Luego de varios años de incertidumbre cinematográfica, y luego de una compra de la empresa Lucasfilm por parte de Disney que trae polémica hasta hoy, en 2015 se estrenó El Episodio VII: El Despertar de la Fuerza, el cual, más allá de todo lo que pudiera decirse, trajo nueva vida a la saga en la forma de merchandizing, nuevas novelas y, por supuesto, nuevos cómics.

Hubo varios cómics que se publicaron en relación al estreno, iniciándose con ello un nuevo universo expandido que constituye el canon en la actualidad, a tono con el regreso de Marvel Comics a la saga. Y en ese contexto, entre junio y noviembre de 2016 se estrenó la adaptación de la película en el formato de números individuales en grapa con guion de Chuck Wendig y dibujo de Luke Ross.

La misma se publicó en español en formato de grapas únicamente en México entre octubre de 2016 y marzo de 2017 y posteriormente en el formato de recopilación, tanto en España (Planeta Comic) como en México (Panini) en octubre y diciembre de 2017 respectivamente, respetando la traducción original El Despertar de la Fuerza. La edición de Panini es la que se distribuyó en otros países de Latinomérica.

También tenemos otra adaptación de la película por parte de Alessandro Ferrari (Guión) con Matteo Piana y Andrea Parisi (Dibujos) publicada originalmente en 2106 como Star Wars O Despertar da Força por Editora Abril de Brasil. Las ediciones en español se publicaron en España en septiembre de 2016 con una edición de Panini y en mayo de 2019 de Planeta Comic; en México fue publicada por Televisa en junio de 2019, mientras que en Argentina Planeta hizo lo propio en noviembre del mismo año.

Pero además de adaptaciones, aparecieron otros productos en comics que profundizaron el pasado del algunos de los personajes, o que ahondaron en alguno de los aspectos de la película; en ese sentido, una publicación interesante es Age of Resistance, una serie de one-shots basada en personajes de las secuelas, que se publicó originalmente entre julio y septiembre de 2019, y que se publicó en español por Planeta Comic en los dos recopilatorios Era de la Resistencia: Héroes , y Era de la Resistencia: Villanos, de septiembre y octubre de 2021 respectivamente; aparte, también se publicaron en México de la mano de Panini en un tomo ómnibus titulado Las Eras de Star Wars, en julio de 2022. Estas publicaciones nos presentan historias de Finn, Maz Kanata, Poe Dameron, BB-8, Rey, la Capitana Phasma, El General Hux, Kylo Ren y el Líder Supremo Snoke.

El primer personaje de las secuelas en tener su propia serie de cómics fue Poe Dameron, que constituida por 31 número entre abril de 2016 y septiembre de 2018 y nos muestran desde sus inicios en la Resistencia, pasando por la formación del Escuadrón Negro, culminando no solo en el Episodio 7, sino finalizando sus historias en relación a los dos episodios finales de la saga desde el punto de vista del escuadrón de pilotos (para ver más sobre pilotos de la saga, tenemos esta nota).

Poe Dameron tuvo varias publicaciones en español en diferentes países. En España se publicó en formato de grapas individuales desde septiembre de 2016 por Planeta Comic hasta el #18, luego de lo cual continuó como grapas de doble número hasta completar la serie en el #25 en marzo de 2019.

Por su parte la Editora VUK de Perú publicó las grapas solamente de los seis primeros números en 2017 completando solamente el primer arco de la serie.

En cuanto a México y Argentina, la edición estuvo a cargo de Panini, que lo hizo en el formato de volúmenes recopilatorios que incluían cada uno un arco argumental completando la obra completa en 5 volúmenes entre abril de 2017 y diciembre de 2018: Vol 1: Escuadrón Negro, Vol 2: Amenaza de Tormenta, Vol 3: Leyenda Perdida, Vol 4: Leyenda Encontrada y Vol 5: La Chispa y la Flama.

Por su parte, entre diciembre de 2019 y marzo de 2020 pudimos conocer finalmente el desarrollo del personaje de Kylo Ren y de cómo Ben Skywalker fue acercándose al Lado Oscuro en una miniserie de cuatro números llamada The Rise of Kylo Ren. Fue publicada en España en marzo de 2021 por Planeta Comic como El Ascenso de Kylo Ren, y en México en diciembre de 2021 por Panini como El Origen de Kylo Ren, en ambos casos como volumen recopilatorio. Además, en España, fue reeditado en abril de 2023 como parte del volumen promocional de Carrefour llamado Conociendo el Universo de Star Wars.

También tenemos un one-shot dedicado a Tripio, que nos relata la historia del brazo rojo con el que los vemos en la película; nos referimos al especial C-3PO (C-3PO: The Phantom Limb) lanzado como parte del estreno de film. Fue publicado en español durante julio de 2016 por Panini en México como one-shot en formato de grapa, incluyendo para el lanzamiento una versión metalizada de la misma portada, y una variante de portada basada en la figura de acción de Tripio (que en realidad correspondía a una variante de Star Wars #5). Por otra parte, en España, de la misma forma en que lo hizo el material original de Marvel, se lo incluyó como parte del tomo Star Wars Rumbo al Despertar de la Fuerza, que también incluye la miniserie Imperio Destruido, editado Planeta Comic en noviembre del mismo año, mientras que VUK, en Perú, lo publicó como comic autoconclusivo en junio de 2017.

Por otro lado, tenemos la adaptación al manga hecha por Viz Media en enero de 2020 de algunas de las historias del libro Las Leyendas de Luke Skywalker de Ken Liu. En el mismo se relatan algunas historias de Luke que se han ido deformando o magnificando con el tiempo, y ha tenido dos adaptaciones en nuestro idioma: Las Leyendas de Luke Skywalker El Manga editado en febrero de 2022 por Planeta Comic en España, y en enero de 2023 por Panini Manga en México.

Por otro lado, tenemos las historias breves de los personajes de la saga dentro la línea de antologías Star Wars Adventures (SWA), que también incluyeron algunas que incluyen a personajes del Episodio 7 antes y durante los sucesos de la película. Algunas de ellas se publicaron en español en México por el sello Panini Kids, como parte de la colección Mi Primer Comic: Star Wars Adventures, que entre fines de 2018 y mediados de 2019, editó los primeros cinco volúmenes recopilatorios de IDW que incluyeron hasta el numero #13 de la colección de 2017.

En el Vol. 1: Héroes de la Galaxia tenemos Más vale Malo por Conocido (Better the Devil You Know, SWA #1-2), en donde Rey se ve forzada a ir en rescate de Unkar Plutt en Jakku; mientras que en el Vol. 2: Desvío Inesperado aparece Control de plagas (Pest Control, SWA #12), donde vemos a FN-2187 (alias Finn) en la Primera Orden lidiando con una criatura. También tenemos Asunto familiar (Family Affair, SWA #10-11), publicado en el Vol. 4: Contrabandistas en Apuros, que nos muestra a Lando tratando de lidiar con problemas de negocios durante esta época. También en el Vol. 2 hay una historia de un joven llamado Mattis Band que en esos tiempos sueña con sus ídolos Luke y Leia, llamada Mattis Makes a Stand (SWA #4).

Sin embargo, también existen varios otros relatos de la colección Star Wars Adventures que no llegaron a publicarse en español hasta ahora; varios involucran a BB-8: En An Unlikely Friendship (SWA #15) y Kidnapped! (SWA #24) lo vemos acompañando/rescatando a Poe; mientras que en All Aces Battle Royale (SWA #16) y Sector 7-E (SWA #17) está acompañando/Rescatando a Kaz y los pilotos del Coloso.

También tenemos otras historias interesantes, como la 5ta parte de la historia Flight of the Falcon, titulada Grand Theft Falcon, en donde vemos cómo es que Ducain le roba el Halcón Milenario a Han Solo; fue publicada en SWA #18. O también la miniserie Star Wars Adventures: Destroyer Down #1-3 donde tenemos una historia en Jakku en la que buscan un Destructor Imperial perdido y en la que Rey entra en la búsqueda. También hay un relato protagonizado por Maz Kanata llamado Win/Lose (SWA #24) en el que celebra un torneo de dejarik.

Por otra parte, también hay un relato de la segunda serie de Star Wars Adventures de 2020, que nos muestra una aventura de Quiggold y el Capitán Ithano llamada The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim y publicada en SWA (2020) #7 de julio de 2021. Finalmente tenemos Star Wars: Hyperspace Stories #8, publicado en mayo 2023 con el regreso de Dark Horse (ahora en el nuevo canon), en cuya historia vemos como Snoke envía a Kylo Ren y el General Hux a influir en la población del planeta Karaxis.

Finalizando el recorrido tenemos la miniserie de cinco números Star Wars: Forces of Destiny, tampoco editada en español, publicada en enero de 2018, cuyos números #2 y #5 estaban dedicados a historias de Rey y de Rose & Paige durante su pasado previo a las películas.

En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de las series, miniseries o relatos indicando editorial, año, país y formato de cada una:

El Despertar de la Fuerza (Chuck Wendig / Luke Ross)
Planeta Comic	España	2017	1 número
Panini	México	2016-17	6 números
Panini	Mex./Arg.	2017	1 número
El Despertar de la Fuerza (Alessandro Ferrari / Matteo Piana / Andrea Parisi)
Panini	España	2016	1 número
Planeta Comic	España	2019	1 número
Televisa	México	2019	1 número
Planeta	Mex./Arg.	2019	1 número
Era de la Resistencia / Las Eras de Star Wars
Planeta Comic	España	2021	2 números
Panini	México	2022	1 número (ómnibus)
Poe Dameron
Planeta Comic	España	2016-19	25 números
VUK	Perú	2017	6 números (incompleta)
Panini	Mex/Arg	2017-18	5 números
El Ascenso de Kylo Ren / El Origen de Kylo Ren
Planeta Comic	España	2021	1 número
Panini	Mex./Arg	2021	1 número
Planeta Comic / Carrefour	España	2023	1 número
C-3PO
Panini	Méx./Arg	2016	1 número (con variantes)
Planeta Comic	España	2016	1 número
VUK	Perú	2017	1 número
Las Leyendas de Luke Skywalker: El Manga
Planeta Comic	España	2022	1 número
Panini	México	2023	1 número
Mi Primer Comic – Star Wars Adventures
Panini	México	2019	3 números

LO QUE NO LLEGÓ…

A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics mencionados que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

Star Wars: Forces of Destiny #2, IDW, enero de 2018.

Star Wars: Forces of Destiny #5, IDW, enero de 2018.

Star Wars Adventures #15 (historia: «An Unlikely Friendship»), IDW, octubre 2018.

Star Wars Adventures: Destroyer Down #1-3, IDW, noviembre 2018-enero 2019.

Star Wars Adventures #16 (historia: «All Aces Battle Royale»), IDW, diciembre 2018.

Star Wars Adventures #17 (historia: «Sector 7-E»), IDW, enero 2019.

Star Wars Adventures #18 (historia: “Flight of the Falcon, Part 5: Grand Theft Falcon»), IDW, febrero 2019.

Star Wars Adventures #24 (historias: «Kidnapped!» y «Tales from Wild Space: Win/Lose»), IDW, agosto 2019.

Star Wars Adventures (2020) #7 (historia: «Tales of Villainy: The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim»), IDW, julio 2021.

Star Wars: Hyperspace Stories #8, Dark Horse, mayo de 2023.

Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

Material de Referencia:

Star Wars Comic Collector: Un sitio especializado en comics de la saga publicados en todo el mundo

http://swcomiccollector.blogspot.com/

Libros y Comics de Star wars: El sitio más completo sobre las publicaciones en España

https://librosycomicsdestarwars.com/

Star Wars Veracruz: Información actualizada sobre las publicaciones en México

https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/