Carlos Mayor, que tradujo ambos diarios, y de SM, a los habituales Lorenzo F. Díaz y a Francisco Pérez Navarro. En cuanto a las ediciones en catalán de Cadí, se encargaron Cristina Corcoll López y Eulàlia Vidal Jubert.
Ediciones juveniles de Gaviota, Cadí, Ediciones B y SM
Los libros publicados fueron (en negrita si es la primera vez, en este caso además si son versiones juveniles):
EDITORIAL GAVIOTA
Una nueva esperanza (1999) El Imperio contraataca (1999) El retorno del Jedi (1999) La amenaza fantasma (1999) El ataque de los clones (2002) La venganza de los Sith (2005)
EDITORIAL CADÍ
L’amenaça fantasma (julio 1999) L’atac dels clons (abril 2002) La venjança dels Sith (2005)
The Clone Wars (noviembre 2008) El camino del Jedi (noviembre 2008)
UNA NUEVA ETAPA: LOS DERECHOS VUELVEN A PLANETA
Timun Mas (2008-10)
Después de Alberto Santos, Planeta se hizo con los derechos y empezó a publicar novelas bajo el sello Timun Mas, especializado en fantasía y ciencia ficción. Fueron solo ocho libros los que se editaron (antes de pasar a Timun Mas-Planeta DeAgostini y posteriormente Timun Mas-Planeta Cómic), pero algunos de ellos son de los más buscados por los coleccionistas. Una manera rápida de saber si nuestros ejemplares pertenecen a este periodo editorial es fijarnos en el lomo, concretamente en el logo con la “t”, que estará dentro de un círculo blanco, pero sin el cuadrado rojo de fondo que se añadió más tarde.
En 2008 Timun Mas editó su primera novela, The Clone Wars (The Clone Wars, Karen Traviss, 2008), basada en la serie homónima canonizada posteriormente por Disney pero no así las novelas relacionadas. Al año siguiente, en 2009, se reeditaron las novelizaciones de las precuelas, que ya habían sido editadas por Martínez Roca y Círculo de Lectores en el caso de La amenaza fantasma, y por Alberto Santos en el de El ataque de los clones y La venganza de los Sith. Hay que señalar que esta es la primera vez que se publicaban en rústica y como curiosidad, que para el Episodio II se usó la portada diseñada por David Stevenson, una variante para la edición coleccionista americana conocida como “Yoda art”, en lugar de la original, usada por Alberto Santos y obra de Steven D. Anderson. También, ese mismo año, la segunda novela de esta colección de las Guerras Clon: The Clone Wars: Espacio Salvaje (The Clone Wars: Wild Space, Karen Miller, 2008) y El poder de la Fuerza (The Force Unleashed, Sean Williams, 2008), adaptación del videojuego homónimo. Al año siguiente, 2010, se publicaron El Halcón Milenario (Millennium Falcon, James Luceno, 2008) y Las tropas de la muerte (Death Troopers, Joe Schreiber, 2009), cerrando esta etapa.
Timun Mas-Planeta DeAgostini (2012-14)
Después de un año de parón, Planeta sigue editando las novelas, pero ahora bajo el dúo Timun Mas-Planeta DeAgostini. En esta etapa curiosamente se sacaron al mercado varias de las novelas situadas cronológicamente al principio del universo expandido. La primera, Cosecha roja (Red Harvest, Joe Schreiber, 2010), una historia enmarcable en el género zombie, se publicó a finales de 2012. Al año siguiente, en 2013, se editaron: Revan (Revan, Drew Karpyshyn, 2011), la tercera novela del proyecto multimedia The Old Republic, y la primera de la Trilogía de Darth Bane: Camino de destrucción (Path of Destruction, Drew Karpyshyn, 2006).
Finalmente, en 2014 nos llegarán la segunda y tercera parte de la trilogía: Regla de dos (Rule of Two, Drew Karpyshyn, 2007) y Dinastía del mal (Dynisty of evil, Drew Karpyshyn, 2009), además de la magna Darth Plagueis (Darth Plagueis, James Luceno, 2012).
Timun Mas-Planeta Cómic (2015-19)
Pasamos a Timun Mas-Planeta Cómic, únicamente con el cambio de nombre del sello en las portadas, y como veremos, la adición de la banda superior de Leyendas, ya que fue al principio de este periodo cuando Disney se hizo con la propiedad de la saga y todas las historias del universo expandido dejaron de ser canon.
En 2015, aun de la continuidad de Leyendas y con su banda indicativa, nos llegaron Luke Skywalker y las Sombras de Mindor (Luke Skywalker and the Shadows of Mindor, Matthew Stover, 2008), situada después del Episodio VI, y Lealtad (Allegiance, Timothy Zahn, 2007), la primera de una bilogía situada entre los Episodios IV y VI. También se reeditaron la primera parte de la Trilogia de Darth Bane: Camino de destrucción, con la característica de que se omitió la banda de Leyendas, hecho que se corregiría en una posterior edición en 2019, y Darth Plagueis, ambas idénticas a su version de Planeta DeAgostini salvo por el citado cambio del sello editorial y un gramaje inferior. En diciembre, con el estreno de la primera película de la era Disney, el Episodio VII, y englobadas dentro del proyecto multimedia Rumbo a Star Wars: El despertar de la Fuerza, nos llegaron las primeras novedades del canon: El arma de un jedi (The Weapon of a Jedi, Jason Fry, 2015), La huida del contrabandista (Smuggler’s Run, Greg Rucka, 2015) y Blanco móvil (Moving Target, Cecil Castellucci y Jason Fry, 2015), tres historias juveniles situadas entre los episodios de la trilogía clásica, además de la también juvenil Antes del despetar (Before the Awakening, Greg Rucka, 2015), precuela de la mencionada película, y que tiene formato antológico ya que se trata de tres historias independientes, tituladas con el nombre de sus protagonistas. A estas cuatro habría que añadir Consecuencias (Aftermath, Chuck Wendig, 2015), la primera de la trilogía homónima.
Al año siguiente, en 2016, se editaron Los lores Sith (Lords of the Sith, Paul S. Kemp, 2015), Heredero de los Jedi (Heir to the Jedi, Kevin Hearne, 2015), que originalmente iba a ser de la anterior continuidad pero se adaptó para que fuera canon, y que como curiosidad editorial, tiene el cuadrado de Timun Mas en negro, la novelización El despertar de la Fuerza (The Force Awakens, Alan Dean Foster, 2016), que incluía imágenes de la película, Tarkin (Tarkin, James Luceno, 2016), Estrellas perdidas (Lost Stars, Claudia Gray, 2015), que formaba parte del citado anteriormente Rumbo a Star Wars: El despertar de la Fuerza, y Consecuencias: Deuda de vida (Aftermath: Life Debt, Chuck Wendig, 2016), la segunda parte de la trilogía. A estas habría que sumar la reedición de la segunda y tercera parte de la Trilogia de Darth Bane: Regla de dos (Rule of Two, Drew Karpyshyn, 2007) y Dinastía del mal (Dynisty of evil, Drew, Karpyshyn, 2009), con la banda de Leyendas y el comienzo de la reedición con una nueva traducción de la Trilogía de la Nueva Republica con su primer volumen: Heredero del Imperio (Heir to the Empire, Timothy Zahn, 1991).
Llega 2017, el año más prolífico en cuanto a publicaciones, con un total de veintiun libros, ya que entra en acción Planeta Junior, el sello de Planeta para historias juveniles e infantiles, pero que trataremos en un apartado a parte. Primero citaremos las novelas de la continuidad de Leyendas: Decisiones (Choices of One, Timothy Zahn, 2011), la segunda parte de la bilogía que se inició con Lealtad, El ojo de la mente (Splinter of the Mind’s Eye, Alan Dean Foster, 1978), reedición de la novela publicada originalmente por Argos Vergara pero con una nueva traducción, yEl resurgir de la Fuerza Oscura (Dark Force Rising, Timothy Zahn, 1992), la segunda parte de la Trilogía de la Nueva República, también con nueva traducción, pero con la portada brasileña, es decir, la diseñada por la empresa Two Dots en lugar de la tradicional que se venía usando, obra de Tom Jung.
En cuanto a novelas canon, se publicaron: Catalizador (Catalyst, James Luceno, 2016), la primera que nos llegó relacionada con la película Rogue One, Un nuevo amanecer (A New Dawn, John Jackson Miller, 2014), la novela con la que debutó la nueva continuidad, Battlefront: Compañía Crepúsculo (Battlefront: Twilight Company, Alexander Freed, 2015) y Battlefront II: Escuadrón Infernal (Battlefront II: Inferno Squad, Christie Golden, 2017), ambas deribadas del videojuego homónimo, Discípulo oscuro (Dark Disciple, Christie Golden, 2015), basada en guiones que no llegaron a convertirse en capítulos de la serie The Clone Wars, y ya en diciembre: Consecuencias: El fin del Imperio (Aftermath: Empire’s End, Chuck Wendig, 2017), la tercera parte de la trilogía, y las novelas enmarcadas en el proyecto Rumbo a Star Wars: Los últimos Jedi: Leia. Princesa de Alderaan (Leia, Princess of Alderaan, Claudia Gray, 2017), Las leyendas de Luke Skywalker (The Legends of Luke Skywalker, Ken Liu, 2017) y Phasma (Phasma, Delilah S. Dawson, 2017).
Después de todo el atracón de novelas del año anterior, Planeta redujo el ritmo y en 2018 nos llegaron cinco novelas, dos de ellas canon: Linaje (Bloodline, Claudia Gray, 2016) y Ahsoka (Ahsoka, E. K. Johnstone, 2016), que tiene la particularidad que la portada española no incluia ni el título ni a la autora, además de un error de impression que corta al personaje desplazando ligeramente ambas mitades. De Leyendas se publicó La prueba (Crucible, Troy Denning, 2013), la novela más alejada en el futuro de esa continuidad, y Sinvergüenzas (Scoundrels, Timothy Zahn, 2013), aprovechando el tirón del estreno de Han Solo, spin-off del que no nos llegó ninguna novela, con una polémica portada totalmente ajena a la historia y a la original americana. Por último, la reedición con nueva traducción de la tercera parte de la Trilogía de la Nueva República: La última orden (The Last Command, Timothy Zahn, 1993), cuyo lomo invierte erróneamente el título y el logo con respecto a las dos primeras.
En 2019 solo nos llegaron novelas inéditas del canon: Thrawn (Thrawn, Timothy Zahn, 2017), la primera de la trilogía homónima, Rebel rising (Rebel Rising, Beth Revis, 2017), la segunda del spin-offRogue One tras Catalizador, Los últimos Jedi (The Last Jedi, Jason Fry, 2018), novelización del Episodio VIII, la canonización juvenil de la trilogía clásica: Una nueva esperanza (A New Hope, Ryder Windham, 2017), El Imperio contraataca (The Empire Strikes Back, Ryder Windham, 2017) y El retorno del Jedi (Return of the Jedi, Ryder Windham y Emil Fortune, 2017), y dentro del proyecto Rumbo a Star Wars: El ascenso de Skywalker: El renacer de la Resistencia (Resistance Reborn, Rebecca Roanhorse, 2019) de Timun Mas-Planeta Cómic. En cuanto a reediciones, Cosecha roja (Red Harvest, Joe Schreiber, 2010), ahora con la banda de Leyendas y el sello editorial correspondiente, y Camino de destrucción (Path of Destruction, Drew Karpyshyn, 2006), que como habíamos visto ya había sido reeditada en esta etapa pero sin la banda de Leyendas, por lo que tenemos tres versiones de la misma novela.
Planeta Junior (2017-actualidad)
Como habíamos dicho, Planeta Junior comenzó a editar novelas destinadas a un público más juvenil en 2017, y publicó las siete partes de Aventuras en el Espacio Salvaje en tres tandas: La huida (The Escape, Cavan Scott, 2017), La trampa (The Snare, Cavan Scott, 2017), El nido (The Nest, Tom Huddleston, 2017) y El robo (The Steal, Cavan Scott, 2017), en abril, destacando que la primera salió a un precio reducido de 2’95€, aunque se explica también por la brevedad de la historia, La oscuridad (The Dark, Tom Huddleston, 2017) en junio, y El frío (The Cold, Cavan Scott, 2017) y El rescate (The Rescue, Tom Huddleston, 2017) en septiembre. Destacar que esta serie está ilustrada por el artista español David M. Buisán, que realizó también las portadas. Además de esta serie, nos llegaron los dos primeros volúmenes de Aventureras galácticas: Aventureras galácticas. Volumen 1 (Forces of Destiny. Volume 1, Emma Carlson Berne, 2017) y Aventureras galácticas. Volumen 2 (Forces of Destiny. Volume 2, Emma Carlson Berne, 2017), cada una con tres historias de personajes femeninos adaptados de los episodios de la serie Forces of Destiny. En 2019, y enmarcada en el conjunto de publicaciones de Rumbo a Star Wars: El ascenso de Skyalker, La chispa de la Resistencia (Spark of the Resistance, Justina Ireland, 2019). En 2020, una única publicación, la antología The Clone Wars: Historias de luz y oscuridad (The Clone Wars: Stories of Light and Dark, varios autores, 2020), la primera de este tipo que tenemos en España, y en 2021 desembarcan las publicaciones relacionadas con la serie The Mandalorian y el proyecto The High Republic. Del primero tenemos en febrero The Mandalorian: La novela (The Mandalorian Junior Novel, Joe Schreiber, 2021), que adapta la primera temporada, y del segundo, las novelas Una prueba de valor (A Test of Courage, Justina Ireland, 2021), En la oscuridad (Into the Dark, Claudia Gray, 2021), Carrera a Torre Crashpoint (Race to Crashpoint Tower, Daniel José Older, 2021) y Entre las sombras (Out of the Shadows, Justina Ireland, 2021). En 2022, dos publicaciones a finales de año: en septiembre The Mandalorian Temporada 2: La novela (The Mandalorian Season 2 Junior Novel, Joe Schreiber, 2022) y en octubre Padawan (Padawan, Kiersten White, 2022).
Planeta (2020-actualidad)
A partir de enero de 2020 desaparece Timun Mas del mundo editorial de Star Wars en España y vuelven a publicarse novelas únicamente bajo el abrigo de Planeta, como en los 80. En enero de 2020 tuvimos Maestro y aprendiz (Master and Apprentice, Claudia Gray, 2019), que reformulaba la relación maestro-aprendiz entre Qui-Gon Jinn y Obi-Wan Kenobi vista en Leyendas en la serie de Aprendiz de Jedi. Tras esta novela, la crisis del Covid-19 impactó de lleno en España, por lo que el próximo libro, Thrawn: Alianzas (Thrawn: Alliances, Timothy Zahn, 2018), que tenía su salida prevista para mayo, se retraso hasta julio, aunque en los datos editoriales conserva aún la fecha original. En noviembre, el cierre de la trilogía con Thrawn: Traición (Thrawn: Treason, Timothy Zahn, 2019) y en diciembre la esperada novelización expandida de El ascenso de Skywalker (The Rise of Skywalker: Expanden Edition, Rae Carson, 2020). En 2021, como hemos visto en el apartado anterior, Planeta se vuelca con el proyecto multimedia de The High Republic, que mantendrá su título en inglés, y nos trae en mayo la novela Luz de los Jedi (Light of the Jedi, Charles Soule, 2021). En marzo, la reedición de Revan (Revan, Drew Karpyshyn, 2011), sin la banda de Leyendas, y en julio se inicia la nueva trilogía de Thrawn, centrada en su pasado en la Ascendencia, con El caos crece (Chaos Rising, Timothy Zahn, 2020), cuyo segundo volumen, Bien común (Greater Good, Timothy Zahn, 2021) llegaría en noviembre y su finalización, Mal menor (Lesser Evil, Timothy Zahn, 2021) ya en abril de 2022. También en 2021, en octubre, una reedición de la época de Timun Mas en solitario, Las tropas de la muerte (Death Troopers, Joe Schreiber, 2009), con la banda de Leyendas. Además, entre 2021 y 2022, la trilogía de Escuadrón Alfabeto con Escuadron Alfabeto (Alphabet Squadron, Alexander Freed, 2019) en octubre de 2021, La caída de la sombra (Shadow Falls, Alexander Freed, 2020) en enero de 2022 y en marzo El precio de la victoria (Victory’s Price, Alexander Freed, 2021).
En 2022, además de las obras que hemos mencionado, Planeta seguiría con el proyecto The High Republic con Tormenta Creciente (Rising Storm, Cavan Scott, 2021) y nos sorprendería recuperando las publicaciones inéditas de la continuidad de Leyendas, siempre relacionadas, al menos en cuanto a personajes, con las series de streaming. Así pués, en marzo La armadura mandaloriana (The Mandalorian Armor, K. W. Jeter, 1998), la primera de la Trilogía de La guerra de los cazarrecompensas, a la que seguiría Nave esclava (Slave Ship, K. W. Jeter, 1998) en junio, y Mercancía dura (Hard Merchandise, K. W. Jeter, 1999) en agosto; además de la ansiada Kenobi (Kenobi, John Jackson Miller, 2013), en abril. Este año también se editan tres obras singulares. La primera, Skywalker: Una familia en guerra (Skywalker: a Family at War, Kristin Baver, 2021), no es una novela original per se, ya que es una biografía familiar novelada, cercana al ensayo, pero la mencionamos ya que Planeta la vende como tal. La segunda, Ronin (Ronin: A Visions Novel, Emma Mieko Candon, 2021), basada en el episodio homónimo de la serie de anime Star Wars: Visions, no canónica. Y la tercera, Doctora Aphra (Doctor Aphra, Sarha Kuhn, 2020), que es la transcripción de un audiolibro. En 2023, además de seguir con The High Republic con la novela Estrella caída (The Fallen Star, Claudia Gray, 2022) en febrero, por fin llegó la Trilogía de la reina, con La sombra de la reina (Queen’s Shadow, E. K. Johnston, 2019) en enero, El peligro de la reina (Queen’s Peril, E. K. Johnston, 2020) en mayo, y en septiembre La esperanza de la reina (Queen’s Hope, E. K. Johnston, 2022). Entre medias, también en mayo, Hermandad (Brotherhood, Mike Chen, 2022) y en octubre, Sombra de los Sith (Shadow of the Sith, Adam Christopher, 2022). En noviembre, y con una política editorial un poco errática, se inicia la segunda fase del proyecto The High Republic con Convergencia (Convergence, Zoraida Córdova, 2022), sin haber cerrado la primera, ya que la rama juvenil, Planeta Junior, la dejó incompleta. El año 2024 supuso un agravamiento del tratamiento que estaba padeciendo la serie The High Republic, ya que únicamente llegaron dos obras y muy deslavazadas: en enero La batalla de Jedha (The Battle of Jedha, George Mann, 2023), la transcripción de un audiolibro, y en febrero Cataclismo (Cataclysm, Lydia Kang, 2023). En los meses siguientes se publicó en abril La princesa y el sinvergüenza (The Princess and the Scoundrel, Beth Revis, 2022) y en junio Inquisidora: El ascenso del filo rojo (Inquisitor: Rise of the Red Blade, Delilah S. Dawson, 2023).
En cuanto a los traductores, como muchos han trabajado en las distintas etapas editoriales de Planeta, hemos considerado conveniente agruparlos en este apartado para no duplicar información.
En la primera parte, cuando Timun Mas se hacía cargo de las novelas, las traducciones corrieron a cargo de la empresa Traducciones Imposibles, entre los que se encuentran acreditados Rafa Ferrer, Marta Iravedra, además de Ana Guelbenzu. Con el paso a Timun Mas-Planeta DeAgostini, las nuevas obras fueron traducidas por Diego de los Santos, y Albert Agut Iglesias, que seguirá en las posteriores etapas de Planeta encargándose de la mayoría de las novelas. Junto a él, ya con Timun Mas-Planeta Cómic, encontramos a Daruma y Sandra de Lamo Ollero, con una novela cada uno, y a Jaume Muñoz Cunill y Gema Bonnín Sánchez, que seguirán junto con Albert Agut Iglesias con el cambio a Planeta. Respecto a estas últimas novelas, las juveniles, mencionar a Victor Ruiz Aldana, por La chispa de la Resistencia, a Alejandro Ponce Hidalgo, que se encargó de la serie Aventuras en el Espacio Salvaje aunque no aparezca acreditado, la citada Gema Bonnin con Aventureras galácticas, también sin acreditar, a la que se añade Marta García Madera, con varios libros, y Noelia Palacios Serrano. Sin olvidar a Víctor Manuel García de Isusi, proveniente de la rama de cómics de Planeta.
Timun MasTimun Mas-Planeta DeAgostiniTimun Mas-Planeta Cómic (Leyendas)Timun Mas-Planeta Cómic (canon) y Planeta Junior
El orden cronológico de publicación fue (en negrita si es la primera vez que se edita):
TIMUN MAS (2008-2010)
The Clone Wars (septiembre 2008) La amenaza fantasma (febrero 2009) *reedición en tapa blanda El poder de la Fuerza (abril 2009) The Clone Wars: Espacio Salvaje (mayo 2009) El ataque de los clones (junio 2009) *reedición en tapa blanda con portada diferente La venganza de los Sith (octubre 2009) *reedición en tapa blanda El Halcón Milenario (febrero 2010) Las tropas de la muerte (junio 2010)
TIMUN MAS-PLANETA DEAGOSTINI (2012-14)
Cosecha roja (noviembre 2012) Revan (marzo 2013) Camino de destrucción (septiembre 2013) Regla de dos (mayo 2014) Dinastía del mal (septiembre 2014) Darth Plagueis (noviembre 2014)
TIMUN MAS-PLANETA CÓMIC (2015-2019)
Luke Skywalker y las Sombras de Mindor (febrero 2015) Lealtad (mayo 2015) Camino de destrucción (junio 2015) *reedición sin la banda de Leyendas Darth Plagueis (julio 2015) El arma de un jedi (diciembre 2015) La huida del contrabandista (diciembre 2015) Antes del despetar (diciembre 2015) Consecuencias (diciembre 2015) Blanco móvil (diciembre 2015) Los lores Sith (enero 2016) Heredero de los Jedi (marzo 2016) Heredero del Imperio (abril 2016) *reedición con nueva traducción Regla de dos (junio 2016) *reedición con la banda de Leyendas Dinastía del mal (junio 2016) *reedición con la banda de Leyendas El despertar de la Fuerza (julio 2016) Tarkin (septiembre 2016) Estrellas perdidas (octubre 2016) Consecuencias: Deuda de vida (noviembre 2016) Decisiones (enero 2017) El ojo de la mente (abril 2017) Catalizador (abril 2017) Un nuevo amanecer (mayo 2017) El resurgir de la Fuerza Oscura (junio 2017) *reedición con nueva traducción Battlefront: Compañía Crepúsculo (julio 2017) Discípulo oscuro (septiembre 2017) Battlefront II: Escuadrón Infernal (diciembre 2017) Leia. Princesa de Alderaan (diciembre 2017) Las leyendas de Luke Skywalker (diciembre 2017) Phasma (diciembre 2017) Consecuencias: El fin del Imperio (diciembre 2017) Linaje (enero 2018) La prueba (febrero 2018) Sinvergüenzas (mayo 2018) La última orden (junio 2018) *reedición con nueva traducción Ahsoka (octubre 2018) Thrawn (enero 2019) Rebel rising (febrero 2019) Los últimos Jedi (abril 2019) Una nueva esperanza (junio 2019) *adaptación juvenil canon Cosecha roja (julio 2019) *reedición con la banda de Leyendas Camino de destrucción (julio 2019) *reedición, ahora sí, con la banda de Leyendas El Imperio contraataca (septiembre 2019) *adaptación juvenil canon El retorno del Jedi (noviembre 2019) *adaptación juvenil canon El renacer de la Resistencia (diciembre 2019)
PLANETA JUNIOR (2017-ACTUALIDAD)
La huida (abril 2017) La trampa (abril 2017) El nido (abril 2017) El robo (abril 2017) La oscuridad (junio 2017) El frío (septiembre 2017) El rescate (septiembre 2017) Aventureras galácticas. Volumen 1 (noviembre 2017) Aventureras galácticas. Volumen 2 (noviembre 2017) La chispa de la Resistencia (noviembre 2019) The Clone Wars: Historias de luz y oscuridad (noviembre 2020) The Mandalorian: La novela (febrero 2021) High Republic: Una prueba de valor (marzo 2021) High Republic: En la oscuridad (abril 2021) High Republic: Carrera a Torre Crashpoint (septiembre 2021) High Republic: Entre las sombras (octubre 2021) The Mandalorian Temporada 2: La novela (septiembre 2022) Padawan (octubre 2022)
PLANETA (2020-ACTUALIDAD)
Maestro y aprendiz (enero 2020) Thrawn: Alianzas (mayo 2020) *aunque salió en julio debido al Covid-19 Thrawn: Traición (noviembre 2020) El ascenso de Skywalker (diciembre 2020) Revan (marzo 2021) *reedición Luz de los Jedi (mayo 2021) El caos crece(julio 2021) Escuadrón Alfabeto (octubre 2021) Las tropas de la muerte (octubre 2021) *reedición Bien común (noviembre 2021) La caída de la sombra (enero 2022) Tormenta creciente (febrero 2022) La armadura mandaloriana (marzo 2022) El precio de la victoria (marzo 2022) Mal menor (abril 2022) Kenobi (abril 2022) Nave esclava (junio 2022) Skywalkers: Una familia en guerra (mayo 2022) *es una biografía novelada Mercancía dura (agosto 2022) Ronin (agosto 2022) *no canónica Doctora Aphra (noviembre 2022) *transcripción del audiolibro La sombra de la reina (enero 2023) Estrella caída (febrero 2023) El peligro de la reina (mayo 2023) Hermandad (mayo 2023) La esperanza de la reina (septiembre 2023) Sombra de los Sith (octubre 2023) Convergencia (noviembre 2023) La batalla de Jedha (enero 2024) *transcripción del audiolibro Cataclismo (febrero 2024) La princesa y el sinvergüenza (abril 2024) Inquisidora: El ascenso del filo rojo (junio 2024)
LO QUE NO NOS LLEGÓ
Con todo esto hemos dado un repaso general a todas las novelas, ediciones y variantes que se han publicado en nuestro país. Para completar la información y tener una visión, no solo de lo que nos ha llegado, sino también de lo que nos falta, vamos a ver a continuación los libros inéditos en nuestro país. Son muchos, y como en el apartado que hemos acabado de desgranar, solo mencionaremos las historias adultas y juveniles, no las infantiles.
Editoriales estadounidenses
Primero de todo, vamos a dar unas pinceladas generales sobre las editoriales estadounidenses, porque nos ayudaran a comprender algunas cosas de las publicaciones que nos han llegado a España. Como todos sabréis, corría el año 1976 (unos meses antes del estreno de la película que ahora conocemos como Una nueva esperanza), cuando se publicó, un 12 de noviembre, una novela llamada Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker, cuya autoría recaía en George Lucas, aunque fue Alan Dean Foster quien la escribió. Esta obra seminal dio el pistoletazo de salida a todo este periplo que nos ha traído hasta nuestros días. La editorial que se hizo cargo en su momento, y que sigue haciéndolo hasta nuestros días en la mayoría de casos, es Ballantine Books, siendo curiosamente esta primera edición la única que se publicó a su cargo, ya que el resto de novelas han sido editadas por Del Rey, su sello para fantasía y ciencia ficción. Además, esta novela también fue el inicio de las publicaciones galácticas de Science Fiction Book Club, un club como nuestro extinto Círculo de Lectores, de Doubleday, que editó para sus suscriptores la mayoría de novelas de la saga en tapa dura hasta la compra de Disney.
La actividad de Dey Rey solo fue interrumpida entre los años 1991 y 1999, cuando los derechos pasaron a Bantam Spectra, que publicó desde Heredero del Imperio hasta Tales from the New Republic. Para hacernos una idea, todas las novelas editadas por Martínez Roca, excepto la trilogía clásica, La amenaza fantasma y Planeta misterioso, fueron publicadas originalmente por Bantam.
Con la llegada de Disney la publicación se desdobló en dos: Del Rey seguía publicando las historias más adultas, pero Disney-Lucasfilm Press pasó a encargarse de las juveniles e infantiles.
A parte de esta última, muchas editoriales se han encargado de las publicaciones juveniles. Tenemos, por citar las más conocidas: Scholastic, que se ha encargado de la publicación de muchas novelas juveniles, como la serie de Aprendiz de Jedi, Dark Horse Comics, que publicó la trilogía Dark Forces dentro de su proyecto multimedia homónimo, Random House, que edita las adaptaciones “shakespearianas” de la saga, Egmont, del Reino Unido, que además de publicar revistas oficiales, editó las versiones canonizadas juveniles de la trilogía clásica o Grosset & Dunlap, que ha publicado novelas relacionadas con las Guerras Clon.
Antes de pasar a listar los libros, unas aclaraciones. Al no tener edición española, únicamente las citaremos junto con su autor y año de publicación, pero nos ayudará a ver cómo ha funcionado el mercado editorial en cada época. Vamos a agruparlo en cuatro periodos, y en la mayoría de los casos con un formato tipo lista ya que será lo más ágil y visual debido a que son trilogías, tetralogías, series, etc. En algunas nos faltaran todos, mientras que en otras tendremos solo algunos volúmenes publicados. Por seguir un criterio, pondremos el nombre de la saga traducido si se ha publicado algún libro, sino respetaremos el original. Indicar también que cada novela irá precedida por el número que le correspondería internamente (para ver mejor los que faltan). Por último, señalar que el orden de las series viene dado por la publicación del primer volumen, ya que muchas se publicaron durante un corto periodo de tiempo pero otras tardaron más años en completarse.
Primeros años, durante los estrenos de la trilogía clásica
En este periodo de tiempo vamos a incluir las obras que se editaron durante los estrenos de la trilogía clásica. Son muy pocas las que faltan en cuanto a cantidad, pero un alto porcentaje si lo comparamos con lo poco que se publicó.
Las aventuras de Han Solo, de Brian Daley: #2 Han Solo’s Revenge (1979) #3 Han Solo and the Lost Legacy (1980)
The Adventures of Lando Calrissian, de L. Neil Smith: #1 Lando Calrissian and the Mindharp of Sharu (1983) #2 Lando Calrissian and the Flamewind of Oseon (1980) #3 Lando Calrissian and the Starcave of ThonBoka (1980)
Tras el Episodio VI, hasta el estreno del Episodio I
Después de unos años en los que no se publicaron novelas, la aparición de la Trilogía de la Nueva República de Timothy Zahn hizo que resurgiera el interés por la saga, desatando una época de muchísimas publicaciones, que ha llegado hasta nuestros días.
Jedi Prince, de Paul y Hollace Davids: #1 The Glove of Darth Vader (1992) #2 The Lost City of the Jedi (1992) #3 Zorba the Hutt’s Revenge (1992) #4 Mission from Mount Yoda (1993) #5 Queen of the Empire (1993) #6 Prophets of the Dark Side (1993)
Antologías de relatos, editadas por Kevin J. Anderson y Peter M. Schweighofer: #1 Tales from the Mos Eisley Cantina (1995) #2 Tales from Jabba’s Palace (1996) #3 Tales of the Bounty Hunters (1996) #4 Tales from the Empire (1997) #5 Tales from the New Republic (1999).
Junior Jedi Knights, de Nancy Richardson and Rebecca Moesta: #1 The Golden Globe (1995) #2 Lyric’s World (1996) #3 Promises (1996) #4 Anakin’s Quest (1997) #5 Vader’s Fortress (1997) #6 Kenobi’s Blade (1997)
Ala-X, de Michael Stackpole y Aaron Allston: #2 Wedge’s Gamble (1996) #3 The Krytos Trap (1996) #4 The Bacta War (1997) #5 Wraith Squadron (1998) #6 Iron Fist (1998) #7 Solo Command (1999) #8 Isard’s Revenge (1999) #9 Starfighters of Adumar (1999) #10 Mercy Kill (2012)
Jóvenes Jedi, de Kevin J. Anderson y Rebecca Moesta: #6 Jedi Under Siege (1996) #7 Shards of Alderaan (1997) #8 Diversity Alliance (1997) #9 Delusions of Grandeur (1997) #10 Jedi Bounty (1997) #11 The Emperor’s Plague (1998) #12 Return to Ord Mantell (1998) #13 Trouble on Cloud City (1998) #14 Crisis at Crystal Reef (1998)
Galaxy of Fear, de John Whitman: #1 Eaten Alive (1997) #2 City of the Dead (1997) #3 Planet Plague (1997) #4 The Nightmare Machine (1997) #5 Ghost of the Jedi (1997) #6 Army of Terror (1997) #7 The Brain Spiders (1997) #8 The Swarm (1998) #9 Spore (1998) #10 The Doomsday Ship (1998) #11 Clones (1998) #12 The Hunger (1998)
Dark Forces, de William C. Dietz: #1 Soldier for the Empire (1997) #2 Rebel Agent (1998) #3 Jedi Knight (1998)
The Hand of Thrawn, de Timothy Zahn: #1 Specter of the Past (1997) #2 Vision of the Future (1998)
Para completar este periodo, añadir la novela I, Jedi (Michael Stackpole, 1998).
Llegan las precuelas, hasta la irrupción del canon
Con el estreno de La amenaza fantasma en 1999 la saga tomó un nuevo impulso y se empezaron a crear historias situadas en la época de las precuelas, sin olvidar otros periodos.
Jedi Quest, de Jude Watson (pseudónimo de Judy Blundell): #1 Path to Truth (2001) #2 The Way of the Apprentice (2001) #3 The Trail of the Jedi (2002) #4 The Dangerous Games (2002) #5 The Master of Disguise (2002) #6 The School of Fear (2003) #7 The Shadow Trap (2003) #8 The Moment of Truth (2003) #9 The Changing of the Guard (2004) #10 The False Peace (2004) #11 The Final Showdown (2004)
Boba Fett, de Terry Bisson y Elizabeth Hand: #1 The Fight to Survive (2002) #2 Crossfire (2002) #3 Maze of Deception (2003) #4 Hunted (2003) #5 A New Threat (2004) #6 Pursuit (2004)
Legacy/Secrets of the Jedi, de Jude Watson (seudónimo de Judy Blundell): #1 Legacy of the Jedi (2003) #2 Secrets of the Jedi (2005)
Star Wars Junior Novelizations, de Ryder Windham: #4 A New Hope (2004) #5 The Empire Strikes Back (2004) #6 The Return of the Jedi (2004)
Republic Commando, de Karen Traviss: #1 Hard Contact (2004) #2 Triple Zero (2006) #3 True Colors (2007) #4 Order 66 (2008) #5 Imperial Commando: 501st (2009)
The Last of the Jedi, de Jude Watson (seudónimo de Judy Blundell): #1 The Desperate Mission (2005) #2 Dark Warning (2005) #3 Underworld (2005) #4 Death on Naboo (2006) #5 A Tangled Web (2006) #6 Return of the Dark Side (2006) #7 Secret Weapon (2007) #8 Against the Empire (2007) #9 Master of Deception (2008) #10 Reckoning (2008)
Dark Nest, de Troy Denning: #1 The Joiner King (2005) #2 The Unseen Queen (2005) #3 The Swarm War (2005)
Legacy of the Force, de Aaron Allston, Karen Traviss y Troy Denning: #1 Betrayal (2006) #2 Bloodlines (2006) #3 Tempest (2006) #4 Exile (2007) #5 Sacrifice (2007) #6 Inferno (2007) #7 Fury (2007) #8 Revelation (2008) #9 Invincible (2008)
Biografías de Darth Vader y Obi-Wan Kenobi, de Ryder Windham: #1 The Rise and Fall of Darth Vader (2007) #2 The Life and Legend of Obi-Wan Kenobi (2008) #3 The Life of Luke Skywalker (2009)
Coruscant Nights, Michael Reaves: #1 Jedi Twilight (2008) #2 Street of Shadows (2008) #3 Patterns of Force (2009)
Rebel Force, de Alex Wheeler, otro seudónimo de Judy Blundell: #1 Target (2008) #2 Hostage (2008) #3 Renegade (2009) #4 Firefight (2009) #5 Trapped (2010) #6 Uprising (2010)
Fate of the Jedi, de Aaron Allston, Christie Golden y Troy Denning: #1 Outcast (2009) #2 Omen (2009) #3 Abyss (2009) #4 Backlash (2010) #5 Allies (2010) #6 Vortex (2010) #7 Conviction (2011) #8 Ascension (2011) #9 Apocalypse (2012)
The Clone Wars, de Karen Traviss: #3 No Prisoners (2009)
Crosscurrent y Riptide, de Paul S. Kemp: #1 Crosscurrent (2010) #2 Riptide (2011)
The Old Republic, de Sean Williams, Paul S. Kemp y Drew Karpyshyn: #1 Fatal Alliance (2010) #2 Deceived (2011) #4 Annihilation (2012)
The Force Unleashed, de Sean Williams: #2 The Force Unleashed II (2010)
Empire and Rebellion, de Martha Wells y James S. A. Corey (Daniel Abraham y Ty Franck): #1 Razor’s Edge (2013) #2 Honor Among Thieves (2014)
En esta última bilogía se da la curiosidad de que en un principio iba a ser una trilogía, siendo el tercer volumen Heredero de los Jedi, de Kevin Hearne, como mencionamos en las obras que nos llegaron, pero la compra de Disney y la creación de la nueva continuidad hicieron que esta última fuera una historia independiente en el nuevo canon.
También, de este periodo de tiempo y ordenadas por fecha de publicación, tenemos estas novelas que no forman parte de ninguna serie en concreto, aunque algunas estén relacionados con otros proyectos galácticos:
Tatooine Ghost (Troy Denning, 2003) The Ruins of Dantooine (Voronica Whitney-Robinson y Haden Blackman 2003) Survivor’s Quest (Timothy Zahn, 2004) Outbound Flight (Timothy Zahn, 2006) Death Star (Michael Reaves y Steve Perry, 2007) Knight Errant (John Jackson Miller, 2011) Shadow Games (Michael Reaves y Maya Kaathryn Bohnhoff, 2011) The Wrath of Darth Maul (Ryder Windham, 2012) Scourge (Jeff Grubb, 2012) The Last Jedi (Michael Reaves y Maya Kaathryn Bohnhoff, 2013) Into the Void (Tim Lebbon, 2013) Maul: Lockdown (Joe Schreiber, 2014)
Por último, antes de pasar al canon, añadir una serie de novelas que son una reinterpretación shakesperiana de los episodios de la saga, tanto en lenguaje como en métrica, que no formarían parte de ninguna continuidad:
William Shakespeare’s Star Wars, de Ian Doescher: #1 The Phantom of Menace (2015) #2 The Clone Army Attacketh (2015) #3 Tragedy of the Sith’s Revenge (2015) #4 Verily, A New Hope (2013) #5 The Empire Striketh Back (2014) #6 The Jedi Doth Return (2014) #7 The Force Doth Awaken (2017) #8 Jedi the Last (2018) #9 The Merry Rise of Skywalker (2020)
El nuevo canon
Con la compra por parte de Disney se abrió una nueva continuidad, y con ello, un mar de nuevas publicaciones. En este mismo artículo habíamos ido listando las novelas que no se estaban publicando en España, pero el volumen es tal que será más fácil e intuitivo para el lector y coleccionista consultar la Guía literaria del canon, en la que además de las novelas se detallan los relatos, cuentos y cómics de esta nueva línea temporal.
Si has llegado hasta aquí, lo primero: muchas gracias. Espero que este artículo te haya servido para obtener información, o al menos, para curiosear en el mundo editorial galáctico. Todas las ediciones españolas que aparecen reflejadas forman parte de mi colección (solo me he centrado en este apartado de la literatura galáctica), y sin tener todos los ejemplares no me habría lanzado a escribir este artículo, pero como decía al principio, esto no hubiera sido posible sin el trabajo previo de otras personas. Para ampliar la información, aquí tienes una lista de webs y libros de consulta.
librosycomicsdestarwars.com La enciclopédica página de Adolfo Argolat en la que encontrarás no solo fichas de las novelas, sino de los cómics, guías, etc.
relatosstarwars.blogspot.com Página de Javi-Wan donde encontrarás muchos relatos traducidos, además de los capítulos que faltan en las ediciones que hemos mencionado.
lafosadelrancor.com Blog de noticias y artículos donde encontraréis información sobre el universo expandido de Leyendas.
starwars.fandom.com La antigua “wookieepedia” con toda la información que podáis imaginar, tanto en su versión española como anglosajona.
En cuanto a publicaciones escritas, los volúmenes de la serie Made in Spain de José Gracia y los números que publicamos en nuestra revista de Biblioteca Jedi.
¡Que la lectura (y el coleccionismo) te acompañen!
La Biblioteca del Templo Jedi 