Por cortesía de Star Wars SplashPage, tenemos el listado de novedades en cómics Star Wars que saldrán el 25 de noviembre y cuyas reseñas y adelantos tendréis puntualmente en nuestra página:
Doctora Aphra #6
Darth Vader (Vol.3) Tomo #1 (Contiene los números del #1-5)
Star Wars Bounty Hunters Tomo #1 (Contiene los números del #1-5)
También estarán disponible el 25 de noviembre los tomos recopilatorios:
No importa cuánto lo intente, la doctora Aphra siempre parece encontrarse en la misma situación: huyendo. Tras su encuentro con Ronen Tagge, que no funcionó muy bien para el vástago de la dinastía Tagge, Aphra se ganó la considerable ira de la tía de Ronen. En el primer vistazo en StarWars.com a Doctor Aphra #6 de Marvel, la poderosa Lady Domina pone precio a la cabeza de la arqueóloga rebelde. Y esta vez, es posible que Aphra no sea capaz de salir de eso solo con palabras …
Chelli Lona Aphra es buena para muchas cosas, pero se destaca en dos, hacer enemigos y huir. Como refleja el epílogo veremos a Domina Tagge, la persona más peligrosa de la galaxia, ¡y quiere a Aphra muerta! ¡Domina Tagge tendrá su venganza y usará a Sana Starros para conseguirlo! Ahora Aphra corre por su vida…
Información del editor: Marvel (32 páginas) Precio: $ 3.99 dólares
Doctora Aphra #6 de la escritora Alyssa Wong y los artistas Ray-Anthony Height y Robert Gill, con portadas de Leinil Francis Yu y Jen Bartel, llega el 25 de noviembre y está disponible para pre-pedido ahora en Comixology y en tu tienda de cómics local.
IMDb había confirmado que el misterioso personaje que aparecía en los ultimos segundos del episodio lanzamiento de la segunda temporada de THE MANDALORIAN, observando de lejos marcharse a nuestro protagonista, era nada más y nada menos que el popular Boba Fett. De hecho, practicamente todo el mundo da por hecho que es el. Pero como no está confirmado por fuentes oficial, lo que llevaría a que tal afirmación no sea más que una simple especulación, el medio se tuvo que retractar.
«Temuera aparece al final del episodio, pero no se le da un nombre de personaje en los créditos, por lo que técnicamente es solo un nómada misterioso. En la pista de audio descriptiva de Disney + incluso dice esto: «[una] figura envuelta en una capa con una cabeza pálida y calva aparece a la vista». Ésos son los hechos.» Aclaran desde el FanClub oficial de Fett.
Pero, por si eso fuera poco, clarifican en su twitter oficial que ellos solicitaron la corrección, porque era lo correcto y que IMDb lo corrigió, porque así debía ser. Eso es lo correcto.
Moraleja de todo esto… No te metas con el cazarecompensas.
Hoy tenemos el placer de entrevistar a una mujer talentosa, profesional y muy amable por cierto. Seguramente todos la conocerán por sus inconfundibles, artísticas y poderosas imágenes en el cómic de la Doctora Aphra, otros por sus trabajos anteriores en Marvel o quizás desde sus comienzos. Ella es una de las responsables de mi actual fanatismo por la serie de cómics de la astuta arqueóloga, porque supo transmitir la personalidad del personaje y su historia con sus dibujos, como si fuera un espejo mismo del guión. Es un don poder transmitir sentimientos, sensaciones y conflictos con un lápiz. Marika lo hace y ese es su maravilloso arte.
MARIKA CRESTA
Un recorrido por su carrera:
Marika Cresta es una dibujante Italiana. Estudió en la facultad de arquitectura de la universidad de Roma. Realizó los cursos de la escuela internacional de cómics en Roma y después de graduarse obtuvo una maestría en la misma institución. En 2016, publicó una historia independiente en el álbum «Yamazaki 18 Years Apocrypha» para la editorial Manfont.
Marika Cresta: Yamazaki 18 Years Apocrypha
El mismo año hizo su debut en el mercado internacional con el cómic “Grimm Tales of Terror Holiday Special” de la editorial Zenescope. Pero su gran salto fue el siguiente trabajo que realizó para Marvel, en 2017, cuando después de conocer a un cazatalentos de la empresa en el festival de cómics de Lucca (2016) participó en «Power Pack» n°63 con el guión de Devin Grayson (guionista de personajes como Batman, Catwoman, Superman, Black Widow, Ghost Rider y The Titans).
Power Pack» n°63. Marvel
Ya en el 2018 dibujó una historia completa para el álbum «W-Men: wedding special» y trabajó para la editorial Lion Forge en la serie «Summit» del universo «Catalyst Prime«. Luego en el 2019 realizó unas bellas ilustraciones para Marvel nuevamente en «Fearlees«.
En el 2020 hizo un trabajo estupendo en «Forgotten Home«, con guión de Erica Schultz donde pudo captar la idea Anti- Frozen que la autora proponía a través de la historia.
Forgotten Home.
Finalmente ganó nuestros corazones este año al ilustrar los cinco primeros números de Doctora Aphra, ya que supo capturar sentimientos, tensiones, momentos de diversión y hasta algunos verdaderamente íntimos, que reflejaban perfectamente el guión de Alyssa Wong. Cada gesto y expresión de la protagonista en los dibujos de Marika Cresta, nos llevaba a conocerla y seguir su historia con suma atención, como si las lineas y trazos nos introdujeran en la profundidad de la historia.
Doctor Aphra. Marvel
Sin más preámbulo, Marika Cresta es la estrella entrevistada de hoy. Es un honor para nosotros tener esta posibilidad de preguntarle sobre sus inicios, qué la inspira, cómo surgió la oportunidad para trabajar en Star Wars o su película favorita de la saga, entre otras cosas. ¡Espero que lo disfruten tanto como nosotros!
ENTREVISTA A MARIKA CRESTA:
Por Mariana Paola Gutiérrez y Gorka Salgado Sautu
Traducción por Lara Franco Cobo & Alberto Izquierdo López
BTJ: Como fans de tu trabajo que ya somos a estas alturas, estamos totalmente seguros que te encanta dibujar. Por favor, ¿cuéntanos cómo y cuándo comenzó tu pasión por dibujar/ilustrar?
Marika: Siempre me ha encantado dibujar, incluso desde que era una niña. Dibujaba como un hobby y nunca pensé convertirlo en una profesión. Entonces, mientras estaba en la universidad, empecé a asistir a unos cursos cortos de verano de dibujo manga y, finalmente, aterricé en la Escuela Internacional de Cómics de Roma, a la cual asistí durante cuatro años.
Durante ese tiempo, entendí que lo que empezó como una pasión podía convertirse en un trabajo.
BTJ: ¿Cómo definirías aquellos comienzos? ¿Hubo algo que te inspirara a dibujar?
Marika: Fui lo suficientemente afortunada de tener algunos profesores fantásticos durante los años en la Escuela de Cómics, los cuales me inspiraron muchísimo, en especial los dos profesores que tuve el último año, David Messina y Sara Pichelli, profesionales internacionales que realmente desencadenaron aquello que me hizo decir «¡sí, esto es lo que quiero hacer en mi vida!»
BTJ: ¿Cómo acabó llegando la oportunidad para trabajar en los cómics de Star Wars?
Marika: Ya había trabajado para algunos títulos de Marvel antes. Entonces, una mañana me levanté y vi un correo del editor Mark Paniccia preguntándome si estaba disponible para trabajar en esta serie nueva y… ¡Wow! ¡Realmente no me esperaba algo así! ¡Fue toda una sorpresa! ¡Estaba totalmente entusiasmada!
BTJ: Cuándo tienes el guión en tus manos, ¿simplemente encuentras la inspiración en él para dibujar o quizás necesites de algún estímulo del exterior? ¿Cómo encuentras esa conexión entre las palabras y los dibujos para crear la historia de la manera en que los lectores se la encontrarán tras comprar el cómic?
Marika: Cuando leo el guión por primera vez ya empiezo a imaginar un poco cómo va a ser el dibujo, pero antes de empezar de verdad, sí, sin duda necesito hacer algo de investigación y encontrar otras inspiraciones que puedan enriquecer mi trabajo lo máximo posible.
Por ejemplo, para Doctora Aphra, cogí mucha inspiración de Indiana Jones.
BTJ: ¿Qué dirías que es lo mejor que tiene la serie Doctora Aphra y qué es lo que más te gusta de ella? ¿Por qué crees que el personaje de Aphra y sus aventuras se han hecho tan populares y queridas por los lectores desde sus comienzos?
Marika: Lo mejor, en mi opinión, es el personaje de Aphra en sí mismo.
Es un personaje muy controvertido y multifacético, uno de esos de los que nunca sabes qué esperarte. No es el clásico «personaje del héroe», ya sabes… Es más bien un personaje algo cínico que siempre mira por sus propios intereses. ¡Se sale totalmente del esquema! Creo que es por eso que Aphra es tan querida.
Doctor Aphra. Marvel
BTJ: Aquí viene la pregunta de Star Wars que todos los entrevistadores hacemos siempre. ¿Desde cuándo llevas siendo fan de la saga? ¿Tienes algún personaje o personajes favoritos?
Marika: Tengo que decir la verdad… ¡Fue gracias a mi marido que conocí este universo hace muchos años! Él siempre fue un fan de Star Wars y cuando nos conocimos fue un «conditio sine qua non» para empezar a salir [Risas].
Y sobre la segunda pregunta… Vale, ¡esta es de las difíciles! Hay tantas personalidades en la saga que es difícil encontrar un personaje favorito por encima de los demás. Pero si tuviera que elegir, creo que sería Anakin Skywalker. Admiro su fortaleza y su sentido del sacrificio. También me gusta el hecho de que es un personaje en constante movimiento y en continua evolución, por lo que nunca sabes qué esperarte de él.
BTJ: Y, por favor, discúlpanos, porque aquí viene la segunda pregunta. ¿Has visto todas las películas? ¿Cuáles son tus favoritas?
Marika: ¡Sí! ¡El Imperio contraataca! ¡Sin duda!
BTJ: ¿Te gustaría ver el personaje de Aphra en una película?
Marika: ¡Oh, sí! ¡Absolutamente!
BTJ: Una de las mejores experiencias para cualquier creador es cuando finalmente tienes tu trabajo físicamente en tus manos y tienes la oportunidad de disfrutarlo. Como artista, ¿cómo fue para ti?
Marika: Bueno… Cada vez que uno recibe los cómics en los que ha trabajado es siempre una gran emoción lo que se siente. ¡Me gusta ojearlos una y otra vez y saborear el resultado final!
Lo que más me gusta es ver cómo los colores son incluso más capaces de «dar vida» a los dibujos, y en el caso de la serie Doctora Aphra, ¡esto está conseguido de un modo increíble gracias al trabajo de Rachelle Rosenberg!
BTJ: ¿Coleccionas o alguna vez has coleccionado material de Star Wars? Y hablando de material impreso, ¿tienes libros de Star Wars en tu librería?
Marika: Añadido a algunos cómics de Star Wars que ya tengo, me encantaría tener libros visuales de Star Wars, ¡los cuales ya he añadido a mi próxima lista de regalos! ¡Me encantan los libros de arte conceptual!
BTJ: Si tuvieras la oportunidad, ¿qué otra serie de cómics de la saga Star Wars construida por Marvel Cómics te gustaría dibujar?
Marika: Mmm… Nunca he pensado en ello, ¡pero con casi toda seguridad sería una de la princesa Leia!
BTJ: ¿Cuál dirías que es tu conexión con Star Wars a día de hoy?
Marika: Siento que soy una parte de ese mundo también.
Siempre he visto el universo Star Wars como algo casi mitológico, ¡un mundo que has conocido y amado por mucho tiempo pero que parece estar muy alejado de uno!
Desde que empecé a trabajar en esto, comencé a sentir cómo sí me había vuelto, a mi manera, una parte concreta de ese mundo también, ¡y eso es fantástico!
BTJ: Y la última pregunta, pero no la menos importante, por favor, cuéntanos qué mensaje te gustaría dar a todos esos chicos y chicas a los que les gustaría dibujar en un futuro y construir también su propia carrera gráfica como tú hiciste.
Marika: ¡Nunca te rindas! Se siempre curioso y estate dispuesto. ¡Estudia, practica y proponte mejorar tu trabajo lo máximo posible!
Pero, sobre todo, nunca pienses que has alcanzado tu máximo. ¡Este es un trabajo en el que siempre tienes que sentirte en constante evolución, y es muy importante aceptar siempre los consejos y críticas que te llegan con el fin de mejorarlo más y más!
Muchas gracias, Marika. Todo el equipo de La Biblioteca del Templo Jedi, así como tus fans de España, te agradecen el tiempo que has echado contestando nuestras preguntas. ¡Con muchas ganas de seguir leyendo más aventuras de Aphra realizadas por ti!
MARIKA CRESTA
MARIKA CRESTA interview for La Biblioteca del Templo Jedi website
By Mariana Paola Gutiérrez Escatena and Gorka Salgado Sautu
Translated by Lara Franco Cobo & Alberto Izquierdo López
BTJ: As the fans of your work we already are, we absolutely know you love to draw. Please, tell us how and when did your passion for drawing/illustration began?
Marika: I’ve always loved drawing, even since I was a child. I drew as a hobby and never thought making it a profession. Then, while I was at college, I started attending short manga-drawing summer courses and finally I landed at the International Comics School in Rome, which I attended for four years.
During those years I understood how what started as a passion could become a job.
BTJ: How would you define those beginnings? Were there something that inspired you to draw?
Marika: I was lucky enough to have some fantastic teachers during the Comics School years who really inspired me a lot, especially the two teachers I had in the last year, David Messina and Sara Pichelli, international professionals who really triggered that thing that made me said «yes, I want to do this in my life!».
BTJ: How did the opportunity to work on the Star Wars comics come about?
Marika: I had already worked for some Marvel titles before. Then one morning I woke up and found an email from editor Mark Paniccia asking me if I was available to work on this new series, and… Wow! I really didn’t expect something like that! It was such a big surprise for me! I was totally enthusiastic!
BTJ: When you have the script on your hands, do you find the inspiration to begin drawing just on it or maybe you need something else from the outside? How do you find that connection between words and pictures to create the story the way readers will be able to find after getting the comic?
Marika: When I read the script for the first time, I already start to imagine a little bit how the drawing will be, but before I really begin, yes, I totally need doing some research and find other inspirations able to enrich my job as much as possible.
For Doctor Aphra, for example, I took a lot of inspiration from Indiana Jones.
BTJ: What would you say is the best thing Doctor Aphra series has and what do you like the most? Why do you think the character Aphra and her adventures have became so popular and beloved to readers since its very beginning?
Marika: In my opinion, the best thing is the character of Aphra itself.
She is a very controversial and multifaceted character, one of those you never know what to expect from. She is not the classic «good comic hero», you know… She is some kind of rather cynical character who always looks at her own interests. She totally comes out of the box! That’s exactly why I think Aphra is so loved.
BTJ: Here comes the Star Wars question all interviewers always do. Since when have you been a fan of the Star Wars saga? Do you have a favorite character or characters?
Marika: I have to tell the truth… It was thanks to my husband that I met this universe many years ago! He has always been a fan of Star Wars and when we met this was a «conditio sine qua non» in order to date (LOL)!
And the second question… Ok, this is hard! There are so many personalities on the saga that it’s difficult to find a favorite one over others. But if I had to choose, maybe I would say Anakin Skywalker. He is a controversial, passionate, mysterious one, with so many facets. I admire his strength and his sense of sacrifice. I also like the fact that he is a character in constant motion and continuous evolution, so you never know what to expect from him!
BTJ: And forgive us, please, cause here comes the second one. Have you seen all the movies? Which ones are your favourite?
Marika: Yes! The Empire Strikes Back! No doubt!
BTJ: Would you like to see the character of Doctor Aphra in a movie?
Marika: Oh, yes! Absolutely!
BTJ: One of the best experiences for every creator is when you finally have your work physically on your hands and are able to enjoy it. As an artist, how was it for you?
Marika: Oh, well… Every time one receive the comics you worked in is always a great emotion. I like to browse them over and over and savor the final result!
The thing I like the most is seeing how colors are even more able to «give life» to the drawings, and in Doctor Aphra series’ case this is done on a fantastic way by Rachelle Rosenberg’s work!
BTJ: Do you collect or have you ever collected Star Wars stuff? And speaking about printed stuff, do you have Star Wars books in your home library?
Marika: In addition to some Star Wars comics I already have, I would really like to own Star Wars visual books, which I have already included in my next gift list! I love concept art books!
BTJ: If you had the opportunity, which other comic series of the Star Wars saga built by Marvel Comics would you like to draw?
Marika: Uhmm… I’ve never thought about that, but it would most likely be a Princess Leia one!
BTJ: What would you say is your connection to Star Wars nowadays?
Marika: I feel like I’m part of that world too.
I’ve always seen the Star Wars universe as an almost mythological thing, a world that you have known and loved for a long time but seems to be so far away from you!
Since I started working on it, I began to feel how I’d really become a concrete part of that world too in my own small way, and that’s fantastic!
BTJ: And the last question, but not in importance, please, tell us what message would you give to all those girls and boys who would like to draw on a future and also build their own graphic career like you did.
Marika: Never give up! Be always curious and willing. Study, practice and propose your work as much as possible!
But above all, never think you have reached the top. This is a job in which you have to feel yourself in constant evolution, and it’s very important to always accept the advices and critics moved to your work in order to be able to improve more and more!
Thank you so much, Marika. The whole team of La Biblioteca del Templo Jedi, as all your fans from Spain, thank the time you have spent answering our questions. Looking forward to keep reading more Aphra’s adventures by your hands!
¡Espero que les haya gustado y que la lectura os acompañe!
StarWars.com abre el telón de Star Wars: The High Republic, una publicación épica ambientada siglos antes de los eventos de La Amenaza Fantasma, con información de creadores, nuevos detalles y arte conceptual nunca antes visto. A partir de enero de 2021, la historia se explorará a través de múltiples medios y abarcará novelas para adultos y jóvenes, libros para niños y cómics de una variedad de editoriales. En esta entrega, StarWars.com echa un primer vistazo a algunos de los villanos protagonistas.
«¿Qué asusta a los Jedi?» es una pregunta realmente divertida pero extraordinariamente desafiante de responder», dice el director creativo de Lucasfilm Publishing, Michael Siglain, a StarWars.com. “Los cinco autores, así como los equipos de Story Group y Publishing, tenían ideas sobre qué los asustaría y por qué, pero todos estuvieron de acuerdo que tenía que ser algo nuevo”.
Y ese “algo nuevo” sería aterrador en cualquier galaxia. Conoce a “los Drengir”: seres inquietantes y amorfos, repletos de tentáculos y dientes. En otras palabras, puro combustible de pesadillas de Star Wars.
“Mientras los Jedi luchan por lidiar con las secuelas del Gran Desastre, un nuevo terror surge del suelo bajo sus pies. Los Drengir son plantas inteligentes que buscan obtener una cosecha terrible a través de la frontera galáctica ”, dice Cavan Scott, escritor de la próxima serie de Marvel The High Republic. “La semilla de los villanos basados en la vegetación provino de un boceto del [legendario artista conceptual de Star Wars] Iain McCaig en los primeros días del desarrollo de The High Republic. Iain había estado dibujando monstruos y había una criatura que estaba cubierta de enredaderas. Desató la inspiración para lo que se convirtió en Drengir y rápidamente publiqué un documento que describía lo que podría ser su cultura y antecedentes para el resto del grupo, basándose en investigaciones que había estado leyendo sobre cómo las plantas del mundo real prosperan y se comunican «entre ellas»
Scott, que no es ajeno a mezclar Star Wars y terror gracias a sus aterradoras historias en los cómics del castillo de Vader, ha disfrutado especialmente dando vida a estos nuevos adversarios.
“Ha sido genial ver crecer la amenaza de Drengir a lo largo de la iniciativa”, dice Scott. “Son uno de mis nuevos monstruos favoritos de Star Wars para escribir. Son siniestros, imparables y, como descubriremos, están vinculados ineludiblemente al destino de uno de nuestros Jedi de la Alta República … «
COMO DATO CURIOSO: Los Drengir fueron parte de «A Bitter Harvest» uno de los tres cuentos de la edición exclusiva de la colección Dark Legends para las tiendas Target. Está escrito por George Mann y fue lanzado en los Estados Unidos por Disney – Lucasfilm Press el 30 de agosto de 2020.
Pero los Drengir no son el único peligro para los Jedi y la galaxia.
“Los Nihil son merodeadores brutales y salvajes, con base en el Borde Exterior”, dice Charles Soule, escritor de la novela Light of the Jedi. “Son el material de las pesadillas, capaces de aparecer en cualquier lugar casi a voluntad. Usan tácticas extrañas e intimidantes: armas químicas, veneno, cualquier cosa que pueda matarte, lo usarán «.
A diferencia del monstruoso Drengir, los Nihil planean y conspiran y tienen una estructura de poder. Lo que podría hacerlos aún más terroríficos al final. “Los Nihil están organizados en tres divisiones principales llamadas Tempests, cada una con su propio capitán que ejerce el control total”, dice Soule. “Son atemorizantes de una manera que se siente muy bien para Star Wars, en parte porque su ‘código’, si se puede llamar así, es muy simple: los Nihil toman lo que quieren. Si te interpones en su camino, te matarán a ti y a todos los que amas. Pero incluso los agentes del caos pueden tener objetivos … y los planes de Nihil pasan directamente tanto por la República como por la Orden Jedi «.
Una de las caras de Nihil es Marchion Ro, quien promete ser una gran adición al tapiz de villanos de Star Wars.
“Marchion Ro ocupa un puesto importante dentro de la gran organización Nihil: es el Ojo del Nihil, al igual que su padre antes que él. Él no da las órdenes, eso depende de los Tempest Runners, pero de una manera muy real, todo gira en torno a él «, dice Soule. “Las cosas que hacen de Nihil algo más que un grupo de asaltantes del Borde Exterior provienen de Marchion. También es, en todos los sentidos, un tipo malo. Y ha sido fantástico construir a alguien alrededor del cual enfocar los elementos más oscuros de nuestra historia de la Alta República «.
«Los Nihil son realmente diferentes a cualquier villano que hayamos visto antes en Star Wars», agrega Daniel José Older, escritor de la serie The High Republic Adventures de IDW Publishing. «Estoy muy emocionado de ir más allá de las líneas enemigas en la serie en curso de IDW y dar a los lectores la oportunidad de aprender sobre el funcionamiento interno de uno de los grupos más viciosos, inflexibles y caóticos que la galaxia haya conocido».
Visite el centro oficial de Lucasfilm para conocer todo lo relacionado con Star Wars: The High Republic en StarWars.com/TheHighRepublic.
Luke Skywalker hizo algo de magia y voló una superarma. La Princesa Leia es una carismática comandante en el frente. Han Solo vuela o muere por sus amigos y compañeros rebeldes, especialmente si puede cortar un tauntaun en el proceso. Pero la Alianza Rebelde no es solo de tres personas. Se construye sobre los hombros de héroes como Chase Wilsorr en el Imperio Contraataca.
Hombros que, por supuesto, son responsables de la parte más importante de cualquier organización de resistencia: la distribución de suministros. La nueva antología de la Guerra de las Galaxias es la continuación de «Desde cierto punto de vista». El Imperio Contraataca celebra 40 años y esta nueva antología nos da la visión de 40 autores sobre los personajes, momentos y detalles que enriquecieron el universo detrás del amado capítulo de la trilogía original. ¿Qué pasaba por la mente de Yoda cuando se encontró por primera vez con la nueva generación de Skywalkers? ¿Qué hacía ese tipo con la máquina de hacer helados (lo siento, camtono) en Cloud City?
Y lo más importante: ¿cuál es la historia del tipo que pasa por el medio de Han y Leia durante su discusión en la Base Echo?
Ese, amigos míos, es Chase Wilsorr: Portador de cajas. Repartidor de Caf, reponedor de paquetes de explosivos y mucho más. El verdadero héroe de la rebelión. Y… un completo y total desastre de ser humano.
Puedes encontrar más información sobre su historia a continuación, en el extracto exclusivo de io9 de «Un buen beso», la historia de C.B. Lee para «Desde cierto punto de vista: El Imperio Contraataca», o escúchalo en este extracto de audio por Sean Kenin Elias-Reyes de la historia para la versión completa del audiolibro!
La entrega de hoy es nueva… el centro de mando. Chase traga mientras abre la puerta. No es una parte habitual de su rutina, pero ahora lo es… aparentemente las habilidades mecánicas de Joenn la mantienen lo suficientemente solicitada en el hangar como para que no haga más tareas de funcionamiento
«Nuevo holoproyector para ti», anuncia Chase.
Toryn Farr se da la vuelta mientras deja el paquete pesado. «¿Puedes configurarlo? Estoy esperando-» Vuelve a su estación de comunicación, escuchando atentamente a través de sus auriculares..
Chase espera incómodamente hasta que ella transmite una corta serie de órdenes, moviéndose con su mochila hasta que Toryn finalmente se da cuenta de que sigue ahí.
«¿Había algo más?»
«Leche Bantha, de tu hermana. Dice que recuerdes tomar descansos.» Chase ofrece la botella con una sonrisa.
La mirada de Toryn se suaviza cuando toma la botella. «Wilsorr, ¿verdad?» El jefe de comunicaciones le sonríe. «Gracias».
Chase irradia con orgullo. Raysi Anib tenía razón. La gente lo valorará, cuando se valore a sí mismo.
Oh. El General Rieekan está ahí.
Si no haces la pregunta, nunca tendrás la respuesta.
“¿General Rieekan? ¿Quieres un caf? Estaba corriendo hacia el hangar y tuve algo …
«Gracias, eso sería genial.» Blunt. Corto. Al grano. El general ni siquiera aparta la vista de los planes que está estudiando, pero hace un gesto a su taza vacía.
Chase saca el Caf de su termo. Ahora es su oportunidad.
«General Rieekan, espero que sepa que yo…»
El hombre de ojos de halcón vuelve su mirada escrutadora hacia Chase. «¿Quién eres tú otra vez?»
«Chase Wilsorr», señor. Solicité el servicio de centinela y me lo negaron…»
«Oh, claro, el aprendiz del teniente Dana». El general Rieekan frunce el ceño.
«Espero que…»
«Escucha, hijo, estoy muy ocupado. Sé que quieres ayudar, pero lo mejor para ti ahora mismo es para lo que eres adecuado. El mayor Monnon dijo explícitamente…»
«Sé que no soy bueno con las armas, señor. O la coordinación mano-ojo. O la lucha. O nada de eso, en realidad. Pero podría hacer turnos de guardia, de verdad…»
El general Rieekan le da una palmada en el hombro. «Esa es la actitud y la determinación que me gusta ver. Tengo una misión crítica para usted».
El corazón de Chase late con emoción. «¿Sí?»
Chase maldice mientras carga otro cajón de suministros pesados por el túnel 05-92 a la Estación Eco 5-4 fuera de la base. Golpea las puertas del Durasteel y espera a que se abran.
Rainn Poras sonríe mientras deja la caja. «Oye, gracias por la entrega crítica», dice con una sonrisa sarcástica.
Chase pone los ojos en blanco.
«Estas pistolas necesitan ser recargadas, están todas en esta caja.»
Chase agarra la otra caja, sus ojos le pican en el viento frío. Ni siquiera puede disfrutar de estar aquí en el punto de vigilancia, siendo capaz de ver el cielo y el sol. El hielo y la nieve se extienden en el horizonte sin fin, nada en la tundra, todo se extiende en las mismas franjas de hielo blanco, blanco, gris y azul implacable.
«¿Puedes creer que se postuló tres veces para el servicio de centinela?»
«Al parecer, el teniente Dana se sigue quedando sin excusas para mantenerlo ocupado.»
«¿Es cierto que Wilsorr se tropezó con sus propios pies durante el entrenamiento con armas y destruyó tres cuarteles?»
Sus voces se escuchan mientras regresa por el túnel y Chase aprieta los dientes mientras avanza. Soy importante, se recuerda a sí mismo, aunque ya no lo crea.
«No los escuches. Puedo ver cómo pensaba el general… no pensabas que tus deberes eran críticos antes, y él ha dicho que lo son, así que…»
Chase se deja caer sobre la caja que se supone que debe entregar en el hangar, suspirando. «¿Debería dejar de intentarlo?»
Jordan se encoge de hombros. «Creo que si realmente quieres ser centinela, podrías seguir pidiéndolo, pero también creo que eres genial tal y como eres».
Chase se muerde el labio, rápidamente apartando la mirada de la forma en que se ven los hombros de Jordan en su camiseta térmica. «¿Cómo no tienes frío?» La chaqueta de Jordan está tirada junto al aerodeslizador repleto de fardos de hongos.
“Hace demasiado calor. Esto no es nada.» Jordan le sonríe, sus cálidos ojos marrones brillan con picardía.
A Chase le gusta la forma en que las palabras encajan en la boca de Jordan, como si fueran redondas de placer, su acento profundo hace que las palabras ordinarias brillen con la ingeniosa diversión de Jordan. Estos momentos con Jordan son siempre la mejor parte de su día.
Jordan se inclina hacia adelante, poniendo sus manos en los hombros de Chase, frotándolas con sus palmas. «¿Tienes frío, bebé Yavin?»
«N-no». Sí. ¡Te lo dije, soy de Takodana! Quiero decir… Frío. Ya no. yo—”
Esté abierto a la posibilidad. Otros no sabrán cómo te sientes a menos que les digas. Tu yo más seguro está esperando que abras la puerta.
Chase abre la boca y luego la cierra.
«Tengo que irme», murmura Chase, tropezando hacia atrás y agarrando su caja. Se pone a correr rápidamente. No está huyendo de su enamorada. No lo hace. Sólo está… volviendo al trabajo.
El aliento de Chase se agita delante de él en rápidos soplidos cuando sale de los corrales de Tauntaun con la caja. ¿Por qué no se quedó? ¿Fue un coqueteo? Tal vez debería haber dicho algo ingenioso o suave. «¡Soy de Takodana!» Chase murmura para sí mismo. Increíble.
Ugh. Hoth. Lo odia tanto.
¿A dónde iba otra vez?
Bien, al hangar principal.
Chase gira rápidamente a la derecha en uno de los túneles principales; el resto del personal camina rápidamente a través de él, y los sonidos de la sala de mando resuenan a través del pasillo más amplio. Delante de él hay voces familiares.
«¡Quieres que me quede por lo que sientes por mí!»
Chase puede ver al capitán Solo adelantando a la princesa Leia Organa mientras ella acelera su ritmo para igualarlo al suyo. «Sí, eres una gran ayuda, un líder natural…»
Oh, no, esto otra vez. Chase los ha visto fingir que discuten por toda la base; en los comedores, en los pasillos, en el hangar. No es que el argumento en contra de la voluptuosidad de las bayas horneadas en los pasteles de carne no tuviera mérito – Chase está claramente a favor de combinar lo sabroso y lo dulce y ama esa costumbre alderiana – pero honestamente, arrastrarlo durante una hora sólo para molestar a la otra persona es demasiado. Y ahora están en su camino. ¿No pueden coquetear en otro lugar? Tiene un trabajo que hacer.
El Capitán Solo se inclina más cerca, y cada centímetro de su hermoso rostro molesta a Chase sin fin. Algunas personas no pueden simplemente entrar en la Rebelión con su propia nave y aceptar misiones críticas reales del General Rieekan y bromear con la princesa por toda la Base de Echo. Algunas personas no son guapas y no tienen una presencia como Han Solo. Algunas personas son simplemente personas comunes, ¿de acuerdo?
Chase agarra su caja con más fuerza y se mete en el escaso espacio que hay entre ellos e ignora el creciente argumento que hay detrás de él.
«¡Te vendría bien un buen beso!» El Capitán Solo brama. Hace eco en todo el corredor.
El descaro absoluto.
Chase se pone nervioso, sus nudillos se vuelven blancos al acelerar el paso. Está tan cansado de gente como Solo. ¿Sabes quién nunca ha sido besado? Chase Wilsorr. Ciertamente le vendría bien un buen beso. Le ofende que el capitán Solo y la princesa Leia estén discutiendo sobre ello, la forma en que han estado bailando uno alrededor del otro desde que llegaron a Hoth, claramente fingiendo que se odian. ¿No tienen las personas atractivas algo mejor que hacer que burlarse de todos los demás en la base con su tensión no resuelta?
La Antología «Desde cierto punto de vista: El Imperio Contraataca» sale a la venta en USA el 10 de noviembre.
Una semana más, llegados los Padawans a su segunda prueba, el reto del conocimiento, tendrán que escuchar un nuevo relato narrado por AD-3. Aquí tenéis la traducción del que se cuenta en el capítulo cuatro del concurso Jedi Temple Challenge.
«Soy un espía. Debería mezclarme entre la gente, no estar frente a ellos.» Dijo Faddey mientras tiraba del brillante broche de diamante que llevaba bajo el cuello.
«Tienes que aprender a adaptarte,» replicó su jefe golpeándolo con su pequeño bastón, «incluso llevando joyas de atrezzo que valen lo que tres huevos de Krykna podridos.»
Mientras sorbía de un batido de leche verde, Faddey echaba un vistazo por el Hotel Estrella Diurna (Day Star Hotel). Se fijó en un wookie de casi dos metros y medio de alto que pedía tres tés Mooga morados helados.
«Ese es el felpudo con patas que tiene los planos secretos,» susurró Vosa.
El wookie pagó y se marchó, olvidando en su asiento los planos secretos camuflados como una carta de Sabacc falsa. Y aún tenía asquerosos mechones de pelo wookie pegados.
Feddey metió la carta disimuladamente en el bolsillo de su chaqueta y de repente se chocó contra un droide camarero que llevaba una bandeja con montones de barajas de Sabacc auténticas. Las cartas salieron volando por todos lados.
Faddey comprobó su bolsillo, lo que provocó que la carta falsa cayera al suelo yendo a parar a sus pies junto con otras nueve cartas de Sabacc idénticas.
Apareció rodando un droide de limpieza, aspirando todas las cartas.
¡Oh no!
Pensando en sus pies, Faddey sacó veinte pañuelos de una papelera, a cual mas sucio, dirigiéndose a la salida, dejando un rastro de basura a su paso.
El droide emitió un par de pitidos y siguió a Faddey. Cuando no hubo moros en la costa, Faddey agarró al droide, se montó en su deslizador y huyó.
Se adaptó a las circunstancias después de todo. Ahora sólo tendría que abrir el droide, rebuscar entre los pañuelos sucios y lavarse las manos una docena de veces. Oh, y quitarse ese ridículo broche. Pero primero, echarse a dormir toda la noche.
Relato escrito por Cavan Scott, ilustrado por Killian Plunkett y traducido por Mario Tormo. Jedi Temple Challenge estrena episodio nuevo cada miércoles en el canal de Youtube Star Wars Kids. Poco después lo tenéis traducido en La Biblioteca del Templo Jedi.
Hola Bibliotecarios Jedi, hoy estamos muy contentos de poder presentaros nuestro nuevo proyecto, la página oficial de La Biblioteca Jedi. Hasta ahora, era una idea que guardábamos en la recámara hasta encontrar el tiempo necesario para poder llevarla a cabo y sobre todo, de tener a un equipo fantástico para poder ofreceros material interesante.
A partir de hoy, iremos subiendo poco a poco diferentes artículos sobre Star Wars, como reseñas de libros, cómics y novelas de la saga, artículos de opinión, cronologías, entrevistas, y todo lo que nos parezca con el suficiente valor para compartirlo y archivarlo para siempre.
Otra de las razones de abrir una página como esta es poder servir de archivo central de todos nuestros otros proyectos como la revista, libros, podcast, etc.
Desde aquí os queremos dar las gracias a todos y todas en esta nueva aventura.
La Biblioteca del Templo Jedi 