¡Por la luz y la vida! Ya está aquí la esperada serie de Star Wars de ⭐THE ACOLYTE⭐ situada en la era de la Alta República (The High Republic), una era de esplendor para los Jedi en la qué empezará a llegar la oscuridad. Situada años antes de la trilogía de Precuelas.
En la Biblioteca del Templo Jedi nos reuniremos cada miércoles para estos Directazos en los que analizar, charlar y disfrutar entre amigos y en vuestra compañia, de cada uno de los episodios de la serie.Hoy en el día del estreno, nos ocupamos de los Episodios 1 y 2, con un equipazo de lujo: Alex Randir, Mario Pinchudo y Gorka Salgado. Además, contamos con un invitado especial: Jorge Carrón.
La construcción del universo Star Wars fue algo que fue dándose paso por paso, sumando detalles, historias, personajes y costumbres que mejoraban aún más a lo visto en la pantalla grande. Ya sea desde novelas, libros con información, videojuegos o series de TV, todas contribuyeron, a veces con un poco de polémica a la construcción de un universo (sea el anterior o el actual). Y fue principalmente en los cómics donde más se profundizó en el pasado de la saga, incluso desde el pasado muuuuy lejano.
El comienzo de la Era Dark Horse a principios de los años 90 nos trajo dos miniseries que, al ser las primeras que ampliaban su contexto muy por fuera de la época de las películas, tuvieron un impacto enorme: Imperio Oscuro (de la que hablamos en esta nota) y Relatos de los Jedi.
La miniserie de cinco números Tales of the Jedi se publicó entre septiembre de 1993 y febrero de 1994, y nos presentaba a dos personajes Jedi: Ulic Qel-Droma y Nomi Sunrider unos cuatro mil años antes de los eventos de la trilogía original. Poco después aparecería una minierie de dos números (agosto-septiembre de 1994) titulada Tales of the Jedi: The Freedon Nadd Uprising en el que ambos personajes se juntaban en una aventura en común. Ambas miniseries nos permitían hacer un contraste entre las diferentes épocas a partir del cual podían verse diferencias y puntos en común, tanto en la política galáctica, como en el sentir y pensar de los Jedi.
Norma Editorial fue rápida en publicarlas en el formato de grapas individuales en España: lanzó Relatos de los Jedi entre octubre de 1994 y febrero de 1995 y Relatos de los Jedi: El Alzamiento de FreedonNadd entre julio y agosto de 1995. Luego de eso, en octubre del mismo año, volvió a publicar la primera miniserie en formato de un volumen retapado llamado Relatos de los Jedi: Obra Completa.
Las dos miniseries de Relatos de los Jedi publicadas por Norma (1994-1995)
Luego de eso, Dark Horse publicó otras tres miniseries basadas en los personajes, y que continúan la historia de la caída y la redención de Ulic Qel-Droma: Tales of the Jedi – Dark Lords of the Sith (octubre 1994-marzo 1995), Tales of the Jedi — The Sith War (agosto 1995-enero 1996) y Tales of the Jedi – Redemption (entre julio y noviembre de 1998). A esto debemos sumar otras dos miniseries que trancurren mil años antes que las anteriores, llamadas Tales of the Jedi — The Golden Age of the Sith (julio 1996 a febrero 1997) y Tales of the Jedi — The Fall of the Sith Empire (junio a octubre de 1997).
En lo que respecta a ediciones en nuestro idioma, debimos esperar bastante para poder leerlas a todas. Planeta DeAgostini publicó la obra completa en dos tomos integrales en septiembre de 2013 (reimpreso con la banda de leyendas en diciembre de 2022) y julio de 2014 y, casi al mismo tiempo, la incluyó en los números #67 a #70 de Coleccionable Comics de Star Wars en 2014. Las historias se titularon: La Edad Dorada de los Sith, La Caída del Imperio Sith, Ulic Quel-Dromay las Guerras de las Bestias de Onderon, La Saga de Nomi Sunrider, El Alzamiento de Freedon Nadd, Señores Oscuros de los Sith, La Guerra Sith y Redención.
Los tomos españoles que recopilaron las miniseries de Tales of the Jedi
Da menara cronológica, transcurriendo poco después, tiene lugar la serie Caballeros de la Antigua República (Knights of the Old Republic), basada en los videojuegos del mismo nombre (y de los que ya hablamos aquí), iniciada en 2006 y que alcanzó los 50 números y una miniserie de otros cinco.
La misma fue editada en España por Planeta DeAgostini en diez volúmenes recopilatorios entre abril de 2008 y mayo de 2013, para ese mismo año lanzarlas nuevamente como parte de los números #13 a #18 del Coleccionable Comics de Star Wars, gracias al cual la historia llegó a Latinoamérica. Además, los números #0 y #1 de la serie formaron parte de el volumen Antología 40 aniversario que editó Planeta Comic en 2017, y en 2023 comenzó a publicarse el primer volumen integral que incluye los primeros doce números de la serie.
Las ediciones de Caballeros de la Antigua República
Seguidamente pasamos a tres miniseries publicadas por Dark Horse, también basada en otro videojuego: The Old Republic, organizada en tres arcos argumentales que transcurres unos trescientos años más tarde: El primero, de tres números fue La Paz Bajo Amenaza (Threat of Peace, 2010), el segundo, también de tres números, fue la Sangre de Imperio (Blood of the Empire, 2010), mientras que el último consistió en cinco números y se llamó Los Soles Perdidos (The Lost Suns, 2011). En España se publicaron por Planeta DeAgostini como tres volúmenes separando cada arco, con el detalle de que Sangre del Imperio se publicó primero (en junio de 2012) de modo de lanzarlos cronológicamente, mientras que los otros dos se publicaron en octubre de 2012 y marzo de 2013 respectivamente.
Por su parte en México las publicó Panini en tapa dura bajo el título La Vieja República en los mismos tres volúmenes entre enero y mayo de 2018. La edición fue diferente en 2019 cuando se lanzó para toda Latinoamérica, juntándolas en los números #29 y #30 la Colección Star Wars Legends, el primero conteniendo los dos primeros arcos, y el segundo solo el último, finalizando con éstos la colección.
Las ediciones españolas (arriba) y las mexicanas (abajo) de The Old Republic
Luego pasamos a la siguiente historia, Lost Tribe of the Sith—Spiral, que transcurre unos tres mil años antes de los hechos de las películas, y que además está relacionada con una serie de novelas y una antología de cuentos. Publicada como una miniserie de cinco números entre agosto y diciembre de 2012, que nos muestra a una colonia Sith aislada durante siglos. La Tribu Perdida de los Sith – Espiral fue publicada en España como un solo volumen recopilatorio en enero de 2014 por Planeta DeAgostini, mientras que en México tuvo dos ediciones por parte de Panini: como un recopilatorio en octubre de 2016, y como parte de la Colección Star Wars Legends (el #7 en octubre de 2020) que llegó a otros países de America Latina.
Las tres ediciones en español de la Tribu Perdida de los Sith
Los siguientes sucesos en lo que a cómics se refiere transcurren aproximadamente mil años antes del Episodio 4; en primer lugar, debemos hablar de la serie Knight Errant, una miniserie que nos relata la historia de la Jedi Kerra Holt en la época de las Guerras Sith; fue publicada en dieciséis números entre agosto de 2010 y octubre de 2012, organizados en tres arcos. En lo que respecta a la edición en español, únicamente fue editada por Planeta DeAgostini como Caballero Andante en tres recopilatorios, consistiendo en uno por arco argumental: En Llamas (Aflame, septiembre de 2012), Diluvio (Deluge, noviembre de 2013) y Escapar (Escape, julio 2014).
Los tres recopilatorios de Caballero Andante de Planeta DeAgostini
La otra miniserie que transcurre dentro del mismo período de tiempo nos muestra a Darth Bane y el final de la Guerra, es Jedi vs. Sith, una obra de seis números publicada por Dark Horse entre abril y septiembre de 2001. La misma fue publicada como Los Jedi contra los Sith en mayo de 2002 en un volumen único por parte de Planeta DeAgostini, mientras que en México Panini hizo lo propio en octubre de 2020 como el #8 de la Colección Star Wars Legends en todo Latinoamérica, tituladoJedi vs. Sith.
Los tomos de Jedi vs. Sith en España (izq.) y Latinoamérica (der.)
Finalmente, en lo que respecta a las series del universo de Leyendas, solo resta hablar de una, la última en editarse, que irónicamente sería la que transcurre en la época más antigua de todo el universo de Star Wars. Hablamos de Dawn of the Jedi, publicada entre febrero de 2012 y marzo de 2014, cuya historia, previa incluso a los Jedi y a la República, se ubica casi 26000 años antes de las películas, es decir en tiempos inmemoriales. Resulta curioso que el comic de Dark Horse que transcurre en los tiempos más antiguos haya sido virtualmente el último en haber sido editado por la editorial antes del regreso a manos de Marvel. En ese contexto, la serie se dividió en tres arcos de cinco números cada una: Force Storm (febrero a junio de 2012), Prisoner of Bogan (noviembre 2012 a mayo de 2013) y Force War (noviembre de 2013 a mayo de 2014).
La primera editorial en lanzar esta obra en español titulada Amanecer de los Jedi, fue la peruana VUK, que inició la publicación de los números en grapa en marzo de 2013, de las miniseries Tormenta de Fuerza (con tres variantes de portada para los números #0 y #1), Prisionero de Bogan y Guerra de Fuerza, finalizando la misma en julio de 2015. Puede apreciarse el tránsito de la canonicidad de la serie a lo largo de las ediciones, viendo aparecer la banda de Leyendas las portadas de la última miniserie.
Las grapas de Amanecer de los Jedi de VUK (2013-2015)
En España, Planeta DeAgostini inició la publicación de esta serie unos meses después, aunque lo hizo en el formato de tomos recopilatorios de los números de cada arco, publicando La Tormenta de Fuerza en julio de 2013, Prisionero de Bogan en junio de 2014, y La Guerra de la Fuerza en diciembre del mismo año. En este caso también aparece la banda de Leyendas en el último volumen.
Los tres volúmenes recopilatorios españoles de Amanecer de los Jedi
Por el lado mexicano, volvemos a las ediciones en grapa dobles de la colección Light Side de Panini, que publicó las tres miniseries de la serie que tituló El Origen de los Jedi, incluyendo dos números a la vez, entre los números #4 y #11 de la colección; En esa edición lanzada entre noviembre de 2014 y junio de 2015, los arcos se llamaron La Fuerza Tempestuosa, Prisionero de Bogan y La Guerra de la Fuerza, y todos incluyeron la banda que indica que pertenecen al universo de Leyendas.
Los números de grapa doble de Panini México que compilan El Origen de los Jedi.
Y para finalizar con lo que nos puede mostrar del pasado de la saga en el universo de Leyendas, nos quedan algunos relatos cortos por analizar. La antología Star Wars Tales nos trajo algunas historias aisladas que transcurren cientos o miles de años atrás: Heart of Darkness (SW Tales #16, junio 2003) nos muestra cómo el Jedi Minch termina en Dagobah y debe lidiar con la cueva oscura, setecientos años antes de la prueba de Luke. En SW Tales #17 (octubre de 2003) tenemos dos historias antiguas: All for You y The Apprentice; en la primera, unos mil años antes de las películas, un Jedi deja un holocrón en manos de un grajero y un Lord Sith va en su búsqueda, mientras que el segundo relato nos muestra a un Sith y su aprendiz en busca de una Jedi, durante la misma era. Por su parte, Shadows and Light (SW Tales #23, mayo 2005) es una especie de precuela del juego Caballeros de la Antigua República, que nos muestra el destino de tres Jedi, entre los que se encuentra Duron Qel-Droma, que aparecen muertos durante el juego. Finalmente tenemos Unseen, Unheard (SW Tales #24, julio 2005), que también tiene lugar en la época del mismo juego, donde vemos Visas Marr se vuelve aprendiz de Darth Nihilus. Desafortunadamente no hay ediciones en español para ninguno de esos relatos.
Finalmente tenemos un relato de la antología Visionarios (Visionaries), originalmente publicada en 2015 y que en español fue publicado por Panini México en un volumen en tapa dura en febrero de 2015, y luego como el tomo #28 de la Colección Star Wars Legends que publicó la misma editorial para Latinoamérica en 2019. Allí, uno de las historias llamada Prototipos (Prototypes) transcurre 1500 años antes de las películas y nos muestra como Durge plantea el comienzo de la guerra entre Sith y Mandalorianos.
Las dos ediciones de Panini de Visionarios
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
Relatos de los Jedi
Norma
España
1994-95
5 números
Norma
España
1995
1 número
Planeta DeAgostini integrales
España
2013-14
2 números integrales
Planeta DeAgostini Coleccionable
España
2014
4 números
Relatos de los Jedi: El Alzamiento de Freedon Nadd
Norma
España
1994-95
5 números
Planeta DeAgostini integrales
España
2013-14
2 números integrales
Planeta DeAgostini Coleccionable
España
2014
4 números
La Edad Dorada de los Sith / La Caída del Imperio Sith / Señores Oscuros de los Sith / La Guerra Sith / Redención
Planeta DeAgostini integrales
España
2013-14
2 números integrales
Planeta DeAgostini Coleccionable
España
2014
4 números
Caballeros de la Antigua República
Planeta DeAgostini
España
2008-13
10 números
Planeta deAgostini (Coleccionable)
España
2013
6 números
Planeta Comic (Antología)
España
2017
1 número (incompleto)
Planeta Comic (Integral)
España
2023
2 números integral (incompleto)
La Antigua República
Planeta DeAgostini
España
2012-13
3 números
Panini
México
2018
3 números
Panini (Coleccionable)
Mex./Arg
2019
2 números
La Tribu Perdida de los Sith
Planeta DeAgostini
España
2014
1 número
Panini
México
2016
1 número
Panini (Coleccionable)
Mex./Arg
2020
1 número
Caballero Andante
Planeta DeAgostini
España
2012-14
3 números
Los Jedi contra los Sith
Planeta DeAgostini
España
2002
1 número
Panini (Coleccionable)
Mex./Arg
2020
1 número
El Amanecer de los Jedi / El Origen de los Jedi
VUK
Perú
2013-15
16 númeroa
Planeta DeAgostini
España
2013-14
3 números
Panini
México
2014-15
8 números
Visionarios
Panini
México
2015
1 número
Panini
Mex./Arg.
2019
1 número
EL NUEVO CANON Y LA ALTA REPÚBLICA
El inicio del nuevo canon trajo, entre sus múltiples consecuencias al nivel del desarrollo de la historia galáctica, la desaparición de todo el contexto anterior, por lo que la historia antigua estaba en blanco, lista para reescribirse.
Y ese desarrollo vino de la mano del proyecto multimedia The High Republic en el que trabajan un grupo definido de autores y que abarca tanto cómics como libros para contar una historia interconectada ambientada en la llamada Alta República, dos siglos antes de los acontecimientos del Episodio I. El proyecto se inició en 2020 y está organizado en tres fases, de las cuales se completó la primera y se inició la segunda.
En lo que respecta a los comics, la primera fase estuvo guiada por dos series de comics y algunas miniseries puntuales. Las series son The High Republic y The High Republic Adventures, la primera editada por Marvel y consistente en quince números entre enero de 2021 y marzo de 2022, mientras que la segunda fue editada por IDW entre febrero de 2021 y febrero de 2022 con un total de trece números. En cuanto a las miniseries tenemos The Monster of Temple Peak de cuatro números (agosto-noviembre de 2021), Trail of Shadows de cinco números (octubre 2021 a febrero 2022) y Eye of the Storm de dos números (enero y marzo de 2022). Además, se publicaron dos volúmenes de una miniserie de manga titulada Edge of Balance en septiembre de 2021 y febrero de 2022.
La serie The High Republic comenzó a publicarse en español en México en junio de 2021 en forma de grapas de dos números cada una de la mano de Panini; pero luego del número #5 (es decir hasta el número #10 del original) la editorial decidió continuar con volúmenes recopilatorios, por lo que completó la serie con The High Republic – Vol. 3: El Fin de los Jedi en octubre de 2022, tomo que además incluyó los dos números de la miniserie El Ojo de la Tormenta. Por su parte, Planeta Comic publicó los tres volúmenes recopilatorios (en septiembre de 2021, junio de 2022 y enero de 2023 respectivamente), incluyendo nuevamente en el tercerola miniserie Eye of the Storm.
Las ediciones de la serie The High Republic publicadas en México y España
Relacionada con esta serie tenemos la historia Decorad el Árbol (Deck the Halls) que transcurre en el Día de la Vida, perteneciente al one-shot Life Day #1 publicado en noviembre de 2021 y en español en el recopilatorio Han Solo & Chewbacca #1 de Planeta Comic en marzo de 2023.
El recopilatorio Han Solo & Chewbacca #1 de Planeta Comic incluye una historia de la Alta República
En lo que respecta a The High Republic Aventures, Planeta Comic publicó en España el volumen 1 en octubre de 2021, que compila los primeros cinco números. Panini en México también utilizó el formato de los volúmenes recopilatorios y alcanzó a publicar la serie completa en tres volúmenes entre marzo y octubre de 2022.
Los volúmenes de The High Republic Adentures publicadas por Planeta Comic y Panini
En abril de 2022 Panini también publicó El Monstruo de la Cumbre del Templo, adaptación de la miniserie de cuatro números, en el mismo formato de recopilatorio, mientras que en diciembre publicó otro correspondiente a la miniserie Rastro de Sombras, la cual también se publicó en España en febrero de 2023 como Un Rastro de Sombras por Planeta Comic.
Los recopilatorios de El Monstruo de la Cumbre del Templo y Un Rastro de Sombras
Otra miniserie en la que contiene un relato de los Jedi NIbs y Burryaga es el #1 de la miniserie Halcyon Legacy (abril 2022), donde se relata una historia en la ambos Jedi deben evitar un ataque Nihil al crucero Halcyon. La miniserie completa se publicó en español por Panini en México, en un volumen recopilatorio llamado El Legado del Halcyon en diciembre de 2022.
El Legado del Halcyon (Panini, 2022)
Finalmente, para completar los comics en español de esta fase I, falta mencionar el manga Al Filo del Balance, cuyo primer volumen fue publicado en México en diciembre de 2021 y en España en noviembre de 2022, en este caso titulada El Filo del Equilibrio. El segundo volumen solo se publicó al momento de la mano de Panini Manga en octubre de 2022.
Los volúmenes publicados de Al Filo del Balance / El Filo del Equilibrio
Solo restan mencionarse, por una cuestión de completitud, algunos relatos cortos: tenemos un par publicados en Star Wars Adventures (2020): Las historias The Gaze Electric (SWA #6, 2021) y A Very Nihil Interlude (SWA #14, 2022) relatan historias desde el punto de vista de los Nihil. Ninguna de las dos se publicó en español hasta el momento. Por otra parte, tenemos la historia de terror Undead or Alive, perteneciente al comic Star Wars Tales from the Rancor Pit, publicado por Dark Horse en noviembre de 2022, protagonizada por Ty Yorrick, el cazador de monstruos protagonista de El Monstruo de la Cumbre del Templo.
En cuanto a lo que va de la fase II de la Alta República, la historia se remonta 180 años más hacia el pasado, y ya lleva algunos comics publicados, aunque ninguno en español por el momento: La serie The High Republic (2022), planeada para diez números y que inició en octubre de 2022, The High Republic Adventures (2022), iniciada en noviembre, más las miniseries The Blade y The Nameless Terror y el one shot Quest of the Jedi publicados en marzo de 2023, a lo que se sumó el manga The Edge of Balance: Precedent en mayo del mismo año.
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
The High Republic
Panini
México
2021-22
6 números
Planeta Comic
España
2021-23
3 números
The High Republic Aventures
Planeta Comic
España
2021
1 número (incompleto)
Panini
México
2022
3 números
El Ojo de la Tormenta
Panini
México
2022
1 número
Planeta Comic
España
2023
1 número
El Monstruo de la Cumbre del Templo
Panini
México
2022
1 número
Rastro de Sombras / Un Rastro de Sombras
Panini
México
2022
1 número
Planeta Comic
España
2023
1 número
Al Filo del Balance / El Filo del Equilibrio
Panini Manga
México
2021-22
2 números
Planeta Comic
España
2022
1 número (incompleto)
El Legado del Halcyon
Panini
México
2022
1 número
Han Solo & Chewbacca #1
Planeta Comic
España
2023
1 número
LO QUE NO LLEGÓ…
A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics mencionados que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:
Comics de Leyendas:
Star Wars Tales #16 (historia: “Heart of Darkness”), Dark Horse, junio 2003.
Star Wars Tales #17 (historias: “All for You” y “The Apprentice”), Dark Horse, octubre 2003.
Star Wars Tales #23 (historia: “Shadows and Light”), Dark Horse, mayo 2005.
Star Wars Tales #24 (historia: “Unseen, Unheard”), Dark Horse, julio 2005.
Comics del nuevo canon:
Star Wars Adventures (2020) #6 (historia: “Tales of Villainy: The Gaze Electric”), IDW, julio 2021.
Star Wars Adventures (2020) #14 (historia: “Tales of Villainy: A Very Nihil Interlude”), IDW, febrero 2022.
Star Wars Tales from the Rancor Pit (historia: “Undead or Alive”), Dark Horse, noviembre 2022.
Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…
Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.
Desde el debut de The High Republic con la novela Luz de los Jedi (Light of the Jedi) en 2021 de Charles Soule, Lucasfilm ha explorado una era completamente nueva de las historias de Star Wars. Es una era en la que los Jedi abundan, el bacta aún no se ha inventado y la exploración de hiperrutas está en su apogeo. Pero a pesar de que los Sith son apenas un susurro en la Fuerza, los Jedi todavía se enfrentan a todo tipo de villanos que amenazan la paz y la prosperidad de la Alta República.
Hasta ahora, las historias de The High Republic han involucrado lo mejor y más brillante que Lucasfilm Publishing tiene para ofrecer y la Fase II está en marcha con la próxima novela titulada Cataclysm de Lydia Kang que se lanzará el 4 de abril.
Ya ha habido una cantidad casi abrumadora de novelas y cómics de Fase I y II, pero EW tiene un extracto exclusivo y la portada para el próximo gran proyecto: Star Wars The High Republic: For Light and Life (disponible el 5/9/23 ), una antología juvenil que presenta historias de los autores de la Alta República Zoraida Córdova, Tessa Gratton, Claudia Gray, Justina Ireland, Lydia Kang, George Mann, Daniel José Older, Cavan Scott y Charles Soule.
Acerca de la nueva antología, Michael Siglain, director creativo de Lucasfilm Publishing, dice: «Star Wars The High Republic: For Light and Life tiene un poco de todo. Presenta a todos nuestros autores de High Republic en una novela e incluye historias de cada Fase de la iniciativa. Echaremos un vistazo a las historias que están por venir, veremos eventos que sucedieron entre nuestras novelas y cómics, destacaremos a ciertos personajes e incluso conoceremos el destino de otros. Creo que a los fanáticos les resultará emocionante e inesperado.»
EW también tiene un extracto exclusivo de la historia de la fase 1 de Claudia Gray, After the Fall, que tiene lugar el día después de que el Faro Starlight de la República fuera destruido por el devastador ataque Nihil en la novela de la misma Gray titulada The High Republic: The Fallen Star.
Extracto de After the Fall de Claudia Gray
Un día después de la caída de Starlight
Aflie Hollow solo tenía diecisiete años, pero había conocido el verdadero peligro. Oscuridad. Incluso la desesperación.
Sin embargo, nunca había experimentado un día tan sombrío como el que siguió a la caída del Faro Starlight.
Ella estaba en la superficie del planeta Eiram temprano esa mañana, un día fresco en el que ningún sol parecía brillar en el cielo pálido. Su nave dañada, llamada «Nave», permaneció no muy lejos de donde había aterrizado originalmente después de su escape de último minuto de la estación espacial que se desplomaba. A nadie se le permitió salir todavía: las rutas hiperespaciales estaban siendo patrulladas y todo Eiram estaba rodeado por miles de naves que habían venido a ayudar a la estación moribunda. Todos esos pilotos probablemente todavía estaban esperando algo que hacer. Una forma de sentir que no habían defraudado a nadie por completo.
O tal vez solo soy yo, pensó Aflie.
Una vez más, por lo que pareció la centésima vez, la mente de Aflie se inundó con la imagen de su piloto y mejor amigo, Leox Gyasi, abriendo manualmente las puertas de la estación para que las últimas naves atrapadas a bordo pudieran escapar, luego perdiendo el control y volando hacia atrás en una brillante luz cegadora—
«Oye», dijo Leox, sorprendiendo a Aflie de vuelta al presente. Gracias a un paracaídas anticuado, el único signo de su roce con la muerte fue un largo rasguño en un pómulo. «Escuchaste algo sobre—uff.» Se rió lo mejor que pudo con Aflie abrazándolo hasta dejarlo sin aliento. «Está bien, Little Bit. Puedes dejar de abrazarme cada vez que me veas. Estamos todos bien».
Aflie asintió mientras lo soltaba a regañadientes. «Pero mucha gente no lo es. Los muertos, en Starlight, en este planeta, por los ataques de Nihil, ¿perdimos miles? ¿Decenas de miles? Y no hay nada que podamos hacer».
En la escotilla de Nave estaba su navegante y camarada, Geode, cuyo dolor mudo parecía más elocuente que cualquier cosa que Aflie pudiera decir. La sonrisa torcida de Leox se desvaneció cuando los tres observaron la escena de devastación que se extendía ante ellos.
Habían aterrizado en una pequeña meseta, una que miraba hacia la ciudad costera y la amplia extensión de océano más allá. Las olas rompían alrededor de un enorme casco de metal dentado y marcado con carbón que apenas era reconocible como la mitad inferior del Faro Starlight. Todas las grandes salas de reuniones para dignatarios en toda la galaxia, las oficinas de los funcionarios de la República y los Caballeros Jedi, eran solo restos para que las criaturas marinas nadaran ahora. La brisa aún traía el olor acre de cables y plásticos quemados; Aflie no quería pensar en qué más contaminaba el aire.
Un día antes, la ciudad costera de Eiram, Barraza, era un lugar lleno de vida, lleno de pabellones para brindar a los vacacionistas comida, bebida y música; justo más allá había varios edificios cívicos importantes. La enorme ola que había llegado a la orilla tras la caída de Starlight había devastado esos edificios, destrozando ventanas y derribando columnas; los pabellones habían sido arrastrados al mar por completo, dejando solo unas pocas estacas y pilares inclinados que sobresalían torpemente de los montones de chatarra arrojados sobre la arena. Ese espacio ahora estaba lleno de refugios improvisados, depósitos de provisiones y clínicas móviles. Desde esta distancia, Affie podía distinguir los diminutos destellos que revelaban los caminos de los droides de píldoras que se apresuraban desde los médicos hacia los pacientes. La devastación, y los lugares que se prepararon apresuradamente para manejar las secuelas,
Leox tardó mucho en volver a hablar, pero cuando lo hizo, había recuperado un fragmento de su tranquilidad habitual. «No, no hay nada que podamos hacer por los muertos. Pero siempre hay algo que podemos hacer por los vivos. Entonces, ¿qué tal si continuamos y lo hacemos?»
A la venta en USA el próximo 23 de septiembre del 2023.
Autores: Zoraida Córdova, Tessa Gratton, Claudia Gray, Justina Ireland, Lydia Kang, George Mann, Daniel José Older, Cavan Scott y Charles Soule
Debería ser un momento de paz y exploración, ya que la Fase II de Star Wars: The High Republic encuentra a la Orden Jedi y la República trabajando para unir una vasta galaxia.
En la próxima novela, Cataclysm de Lydia Kang, la secuela de Convergence de Zoraida Córdova, los planetas de Eiram y E’ronoh, que alguna vez estuvieron en guerra, están al borde de un armisticio cuando surge la noticia de un desastre en la firma del tratado en Jedha. Juntos, los herederos reales de ambos mundos, Phan-tu Zenn y Xiri A’lbaran, deben trabajar junto a los Jedi para descubrir la evidencia del verdadero culpable.
En el extracto exclusivo del libro de StarWars.com, que llega el 4 de abril, la princesa Xiri intenta su primera negociación. Pero primero, el representante del Camino de la Mano Abierta exige una muestra de buena voluntad, y depende de la Jedi Enya Keen producir un regalo casi tan valioso para ella como su propia vida…
Dalna estaba a la vista. Marrones, azules y verdes, con cobertura de nubes en la mitad del globo. Era un planeta de aspecto bastante ordinario. En la superficie, al menos. Fue la cotidianidad lo que puso nerviosa a Xiri.
El Maestro Char-Ryl-Roy y la Jedi Enya Keen entraron en la cabina para inspeccionar el terreno.
“Si estamos lo suficientemente cerca para eludir cualquier comunicador y boya que interfieran, tal vez podamos anunciarnos”, dijo Enya.
«Muy bien», dijo Char-Ryl-Roy.
«¿Es eso una buena idea?» preguntó Xiri. Pensó en una línea del enorme libro sobre diplomacia que había estado leyendo. Imagina, con verdadero sentimiento, las esperanzas y temores de la otra parte. “Creo que es mejor que yo abra la conversación. Puede que al principio se sientan incómodos hablando directamente con un Jedi”.
«Bien. Es hora de que nos anunciemos. ¿Lo hacemos, Xiri? Char-Ryl-Roy preguntó, señalando hacia la cabina.
Xiri abrió el camino y comenzó los procedimientos de aterrizaje.
Estamos en una frecuencia general abierta. Cualquiera en el recinto del Camino de la Mano Abierta lo escuchará”, dijo Char-Ryl-Roy.
Xiri se aclaró la voz. “Esta es la princesa Xiri A’lbaran de. . . Eiram y E’ronoh. Estoy acompañado por el Maestro Jedi Char-Ryl-Roy y la Jedi Enya Keen, aquí en una misión diplomática para abrir un diálogo sobre un suceso reciente relacionado con nuestros planetas. Deseamos escuchar su perspectiva completa sobre el asunto”.
Contuvo la respiración y esperó. Le susurró a Char-Ryl-Roy: «¿Crees que fue recibido?»
Char-Ryl-Roy asintió. “Nada que hacer más que esperar”.
Minutos después, se escuchó una voz.
“Este es el élder Yulon Onning. Miembro mayor del consejo del Camino de la Mano Abierta, gracias a la Madre. Hemos recibido su petición. En este momento, no vemos la utilidad de tal diálogo, como usted lo llama”.
“Sería bastante útil, te lo aseguro”, dijo Xiri. “Tenemos mucho que discutir—” Podía escuchar su voz elevarse con irritación. Tomó aire para controlar su ritmo. “Reconocemos la importancia y la influencia del Camino de la Mano Abierta en esta galaxia. Deseamos escuchar sus deseos y necesidades con respecto a nuestros grandes planetas”.
“Ya veo”, dijo el élder Onning. “¿Y cómo propondría mostrar su buena fe al abrir esta conversación?”
Xiri silenció el comunicador. «¿De qué está hablando? ¡No entiendo este lenguaje diplomático!”
El Maestro Roy se frotó la barbilla. “Creo que está hablando de regalos, Xiri. Una muestra de fe”.
«¿Regalos? ¿Fichas? Ella susurró. Estuvo a punto de decir: ¡ No llegué a esa parte del libro de diplomacia! Se palpó a sí misma, como si buscara un blaster sin funda. En su cintura estaba su siempre presente hoja de perdición. Xiri nunca usó joyas ni nada importante.
El élder Onning habló de nuevo. “Creemos en los regalos que se dan libremente. Un principio de cómo vemos la Fuerza y una medida de nuestro sentido de identidad dentro de este universo.
“Regalos dados libremente”, repitió Xiri. «¿Y, sin embargo, solicita un regalo para simplemente abrir una conversación?» Había hablado sin pensar y vio el resultado en los grandes ojos de alarma de Enya. El Maestro Roy se llevó una mano a la frente sólida. Ups. Tal vez eso fue lo incorrecto para decir.
“Si así es como te sientes”, dijo el élder Onning, con un claro escalofrío en su voz.
Vamos Xiri, se dijo. Aumentar. Sea un diplomático. Hacer algo.
“Te ofrezco un objeto personal preciado, mi espada de perdición, que he llevado conmigo desde que era joven”, dijo Xiri, tratando de no apresurar sus palabras. “No tienen precio en E’ronoh, ya que no se pueden comprar ni vender. Nunca, nunca nos separamos de ellos, no hasta la muerte. Ella contuvo el aliento. «Te ofrezco la espada de la ruina de una princesa de E’ronoh como muestra de que nuestra conversación se ofrece con las mejores intenciones».
«Princesa Xiri», respondió el élder Onning. “Aprecio mucho su visión de nuestra comunidad pacífica. No somos más que gente sencilla, no de los que acumulan pequeñas baratijas brillantes por el bien de una conversación a la hora del té.
Xiri levantó las manos con frustración.
Enya se adelantó para silenciar el comunicador. “¡Está fanfarroneando!” dijo Enia. “Creo que está salivando ante la idea de recibir regalos. Prácticamente puedes escuchar sus manos haciendo movimientos de agarre”.
«¿Qué pasa con Teegee?» sugirió Xiri.
Ante esto, Enya saltó y suprimió un chillido sin éxito. “¡No Teegee! ¡Acabo de juntarlo en una sola pieza!”
«¡Bien bien!»
Xiri miró por encima del hombro y vio a Enya exhalar con alivio y acariciar a 4VO-TG, que estaba a su lado. El droide también hizo un ruido de alivio que sonó ligeramente como un gas humano pasando.
¿Qué más tenían?, se preguntó Xiri. No podían abandonar su barco. El astromecánico no estaba disponible. Su propia preciosa hoja de perdición fue rechazada por completo.
“Pero creo”, continuó el Anciano, “en un verdadero espectáculo de un. . . mano abierta de la amistad, puede haber algo a bordo de su nave que demuestre cuán profundas son realmente sus buenas intenciones «.
«Aquí vamos», susurró Char-Ryl-Roy. “Que comience la negociación”.
Xiri abrió el comunicador. “Por favor, habla. Todos estamos aquí para escuchar”.
“Creo que dijiste que había dos Jedi a bordo”, dijo el élder Onning. “Dadas nuestras diferentes opiniones sobre la Fuerza, la sola presencia de un Jedi es una afrenta a todo en lo que creemos”.
Xiri vio que Enya e incluso Char-Ryl-Roy se ponían rígidos ante el comentario. Ella no sabía qué decir a eso. El Anciano rompió el silencio, finalmente.
“Como muestra de fe, como lo expresó con tanta elocuencia, aceptaríamos un regalo que fuera sinceramente importante para nosotros, así como para los de su grupo”.
«¿Sí?» dijo Xiri.
“Un sable de luz. El arma mortal de los Jedi. Después de todo, es la encarnación de cómo los Jedi usan la Fuerza. Y el Camino cree que no debe ser usado. Darnos un sable de luz personal sería la máxima muestra de respeto a nuestra gente”.
Los dos Jedi no pudieron ocultar su asombro. Xiri silenció el comunicador una vez más, y el Maestro Roy puso su mano en su sable de luz.
“No podemos hacer tal cosa. Nunca se ha hecho”, dijo el Maestro Roy. “Es parte de lo que somos. Un sable de luz es un arma peligrosa en las manos equivocadas. Sería imprudente regalarlo”.
“Estoy de acuerdo”, dijo Xiri. “Seguramente pueden elegir otra cosa”. Volvió a encender el comunicador. «Me temo que no se puede regalar un sable de luz Jedi».
“Entonces no creemos que realmente elija hablar con nosotros en el espíritu de la diplomacia. Veríamos esto como una afrenta al Camino, porque está claro que la gente de Eiram, E’ronoh y todos los Jedi nos miran con desdén. Tenemos todo el derecho de verte como una amenaza, dada tu incapacidad para ofrecer un regalo dado libremente. Eso es todo.»
La transmisión se cortó.
Xiri murmuró para sí misma. “No puedo creer que hayamos venido aquí por nada”, dijo.
«¡Esperar!» Enya intervino, poniéndose de pie. Sus ojos oscuros brillaron mientras sostenía su sable de luz. «I . . . Les daré mi cristal kyber”.
Char-Ryl-Roy miró a Enya, tomándola por los hombros. “Enya. ¿Sabes lo que estás diciendo? Encontrar nuestro cristal kyber es una parte sagrada de nuestro entrenamiento como Jedi. Nos ha elegido. No podemos regalarlo como una mera joya o gema de valor. Esto no es negociable”.
«Entiendo. Pero tengo la sensación de que lo que está pasando aquí es más grande que yo y mi sable de luz, o incluso mi cristal kyber. Estaré bien, Maestro.” Enia sonrió. «Y quien sabe. Podría recuperarlo, si las conversaciones van bien. Cuando se den cuenta de que verdaderamente estamos aquí en el espíritu de paz. Hay vidas en juego. Creo que vale la pena.
Xiri puso su mano en el hombro de Enya. «¿Estas realmente seguro?»
«Lo soy», dijo Enya, asintiendo.
«Bien entonces.» Xiri volvió a llamar a la frecuencia del Camino. “Este es Xiri A’lbaran otra vez. Élder Onning, aunque no podemos regalar un sable de luz Jedi, en su lugar ofrecemos el cristal kyber personal que pertenece a Jedi Enya Keen para abrir nuestra discusión juntos”.
Prácticamente podían escuchar al Path Elder sonreír con satisfacción. “Eso es satisfactorio. Excelente. La Madre apreciará mucho tu regalo. Estamos transmitiendo coordenadas a su nave. Puede comenzar los procedimientos de aterrizaje. Nos reuniremos con usted en la pista de aterrizaje de nuestro complejo en breve.
Hubo una sombra sobre el grupo mientras se preparaban para entrar en la atmósfera de Dalna. Enya se sentó detrás del asiento del piloto desde el que Xiri dirigía la nave. Sostuvo su sable de luz en su regazo y permaneció en silencio, como si estuviera en comunión con el cristal en sus últimos momentos juntos. Enya tocó las ranuras y el interruptor, así como las diversas piezas de metal que se habían unido para formar un sable de luz que no se parecía a ningún otro.
“Gracias por hacer esto”, dijo Xiri. “Sé lo que se debe sentir al perder algo tan preciado”. Sostuvo su espada de perdición. Yo también renuncié a esto una vez. Pero encontró su camino de regreso a mí, de la manera más inesperada. Tal vez sea lo mismo para ti.
Enya sonrió con tristeza. “Y, sin embargo, lo ofreciste de nuevo, porque creías en esta misión. Tal vez recupere mi cristal kyber, tal vez no. Un buen Jedi no deja que sus emociones lo superen. Siento que una parte de mí se perderá para siempre. Pero un Jedi es más que su sable de luz. Mientras la Fuerza esté conmigo, seguiré siendo un Jedi. La Fuerza siempre está conmigo”.
“Creo que sentí lo mismo por Phan-tu. Y luego casi lo pierdo”. Ella sonrió. “Lo sé, no es lo mismo comparar esas cosas, personas y cristales. Pero supongo que te sientes como si estuvieras perdiendo una parte de ti mismo. Algo insustituible.
«Phan-tu está bien, ¿no?» preguntó Enya, con el ceño fruncido por la preocupación.
«¿Creo que sí? Pero no puedo estar seguro. Xiri sabía que no estaba del todo bien, pero no sabía cómo solucionarlo. Vio el cielo lluvioso sobre Dalna en el ventanal y vio pasar rápidamente los ríos, los bosques y las tierras de cultivo. Ya casi llegamos.
Enya desmanteló cuidadosamente su sable de luz, quitando el cristal amarillo ligeramente brillante de la montura de enfoque. Ella lo sostuvo en su mano y sonrió.
“Me calienta”.
«¿Seguro que quieres hacer esto?» preguntó el Maestro Roy una vez más cuando su nave aterrizó con un ligero golpe en la plataforma de aterrizaje en el recinto del Camino de la Mano Abierta.
Los ojos de Enya brillaban, pero no lloraba. Sus mejillas morenas se volvieron más oscuras por un momento. Se puso de pie, con la mano agarrada alrededor del cristal.
«Sí.»
Star Wars: The High Republic: Cataclysm llega el 4 de abril
En este nuevo episodio de The High Republic Show, Krystina revela el nuevo set de High Republic Show, actualiza la lista de lectura de la Fase II y conversa con el vicepresidente sénior de estrategia y contenido de franquicia, James Waugh, y nos dejan entrever el emocionante contenido que llegará a The High Republic en un futuro.
La situación en el planeta Gansevor ha empeorado y los Maestros Jedi PORTER ENGLE y BARASH SILVAIN se ven envueltos en un conflicto sin solución clara. Se debe encontrar la certeza y elegir un bando… pero han llegado nuevos enemigos y el tiempo se acaba.
Escrito por: Charles Soule
Arte por: Marco Castiello, Jethro Morales, Jim Campbell
Luke Skywalker, Leia Organa y un equipo de élite de héroes rebeldes se pierden en los confines del No-Espacio después de una misión que salió mal. Una maniobra desesperada es su única oportunidad de encontrar el camino a casa, pero ¿cuánto les costará?
Tus pequeños pronto podrán dar sus primeros pasos en un mundo más grande de lectura, con Star Wars .
¡StarWars.com nos ha revelado una nueva serie de libros para niños basada en la próxima serie animada para todas las edades Star Wars: Young Jedi Adventures. La colección de títulos ha sido diseñada para edades de 3 a 5 años y de 3 a 7 años, y abarca desde lectores hasta Little Golden Books, todos completamente ilustrados con el estilo artístico del programa.
Young Jedi Adventures es la primera serie animada de Star Wars de larga duración creada para niños en edad preescolar y sus familias. Estas historias originales seguirán a los jóvenes a medida que se sumergen en aventuras y comienzan sus viajes en el camino para convertirse en Caballeros Jedi, aprendiendo habilidades valiosas para nuestra galaxia y la galaxia muy, muy lejana. El Jedi en entrenamiento abordará temas de compasión, autodisciplina, trabajo en equipo, paciencia y amistad. También se reveló la fecha de estreno, el elenco y nuevas imágenes de la serie.
Young Jedi Adventures será parte de la era conocida como The High Republic, la Alta República, ambientada siglos antes de los eventos de la Amenaza Fantasma y actualmente explorada en la serie de libros y cómics.
¡Echa un primer vistazo a los libros de Young Jedi Adventures a continuación, junto con las descripciones de las historias y las fechas de lanzamiento!
Young Jedi Adventures: Jedi Training
¡Únete al joven Kai Brightstar y sus mejores amigos, Lys y Nubs, en Tenoo mientras aprenden el camino de la Fuerza y se entrenan para convertirse en Caballeros Jedi! Con arte conceptual que inspiró el estilo de la serie y lleno de mensajes motivadores sobre el trabajo en equipo y la importancia de ayudar a los demás, los lectores jóvenes encontrarán la aventura y el corazón que solo pueden tener en una galaxia muy, muy lejana.
A la venta: 2 de mayo de 2023
Young Jedi Adventures: My First Comic Reader Level 1
Una colección de historias cortas originales y aventureras protagonizadas por Kai Brightstar, Lys Solay y Nubs con Master Zia, Taborr y Yoda. Star Wars: My First Comic Readers son libros de historietas fáciles de leer que introducen a los jóvenes fanáticos a las novelas gráficas con texto simple, diseños accesibles e historias claras.
A la venta: junio de 2023
Get Well, Nubs
Cuando el joven Nubs se despierta enfermo, sus amigos Jedi en entrenamiento Kai Brightstar y Lys Solay deben buscar una hoja especial que curará sus enfermedades a tiempo para que se una a una excursión que había estado esperando.
A la venta: 25 de julio de 2023
Yoda’s Mission: World of Reading Level 1 Reader
¡Kai Brightstar, Lys Solay y Nubs son enviados a una misión especial para el Maestro Yoda! Cuando el pirata Taborr roba el sable de luz de Kai, Kai tiene que decidir entre perder su sable de luz para siempre o terminar la misión antes de que sea demasiado tarde.
A la venta: 5 de septiembre de 2023
The Young Jedi: World of Reading Level 1 Reader
Kai Brightstar, Lys Solay y Nubs son jóvenes que se están entrenando para ser Caballeros Jedi. El Maestro Yoda los envía a un templo avanzado en el planeta Tenoo. Pero antes de llegar al nuevo templo, ¡tienen que aprender a trabajar juntos para detener a unos piratas codiciosos!
Este 4 de mayo será el comienzo de una nueva aventura de Star Wars para fans de todas las edades.
Hoy, Disney+ , Disney Junior y Lucasfilm anunciaron que Star Wars: Young Jedi Adventures se estrenará en Disney+ y Disney Junior el 4 de mayo de 2023, también conocido como el Día de Star Wars. Ambientada durante la era de la Alta República y el apogeo de la Orden Jedi, la serie animada sigue a los jóvenes Jedi mientras estudian los caminos de la Fuerza, exploran la galaxia, ayudan a los ciudadanos y las criaturas necesitadas, y aprenden las habilidades valiosas necesarias para convertirse en Jedi a lo largo del tiempo.
Además, se han revelado dos nuevas imágenes de la serie. Uno presenta al Maestro Yoda, los jóvenes Jedi Kai, Lys y Nubs, y sus amigos Nash y RJ-83 en el planeta Tenoo. La segunda imagen muestra a Lys, Kai y Nubs durante una secuencia de entrenamiento.
El elenco completo, también confirmado hoy, incluye a Jamaal Avery, Jr. como Kai Brightstar, Juliet Donenfeld como Lys Solay, Dee Bradley Baker como Nubs, Emma Berman como Nash Durango, Jonathan Lipow como RJ-83 y Piotr Michael como Master Yoda.
“Star Wars trasciende generaciones; los fanáticos de todas las edades se conectan profundamente con sus mundos imaginativos, historias míticas y personajes únicos”, dice James Waugh, productor ejecutivo de Young Jedi Adventures y vicepresidente senior de Franchise Content & Strategy en Lucasfilm. “Al desarrollar Star Wars: Young Jedi Adventures , la primera serie de Star Wars creada para niños en edad preescolar, el equipo creativo nunca dejó de pensar en cómo este espectáculo puede ser el primer paso de un joven hacia un mundo más grande , y la primera vez que experimenta el potencial ilimitado de la Guerra de las Galaxias. Los personajes del programa, el tono y las lecciones de vida entretejidas a lo largo de cada episodio fueron escritos solo para ellos, y nuestro talentoso equipo se comprometió a honrar el legado cinematográfico mientras se mantenía fiel a las expectativas de los padres para el público más joven”.
Alyssa Sapire, vicepresidenta sénior de Desarrollo, Series, Estrategia, Disney Junior agregó: “Nuestra colaboración con Lucasfilm en esta serie es una oportunidad increíble para presentar esta franquicia universalmente apreciada a una generación más joven. Como un punto de entrada temprano a Star Wars, hemos creado una serie con emocionantes personajes e historias nuevos y familiares que resaltan los valores de la compasión, el trabajo en equipo y la amistad, que son elementos importantes para toda nuestra programación de Disney Junior”.
Producida por Lucasfilm para Disney+ y Disney Junior, Young Jedi Adventures cuenta con la producción ejecutiva de James Waugh, Jacqui Lopez y Josh Rimes de Lucasfilm. Michael Olson (Puppy Dog Pals) es el productor ejecutivo y productor ejecutivo; Elliot M. Bour (Elena of Avalor) es director supervisor y coproductor; Jeannine Hodson (Puppy Dog Pals) es la productora; y Lamont Magee (Black Lightning) es productor consultor.
¡Hola, bibliotecarios! Vamos a reseñar la novela juvenil Padawan, de la autora Kiersten White, publicada en 2022 tanto en Estados Unidos como en España, y perteneciente al Canon actual. Esta historia de crecimiento personal se apoya en una ágil trama con conexiones con el resto de la saga, además de presentar tanto similitudes con otras obras de la franquicia, como también un contexto muy parecido a la serie Perdidos.
LA AUTORA
Kiersten White, nacida en Utah en 1983, ha desarrollado una prolífica carrera dentro de la literatura juvenil. Saltó a la fama en 2019, al ganar el conocido premio Bram Stoker con la novela The Dark Descent of Elizabeth Frankenstein, en la que narraba los acontecimientos de esta conocida historia pero desde el punto de vista de la cuidadora de Frankenstein. Su debut en la saga se produciría con Eye of the Empire, un relato centrado en los técnicos supervisores de la sonda droide enviada al planeta Hoth, con el que se abría la antología From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back; curiosamente, otro retelling. Su siguiente publicación en la franquicia llegaría dos años más tarde, y no es otra que la historia que nos ocupa.
Kiersten White
LAS EDICIONES
Esta novela fue publicada por primera vez en julio de 2022 por Disney–Lucasfilm Press, el mismo día que aparecía la versión en audiolibro, narrado por Gary Furlong. El arte de portada, que muestra a Obi-Wan con una espada láser, es obra de la ilustradora Charlie Bowater, siendo, de momento, su única participación en la saga. Respecto a la edición española, llegó a finales del mismo año a nuestro país gracias a Planeta Junior, la rama juvenil de la editorial Planeta DeAgostini, con la misma portada que la original, aunque destacando el alto gramaje de las páginas, muy superior al empleado en otras novelas. La traducción corrió a cargo Marta García Madera, con un texto impecable, en el que solo llamaría la atención, negativamente hablando, el uso de la expresión «hablando del rey de Roma» (página 278), quizá demasiado terrícola para una galaxia tan lejana.
Edición española de Padawan
LA TRAMA
Padawan es una novela de crecimiento y de autodescubrimiento, situada nueve años antes de La amenaza fantasma, en la que vemos cómo un Obi-Wan Kenobi adolescente, atascado en su entrenamiento Jedi, se encontrará con la posibilidad de lidiar en solitario con una misión que le hará exprimir todo lo aprendido y encontrar cuáles eran los frenos mentales que le impedían avanzar. Tras el descubrimiento casual, inscrito en una pared del Templo, del planeta Lenahra, y ante un comportamiento extraño por parte de su maestro Qui-Gon Jinn, Obi-Wan, desobedeciendo las órdenes y las reglas, tomará una lanzadera y se dirigirá a este misterioso mundo. Allí, tras encontrar una extraña baliza en la órbita y sortear un campo de asteroides, alcanzará la selvática superficie para descubrir un mundo repleto de una mortífera flora y fauna que intenta acabar con unos niños que quedaron abandonados hace años. Estos han logrado sobrevivir todo este tiempo gracias a la ingesta de unas esferas con una sustancia a la que llaman «el Poder», la cual les da capacidades sobrehumanas, similares, en apariencia, a las mejoras atléticas que provee la Fuerza. Pero la llegada de Obi-Wan no solo irrumpirá sus vidas, sino que, al activar la baliza, pondrá en marcha el regreso de un familiar de los niños.
Obi-Wan en Lenahra
LENAHRA Y PERDIDOS
Antes de entrar en las similitudes entre Padawan y Perdidos, vamos a hablar brevemente de esta serie, un hito en el mundo de la televisión, previo al boom de las plataformas de streaming. Perdidos —Lost,en su idioma original—, se emitió entre 2004 y 2010, constando de seis temporadas y audiencias millonarias (entre 10 y 15 millones de espectadores pegados al televisor solo en Estados Unidos). La serie se convirtió en un fenómeno mundial desde el principio, emitiéndose en muchísimos países, y siendo de las pioneras en crear un movimiento fan que seguía religiosamente cada episodio tratando de desmenuzar hasta el más mínimo detalle. El argumento era muy sencillo: el vuelo 815 de Oceanic Airlines, en su trayecto entre Sídney y Los Ángeles, sufría un accidente y caía sobre una isla —aparentemente desierta e inaccesible— en mitad del Pacífico. Lo que en un principio parecía una historia de supervivencia, rápidamente daba un giro hacia la ciencia ficción, para ir coleccionando misterios que traían de cabeza a los fans, con cliffhangers que disparaban la necesidad de saber cómo continuaba la historia, además de ir desentrañando todas las cuestiones que se iban planteando. Pero el éxito no se debió únicamente a la creación de un escenario interesante, sino al carisma y buen desarrollo de los personajes, perdidos también en sus propias vidas, convirtiendo así la serie en una referencia mundial, marcando, en muchos aspectos, cómo serían las siguientes producciones audiovisuales. Además, no olvidemos que una de las mentes detrás de Perdidos fue J. J. Abrams, que, a la postre, sería productor y director de dos de las secuelas.
Perdidos (Lost)
Regresando a Lenahra, nos encontramos con un planeta desconocido y sin cartografiar, perdido en las Regiones Desconocidas; un escenario similar a la isla de Lost. Además, no solo la vegetación de ambos entornos es selvática, sino que coinciden en presentar una barrera natural que impide, o al menos dificulta muchísimo, tanto la llegada como la salida: en Lenahra es el campo de asteroides y en Perdidos la barrera de coral. Obi-Wan, igual que los personajes de la serie, se encuentra en un momento difícil de su vida, perdido, cuando llega al planeta. Este, para sorpresa del recién llegado, ya está habitado por unos niños que se han criado allí, similar a «los otros» de Perdidos. Además, el planeta es capaz de conferir a sus habitantes extraños poderes, como las capacidades atléticas sobrehumanas que tienen los niños, mientras que en la serie, por ejemplo, John Locke recuperaba su movilidad después de estar paralítico. Este ‘poder’, que en la novela recibe literalmente ese nombre, proviene del corazón del planeta, igual que ocurría en Perdidos con la ‘luz’ que irradiaba del núcleo de la isla. Y no solo bajo tierra está la fuente del poder, sino los misterios: el templo de la antigua civilización de Lenahra está en una cueva subterránea, mientras que en Lost teníamos las escotillas, sin olvidar el templo ni los restos del paso de otras culturas por la isla. En cuanto a la trama, destaca la narración paralela del familiar de los niños que anhela regresar al planeta, muy parecida a la necesidad suicida de Jack Shepard de volver a la isla gritando desesperado «¡Tenemos que volver, Kate!» (“We have to go back, Kate!”), además del hecho de que sea un grupo de mercenarios el que se encargue del regreso: en la novela mineros y en la serie científicos y soldados.
John LockeLa luz que emanaba del corazón de la isla¡Tenemos que volver, Kate!
CONEXIONES GALÁCTICAS
Volviendo a Star Wars, en la historia encontramos dos fuertes conexiones con el resto de la saga. La primera sería la aparición de Dexter «Dex» Jettster, el besalisko que conocíamos en El ataque de los clones. En la película, Dex regentaba una cafetería en Coruscant, ayudando a Obi-Wan a identificar como kaminoano el dardo lanzado por Jango Fett contra Zam Wesell, mientras que en esta novela trabaja como minero al servicio del mejor postor en el Borde Exterior. Cabe destacar que en la continuidad de Leyendas, el primer encuentro entre los dos personajes se producía en otras circunstancias, en el planeta Ord Sigatt, donde el besalisko regentaba un bar usado como tapadera para traficar con armas, tal y como vimos en la novela juvenil Jedi Quest: The Trail of the Jedi (Jude Watson, 2002).
Dexter «Dex» Jettster
La otra conexión, la aparición de Orla Jareni, está pensada para encajar en el nuevo Canon, ya que es una de las Jedi del periodo de la Alta República —especialmente, de la novela En la oscuridad (Into the Dark, Claudia Grey, 2021)—, recurso últimamente omnipresente en cualquier publicación de la saga para seguir manteniéndola en boca de todos. En la novela descubrimos que, en calidad de agente independiente de la Orden Jedi, ya estuvo en Lenahra, donde empezó a estudiar el funcionamiento del Poder, pero tuvo que abandonar el planeta para ayudar a su compañero, el Jedi Elzar Mann, tras el ataque nihil a la Feria de la República de Valo, contado en los distintos títulos correspondientes a la segunda oleada de la Fase 1 del proyecto The High Republic. Haciendo un buen uso de la continuidad, esta anécdota, que refrenda el trasfondo de la aventura de Obi-Wan, enlazará directamente con los sucesos de la novela Estrella caída (The Fallen Star, Claudia Gray, 2022), la cual, aunque fue publicada seis meses antes que Padawan, crea el escenario de los acontecimientos vividos por Orla en Lenahra, pero sin explicarlos o, directamente, referirlos con nombre propio, creándose así la posibilidad de volver a ellos en otra fuente que tenga el espacio necesario para desarrollarlos, llevándolo incluso a su época de padawan. Algo similar a lo que ya vimos en el inicio de El cortejo de la princesa Leia (Dave Wolverton, 1994), aquí, al relatar, nada más empezar, unos acontecimientos que serían publicados cinco años después en la serie Ala-X.
Orla Jareni
Además de estas conexiones, y entrando en el campo de las similitudes con otras obras de la franquicia, podríamos encontrar dos casos muy concretos. El primero sería el concepto de planeta sintiente desarrollado para Lenahra, parecido a Zonama Sekot, el mundo donde transcurría la trama de El planeta misterioso (Rogue Planet, Greg Bear, 2000), y que tanta repercusión tendría en la segunda mitad de la posterior serie literaria La nueva Orden Jedi (vv. aa., 1999-2003). El segundo serían los conflictos emocionales de Obi-Wan y sus miedos como padawan, que ya habían sido extensamente explorados en la serie juvenil Aprendiz de Jedi (Jedi Apprentice, Jude Watson y Dave Wolverton, 1999-2002).
El planeta misterioso y Aprendiz de Jedi
Como hemos visto, una obra puede beber de muchas fuentes y, al mismo tiempo, construir una trama independiente. Padawan es una novela entretenida y adictiva, especialmente destinada a aquellos lectores que quieran conocer el pasado de Obi-Wan, además de aportar una pequeña píldora a todo el entramado desarrollado para la Alta República. Os dejamos con esta entrevista a su autora, recomendándoos que le hinquéis el diente a la novela, además de ver Perdidos sino lo habéis hecho ya. ¡Que la lectura os acompañe!
La Biblioteca del Templo Jedi 