El IMPERIO A LOS 40 | CÓMO ADAM GIDWITZ REIMAGINÓ EL IMPERIO. ¿ASÍ QUE QUIERES SER JEDI?

EL AUTOR HABLA A STARWARS.COM SOBRE EL LEGADO DEL EPISODIO V Y PONIENDO LECTORES EN LOS ZAPATOS DE LUKE.

El 21 de mayo de 1980, Star Wars: The Empire Strikes Back hizo su debut teatral. Para celebrar el 40 aniversario de la película clásica, StarWars.com presenta “Empire a 40”, una serie especial de entrevistas, artículos editoriales y listas.

Mientras celebramos el 40 aniversario de Star Wars: The Empire Strikes Back, la película que convirtió a Star Wars en una franquicia y lanzó un legado de décadas, es lógico que honremos a las personas que participaron en dar vida a esa película en 1980. Sin embargo, sería un error no mirar hacia atrás en las muchas encarnaciones que la película ha tomado a lo largo de los años.

Como era de esperar, ha habido numerosas adaptaciones en las últimas cuatro décadas. Hubo la novelización original de Donald F. Glut, que fue seguida por varias adaptaciones de cómics (y manga), un conjunto de libros y discos para niños, una dramatización de radio de reparto completo, libros ilustrados, libros de cuentos, videojuegos y más .

Pero quizás la más interesante de las adaptaciones del Imperio es una adición más reciente a la alineación. En 2015, un trío de autores escribió nuevos recuentos de “Jovenes Adultos” sobre la trilogía original … y les dio giros totalmente únicos a cada uno.

Adam Gidwitz dirigió la novela del Imperio: ¿Quieres ser un Jedi? – que fue un enfoque audaz a la historia clásica contada en segunda persona e intercalada con lecciones sobre el poder de la mente y meditación. En resumen, no era lo que nadie podía ver venir.

Cuando Gidwitz consiguió la gran oportunidad por primera vez, obviamente fue un poco abrumador. De todas las películas de Star Wars, Gidwitz descubrió que Empire era la más icónica.

“Miré a mi Yoda interno y dije:” Quieres lo imposible “. Pero tampoco podía creer que tuve la suerte de que mi película favorita de Star Wars cayera en mi regazo”, dice Gidwitz a StarWars.com.

“Tom Angleberger había pedido el Regreso del Jedi (porque quería un lugar para hacer su argumento extravagante con respecto a Ewoks – ¡lee su Cuidado con el poder del lado oscuro! Si quieres saber a qué me refiero), y A New Hope ya estaba tomado (y finalmente brillantemente interpretado por Alexandra Bracken en The Princess, the Scoundrel y the Farm Boy). Entonces pensé: “Espera, no tengo otra opción … ¿y estoy recibiendo El Imperio contraataca?” Honestamente, me pareció demasiado bueno para ser verdad “.

¿Pero cómo darle un nuevo giro a una historia que todos ya conocen tan bien? La película está llena de escenas y personajes que se han convertido no solo en la corriente principal sino también en la definición cultural. Trasciende generaciones y es inmediatamente identificable por personas que nunca lo han visto.

A pesar de su euforia, Gidwitz de repente se enfrentó a una pregunta inevitable: ¿hay incluso nuevas historias que contar?

“Hice un viaje de una semana a una isla con playa solo para trabajar en el libro, sin distracciones. Y a mitad de camino, pensé que me iba a rendir. Recuerdo caminar por la playa, furioso conmigo mismo.

“Cuarenta minutos después de esa caminata, tuve la idea de hacer las lecciones de entrenamiento Jedi, aprovechando mi propio entrenamiento de karate y el estudio aficionado del taoísmo. Regresé corriendo al departamento que estaba alquilando y comencé a garabatear locamente en un cuaderno jaspe ”.

En esa locura de regreso al trabajo y la repentina avalancha de ideas, ¿Entonces “Quieres ser un Jedi”? nació. Gidwitz comenzó a escribir una novela que presentaba al lector como Luke Skywalker. TU eres Luke. TU estás volando un snowspeeder. TÚ estás entrenando con Yoda. Tu te enfrentas a Darth Vader.

Y entre los capítulos intercalados hay lecciones prácticas sobre cómo ser un Jedi y usar la Fuerza. Estos segmentos se basan en lecciones reales (extraídas del Tao Te Ching y otros textos de Chuang-Tzu) sobre cómo meditar, centrarse y practicar la atención plena. Abogan por la paz y la serenidad, pero al mismo tiempo, se escriben con un guiño y un guiño. Tienen ingenio. Como si Yoda tuviera un poco de actitud.

“Así es como hablo y cómo escribo”, explica Gidwitz. “Fui profesor durante ocho años, y si no puedes dar lo mejor que puedes, no puedes ser maestro”. Lo ves con Obi-Wan y con Yoda. Siempre miran a Luke con un ojo irónico, incluso si son un poco más moderados que yo “.

La trilogía de los recuentos de YA de Bracken, Gidwitz y Angleberger fue marcadamente diferente en muchos aspectos. Cada autor puso su sello creativo personal en las historias y dejó una marca indeleble. ¿Pero quieres ser un Jedi? y su uso de la segunda persona es honestamente el más diferente entre ellos.

En la nota de su autor al libro, Gidwitz explica por qué era tan natural, y tan fácil, escribir a Luke y al lector juntos como uno.

“El héroe de un cuento de hadas debe estar vacío … Estos héroes no son personajes completos. Estan vacios Intencionalmente Son avatares para el lector. Están vacíos para que podamos habitarlos, para que podamos hacer sus obras, vivir sus vidas y aprender sus lecciones. Luke es un personaje así. Vacío como un par de zapatos.

En un sentido muy real, Gidwitz nos pone en los zapatos de Luke. Nos otorga el poder de ser un héroe y tomar las decisiones correctas. Pero lo más importante, nos muestra lo que significa, y lo que se necesita, ser un héroe y tomar las decisiones correctas.

“Para mí, el viaje a Dagobah es el corazón de toda la serie. Todo lo demás es una elaboración divertida. Realmente creo que es lo que más le importaba a George Lucas. Sin duda es lo que más me importa.

“Siento que mis primeros recuerdos del Imperio son como Dagobah, envueltos en la niebla y atemporales. Literalmente siento que he conocido el ala X en la escena del pantano toda mi vida. Como si fuera una memoria ur.

“Para mí, Star Wars es el viaje que todos tomamos desde un niño llorón, asustado y escéptico hasta un héroe que cree en el poder que poseemos.

“Todos tenemos la Fuerza dentro de nosotros, y podemos hacer cosas milagrosas con ella. Realmente lo creo. Star Wars es una invitación a un viaje de nuestras propias almas, desde la impotencia hasta un poder amoroso y amable “.

¿Entonces quieres ser un Jedi? ya está disponible.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: