Traducción del décimo relato de Jedi Temple Challenge

Escrito por Cavan Scott. Traducido por Mario Tormo.

Jayko era el mejor contrabandista del gremio. Su libro Una vida como contrabandista es un best seller en nueve sistemas. Relajarse en una cantina con Arch-E, su droide navegador, tocando los tambores era algo a lo que Jayko se estaba acostumbrando en su vida tras retirarse.

Pero de repente algo grande y fiero atravesó la puerta. “¿Dónde está?¿Dónde está Jayko?” Mugió el extraño. “Oh no, es Tan, mi antiguo compañero.” Dijo Jayko hundiéndose.

El gamorreano se encaminó hacia Jayko, con una copia de su libro en entre sus cinco rechonchos dedos verdes. “Quizá no deberías haber escrito sobre él.” Bromeó Arch-E.

Tan se abrió paso tirando 8 mesas y 16 sillas intentando llegar hasta Jayko, quien se escabulló hacia la cocina, escondiéndose tras una pila de olorosas coles azules y ratas Womp muy fritas.

Tan irrumpió en la cocina y Jayko le arrojó cinco coles a la cabeza, rebotando todas ellas, en lo que una golpeó una olla de caldo de Dewback derramándola por el suelo.

Jayko intentó escabullirse pero se escurrió con la sopa, cayendo de culo. Tam se abalanzó sobre Jayko. “¡Lo siento! ¡Jamás debería haber escrito sobre tí Tan!” exclamó Jayko. “¡Por favor no me hagas daño!

“¿Hacerte daño? ¡Ja! ¡Tú me has hecho famoso! Tengo un holoprograma, un acuerdo para comercializar botas, y una canción para el Día de Vida. ¿Puedes firmar una copia de tu libro para mi hermana por favor?”

Aliviado Jayko sacó un bolígrafo. Un autógrafo era lo menos que podía hacer por su antiguo amigo, incluso si se prometía a sí mismo no escuchar jam´as de los jamases esa canción del Día de la Vida.

Publicado por Mario Tormo

Descubrí Star Wars con las Ediciones Especiales, aunque me sumergí de lleno con la adaptación al manga de la trilogía original y los estrenos de las precuelas.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: