Extracto traducido de la novela Star Wars The High Republic: Into the Dark de Claudia Gray

Escrito por Mariana Paola Gutiérrez Escatena

El libro gira principalmente en torno a las aventuras de Reath Silas, un padawan estudioso que preferiría pasar sus días dentro de los Archivos Jedi en vez de en la salvaje frontera de la galaxia. Pero la Fuerza funciona de formas misteriosas, por lo que Reath y su maestra Jora Malli se encuentran entre los cientos de viajeros varados a bordo de una estación espacial abandonada y muy espeluznante.

Contexto: “Después de que el desastre del hiperespacio haya obligado a la nave de Reath y a muchas otras a refugiarse a bordo de la estación espacial abandonada, una revuelta estalla rápidamente cuando los refugiados entran en pánico y comienzan a acaparar alimentos y suministros, lo que obliga a Reath y sus camaradas a restaurar la ley y el orden por la fuerza. 

Extracto: Into The Dark

El atrio de la estación resonó con gritos, bramidos y el repiqueteo del metal. El maestro Cohmac asintió rápidamente mientras se enderezaba. “Orla, ¿estás en condiciones de luchar? “Su mano se dirigió al sable de luz que llevaba en el cinto. “El maestro Cohmac miró a Reath, que asintió rápidamente. los cuatro se apresuraron a entrar en la estación. “Orla, toma esto”, dijo el maestro Cohmac, señalando el segundo nivel. “Yo despejaré los niveles superiores. Dez, dirígete a la parte más alejada de la estación y observa lo que ocurre allí. Reath, vigila las esclusas”. Reath asintió. Orla y el maestro Cohmac saltaron en el mismo instante, y ambos se elevaron metros de altura. Reath no los observó más tiempo. En su lugar, encendió su sable de luz. Hacía tiempo que no sentía su zumbido, desde que su fría luz verde lo había bañado con su resplandor, pero para alguien que se consideraba mucho más erudito que luchador, se sentía sorprendentemente bien al tener de nuevo el sable de luz en la mano.

Un grito atrajo su atención hacia un forcejeo que tenía lugar cerca de otra entrada al anillo de la esclusa. Los ojos de Reath se abrieron de par en par al ver a Nan agarrada por un enorme hombre humano.

Tenía los brazos inmovilizados a los lados y, aunque agitaba la cabeza de un lado a otro, le resultaba imposible escapar. Parecía más furiosa que asustada, aunque tenía que estarlo.

“¡Hague!” gritó Nan. “¡Hague, ayuda!”

No tenía a nadie de confianza en toda la galaxia para cuidarla, salvo un anciano. Reath no dudaba de que Hague saldría cojeando dispuesto a aporrear con su bastón a sus secuestradores. Tampoco dudaba de que Hague sería rápidamente golpeado o asesinado por conflicto.

Reath corrió varios pasos hacia ellos, luego saltó. Su salto le llevó cinco metros sobre la hierba, a través de enredaderas que golpeaban contra sus extremidades, a un punto directamente delante de Nan y su posible secuestrador. Ambos parecían igualmente asombrados al verlo.

Otro humano, que llevaba un pañuelo rojo, se pavoneó detrás de él. “¿Vienes a decirnos que no estamos siendo ordenados?”, dijo con voz burlona. “Todavía no hay ley en estos lugares, pequeño. Eso significa que podemos sacar de esta estación todo lo que podamos llevar. Y podemos llevarlo sin problemas”.

Los ojos de Nan se abrieron de par en par. “Reath… ¿qué estás…?” Se quedó sin aliento y sólo pudo mirar el sable de luz con incredulidad.

Recorrió los escenarios en su cabeza. No había muchos. Todos eran más violentos de lo que él prefería. Reath dijo uniformemente: “Bajala y aléjate, o me veré obligado a actuar”.

“¿Qué, crees que puedes acabar con los dos con tu espadita?”, se mofó el matón que seguía agarrando a Nan con rudeza. “Parece un juguete”.

“No es así”, dijo Reath en voz baja, poniendo poder e intención en sus palabras. “Suéltala y aléjate”.Pero, al igual que todos sus otros intentos hasta el momento de utilizar la Fuerza para cambiar de opinión, esto fracasó. El hombre de pañuelo rojos se movió hacia delante, con las manos en la cadera. “Haz lo peor que puedas, pequeño”.

Nunca antes se había encontrado Reath en esta situación, en la que tendría que ser el primero en actuar, en hacer daño. Siempre se había preguntado si dudaría. Si dudaría de sí mismo.

Sin embargo, cuando se trataba de salvar una vida, no podía haber dudas.

En cambio, Reath dijo: “Tengo entendido que las prótesis de brazos son más avanzadas que las de piernas. También son más cómodas”.

Ningún destello de comprensión mostró en el rostro del hombre, no hasta el momento después de que el sable láser de Reath le atravesó el brazo, cortándolo por el codo. Un antebrazo cayó al suelo. La expresión del hombre del pañuelo rojo pasó de la presunción a la incredulidad, luego se arrugó en una mueca cuando sus terminaciones nerviosas conmocionadas finalmente transmitieron dolor.

Inmediatamente, el tipo más grande dejó caer a Nan y corrió hacia la selva sombría que los rodeaba. Nan se llevó la mano a la boca mientras miraba el antebrazo abandonado. Reath dijo: “Tengo que hacer guardia en las esclusas. Ven conmigo”.

El hombre del pañuelo rojas finalmente cayó de rodillas y gritó. “¿Qué me has hecho?”

Reath enfundó su sable de luz. “Te haremos un chequeo médico completo en cuanto se calme la situación”.

Con eso jaló a Nan contra su costado.No estaba seguro de cómo equilibrarse para el salto mientras llevaba a otra persona, por lo que recalculó rápidamente. “Agárrate”.

Sus brazos le rodearon el cuello. Reath saltó hacia adelante y hacia arriba en un arco pronunciado, hasta que su mano libre se aferró a una de las lianas más largas. Su impulso y su peso hicieron el resto, enviándolos a balancearse en una larga curva hacia el anillo de la esclusa.

Tan pronto como aterrizaron, Nan corrió hacia la esclusa donde aguardaban su nave y Hague.
Por supuesto que querría encontrar a su tutor. Pero miró hacia atrás por encima del hombro y gritó: “¡Gracias!”

Reath le dedicó una breve sonrisa antes de volver a coger su sable de luz.

Los Orincans apuntaron a Cohmac con sus desintegradores mientras él saltaba a la cubierta de la estación. ¿Sellado magnéticamente? se preguntó de la estación. Posiblemente.

La hoja azul de su sable de luz se encendió y su brillo atravesó la oscuridad. Mientras los orinqueños disparaban, él hacía girar su sable, desviando con pericia los rayos hacia los troncos de los árboles más grandes que podían soportarlo, o hacia algunas de las cajas y troncos de la carga abandonada. Ninguno dio en las paredes, que era su principal objetivo.

Consternados, los orinqueses se apresuraron a retirarse. Miró hacia abajo justo a tiempo para ver que Orla sacaba su sable de luz y lo encendía: dos hojas, brillantes y blancas, que atravesaban las sombras. Los Mizi comenzaron a retroceder inmediatamente. Pero era demasiado fácil para los saqueadores escapar; la disposición de la estación significaba que él y Orla estarían literalmente corriendo en círculos tratando de perseguirlos a todos.

Las naves carecían de la fuerza militar necesaria para impedir que los saqueadores se marcharan con sus ganancias mal habidas. Por lo tanto, para detener el saqueo habría que recurrir a algo más que a la fuerza. La razón y la persuasión tampoco habían funcionado.

Es la hora del asombro.

Cohmac subió los peldaños de la barandilla del atrio. Sus ojos detectaron a Affie Hollow hábilmente oculto tras una barrera de vegetación, pero eso apenas importaba, salvo que esta chica también aprendería por fin lo que eran realmente los Jedi.

Concentró su energía y recurrió a la Fuerza. Aunque la oscuridad lo rodeaba, la pura vitalidad de los seres vivos de la estación funcionaba en Cohmac como un combustible. La fuerza inundó su cuerpo y la máxima claridad agudizó su mente.


Con eso, saltó.

Affie gritó, pero el sonido pasó por delante de Cohmac, un aspecto más de la ilusión-realidad que le rodeaba. Alcanzando la Fuerza, percibió el suelo del atrio y se equilibró sobre él. Ocho metros por encima de él.

La levitación era un arte complejo. Los Maestros más académicos discutían sobre las razones por las que debía ser más difícil para los Caballeros Jedi levantarse y estabilizarse que cualquier otro objeto. Cohmac consideraba la discusión académica hasta el punto de ser esotérica; además, ésta era una habilidad que, para él, era natural.

Mientras flotaba en el centro del atrio, sostenía su sable de luz por encima de su cabeza. Su brillo azul parpadeaba contra las astillas de metal expuestas, como si encendiera docenas de pequeñas llamas. Gritó: “¡Escúchenme!”.

Su voz resonó por todo el atrio, como había calculado Cohmac. Los sonidos del combate se ralentizaron y luego se silenciaron. Rostros de muchas especies miraban fijamente, armas a los costados, relajados de asombro al ver a un hombre humano en el aire, sostenido por ningún otro poder que el suyo.

En realidad, era una de las habilidades menos importantes de un Jedi. Pero hacía que la gente prestara atención y se ganará su respeto, que era todo lo que Cohmac necesitaba en ese momento.

“En nombre de la República, os ordeno que dejéis de saquear y robar a bordo de esta estación inmediatamente”. La resonante voz de Cohmac llenó todo el vasto espacio, llegando a todas las antenas y oídos. “En quince minutos, todos los capitanes de todas las naves atracadas aquí deben hacer una de estas dos cosas: recoger a su tripulación y marcharse, o prepararse para cooperar pacíficamente. Aceptas la autoridad de las leyes de la República y te quedas, o la rechazas y te vas. No importa cuál. Pero elijan una, ahora, o nos veremos obligados a tomar esa decisión por ustedes”.

Nadie se apresuró a marcharse. En cambio, muchos de los grupos se recogieron, dejaron los hallazgos que habían robado y comenzaron a arrastrar los pies hacia el nivel de la esclusa. Estarían listos para negociar. Él y los demás Jedi tendrían la oportunidad de discutir el extraño fenómeno que emanaba de los ídolos, tan fuertemente ligado al lado oscuro.

Pero Cohmac no se engañaba a sí mismo pensando que había conseguido algo más que un aplazamiento temporal. Mientras descendía por el aire, con la túnica ondeando a su alrededor, sabía que esta frágil paz no duraría mucho.

Fuente: IGN

Espero que lo hayan disfrutado. !Que la lectura os acompañe”.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: