Por Gorka Salgado
Aquí tenéis el final de ambas series, Star Wars y Darth Vader. Finalizamos ambas colecciones situadas entre el Imperio Contrataca y el Retorno del Jedi con broche de oro, para dar inicio a una nueva era de historias próximamente. Dos finales de infarto. Que la Fuerza y la lectura os acompañen.
Por Gorka Salgado
Aquí tenéis mi Top5 de las películas de Star Wars a día de hoy. Mis favoritas y las razones por las qué lo son. Alguna no os la vais a esperar. ¿Cual es vuestro orden?
Star Wars: El Retorno del Jedi llegó a los cines el 25 de mayo de 1983, poniendo fin a la trilogía original de manera memorable. En conmemoración de su 40 aniversario, StarWars.com presenta «Jedi a los 40«, una serie de artículos que celebran la película que nos trajo el palacio de Jabba, los Ewoks, el enfrentamiento final de Luke Skywalker con el Emperador y Darth Vader, y mucho más.
Siempre es un buen momento para volver a ver Star Wars: El Retorno del Jedi, especialmente ahora que la película celebra su 40 aniversario. Pero mientras muchas escenas son divertidas de ver una y otra vez, desde buscar en las sombras del Palacio de Jabba para descubrir nuevas criaturas hasta intentar identificar a todos los Ewoks en Endor, si estás viendo El Retorno del Jedi en Disney+, no te pierdas los momentos que no llegaron al montaje final de la película. Estas cinco secuencias incluyen metraje de los héroes y villanos principales de la película, personajes menos conocidos como Moff Jerjerrod y extras que nunca aparecieron en pantalla.
Los Rebeldes Perdidos es una colección de clips que muestran a pilotos rebeldes, oficiales y soldados en escenas eliminadas que iban a formar parte de la Batalla de Endor. Los dos primeros pilotos que se muestran son los actores Poppy Hands y Ann Murray; la piloto que interpreta Hands apareció en la película como un personaje llamado más tarde Sila Kott, pero su voz fue doblada por un actor masculino. Otras líneas que se pueden incluir en la épica batalla espacial son «Es una zona de fuego intenso allá abajo«, «Estoy dentro del rango«, «Estoy perdiendo potencia» y «¡Alejaos… Va a explotar!» además de un piloto Mon Calamari que pronuncia de manera acertada la línea «¡Calamar frito esta noche!«.
La recopilación incluso nos muestra algunas líneas de diálogo del General Madine rebelde, quien desempeña un papel pequeño pero importante en El Retorno del Jedi. Aunque no vemos a Madine durante la Batalla de Endor en la película final, aquí podemos echar un vistazo al puente de mando de su nave. Estas tomas, al igual que varias tomas de segunda unidad en Jedi, fueron dirigidas por George Lucas.
Aunque no recuerdes el nombre del Moff Jerjerrod, que nunca se pronuncia en pantalla, si has visto El Retorno del Jedi, probablemente hayas sentido un poco de compasión hacia el oficial Imperial que se pone muy nervioso ante Darth Vader al comienzo de la película. El papel de Jerjerrod como Comandante de la Estrella de la Muerte II se expande significativamente con esta colección de escenas eliminadas.
Una escena incluye a Jerjerrod y dos Guardias Reales del Emperador tratando de frenar a Vader cuando se dirige a ver a Palpatine, resultando en que Vader estrangula a Jerjerrod a través de la Fuerza. La siguiente sección muestra una secuencia alternativa donde el Emperador ordena a Jerjerrod que destruya la luna de Endor si los rebeldes tienen éxito en volar el generador de escudo. Una escena posterior muestra a Jerjerrod y varios oficiales imperiales siguiendo esa orden.
Las escenas del Asalto Rebelde amplían la secuencia en la que Han, Leia, Chewie y soldados rebeldes se abren paso hacia el edificio del generador de escudo Imperial. En una encantadora toma alternativa, después de que un oficial Imperial llama a Han y Leia «escoria rebelde«, Solo responde audazmente «¿escoria?» al oficial de una manera tan encantadora como solo Han podría lograr.
La primera secuencia filmada para El Retorno del Jedi el 11 de enero de 1982 en los Estudios Elstree no sería vista por el público hasta pasados varios años después del estreno de la película. Mientras que en el filme se pasa directamente de Han, Luke, Leia y el grupo escapando del Palacio de Jabba en un deslizador de arena a una toma del Halcón Milenario y el Ala-X de Luke en el espacio, la idea original era que los rebeldes se reunieran en medio de una tormenta de arena en Tatooine.
Con gafas de protección, Luke les dice a Han y Leia que no puede ir con ellos porque «tengo una promesa que cumplir… a un viejo amigo«. Poco después, Han se lleva a Luke a un lado y le da las gracias por ir a rescatarlo antes de que Luke se ponga un guante negro en su mano herida y se prepare para irse en su Ala-X con R2-D2. Cuando se eliminó la secuencia de la tormenta de arena de la película por motivos de ritmo, estas líneas de diálogo y momentos importantes de los personajes se trasladaron a las tomas desde el espacio.
Otra escena eliminada temprana en la película ocurre justo después de que Darth Vader sugiere a Moff Jerjerrod encontrar nuevas formas de motivar a los trabajadores de la Estrella de la Muerte II. Se muestra a Vader en su cámara de meditación, que en realidad es una toma sacada de El Imperio Contraataca, llamando a Luke a través de la Fuerza. Mientras tanto, Luke y R2-D2 están seguros dentro de una cueva en Tatooine, mientras Luke trabaja en su nuevo sable de luz de hoja verde y se lo entrega a su leal astromecánico. En la edición final de la película, las primeras tomas que el público ve de Tatooine son de C-3PO y R2-D2 dirigiéndose al Palacio de Jabba.
Puedes encontrar estas escenas eliminadas de El Retorno del Jedi en Disney+ bajo la pestaña de «Extras», donde también encontrarás un tráiler original de la película.
Fuente: StarWars.com.
Luego de haber cancelado su serie regular de comics dedicados a Star Wars (que analizamos aquí) , Marvel aprovechó los estrenos de las series animadas de los Droids y los Ewoks para volver a publicar historias, en este caso con una orientación más infantil, y por ello, utilizando su sello destinado a los niños, llamado Star Comics. Entonces, entre 1986 y 1987. Sin quererlo, se convirtieron en los último que publicó la editorial sobre la saga antes de que pasara a Dark Horse.
Las series no resultaron muy extensas: Droids tuvo solo ocho números, y Ewoks totalizó unos catorce, y todas ellas han sido publicadas en español, en diferentes condiciones y lugares, pero en todos los casos como parte de una colección de varios personajes, es decir que no tuvieron su propia serie en español. Además, todas se publicaron aproximadamente en una franja de dos años, para luego no volver a publicarse más.
En España fue la colección Telecomic presenta, (Perteneciente a Forum, Grupo Planeta, aunque específicamente a Forum Alevín, la rama orientada al público infantil) que se lanzó con diversos contenidos de Marvel, de modo que a partir del número #13 (noviembre de 1986) comenzó a publicar las historias bajo el título Ewoks & Droids, publicando todo el contenido hasta la cancelación de la colección en el número #28 (junio de 1987), con el detalle de que los números #25 y #26 se titularon solo Droids y el #28 solo se llamó Ewoks. La cancelación de la serie dejó inconclusa la serie de los Droides, sin haber publicado los dos últimos números del original. Esta colección tuvo un formato cambiante: hasta el #23 tuvo un formato de bolsillo (13,4 cm x 18,5 cm) y a partir del #24 los números salieron con tamaño comic (19,0 cm x 26,5 cm).
Esta colección tuvo tres retapados diferentes que recolectaban varias de las grapas publicadas: Uno con la portada de Telecomic #12, (conteniendo los números #13 a #17 y por ende en tamaño bolsillo), otro con la portada de Telecomic #22 (conteniendo los números #18 a #22, también en tamaño bolsillo); y un tercero con portada de Telecomic #26, conteniendo los números #24 al #28 (ya en formato cómic, como vimos).
Pero además de eso, algunas de esas historias se publicaron episódicamente en el suplemento para niños del Diario El País, llamado Pequeño País; de este modo la historia correspondiente al #1 de Ewoks se publicó completa en diciembre de 1986 entre los números #262 y #266 del suplemento; Luego publicó entre enero y febrero de 1987 los números #269-273 que adaptaron el #1 de Droids; además en marzo de ese mismo año los suplementos #274 a #278 adaptaron el #3 de Ewoks y, finalmente, entre el #279 y el #283 se adaptó el #5 de Ewoks durante abril.
Pero eso no es todo en España, pues también se publicaron historias de Ewoks y Droids en otra revista de antología llamada MyComic que recopilaba por cada número unas pocas páginas de personajes diversos, incluyendo a nuestros amigos. La revista tuvo un total de dieciséis números entre 1986 y 1988, y los primeros ocho incluyeron historias de esos personajes de la saga. Pero lo curioso de todo esto es que no repite en partes las historias de los números regulares de Star Comics, sino que se trata de historias cortas absolutamente originales que no se publicaron en ningún otro idioma. De hecho, cuando los coleccionistas descubrieron esto, se volvieron un objeto preciado y se investigó si la Editorial Gepsa tenía entonces los derechos, sin llegarse a nada claro.
Estas historias de MyComic se hicieron bastante famosas e incluso algunos de los hechos de dos de las de Droids se mencionan como referencia en otros comics. Las historias de Ewoks son: El Cumpleaños de la Princesa Kneesa, Antídoto Perfecto, La Princesa en Apuros, Trampa en el Bosque, El Globo, Trampa a Latara, El Bastón de Logray y Exposición Pictórica. Por su parte, las aveturas de Droids se llamaron: Anulando a Trigono I, Secuestro de Kea, La Nave Robada, Droid Saboteado, Paseo Accidentado, El Disket Secreto y La Nube. Posteriormente, en 1988, se publicó un volumen retapado que incluía todos los números.
De manera similar, aunque en este caso con un aval más seguro de los derechos editoriales, tenemos algunas de historias de los comics de los Ewoks en el Ewoks Annual de 1988 publicado en el Reino Unido, que recopila dos de las historias previamente publicadas (los números #2 y #9) junto a tres nuevas historias ilustradas (aunque no son comics) que nunca llegaron a publicarse en español.
Pero es no es todo en lo que respecta a tesoros para los coleccionistas relacionados con esta parte de la saga. Porque hay una serie de publicaciones más preciadas y más raras de conseguir aún: una serie de libros de tapa blanda editados por Plaza Joven en noviembre de 1986 en los que un libro pequeño, que contiene un pequeño cuento con viñetas, forma parte de una estructura mayor de cartón relacionada con algún personaje de las series. Esa característica de mezcla de libro troquelado (que puede verse en la imagen siguiente) sumado a la dificultad para encontrar ejemplares completos son su estructura de cartón intacta, convirtieron a estos cuentos en un verdadero grial del coleccionismo.
Se publicaron en esta colección cuatro libros para cada serie, siendo los de Ewoks Wicket va de Pesca, Kinesa y los Korrinas, La Fiesta de las Maravillas y La Desaparición de Latara; mientras tanto las historias Vacaciones en Tammun-An, Rescate en la Mina, Misión Especial y La Bruja Blanca. En todos los casos se trata de adaptaciones de capítulos de las series animadas.
Fuera de España, la única en publicar las series de Marvel fue Novedades Editores, editorial mexicana que se encargó de hacerlo dentro de su colección Festival Fantástico, que a partir de su número #3 publicó Ewoks cada cuatro números entre enero de 1987 y febrero de 1988), y una vez finalizada dicha serie comenzó a publicar Droides desde el número #65, ahora con una historia cada tres semanas, dejando sin publicar solo el #4 de la serie para agosto de 1988.
En relación a las dos colecciones publicadas, tanto de española de Telecomic presenta, como la mexicana de Festival Fantástico, hay un detalle curioso: ambas no terminaron de publicar la obra completa por uno o dos números. Y lo más llamativo es que precisamente los números que no se publicaron, dejaron incompleta alguna historia, más teniendo en cuenta que entre todos los comics hay solamente dos historias que no concluyen en un mismo número: El crossover entre ambas series llamado ¡Perdidos en el Tiempo!, conformado por Droids #4 y Ewoks #10 quedó incompleto en la serie mexicana, a la que solamente le faltó publicar el #4 de Droids (pero que sí publicó meses antes la segunda parte de la historia); El otro arco es el conformado por los tres últimos números de Droids (#6-8) titulado La Guerra de las Galaxias Según los Droids, que quedó trunco en la colección española al publicar solamente el primero de los tres).
En la siguiente tabla comparamos la publicación de los distintos números de ambas series en las diferentes publicaciones que repasamos hasta ahora, señalando la numeración correspondiente a cada colección…
| Comic Marvel | Telecomic | Pequeño País | Festival Fantástico |
| Ewoks #1 | #13 | #262-266 | #3 |
| Ewoks #2 | #14 | #7 | |
| Ewoks #3 | #15 | #274-278 | #11 |
| Ewoks #4 | #16 | #15 | |
| Ewoks #5 | #17 | #279-283 | #19 |
| Ewoks #6 | #18 | #23 | |
| Ewoks #7 | #19 | #27 | |
| Ewoks #8 | #20 | #31 | |
| Ewoks #9 | #21 | #35 | |
| Ewoks #10 | #22 | #39 | |
| Ewoks #11 | #23 | #46 | |
| Ewoks #12 | #24 | #54 | |
| Ewoks #13 | #27 | #58 | |
| Ewoks #14 | #28 | #61 | |
| Droids #1 | #13-14 | #269-273 | #65 |
| Droids #2 | #15-16 | #68 | |
| Droids #3 | #19-20 | #71 | |
| Droids #4 | #21-22 | ||
| Droids #5 | #25 | #74 | |
| Droids #6 | #26 | #77 | |
| Droids #7 | #80 | ||
| Droids #8 | #83 |
Como ya mencionamos, una vez finalizadas las series de Marvel, los derechos los adquirió Dark Horse Comics, que los mantuvo exitosamente durante más de 25 años. En ese trayecto, la editorial publicó varias historias sobre las aventuras de C-3PO y R2-D2 generalmente en forma de miniseries, mas un par de especiales unitarios. Todo ese material fue publicado en español, aunque solamente de la mano de editoriales españolas en tomos integrales: El volumen R2-D2 y C-3PO publicado en abril de 2013 por Planeta DeAgostini, y los tomos #65 y #66 del Coleccionable Comics de Star Wars de la misma editorial publicados en 2014 en España, y más tarde distribuído por varios países de Latinoamérica.
En primer lugar, tenemos la miniserie de seis números Las Aventuras de Kalarba (The Kalarba Adventures) de 1994, seguido por una historia corta llamada El Día Libre de R2 (Artoo’s Day Out) originalmente publicada en el #1 de la Revista Star Wars Galaxy de Topps. Luego apareció un número especial en enero de 1995 llamado Droids Special: Las Aventuras de R2-D2 y C-3PO (Droids Special), y que fue el único en publicarse en español de manera independiente, además de los integrales mencionados. Lo publicó Editorial Norma, en octubre de 1995, a poco de haberse publicado el original. Luego siguieron dos miniseries consecutivas lanzadas entre abril y diciembre de ese mismo año llamadas Rebelión (Droids: Rebellion) y Temporada de Revuelta (Droids: Season of Revolt), para finalmente terminar en 1997 con La Ofensiva del Protocolo (Droids: The Protocol Offensive).
Aparte de eso, hay algunos relatos que formaron parte de la antología Star Wars Tales, protagonizados por los Droides; Partes Sueltas (Spare Parts) se publicó en Relatos #4 y Capitán Trespeó (Captain Threepio), que fue publicado en español el Relatos #8, ambos de Planeta DeAgostini en 2001-2002. Otra de las historias, Free Memory, se publicó en Star Wars Tales #10 (2001) y otra llamada Storyteller en el número #19 (2004) pero nunca llegaron a editarse en español.
Otro relato que cuenta cómo C-3PO enfrenta el borrado de memoria que ordena el Capitán Antilles al final del Episodio 3 es Memory Loss, publicado originalmente en el Reino Unido en el #13 de la revista Star Wars Comic de Titan Magazines. La historia se publicó en español titulada como Amnesia en el #4 de la revista Star Wars Magazine de México (2017) y Argentina (2016), editadas por Panini y Vértice respectivamente.
Finalmente, también tenemos otro relato, de una sola página, titulado simplemente Droids, publicado originalmente en la parte trasera de una caja de cereales de la línea Apple Jacks de la marca Kellogs en 1995, donde vemos a Luke en Tatooine, disfrazado de monstruo mecánico para asustar a los droides.
En relación a los Ewoks, Dark Horse no publicó mucho más material, con excepción de un sorpresivo número individual en formato digest publicado en 2013 titulado Ewoks: Shadows of Endor, que resulta interesante, pues sirve de puente entre las historias de los comics infantiles y los sucesos de la película El Retorno del Jedi. Ese volumen aún no tiene ninguna publicación en español.
En relación al “borrón y cuenta nueva” que significó es establecimiento del nuevo canon de la saga solamente se ha publicado una historia enfocada en los Droides, más específicamente en Tripio: el especial C-3PO (C-3PO: The Phantom Limb) lanzado como parte del estreno de El Despertar de la Fuerza y con la intención de contar por qué tiene un brazo rojo en la película. Fue publicado como one-shot (con variantes de portada que además incluían versiones metalizadas) en formato de grapa por Panini en julio de 2016, y en España como parte del tomo Imperio Destruido editado por Planeta Comic en noviembre del mismo año; además VUK Editora de Perú también la publicó en grapa a mediados de 2017. Como curiosidad: una de las variantes de Panini, que muestra la figura de acción, en el original no correspondió a este cómic, sino a una de las variantes originales de Star Wars #5.
También existen dos relatos de los Droids en la antología Star Wars Adventures publicada originalmente por IDW. La única publicada en español es Problemas de Nuevo (Trouble Again), una aventura de C-3PO y R2-D2 junto al Capitán Antilles que se publicó en México en el Vol. 5 de Mi primer Comic – Star Wars Adventures a manos de Panini en 2019. La otra es la historia en tres partes Secret Agent Droids, que presenta a R2 C-3PO y BB-8 llevando a cabo una misión secreta para la Resistencia, publicada en Star Wars Adventures #27-#29 (octubre-diciembre 2019) y que no ha sido editada en nuestro idioma.
Hasta el momento, en relación a los Ewoks en el canon actual tenemos un relato perteneciente a Star Wars Adventures: Tales from Vader’s Castle #4 que nos presenta una aventura terrorífica de Chirpa y Logray años antes de ser el Jefe y el Chamán de la aldea. Además, Marvel publicó en abril de 2023, a tono con el 40 aniversario de El Retorno del Jedi un one-shot enfocado en nuestros amigos peludos llamado simplemente Ewoks; esperaremos para ver si se publica en español en algún momento.
Para finalizar resumimos en la siguiente tabla todos los cómics editados en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
| Droids | |||
| Telecomic presenta… | España | 1986-87 | 6/8 números |
| Pequeño País | España | 1986-87 | 1/8 número |
| Festival Fantástico | México | 1987-88 | 7/8 números |
| Ewoks | |||
| Telecomic presenta… | España | 1986-87 | 14 números |
| Pequeño País | España | 1986-87 | 3/14 números |
| Festival Fantástico | México | 1987-88 | 14 números |
| Ewoks – versión española | |||
| MyComic | España | 1986 | 8 números |
| Droids – versión española | |||
| MyComic | MyComic | MyComic | MyComic |
| El Fin del Infinito | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2001 | 2 números |
| Droids: Special | |||
| Norma | España | 1995 | 1 número |
| Planeta DeAgostini | España | 2013 | 1 número integral |
| Planeta DeAgostini Colección | España | 2014 | 1 número |
| Droids: Las Aventuras de Kalarba | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2013 | 1 número integral |
| Planeta DeAgostini Colección | España | 2014 | 1 número |
| Droids: El Día Libre de R2 | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2013 | 1 número integral |
| Planeta DeAgostini Colección | España | 2014 | 1 número |
| Droids: Rebelión | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2013 | 1 número integral |
| Planeta DeAgostini Colección | España | 2014 | 2 números |
| Droids: Temporada de Revuelta | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2013 | 1 número integral |
| Planeta DeAgostini Colección | España | 2014 | 1 número |
| Droids: La Ofensiva Protocolar | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2013 | 1 número integral |
| Planeta DeAgostini Colección | España | 2014 | 1 número |
| Star Wars Relatos | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2000-02 | 8 números |
| Star Wars Magazine #4 | |||
| Vertice | Argentina | 2016 | 1 número |
| Panini | Panini | 2017 | 1 número |
| C-3PO | |||
| Panini | Méx./Arg | 2016 | 1 número (con variantes) |
| Planeta Comic | España | 2016 | 1 número |
| VUK | Perú | 2017 | 1 número |
| Mi Primer Comic – Star Wars Adventures | |||
| Panini | México | 2019 | 1 número |
A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics que incluyen la guerra de los clones, que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:
Comics de Leyendas:
Star Wars: Droids (Apple Jacks), Dark Horse/Kellogs, 1995.
Star Wars Tales #10 (historia: “Free Memory”), Dark Horse, diciembre 2001.
Star Wars Tales #19 (historia: “Storyteller”), Dark Horse, mayo 2004.
Star Wars: Ewoks – Shadows of Endor, Dark Horse, octubre 2013.
Comics del nuevo canon:
Star Wars Adventures: Tales from Vader’s Castle #4, IDW, octubre 2018.
Star Wars Adventures #27-29 (historia: “Secret Agent Droids”), IDW, octubre-diciembre 2019.
Return of the Jedi: Ewoks, Marvel, abril 2023.
Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…
Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.
Star Wars Comic Collector
http://swcomiccollector.blogspot.com/
Libros y Comics de Star wars
https://librosycomicsdestarwars.com/
Star Wars Veracruz
https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/
Tebeosfera
Whakoom
Traducción por Alex Randir.
Jabba el Hutt. Motojets. El Emperador y los Ewoks. Star Wars: El retorno del Jedi cumple 40 años, y tendrá su propio regreso triunfal este mes.
Hoy, los fanáticos que asistieron a Star Wars Celebration Europe 2023 fueron los primeros en enterarse de que el querido sexto capítulo de la saga Skywalker, El retorno del Jedi, regresa a los cines: su primer lanzamiento oficial en 26 años.
A partir del 28 de abril, El retorno del Jedi volverá a pantallas grandes muy selectas en los Estados Unidos, el Reino Unido y otras regiones por tiempo limitado, dando la bienvenida a toda una nueva generación de fanáticos para disfrutar de una presentación teatral completa de la icónica película por primera vez.
Al igual que con las proyecciones del 40 aniversario de Star Wars: El Imperio Contraataca en 2020, se ha creado un nuevo póster que conmemora el regreso teatral de El retorno del Jedi, nuevamente por el artista Matt Ferguson.
«Estoy muy feliz y agradecido de volver a trabajar en estas películas, aún más de tener la libertad de continuar lo que comencé con El Imperio Contraataca», dice Ferguson. «Para ese póster el ambiente mecánico frío se apodera completamente de toda la composición. Pero El Retorno del Jedi es en gran medida el triunfo de Luke y los Rebeldes, así que quería que los colores más cálidos volvieran al arte, por lo tanto, giré hacia el verde con acentos rojos».
Con 40 años transcurridos desde la ejecución teatral original de El Retorno del Jedi, y con la saga completa de Skywalker ahora en mente, Ferguson decidió centrar su composición en dos de las figuras más resonantes y consecuentes de la saga: Luke y Vader.
«La obra de arte debe contar una historia, así que para mí solo tenía sentido entregar la composición a esos dos personajes», continúa. «¿Se convertirá Luke? ¿Vader va a superar la oscuridad? Se trata de la atracción entre el bien y el mal».
Las proyecciones de El Retorno del Jedi en los Estados Unidos tendrán lugar del 28 de abril al 4 de mayo y del 28 de abril al 1 de mayo en el Reino Unido. Iremos haciendo actualizaciones sobre otras regiones y fechas.
Fuente: StarWars.com
Luego del exitosísimo estreno de Star Wars en 1977, no fue difícil para nadie esperar una continuación de la saga. Lo cual sucedió en 1980 con el estreno del Episodio V: El Imperio Contraataca. Y como también era de esperarse, su lanzamiento vino acompañado por un montón de material suplementario, entre ellos los cómics.
La adaptación tuvo lugar como parte de la serie regular que Marvel continuó con historias originales luego del estreno del Episodio IV. De esta forma los números #39-#44 de la serie adaptaron la historia del nuevo film con guion de Archie Goodwin y dibujos de Al Williamson. Y como sucedió con las adaptaciones de La Guerra de las Galaxias (pueden ver la nota aquí), al poco tiempo comenzaron a aparecer ediciones traducidas al español en distintos países.
Y en este caso la primera en hacerlo fue la editorial española Bruguera: En octubre de 1980 publicó su quinto número especial La Guerra de las Galaxias: El Imperio Contraataca que compila todos los números juntos, siguiendo el formato que Marvel lanzó en su Marvel Super Special #16 (1980) con dimensiones “gigantes” (overzise) y algunas páginas menos en relación a la edición del comic.
Este volumen tiene una particularidad debida a un error del dibujante (Williamson) en el que los dibujos de Ozzel y Piett estan intercambiados, de manera que el Almirante Ozzel que muere en la película tiene el cuerpo de Piett en el comic, y el Capitán Piett ascendido a Almirante está dibujado con cuerpo de Ozzel. Este error nunca se modificó para respetar el material original del artista, por lo que persistió en todas las ediciones posteriores (en cualquier idioma).
Pero en lo que respecta a esta editorial no está todo dicho en relación a El Imperio Contraataca. Porque en julio de 1979 (casi un año antes del estreno de la película) publicó los dos especiales anteriores de la misma colección, los números #3 y #4, que tenían en sus portadas El Imperio Contraataca – 1ra y 2da parte, aunque en su interior contenía los números #18 a #23 de la serie clásica de Marvel, cuyo contenido nada tenía que ver con la historia de película, salvo el título “The Empire Strikes”, o sea El Imperio Ataca; pero al parecer una traducción incorrecta tenía la intención de aprovechar para mejorar las ventas.
A la par del lanzamiento de la adaptación en España, en Colombia también se estrenaba la misma por parte de Carvajal S.A. Publicaciones, publicando la historia de Marvel (en este caso completa con todas las páginas) en dos tomos que tenían ambos la misma portada, aunque con diferencias en el color del logo y una leyenda en el segundo.
Simultáneamente en México, la editorial Novaro también publicaba su versión gigante del Marvel Super Special #16, con idéntica portada y en un solo tomo, similar al español.
Poco tiempo después, en Argentina, aparece una adaptación diferente en el Anuario #18 de la Revista Fantasía. Al igual que sucedió con la película anterior, la revista adaptó por su cuenta la historia, con un nuevo guion (Fred W. Seymour) y un nuevo dibujo (Simón Gneiss), dando como resultado una rareza muy particular.
En diciembre de 1983 tiene lugar el siguiente gran evento de la saga: se estrena la conclusión de la trilogía de películas, titulada en muchos países como “El Retorno del Jedi” y en otros como “El Regreso del Jedi”. Para esta época, si bien la serie de cómcis clásicos de Marvel aún continuaba publicándose, la adaptación del film se hizo de manera paralela en la forma de una miniserie de 4 números que se vendió en simultáneo a la serie regular (Ya comenzaban a visualizarse los tiempos de múltiples series vendidas en simultáneo, práctica que luego mutaría exponencialmente a las variantes de portadas y toda esa mercadotecnia usual en la actualidad). Los encargados de la adaptación fueron los mismos: Archie Goodwin (Guión) y Al Williamson (Dibujo), a quien se sumó Carlos Garzón como colaborador.
Sucedió entonces que la adaptación en español, por parte de Forum, se lanzó prácticamente en simultáneo con la miniserie por parte de Marvel, acompañando el estreno de la película, aunque recopilada en un único volumen titulado El Retorno del Jedi que adapta la versión original editada en Marvel Super Special #27.
A igual velocidad actuó la revista argentina Fantasía, aunque en este caso ya no llevó adelante una adaptación propia, sino que esta vez (quizás por algún reclamo de derechos) publicó la adaptación de la miniserie de Marvel, con las cuatro partes en números separados de dos de sus publicaciones mensuales bajo el título El Regreso del Jedi. La primera parte se lanzó en Fantasía Todo Color #17 (noviembre de 1983), mientras que la segunda salió al mes siguiente en Fantasía Super Color #86. La tercera se editó en enero de 1984 en Fantasía Todo Color #18, y la última en febrero como parte de Fantasía Super Color #87, resultando la única de todas las ediciones en español que publicó los 4 números originales por separado. A modo de curiosidad: A diferencia de lo sucedido con los Episodios 4 y 5, ninguna de todas las ediciones hasta el momento tuvo las portadas de los 4 números originales de la miniserie.
Luego de la publicación del volumen gigante en 1980, el regreso de las ediciones mexicanas del El Imperio Contraataca debió esperar a 1984, cuando Editorial Novaro publicó la adaptación de Marvel como parte de su Colección Domingos Alegres, que ya venía editando algunos números de la serie clásica. En este caso se organizaron los seis números originales en cuatro volúmenes, los números #1439, #1443, #1447 y #1451.
De regreso en España, en 1983 las historias continúan a cargo de Forum, la cual lanzó su serie regular en 1986 (es decir, casi dos años luego de haber publicado la adaptación de El Retorno del Jedi, principalmente a causa de haber aprovechado el material que ya tenía preparado Surco, la editorial licenciataria anterior), cuyos tres primeros números son los que adaptan El Imperio Contraataca. Esta versión es la primera que publica en el país la versión de los números individuales en comic, cosa que no sucedía en la publicada por Bruguera por el hecho de haber adaptado el Marvel Super Special #16 que, como mencionamos, no incluyó ciertas páginas.
El final de siglo y el comienzo del nuevo no trajo demasiadas novedades en cuanto a las adaptaciones de ambas películas, sino que las publicaciones vinieron de la mano de las reediciones; Así, en 1997 vuelven a aparecer nuevas ediciones de las versiones recoloreadas que publicó Dark Horse. Norma Editorial, publica El Imperio Contraataca en los volúmenes #3 y #4 de Classic Star Wars, y el Retorno del Jedi en los dos siguientes, todos con nueva traducción, rotulación e ilustraciones de las portadas. Las mismas versiones se publican en México en abril por parte del Grupo Editorial VID, como parte de la Edición Especial de la Trilogía.
Un par de años más tarde aparecen publicadas en España las adaptaciones al manga, a manos de Planeta DeAgostini Comics abarcando (entre febrero y septiembre) cada película en 4 tomos (con formato digest característico de los manga), con ilustraciones de Hisao Tamaki y basado en guión de George Lucas, bajo el título Star Wars Manga: El Imperio Contraataca y Star Wars Manga: El Retorno del jedi dentro de su colección Biblioteca Manga, con portadas totalmente originales de Jesús Sáiz.
Varios años después, en 2007 Planeta DeAgostini publica en España una recopilación de toda la serie clásica publicada por Marvel entre 1977 y 1985, divida en 7 volúmenes llamada Star Wars: Hace mucho tiempo…. En el tercero aparece la adaptación de El Imperio Contraataca, mientras que la adaptación del Episodio 6 no se publica debido a que, al haberse lanzado como una miniserie aparte, no pertenece a esa serie de comics. La misma reimpresión, volvió a publicarse, ahora dividida en 20 volúmenes en el coleccionable lanzado en 2016 junto al Diario El País; los volúmenes #6 y #7 incluyen los números correspondientes al Episodio 5.
En el medio también se publicaron, también en España, otras recopilaciones que incluyeron las adaptaciones de las dos películas: El tomo ómnibus La Saga Completa (en mayo 2012), y los tres últimos números de la serie Star Wars – Saga Completa (a mediados de 2015), ambos por parte de Planeta.
También se publicó en España a partir de 2013 y en varios países de América Latina desde 2014, el Coleccionable Comics de Star Wars de Planeta de Agostini, que en los tomos #4 y #5 incluye la adaptación de El Imperio Contraataca y el #9 la de El Retorno del Jedi.
Cuando en México Panini adquiere los derechos para publicar los comics de la saga, decidió publicar tomos recopilatorios para cada una de las dos películas, por un lado, en 2016 publicó el formato de tapa dura las reimpresiones de los números clásicos que hizo Marvel cuando readquirió los derechos de la saga en 2015, las cuales también se lanzaron en Argentina y se distribuyeron a otros países de Latinoamérica. Esas mismas ediciones las publicó más tarde Planeta Comic en España, con el Episodio 5 en noviembre de 2020 y el otro en diciembre de 2021.
Por otra parte, Panini México publicó en grapas los números individuales de la adaptación al manga: En 2018 para El Imperio Contraataca y en 2019 para El Regreso del Jedi. Todas esas ediciones también se publicaron en Argentina, con la salvedad de que nunca se terminaron de publicar los últimos dos tomos del manga del Episodio 6. En España, también volvieron a publicarse, con un tomo recopilatorio para la adaptación de cada película, en 2020 y 2021, respectivamente.
Finalmente, al menos hasta el momento, se publicaron las ediciones de la adaptación de Alessandro Ferrari (Guión) Matteo Piana e Igor Chimisso (Dibujos) publicado originalmente por Editora Abril de Brasil. Las ediciones en español se publicaron entre fines de 2016 e inicios de 2017 por Panini en España, y en junio de 2019 en Argentina y México (Por Planeta y Televisa respectivamente).
Lógicamente, al tratarse de adaptaciones de películas clásicas, que forman parte de una saga que crece continuamente, es probable que el en futuro aparezcan nuevas versiones y nuevas ediciones. Ya veremos lo que los vaivenes editoriales nos traigan en el futuro… que la Fuerza los acompañe.
En la siguiente tabla es dejamos el resumen de todas las adaptaciones con el correr del tiempo, las editoriales y los países:
| El Imperio Contraataca (1980) Archie Goodwin / Al Williamson | ||||||||
| Editorial | Año | Volúmenes | ||||||
| Bruguera | 1980 | 1 número (faltan algunas páginas) (oversize) | ||||||
| Caravajal S.A. | 1980 | 2 números | ||||||
| Novaro | 1980 | 1 número (oversize) | ||||||
| Novaro | 1984 | 4 números | ||||||
| Forum | 1984 | 3 números | ||||||
| Norma | 1997 | 2 números | ||||||
| VID | 1997 | 1 número | ||||||
| Planeta DeAgostini | 2007 | 1 número | ||||||
| Coleccionable Planeta DeAgostini | 2013 | 2 números | ||||||
| Coleccionable Diario El País | 2015 | 2 números | ||||||
| Planeta DeAgostini | 2012 | 1 número (omnibus) | ||||||
| Planeta Cómic | 2015 | 2 números | ||||||
| Panini | 2016 | 1 número | ||||||
| Planeta Cómic | 2020 | 1 número | ||||||
| El Imperio Contaataca (1980) Fred W. Seymour / Simón Gneiss | ||||||||
| Fantasía anuario #18 | 1980 | 1 número | ||||||
| Star Wars Manga: El Imperio Contraataca (1999) George Lucas / Hisao Tamaki | ||||||||
| Planeta DeAgostini | 1999 | 4 números (digest) | ||||||
| Panini | 2018 | 4 números | ||||||
| Planeta Comic | 2020 | 1 número | ||||||
| El Imperio Contraataca (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana – Igor Chimisso | ||||||||
| Panini | 2016 | 1 número | ||||||
| Planeta | 2015 | 1 número | ||||||
| Televisa | 2015 | 1 número | ||||||
| El Retorno del Jedi / El Regreso del Jedi (1983) Archie Goodwin / Al Williamson | ||||
| Editorial | País | Año | Volúmenes | |
| Forum | España | 1983 | 1 número | |
| Revista Fantasía | Argentina | 1983 | 4 números | |
| Norma | España | 1997 | 2 números | |
| VID | México | 1997 | 1 número | |
| Coleccionable Planeta DeAgostini | España | 2013 | 1 número | |
| Planeta DeAgostini | España | 2012 | 1 número (omnibus) | |
| Planeta Cómic | España | 2015 | 1 número | |
| Panini | Mex./Arg. | 2016 | 1 número | |
| Planeta Cómic | España | 2021 | 1 número | |
| Star Wars Manga: El Retorno/Regreso del Jedi (1999) George Lucas / Hisao Tamaki | ||||
| Planeta DeAgostini | España | 1999 | 4 números (digest) | |
| Panini | Mex./Arg. | 2019 | 4 números / 2 num (Arg.) | |
| Planeta Comic | España | 2021 | 1 número | |
| El Retorno/Regreso del Jedi (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana – Igor Chimisso | ||||
| Panini | España | 2016 | 1 número | |
| Planeta | Argentina. | 2015 | 1 número | |
| Televisa | México | 2015 | 1 número | |
Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…
Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.
Star Wars Comic Collector
http://swcomiccollector.blogspot.com/
Libros y Comics de Star wars
https://librosycomicsdestarwars.com/
Star Wars Veracruz
https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/
Tebeosfera
Whakoom
Por Gorka Salgado
Ese viejo bandido de Lando Calrissian está obteniendo su propio one-shot de Marvel.
Para celebrar el 40 aniversario de Star Wars: Return of the Jedi, en Star Wars están revelando su primer vistazo a la portada del cómic de Marvel que presenta al ex barón administrador de Ciudad Nube, Lando Calrissian, una vez más presionando su suerte en la mesa de Sabacc.
Escrito por Stephanie Phillips con arte de Álvaro López y una portada de Ryan Brown, el próximo cómic Star Wars: Return of the Jedi – Lando #1 sigue a Lando y Chewbacca en su viaje para completar un atraco al infame Jabba del Hutt y finalmente recuperar a su amigo, Han Solo. Echa un vistazo a la portada variante de conexión de Lee Garbett con un par de guardias gamorreanos y lee la sinopsis completa a continuación…
Cuando Lando Calrissian y Chewbacca se encuentran en una peligrosa misión para robarle al mismísimo Jabba, una peligrosa figura del pasado de Lando amenaza sus planes y sus vidas.
Chewie descubre que confiar en Calrissian es una apuesta que podría dar sus frutos, ya que Lando recurre a sus habilidades como contrabandista para salir con vida.
Esta historia de Stephanie Phillips (COSMIC GHOST RIDER, ROGUE & GAMBIT) y Álvaro López (CAPTAIN MARVEL) forma parte de una serie de one-shots que celebran el 40.º aniversario del Retorno del Jedi y te trae una nueva aventura de alto riesgo con algunos de los personajes más queridos de Star Wars.
Star Wars: Return of the Jedi – Lando #1 llega en mayo de 2023, luego de Star Wars: Return of the Jedi – Jabba’s Palace #1 de marzo y el lanzamiento en abril de Star Wars: Return of the Jedi – Ewoks #1, todos disponibles en su tienda local de cómics.
Enlace original en StarWars.com
Por Gorka Salgado
Hola Bibliotecarios, hoy os presentamos el avance del nuevo libro para coleccionistas Star Wars The Return of the Jedi. Un recuento épico de El retorno del Jedi para fanáticos de Star Wars de todas las edades, con ilustraciones clásicas del ícono de los cómics Al Williamson.
¡Experimenta la película original como nunca antes! Sigue las aventuras de tus personajes favoritos durante algunos de los momentos más memorables de la historia de Star Wars: desde la huida de Luke Skywalker, la princesa Leia y Han Solo de las garras de Jabba the Hutt; al enfrentamiento de Luke con Darth Vader; a la culminante Batalla de Endor, donde el destino de la galaxia pende de un hilo.
Con arte de la leyenda de los cómics Al Williamson, desplegables y una sensación cinematográfica, este libro de cartón para coleccionistas es el regalo perfecto sin importar su generación, tanto para los fanáticos de Star Wars de toda la vida como para los padawans más pequeños.
Traducido por Alberto Miñán
A principios del mes de agosto, los fans de Star Wars fueron cordialmente invitados a la boda de una querida princesa y un contrabandista de aspecto desaliñado, también conocidos como la princesa Leia y Han Solo. Ambientada después de los acontecimientos de El retorno del Jedi, cuando la galaxia se está reorganizando tras la derrota del Imperio y Leia está asimilando que Darth Vader era su padre y Luke Skywalker es su hermano, The Princess and the Scoundrel, de Beth Revis, da la bienvenida a los lectores a la vida de Leia y Han cuando se comprometen, se casan y se ven arrastrados a un mundo de peligros y aventuras en su luna de miel.
Si aún no te has hecho con un ejemplar de The Princess and the Scoundrel, deberías sacar tiempo este fin de semana para hacerte con un ejemplar de este best seller del New York Times y sumergirte en esta aventura romántica. Y ya que estás, deberías hacerte con un ejemplar de Star Wars: Rebel Rising, de Revis, que es una precuela de Rogue One y una novela perfecta para leer en la antesala de Andor.
Durante nuestra entrevista con Beth Revis, la autora habló de sus contribuciones al extenso mundo escrito de Star Wars, del proceso de escritura de The Princess and the Scoundrel, de lo que supuso contar una historia sobre Han y Leia, de los easter eggs incluidos en la novela y de contar una historia ambientada a bordo del Halcyon, que es la versión en el mundo del Galactic Starcruiser de Walt Disney World.
COLLIDER: Anteriormente escribió una de mis novelas favoritas, Star Wars: Rebel Rising, y también escribió dos relatos en las antologías From a Certain Point of Views. ¿Cómo fue el proceso para lograr The Princess and the Scoundrel?
BETH REVIS: Cuando escribí la historia de Jyn Erso en Star Wars: Rebel Rising, pasé mucho tiempo observando cómo la trama de Rogue One mostraba al personaje de Jyn, y profundizando en cómo funciona Jyn como personaje. En muchos sentidos, hice lo mismo con los personajes que escribí en las antologías: todos conocemos el argumento de Star Wars, y yo me limité a desgranar los personajes que había detrás de ese argumento.
Para The Princess and the Scoundrel, tuve que adoptar el enfoque opuesto: no tuve que utilizar la trama para entender a los personajes porque ya los conocía. Han Solo y Leia Organa son, sin duda, los personajes más conocidos de toda la galaxia (la suya y la nuestra). Mi reto en esta historia era analizar a los personajes para idear una trama totalmente nueva. Esto supuso un cambio en mi estilo de escritura y un enfoque diferente del que partir.
Sé que todo el mundo tiene diferentes métodos para elaborar un libro. Yo suelo usar Pinterest y hago listas de reproducción. ¿Tiene una lista de reproducción para The Princess and the Scoundrel? ¿Hubo alguna canción que le ayudase en el proceso creativo para Han o Leia?
REVIS: En realidad, veía una y otra vez los Biomas de Star Wars y los Vehículos de Star Wars. Son perfectos para ambientar la escritura de un libro de Star Wars. Estos cortometrajes no tienen palabras (no puedo escuchar música o ver algo que tenga diálogos cuando estoy escribiendo), pero la música para días tristes unida a las visiones de los diferentes escenarios de Star Wars era perfecta. Vi estos dos cortometrajes en bucle y los mantuve de fondo mientras trabajaba en el libro.
.jpg?q=50&fit=crop&w=1500&dpr=1.5)
Es increíble pensar que El cortejo de la princesa Leia tiene casi treinta años. ¿Cómo fue reinventar ese concepto con algo nuevo y fresco, dirigido a una nueva generación de fans de Star Wars?
REVIS: Crecí con los libros de Legends, y mencioné a algunos de mis favoritos en los agradecimientos de The Princess and the Scoundrel. ¿Ser capaz de añadir una nueva historia a la galaxia? Alucinante. No veo este libro como una reinvención, sino como una realidad diferente; después de todo, Qui-Gon tenía razón cuando dijo: «Tu enfoque determina tu realidad». Hay muchas historias diferentes en esta galaxia, y hay una realidad, de las muchas que existen, que incluye mi historia. Quería llegar a la gente como antes, cuando intercambiaba libros de bolsillo en el autobús escolar con mi mejor amigo. Para mí, Young Jedi Knights me sirvió de introducción a un mundo más amplio fuera de las películas. Espero que The Princess and the Scoundrel pueda llegar a la gente que quizá no conozca tan bien la trilogía original o que no sea consciente de que hay más historias más allá de las películas.
Cuando escribe, ¿tiene un objetivo fijado desde el principio? ¿O deja que los personajes le sorprendan en la página?
REVIS: Con un personaje como Han Solo, ¿cómo es posible que no haya sorpresas al escribir? Hice un esquema completo del libro antes de escribirlo, con toda la intención de seguir ese esquema, pero me desvié varias veces, sobre todo por el descaro.
¿Hubo algo que le sorprendiera al escribir a Han o Leia? ¿Se encontró con pequeñas peculiaridades o matices inesperados a medida que se desarrollaban sus voces?
REVIS: Conseguir que las voces fueran correctas era vital: las discusiones y las peleas son el lenguaje del amor para estos dos, y si me salía de tono con sus voces, todos los lectores lo sabrían. No son mis personajes; Han y Leia pertenecen a todos los que los quieren, y sabía que no podía equivocarme con sus voces. Probé casi todas las líneas de diálogo con mi marido: le hice leer las líneas de Han en voz alta y yo leí las de Leia, en un esfuerzo por conseguir el tono adecuado.
Sin embargo, lo que más me sorprendió mientras escribía fueron las referencias al Imperio Contraataca. El libro comienza en la misma noche en que termina El Retorno del Jedi, con el humo de los incendios aún presente en el bosque. Esperaba sacar muchas cosas del Retorno del Jedi, pero muchas de las emociones se desprenden de El Imperio: El hecho de que Han estuviera congelado en carbonita y perdiera un año de vida, que Leia vivió, se convirtió en un punto emocional crucial para ambos. Tuve que llevar esta línea temporal dual en mi cabeza, que Leia tuvo un año entero sola con el conocimiento de su amor, que Han está todavía bastante recién despertado de su tiempo congelado en el momento de la Batalla de Endor.
¿Hay algún easter egg que le haga ilusión que los lectores descubran al sumergirse en el libro?
REVIS: ¡Por supuesto, me aseguré de esparcir divertidos easter eggs a lo largo de los libros! Algunos son específicos de Star Wars, y los fans se darán cuenta de pequeños detalles que otros pueden pasar por alto. Tuve que hacer una regresión a mi primera novela de Star Wars, incluyendo un planeta que tuve que inventar para Rebel Rising en The Princess and the Scoundrel. Si eres un fan de los cómics y otros libros del fandom, reconocerás personajes y acontecimientos; de lo que me acuerdo, puede que veas a cierto rebelde Jelucano de Lost Stars, una placa importante de los cómics de La Guerra de los Cazarrecompensas, e incluso algo de la novela juvenil Smuggler’s Run.
Más allá de las referencias a Star Wars, he incluido un importante guiño a dos de mis autoras de ciencia ficción favoritas (Madeleine L’Engle y Ursula K. Le Guin) que creo que los lectores reconocerán fácilmente. Y escondí los nombres de algunos amigos y familiares en algunos de los personajes de fondo.
¿Hubo algún momento específico de Han y Leia que le pareció haber visto ya, tanto en las películas como en las novelas anteriores?
REVIS: Me sorprendió mucho, pero siempre volvía a Bespin. Vi la trilogía original docenas de veces para preparar el libro, pero la escena que más me llamó la atención fue la de Han y Leia en Bespin, antes de darse cuenta de que habían caído en una trampa, cuando Leia está preocupada y Han le besa la frente. Para mí, ese es el punto de inflexión: ahí es donde creció el amor, incluso antes de que ninguno de los dos fuera capaz de decir la palabra. Ahí es donde el coqueteo dio paso a un pensamiento serio, donde la confianza en el otro se hizo más fuerte que cualquier duda sobre sí mismo.
¿Es difícil escribir a Han y Leia en el resplandor del nuevo amor sabiendo que su matrimonio, su futuro y su hijo acaban en tragedia?
REVIS: Aunque sepamos lo que ocurre en el curso de la vida de estos personajes, es importante recordar que Han y Leia no conocen su propio futuro. Al igual que es importante recordar que hay valor en el amor cuando existe, en el momento. De hecho, creo que es hermoso celebrar el amor de Han y Leia, incluso sabiendo lo que ocurrirá en su futuro: ¿negamos la alegría sólo porque sabemos que un día terminará? Por supuesto que no. Aprovechamos los momentos que podemos; los disfrutamos, en parte porque sabemos que no pueden durar.
¿Qué espera que los lectores se lleven de la novela?
REVIS: Realmente espero que los lectores se pierdan en el momento, al igual que Han y Leia, y espero que los lectores se lleven de esta historia lo mismo que Han y Leia: saber que siempre debemos celebrar el amor y la alegría. Un tema constante de Star Wars es que nunca debemos perder la esperanza, por muy mal que se pongan las cosas, y eso es cierto, pero también debemos recordar las cosas que esperamos y valorarlas siempre que las consigamos, durante todo el tiempo que podamos. Star Wars trata de la esperanza, sí, pero este libro nos lleva más allá, donde la firme esperanza tiene su recompensa, donde llegamos a vivir en el amor y la alegría.
El telón de fondo de la luna de miel de Han y Leia es el Halcyon. ¿Ha estado a bordo del Crucero Estelar Galáctico? Hace poco hablé con el equipo que está detrás de LEGO Star Wars Vacaciones de Verano, y me comentaron que tenían acceso al arte conceptual y a los detalles de la nave. ¿Fue algo que también pudo utilizar?
REVIS: Aunque no he estado a bordo del Halcyon, me siento como si lo hubiera hecho después de estudiar todos los mapas y el arte conceptual. Lo mejor que pude hacer fue distanciarme de la idea de que es un hotel y pensar en él como un barco, yendo más allá de los espacios «abiertos» hacia las zonas prohibidas del Halcyon, hacia las zonas donde es real.
Más allá de llegar a escribir, posiblemente, uno de los mejores romances de Star Wars hasta la fecha, ¿cuál fue su parte favorita de llegar a dar vida a The Princess and the Scoundrel?
REVIS: Hubo un momento a principios de este año en el que el libro estaba terminado, pero nadie lo había leído más que yo. Y en ese momento, fue como si tuviera mi propio lugar personal en una galaxia muy, muy lejana. No era una autora de ficción; era una biógrafa, una testigo silenciosa de la mayor historia de amor de todos los tiempos. ¿Y eso? Eso era mágico. Lo único mejor que vivir en esa galaxia con mis personajes favoritos es tener la oportunidad de compartirla con gente que los quiere tanto como yo.
The Princess and the Scoundrel ya está a la venta. Aquí el vídeo promocional de la novela:
En agradecimiento por haber disfrutado de esta genial entrevista de Collider te obsequiamos con un enlace a las figuras Black Series de Leia y Han en la Base Eco de Hoth, que además vienen en una caja muy especial. Un pack difícil de conseguir ahora mismo y un regalo perfecto para los/as fans de estos dos amantes de una galaxia muy, muy lejana.
Artículo original: collider.com
Por Gorka Salgado
Star Wars: Revelations, un one-shot especial que se lanzará en noviembre y se revelará aquí en exclusiva, promete señalar el futuro de la línea Star Wars de Marvel, actualmente ambientada después de El Imperio Contraataca. Escrita por Marc Guggenheim (Star Wars: Han Solo & Chewbacca) e ilustrada por Salvador Larroca, Paco Medina y más, la historia encuentra a Darth Vader buscando el Ojo del Cenagal en Mustafar, una misteriosa criatura fuerte con la Fuerza, en un historia que provocará la dirección de las diversas historias futuras de Star Wars de Marvel. “Ahora, todos sabemos que la Fuerza se puede usar para vislumbrar el presente, el pasado y los posibles futuros”, le dice Guggenheim a StarWars.com. “Bueno, «El Ojo» le mostrará a Vader todo lo anterior, incluidos los momentos que entrarán en juego en 2023 en toda la línea de Star Wars. Es nuestra forma inteligente de dar a los lectores una vista previa de lo que todos tienen bajo la manga para el próximo año, pero esto no es un tráiler de película de 40 páginas. Es una historia real de Star Wars con Vader en el centro”.
Además de este vistazo a lo que se avecina en los títulos de Star Wars de Marvel, Revelations también abordará el próximo gran evento cruzado de la casa de las ideas (Marvel) enmarcado en una galaxia muy, muy lejana: el recién anunciado Star Wars: Hidden Empire. Eso es un trabajo pesado para una historia, y Guggenheim lo ha abordado con cuidado. «Mi objetivo es hacer que esta historia se sienta lo más impactante posible», dice, «sin pisar las historias de mis compañeros escritores».
Como escritor y fanático de Star Wars, Guggenheim no puede esperar a que Revelations llegue a las tiendas. “Me estoy divirtiendo muchísimo escribiendo Han Solo y Chewbacca, así como tres números de la próxima serie de Yoda, pero esta es mi primera oportunidad de escribir Star Wars propiamente dicho: Luke, Leia, Vader. Francamente, es difícil expresar con palabras lo emocionante que es para mí. Y poder hacerlo con una historia que está diseñada para entusiasmar a los lectores con lo que viene, bueno, eso es solo la guinda del pastel”, dice. “Si hago bien mi trabajo, contaré una historia convincente de Star Wars y, al mismo tiempo, plantaré algunas banderas muy importantes sobre lo que los lectores pueden esperar en 2023”.
La Biblioteca del Templo Jedi 