Esta semana la página oficial de Star Wars nos trajo una vista previa exclusiva de Star Wars: Visions – Takashi Okazaki #1, parte de una serie ocasional de relatos de creadores de cómics que comenzó con Star Wars: Visions – Peach Momoko #1, la historia del Ronin y su droide comienza de nuevo. La misma estará disponible el 20 de marzo.
Fuente original: starwars.com
En el podcast Talking Pictures Jenkins le dijo a su presentador Ben Mankiewicz, que ha firmado un nuevo acuerdo con Lucasfilm y Disney para volver a trabajar como escritora y directora de una película de Rogue Squadron. Ya sabemos todo lo sucedido desde su presentación en el 2020, donde la directora quería hacer honor a su difunto padre, un veterano de guerra con la mejor película sobre pilotos. Pero otros proyectos de la directora habían dificultado la continuidad y creyó el final de una buena historia por contar.
¿Que dijo Patty Jenkins?, te lo dejamos a continuación….
Entonces, cuando dejé Star Wars para hacer Wonder Woman 3, pensé que tal vez volvería a Star Wars después de Wonder Woman 3. Así que hicimos un trato para que eso sucediera, comenzamos un trato, pero pensando que haría Wonder Woman. Cuando eso desapareció, Lucasfilm y yo estábamos como, oh, tenemos que terminar este trato. Terminamos el trato justo cuando estaba ocurriendo la huelga. Así que ahora debo un borrador de Star Wars y veremos qué pasa allí. Ya sabes, cómo, ¿quién sabe?
Es difícil, tienen un trabajo difícil por delante de decidir cuál será la primera película que van a hacer. Tienen otros directores que han estado trabajando, pero ahora estoy, ya sabes, de vuelta haciendo Rogue Squadron y veremos qué pasa. Necesitamos desarrollarlo, ya sabes, llegar a un punto en el que ambos estemos súper contentos con ello.
Veremos que pasa, «ya sabes» el peso de la galaxia muy muy lejana puede ser abrumador de cargar. Espero que todo llegue a buen puerto y tengamos más películas de Star Wars, para seguir dominando la galaxia.
Con más de 45 años de cómics sobre Star Wars publicados en todo el mundo y en muchos idiomas, no hay duda del éxito de la saga, y de su pertenencia a la cultura popular. Pero además de eso, el cómic es considerado el noveno arte y, como tal, tiene mucho para mostrar desde un punto de vista estrictamente artístico.
Y en ese sentido, las portadas son un arte en sí mismo, pues no solo deben dar una orientación sobre el contenido de la historia, sino además atraernos desde la representación, el color y el trazo de los artistas. Y con muchísimas portadas publicadas, y más de cuatro décadas de producción editorial y artística, era de esperarse que surgieran publicaciones que recopilaran el arte de las portadas y de los cómics en general.
En esta ocasión haremos un repaso cronológico de las más importantes, incluyendo las (pocas) que han llegado a publicarse en español, el listado no pretende ser completo y siempre estaremos abiertos a sugerencias. Al tratarse de libros de arte, la componente visual es muy importante, por lo que en los casos en que sea posible compartimos el enlace a los video-reviews de Gorka Salgado en el canal de La Biblioteca del Templo Jedi.
En primer lugar, tenemos los dos volúmenes de The Art of Star Wars Galaxy. Ambas obras editadas por Gary Gerani y editadas por Topps en 1993 y 1994 respectivamente, nos traen el arte de la revista Star Wars Galaxy, incluyendo el de algunos de los cómics y cartas coleccionables, presentándonos las obras de más de 40 artistas, y con un prólogo muy especializado: George Lucas en el Volumen 1 y Ralph McQuarrie en el Volumen 2. Ambos tienen 128 páginas y una presentación en tapa blanda, aunque también existe una interesantísima edición limitada de 1000 copias del Volumen 1, editado en tapa dura, con caja contenedora y con la firma de McQuarrie.
Luego de más de una década de producir cómics (y éxitos) dentro de la saga, Dark Horse publicó en 2004 Star Wars: Panel to Panel, una impresionante selección de portadas e interiores de sus comics, creados por excelentes artistas del área. En 2007 publicó un segundo volumen: Star Wars: Panel to Panel Volume 2: Expanding the Universe con más arte, más artistas del comic, y la misma calidad de su antecesor. Ambos volúmenes se editaron en tapa blanda metalizada y contienen 192 páginas; pueden ver una review de cada uno aquí (Vol. 1) o aquí (Vol. 2). Lo interesante de estos volúmenes es la organización temática que tienen: Mientras que el primero se organiza en categorías Héroes, Villanos, Jedi, naves y Mundos, el segundo está organizado cronológicamente en las distintas eras de la saga.
Por otra parte, en 2009 Chronicle Books publicó una colección de cien postales, cuyas ilustraciones son portadas de diferentes comics de Star Wars. La obra se llamó The Art of Star Wars Comics: 100 Collectible Postcards y se publicó en julio de 2009. La colección de portadas tiene un excelente trabajo de curaduría, con contenidos que van desde los clásicos de Marvel a lo último de Dark Horse para esa época. La edición consiste en una caja contenedora muy cuidada y de tapa dura con forma de libro (podría ubicarse fácilmente en una biblioteca y pasar desapercibida). En este caso tuvimos la suerte de que se editara en español en 2013 de la mano de Timun Mas con una edición titulada Star Wars: 100 Postales de Coleccionista, con una portada diferente a la original.
En 2010 la editorial Abrams comenzó a publicar una serie dedicada al arte dentro de la saga, conocida como Star Wars Art, una colección curada por el propio George Lucas. Y el segundo volumen, publicado en octubre de 2011 estuvo dedicado al arte dentro de los comics. Star Wars Art: Comics tiene una calidad excepcional, con grandes dimensiones, tapa dura y sobrecubierta, y 180 páginas, incluyendo 150 ilustraciones de gran calidad y de los mejores artistas del medio. Una obra que ya se considera un clásico, y que pueden ver en la video-review aquí.
La llegada del nuevo canon a la saga trajo consigo el regreso de Marvel a la edición de los comics y, a razón de la edición de muchísimas variantes de portada para los primeros números de sus flamantes series regulares, unos meses después publicó un tomo que recopila esas primeras portadas. El libro se llamó Star Wars: The Marvel Covers Vol. 1 y fue editado en octubre de 2015 por Marvel Entertainment, en una edición con tapa dura y sobrecubierta, conteniendo 224 páginas y un montón de arte y artistas de portada. Afortunadamente, la explosión de publicaciones de la saga en esos tiempos tuvo como consecuencia la edición de esta obra en español en dos editoriales distintas: En España fue publicada como Star Wars: Las Portadas de Marvel nº1 por Planeta Comic en noviembre de 2016 en una edición de tapa dura con sobrecubierta (pueden ver una video review de la misma aquí); por otra parte también se publicó en Latinoamérica por parte de Panini Books de México en mayo de 2019 con el título Star Wars: Las Portadas de Marvel Vol. 1 en una edición en tapa dura (en este caso la edición no posee sobrecubierta).
Relacionado con los cómics de Marvel, un par de meses después IDW editó otro libro que incluye una galería de portadas, además de gran parte de los primeros diez números de la serie clásica de Marvel y algunos otros clásicos como los de Pizzazz. Llamado Star Wars: Artifact Edition, se publicó en diciembre de 2015 con una edición enorme de tapa dura, con 160 páginas y un uso minimalista del color. Pueden ver una review de esta obra aquí.
Otro de los libros dedicados a las portadas de la nueva época de Marvel es The Marvel Art of Star Wars, de Jess Harold, que trata sobre las series publicadas entre 2015 y 2019. Fue publicado en tapa dura por Marvel Comics en octubre de 2019 y consta de 224 páginas. Pueden ver la review en este link.
En octubre del mismo año otra editorial, Insight Editions, publicó un libro de pequeñas dimensiones y dedicado a las portadas de Marvel llamado Star Wars: The Complete Marvel Comics Covers Mini Book, Vol. 1. Sus 304 páginas recorren las portadas de todos los comics clásicos de Marvel y los primeros de la serie del nuevo canon. Por otra parte, en octubre de 2020 publicó Star Wars: The Complete Marvel Comics Covers Mini Book, Vol. 2 que recopila más portadas del nuevo canon incluyendo otras de Star Wars (2015), Darth Vader, Vader Down, Han Solo y Lando. Pueden ver aquí un pequeño vistazo de este último.
En fin, hay muchas obras de arte que merecen explorarse y coleccionarse dentro de esta saga. Seguramente habrá muchas más en el futuro. Y La Fuerza las acompañará.
Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña y Gorka Salgado. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.
La Biblioteca del Templo Jedi
Star Wars Comic Collector
http://swcomiccollector.blogspot.com/
Libros y Comics de Star wars
Como bien destacan en StarWars.com después del final expectante de la novela The Eye of Darkness, tenemos la continuación de esa historia, pero enfocándose en Avar Kriss y Elzar Mann, en la secuela Temptation of the Force de Tessa Gratton, que llegará en Junio de la mano de Pinguin Randon House.
«Con la revelación de una nueva y audaz portada del artista Grant Griffin y un primer vistazo a la sinopsis oficial de la penúltima novela para adultos de la Fase III de Star Wars: La Alta República , el libro nos reúne con Avar, Elzar y otros favoritos de los fanáticos. incluidos Burryaga el wookiee, Bell Zettifar y Vernestra Rwoh mientras persiguen al líder de Nihil, Marchion Ro.»
En una de las acostumbradas pero breves entrevistas a los creativos de la página oficial de Star Wars, dice Griffin «En Temptation of the Force, vemos a nuestros protagonistas compartiendo un momento de tranquilidad con un velo de oscuridad levantándose o quizás cerrándose a su alrededor». «Hay muchas portadas con Jedi en acción. Fue un desafío divertido crear una escena más suave compartida entre dos personajes envueltos en una lucha galáctica”.
«No podría estar más emocionada de que los lectores tengan en sus manos Temptation of the Force «, añade Gratton. «Es mi último libro de la Fase III, lo que significa que es mi última oportunidad de dejar mi huella en la narración principal». Los lectores conocieron por primera vez a los antepasados de Marchion, Marda y Yana Ro, en Path of Deceit, de la que Gratton fue coautor con Justina Ireland, y descubrirán aún más vínculos con narraciones anteriores en la novela.
«Todas mis partes favoritas de la escritura para La Alta República están aquí», dice Gratton. “Discusiones sobre la naturaleza de la Fuerza y el papel de los Jedi en la galaxia, romances Jedi prohibidos, bromas y atrevidos duelos con sables de luz, la enemistad Graf-San Tekka de varias generaciones, la desordenada tradición de Elzar, Evereni y pistas sobre la historia de los Jedi. La familia Ro y los misterios de los Nameless. ¡Las cosas que se sembraron en la Fase II llegan a florecer!.
Y, por supuesto, la veterana fan de Star Wars aportará su propio punto de vista a la historia. «Ha sido un placer y un honor llevar a los personajes que han creado mis colegas autores a nuevos niveles, y darme cuenta de que tengo muchas opiniones sobre los wookiees», dice. «Si quieres saber lo que ‘Por la luz y la vida’ significa para mí, lo encontrarás enhebrado en la política y la acción, en las motivaciones de nuestros héroes (¡y villanos!), y en cada declaración de amor».
Lea a continuación la descripción oficial de La tentación de la Fuerza y su posterior traducción.
Durante más de un año, los Maestros Jedi Avar Kriss y Elzar Mann estuvieron separados por el Stormwall de Nihil. Después de que Avar escapa audazmente del interior de la Zona de Oclusión, los Jedi desventurados se reencuentran. Pero aunque la distancia física entre ellos se ha evaporado, el dolor compartido por no haber podido proteger la galaxia de la amenaza Nihil aún permanece.
Para unir a la Orden Jedi y a la República, Avar y Elzar se aferran a su creencia de servir a la Luz y la Vida. Trabajando juntos, lideran una audaz misión al espacio Nihil para liberar el planeta Naboo y mostrar a los atrapados detrás del Stormwall que los Jedi nunca los abandonarán. Ahora que están de nuevo en órbita cercana el uno del otro, los dos Maestros Jedi ya no pueden negar el vínculo que siempre los ha unido nuevamente y los ha hecho más fuertes.
Después de abrazar finalmente sus verdaderos deseos e imbuirse de un propósito renovado, Avar y Elzar idean un plan para cambiar el rumbo del conflicto con los Nihil de una vez por todas. Acompañados por los Caballeros Jedi Bell Zettifar, Burryaga y Vernestra Rwoh, los Jedi comienzan la búsqueda de Marchion Ro. Pero para buscar al peligroso líder de Nihil, los Jedi tendrán que sobrevivir a los terrores Nameless que hasta ahora no han podido detener.
Para una fanática de La Alta República, de Avar y Elzar, está novela es sin duda la más esperada para a mi y me emociona realmente poder leerla. Ambos han pasado por mucho y verlos juntos otra vez liderando una nueva batalla y siendo sinceros con sus sentimientos será sin duda una sobre motivación para agregarlo a mi biblioteca. ¡Que la fuerza y la lectura os acompañe y pueda unir la galaxia!
Fuente original: starwars.com
Los secretos del Templo Jedi en Banchii están a punto de ser expuestos.
Como bien nos destacan en starwars.com, este verano, Daniel José Older y Shima Shinya unirán fuerzas para la tercera entrega de la serie manga de Star Wars: La Alta República de VIZ, The Edge of Balance, Vol. 3. Con arte de Mizuki Sakakibara, la historia ilustrada forma parte de la Fase III de Star Wars: La Alta República, reuniendo a los fans con la Caballero Jedi Lily Tora-Asi, quien permanece desafiante en Banchii, un año después de la caída de Starlight Beacon.
StarWars.com reveló la ilustración de la portada, que muestra al Maestro Jedi Arkoff el Wookiee de pie con orgullo y su sable de luz verde encendido. «Imaginé que las portadas de Edge of Balance representaran las cuatro estaciones», dice Sakakibara. «El Volumen 1 (Lily) fue otoño, el Volumen 2 (Keerin) fue verano, así que esta vez será Arkoff en invierno. Los Jedi están atravesando un momento difícil, pero después del invierno viene la primavera.»
Los co-escritores también están emocionados por el debut de la portada de Arkoff. “Estoy muy emocionado de que la gente vea esta impresionante portada, que captura perfectamente la emoción y el poder de la historia en la que hemos estado trabajando tanto”, dice Older.
«El arte de Mizuki siempre me sorprende y estoy emocionada de que todos vean esta hermosa portada», agrega Shinya. «Es una combinación perfecta para la historia — sabrás a qué me refiero después de leerla.”
También hay nuevos conceptos de personajes para Lily, y los jóvenes Nima Allets y Viv’Nia Nia’Viv.
Lee la descripción completa a continuación:
La destrucción de faro Starlight también destruye la paz una vez protegida por los grandes Jedi de la Era de la Alta República. En el año desde que la Caballero Jedi Lily Tora-Asi desafió la orden del Consejo de regresar a Coruscant, los Nihil continuaron asolando la galaxia, avanzando desde el Borde Exterior y expandiendo su territorio. A pesar de la imparable Muralla de Tormenta, Lily se mantiene firme y restablece el Templo Jedi de Banchii. Banchii no debe ser abandonado y sus secretos de larga data comienzan a develarse a medida que el Maestro Jedi Arkoff regresa para conectar las piezas de un misterio enterrado desde hace mucho tiempo.
Fuente original: starwars.com
Él maestro Cavan Scott desde su web oficial nos habla sobre el arte conceptual de Jim Towe y Jim Campbell de Star Wars: La Alta República #4, el cual salió a la venta el miércoles 6 de marzo, donde Keeve Trennis y la Ataraxia entran en la Zona de Oclusión… ¡y la Zona de Oclusión responde!
«Lo curioso de este momento es que lo escribí por primera vez… o al menos una escena extremadamente similar, en el número original 1 de la serie original de 2021, inventando a los droides chatarreros para las primeras páginas de Star Wars: La Alta República #1… aunque nunca lo hayas visto.«
«¿Por qué? Bueno, ya he hablado de esto antes, pero escribí un primer número completo de ese primer cómic, enviándolo el 27 de marzo de 2020 antes de pensar… eso no está bien. La historia no encajaba y no daba la introducción que necesitaba para Keeve. La mayor diferencia era que Skeer no era la maestra de Keeve. Mirando hacia atrás, eso me parece increíble, pero esa pieza del rompecabezas aún no se había encajado, definitivamente faltaba.»
«El número, titulado ‘A more civilised age, comenzó con la dedicación de faro Starlight, Avar pronunciando el discurso que ahora vemos al final del número que llegó a manos de la gente.»
«Y, mientras los Jedi levantan sus sables de luz y proclamaban ‘Por la Luz y la Vida’, compartimos los pensamientos de la Caballero Jedi Keeve Trennis…»
No tienes idea de lo que fue estar allí. Escuchando las palabras de la Maestra Kriss. Sintiendo los ojos de la Galaxia sobre ti.
Brazos temblando, boca seca, sabiendo lo que se esperaba de ti.
Dondequiera que mirara, estaba rodeado de leyendas. A mi izquierda… a mi derecha… y en medio de todos ellos… yo… apenas un mes desde que pasé mis Pruebas.
Una Caballero Jedi. Destinado a la estación espacial más importante en la historia de… bueno… de todo.
Pero Avar Kriss tenía razón. Siempre tiene razón.
La Fuerza estaba con nosotros y el futuro era brillante. Un futuro lleno de aventuras, emoción y…
Das vuelta la página y te encuentras inmediatamente con una ilustración de Keeve en un traje espacial Jedi luchando con un Droide chatarrero.
¿Control de plagas?
«Es una apertura divertida y obviamente el concepto de los droides chatarreros se quedó conmigo ya que finalmente los introduciría en The Rising Storm.«
«Así es como se describieron en ese primer guion:»
Los SCAV-DROIDS son droides Nihil lanzados al espacio para despojar a los satélites de tecnología. Tienen el tamaño de un lobo y están formados como un cangrejo ermitaño mecánico, con una profusión de patas puntiagudas y brazos manipuladores que salen de la ‘cáscara’ de metal que utilizan para almacenar su botín.
«Había otras cosas en la escena que no aparecieron: la nave que Keeve se dirigió hacia el Paso Azul donde los droides chatarreros estaban atacando los ‘nodos de comunicación Starlight’: El Corazón del Rapscallion pilotado por Vane Sarpen y su droide guardaespaldas, VP-8R, experto en más de seis millones de formas de violencia.»
«Incluso hice un intento muy pobre de diseñar un aspecto para el traje espacial de Keeve, que casi me da vergüenza compartir aquí…»
«Esa pieza del pecho era claramente un guiño (o un adelanto) a la armadura de Anakin en las Guerras Clon. También había una nota de que, a diferencia del ‘boceto’ que mostraba la armadura como marrón, debería estar ‘brillante’ como la armadura de Arturo en Excalibur de John Boorman.»
«En otro lugar, Avar, Sskeer, Vernestra e Imri se dirigían a un planeta llamado Carnagra donde el desastre estaba a punto de ocurrir, Sskeer deja clara su opinión sobre Keeve:»
¡Qué Trandoshano más gruñón!
«El guión fue enviado a los editores de Marvel, pero no estaba contento, aunque no podía entender por qué. Luego la pandemia lo paralizó todo y el trabajo en el cómic se detuvo temporalmente mientras se pedía a los creadores de cómics que ‘bajaran el lápiz’.»
«Fue la pausa que necesitaba. La pausa que necesitaba el guion. Durante el receso, volví atrás y volví a leer ese monólogo de Keeve y la realización me golpeó. En lugar de escuchar sobre su nombramiento y cuánto estaba impresionada por Avar Kriss, necesitábamos ver ambas cosas… lo que significaría presentar a su maestro, quienquiera que fuera. No pasó mucho tiempo antes de que se me ocurriera el pensamiento de que ya habíamos conocido a su maestro en mi borrador original… aunque no se les había visto juntos.»
¡Sskeer!
«¿Por qué no se me había ocurrido antes? El futuro trágico de Sskeer ya estaba trazado, pero hacer que Keeve fuera su padawan daría al trauma planeado el núcleo emocional que le faltaba, convirtiendo su relación en la base no solo de sus historias individuales, sino de toda la serie.»
Me fui y reescribí el primer número desde cero, eliminando el corazón de Rapscallion y su tripulación (aunque luego aparecerían en una de mis historias en Star Wars Insider), fuera los droides de la chatarra y volvimos a Padawan Keev Trennis realizando sus pruebas junto al Maestro que siempre debería haber tenido. Aún no se había dado luz verde a los cambios, pero de todos modos lo envié el 2 de julio de 2020.»
«Recibí de inmediato un entusiasta pulgar arriba y nos pusimos en marcha.»
«Cuatro años después, la historia que estaríamos contando ahora sería muy diferente si la inspiración no hubiera llegado y, ¡vaya si me alegra haber vuelto a empezar desde cero!»
«A veces simplemente sabes lo que tienes que hacer para arreglar una historia, incluso si no ves la solución de inmediato. En esos momentos, debes dar un paso atrás y dejar que se cuele, tu cerebro reorganizando las piezas hasta que, ¡zas!, la respuesta te está mirando directamente a la cara.»
«Es una especie de magia. ¡Quizás incluso la Fuerza!»
«Dicho esto, me alegra que Keeve finalmente esté enfrentando a esos molestos droides. Aquí está la solicitud para el número que saldrá la próxima semana:» [El número salió el 6 de marzo]
¡ADENTRO DE LA ZONA DE OCLUSIÓN DE LOS NIHIL!
La MAESTRA JEDI KEEVE TRENNIS ha desobedecido órdenes directas de CORUSCANT y ha entrado en el espacio de los NIHIL. Su misión: encontrar y salvar un alma que se creía perdida.
¡Rostros familiares de la FASE I de STAR WARS: LA ALTA REPÚBLICA regresan… pero no como solían ser!
Fuente original de la traducción: Cavletter.c6om
Star Wars: The Living Force, la próxima novela de John Jackson Miller ambientada antes de Star Wars: The Phantom Menace, encuentra a la Orden Jedi en una encrucijada. En un extracto exclusivo de StarWars.com, sus miembros debaten un desafío de Qui-Gon Jinn, uno que encenderá una chispa y enviará al Consejo al planeta Kwenn, el sitio de un antiguo puesto de avanzada Jedi de la era de la Alta República.
Echa un vistazo al extracto a continuación, junto con un primer póster de la Edición Exclusiva de Barnes & Noble, que presenta por un lado una versión coloreada y anotaciones del mapa de Kwenn que aparece en el interior del libro, y una magnífica pintura del Consejo Jedi por Oliver Cuthbertson en el reverso.
EXTRACTO
Después de ser desafiado por Qui-Gon Jinn sobre la presencia de la Orden Jedi en la galaxia, el Consejo Jedi delibera sobre su futuro, mirando hacia su pasado.
«Agradezco a todos ustedes». Qui-Gon se inclinó. Comenzó a dar la vuelta para salir de la Cámara del Consejo, solo para hacer un gesto con las manos. «Ayuda a una persona. Un Jedi no necesita permiso para eso».
«Parece que se nos ha presentado un desafío», dijo Mace con no poco humor después de que las puertas se cerraran tras Qui-Gon. «No puedo imaginar cómo mejorar vidas nunca se nos ocurrió».
Le siguió una risa ligera, pero no de todos. «Todos respetamos al Maestro Qui-Gon», dijo Ki-Adi-Mundi. «Pero ya hemos escuchado esto antes de él, muchas veces». Se cruzó de brazos. «La Orden Jedi sirve a la sociedad, pero no es una agencia gubernamental».
Yoda levantó la vista de su contemplación. «No de la Orden habla Qui-Gon. Se refiere a los Jedi individuales».
Ki-Adi-Mundi asintió deferentemente. «Es cierto: las historias de Jedi que están aislados de la Orden siempre lo han fascinado. Y a su maestro también, si recuerdo bien. Muestran qué bien se podría hacer sin nuestras preocupaciones de estado. Pero los miembros del Consejo Jedi son capaces de considerar lo galáctico y lo local. De hecho, es nuestro trabajo».
Saesee se encogió de hombros. «Esto es clásico Qui-Gon. Nada nuevo.»
«Discrepo», dijo Mace, deteniéndose un momento mientras reflexionaba. «Esto fue diferente. Nosotros somos diferentes.»
Los demás lo miraron sorprendidos. Depa lo miró con atención. «Sigue, Maestro.»
Mace miró a su alrededor. «Todos saben que protejo las tradiciones de la Orden. Hay sabiduría en ellas. Y sin embargo, incluso yo puedo verlo: rara vez actuamos como individuos. Nuestras responsabilidades aumentan, pero este cuerpo sigue siendo del mismo tamaño. Los miembros del Consejo están más atados a Coruscant que nunca antes.» Hizo un gesto hacia las figuras holográficas. «Solo tres de nosotros están ausentes, y solo la Maestra Billaba está realizando trabajo de investigación.»
«Y yo he pasado tres horas escondida asistiendo a esta reunión», dijo Depa. «Y perdónenme, pero solo ahora, cerca del final, hemos llegado a la parte productiva.»
«Una parte que nunca estuvo en la agenda», dijo Yaddle. Miró al centro de la habitación. «Qui-Gon ve claramente nuestra condición. Pero no estoy segura de qué recetar.»
Adi Gallia levantó su datapad y habló con vacilación. «Me siento reacia a volver a los asuntos de negocios, pero la oficina del canciller nos proporcionó la lista final de sugerencias de este año con respecto a los activos Jedi.»
Piell resopló. «Tan final como la promesa de un político.»
Mace hizo un gesto con la mano. Todos los miembros tenían una buena comprensión de la naturaleza del Senado y un sano escepticismo. Estaba bastante de acuerdo con Piell. Pero llamar la atención sobre eso no servía de nada en ese momento. «Continúa, Maestra Gallia.»
«Hemos cubierto las ubicaciones donde el Senado espera crecimiento», dijo Adi, «donde es probable que se expandan sus solicitudes de ayuda Jedi. Como de costumbre, cuando eso sucede, compilamos una lista de puestos avanzados que los Jedi ya no frecuentan, ya sea para investigación u otras actividades, para equilibrar la necesidad.»
«¿Nuestro estudio ha sido completado?» preguntó Mace.
«Justo ahora.» Leyó mientras la información se desplazaba por la pantalla de su datapad. «Janaus. Lesser Tontakoh. Barayfe.»
Yarael se rió. «¿Alguien vive en esos lugares?»
Adi se detuvo, y sus ojos se abrieron de par en par.
«¿Qué pasa?» preguntó Mace.
Ella levantó la vista. «Kwenn.»
Un silencio aturdido.
Oppo fue el primero en romperlo con un «No» medio susurrado.
Su sorpresa fue compartida por miembros del Consejo jóvenes y mayores. «Esa ha estado abierta durante casi doscientos años», dijo Piell.
«Casi exactamente», respondió Eeth. «Este habría sido el bicentenario de su fundación.»
«Presentes, varios de nosotros estábamos», dijo Yoda. «Un símbolo, en el borde del espacio Hutt.»
Plo asintió. «Un gran gesto. Mostraba que no había ningún lugar al que no iríamos.»
«Y coronó lo que fue otro gran logro, en el planeta mismo», dijo Yaddle. «Una obra monumental en la que esta Orden, incluido uno de nosotros aquí, tuvo mucho que ver.»
Sus ojos se dirigieron a Oppo, al igual que los de varios otros que conocían su papel. Pero la figura holográfica parecía perdida en sus pensamientos. «Muchos estuvieron involucrados», dijo finalmente, antes de apartar la mirada.
Incluso los miembros más taciturnos parecían afectados por la noticia. «Visitó Kwenn por primera vez cuando era un Aprendiz», recordó Saesee.
«Todos hemos visitado», agregó Ki-Adi-Mundi. «Algunos, muchas veces.»
Yarael parecía atónita. «Amaba el teatro de repertorio allí.»
Mace no podía discutir con las preocupaciones de los demás, pero tampoco podía evitar notar algo. «Nuestras experiencias allí son muchas. Pero, ¿qué tan recientes son alguna de ellas?»
«No mucho», dijo Adi después de consultar el estudio. «Los sistemas circundantes no han tenido excavaciones activas de reliquias en años, y nuestras misiones en la zona han disminuido al igual que el comercio. Y dejar instalaciones en regiones inestables sin vigilancia durante demasiado tiempo pone en riesgo los materiales en su interior.»
Mace asintió. «Por eso cerramos Tharben y Keldooine, y justo ahora, Ord Jannak. Esos lo entiendo. Pero ¿ha cambiado Kwenn tanto?»
Adi inclinó la cabeza. «Entre piratas e impuestos, la ruta Ootmiana ha perdido popularidad. El tráfico en la Estación Espacial Kwenn ha disminuido; sospecho lo mismo para el planeta debajo. Las corporaciones se van, luego la gente. Eso es lo que vio el Maestro Qui-Gon.»
Piell levantó un dedo holográfico. «Te saltaste un paso. Nosotros nos vamos. Luego la gente se va.» El Lannik con parche en el ojo habló sobre sus experiencias recientes. «Qui-Gon no es el único que lo ha presenciado. He visto a la gente dirigirse hacia el Núcleo en esa ruta todo el tiempo que he estado en Yitabo.»
Mace iba a preguntar a Depa por sus observaciones cuando notó que su antigua aprendiz miraba hacia atrás. «¿Hay algo mal, Maestra Billaba?»
«Podrían llamarme en cualquier momento», dijo Depa, hablando rápidamente. «Pero temo que el cierre del puesto de avanzada Kwenn pueda darle confianza al elemento criminal allí. Sucedió cuando cerramos el sitio en Keldooine, y ahora estoy viendo el resultado.» Un pitido sonó desde su ubicación. «Debo irme.»
«Que la Fuerza te acompañe», dijo Mace, pero su imagen desapareció antes de que terminara la frase.
Eeth tomó aire. «Si cerramos el puesto de avanzada de Kwenn—»
«Eso no ha sido decidido», interrumpió Oppo.
«Por supuesto», se corrigió Eeth. «Simplemente quería decir que si estamos de acuerdo con el estudio que sugiere el cierre, afectaría a alguien que no es un Jedi: el cuidador.»
Varios reaccionaron con reconocimiento, incluido Yarael. «Ah, el senescal. No lo he visto en años.» Miró a Adi. «¡Espera! ¡El sitio no está desatendido!»
«Es cierto», dijo ella, «pero nuestro informe encuentra que casi no es capaz de continuar con sus deberes. Y es poco probable que se encuentre una alternativa adecuada. Es una existencia solitaria.»
Voh ha estado allí la mayor parte de su vida», dijo Yoda. «Sería una noticia difícil».
Oppo asintió. «Si alguien merece saberlo directamente, es el senescal Voh».
Yaddle miró al espacio vacío dejado por la imagen de Depa. «Tantas de nuestras reuniones eran cara a cara en algún momento.» Inclinó la cabeza y cayó un velo sobre sus compañeros.
Parte de la mente de Mace aún estaba en la repentina partida de Depa, y en lo que eso podría presagiar para su misión. Pero había estado escuchando y luchando con todos los problemas que se les habían presentado.
Sus ojos se abrieron de par en par, y Yoda lo vio. «Conozco esa mirada, Maestro Windu. Tienes un plan».
«En efecto», Mace juntó las manos. «Visitemos el puesto de avanzada en Kwenn».
Los demás lo miraron sorprendidos.
Adi respondió consultando su datapad. «Eso… podría ser difícil. Pero déjame ver quién está disponible. Tal vez alguien pueda escaparse».
«No alguien», dijo Mace levantando su dedo índice. «Todos nosotros».
Sus palabras sorprendieron a muchos. «¿Todos?» preguntó Oppo.
«Nos reuniremos allí, en persona. Conoceremos a la gente, aprenderemos sobre sus vidas y mostraremos nuestro apoyo. Tanto individualmente—como colectivamente, en conmemoración pública del aniversario de la fundación del puesto de avanzada».
Saesee lucía confundido. «¿Celebrar la fundación del puesto de avanzada—solo para cerrarlo?»
Eeth señaló lo que acababa de recordar—que no se había tomado ninguna decisión. «Pero ¿estamos siendo honestos? El cierre ha sido recomendado por nuestros propios investigadores».
«Personas en las que confiamos», dijo Ki-Adi-Mundi. «El sentimiento y la nostalgia no deberían llevarnos a ignorarlos. Tampoco es correcto engañar a la gente de Kwenn».
«No hay engaño», dijo Yaddle. «Realmente deseamos celebrar—y podríamos aprender algo que cambie nuestra perspectiva».
Yoda asintió. «El destino de Kwenn podría cambiar».
Adi lucía preocupada. Habló con cautela. «El canciller habrá recibido una copia de nuestro estudio. Es un gesto de cortesía. Sabes que el Senado quiere que dirijamos nuestra atención en otra dirección—y saben que siempre seguimos las indicaciones de nuestros investigadores. Puede que no entiendan por qué no lo estamos haciendo ahora».
Saesee resopló. Miró a su alrededor. «No parece que vea el asiento del canciller aquí».
Yaddle asintió. «El Senado y los Jedi son aliados. Pero guardamos nuestro propio consejo».
Mace estuvo de acuerdo. «El Maestro Tiin tiene razón—podemos hacer más de una cosa a la vez. Incluso mientras conocemos a la gente de Kwenn, podemos identificar los artefactos que necesitamos recuperar antes de cualquier cierre.»
«Es un puesto grande», dijo Yarael. «Espacio para todos nosotros.»
Plo miró a su alrededor. «Dudo que haya suficientes provisiones para un grupo de nuestro tamaño.»
«No hay problema», dijo Piell. «Estoy cerca, ¿recuerdan? Yitabo es la despensa de la mitad de los mundos cercanos. Haré acopio aquí.»
Yaddle juntó las manos con alegría. «Respondiendo al llamado. Se siente bien.»
Superando su aprensión, Adi estuvo de acuerdo. «Sería bueno alejarse de esta cosa por un tiempo.» Dejó caer su datapad en su regazo.
Mace solo escuchó acuerdo por parte de los demás. «Está decidido. Nos dirigiremos allí por nuestros propios medios—llegando como podamos. También se informará a la Maestra Depa.»
«Veremos a la gente de Kwenn—y ellos nos verán a nosotros», dijo Yaddle. «Y escucharán nuestro mensaje: Los Jedi están con ustedes.»
John Jackson Miller sobre el mapa de la Edición Exclusiva de B&N:
«Siempre me han encantado los mapas, especialmente los de la ficción; examinaba detenidamente los de El Señor de los Anillos cuando era niño, mucho antes de leer los libros. Así que me alegré mucho cuando empecé a tener oportunidades de añadir mapas a mi trabajo de Star Wars.
«Descubrí mientras escribía The Living Force que el planeta Kwenn era tan importante para la historia como cualquier personaje. Una serie de archipiélagos, las Ciudades de Gema de Kwenn aparecen en muchas aventuras diferentes, con miembros del Consejo Jedi yendo y viniendo. Lo que comenzó como tarjetas de índice en un tablero magnético se convirtió en un lugar detallado, y mi editor de Random House Worlds, Tom Hoeler, ayudó a dar el siguiente paso, incluyendo una copia en blanco y negro en cada libro. Y luego, otro paso más, ¡incluyendo una versión a color—¡con mis propias notas de viaje!—en la edición de Barnes & Noble.
«Me alegra que hayamos podido proporcionar a los lectores este material adicional, y no puedo evitar esperar que haya niños como yo, estudiando el mapa y imaginando sus propias aventuras allí.»
Oliver Cuthbertson sobre su pintura del Consejo Jedi:
«Fue una alegría explorar estos personajes menos conocidos de Star Wars y darles vida. Poder ilustrar al Consejo Jedi ha sido el mayor privilegio de mi carrera y algo por lo que siempre estaré agradecido.»
Todas las ediciones de The Living Force llegan el 9 de abril.
Fuente original: starwars.com
Por Gorka Salgado Sautu
¡Chewi, estamos en casa! Regresamos tras un largo descanso con un Directazo STAR WARS por el estreno de la tercera temporada de THE BAD BATCH, nuestro grupo favorito de clones, con un equipazo Bibliotecario de lujo: Mario Pinchudo, Mariana Paola Gutierrez, Alex Randir y Gorka Salgado.
¡Qué la Fuerza y la lectura os acompañen!
Como bien recalca la distinguida revista Empire, la caída de Anakin Skywalker. El colapso de la República Galáctica. El ascenso del Emperador Palpatine y la creación de Darth Vader, cambiaron todo hace 25 años atrás. La amenaza fantasma, el Ataque de los Clones y la Venganza de los Sith , fueron recibidas por el público en esa época, no tan bien como quizás esperaba el creador. Sin embargo al pasar los años y con una nueva trilogía las cosas han virado para un lugar positivo.
Empire nos trae en esta ocasión un nuevo número que celebrará a lo grande «…los Episodios I, II y III, revisando las películas con las personas que las hicieron. En el interior, tenemos nuevas entrevistas con el elenco, que incluyen conversaciones importantes (y sesiones de fotos exclusivas) con el propio Anakin Skywalker, Hayden Christensen y el único Emperador Palpatine, Ian McDiarmid; También hablamos con Ewan McGregor, Natalie Portman, Liam Neeson, Samuel L. Jackson, Brian Blessed y más sobre sus recuerdos de la trilogía. Además, revisitamos secuencias icónicas con el productor Rick McCallum, el coordinador de acrobacias Nick Gillard y el diseñador conceptual Iain McCaig, analizando la carrera de vainas del Episodio I, la batalla en la arena del Episodio II y el duelo en Mustafar del Episodio III; echamos un vistazo al arte conceptual de la trilogía, raramente visto; hablamos con la diseñadora Ellen Lee Moon sobre la historia detrás de su legendario póster de La Amenaza Fantasma. Incluso hablamos con el mismísimo Elan Sleazebaggano, Matt Doran. (No hay muerte para nosotros, gracias) Es la mirada retrospectiva definitiva a la trilogía que lo cambió todo.
Aquí os dejamos las dos portadas coleccionables, reflejando el lado luminoso y oscuro de la fuerza.
Fuente original: EMPIRE
En las historias de la saga hay varios elementos que se repiten: las batallas espaciales, los Jedi (o los usuarios de la Fuerza en general), el régimen totalitario y algún que otro romance. Pero hay otro elemento que nunca falta, y es el mundo criminal, los bajos fondos. Y ese elemento tan importante para algunas tramas, también tiene su historia en el mundo de las viñetas.
Hablar del bajo mundo criminal no es sencillo de catalogar, porque no quedan claros los límites sobre hasta qué punto incluir o no; está clarísimo que los jefes criminales o los asesinos a sueldo deben incluirse, y sus secuaces también, pero después de eso tenemos categorías diferentes que no necesariamente involucran la criminalidad, como los cazadores de recompensas, o a otros que, a pesar de cometer un crimen, quizás estén haciendo justicia de alguna manera, como algunos contrabandistas como Han Solo en algunas ocasiones en particular).
Por lo antedicho vamos a aclarar el criterio que utilizaremos en este artículo: trataremos varios aspectos del mundo criminal, como Jabba el Hutt y toda su organización, incluyendo también a los contrabandistas (con excepción de Han Solo, que ya analizamos aquí) y a los cazadores de recompensas, salvo por Boba Fett, que también tiene su propio artículo (que pueden ver aquí). Además, en esta ocasión hablaremos específicamente de personajes o situaciones, por lo que no separaremos en los dos cánones, sino que incluiremos las historias de ambos en cada oportunidad. Dicho eso, sumerjámonos…
Comencemos por el señor del mundo del crimen: Jabba el Hutt, personaje mencionado desde Una Nueva Esperanza y presentado cinematográficamente en El Retorno del Jedi, que además tiene gran presencia en muchas otras historias. Pero que aparezca en el Episodio 6 no significa que no hubiera aparecido anteriormente en otros medios; de hecho, ya podemos verlo desde los cómics de Marvel; pero hay un problema: su apariencia no es la misma, ni remotamente.
Mientras realizaban la adaptación a comic del Episodio 4, cuyo guion original incluía una escena con el personaje, el dibujante Howard Chayking, no tenía ninguna referencia sobre la apariencia del personaje, optó por un diseño propio inspirado en uno de los personajes de la película que poco tenía que ver con la forma en la que terminó retratándose más adelante (ver imagen).
Sin embargo, este personaje bípedo, con piel amarilla y guantes verdes apareció en un par de ocasiones en la serie clásica de comics de Marvel, específicamente en el #2 que recrea la escena escrita en el guion, el #28 llamado ¿Qué ha sido de Jabba el Hut? (What Ever Happened to Jabba the Hut?) y el #37 llamado En Combate Mortal (In Mortal Combat), y pueden leerse en español en las múltiples ediciones que hay tenido la serie de Marvel (como vimos en este artículo), destacándose entre los más completo Hace mucho tiempo… de Planeta DeAgostini en 2007, el coleccionable Star Wars Clásicos, distribuído por el diario El País en España en 2105, o los números #1 a #12 del Coleccionable Comics de Star Wars de la misma editorial en 2013 que, gracias a su distribución ampliada, permitió la llegada hasta Latinoamérica. Esos números en particular también se publicaron en Argentina en 2012 en la colección Star Wars Clásicos, publicada junto al Diario La Nación.
Otro detalle es que en el #28 se lo menciona como Jabba el Hut, con una sola t al final, pero el el #37 ya aparece con la misma apariencia y dos t en el nombre de la especie. Un par de décadas después, con un universo expandido en desarrollo, la situación se arregló estableciendo que ese personaje no era el verdadero Jabba, sino que en realidad se trataba de uno de sus colaboradores llamado Mosep Binneed que hacía pasarse por éste. Resulta curioso que Mosep, siendo de la especie mimbanesa pudiera ser confundido con un Hutt pero, en fin, esa sería la solución que “emparcha” las diferencias en el dibujo.
Sin embargo, tenemos otra apariencia diferente para Jabba en la escena mencionada del Episodio 4, la cual fue filmada pero no incluida en el film, y en donde Jabba es representado por un humano, el actor Declan Mulholland; de hecho, esa escena se volvió a incluir en la Edición Especial de la película en 1997, reemplazándolo con un Jabba hecho y animado por CGI, algo que también fue incluido en la adaptación al comic de la edición especial. La misma fue publicada en México por el Grupo Editorial VID (marzo 1997) y España por Norma (en mayo de ese mismo año), y más adelante en varias reediciones, como los números #7 y #8 de Star Wars – Saga Completa, el #33 del Coleccionable Comics de Star Wars de Planeta de Agostini en 2013, o en México Una Nueva Esperanza: Edición Especial editada por Panini en 2017.
Pero además ese personaje humano (en realidad, alguien con la misma apariencia) tuvo una aparición en el comic, en el #16 de la serie regular Star Wars (2020) del nuevo canon, perteneciente al crossover La Guerra de los Cazarrecompensas, donde vemos a un personaje idéntico al interpretado por Mulholland, perteneciente al sindicato criminal Son-Tuul, curiosamente, rival de Jabba (ver la imagen).
Volviendo a “nuestro” Jabba, más allá de sus apariciones, tuvo algunos cómics dedicados a su figura, específicamente seis one-shot de la editorial Dark Horse: Por un lado, tenemos The Gaar Suppoon Hit (abril de 1995), The Hunger of Princess Nampi (junio de 1995), The Dynasty Trap (agosto de 1995) y Betrayal (febrero de 1996), los cuales luego fueron reeditados en junio de 1998 en un único volumen que se llamó Jabba the Hutt: The Art of the Deal. Por otra parte, los otros dos comics autoconclusivos fueron This Crumb for Hire (agosto de 1996) y The Jabba Tape (diciembre de 1998).
En lo que respecta a las ediciones en español, existe únicamente una: la edición de Panini correspondiente al tomo #15 de la de la Colección Star Wars Legends publicada en Latinoamérica en 2019; el mismo incluyó los seis comics, titulando Jabba the Hutt #1-4 a la adaptación de los cuatro números y a los otros Un Crumb en Renta y La Cinta de Jabba.
Otro relato enfocado exclusivamente en Jabba es el perteneciente a la serie Age of Rebellion (Age of Rebellion: Jabba the Hutt), publicado en mayo de 2019 y editado en español por Planeta Comic en febrero de 2021 en el volumen recopilatorio Era de la Rebelión: Villanos, y por Panini México en el ómnibus Las Eras de Star Wars en julio de 2022.
Por otra parte, existen varias miniseries que incluyen alguna aparición de Jabba, aunque no es el protagonista, pero teniendo gran relevancia ese submundo criminal que lidera. El caso más usual es el de las historias de los cazarrecompensas. Algunas ya las hemos analizado particularmente, como las de Boba Fett (aquí), o los crossovers relacionados con el cuerpo de Han Solo congelado en carbonita, como Sombras del Imperio en el canon de Leyendas, o La Guerra de los Cazarrecompensas en el canon actual (aquí). Pero además de esas hay otras miniseries, como Underworld: The Yavin Vassilika, publicada en cinco números entre diciembre de 2000 y junio de 2001, donde tenemos a muchos personajes importante de los bajos fondos como Jabba, Han Solo y Lando en una carrera tras una valiosa reliquia. Esta miniserie fue publicada únicamente en España por Planeta DeAgostini y posteriormente en Planeta Comic con el nombre Inframundo: La Basílica de Yavin, dentro de los integrales de 2011 (reeditado en 2021) dedicados a Boba Fett, y los tomos #60 y #61 del Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini publicado en 2013 tanto en España como América Latina.
También tenemos varias historias de cazarrecompensas que se agruparon en el tomo Bounty Hunters, que no solo incluyó los tres números de la serie homónima de Dark Horse, dedicando cada uno a personajes diferente: Aurra Sing (Aurra Sing), Paga Mercenaria / Salario de Bandido (Scoundrel’s Wages) y Kenix Kil (Kenix Kil), sino también una de las primeras historias en comic de Boba Fett llamada Motores Gemelos de Destrucción (Twin Engines of Destruction).
Esas historias fueron publicadas, en su mayoría, en dos recopilatorios: el prestigio de Planeta DeAgostini Cazarrecompensas en septiembre de 2000 y el tomo #13 de la Colección Star Wars Legends de Panini en 2019, titulado Los Cazarrecompensas. Aunque debemos destacar una diferencia importante: el prestigio español no incluyó el cómic de Boba.
Pero si hablamos de cazarrecompensas, el nuevo canon hace un aporte destacado al otorgarles su propia serie titulada Cazarrecompensas (Bounty Hunters), iniciada en marzo de 2020 y que continúa actualmente, que transcurre (hasta el momento) entre El Imperio Contraataca y El Retorno de Jedi, y nos presenta a los cazarrecompensas que aparecen en esas películas, además de Valance, un personaje creado en la serie clásica de Marvel y reincorporado al nuevo canon por la misma editorial. La serie, que a su vez atraviesa varios crossovers, se está publicando en español tanto en España (Planeta Comic desde septiembre de 2021) como en México (Panini desde julio de 2021) en el formato de tomos recopilatorios.
A esto debemos sumarle una serie de one-shots especiales lanzados para el mencionado crossover La Guerra de los Cazarrecompensas, dedicados Jabba the Hutt, 4-LOM & Zuckuss, Boushh e IG-88, que fueron publicados en español en un volumen recopilatorio tanto en España (La Guerra de los Cazarrecompensas Companion, septiembre de 2022) como en México (La Guerra de los Cazarrecompensas: Detrás de las Líneas Enemigas, junio de 2022).
Luego tenemos algunas historias de varios de los cazadores en particular: el droide asesino IG-88, por ejemplo, tuvo varias en particular en el nuevo canon: La Caza Paciente (The Long Game), un relato que lo tiene como protagonista, que encontramos en Age of Rebellion Special, publicado en español en las ya mencionadas Era de la Rebelión: Villanos (Planeta Comic, 2021) y el ómnibus Las Eras de Star Wars (Panini, 2022). Además, tiene otras dos historias breves: Tales from Wild Space: IG-88 vs. the Gatto Gang, en Star Wars Adventures #9 (abril de 2018), publicada en español por Panini en México en Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 5: Alboroto Mecánico (julio de 2019), Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games (SWA #14, 2018), sin edición en español y, finalmente A Rebel Bounty, perteneciente a Star Wars Adventures Annual #2020, sin publicación en español hasta el momento.
También Greedo tiene sus historias: en el antiguo canon tenemos un relato de Star Wars Tales #6 (diciembre de 2000) que lo sitúa un año antes de su aparición en Una Nueva Esperanza, y que se publicó en español como El Tugurio de Terk Street (The Hovel on Terk Street) en el prestigio Relatos #6 publicado en España en octubre de 2001 por Planeta DeAgostini. Además, en el nuevo canon tiene otras dos historias como protagonista: En Star Wars: Galaxy’s Edge #2 (2019) Greedo va en busca de el sable perdido de Ki-Adi Mundi, y en Hyperspace Stories #6 (2013) lo vemos intentando ascender, con poca suerte, en las filas de la organización de Jabba.
También la dupla de Suckuss y el droide 4-LOM tienen un par de historias en las que ganan bastante relevancia persiguiendo, para varias, a Han Solo y Chewbacca antes del Episodio 4. Se trata de un par de historias entrelazadas: Hunter vs Hunted, publicada para el Free Comic Book Day de 2018, en donde comienzan la persecución, que terminará en Desactivado (Powered Down), una historia de dos partes publicada en Star Wars Adventures #10 y #11 en mayo y junio del mismo año, donde nuestros héroes se ocultan en un extraño planeta en el que no funciona nada que sea electrónico. Todas estas historias se recopilaron en el volumen Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 4: Contrabandistas en Aprietos publicado en Mexico por Panini en mayo de 2019.
El cazador trandoshano Boskk tiene una historia propia del nuevo canon en Halcyon’s Legacy #5, publicado originalmente en agosto de 2022, y recopilado por Panini en México en el recopilatorio El Legado del Halcyon en diciembre del mismo año y por Planeta Comic en enero de 2024.
Otro cazarrecompensas es el ya mencionado Beilert Valance. Tuvo sus apariciones en la serie clásica de Marvel, en los números #16 (The Hunter!, julio 1978), #27 (Return of the Hunter, junio 1979) y #29 Dark Encounter (noviembre 1979), para luego desaparecer durante décadas. Esas historias se publicaron en diversas ocasiones en español (lo analizamos en detalle aquí)
Pero el regreso de Marvel a la saga junto al nuevo canon en 2015 permitió la vuelta de este personaje en varias series y miniseries. Además de la mencionada serie Cazarrecompensas, Valance aparece en la miniserie de cinco partes Han Solo: Cadete Imperial (Han Solo Imperial Cadet, 2018) editada en España en octubre de 2021 y en México en abril de 2023 (Panini), y en Objetivo Vader (Target Vader, 2019) publicada en julio de 2021 en Mexico y España como recopilatorio. También aparece este personaje en el especial conmemorativo editado en 2019 por los 80 años de la editorial Marvel el número #108 de la serie clásica, titulado Forever Crimson, aunque este especial no fue publicado todavía en español.
A esto podemos sumarle relatos de otros cazadores menos conocidos, que tuvieron también algún relato en el universo de Leyendas; Es el caso de Jix, un personaje asociado al cómic de Sombras del Imperio, que tuvo su one-shot en 1997 llamado Shadow Stalker, que solo apareció en español en el integral Primeras Victorias de Planeta deAgostin (2014) como Acechando en las Sombras, y en el recopilatorio #13 de la Colección Star Wars Legends de Panini de 2018, titulado Los Cazarrecompensas que entre varias historias incluía la de Jix, traducida como Cazador de Sombras. Otro de los personajes que también aparece en ese comic es Big Gizz, perteneciente a la organización de Jabba, que tuvo sus propias apariciones en el relato Ráfaga de Arena (Sand Blasted, SW Tales #4, 2000) publicado en Relatos #4 (mayo 2001) y en el one-shot La Cinta de Jabba ya mencionado, publicado en el recopilatorio Jabba el Hutt de la colección de Panini de 2019. Otro personaje es mercenario Tamtel Skreej, que regresa a Tatooine en el relato Skreej, perteneciente a Star Wars Tales #10 de diciembre de 2001, que no llegó a ser traducido a nuestro idioma.
Otro escenario importante frecuentado por todo tipo de personajes, aunque asociada a muchos con actividades no muy lícitas es la Cantina administrada por Chalmun en Mos Eisley, que rápidamente asociamos con el Episodio 4. El one-shot Tales from Mos Eisley (marzo de 1996) nos presenta tres relatos asociados al lugar: Heggs’ Tale, Mostly Automatic, y Light Duty, que previamente habían sido publicados en los números #2-#4 de la revista Star Wars Galaxy y que fueron recopilados por Dark Horse. En español se publicó como Relatos de Mos Eisley en el integral Primeras Victorias de Planeta DeAgostini (2014) y en México como Historias de Mos Eisley en el tomo #13 de la Colección Star Wars Legends de Panini. Otro relato asociado a la Cantina es Tales from Wild Space: The Heist, perteneciente a Star Wars Adventures #21 (mayo de 2019) en donde Chalmun y Kabe se arriesgan para salvaguardar la cantina y poder evitar al Imperio; este último no se editó en español.
Otro lugar que vemos en El Retorno del Jedi es el famoso Palacio de Jabba. Allí encontramos todo tipo de criaturas y personajes de baja calaña, algunos de los cuales también llegaron a tener sus historias en viñetas. Bib Fortuna, el mayordomo de Jabba, tuvo dos dedicados a su persona que no fueron editados en español: Best Birthday Ever, publicado en Star Wars Tales #16 (junio de 2003), en donde lo vemos junto a Salacius Crumb haciendo hasta lo imposible para conseguir un rancor como regalo de cumpleaños para su jefe. El otro relato se publicó en Star Wars Adventures #23 (julio de 2019) y se llamó Majordomo, Major Problems en donde lo vemos en plenas funciones trabajando para Jabba antes del Episodio 6.
Ree Yees, también tuvo su historia en donde debe hallar a Bubo, una de las mascotas de Jabba antes de que su jefe lo descubra; el relato se llamó Bubo’s Adventure y fue publicado en octubre de 2021 en Star Wars Adventures (2020) #11, aún sin edición en español. La que si fue editada en español en dos ocasiones fue un relato sobre el Sarlacc llamado Fortune, Fate, and the Natural History of the Sarlacc publicado originalmente en SW Tales #6 (diciembre de 2000), que fuera editado en España por Planeta DeAgostini en Relatos #6 (octubre de 2001) y en Argentina por Gárgola Ediciones en Historias de las Guerra de las Galaxias Vol. 3 (edición con portadas alternativas de enero de 2006), en ambos casos con el título Fortuna, Destino y la Historia Natural de un Sarlacc. Otro comic, aunque en este caso no se editó en español, es Star Wars: Tales from the Rancor Pit, editado por Dark Horse en noviembre de 2022, y que nos muestra varios relatos de terror en el nuevo canon en ocasión de Halloween.
En el plano musical tenemos algunas historias de la Banda de Max Rebo y las bailarinas del Palacio. ¡Parad a Ese Jawa! (Stop That Jawa!, SW Tales #2, 2000) nos muestra a la Banda tratando de recuperar sus instrumentos robados por un Jawa; se publicó en español en Relatos #2 (septiembre de 2000). Otro relato es Noche al Rojo en la Ciudad del Hielo (A Hot Time in the Cold Town Tonite!, SW Tales #6, 2000) donde la banda intenta huis cuando Jabba los envía de viaje a tocar; se publicó en Relatos #6 (octubre de 2001); La que Escapó (The One That Got Away, SW Tales #8, 2001) es un relato de una de las bailarinas del palacio publicado en nuestro idioma en Relatos #8 (abril de 2002). Además, en el nuevo canon tenemos Tales from Wild Space: The Blue Brothers (Star Wars Adventures #13, 2018) en donde vemos la llegada de Max Rebo a Tatooine para darle una función al propio Jabba; se publicó en español por Panini en México en Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 5: Alboroto Mecánico (julio de 2019).
También hay algunos relatos en los que se destacan algunos criminales de poca monta de Tatooine, independientemente de si tienen o tuvieron alguna relación con la organización de Jabba. En Relatos #3 (Planeta DeAgostini, diciembre de 2000) tenemos Tres Contra la Galaxia (Three Against the Galaxy) en donde un grupo conformado por un humano, un gamorreano y un jawa deben lidiar con lo que quedó de la organización seis meses después de la Batalla del Pozo de Karkoon en un relato originalmente publicado en SW Tales #3 (2000). Otra historia es Fred Jawa (SW Tales #20, 2004) en donde un jawa ofrece ayuda a los granjeros para poder traicionar a su propia gente, n relato nunca editado en español. Por otra parte, tenemos una historia de un jawa y un droide Gonk en Tales from Wild Space: Gonk! (Star Wars Adventures #8, 2018) que se publicó en México en Mi primer Comic – Adventures Vol.3: En Peligro, en marzo de 2019. Otro personaje que aparece es Crakka, el primo de Jabba, al que vemos en Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle #4, publicado en octubre de 2019 y sin edición en nuestro idioma.
Pero no todo es el imperio criminal de Jabba, hubo muchos otros criminales volando por la galaxia en diferentes momentos de su historia; Tobias Becket, por ejemplo, que tuvo su primera aparición en la película Solo: Una Historia de Star Wars y su adaptación al comic en una miniserie de siete números entre octubre de 2018 y abril de 2019, así como también una novela gráfica publicada por IDW en marzo de 2019, de las cuales no llegamos a tener ninguna traducida al español por el momento. Además, el personaje tuvo un one-shot llamado Becket en enero de 2019 meses después el estreno de la película, que afortunadamente pudimos leer en nuestro idioma: se publicó dentro del número #12 de la serie de Panini México Darth Vader: Nueva Serie en un número con portada doble en enero de 2019, y además, fue incluida en un volumen recopilatorio junto a la miniserie Han Solo: Cadete Imperial (Han Solo Imperial Cadet, 2018) editada en España en octubre de 2021 y en México nuevamente por Panini en abril de 2023. A eso debemos sumarle un relato, inédito en español, publicado en Star Wars Adventures (2020) #4 llamado Credits en donde vemos una aventura suya junto a sus compañeros Val y Rio Durant.
Por el lado del universo de Leyendas tenemos a Vilmarh Grahrk, alias “Villie”, quien acompaña al jedi Qinlan Vos en varias de sus aventuras de la serie de Star Wars que luego se renombraría Republic. El contrabandista aparece en cuatro arcos de esa serie: Twilight (Star Wars #19-22, 2000), publicada en dos prestigios por Planeta DeAgostini con el título Crepúsculo entre junio y julio de 2001, e Infinity’s End (Star Wars #23-26, 2001), publicada como otros dos prestigios titulados El Fin del Infinito en noviembre y diciembre de 2001. Los otros dos arcos nunca llegaron a publicarse en español: The Devaronian Version (Star Wars #40-#41, 2002) y Rite of Passage (Star Wars #42-#45, 2002). También aparece en la miniserie El Consejo Jedi (Jedi Council: Acts of War), publicada en español en dos prestigios entre febrero y marzo de 2002 por la misma editorial. Además, tuvo dos relatos en la antología Star Wars Tales: Pacto con un Demonio (Relatos #3, diciembre de 2000) y Mal Negocio (Relatos #8, abril de 2002).
Luego pasamos a un pirata muy famoso en la saga: Hondo Ohnaka un weequay que hizo su aparición en la serie de TV Clone Wars, y que luego se diversificó en otras series y publicaciones del nuevo canon; además es uno de los pocos personajes que aparece en una franja de tiempo bastante amplia, desde tiempos de la República hasta la época de las secuelas. En los comics apareció en la miniserie de cinco números Darth Maul de 2017, publicada en español por Panini en noviembre de 2017 en la forma de un tomo único recopilatorio que se distribuyó a otros países de Latinoamérica, y en España en junio de 2018 de la mano de Planeta Comic. Por otra parte, aparece en la miniserie Star Wars Galaxy’s Edge #3 (junio de 2019) en donde Hondo intenta robar en el templo de Kyber. Además de eso, tuvo su aparición en algunas de las historias de Star Wars Adventures: En Peligro (Endangered, SWA #7-8, 2019) nos presenta un relato de la tripulación del Ghost intentando recuperar un ave sagrada que es buscada tanto por el Imperio como por Hondo y sus piratas; esta historia fue publicada en en Mi primer Comic – Adventures Vol.3: En Peligro, en marzo de 2019 por Panini México. La otra historia es el one-shot publicado en abril de 2019 Star Wars Adventures: Flight of the Falcon, que transcurre luego del Episodio 8, en la que Bazine y Hondo intentan arrebatar el Halcon Milenario a Chewbacca y el porg Puffy, un relato no editado en español.
También podemos mencionar algunas organizaciones criminales tan famosas, e incluso más grandes que el imperio criminal de Jabba, que a su vez tienen una presencia importante en los comics. Una de ellas es Sol Negro (Black Sun), organización que aparece en ambos cánones, con una existencia muy antigua, tanto que incluso aparece en el comic The Old Republic—The Lost Suns #1 que transcurre casi cuatro mil años antes que las películas; El volumen Los Soles Perdidos se editó por Planeta DeAgostini en marzo de 2013 en España, y en México en mayo de 2018, para posteriormente incluirlo en 2019 en el número #30 la Colección Star Wars Legends. Otra miniserie en la que tiene una gran presencia la organización en Darth Maul (2000); fue publicada en España en dos prestigios por Planeta DeAgostini entre febrero y marzo de 2001, y luego reeditada en el tomo integral Darth Maul (2012, reimpreso en 2022), y el tomo #62 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013). También se publicó la miniserie en un prestigio en Argentina por parte de Gárgola Editores en abril 2007. Finalmente, y más allá de su mención o aparición breve en varios comics, vuelve a tener una enorme presencia en Sombras del Imperio (Shadows of the Empire, 1996) y Sombras del Imperio: Evolución (Shadows of the Empire: Evolution, 1998), sobre las cuales hablamos en detalle aquí. También aparece en el nuevo canon en la miniserie Darth Maul de 2017 o en Darth Maul: Hijo de Dathomir (que ya desarrollamos aquí).
La otra organización es Alba Escarlata (Crimson Dawn), la organización criminal que lideró Darth Maul en la película Solo: Una Aventura de Star Wars, cuyo rostro visible era Dryden Vos y, posteriormente Qi’ra. Lógicamente podemos verla en las dos adaptaciones de la película que mencionamos anteriormente (y que aún no están en español), pero además ha ganado muchísima presencia en los crossovers La Guerra de los Cazarrecompensas (War of the Bounty Hunters, 2021), Reino Escarlata (Crimson Reign, 2021-22) e Imperio Oculto (Hidden Empire, 2022-23), las cuales hemos analizado en mayor detalle en este artículo.
Para finalizar, también tenemos algunos personajes que hicieron sus pasos en los bajos fondos durante la Nueva República. El caso más emblemático que podemos mencionar es Djin Djarin, el Mandaloriano de la serie de streaming The Mandalorian en cuya primera temporada lo vemos trabajando como cazarrecompensas en ámbitos bastante turbios. Precisamente esa primera temporada ya ha sido adaptada al comic en dos oportunidades: en primer lugar como serie regular de Marvel Star Wars: The Mandalorian en la que cada número adapta un capítulo de la serie (en lo personal creo que al ser una temporada de ocho capítulos debería considerarse una miniserie, más que una serie regular), que fuera publicada entre julio de 2022 y marzo de 2023, cuya primera mitad se publicó en México durante marzo de 2023 de la mano de Panini en un volumen titulado The Mandalorian: Temporada Uno Parte Uno, mientras que la segunda parte, The Mandalorian: Temporada Uno Parte Dos, se editó en agosto del mismo año. Por otra parte, también tenemos las novelas gráficas de IDW The Mandalorian: Season One Graphic Novel, la cual también fue publicada por Panini México en noviembre de 2022 como The Mandalorian: La Novela Gráfica de la Temporada 1, y casi un año después (septiembre 2023) tendríamos en español The Mandalorian: La Novela Gráfica de la Temporada 2 (The Mandalorian: Season Two Graphic Novel, 2022), publicada por la misma editora mexicana. Y como era de esperarse, no podía faltar el manga, que bajo el título The Mandalorian: The Manga Vol. 1 comenzó a publicarse en Japón en enero de 2023, y se publicó en México en noviembre de 2023 bajo el sello Panini Manga.
Otro personaje es el Capitán Sidon Ithano, que lidera una banda de piratas durante la Nueva República, al que podemos ver en El Despertar de la Fuerza, y que tuvo también su relato breve en comic en Star Wars Adventures (2020) #7, una historia llamada The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim publicada en julio de 2021 en la que lo vemos en una aventura junto a Quiggold, un tiempo antes de los hechos de la película; esa historia no se llegó a publicar en español hasta el momento.
Para terminar, en la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de los volúmenes que incluyen estas historias de los personajes de los bajos fondos, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
| Star Wars Classic #16, #27, #28, #29 y #37 | |||
| Novaro | México | 1980 | 5 números |
| Vértice | España | 1981-82 | 1 número |
| Surco | España | 1983 | 1 número |
| Forum | España | 1986 | 1 número |
| Planeta DeAgostini | España | 2010 | 2 números |
| Diario La Nación | Argentina | 2012 | 4 números |
| Planeta deAgostini (Coleccionable) | España | 2013 | 2 números |
| Diario El País | España | 2015 | 3 números |
| Star Wars – Edición Especial (1997) | |||
| VID | México | 1997 | 1 número |
| Norma | España | 1997 | 1 número |
| Planeta DeAgostini | España | 2012 | 1 número (omnibus) |
| Coleccionable Planeta DeAgostini | España | 2013 | 1 número |
| Planeta Cómic | España | 2015 | 2 números |
| Panini | México | 2017 | 1 número |
| Jabba the Hutt | |||
| Panini (Colección) | Mexico | 2019 | 1 número |
| Un Crumb en Renta | |||
| Panini (Colección) | Mexico | 2019 | 1 número |
| La Cinta de Jabba | |||
| Panini (Colección) | Mexico | 2019 | 1 número |
| Era de la Rebelión | |||
| Planeta Comic | España | 2020 | 1 número |
| Panini | México | 2022 | 1 número (ómnibus) |
| Inframundo: La Basílica de Yavin | |||
| Planeta DeAgostini integrales | España | 2011 | 1 número integral |
| Planeta DeAgostini Coleccionable | España | 2013 | 2 números |
| Planeta Comic | España | 2021 | 1 número integral |
| Cazarrecompensas / Los Cazarrecompensas | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2000 | 1 número |
| Panini (Colección) | Mex./ Arg | 2019 | 1 número |
| Cazarrecompensas / Bounty Hunters | |||
| Planeta Comic | España | 2021- | 5 números |
| Panini | Mexico | 2021- | 4 números |
| La Guerra de los Cazarrecompensas | |||
| Planeta Cómic | España | 2022 | 6 números |
| Panini | México | 2022 | 6 números |
| Mi Primer Comic – Star Wars Adventures | |||
| Panini | México | 2018-19 | 3 números |
| Star Wars Relatos / Historias de la Guerra de las Galaxias | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2000-02 | 8 números |
| Gárgola | Argentina | 2005-06 | 3 números |
| El Legado del Halcyon | |||
| Panini | México | 2022 | 1 número |
| Planeta Comic | España | 2024 | 1 número |
| Han Solo: Cadete Imperial | |||
| Planeta Cómic | España | 2021 | 1 número |
| Panini | México | 2023 | 1 número |
| Objetivo Vader / Target Vader | |||
| Planeta Cómic | España | 2021 | 1 número |
| Panini | México | 2021 | 1 número |
| Cazador de Sombras / Acechando en las Sombras | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2014 | 1 número integral |
| Panini (Coleccionable) | México | 2018 | 1 número |
| Historias de Mos Eisley | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2014 | 1 número integral |
| Panini (Coleccionable) | México | 2018 | 1 número |
| Becket | |||
| Panini | México | 2019 | 1 número |
| Planeta Comic | España | 2021 | 1 número |
| Panini | México | 2023 | 1 número |
| Crepúsculo | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2001 | 2 números |
| El Fin del Infinito | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2001 | 2 números |
| El Consejo Jedi | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2002 | 2 números |
| Planeta DeAgostini | España | 2012 | 1 número integral |
| Planeta DeAgostini (Coleccionable) | España | 2013 | 1 número |
| Planeta Comic | España | 2022 | 1 número integral |
| Darth Maul (2017, Marvel) | |||
| Panini | Méx./Arg. | 2017 | 1 número |
| Planeta Comic | España | 2018 | 1 número |
| La Antigua República: Los Soles Perdidos | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2012-13 | 3 números |
| Panini | México | 2018 | 3 números |
| Panini (Coleccionable) | Mex./Arg | 2019 | 2 números |
| Darth Maul (2000, Dark Horse) | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2001 | 2 números |
| Gárgola | Argentina | 2007 | 1 número |
| Planeta DeAgostini | España | 2012 | 1 número integral |
| Planeta DeAgostini (Coleccionable) | España | 2013 | 1 número |
| Planeta Comic | España | 2022 | 1 número integral |
| Sombras del Imperio | |||
| VID | México | 1996 | 6 números |
| Norma | España | 1997 | 3 números |
| Planeta deAgostini (Coleccionable) | España | 2013 | 1 número |
| Planeta deAgostini | España | 2013 | 1 número integral |
| OVNI Press | Argentina | 2016 | 1 número |
| Panini (Coleccionable) | Mex./Arg | 2019 | 1 número |
| Sombras del Imperio: Evolución | |||
| Planeta deAgostini | España | 2013 | 1 número integral |
| Panini (Coleccionable) | Mex./Arg | 2019 | 1 número |
| Darth Maul: Hijo de Dathomir | |||
| Planeta Comic | España | 2015 | 1 número |
| OVNI Press | Argentina | 2015 | 1 número |
| VUK | Perú | 2015-16 | 4 números |
| Panini | México | 2016 | 1 número |
| Reino Escarlata / Crimson Reign | |||
| Planeta Cómic | España | 2022-23 | 4 números |
| Panini | México | 2022-23 | 2 números |
| Imperio Oculto | |||
| Planeta Cómic | España | 2023 | 1 número |
| The Mandalorian: Temporada 1 | |||
| Panini | México | 2023 | 2 números |
| The Mandalorian: La Novela Gráfica de la Temporada 1. | |||
| Panini | México | 2022 | 1 número |
| The Mandalorian: La Novela Gráfica de la Temporada 2. | |||
| Panini | México | 2023 | 1 número |
| The Mandalorian: The Manga Vol. 1 | |||
| Panini Manga | México | 2023 | 1 número |
LO QUE NO LLEGÓ…
A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics relacionados de alguna forma al mundo criminal que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:
Comics de Leyendas:
Star Wars #40-#45, Dark Horse, marzo-septiembre de 2002.
Star Wars Tales #10 (historia: «Skreej»), Dark Horse, diciembre de 2001.
Star Wars Tales #16 (historia: «Best Birthday Ever»), Dark Horse, junio de 2003.
Star Wars Tales #20 (historia: «Fred Jawa»), Dark Horse, junio de 2004.
Star Wars #108: Forever Crimson, Marvel comics, mayo de 2019.
Comics del nuevo canon
Solo: A Star Wars Adventure #1-7, Marvel, octubre de 2018-abril de 2019.
Solo: A Graphic Novel Adaptation, IDW, marzo de 2019.
Star Wars Adventures: Flight of the Falcon, IDW, abril de 2019
Star Wars Adventures #14 (historia: “Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games”), IDW, septiembre de 2018.
Star Wars Adventures #21 (historia: “Tales from Wild Space: The Heist”), IDW, mayo de 2019.
Star Wars Adventures #23 (historia: “Tales from Wild Space: Majordomo, Major Problems”), IDW, julio de 2019.
Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle #4, IDW, octubre de 2019
Star Wars Adventures (2020) Annual 2020 (historia: “A Rebel Bounty»), IDW, noviembre de 2020.
Star Wars Adventures (2020) #4 (historia: “Tales of Villainy: Credits”), IDW, marzo de 2021.
Star Wars Adventures (2020) #7 (historia: “The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim”), IDW, julio de 2021.
Star Wars Adventures (2020) #11 (historia: “Bubo’s Adventure”), IDW, octubre de 2021.
Star Wars: Tales from the Rancor Pit, Dark Horse, noviembre de 2022.
Star Wars: Hyperspace Stories #6, Dark Horse, marzo de 2023.
Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…
Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.
Star Wars Comic Collector
http://swcomiccollector.blogspot.com/
Libros y Comics de Star wars
https://librosycomicsdestarwars.com
Star Wars Veracruz
https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/
Tebeosfera
Whakoom
La Biblioteca del Templo Jedi 