Blog

  • The High Republic: Conoce a los Caballeros Jedi (Parte 2)

    Traducción por Mario Tormo.

    Nueva información revelada en starwars.com. Los creadores de La Alta República nos enseñan a un Maestro Jedi heterodoxo y nos hablan de más personajes nuevos.

    Como ya os contamos inicialmente en el artículo El Proyecto Luminous: Star Wars La Alta República y siguiendo el cual en el que se desvelaban los nuevos Caballeros Jedi (esa sería la Parte 1) seguimos ahora desvelando detalles de esta epopeya editorial situada 200 años antes de los eventos de La Amenaza Fantasma. Esta historia, que llegará a partir de Enero de 2021, será explorada a través de múltiples voces y abarcará desde novelas para adultos y jóvenes, libros infantiles y cómics de distintas editoriales. En esta entrega veremos por primera vez a varios Caballeros Jedi y Maestros, así como una poderosa familia de la Alta República.

    Obi-Wan Kenobi y Yoda, dos de los más grandes Jedi, vivieron su vida con ciertas reservas. Enseñaron paciencia. Respetaban las opiniones de los demás. Eran comprensivos y considerados.

    Pero no todos los Jedi eran como Obi-Wan y Yoda.

    Sskeer
    Arte conceptural de Sskeer

    Presentamos a Sskeer: un Maestro Jedi difícil que no suele encajar en los moldes. Y como tal pinta muy, muy divertido.

    Sskeer
    Sskeer con vestuario para misiones

    «Sskeer juega un papel principal en la serie regular de Marvel Cómics y es un absoluto placer escribirlo,» dice Cavan Scott, uno de los escritores detrás de The High Republic. «Es un Trandoshano brusco y cabezón que ha librado más batallas de las que puede recordar. Leal, pero brutalmente honesto, puedes estar seguro de que Sskeer te dirá siempre lo que pasa por su cabeza… o al menos eso es lo que Avar Kriss y sus compañeros Jedi piensan. Eso está a punto de cambiar. Este es un Maestro Jedi con un secreto que lo está destrozando.» A pesar de todo, La Alta República está situada en un momento en el que los Jedi están en su punto mas álgido. Y nadie lo ejemplifica mejor que Avar Kriss.

    Avar Kriss
    Avar Kriss en ropa para misiones, con equipamiento de protección, funda para el sable láser y muñequeras protectoras y comlink

    Como ya vimos el la Parte 1 Kriss es la mejor entre lo mejor. «Es una Maestra Jedi sabia y comprensiva que juega un papel principal en el Gran Desastre que da inicio a la historia,» cuenta Michael Siglain, director creativo de Lucasfilm Publishing. Nos ofrece también un pedacito más interesante del lore que seguramente se encuentra en los Archivos Jedi: «La respuesta a la pregunta que ya os habíamos sugerido de ¿quién es el ‘Héroe de Hetzal’? Es Avar Kriss. Pero la respuesta a por qué es ella la ‘Heroína de Hetzal’ podréis encontrarla en Light of the Jedi en Enero.» Tras la noble Jedi, sin embargo, hay otros poderosos protagonistas en la galaxia.

    Se refería Siglain al anuncio que hicieron en Mayo por el retraso en la publicación, allí nos lanzaban unas preguntas para que se las hiciéramos a los autores en las próximas apariciones que tuvieran durante el verano. Se hablaba también del clan San Tekka, quienes son una importante fuerza en la era de la Alta República.

    «En tiempos eran simplemente una familia de duros exploradores hiperespaciales de en busca de rutas valiosas en los confines de la galaxia,» explica Charles Soule, uno de los co-creadores junto con Scott de The High Republic, «el clan San Tekka se ha convertido en una dinastía, al frente de la tecnología y técnicas de vanguardia que han permitido a la Canciller de la gran República Galáctica Lina Soh continuar expandiéndose de manera segura a nuevas áreas. Bajo la supervisión de los vástagos Marlon y Vellis San Tekka, el clan opera de forma estrechamente conjunta a la República, y llega a ser crucial en su respuesta al Gran Desastre. Pero los San Tekkas tienen un secreto…su ascenso no ha llegado sin costes.» Parece que Sskeer y los San Tekkas tienen algo en común: sucesos del pasado que desean mantener ocultos.

    ¿Qué os ha parecido este nuevo Maestro Jedi? Parece que nos empiezan a encajar cada vez mas piezas de las que nos han ido dando, y van añadiendo más pedazos. Nos emplazan a Agosto para revelarnos más detalles a través de la web oficial.

  • Guía de paneles para seguir la SDCC online

    Por Mario Tormo.

    A continuación os mostramos los principales paneles dedicados a Star Wars con enlaces y las horas para verlos desde España. Todos ellos se transmiten a través de YouTube y de manera gratuita.

    The Mandalorian y sus muchos gadgets

    Viernes 24, 19:00 – 20:00 (hora española) https://youtu.be/vWOWSMfiVOQ

    Daniel J. Glenn (productor de podcasts), Dr. Michael Dennin (experto en ciencia: aliens antiguos, técnico de Star Wars), y Ben Siepser (bioingeniero) del podcast Fascinating Gadgets, Gizmos, y Gear-Based Technologies exploran la ciencia tras muchas de las herramientas que Mando usa para asegurarse sus recompensas. Desde balizas de rastreo hasta jetpacks, muñequeras de cohetes y lanzallamas, analizarán al cazar recompensas mejor equipado de la galaxia.

    Audiolibros de Star Wars: Doctora Aphra

    Viernes 24, 20:00 -21:00 (hora española) https://youtu.be/K0kETgE5H7Q

    Sumérgete de manera exclusiva en el nuevo audiolibro original Doctora Aphra, desde la concepción hasta el increíble producto final  interpretado por un reparto completo. Podrás escuchar como los narradores del audiolibro Marc Thompson y Emily Woo Zelleer, la autora Sarah Kuhn y la editora de Del Rey Elizabeth Schaefer cómo debaten esta adaptación de la, aclamada por la crítica, serie de cómics de Marvel donde la Doctora Aphra se une con Darth Vader, en una conversación moderada por el productor del audiolibro Nick Martorell.

    Lucasfilm Publishing: Historias desde una galaxia muy, muy lejana.

    Viernes 24, 21:00 -22:00 (hora española) https://youtu.be/tlshzMnfbiE

    Algunos de los mayores y mejores autores de Star Wars charlab sobren sus emocionantes nuevos proyectos situados en una galaxia muy, muy lejana.  Contará con Timothy Zahn, Alex Segura, Justina Ireland, George Mann, Preeti Chhibber, Tom Angleberger, Rebeca Roanhorse, Greg Pak y Alyssa Wong. Moderado por la presentadora de This Week In Star Wars Kristin Baver y el editor senior de Lucasfilm Publishing Robert Simpson.

    La psicología de Star Trek vs. Star Wars

    Viernes 24, 23:00 -24:00 (hora española) https://youtu.be/aFbQAJsNobk

    Por aclamación popular vuelve a la Comic-Con el debate de Star Trek vs. Star Wars en su Episodio IV, desgranando Discovery, Picard y, por supuesto, El Ascenso de Skywalker! Diseñado para atrapar a los espectadores en un debate sano a la vez que divertido, este panel explora temas importantes de la psicología presente en Star Trek y Star Wars. ¿Quién es más inteligente emocionalmente, Picard o Luke? ¿Cómo nos enseñan personajes heroicos como Rey y Burnham a desafiarnos de manera saludable y a cuidarnos por nosotros mismos? ¿Y cuál es la importancia del legado cuando toca salvar al universo? Únete a los psicólogos de la cultura pop Dr. Drea Letamendi (Letters with Leia) y el Dr. Ali Mattu (The Psych Show) para ver cómo analizan los persuasivos puntos de vista de los invitados especiales Todd Stashwick (Star Trek: Enterprise) y Jennifer Muro (Star Wars: Forces of Destiny). Moderado por Brian Ward (The Arkham Sessions).

    Además de estos cuatro y que tendrán lugar todos ellos el viernes, os recomendamos también no perderos el de IDW, ya que puede que tengamos alguna noticia sobre los próximos cómics de Star Wars Adventures (entre ellos el rumoreado dedicado a The Child). Será el Domingo 26 a las 19:00 en el siguiente enlace https://youtu.be/Dh1sG8tLAcM

  • Traducción del octavo relato de Jedi Temple Challenge

    Relato por Cavan Scott. Traducción por Mario Tormo.

    Al Jedi Chareg Yim no le gustaban las alturas, aunque no por ello dejaba de responder una llamada de auxilio de los pequeños caracerdos Ugnaughts en su plataforma minera de luz sobre las tormentosas nubes rosas del planeta Tish.

    Monstruos cuellilargos y con alas de piel los estaban atacando, atravesándose por al aire mientras que los Ugnaughts chillaban frustados.

    Chareg intentó no mirar abajo mientras saltaba sobre la plataforma donde los Ugnaughts restantes estaban arrojando lámparas de mano a una bestia en particular.

    Gritaron de alegría cuando se retiró con sus cuatro colas y se marchó volando.

    Pero la Fuerza le hizo a Chareg seguir a la bestia. Cogió prestado el jetpack de un Ugnaught, uno de tamaño niño ridículamente pequeño, y voló a través de las nubes hacia la montaña nevada.

    Usando sus macrobinoculares vio un nido hecho con nueve grandes rocas donde aterrizó la criatura, repartiendo energía entre las fauces de tres hambrientos bebés monstruo. «Los rayos son su comida«, entendió entonces.

    La cabeza de la madre se alzó, con los ojos fijos en Chareg mientras se propulsaba de vuelta a la plataforma. La bestia y sus bebés ahora le seguían a él de cerca.

    «¡Revertid vuestros recolectores de energía! ¡Enviad de vuelta los rayos hacia las nubes!» le gritó Chareg a los Ugnaughts mientras se aproximaba a la plataforma.

    Las bestias hambrientas centraron todas sus seis filas de afilados dientes en los mineros de luz. Cerrando los ojos los Ugnaughts lanzaron sus reservas de rayos de vuelta a las nubes.

    Las criaturas, entusiasmandas, variaron el rumbo para abalanzarse y deleitarse con los rayos, eructando ráfagas de electricidad por el cielo. Chareg no quería quedarse a ver cómo los rayos salían por sus otros extremos.

    «Aseguraos de dejar algunos para nuestros amigos voladores de ahora en adelante«, le dijo Chareg a los Ugnaughts. «¡Hay suficientes para todos!»

  • Primer vistazo a «Tales from the Galaxy’s Edge» el 28 de Julio

    Primer vistazo a «Tales from the Galaxy’s Edge» el 28 de Julio

    Por Mario Tormo.

    Hace unos meses ya os hablamos de este nuevo proyecto de experiencia de realidad virtual. Llegará a finales de año a dispositivos Oculus y será una historia original situada en Batuu, entre los eventos de Los Últimos Jedi y El Ascenso de Skywalker. Con múltiples estilos de juego y configuraciones de dificultad, los jugadores serán llevados a las afueras del Asentamiento de la Espira Negra (Black Spire Outpost). Y parece que un pequeño droide nos contará mas noticias en breve.

    Imagen

    Desde el blog de Oculus nos emplazan a seguir la cuenta de twitter de ILMxLAB el próximo martes 28 de Julio para descubrir los primeros detalles de Star Wars: Tales from the Galaxy’s Edge.

    Imagen

    En esa cuenta ya nos mostraron hace poco el segundo concept art que vemos arriba, obra de Russell Story, quien también trabajó en Vader: Immortal, del que aún estamos esperando la fecha de salida para Play Station VR.

    Aunque el último diseño que han revelado con este anuncio es el de Stephen Todd. Este artista ya trabajó para otra experiencia VR de Star Wars, Secrets of the Empire, como podemos ver en los siguientes artes.

    Experiencia solamente disponible a través de The Void, los cuales por lo visto han perdido recientemente la licencia para todos los contenidos Disney, lo cual incluye Star Wars. Actualmente no tienen la experiencia disponible a través de su web, y lo único que sabemos es por el anuncio que se publicó en las puertas de la sede de Walt Disney World.

    Mientras esperamos a ver cómo se resuelve todo y mientras llegan los detalles de Tales from the Galaxy’s Edge o la fecha de Vader Immortal os dejamos con el vídeo de la experiencia Secrets of the Empire.

  • La Alta República: Sinopsis final y más datos sobre Light of the Jedi

    La Alta República: Sinopsis final y más datos sobre Light of the Jedi

    Por Mario Tormo

    Recojemos el texto final de la sinopsis del libro de Charles Soule sobre la Alta República, sus declaraciones al medio IGN que publicó el primer capítulo ofreciendo un poco mas de contexto a lo que está por llegar y además vemos algún detalle y conexión más.

    Mucho antes de la Primera Orden, antes del Imperio, antes de las Guerras Clon… Los Jedi eran la luz en el camino para la galaxia en La Alta República.

    En una edad dorada. Exploradores hiperespaciales galácticos expanden el alcance de la República hasta las más alejadas estrellas, los mundos florecen bajo el benevolente liderazgo del Senado, y reina la paz, reforzada por la sabiduría y la fortaleza de la renovada orden de los usuarios de la Fuerza conocidos como los Jedi. Con los Jedi en la cúspide de su poder, el ciudadanos libres de la galaxia confían en su habilidad para capear cualquier tormenta. Pero incluso la luz más resplandeciente puede arrojar sombra, y algunas tormentas desafiar cualquier previsión.

    Cuando una impactante catástrofe en el hiperespacio hace trizas una nave, la ráfaga de metralla procedente del desastre amenaza a todo un sistema. Tan pronto como se da la señal de auxilio hacen su aparición en escena los Jedi. La magnitud de la emergencia, sin embargo, es suficiente para llevar al límite a los Jedi. Mientras que el cielo se resquebraja y la destrucción empieza a caer sobre la pacífica alianza que ayudaron a construir, los Jedi deberán confiar en la fuerza para guiarles a superar un día en el que un solo error puede costar millones de vidas.

    Incluso mientras los Jedi luchan valientemente contra este desastre, algo realmente mortífero crece mas allá de los confines de la República. El desastre del hiperespacio es más siniestro de lo que los Jedi podrían haber sospechado. Una amenaza se esconde en la oscuridad, alejada de ellos.

    Publicado en la web de Penguin Random House

    Esta ha sido la traducción de la sinopsis, la cual nos sitúa en el momento en el que transcurre la historia, el estado de la galaxia.

    Tal y como hemos visto en el primer capítulo, la novela Light of the Jedi muestra la, en principio accidental, destrucción de una enorme nave espacial viajando a través del hiperespacio, lo cual desata el desastre. En Los Últimos Jedi, la Maniobra Holdo nos enseñó cómo de peligrosa es una nave moviéndose a velocidades hiperespaciales, aunque por la manera en la que Soule describe los hechos de este relato podríamos considerar que son mucho peores.

    «Este extracto es el primer vistazo al momento que cambia La Alta República para siempre» cuenta Soule. «La destrucción del Corredor Legado es el detonante de un desastre de proporciones galácticas. Fragmentos de transporte de carga destruido comienzan a salir volando del hiperespacio a velocidades altísimas, lo que supone mortíferos misiles de escombros pueden aparecer en cualquier lugar en cualquier momento, desde el Borde Exterior hasta el Núcleo. En esta situación de crisis la República acude a los guardianes de la paz y la justicia -los Jedi.«

    Soule continúa, «la apertura de Light of the Jedi describe una catástrofe de magnitudes épicas y lo que es una respuesta emocionante y heroica tanto por parte de la República como de los Jedi para salvar vidas y cerrar la crisis. Aunque eso es sólo el principio. El desastre del Corredor Legado desata una historia con mucho más recorrido; es solamente una pieza de una saga mucho mas grande.«

    Desde el medio IGN, el redactor Jesse B. Gill, especula con que realmente el desastre del Corredor Legado no es un accidente. Los villanos de La Alta República son los Nihil, que son una especie de Vikingos Espaciales, por lo que Jesse apuesta todos sus créditos a que son os responsables, de manera que puedan desestabilizar a la República y dividir a los Jedi repartiéndolos por la galaxia.

    Ya conocemos alguno de los Jedi que van a protagonizar esta nueva era, por lo que suponemos que al menos los que aparecen en la portada, Avar Kriss (la Jedi humana al frente), Burryaga (el wookie Jedi), el Jedi humano masculino del que aún no conocemos el nombre y Loden Greatstorm (el Twi-lek al fondo), serán los protagonistas de esta historia.

    Sabemos también, gracias a lo mostrado en The Star Wars Show, que la historia escrita por Daniel José Older y que se publicará en la línea de cómics Adventures que publica IDW, tendrá a los Padawans Lula y Farzalla haciendo frente a una lluvia de piezas del gran desastre.

    En este hilo por Pascal Blaché, autor del diseño original de la Estación Faro Starlight, podemos ver diferentes imágenes de la estación.

    Una de las naves mencionadas, la Incom Z-24, parece ser una antecesora de la conocida Z-95 Headhunter, también de la Corporación Incom.

    Parece que el recibimiento está siendo muy bueno pero «tengo que decir que este primer capítulo es como los primeros 10 segundos del trailer comparados con el resto de la historia. Si os ha gustado esto…vaya chicos, os espera un regalo en Enero.«

    ¿Tenéis ganas de saber más de La Alta República? Como ya os anunciamos hace algo mas de un mes este viernes 24 tendremos panel de Lucasfilm Publishing en la San Diego Comic Con de manera online. Seguro que tendremos nueva información para entonces.

  • Nuevos juguetes inspirados en Galaxy’s Edge

    Por Mario Tormo.

    Traducimos el artículo de la web starwars.com y añadimos información para poner en contexto todos los productos importados directamente desde Batuu y que se van a poner a la venta este otoño a través de Target.

    Hoy se han revelado por fin los tan rumoreados juguetes que permiten llevarnos a casa un pedacito de Galaxy’s Edge, la parte temática ambientada en Star Wars de los parques Disneyland en Anaheim, California y Walt Disney World en Orlando, Florida. El próximo 30 de Agosto llegarán de manera exclusiva a las tiendas Target y Target.com. A partir de ese día la colección estará disponible a través de un Trading Outpost tanto en tienda física como online, con juguetes, prendas de ropa, libros y más, expandiendo las historias y emoción de Star Wars: Galaxy’s Ege.

    A continuación os mostramos 6 de los objetos revelados por ahora, algunos de los cuales ya tienen agotados los pre-orders y otros estarán disponibles próximamente.

    Funko

    Funko R5 Unit

    Unidad R5 POP!

    Formó parte del ataque a Scarif y a la Estrella de la Muerte, este droide de Star Wars: Galaxy’s Edge recibe el super adorable look cabezón POP!

    Galaxy's Edge droids
    Este droide se puede encontrar en las afueras de Depóstito de Droides de Mubo

    Hasbro

    Smugglers Run Millennium Falcon

    El Halcón Milenario de la atracción Smugglers Run

    La chatarra mas rápida de la galaxia te la puedes llevar a casa a escala 3,75 pulgadas y está basada en su aparición en la increíble atracción Millenium Falcon: Smugglers Run. Contiene los sonidos y la antena clásicos que se encuentran en Galaxy’s Edge (aunque esto mejor que no se lo digáis a Hondo Ohnaka).

    Star Wars The Vintage Collection Galaxy’s Edge Millennium Falcon Smuggler’s Run - image 5 of 13
    Viene con Hondo Ohnaka, Chewbacca y seis porgs incluídos.

    Si queréis saber cómo acabó el Halcón en manos de Hondo y qué relación tiene con Chewbacca tendréis que seguir la colección de libros y cómics con la etiqueta Flight of the Falcon.

    Guía para seguir el viaje de Flight of the Falcon

    Unidad BB de Hipervelocidad

    ¡Felices Beeps! Esta droide con control remoto cuenta con expresivas luces y sonidos. El compañero perfecto para todas tus misiones secretas por la casa.

    Una manera de tener un droide similar a los construidos en el Depósito de Droides de Mubo

    Capitán Cardinal Black Series

    Pleno de detalles y articulaciones, esta asombrosa figura de 6 pulgadas de la línea Black Series presume de traer al capitán de la Primera Orden a la vida.

    A Cardinal lo conocimos por vez primera con en la novela Phasma

    DJ R-3X Black Series

    Inspirado por uno de los droides favoritos de los fans, el pincha discos de la Cantina de Oga, esta figura de DJ R-3X estaba disponible previamente de manera exclusiva en Galaxy’s Edge. Ahora todos los que puedan acceder a Target podrán poner en sus estanterías de muñecos el mas grande DJ de la galaxia.

    Star Wars Disney Star Tours RX-24 "Rex" Action Figure by Hasbro ...

    Anteriormente R-3X fue el droide piloto a cargo de la atracción Star Tours, entonces su nombre en código era RX-24 y su apodo Rex. Hizo una aparición también en el capítulo 3, Droides en apuros, de la primera temporada de Rebels

    Droids in Distress - Star Tours' RX-24 | Star tours, Droids, In ...
    Fotograma del capítulo

    LEGO

    Resistance I-TS Transport

    Transporte de la Resistencia I-TS

    Basado en la nave creada para Galaxy’s Edge, este set de bloques de LEGO muestra la Nave de Transporte Intersistemas (Intersystem Transport Ship) incluyendo al teniente Bek y a Vi Moradi, además de un Droide Astromecánico y otro de Energía GNK como figuras LEGO.

    Foto de la entrada a la atracción

    Esta nave se ve al entrar en la atracción Rise of the Resistance. Ya os hablamos de este set hace mas de un mes.

    Una de las páginas de la guía Traveler’s Guide to Batuu

    ¿Qué os parecen estas novedades? ¿Creéis que podréis haceros con alguno de estos productos? Permaneceremos a la espera por si se confirma alguno más (como el rumoreado Hondo Ohnaka Black Series, el casco del Capitan Cardinal o peluches de Lohtcat entre ellos).

  • Anunciado volumen 2 del manga Star Wars Rebels

    Por Mario Tormo.

    Gracias a Amazon sabemos que el segundo tomo con el manga que adapta la serie de animación creada por Dave Filoni verá la luz en Septiembre en el país nipón.

    Banner original anunciando el manga

    Amazon Japón ha listado para el 9 de Septiembre la adaptación que está realizando Akira Aoki al estilo de cómic manga a través de la aplicación Line.

    Una de las páginas interiores del tomo 1 traducida de manera amateur por 74translations.wordpress.com

    El formato parece que será similar anterior, ya que constará de 176 páginas (frente a las 160 del volumen 1). Aún no tenemos más detalles de qué capítulos adaptará ni de si seguirá expandiendo la historia.

    Edición en Japonés del primer volumen

    Como ya os contamos, el volumen 1 se publica el 17 de Noviembre en inglés en Estados Unidos e Inglaterra.

    Agradecimientos a Star Wars Upcoming Books & Comics.

  • Traducción del séptimo relato de Jedi Temple Challenge

    Relato por Cavan Scott. Traducción por Mario Tormo.

    Relato número 7 de esta temporada con un Troig, un Gozzo, una cámara acorazada con cristales verdes de información… ¡Vamos a por él!

    El problema con los Troigs de dos cabezas es que las cabezas no siempre se llevan bien la una con la otra. Pongamos a Durl y Dekk, por ejemplo. Durl estaba a la izquierda y Dekk a la derecha. Ambos eran los encargados de la cámara acorazada en el Banco Cohete Dorado (Golden Rocket Bank) en Rook Minor, pero tan sólo la voz de Durl podía desbloquear la cámara del banco.

    Durl irritaba a Dekk con su canturreo, eructos y masticando su maloliente comida que consistía en cuatro raciones de insectos crujientes morados. Sin mencionar el constante parloteo, incluso con la boca llena. Durl era el peor compañero de habitación de la galaxia.

    Una mañana Dekk ofreció a Durl un chicle de goma goo-goo amarilla, un chicle tan correoso que podía silenciar a un tauntaun. Seis segundos después la boca de Durl estaba pegada, completamente cerrada.

    Cuando llegaron al trabajo, su jefe les pidió que cogieran de la cámara una bandeja con ocho cristales preciosos verdes de información. Pero no podían acceder a la cámara si Durl no podía decir la contraseña a la unidad de almacenamiento de datos.

    Dekk gritaba todas las contraseñas posibles imitando como mejor podía a Durl. «¡Bantha 79! ¡Sueño Tattoine! Esto… ¿1234?«

    Su jefe se estaba impacientando, golpeando su bastón contra la cabeza de Dekk cada vez que cometía un fallo, y hubo muchos, muchos errores. «¡Si no abrís esa cámara a la de tres estáis despedidos los dos!» Gritó el jefe. «Aunque compartáis un mismo cuerpo os voy a despedir dos veces.«

    Es entonces cuando Durl murmuró pacientemente: «Lunas triples.«

    Dekk observó atónito como la cámara se abrió. ¡El chicle había desaparecido! «Simplemente estaba fingiendo que mi boca estaba aún sellada para demostrarte que me necesitas.» Dijo Durl.

    A partir de ese día Dekk permitió a Durl cantar y comer lo que quisiera, aun si elegía beber agua turbia (murkwater).

  • Novedades Star Wars de Septiembre 2020 en España

    Novedades Star Wars de Septiembre 2020 en España

    Septiembre siempre es el mes que da inició a la avalancha de novedades de Star Wars que llegan cada navidad, y si todo va bien, la vuelta al cole de nuestros Padawans. Pero estamos en un año extraño y las cosas irán poco a poco volviendo a la normalidad si la Fuerza así lo cree conveniente…

    Star Wars #60

    La princesa Leia ha reunido un variado grupo de asalto con el que pretende desmantelar Shu-Torun para asestar un golpe crítico al malvado Imperio Galáctico y, de paso, aplastar a la traidora reina Trios.

    Luke Skywalker y su equipo se han infiltrado con éxito en la Espiga, el corazón de Shu-Torun, y han empezado a destruirla desde dentro.Sin embargo, Benthic y sus partisanos tienen otros planes, que consisten en rebelarse contra Luke y seguir su propia hoja de ruta ¡para destruir el planeta!

    No obstante, la reina Trios ha adivinado en qué andan los rebeldes y ha decidido contraatacar. Ahora, con el Imperio de camino, a los rebeldes se les acaba el tiempo para detener a Benthic, derrotar a Trios y escapar de Shu-Torun

    • Autores: Guillen y Unzueta
    • Editorial: Planeta Cómic
    • Fecha: 8 septiembre 2020
    • Páginas: 48 pags.
    • Precio: 3,50 euros

    Darth Vader Lord Oscuro #24

    El emperador Palpatine ha otorgado un planeta a Darth Vader para que haga con él lo que quiera y el señor de los sith ha elegido Mustafar, un planeta recorrido por las energías del Lado Oscuro.

    Por su lado, el otro obsequio de Palpatine, la máscara de lord Momin, ha poseído a varios anfitriones, lo que ha servido para canalizar el espíritu del maestro sith y que este diseñe un fortín con el que Vader pueda enjaezar la energía de Mustafar y abrir un portal en la Fuerza.

    Ahora, Momin acaba de traicionar a Vader y ha abierto su propio portal para resucitarse. Entretanto, la fortaleza del Señor Oscuro está bajo asedio por parte de un ejército de mustafaríes que pretenden acabar con ella…

    • Autores: Soule y Camuncoli
    • Editorial: Planeta Cómic
    • Fecha: 8 septiembre 2020
    • Páginas: 32 pags.
    • Precio: 2,50 euros

    Darth Vader Lord Oscuro #25

    Darth Vader ha construido un castillo en Mustafar para enjaezar las poderosas energías del Lado Oscuro que recorren el planeta. Con ayuda de la Fuerza y de la máscara de lord Momin, un artefacto sith, Vader ha conseguido abrir un misterioso portal.

    Después de poseer a varios anfitriones, el espíritu de Momin traiciona a Vader y abre su propio portal para resucitar su cuerpo original. No obstante, Momin muere en un feroz duelo con el Lord Oscuro.

    Ahora, malherido, pero no derrotado, Vader se prepara para atravesar el portal porque cree que al otro lado podrá resucitar el espíritu de Padmé. Darth Vader va a enfrentarse a su destino…

    • Autores: Soule y Camuncoli
    • Editorial: Planeta Cómic
    • Fecha: 8 septiembre 2020
    • Páginas: 40 pags.
    • Precio: 2,90 euros

    Darth Vader Lord Oscuro #1 (Portada Variante)

    Para asegurar la supervivencia de la nuevo orden Imperial, Vader dirige un escuadrón de adeptos al Lado Oscuro ―el Inquisitorius―, cuya única intención es la de destruir la que supone la mayor amenaza para el gobierno de Palpatine: los caballeros jedi supervivientes…

    • Autores: Soule y Camuncoli
    • Editorial: Planeta Cómic
    • Fecha: 8 septiembre 2020
    • Páginas: 40 pags.
    • Precio: 2,50 euros

    Soñando ccon galaxias muy lejanas Vol2

    Tras el éxito de la primera Antología de relatos cortos Fanfic de Star Wars que organizó la Biblioteca del Templo Jedi, llega el segundo volumen, con nuevas historias increíbles, nuevos autores y autoras con una imaginación deslumbrante y mucho amor por una galaxia muy, muy lejana…

    • Editor: Gorka Salgado
    • Diseño y corrección: Lara Franco y Alberto Izquierdo
    • Portadas y organización: Jose Alabau
    • Editorial: La Biblioteca del Templo Jedi
    • Autores: Adrià Boix, Alberto López Calvo, Ana Gabriela López, Cristina B. Morales, Cristina G. Caballero, David Mingall, Francisco Javier, Guillermo González, Jane Doe, Josep Valls Ruiz, Julián Navarro, Kruzio Baal, María, María Belén Quijada, Carlos Guzmán, Miguel González López, Nahuel Bogado, Redan Dicor, Alguer Mas Rofes y Jose Alabau.
    • Fecha: Finales de Septiembre 2020
    • Páginas: 272 pags.
    • Precio: Posiblemente 5 euros ya que es un proyecto sin ánimo de lucro

    Revista Imágenes de Actualidad #411

    Tras vvarios meses de parón debido a la Pandemia que vivimos, la increíble revista Imágenes de Actualidad regresa con más Fuerza que nunca, con los últimos estrenos, rodajes, series, reseñas y por supuesto, con la habitual sección de Actualidad cinematográfica de Star Wars escrita por un servidor.

    • Fecha: Septiembre 2020
    • Precio: 3,50 euros

    Revista Acción Cine #2009

    La rrevista de cine Acción realiza un artículo central sobre los grandes villanos del cine, y Darth Vader se lleva la portada. Además como todos los meses, trae varios posters, fichas, novedades, reseñas, estrenos y demás secciones habituales.

    • Fecha: Septiembre 2020
    • Precio: 3,90 euros

    Los Cabezones de las Galaxias: El Ascenso del Cabezón

    Tras el éxito de El Último Cabezón llega esta última entrega que cierra la saga paródica del universo de Star Wars, repleta de bromas y situaciones divertidas (y lo siguiente) con La princesa Celia, la jefa máxima, y el resto de personajes de la rebelión rebelde resistente en su lucha contra los malotes del Nuevo Orden culpables de todo el desorden galáctico.

    • Autor: Enrique Vegas
    • Editorial: Dolmen Editorial
    • Fecha: Septiembre 2020
    • Páginas: 88 páginas
    • Precio: 15 euros

    This is Tatooine SCIFI Scale book especial

    El libro recopila 5 trabajos, algunos presentan escenas con Sandtroopers, otros como el que podemos observar en la portada, simplemente captan un día normal en la vida de un Tusken. Incluso aparece el Mandaloriano. Pero la idea principal de estas maravillas, según palabras del propio autor, no radica el lo que cada escena nos enseña, si no en como poder abordar de dos o tres maneras distintas el trabajo de pintura de rocas, o de como trabajar combinando el aerografo con el pincel, como usar filtros o lavados, de como recrear la arena asi de como recrear el tema del wethering o ensuciado tan caracteristico de las tipicas armaduras de los Sandtrooper.

    • Autor: Oscar Tahoces Olano
    • Editorial: Hobbyworld
    • Fecha: Septiembre/Octubre 2020
    • Páginas: 72 pags.
    • Precio: 14,95 euros
    • Enlace: http://www.hobbyworld.es

    La Filosofía y Espiritualidad de George Lucas

    Todos conocemos a George Lucas; creador, productor, director y empresario cinematográfico que cambió la historia del cine con Star Wars. El autor, David Mingall y la editorial, The Force Books, se enorgullecen al presentar «La Filosofía y Espiritualidad de George Lucas», un libro dónde se muestra la figura de Lucas de una manera novedosa y sorprendente. En este libro encontrarás ideas, claves y enseñanzas investigadas por el propio Lucas durante toda su vida y que podrás aplicar a tu día a día. Es este un libro dirigido tanto a los fans de George Lucas y su legado como a aquellos que no conocen su obra pero que quieren mejorar o cambiar sus vidas, gestionar mejor las crisis y obtener resultados.

    • Autor: David Mingall
    • Editorial: The Force Books
    • Fecha: Septiembre 2020
    • Páginas: 276 pags.
    • Precio: 23 euros
    • Enlace: https://bit.ly/3hvptgp

    Los Catálogos de Representación Star Wars Kenner Vol2 1983-1986

    Segundo volumen The Force Colección Preservar, nos presenta los catálogos Kenner para dealers de 1983 a 1986. El retorno del Jedi y la serie televisiva de Ewoks & Droids cerrarán diez años de relación entre Kenner Products y Lucasfilm.

    También hemos querido explorar otro material relacionado y hemos incluido una serie de material gráfico de la propia empresa Kenner, los anuncios de la revista de cine de terror y fantástico Famous Monsters, además de una colección de publicidad kenner en diferentes catálogos de supermercados y grandes superficies norteamericanas. Sea esto una vez más, una forma de poder conservar todo este material de una forma más recopilatoria y perdurable.

    • Autor: Jose Gracia
    • Editorial: The Force Books
    • Fecha: Septiembre 2020
    • Páginas: 282 pags.
    • Precio: 19,95 euros
    • Enlace: https://bit.ly/3izUDVf

    Enciclopedia Star Wars: Naboo

    Visto desde el espacio, el pequeño planeta de Naboo parecía una esfera radiante de color esmeralda, envuelto en tenues nubes blancas y mares azul celeste. Sin embargo, bajo su serena superficie, se escondía un mundo muy distinto.

    • Editorial: Planeta DeAgostini
    • Fecha: Septiembre 2020
    • Páginas: 72 pags.
    • Precio: 9,99 euros

    Enciclopedia Star Wars: Luke Skywalker

    Granjero en una granja de humedad; piloto de un caza estelar; hijo del Elegido, quien devolvería el equilibrio a la Fuerza; caballero jedi… Luke Skywalker fue muchas cosas diferentes a lo largo de su vida. Desde sus humildes orígenes en Tatooine, hasta sus últimos días en el exilio de Ahch-To, Luke experimentó una larga y constante evolución, que le permitió convertirse en una figura clave no solo en el enfrentamiento contra el Imperio, sino en el conflicto eterno de la lucha entre la luz y la oscuridad.

    Tan hábil a los mandos de un Ala-X como blandiendo una espada láser, Skywalker fue también un personaje lleno de conflictos internos. Sin embargo, fue su capacidad para aprender de sus errores, y acabar eligiendo el camino más adecuado en cada momento, lo que le permitió seguir evolucionando constantemente hasta acabar volviéndose uno con la Fuerza, como era el destino reservado solo a los más grandes maestros jedi.

    • Editorial: Planeta DeAgostini
    • Fecha: Septiembre 2020
    • Páginas: 72 pags.
    • Precio: 9,99 euros

    La Trilogía incomprendida: Análisis de las Secuelas de Star Wars

    El escritor J. R. Valle nos presenta su cuarto libro autoeditado sobre la saga galáctica en el que analiza las secuelas de la saga de los Skywalkers, las continuaciones que podrían haber sido y no fueron, su exito y fracaso y mucho más en este nuevo analisis personal.

    • Autor: J. R. Valle
    • Fecha: Septiembre 2020
    • Páginas: 96 pags.
    • Precio: 9,90 euros
  • Primer extracto de The Clone Wars: Stories of Light and Dark

    Primer extracto de The Clone Wars: Stories of Light and Dark

    Por Jose Alabau Casaña

    ¡Hola bibliotecarios! Os traemos la traducción del primer extracto de la antología The Clone Wars: Stories of Light and Dark, en este caso referido al relato Bane’s Story escrito por Tom Angleberger, que os sonará de los libros de origami, de la adaptación juvenil canon del episodio VI, Beware the Power of the Dark Side!, y de la historia infantil The Mighty Chewbacca in the Forest of Fear! Este relato de la antología corresponde al capítulo 17×04 titulado La caja. En este enlace podéis encontrar el texto original. Y sin más dilación:

    Tenía curiosidad por ver a quien más habían convencido Eval y Dooku para hacer la prueba. Era un grupo feo, y Hardeen no hacía mucho para hacerlo más bonito.

    Había un par de viejos conocidos, incluyendo a ese Kyuzo Embo. Lo conoces, ¿verdad? No es tan malo. Aunque no es ni la mitad de bueno que yo.

    También había un par de viejos enemigos y unos cuantos novatos que no conocía.

    Pero el que sobresalía era el chupador de babas, el cabeza de martillo que llevaba mi sombrero. Bueno, no era mi sombrero, pero parecía mucho mejor que el que había comprado en Nal Hutta.

    «Bonito sombrero», dije. «¿De dónde lo has sacado?» Todo el mundo se quedó muy callado esperando su respuesta. Me miró de arriba a abajo antes de responder, buscando su blaster.

    Saqué uno de mis LL-30 y le disparé antes de que sacara su arma de la funda.

    Le quité mi nuevo sombrero de la cabeza cuando se estrelló contra el suelo. Encajaba perfectamente.

    «Bueno», dijo Dooku. «Parece que Bane ha encontrado nuestro primer punto débil. ¿Alguien más tiene asuntos pendientes de los que ocuparse? ¿No? Entonces bienvenidos al torneo.»

    Dooku agitó la mano hacia la caja grande de Eval. De cerca parecía una trampa para ratas womp del tamaño de un edificio.

    Y cuando entramos me di cuenta de que eso era básicamente lo que era: una trampa. Nada más que trucos sucios y trampas. Lanzallamas en una habitación. Gas venenoso en la siguiente.

    Y siempre hay algún tipo de truco con el que puedes escapar, como bucear con el gas venenoso para encontrar la salida.

    Nunca tuve muchos problemas para pasar por cada puerta, pero lo que me molestaba era que normalmente era el segundo en pasar. Hardeen seguía llegando antes que yo.

    Twazzi me golpeó un par de veces también. ¿Alguna vez te la has encontrado? Bueno, cuida tu espalda si lo haces. Es tan rápida como un avispón de Thunia y también se parece a uno.

    Embo no era tan rápido, pero siempre se las arreglaba para pasar por cada puerta justo a tiempo.

    El último desafío fue una ronda imposible de tiro al blanco. Normalmente, un blanco en movimiento no es un desafío para mí. Pero este se movía al azar. No había forma de adivinar adónde iba a ir a continuación.

    ¿Y había mencionado que estábamos en una plataforma estrecha sobre un pozo de llamas?

    Este arrogante artillero, Sixtat, cogió el rifle que Eval nos había suministrado.

    «Retrocedan, muchachos. Os enseñaré cómo se hace.»

    Empezó a arder. Recibió un par de impactos y entonces falló. La plataforma cedió debajo de él, y cayó en el pozo de las llamas.

    No estoy seguro de qué lo mató, si la caída o las llamas, pero de cualquier manera no tenía mucha prisa por ser el siguiente.

    «Lo pillo», dijo Hardeen. «Si fallamos el objetivo, esta plataforma se hace más pequeña. Pronto no quedará ninguna plataforma».

    Se abrió otra escotilla y Hardeen agarró el rifle que había dentro.

    Al menos me desharé de él, pensé.

    Excepto que no lo hice. Ese feo hijo de Hutt nunca falló.

    Siete disparos. Siete golpes. Siete golpes imposibles. ¿Quién era este tipo?

    Luego fue a por el octavo y su rifle sólo hizo clic.

    «Oh, qué pena», gritó Eval desde la puerta. «Te has quedado sin munición. También es importante que un cazarrecompensas tenga suerte… y la tuya se ha acabado».

    Presionó un mando. La plataforma bajo Hardeen desapareció.

    Y ese engreído se cayó en el foso.

    Lancé mi látigo y atrapé a Hardeen antes de que cayera a las llamas.

    ¿Por qué?

    Bueno, como le dije a Eval en ese momento: «Si vas a matarlo, hazlo como un hombre».

    Dooku debió de estar de acuerdo conmigo. Una pared en blanco se convirtió en una enorme pantalla que mostraba su cara, y su voz retumbó en la Caja.

    «Ya lo has oído, Eval. Muéstranos de qué estás hecho realmente».

    La mayoría de los lanzallamas en el fondo de la caja se apagaron, dando a Hardeen y Eval un gran espacio para una pelea. El resto de nosotros observamos desde nuestra plataforma.

    No fue una pelea justa. Eval tenía un controlador para activar todos los trucos sucios que había incorporado a la Caja. Los droides voladores pululaban alrededor de Hardeen, y las paredes se levantaban para atraparlo en un laberinto.

    Y un minuto después, Hardeen había destrozado los droides y escapado del laberinto. Entonces rompió el controlador y dejó a Eval sin sentido. «Acaba con él, Hardeen», la voz de Dooku retumbó.

    Pero Hardeen simplemente se alejó.

    «Muy decepcionante», refunfuñó Dooku.

    «Con el debido respeto, sólo quiero hacer mi trabajo y conseguir mi dinero», dijo Hardeen.

    Era la primera vez que estaba de acuerdo con él en algo.

    «Sin embargo», dijo Dooku, todavía mirándonos desde la pantalla, «felicidades por sobrevivir a la Caja».

    Tal y como Eval había predicho, quedábamos cinco: Hardeen y yo, Embo, Twazzi, y esta bolsa de gas Derrown. Cuando digo que es una bolsa de gas, no quiero decir que hable demasiado. Es un parwan. ¿Alguna vez has conocido a uno? Se llenan de algún tipo de gas y flotan por ahí agarrando cosas con sus tentáculos. Se ve ridículo.

    El resto de los doce habían sido asesinados por los trucos baratos y las trampas de Eval. No lloraba por la muerte de ninguno de ellos en concreto, pero estaba contento de que Twazzi lo hubiera conseguido… me debe dinero.

    La plataforma se bajó sola y nos bajamos para unirnos a Hardeen y al presumido señor del crimen, Moralo Eval.

    «Mañana secuestrarás al Canciller Palpatine en el festival de Naboo», nos dijo Dooku. «Con el líder de la República como rehén, exigiremos la liberación de todos los prisioneros separatistas. Si nuestra demanda no se cumple, el Canciller será ejecutado. De cualquier forma, ayudará a reformar la galaxia».

    A ese viejo buitre le gusta mucho oírse hablar. Pero lo siguiente que dijo me llamó la atención.

    «La operación en Naboo será dirigida por Cad Bane. Todos trabajáis para él ahora.»

    Hardeen comenzó a objetar, pero como apenas podía mantenerse en pie después de esa paliza, cedió.

    En cuanto a mí, estaba pensando en cuánto subirían mis honorarios ahora que yo dirigía el espectáculo.