Escrito por Gorka Salgado
Aquí tenéis la reseña del cuento Star Wars The High Republic: The Great Jedi Rescue que recuenta la primera novela de la Alta República, Light of the Jedi, en formato cuento para los más pequeños de la casa. ¡Todos somos Star Wars!
Escrito por Mariana Paola Gutiérrez Escatena
La editorial IDW Publishing acaba de mostrar dos de los cómics que irán llegando a partir de abril de este año. Pero no serán los únicos.
Star Wars: The High Republic Adventures # 3
En los días gloriosos de la República, los Jedi son los guardianes de la paz galáctica, hasta que llega un nuevo y poderoso adversario llamado los Nihil. Zeen acompaña a los Jedi a la estación Starlight Beacon, un símbolo brillante de la Orden y la República donde aprende lo que significa ser un padawan. Mientras tanto, Krix y los Nihil se abren camino a través del bloqueo de la República, mientras tanto Krix comienza a preguntarse quién es realmente este extraño hombre que lo ayudó.
Star Wars Adventures: The Light and the Dark.
Incluye tres historias protagonizadas por Rey, Finn, Poe; Qui-Gon Jinn y los poderosos wookies de Kashyyyk; y Padmé y Anakin; ¡además de media docena de historias cortas que incluyen historias de villanía protagonizadas por Kylo Ren y el propio Darth Vader!
Primero, Poe y Finn llevan a Rey a un planeta remoto para continuar su entrenamiento Jedi. Pero se sorprenden al descubrir que el alcance de la Primera Orden se extiende por todas partes. Luego, Qui-Gon se une a los wookiees de Kashyyyk para una celebración especial del Día de la Vida. ¡Y después de eso, Padmé y Anakin se enfrentan a una gran situación mientras luchan por navegar por la política de la República! Mientras tanto, Kylo Ren enfrenta las dificultades del liderazgo y la política del miedo. Y, tras el asedio de Hoth, Darth Vader explora los secretos de la base rebelde abandonada. Todo esto y nuevas historias de hazañas cobardes del Gran Moff Tarkin, Maul, Tobias Beckett y Val, y los siniestros Nihil.
Fuente: Star Wars Splash Page
Escrito por Gorka Salgado
Esta semana en el episodio de This Week in Star Wars, vemos un adelante de los próximos Funkos Star Wars, mirada exclusiva a la portada del nuevo libro de Kristin Baver titulado «Skywalker: A Family at War, conocemos nuevos personajes de The High Republic y mucho más.
Traducido por Gorka Salgado
En el extracto exclusivo de StarWars.com de la próxima novela Into the Dark, perteneciente a Star Wars: The High Republic y escrita por Claudia Gray, los Jedi Orla Jareni, Cohmac Vitus, Reath Silas y Dez Rydan están a punto de comenzar una nueva misión. Primero, sin embargo, deben reunirse con la nave y la tripulación que les proporcionará el transporte, y no son en absoluto lo que esperan nuestros héroes. A continuación tenéis el extracto traducido. Que la lectura os acompañe.
En ese momento, la atención de Reath, y la de todos los demás, se distrajo con una nave que volaba a través del puerto espacial, bastante bajo, y luego aterrizaba directamente en la plataforma donde debería haber estado su transporte. Era una nave inusual, al menos para Reath: su revestimiento era de color azul oscuro, y su cabina y motores estaban redondeados hasta el punto de ser bulbosos. O se había construido mucho tiempo antes, o los seres que lo construyeron no se molestaron en mantenerse al día con los avances tecnológicos, lo cual era un pensamiento preocupante. Cuando se posó en la plataforma, los Jedi intercambiaron miradas.
«Parece más una nave de transporte que una nave de pasajeros», dijo el Maestro Cohmac.
«¿A quien le importa? Puede viajar por el hiperespacio, ¿no? Dez sonrió cuando el aire desplazado les revolvió el pelo y la túnica con un silbido.
Reath frunció el ceño. «¿Tal vez?»
Tan pronto como la nave se posó en la plataforma con un fuerte ruido metálico, la escotilla se abrió de golpe. De allí surgió una niña, posiblemente de la edad de Reath, no más de uno o dos años mayor, con la piel bronceada. Su largo cabello castaño colgaba suelto mientras caminaba hacia ellos con un mono de piloto normal, uno inusualmente pulcro y planchado, en el mismo tono distintivo de azul que la nave misma. En la manga había cosido un escudo en forma de estrella de color naranja oscuro. Se puso las manos en las caderas y los estudió a todos como si estuviera decepcionada. ¿Sois los pasajeros de Starlight? Pensé que íbamos a recoger a un montón de monjes o algo así. Mira. . . normal.»
«Somos sus pasajeros, y podríamos llamarlos monjes de alguna manera», dijo el maestro Cohmac sin ningún signo de sorpresa y solo una pequeña pausa antes de preguntar: «¿Es usted el piloto?»
Ella sonrió y señaló la puerta con el pulgar. «Por supuesto no. Soy el copiloto, Affie Hollow. Él es el piloto «.
Un copiloto adolescente le pareció cuestionable a Reath, pero cuando miró en la dirección en la que ella señalaba, todas esas preguntas se desvanecieron, reemplazadas por otras mucho más urgentes. Preguntas como: ¿La camisa de ese hombre está abierta hasta la cintura? ¿Nos está extendiendo los brazos como si quisiera un abrazo grupal? ¿Quiere un abrazo grupal? ¿Ese tipo está puesto de especias?
No, ¿cuántas especias tiene ese tipo?
“Niños hermosos”, dijo el piloto, con un acento lacónico y una enorme sonrisa. «Soy Leox Gyasi, y por la presente les doy la bienvenida a la nave».
Hubo una breve pausa que hizo que Reath se sintiera mejor; incluso los Jedi experimentados no estaban totalmente seguros de cómo acercarse a este tipo. Dez finalmente dio un paso adelante con su encanto habitual. “Dez Rydan. Un placer conocerte. ¿Cuál es el nombre de su nave?
Leox y Affie intercambiaron una mirada, claramente en una broma que estaba a punto de estallar. «Ya te lo dije», dijo Leox. Era un humano alto, bronceado y delgado, y su ondulado cabello rubio oscuro parecía no haber sido peinado recientemente. Posiblemente alguna vez. “Nuestra nave se llama. . .la Nave. Lo nombré no por el contenedor en sí, sino por el espacio dentro del contenedor que le da su valor y propósito. Para recordarme que mire más allá de lo obvio, ¿sabes?
Eso suena como el maestro Yoda con especias, pensó Reath. Lo cual era una muy buena señal o una muy, muy mala.
«Me encanta», dijo Orla con un placer aparentemente genuino. «Entonces, ¿podemos ver nuestras literas?»Affie hizo una mueca. «Sobre eso. Realmente somos más como una nave de transporte «—El Maestro Cohmac le dio a Dez una mirada que parecía decir, Solo nuestra suerte—» pero instalaremos algunas particiones y catres para ustedes». El estrecho rostro de Affie se iluminó cuando sonrió. «El hecho de que seamos un cambio de último minuto no significa que no podamos hacerlo cómodo».
Leox intervino: “Es decir, si no eres muy exigente con tu definición personal de ‘comodidad’. «
Orla fue la primera en dirigirse hacia la pasarela. “Somos Jedi, Sr. Gyasi. No necesitamos mimos «.
Affie arrugó la nariz. «Entonces, ¿son los monjes Jedi o no?»
Eso detuvo a Reath antes de que se diera cuenta de lo que debía significar. Si ni siquiera entendieran realmente qué eran los Jedi. . . «Ustedes tienen que ser de la frontera, ¿eh?»
«Para nosotros, no es una frontera, hijo». Leox los condujo a todos detrás de Orla hasta la nave. “Es mi hogar. Pero si quiere decir que no estamos acostumbrados a este tramo de la galaxia, esa es la verdad. Nunca antes había estado tan cerca del Núcleo, ni mucho menos «.
«El Byne Guild se encarga de los envíos en todo el sector». Affie parecía orgulloso. «Somos solo una de las naves del Byne Guild, una de las más pequeñas, sinceramente, pero Scover Byne aún nos dio la primera misión a Coruscant».
Reath, avergonzado por su falta de tacto sobre «la frontera», estaba ansioso por hacer avanzar la conversación. Estaba seguro de que esta era su oportunidad para preguntar más sobre Leox y Affie, su nave y por qué se habían ganado este honor en particular. También se encontró ansioso por explicar la Orden Jedi a personas que de alguna manera nunca habían oído hablar de ella.
Pero toda la conversación llegó a su fin cuando Leox y Affie detuvieron a su grupo en el borde de la cabina. «Y este de aquí», dijo Leox con una sonrisa, «es el navegador de nuestra nave, Geode».
De pie en una esquina de la cabina había una roca.
Aproximadamente tan alto y ligeramente más ancho que el propio Reath, gris oscuro, con bordes redondeados y una superficie pedernal y escamosa. Preciosa. Pero aún así, era solo una roca, ¿no? Reath frunció el ceño, seguro de que se trataba de una especie de broma extraña.
«Es un Vintian, de Vint». Leox pasó perezosamente un brazo alrededor de los «hombros» de la roca, como lo haría cualquiera con un amigo. “Geode es un apodo, por cierto. Resulta que no puedes pronunciar su nombre correctamente a menos que no tengas boca «.
Reath intentó analizar eso y falló. Su principal consuelo era que Dez y el maestro Cohmac parecían tan confundidos como él se sentía. Orla Jareni, sin embargo, lució otra de sus sonrisas de complicidad.
«Geode, ¿eh?» ella dijo. «Encantado de conocerte.»
Affie palmeó brevemente el costado de Geode. «Es un poco tímido al principio, pero espera hasta que te conozca».
Leox se rió mientras comenzaba a guiarlos desde la cabina del piloto al interior de la nave. “Sí, solo espera. Pero no quiero darles a ustedes una idea equivocada. Geode es un hombre salvaje, seguro, pero cuando se trata de dirigir la nave, es todo un seguro «.
«Sólido, podría decirse». Orla arqueó una ceja. «Muy bien. Echemos un vistazo a nuestras literas «.
«Bueno, tenemos que crear tus literas antes de que puedas verlas», admitió Affie. «Bien podría empezar».
Genial , pensó Reath mientras se giraba para seguir a los demás. No solo me dirijo al final de la galaxia, sino que el trabajo de llevarnos a través del hiperespacio pertenece a una roca.
A veces, la Fuerza tenía sentido del humor.
—————————————————————————————-
Star Wars: The High Republic: Into the Dark llega el 2 de febrero. Enlace noticia original en StarWars.com.
La Alta República sigue expandiéndose. Esta vez a través de pequeñas piezas audiovisuales que nos presentan y sitúan en el tiempo a los héroes y villanos que protagonizan las novelas de la nueva era de Star Wars.
Lucasfilm ha lanzado hace unas horas el primero de la serie llamada Characters of Star Wars: The High Republic. Centrado en la Jedi Vernestra Rwoh, la protagonista de la novela A Test of Courage, de Justina Ireland. La novela, por cierto, llega a España de manos de la editorial Planeta Junior en marzo como ya os anunciamos hace unas semanas. Podéis verlo a continuación.
Matt Martin habla de ello: «The High Republic es una era única y una novedad en el apartado narrativl de Star Wars, con un completo elenco de personajes nuevos y una estética visual única, por lo que no pudimos evitar querer ver a nuestros nuevos héroes y villanos saltar de la página a la animación», cuenta este miembro del Lucasfilm Story Group. “Estábamos tratando de encontrar una apariencia para estos videos que pudiera atraer a una amplia gama de fans, desde niños hasta adultos, y creo que lo que se le ocurrió a Eastham Studios es realmente especial».
Aunque son cortos muy rápidos, nos hemos quedado con ganas de disfrutar de más de estas píldoras, ya que nos permiten tener referencias visuales de elementos que sólo hemos podido imaginar tras leerlos.
Traducción por Mariana Paola Gutiérrez Escatena
StarWars.com se complace en revelar el primer vistazo a la portada del número 4 de Star Wars: The High Republic de la editorial Marvel y nos da una pista de la historia que está por venir. Una reveladora portada de una época de paz en la República, aunque la Orden Jedi deberá lidiar con traidores entre ellos…
Escrito por Cavan Scott y dibujo de Ario Anindito, Avar Kriss y sus valientes amigos Jedi se encuentran en las garras de uno de los suyos cuando la estación Starlight Beacon cae bajo ataque. Entre los peligros de la misión, los Jedi tendrán que enfrentarse a un enemigo ancestral en un relato que revela la historia secreta de los temidos Drengir. Portada de Phil Noto y variante de Leinil Francis Yu.
Fuente: StarWars.com
Traducción por Mariana Paola Gutiérrez Escatena
Buenas amigos bibliotecarios os dejamos aquí la traducción de un interesante articulo sobre conexiones, tecnologías y Jedi. Advertencia está repleto de SPOILERS.
Los libros y comics lanzados de La Alta República nos han dejado una cosa clara, la maxima expresión de los Jedi no trata necesariamente de su poder sobre la Fuerza. De hecho, ha quedado increíblemente claro que incluso el más luminoso de los Jedi que conocemos a través de esta historia sigue sintiendo que apenas sabe sobre el uso de la Fuerza.
Elzar Mann, uno de los Jedi, es visto como una especie de provocador por su enfoque de experimentar con las formas en que la Fuerza puede ser utilizada. Tanto es así que su ascenso al rango de Maestro está siendo frenado por su incapacidad de apegarse a la doctrina que los Jedi ya conocen. Pero aunque saben relativamente poco sobre cómo usar y manipular la Fuerza, los Jedi de la Alta República están representados por la diversidad de pensamiento sobre cómo cada uno de ellos interactúa e interpreta la Fuerza a nivel personal.
La mayor parte de esto es a través de un Jedi en particular, Avar Kriss, que tiene una habilidad relativamente única similar a la de las novelas de la Nueva Orden Jedi o la Meditación de Batalla de Bastila Shan en Caballeros de la Vieja República. En un intento por evitar que los desechos del hiperespacio destruyan los mundos agrícolas del sistema Hetzal, Avar extiende su mano en la Fuerza a través de la galaxia para conectar a los Jedi en el único acto de empujar un explosivo pedazo de desecho de una trayectoria de colisión con la estrella de Hetzal. Es un esfuerzo extremo tanto para ella como para los Jedi que se vinculan a ella, varios mueren en el proceso, abrumados por el esfuerzo. Pero también es básicamente un empuje de la Fuerza a escala cósmica, no un gigantesco súper ataque o un momento de batalla épico, presentado como un acto de rescate increíblemente desesperado.
Este acercamiento más relajado a los Jedi de la Alta República se refleja igualmente en sus personalidades. Mientras que todos están cortados por el mismo patrón, en el sentido de que son buenas personas que tratan de hacer lo mejor que pueden por los que les rodean, lo que hace que los Jedi de estas historias se destaquen en comparación con los que vimos en la Saga Skywalker, es su calidez y libertad con los demás. Keeve Trennis en el comic de Marvel The High Republic #1 es una adolescente impulsiva y no es exactamente amonestada por eso cuando se encuentra en el camino a convertirse en caballero Jedi. Vernestra Rwoh en A Test of Courage utiliza un sable de luz modificado que también puede ser utilizado como una tecnología de látigo de luz que se ve en el pasado de los Jedis como vinculada a los antiguos Sith, pero está dispuesta a utilizarlo y experimentar con él para rechazar esa visión.
En Light of the Jedi, nos encontramos con un montón de Jedi con actitudes igualmente desenfadadas, pero los mencionados Elzar y Avar una vez más son interesantes en este sentido; amigos extremadamente cercanos desde una edad temprana, nunca se reconoce explícitamente pero se da a entender fuertemente que previamente tuvieron una relación romántica entre ellos, mostrando una calidez y afecto incluso en el presente que haría que el Consejo Jedi de las precuelas se sonrojara de indignación. Y sin embargo, aunque no se presenta del todo abiertamente, su amor mutuo, romántico o platónico, nunca se expone como un tabú. No fue sólo una época más civilizada cuando se trata de cosas como el diseño del sable láser o el uso de la fuerza, parece.
La larga historia de los Jedi, y su oscuro futuro
Junto con todo esto está nuestro propio conocimiento de que esta «Alta» República no durará, una corriente subterránea que perdura a través de cada una de estas historias de manera sutil, incluso cuando el conflicto entre la República y los Nihils se intensifica. Los Jedi de este período se sienten muy conscientes de los fracasos pasados en la historia de su orden, hay muchas referencias no sólo a conflictos como las Guerras Sith y las batallas contra los Mandalorianos, refiriéndose tanto a la antigua mitología de los Caballeros de la Antigua República como a los conflictos insinuados en espectáculos como Las Guerras Clon, Star Wars rebeldes y Los Mandalorianos, pero también a épocas en las que la Orden Jedi no era tan vasta, querida o populosa como lo es en este momento.
La historia del ascenso y la caída, de las purgas y la expansión, es referida múltiples veces, como si los Jedi fueran casi conscientes de que no siempre serán los guardianes preminentes de la paz y la justicia en toda la galaxia. Esto se hace más fascinante por algunos Jedi que tienen apariciones pasajeras a través de esta historia, dado que todavía estarán alrededor de 200 años más tarde en la época de las películas de la precuela, cuando la orden se haya estancado y ciega a la idea de su inminente caída. No es sólo Yoda, quien hace breves apariciones aquí, y quién tendrá un papel más protagonista en el cómic para jóvenes lectores de la editorial IDW. El consejo de esta era incluye a Jedi conocidos como Yarael Poof y Oppo Rancisis, cada uno está representado como muy consciente de los oscuros caminos que los Jedi han recorrido antes y saben que podrían volver a hacerlo, si continúan alineándose más cerca de los inminentes conflictos de la República.
Todos somos la República
Además de presentarnos a los Caballeros Jedi de esta era, Luz de los Jedi, Una Prueba de Coraje, Alta República #1, y los libros ilustrados para jóvenes lectores también tienen que, a su vez, presentar a sus aliados más cercanos dentro de las oficinas ejecutivas de la República. Aunque nos reunimos con algunos senadores y ayudantes, también hay oficiales dentro de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la República, que están poco conectados. No tiene un ejército o marina permanente, sino la Coalición de Defensa de la República, una pequeña organización de mantenimiento de la paz que trabaja con los Jedis, que fueron reclutados en compromisos militares aquí junto con oficiales de la República por primera vez en la mayor parte de la memoria viva de su orden. Pero la figura más importante de la República que hemos conocido hasta ahora es su jefe de estado: La Canciller Lina Soh.
Soh se presenta como una figura unificadora impulsada por la conexión que tiene la República no sólo entre los mundos miembros -independientemente de su ubicación-, sino también entre los mundos que aún podrían formar parte de la República a medida que sus políticas expansionistas continúan empujando su alcance cada vez más hacia el Borde Exterior. Unificadora e idealista, está fascinada con lo que repetidamente se refiere como sus Grandes Obras: monumentos y tributos a los ideales de la República (como la estación Starlight Beacon que se está construyendo en los actuales límites del espacio de la República en el Borde Exterior, que se convierte en un centro de facto para los Jedi y estas historias hasta ahora) que espera que duren para siempre, más tiempo que su mandato como Canciller.
El optimismo de Soh por una República que se preocupa por todos sus ciudadanos está atenuado por un enfoque sagaz y firme ante cualquier amenaza potencial a su crecimiento, ya sea el desastre hiperespacial que se conoce a través de estas primeras historias, o eventualmente los Nihil, a quien Soh esencialmente le declara la guerra al final de la Luz de los Jedi.
Este último evento también coloca su relación con los Jedi en una situación interesante: en el momento actual, la relación general de la República con la Orden Jedi es amistosa, pero distante. El templo de la Orden está en Corsucant, seguro, pero no son consejeros políticos o realmente ayudan a dar forma a la política, son una rama totalmente independiente que casualmente ayuda a la República si se ajusta a los objetivos de la Orden. La población en general los ve como grandes, pero extraños seres, objeto de románticas holonovelas sobre el amor y la justicia fronteriza, en lugar de las manos derechas del Senado como las conocemos en las películas de la precuela. La decisión de Soh de reunir a los Jedi en una acción militar junto a la RDC es un punto de inflexión en el lugar que ocupa la Orden dentro de la estructura de la República, y, bueno… ya sabemos cómo resultará.
El hiperespacio y el gran desastre
Los viajes por el hiperespacio y la tecnología que los sustenta juegan un papel importante en estas primeras historias, lo cual tiene sentido ya que todas ellas se refieren principalmente al borde exterior, una región del espacio que está poblada, pero no muy cartografiada, especialmente por los navegantes de la República. Atravesar el hiperespacio de forma estructurada, a través de rutas descubiertas y dispersas, es todavía algo relativamente reciente en este período de la Alta República. Light of the Jedi nos presenta a los antepasados de la familia de San Tekka, una familia de navegantes y empresarios (un negocio familiar mantenido actualmente por la pareja Marlowe y Vellis) que se han convertido en prominentes y lucrativos mantenedores de mapas y cartas de viajes hiperespaciales seguros en la galaxia conocida.
Todo eso se vuelve loco con el Gran Desastre, la colisión entre una nave de la República llamada Legacy Run y lo que finalmente se revela como una nave raider de los Nihil. La desintegración del Legacy Run a mitad del salto dispersa los escombros, algunos de los cuales contienen pasajeros sobrevivientes, a través del hiperespacio, dejando caer trozos en cualquier lugar a lo largo de una ruta a velocidades vertiginosas, convirtiéndolos en devastadores impactos de meteoritos que pueden arrasar con los sistemas estelares en un instante. Es un cataclismo que se presenta como algo distinto a todo lo que se ha visto en la historia de la República y crea una crisis que fundamentalmente reformará tanto a ella como a la Orden Jedi, ya que están atados para ofrecer alivio (y justicia a los perpetradores del desastre), en parte porque el hiperespacio sigue siendo una zona desconocida, muy parecida a la Fuerza.
La República se mueve para bloquear los viajes al hiperespacio hacia el Borde Exterior mientras dure el desastre, creando una crisis socioeconómica y logística a su vez por la necesidad de desviar la ayuda a mundos repentinamente aislados de las rutas comerciales y de tránsito. Esto hace que, por un raro momento en Star Wars, la galaxia parezca imposiblemente más grande y más difícil de manejar de lo que nunca ha sido, y el acto físico de atravesarla es mucho más complejo que simplemente apretar el acelerador de un hipermotor y darlo por terminado.
El ascenso del Bacta
Sin embargo, la tecnología hiperespacial no es el único descubrimiento reciente que fascina profundamente a estas primeras etapas de la Alta República. Un acontecimiento particularmente importante que desempeña un papel esencial en los esfuerzos de socorro de los Jedi es que uno de los primeros sistemas afectados por el Gran Desastre es el de Hetzal, un sistema agrícola cuyo principal recurso y exportación ha experimentado un gran auge por necesidad, ya que se ha descubierto que puede sintetizarse en los componentes orgánicos de un nuevo dispositivo médico: el Bacta.
Los fans de Star Wars han sabido de las propiedades curativas y milagrosas de Bacta desde que Luke se sumergió en una cámara de ella en el Imperio contrataca. Ha sido entrelazado a través de los medios de Star Wars desde entonces como el primer auxilio de la galaxia, al igual que su mucho menos eficiente predecesor, el Kolto, el líquido curativo natural fabricado por el acuático Selkath en Knights of the Old Republic.
Su descubrimiento aquí se presenta una vez más como un cambio en el juego, a diferencia de todo lo que los protagonistas de estas historias han visto antes, y es en parte la razón por la que los Jedi se lanzan a la acción para ayudar a salvar el sistema de un desastre total. También es genial que, aunque ya nos resulte familiar, una de las mayores piezas de tecnología de estas primeras historias no sea una súper arma o algún tipo de nave capital: es simplemente… una buena medicina. ¡Eso es genial!
La Sombra de los Nihil
Aparte del Gran Desastre, la amenaza establecida desde el principio en estas nuevas historias, Light of the Jedi y Test of Courage en particular, son los Nihil. Una pandilla de asaltantes en el borde exterior, de una posición relativamente baja, que se encuentran disparados hacia el escenario intergaláctico gracias a las maquinaciones de su joven y nuevo testaferro, Marchion Ro, cuando planea subversivamente el desastre de Legacy Run como un intento intencionado de encender la hostilidad entre la República, y los mundos comienzan a invadir el Borde Exterior.
Los Nihil están divididos en tres niveles. En la parte superior está el Ojo, un título heredado, y el encargado de distribuir las órdenes generales y el acceso a los recursos y la tecnología a la siguiente y más poderosa capa de mando, que son los tres Corredores de la Tempestad, quienes dirigen cada uno sus propias milicias de asaltantes y piratas de primera línea, divididos a su vez en sus filas en tres niveles dependiendo sus logros conseguidos para los Nihil. La estructura fue adoptada por la llegada de la familia Ro dentro de la organización Nihil, cuando el padre de Marchion, el anterior Ojo, les consiguió acceso a una tecnología hiperespacial aún más avanzada que las cartas y sistemas actuales utilizados por la República.
Apodado «Los Caminos» y propulsado por motores de hipervelocidad específicamente sintonizados, el Ojo del Nihil da acceso a estas rutas intrincadas y detalladas que de otra manera no podrían ser accedidas por los motores hiperespaciales convencionales. No sólo permiten a las naves Nihil viajar sin ser detectadas, sino que los caminos son lo suficientemente intrincados como para que, con los cálculos correctos, las naves Nihil puedan realizar intensos y cortos saltos hiperespaciales punto a punto, lo que les permite reposicionarse en la batalla (o, de forma similar pero no tan lejos como la desesperada maniobra del Almirante Holdo en El último Jedi, preparar sus naves para acciones de embestida saltando en la proximidad inmediata de una nave enemiga).
Los caminos, y el acceso de Ro a ellos, son lo que finalmente catapulta el estatus de los Nihil desde las bandas del borde exterior a una amenaza interestelar para cuando esta primera oleada de liberaciones de la Alta República llegue a su fin, preparando el escenario para un conflicto que no se ha visto en la historia de la República durante un tiempo considerable.
Nuestras primeras incursiones en la era de La Alta República pintan un cuadro fascinante de lo que está por venir, no sólo dando cuerpo a este período de la historia, sino proporcionando paralelismos y contrastes a los sistemas y organizaciones que hemos dado por sentado en la propia y larga historia de la Guerra de las Galaxias. Pero por todas sus conexiones con lo que sabemos de la Guerra de las Galaxias en este momento, lo que la hace sobresalir (hasta ahora, al menos) es su disposición a utilizar esa familiaridad para hacer nuevas y excitantes preguntas sobre la galaxia.
Fuente: GIZMODO
Autor: James Whitbrook
Escrito por Gorka Salgado
Apenas diez días después de su lanzamiento oficial, la nueva era de la Alta República, The High Republic, es todo un éxito de crítica y ventas. Hace poco os traíamos la noticia de la cifra de pedidos antes de salir a la venta del cómic de Marvel situado en esta nueva era, que superaba los 200.000. Hoy nos levantamos con la noticia del éxito de las dos novelas que han iniciado éste nuevo evento literario: Light of the jedi de Charles Soule y A Test of Courage de Justina Ireland.
Light of the Jedi, la increíble novela que da el pistoletazo de salida a la Alta República, sale directamente al #1 de la lista de los más vendidos en libros de ficción del New York Times. La novela de Charles Soule es realmente una gran novela e inicio de saga que os recomendamos ampliamente.
Por su parte, A Test of Courage de Justina Ireland, alcanza el #2 de la lista de los más vendidos en libros de grado medio del New York Times. Sin duda otro gran exito merecido para su autora y para todo el equipo de Lucasfilms.
Por Jose Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López
¡Hola, bibliotecarios! Como todos sabéis, la compra de la franquicia por parte de Disney en 2012 trajo consigo la creación de una nueva continuidad, en la que se iban a desarrollar las nuevas novelas, relatos y cómics que Lucasfilm comenzaría a producir. Aunque nos parezca que fue ayer, ha pasado ya el tiempo suficiente para que las obras que componen este canon hayan engrosado de una manera considerable este universo, así que vamos a listar aquí todas las obras literarias que existen dentro de esta continuidad, indicando las que se han editado en España.
Primero veremos las novelas, las juveniles y los cuentos ilustrados, sin olvidarnos de los guiones transcritos y los libros en formato Elige tu propia aventura. Luego nos meteremos en el mundo de los relatos cortos y, finalmente, en el de los cómics, otro gigantesco universo que no ha parado de crecer. Para facilitar la lectura, si se ha editado, el título aparecerá traducido y en negrita, en caso contrario, se mantendrá el original. En caso de estar anunciada su salida, estará en negrita pero conservando el título original hasta que se confirme la traducción oficial, junto con la fecha de lanzamiento. Se indicará también el autor o autora y el año de su publicación original, y si apareció incluida en otra obra, el nombre de esta entre corchetes. En el caso de que sea una obra cancelada aparecerá tachada, pudiendo consultar más información en el artículo sobre proyectos cancelados.
NOVELAS
Empezamos esta guía con las novelas, que listaremos, como las demás obras, por orden de publicación dentro de cada tipo. Primero veremos las adultas y juveniles, para pasar luego a los casos más concretos.
Adultas (adult y young-adult)
Un nuevo amanecer (John Jackson Miller, 2014)
Tarkin (James Luceno, 2014)
Heredero de los Jedi (Kevin Hearne, 2015)
Lores del Sith (Paul S. Kemp, 2015)
Discípulo oscuro (Christie Golden, 2015)
Estrellas perdidas (Claudia Gray, 2015)
Consecuencias (Chuck Wendig, 2015)
Battlefront: Compañía Crepúsculo (Alexander Freed, 2015)
El despertar de la Fuerza (Alan Dean Foster, 2016)
Linaje (Claudia Gray, 2016)
Consecuencias: Deuda de vida (Chuck Wendig, 2016)
Ahsoka (E. K. Johnston, 2016)
Catalizador (James Luceno, 2016)
Rogue One: A Star Wars Story (Alexander Freed, 2016)
Consecuencias: El fin del Imperio (Chuck Wendig, 2017)
Thrawn (Timothy Zahn, 2017)
Rebel Rising (Beth Revis, 2017)
Battlefront: Escuadrón Infernal (Christie Golden, 2017)
Leia, princesa de Alderaan (Claudia Gray, 2017)
Phasma (Delilah S. Dawson, 2017)
Los últimos Jedi – Edición expandida (Jason Fry, 2018)
Last Shot (Daniel José Older, 2018)
Most Wanted (Rae Carson, 2018)
Thrawn: Alianzas (Timothy Zahn, 2018)
Solo: A Star Wars Story-Expanded Edition (Mur Lafferty, 2018)
La sombra de la reina (E. K. Johnston, 2019)
Maestro y aprendiz (Claudia Gray, 2019)
Escuadrón Alfabeto (Alexander Freed, 2019)
Thrawn: Traición (Timothy Zahn, 2019)
A Crash of Fate (Zoraida Córdova, 2019)
Galaxy’s Edge: Black Spire (Delilah S. Dawson, 2019)
Force Collector (Kevin Shinick, 2019)
El renacer de la Resistencia (Rebecca Roanhorse, 2019)
El ascenso de Skywalker – Edición expandida (Rae Carson, 2020)
El peligro de la reina (E. K. Johnston, 2020)
La caída de la sombra (Alexander Freed, 2020)
Poe Dameron: Free Fall (Alex Segura, 2020)
Thrawn Ascendencia: El caos crece (Timothy Zahn, 2020)
The Vow of Silver Dawn (His Majesty the King, 2020) *online en chino
The High Republic: Luz de los Jedi (Charles Soule, 2021)
The High Republic: En la oscuridad (Claudia Gray, 2021)
El precio de la victoria (Alexander Freed, 2021)
Thrawn Ascendancy: Bien común (Timothy Zahn, 2021)
The High Republic: Tormenta creciente (Cavan Scott, 2021)
The High Republic: En las sombras (Justina Ireland, 2021)The Mandalorian (Adam Christopher, 2021) *cancelada
Ronin (Emma Mieko Candon, 2021)
Thrawn Ascendancy: Mal menor (Timothy Zahn, 2021)
The High Republic: Estrella caída (Claudia Gray, 2022)
The High Republic: Midnight Horizon (Daniel José Older, 2022)
La esperanza de la reina (E. K. Johnston, 2022)
Hermandad (Mike Chen, 2022)
Sombra de los Sith (Adam Christopher, 2022)
Padawan (Kiersten White, 2022)
La princesa y el sinvuergüenza (Beth Revis, 2022)
The High Republic: Path of Deceit (Justina Ireland y Tessa Gratton, 2022)
The High Republic: Convergencia (Zoraida Córdova, 2022)
The High Republic: The Battle of Jedha (George Mann, 2023)
Jedi: Battle Scars (Sam Maggs, 2023)
The High Republic: Cataclismo (Lydia Kang, 2023)
The High Republic: Path of Vengeance (Cavan Scott, 2023)
Inquisidora. El ascenso del filo rojo (Delilah S. Dawson, 2023)
Crimson Climb (E. K. Johnston, 2023)
The High Republic: The Eye of Darkness (George Mann, 2023)
The High Republic: Defy the Storm (Tessa Gratton y Justina Ireland, 2024)
The Living Force (John Jackson Miller, 2024)
The High Republic: Temptation of the Force (Tessa Gratton, 2024)
The High Republic: Tears of the Nameless (George Mann, 2024)
Mace Windu: The Glass Abyss (Steven Barnes, 2024)
The High Republic: Trials of the Jedi (Charles Soule, 2025)
Reign of the Empire: The Mask of Fear (Alexander Freed, 2025)
The High Republic: Into the Light (Claudia Gray, 2025)
The Acolyte: Wayseeker (Justina Ireland, 2025)
Novela young-adult sin título de The Acolyte (Tessa Gratton, 2025)
Reign of the Empire: 2 (Rebecca Roanhorse, 2026)
Reign of the Empire: 3 (Fran Wilde, 2027)
Juveniles (junior)
Rise of the Rebels (Michael Kogge, 2014)
Ezra’s Gamble (Ryder Windham, 2014)
Servants of the Empire: Edge of the Galaxy (Jason Fry, 2014)
The Rebellion Begins (Michael Kogge, 2014)
Droids in Distress (Michael Kogge, 2014)
Servants of the Empire: Rebel in the Ranks (Jason Fry, 2015)
Ezra’s Duel with Danger (Michael Kogge, 2015)
Battle to the End (Michael Kogge, 2015)
Servants of the Empire: Imperial Justice (Jason Fry, 2015)
La huida del contrabandista: Una aventura de Han Solo y Chewbacca (Greg Rucka, 2015)
El arma de un Jedi: Una aventura de Luke Skywalker (Jason Fry, 2015)
Blanco móvil: Una aventura de la princesa Leia (Cecil Castellucci y Jason Fry, 2015)
A New Hope: The Princess, the Scoundrel, and the Farm Boy (Alexandra Bracken, 2015)
The Empire Strikes Back: So You Want to Be a Jedi? (Adam Gidwitz, 2015)
Return of the Jedi: Beware the Power of the Dark Side! (Tom Angleberger, 2015)
Servants of the Empire: The Secret Academy (Jason Fry, 2015)
Antes del despertar (Greg Rucka, 2015)
The Force Awakens: A Junior Novel (Michael Kogge, 2016)
The Force Awakens: Rey’s Story (Elizabeth Schaefer, 2016)
Aventuras en el Espacio Salvaje: La huida (Cavan Scott, 2016)
Aventuras en el Espacio Salvaje: La trampa (Cavan Scott, 2016)
Aventuras en el Espacio Salvaje: El nido (Tom Huddleston, 2016)
Aventuras en el Espacio Salvaje: El robo (Cavan Scott, 2016)
Aventuras en el Espacio Salvaje: La oscuridad (Tom Huddleston, 2016)
The Force Awakens: Finn’s Story (Jesse J. Holland, 2016)
Rogue One: A Junior Novel (Matt Forbeck, 2016)
Join the Resistance (Ben Acker y Ben Blacker, 2017)
Aventuras en el Espacio Salvaje: El frío (Cavan Scott, 2017)
Guardians of the Whills (Greg Rucka, 2017)
Aventuras en el Espacio Salvaje: El rescate (Tom Huddleston, 2017)
Una nueva esperanza (Ryder Windham, 2017)
El Imperio contraataca (Ryder Windham, 2017)
El retorno del Jedi (Ryder Windham, 2017)
Forces of Destiny: Aventureras galácticas Volumen 1 (Emma Carlson Berne, 2017)
Forces of Destiny: Aventureras galácticas Volumen 2 (Emma Carlson Berne, 2017)
Join the Resistance: Escape from Vodran (Ben Acker y Ben Blacker, 2017)
Las leyendas de Luke Skywalker (Ken Liu, 2017)
The Last Jedi: Cobalt Squadron (Elizabeth Wein, 2017)
Forces of Destiny: The Leia Chronicles (Emma Carlson Berne, 2018)
Forces of Destiny: The Rey Chronicles (Emma Carlson Berne, 2018)
The Last Jedi: A Junior Novel (Michael Kogge, 2018)
The Mighty Chewbacca in the Forest of Fear! (Tom Angleberger, 2018)
Join the Resistance: Attack on Starkiller Base (Ben Acker y Ben Blacker, 2018)
Solo: A Junior Novel (Joe Schreiber, 2018)
Lando’s Luck (Justina Ireland, 2018)
Pirate’s Price (Lou Anders, 2019)
La chispa de la Resistencia (Justina Ireland, 2019)
The Rise of Skywalker: A Junior Novel (Michael Kogge, 2020)
The High Republic: Una prueba de valor (Justina Ireland, 2021)
The Mandalorian (Joe Schreiber, 2021)
The High Republic: Carrera a Torre Crashpoint (Daniel José Older, 2021)
The High Republic: Mission to Disaster (Justina Ireland, 2022)
The Mandalorian Temporada 2: La novela (Joe Schreiber, 2022)
The High Republic: Quest for the Hidden City (George Mann, 2022)
The Book of Boba Fett Junior Novel (Joe Schreiber, 2023)
Hunters: Battle for the Arena (Mark Oshiro, 2022) *tie-in con el videojuego
The High Republic: Quest for Planet X (Tessa Gratton, 2023)
The High Republic: Escape from Valo (Daniel José Older y Alyssa Wong, 2024)
The High Republic: Beware the Nameless (Zoraida Córdova, 2024)
The High Republic: A Valiant Vow (Justina Ireland, 2025)
Juveniles francesas
Añadimos este apartado ya que en Francia, dentro de la colección La bibliothèque verte, aparecieron dos series de libros de Star Wars con contenido original (aunque eran adaptaciones de episodios), escritos todos por Vanessa Rubio-Barreau. La primera, basada en la serie Rebels, añadía siete historias nuevas, y la segunda, en Resistencia, eran todo volúmenes inéditos.
Star Wars Rebels:
Pris au piège (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés
Un Nouvel allié (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés
Le Choix d’Ezra (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés
Une Pilote hors pair (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés
L’Avenir de la Force (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés
La Quête d’Ezra (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés
Retour aux sources (Vanessa Rubio-Barreau, 2016) *original francés
Star Wars Resistencia:
Le nouvel espion (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés
Triples ténèbres (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés
La rescapée (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés
Le secret de Yeager (Vanessa Rubio-Barreau, 2019) *original francés
Elige tu propia aventura (Choose Your Destiny)
Choose Your Destiny: A Han & Chewie Adventure (Cavan Scott, 2018)
Choose Your Destiny: A Luke & Leia Adventure (Cavan Scott, 2018)
Choose Your Destiny: An Obi-Wan & Anakin Adventure (Cavan Scott, 2019)
Choose Your Destiny: A Finn & Poe Adventure (Cavan Scott, 2019)
Guiones transcritos
Dooku: Jedi Lost (Cavan Scott, 2019)
Doctora Aphra (Sarah Kuhn, 2021)
The High Republic: Tempest Runner (Cavan Scott, 2022)
The High Republic: La batalla de Jedha (George Mann, 2023)
The High Republic: Tempest Breaker (Cavan Scott, 2024)
Shakespeare
Añadimos —por completismo— las obras escritas por Ian Doescher, que pese a no formar parte de la continuidad, son la reformulación en clave de teatro sheakespereano de las películas.
Star Wars: Verily, A New Hope (Ian Doescher, 2013)
The Empire Striketh Back (Ian Doescher, 2014)
The Jedi Doth Return (Ian Doescher, 2014)
The Phantom of Menace: Star Wars Part the First (Ian Doescher, 2015)
The Clone Army Attacketh: Star Wars Part the Second (Ian Doescher, 2015)
Tragedy of the Sith’s Revenge: Star Wars Part the Third (Ian Doescher, 2015)
The Force Doth Awaken (Ian Doescher, 2017)
Jedi the Last (Ian Doescher, 2018)
The Merry Rise of Skywalker (Ian Doescher, 2020)
RELATOS CORTOS
Vamos a ver ahora los relatos cortos, clasificándolos según su origen. Primero veremos los casos particulares: en ediciones concretas de libros y online, luego las antologías y, finalmente, los aparecidos en revistas.
Los casos particulares: como complemento en libros y online
En la edición ómnibus de las novelas Tarkin y Un nuevo amanecer, titulada The Rise of the Empire:
Mercy Mission (Melissa Scott, 2015)
Bottleneck (John Jackson Miller, 2015)
The Levers of Power (Jason Fry, 2015)
En la edición paperback de la novelización de El despertar de la Fuerza, aunque hay que señalar que, meses antes, apareció como eBook:
The Perfect Weapon (Delilah S. Dawson, 2015)
En la edición paperback de la novela Galaxy’s Edge: Black Spire, continuación de Phasma:
Black Spire: Return to a Shattered Planet (Delilah S. Dawson, 2020)
Relacionados con el videojuego Star Wars: Squadrons, en la web de ea.com:
La luz que nos brindas (Joanna Berry, 2020)
Cuenta hasta tres (Joanna Berry, 2020)
En antologías
Este va a ser un apartado extenso porque últimamente han aparecido varias antologías. Hay que destacar la colección From a Certain Point of View, que narra la Trilogía Original desde el punto de vista de personajes secundarios, indicando que no todas las historias son canon, por lo que hay que entender estos libros como obras singulares, y las antologías de leyendas in-universe de George Mann, que han tenido diferentes ediciones. Los libros son:
Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens: Volume I (Landry Q. Walker, 2016)
From a Certain Point of View (varios autores, 2017)
Canto Bight (varios autores, 2017)
Myths & Fables (George Mann, 2019-20) *in-universe
Dark Legends (George Mann, 2020) *in-universe
The Clone Wars: Historias de luz y oscuridad (varios autores, 2020)
From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back (varios autores, 2020)
Life Day Treasury (George Mann y Cavan Scott, 2021)
Stories of Jedi and Sith (varios autores, 2022)
From a Certain Point of View: Return of the Jedi (varios autores, 2023)
Las cuatro primeras historias de Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens: Volume I aparecieron online, pero para no desgajar el libro en dos, las citaremos todas aquí.
All Creatures Great and Small (Landry Q. Walker, 2015)
The Crimson Corsair and the Lost Treasure of Count Dooku (Landry Q. Walker, 2015)
The Face of Evil (Landry Q. Walker, 2015)
High Noon on Jakku (Landry Q. Walker, 2015)
A Recipe for Death (Landry Q. Walker, 2016)
True Love (Landry Q. Walker, 2016)
Respecto a Canto Bight, los cuatro relatos aparecieron directamente en papel:
Rules of the Game (Saladin Ahmed, 2017)
Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing (Rae Carson, 2017)
The Wine in Dreams (Mira Grant, 2017)
The Ride (John Jackson Miller, 2017)
The Clone Wars: Historias de luz y oscuridad es la única antología que de momento se ha publicado en España:
Compartiendo la misma cara (Jason Fry, 2020)
Dooku capturado (Lou Anders, 2020)
Crisis de rehenes (Preeti Chhibber, 2020)
La búsqueda de la paz (Anne Ursu, 2020)
La sombra de Umbara (Yoon Ha Lee, 2020)
La historia de Bane (Tom Angleberger, 2020)
La Hermana de la Noche perdida (Zoraida Córdova, 2020)
Una oscura venganza (Rebecca Roanhorse, 2020)
Casi Jedi (Sarah Beth Durst, 2020)
La sombra de Kenobi (Greg van Eekhout, 2020)
Bicha (E. Anne Convery, 2020)
Vamos a ver ahora los relatos de From a Certain Point of View:
Raymus (Gary Whitta, 2017)
The Bucket (Christie Golden, 2017)
The Sith of Datawork (Ken Liu, 2017)
Stories in the Sand (Griffin McElroy, 2017)
Reirin (Sabaa Tahir, 2017)
The Red One (Rae Carson, 2017)
Rites (John Jackson Miller, 2017)
Master and Apprentice (Claudia Gray, 2017) *no confundir con la novela homónima
Beru Whitesun Lars (Meg Cabot, 2017)
The Luckless Rodian (Renée Ahdieh, 2017)
Not for Nothing (Mur Lafferty, 2017)
We Don’t Serve Their Kind Here (Chuck Wendig, 2017)
The Kloo Horn Cantina Caper (Kelly Sue DeConnick y Matt Fraction, 2017)
Added Muscle (Paul Dini, 2017)
You Owe Me a Ride (Zoraida Córdova, 2017)
The Secrets of Long Snoot (Delilah S. Dawson, 2017)
Born in the Storm (Daniel José Older, 2017)
Laina (Wil Wheaton, 2017)
Fully Operational (Beth Revis, 2017)
An Incident Report (Mallory Ortberg, 2017)
Change of Heart (Elizabeth Wein, 2017)
Eclipse (Madeleine Roux, 2017)
Verge of Greatness (Pablo Hidalgo, 2017)
Far Too Remote (Jeffrey Brown, 2017) *es una viñeta
The Trigger (Kieron Gillen, 2017)
Of MSE-6 and Men (Glen Weldon, 2017)
Bump (Ben Acker y Ben Blacker, 2017)
End of Watch (Adam Christopher, 2017)
The Baptist (Nnedi Okorafor, 2017)
Time of Death (Cavan Scott, 2017)
There is Another (Gary D. Schmidt, 2017)
Palpatine (Ian Doescher, 2017)
Sparks (Paul S. Kemp, 2017)
Duty Roster (Jason Fry, 2017)
Desert Son (Pierce Brown, 2017)
Grounded (Greg Rucka, 2017)
Contingency Plan (Alexander Freed, 2017)
The Angle (Charles Soule, 2017)
By Whatever Sun (E. K. Johnston y Ashley Eckstein, 2017)
Whills (Tom Angleberger, 2017)
Los de su secuela, From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back:
Eyes of the Empire (Kiersten White, 2020)
Hunger (Mark Oshiro, 2020)
Ion Control (Emily Skrutskie, 2020)
A Good Kiss (C.B. Lee, 2020)
She Will Keep Them Warm (Delilah S. Dawson, 2020)
Heroes of the Rebellion (Kiersten White, 2020)
Rogue Two (Gary Whitta, 2020)
Kendal (Charles Yu, 2020)
Against All Odds (R.F. Kuang, 2020)
Beyond Hope (Michael Moreci, 2020)
The Truest Duty (Christie Golden, 2020)
A Naturalist on Hoth (Hank Green, 2020)
For the Last Time (Beth Revis, 2020)
Rendezvous Point (Jason Fry, 2020)
The Final Order (Seth Dickinson, 2020)
Amara Kel’s Rules for TIE Pilot Survival (Probably) (Django Wexler, 2020)
The First Lesson (Jim Zub, 2020)
Disturbance (Mike Chen, 2020)
This Is No Cave (Catherynne M. Valente, 2020)
Lord Vader Will See You Now (John Jackson Miller, 2020)
Vergence (Tracy Deonn, 2020)
Tooth and Claw (Michael Kogge, 2020)
STET! (Daniel José Older, 2020)
Wait for It (Zoraida Córdova, 2020)
Standard Imperial Procedure (Sarwat Chadda, 2020)
There Is Always Another (Mackenzi Lee, 2020)
Fake It Till You Make It (Cavan Scott, 2020)
But What Does He Eat? (S.A. Chakraborty, 2020)
Beyond the Clouds (Lilliam Rivera, 2020)
No Time for Poetry (Austin Walker, 2020)
Bespin Escape (Martha Wells, 2020)
Faith in an Old Friend (Brittany N. Williams, 2020)
Due on Batuu (Rob Hart, 2020)
Into the Clouds (Karen Strong, 2020)
The Witness (Adam Christopher, 2020)
The Man Who Built Cloud City 8 (Alexander Freed, 2020)
The Backup Backup Plan (Anne Toole, 2020)
Right-Hand Man (Lydia Kang, 2020)
The Whills Strike Back (Tom Angleberger, 2020)
En 2022 se publicó una nueva antología, Stories of the Jedi and Sith:
What a Jedi Makes (Michael Kogge, 2022)
Resolve (Alex Segura, 2022)
The Eye of the Beholder (Sarwat Chadda, 2022)
A Jedi’s Duty (Karen Strong, 2022)
Worthless (Delilah S. Dawson, 2022)
The Ghosts of Maul (Michael Moreci, 2022)
Blood Moon Uprising (Vera Strange, 2022)
Luke on the Bright Side (Sam Maggs, 2022)
Masters (Tessa Gratton, 2022)
Through the Turbulence (Roseanne A. Brown, 2022)
Y la tercera parte, From a Certain Point of View: Return of the Jedi:
Any Work Worth Doing (Amal El-Mohtar, 2023)
Fancy Man (Phil Szostak, 2023)
The Key to Remembering (Olivia Chadha, 2023)
Fortuna Favors the Bold (Kwame Mbalia, 2023)
Dune Sea Songs of Salt and Moonlight (Thea Guanzon, 2023)
The Plan (Saladin Ahmed, 2023)
Reputation (Tara Sim, 2023)
Kickback (K. Arsenault Rivera, 2023)
Everyone’s a Critic (Sarah Glenn Marsh, 2023)
Satisfaction (Kristin Baver, 2023)
My Mouth Never Closes (Charlie Jane Anders, 2023)
Kernels and Husks (Jason Fry, 2023)
The Light That Falls (Akemi Dawn Bowman, 2023)
From a Certain Point of View (Alex Jennings, 2023)
No Contingency (Fran Wilde, 2023)
The Burden of Leadership (Danny Lore, 2023)
Gone to the Winner’s Circle (Patricia A. Jackson, 2023)
One Normal Day (Mary Kenney, 2023)
Divine (?, 2023) Intervention (Paul Crilley, 2023)
The Buy-In (Suzanne Walker, 2023)
The Man Who Captured Luke Skywalker (Max Gladstone, 2023)
Ackbar (Jarrett Krosoczka, 2023)
The Impossible Flight of Ash Angels (Marieke Nijkamp, 2023)
Ending Protocol (Hannah Whitten, 2023)
The Last Flight (Ali Hazelwood, 2023)
Twenty and Out (Lamar Giles, 2023)
The Ballad of Nanta (Sarah Kuhn, 2023)
Then Fall, Sidious (Olivie Blake, 2023)
Impact (Sean Williams, 2023)
Trooper Trouble (Laura Pohl, 2023)
To the Last (Dana Schwartz, 2023)
The Emperor’s Red Guards (Gloria Chao, 2023)
Wolf Trap (Alyssa Wong, 2023)
The Extra Five Percent (M. K. England, 2023)
When Fire Marked the Sky (Emma Mieko Candon, 2023)
The Chronicler (Danielle Paige, 2023)
The Veteran (Adam Lance Garcia, 2023)
Brotherhood (Mike Chen, 2023) *no confundir con la novela homónima
The Steadfast Soldier (Adam Christopher, 2023)
Return of the Whills (Tom Angleberger, 2023)
Hemos dejado para el final las dos antologías de George Mann ya que se trata de leyendas in-universe y, por tanto, están al margen de los acontecimientos de la continuidad. Primero Myths & Fables:
The Knight & the Dragon (George Mann, 2019)
The Droid with a Heart (George Mann, 2019)
Vengeful Waves (George Mann, 2019)
The Wanderer (George Mann, 2019)
The Black Spire (George Mann, 2019)
Gaze of Stone (George Mann, 2019)
The Witch & the Wookiee (George Mann, 2019)
The Dark Wraith (George Mann, 2019)
Chasing Ghosts (George Mann, 2019)
The Sleeping Eye (George Mann, 2020) *edición Target
The Leviathan (George Mann, 2020) *edición Target
The Golden One (George Mann, 2020) *edición Target
An Unwilling Apprentice (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge
The Silent Circle (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge
The Skiff & the Galleons (George Mann, 2020) *edición Galaxy’s Edge
Y su secuela, Dark Legends:
The Orphanage (George Mann, 2020)
Buyer Beware (George Mann, 2020)
The Predecessor (George Mann, 2020)
Blood Moon (George Mann, 2020)
The Dark Mirror (George Mann, 2020)
The Gilded Cage (George Mann, 2020)
A Life Immortal (George Mann, 2020)
Sleep of Ages (George Mann, 2020) *edición Target
Bakurat (George Mann, 2020) *edición Target
A Bitter Harvest (George Mann, 2020) *edición Target
Además, una tercera antología in-universe, centrada en el Día de la Vida, Life Day Treasury, a cargo de George Mann y Cavan Scott:
A Coruscant Solstice (Cavan Scott, 2021)
The Kindling (Cavan Scott y George Mann, 2021)
An Old Hope (autor no concretado, 2021)
Reflection Day (Cavan Scott y George Mann, 2021)
The Song of Winter’s Heart (Cavan Scott y George Mann, 2021)
The Kroolok (Cavan Scott y George Mann, 2021)
The Tree of Life (Cavan Scott y George Mann, 2021)
The Spirit of Life Day (Cavan Scott y George Mann, 2021)
En revistas
Durante los años en los que estuvo vigente la continuidad Leyendas hubo muchas revistas diferentes que publicaron relatos cortos de Star Wars. Con la compra de Disney esto se centralizó y pasaron a aparecer únicamente en la Star Wars Insider, la cual ya lo estaba haciendo casi en exclusiva en los últimos años de Lucas en la presidencia de Lucasfilm. En 2017 hubo un parón de varios años, centrándose Disney en las antologías, pero con el proyecto The High Republic se ha vuelto a retomar la publicación de relatos en la revista.
Blade Squadron (David J. Williams y Mark S. Williams, 2014) [Star Wars Insider #149-150]
One Thousand Levels Down (Alexander Freed, 2014) [Star Wars Insider #151]
The End of History (Alexander Freed, 2014) [Star Wars Insider #154]
Last Call at the Zero Angle (Jason Fry, 2015) [Star Wars Insider #156]
Orientation (John Jackson Miller, 2015) [Star Wars Insider #157]
Rebel Bluff (Michael Kogge, 2015) [Star Wars Insider #158]
Kindred Spirits (Christie Golden, 2015) [Star Wars Insider #159]
Blade Squadron: Zero Hour (David J. Williams, Mark S. Williams, 2015) [Star Wars Insider #160]
Inbrief (Janine K. Spendlove, 2015) [Star Wars Insider #161]
Bait (Alan Dean Foster, 2015) [Star Wars Insider #162]
Scorched (Delilah S. Dawson, 2016) [Star Wars Insider #165]
TK-462 (Sylvain Neuvel, 2016) [Star Wars Insider #166]
Blade Squadron: Kuat (David J. Williams y Mark S. Williams, 2016) [Star Wars Insider #168]
Turning Point (Jason M. Hough, 2016) [Star Wars Insider #169]
The Voice of the Empire (Mur Lafferty, 2016) [Star Wars Insider #170]
Blade Squadron: Jakku (David J. Williams y Mark S. Williams, 2017) [Star Wars Insider #172]
Starlight: Go Together (Charles Soule, 2020) [Star Wars Insider #199-200]
Starlight: First Duty (Cavan Scott, 2021) [Star Wars Insider #201-202]
Starlight: Hidden Danger (Justina Ireland, 2021) [Star Wars Insider #203-204]
Starlight: Past Mistakes (Cavan Scott, 2021) [Star Wars Insider #205-206]
Starlight: Shadows Remain (Justina Ireland, 2021-22) [Star Wars Insider #207–208]
Galactic Tales: The Wesell Run (S. T. Bende, 2022) [Star Wars Insider #209]
Galactic Tales: Saber Truth (Richard Dinnick, 2022) [Star Wars Insider #210]
Galactic Tales: Inheritance (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #211]
Galactic Tales: From The Shadows Come The Kran (Rodney Barnes, 2022) [Star Wars Insider #212]
Tales of Enlightenment: New Prospects (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #213-214]
Tales of Enlightenment: A Different Perspective (George Mann, 2022) [Star Wars Insider #215]
Tales of Enlightenment: The Unusual Suspect (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #216]
Tales of Enlightenment: No Such Thing as a Bad Customer (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #217-8]
Tales of Enlightenment: Last Orders (George Mann, 2023) [Star Wars Insider #219]
Galactic Tales: Shockwave (Alexander Freed, 2023) [Star Wars Insider #220]
Galactic Tales: Lost in the Woods (S. T. Bende, 2023) [Star Wars Insider #221]
Galactic Tales: Valnir and Laizhu (Richard Dinnick, 2023) [Star Wars Insider #222]
Tales from the Occlusion Zone: Friend or Foe? (Lydia Kang, 2023) [Star Wars Insider #223]
Tales from the Occlusion Zone: Survivors (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #224]
Tales from the Occlusion Zone: Pathogen (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #225]
Tales from the Occlusion Zone: Family Ties (Lydia Kang, 2024) [Star Wars Insider #226]
Chronicles of Corellia: Heir Apparent (Alyssa Wong, 2024) [Star Wars Insider #227]
CUENTOS
Vamos a ver ahora la literatura destinada a los young readers, es decir, el sector de público de más corta edad. Agruparemos los cuentos por adaptaciones parciales, adaptaciones integrales, diarios, originales y antologías. Al final, añadiremos las antologías y las desglosaremos. Hay que señalar que citaremos las obras conforme aparecieron en su formato original, ya que algunas de ellas en España han aparecido desgajadas o agrupadas por motivos editoriales.
Adaptaciones parciales de series, películas y otros proyectos
De la Trilogía Original:
Escapando de Darth Vader (Michael Siglain, 2014)
¡Utiliza la Fuerza! (Michael Siglain, 2015)
Rescate en el palacio de Jabba (Michael Siglain, 2015)
Los ewoks se unen a la lucha (Michael Siglain, 2015)
El ataque de los acorazados todoterreno (Calliope Glass, 2015)
Death Star Battle (2016)
Atrapados en la Estrella de la Muerte (2016)
Aventura en Tatooine (2017)
Captured on Cloud City (Nate Millici, 2017)
De estos que hemos listado hay que señalar que Escapando de Darth Vader (Michael Siglain, 2014), Atrapados en la Estrella de la Muerte (2016) y Aventura en Tatooine (2017) han sido editados en España por la editorial Cliper bajo el título de Una nueva esperanza, mientras que El ataque de los acorazados todoterreno (Calliope Glass, 2015), Los ewoks se unen a la lucha (Michael Siglain, 2015), Rescate en el palacio de Jabba (Michael Siglain, 2015) y ¡Utiliza la Fuerza! (Michael Siglain, 2015) en un volumen titulado El Imperio contrataca – El retorno del Jedi.
De la serie Star Wars Rebels:
Chopper salva el día (Elizabeth Schaefer, 2014)
Zeb al rescate (Michael Siglain, 2014)
Ezra y el piloto (Jennifer Heddle, 2014)
Ezra rescata a un wookiee (Meredith Rusu, 2014)
The Inquisitor’s Trap (Meredith Rusu, 2014)
El ataque artístico de Sabine (Jennifer Heddle, 2015)
Hera’s Phantom Flight (Elizabeth Schaefer, 2015)
Always Bet on Chopper (Meredith Rusu, 2015)
Kanan’s Jedi Training (Elizabeth Schaefer, 2015)
El problema del luchador (Brooke Vitale, 2015)
También, otro libro que adapta la serie pero sin pertenecer a ninguna colección:
The Secret Jedi: The Adventures of Kanan Jarrus: Rebel Leader (Ben Harper, 2015)
Adaptaciones de El despertar de la Fuerza:
Finn y la Primera Orden (Elizabeth Schaefer, 2015)
Rey Meets BB-8 (Elizabeth Schaefer, 2015)
Finn & Rey Escape! (Michael Siglain, 2015)
Han y Chewie han vuelto (Michael Siglain, 2015)
Rolling with BB-8! (Benjamin Harper, 2016)
Finn and Poe Team Up! (Nate Millici, 2016)
Chaos at the Castle (Nate Millici, 2016)
Rey to the Rescue! (Lisa Stock, 2017)
The Fight in the Forest (2017)
BB-8 a la fuga (Drew Daywalt, 2017) *complementa la película
Adaptaciones de Los últimos Jedi:
El viaje de Rey (Ella Patrick, 2017)
La Aventura de Finn y Rose (Ella Patrick, 2017)
Chewie y los porgs (Kevin Shinick, 2017) *complementa la película
Adaptaciones de la película de Han Solo: Una historia de Star Wars:
Solo: A Star Wars Story: Train Heist (Ella Patrick, 2018)
En España, Cliper Plus publicó una edición que agrupaba esta historia y dos publicaciones más bajo el título de Han Solo.
Adaptaciones de El ascenso de Skywalker:
Somos la Resistencia (Elizabeth Schaefer, 2019)
Los héroes de la Resistencia (Michael Siglain, 2019)
Los villanos de la Primera Orden (Michael Siglain, 2019)
Estos dos últimos aparecieron en una edición conjunta a cargo de Cliper Plus.
Adaptaciones de The Mandalorian:
The Mandalorian: A Clan of Two (Brooke Vitale, 2020)
The Mandalorian: Este es el camino (Christopher Nichols, 2020)
The Mandalorian: Volume 1 (2021)
The Mandalorian: The Path of the Force (Brooke Vitale, 2022)
The Mandalorian: The Mandalorian’s Quest (Brooke Vitale, 2022)
Este es el camino pertenecería a la colección de Little Golden Books. Añadir también que en España tenemos un tercer libro, que pese a no partir de un original anglosajón, sí que lo hace del material cedido por Lucasfilm a sus licenciatarios, con ilustraciones que podemos encontrar en otras publicaciones infantiles pero también con algunas inéditas:
The Mandalorian: El libro de la serie (2021)
Dentro del proyecto Galaxy’s Edge:
Elee & Me (Amy Ratcliffe, 2020)
Del proyecto multimedia The High Republic:
The High Republic: The Great Jedi Rescue (Cavan Scott, 2021)
The High Republic: Showdown at the Fair (George Mann, 2021)
Respecto a la antología de anime Star Wars: Visions, tenemos un libro de la serie Little Golden Books que adapta el episodio T0-B1, dirigido por el español Abel Góngora:
Visions: T0-B1 (2022)
Añadimos aquí las adaptaciones parciales según el punto de vista de un personaje:
Las aventuras de Luke Skywalker, Caballero Jedi (Tony DiTerlizzi, 2014)
The Power of the Dark Side (Benjamin Harper, 2015)
The Chewbacca Story (Benjamin Harper, 2016)
The Rise of a Hero (Louise Simonson, 2017)
A Leader Named Leia (2017)
The Skywalker Saga (Delilah S. Dawson, 2019)
This is Luke (2020)
This is Rey (2022)
Adaptaciones integrales de películas
Las adaptaciones editadas por Golden Books:
La amenaza fantasma (Courtney Carbone, 2015)
El ataque de los clones (Geof Smith, 2015)
La venganza de los Sith (Geof Smith, 2015)
Una nueva esperanza (Geof Smith, 2015)
El Imperio contraataca (Geof Smith, 2015)
El retorno del Jedi (Geof Smith, 2015)
El despertar de la Fuerza (Christopher Nicholas, 2016)
Los últimos Jedi (Elizabeth Schaefer, 2018)
Solo: A Star Wars Story (2018)
El ascenso de Skywalker (2020)
Destacar que de Rogue One no hubo adaptación por parte de Golden Books. Además, todas estas historias, excepto la de Solo, aparecerán recopiladas en una antología originariamente francesa que veremos al final de este apartado.
Las adaptaciones por parte de Studio Fun International:
A New Hope (2020)
The Empire Strikes Back (2020)
Return of the Jedi (2020)
The Force Awakens (2021)
The Last Jedi (2021)
The Rise of Skywalker (2021)
The Mandalorian: Volume 1 (2021)
Las adaptaciones en formato storybook:
El despertar de la Fuerza: El libro de la película (Elizabeth Schaefer, 2016)
Los últimos Jedi (Elizabeth Schaefer, 2018)
Y las colecciones multimedia que combinan storybook y cd:
A New Hope Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015)
The Empire Strikes Back Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015)
Return of the Jedi Read-Along Storybook and CD (Randy Thornton, 2015)
The Force Awakens Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2016)
The Phantom Menace Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2017)
Attack of the Clones Read-Along Storybook and CD (2017)
Revenge of the Sith Read-Along Storybook and CD (2017)
The Last Jedi Read-Along Storybook and CD (Elizabeth Schaefer, 2018)
Solo: A Star Wars Story Read-Along Storybook and CD (Nate Millici, 2018)
Añadimos el siguiente volumen que combina los tres episodios de la Trilogía Original:
La Trilogía Original (Ryder Windham, 2015)
Este libro, en España, fue editado por parte de Planeta Junior también en tres partes, cada una correspondiente a una película, dentro de la colección Mis Libros:
Una nueva esperanza (Ryder Windham, 2015)
El Imperio contraataca (Ryder Windham, 2015)
El retorno del Jedi (Ryder Windham, 2015)
En inglés este libro se titula Star Wars Treasury: The Original Trilogy y las ilustraciones de Brian Rood serían luego usadas en una antología de nombre muy parecido y con portada casi idéntica: The Original Trilogy Stories.
Por último, otra recopilación de cuentos, Star Wars Galactic Storybook, a cargo de Calliope Glass, que adapta varios episodios de la saga:
A Jedi Tale (Calliope Glass, 2021)
A New Adventure (Calliope Glass, 2021)
The Battle Continues (Calliope Glass, 2021)
Against All Odds (Calliope Glass, 2021)
New Heroes for the Galaxy (Calliope Glass, 2021)
The Final Fight (Calliope Glass, 2021)
Diarios
Antes de pasar a las historias originales, vamos a citar los libros escritos como si fueran diarios de los propios personajes, es decir, in-universe, ya que si bien son adaptaciones de las películas o series, podrían leerse independientemente.
Rebel Journal by Ezra Bridger (Daniel Wallace, 2014)
Rey’s Survival Guide (Jason Fry, 2015)
Poe Dameron: Flight Log (Michael Kogge, 2016)
The Last Jedi: Bomber Command (Jason Fry, 2017)
The Last Jedi: Rose Tico: Resistance Fighter (Jason Fry, 2018)
Solo: A Star Wars Story: Tales from Vandor (Jason Fry, 2018)
Historias originales
La serie Droid Tales, a caballo entre el cuento ilustrado y el cómic:
C-3PO Does NOT Like Sand! (Caitlin Kennedy, 2019)
R2-D2 is LOST! (Caitlin Kennedy, 2020)
BB-8 and the Snow Monster (Caitlin Kennedy, 2022)
Antologías
Se trata de varias antologías que recopilan breves historias adaptando partes de las películas u otras obras. En España, hay un poco de lío porque los dos volúmenes de 5-Minute Star Wars Stories han sido publicados en orden inverso, y por si fuera poco, el volumen 2 (que en realidad es el primero), ha tomado como referencia una actualización de 2020, ya que la original es de 2015, pero cuyos títulos interiores son diferentes y además añade historias nuevas. El problema está en que esta actualización no llegó a publicarse en Estados Unidos, pero si en España, Francia e Italia, por lo que podemos disfrutar de una edición diferente a la del mercado anglosajón. Además, señalar que Galactic Adventures recogía cuentos ya publicados junto con otros nuevos escritos para la ocasión, siendo estos últimos adaptaciones tanto de cómics como literarias.
The Original Trilogy Stories (varios autores, 2015)
5-Minute Star Wars Stories (varios autores, 2015)
The Prequel Trilogy Stories (varios autores, 2017)
Cuentos de 5 minutos (varios autores, 2017) *5-Minute Star Wars Stories Strike Back
Galactic Adventures Storybook Collection (varios autores, 2018)
Cuentos de 5 minutos Volumen 2 (varios autores, 2020) *5-Minute Star Wars Stories edición 2020
Empezamos con The Original Trilogy Stories, que, además de salir en este formato, también se publicó en inglés troceado entre los tres episodios, con el nombre de cada película acompañado de 6 stories in 1:
Escape from Darth Vader (Rebecca L. Schmidt, 2015)
The Hero’s Journey Begins (Trey King, 2015)
A Bad Feeling About This (Andy Schmidt, 2015)
The Rescue of Princess Leia (Elizabeth Schaefer, 2015)
Escape from the Death Star (Ivan Cohen, 2015)
The Battle of Yavin (Tracey West, 2015)
Survival on Hoth (Ivan Cohen, 2015)
AT-AT Attack! (Andy Schmidt, 2015)
An Unusual Hiding Place (Calliope Glass, 2015)
Size Matters Not (Calliope Glass, 2015)
Betrayal at Bespin (Michael Siglain, 2015)
The Revelation (Trey King, 2015)
Rescue from Jabba’s Palace (Ivan Cohen, 2015)
Return to Dagobah (Meredith Rusu, 2015)
Flight and Fight! (Trey King, 2015)
Leia and the Ewoks (Meredith Rusu, 2015)
The Final Duel (Rebecca L. Schmidt, 2015)
The Battle of Endor (Rebecca L. Schmidt, 2015)
Las aparecidas en 5-Minute Star Wars Stories, que no ponemos en negrita porque esta edición no es la que llegó a España en 2022:
Race to the Finish Line (Rebecca L. Schmidt, 2015)
Yoda and the Count (Rebecca L. Schmidt, 2015)
The Last Adventure (Rebecca L. Schmidt, 2015)
Escape from Darth Vader (Brooke Dworkin, 2015)
Destroy the Death Star! (Trey King, 2015)
The Battle of Hoth (Calliope Glass, 2015)
A Jedi, You Must Become (Andy Schmidt, 2015)
Rescue from Jabba’s Palace (Brooke Dworkin, 2015)
Ewoks Join the Fight (Brooke Dworkin, 2015)
A Friend for Rey (Elizabeth Schaefer, 2015)
Rathtars on the Loose! (Elizabeth Schaefer, 2015)
Las de la secuela The Prequel Trilogy Stories:
Short Negotiations (Andy Schmidt, 2017)
Escaping Naboo (Rebecca L. Schmidt, 2017)
The Path of a Podracer (S.T. Bende, 2017)
A Different Path (Elizabeth Schaefer, 2017)
Droid Attack! (Meredith Rusu, 2017)
The Final Fight (Ivan Cohen, 2017)
Ambushed! (Andy Schmidt, 2017)
The Secret Army (Meredith Rusu, 2017)
Anakin’s Vow (Elizabeth Schaefer, 2017)
A Deadly Plot (Meredith Rusu, 2017)
Into the Arena (Ivan Cohen, 2017)
The Brink of War (Rebecca L. Schmidt, 2017)
The Duel with Dooku (Ivan Cohen, 2017)
The Cyborg and the Jedi (Elizabeth Schaefer, 2017)
Driven to the Dark Side (S.T. Bende, 2017)
Empire Ascendant (Andy Schmidt, 2017)
The Rule of Two (Rebecca L. Schmidt, 2017)
Darth Vader Rises (Rebecca L. Schmidt, 2017)
La segunda parte de la otra colección, 5-Minute Star Wars Stories Strike Back, publicada en España como Cuentos de cinco minutos:
Negociaciones breves (Calliope Glass, 2017)
Aventura en la arena (S.T. Bende, 2017)
Duelo por la paz (Rebecca L. Schmidt, 2017)
El inicio de un viaje (Rebecca Schmidt, 2017)
Atrapados en la Estrella de la Muerte (Meredith Rusu, 2017)
Choque en la Ciudad de las Nubes (Rebecca Schmidt, 2017)
La batalla de la Estrella de la Muerte (Rebecca Schmidt, 2017)
Finn y Poe son un equipo (Calliope Glass, 2017)
Misión Maz (S.T. Bende, 2017)
El combate en el bosque (Meredith Rusu, 2017)
El plan de Poe (Ella Patrick, 2017)
Atrapados en Canto Bight (Ella Patrick, 2017)
Y las aparecidas en Cuentos de 5 minutos Volumen 2, que sería la edición de 2020 de 5-Minute Star Wars Stories, inédita en Estados Unidos:
Una carrera de infarto (Rebecca Schmidt y Ella Patrick, 2020)
El misterio de los clones (Rebecca Schmidt, 2020)
Un duelo contra el lado oscuro (Meredith Rusu, 2020)
Misión en Mos Eisley (S. T. Bende, 2020)
La huida de Hoth (Calliope Glass y Ella Patrick, 2020)
Una batalla por la galaxia (Daniel Brooks, 2020)
Un aliado imprevisto (Brooke Vitale, 2020)
El ataque de los Ala-X (S. T. Bende, 2020)
El corazon de un jedi (Rebecca Schmidt, 2020)
Una chispa de esperanza (Brooke Vitale, 2020)
Peligro en el desierto (Daie Brooks, 2020)
La batalla final (Meredith Rusu, 2020)
Finalmente, las aparecidas en Galactic Adventures Storybook Collection, que separaremos en dos. Las historias que ya habían aparecido publicadas, aunque no las habíamos listado hasta ahora:
Luke and the Lost Jedi Temple (Jason Fry, 2016) *El arma de un Jedi
Leia and the Great Island Escape (Jason Fry, 2016) *Blanco móvil
Poe and the Missing Ship (Nate Millici, 2017) *Antes del despertar
Han and the Rebel Rescue (2017) *La huida del contrabandista
Chewie and the Courageous Kid (2018) *Chewbacca #1-3
Y añade estas nuevas, también adaptaciones. Señalar que las dos referencias USA indican que en España esa grapa no salió suelta sino incluida dentro de un recopilatorio:
Darth Maul and the Rathtars (Steve Behling, 2018) *Darth Maul (2017) #1 USA
Size Matters Not (T. Bende, 2018) *Star Wars (2015) #26
A Jedi’s Control (S.T. Bende, 2018) *Obi-Wan y Anakin #1
Darth Vader and the Weapon of a Sith (Ivan Cohen, 2018) *Darth Vader, Lord Oscuro #3-5
Leia Charts Her Own Course (Liz Marsham, 2018) *Princesa Leia #1
The Rebellion’s Big Heist (Meredith Rusu, 2018) *Star Wars #22-23
R2-D2 and the Renegade Rescue (Meredith Rusu, 2018) *Star Wars (2015) #36
Lando’s Big Score (Steve Behling, 2018) *Lando #1-2
C-3PO’s New Arm (Rebecca L. Schmidt, 2018) *C-3PO, el miembro fantasma
Rey’s First Flight (Rebecca L. Schmidt, 2018) *Antes del despertar
Stormtrooper in Training (Calliope Glass, 2018) *Antes del despertar
Captain Phasma’s Escape from Starkiller Base (Ivan Cohen, 2018) *Captain Phasma #1 USA
Rose and Paige Fight for the Resistance (Calliope Glass, 2019) *The last Jedi: Cobalt Squadron
Añadimos la siguiente antología, de origen francés, que recopila todos los Golden Books de la saga Skywalker, además de repetir Somos la Resistencia e incluir tres inéditos en este formato: Soy Jedi, Soy Sith y Soy un droide. De esta colección «Soy…» se publica suelto Soy padawan.
5 Minutos para soñar (varios autores, 2020)
CÓMICS
DARK HORSE
Antes de empezar el grueso de esta sección con Marvel, por ser la licenciataria protagonista de esta época, por antonomasia, vamos a citar la única obra editada originalmente por Dark Horse que forma parte de ambas continuidades:
Darth Maul: Hijo de Dathomir (Jeremy Barlow, 2014)
Así mismo, la historia de Dark Horse, en principio finalizada en lo que a este tema se refiere, retomará su relación con los cómics de la saga tras tomar el relevo de la editorial IDW, incluyendo tanto proyectos originales, como otros que esta última tenía en marcha. A continuación, desglosamos los nuevos títulos, destacando cuáles heredan modelos previos.
Maxiseries
Hyperspace Stories (varios autores, 2022-…) *sustituta del proyecto Star Wars Adventures (2017 y 2020), aunque no continúa con el modelo de dos historias, una principal y otra secundaria, cada uno con su título independiente. Ahora, cada grapa contiene una única historia sin más que título que el de la serie.
The High Republic Adventures (Daniel José Older, 2022-…) *sustituta del proyecto homónimo de IDW (2021).
Miniseries
The High Republic Adventures: The Nameless Terror (George Mann, 2022-…) *sustituta del modelo The High Republic Adventures: The Monster of Temple Peak (2021)
Historias sueltas
The High Republic Adventures: Quest of the Jedi (Claudia Gray, 2022) *sustituta del modelo The High Republic Adventures: Galactic Bake-Off Spectacular (2022)
Novelas gráficas
Tales from the Rancor Pit (Cavan Scott, 2022) *sustituta del proyecto Vader’s Castle (2018-2021), y al igual que en el proyecto original, presenta un argumento central del que surgen historias secundarias contadas a modo de relato, aunque la principal diferencia es la actual presencia de título para cada una de éstas:
Ghosts of the Machine
Undead or Alive
In the Lair of the Dragon Slug
Tales from the Death Star (Cavan Scott, 2023)
Compilaciones
Actualmente, el único proyecto de este tipo es la reedición de todas las historias incluidas en las revistas alemanas Star Wars Rebels Magazin y Star Wars Rebels Magazin-Animation, bajo un único volumen compilatorio de gran tamaño. No entramos en detalle en la historia de su publicación ni en sus historias, puesto que, más adelante, tendrán su apartado propio.
Star Wars Rebels (varios autores, 2022)
MARVEL
Ahora sí, entramos de lleno en la editorial Marvel, principal encargada de traernos historietas desde la compra por parte de Disney. Vamos a ver primero las series regulares que están en marcha, desgranando los arcos narrativos que las componen (indicado con puntos). Luego pasaremos a las finalizadas, las maxiseries, las miniseries y los cómics independientes.
Series regulares en marcha
Star Wars (Charles Soule, 2020-…)
Darth Vader (Greg Pak, 2020-…)
Cazarrecompensas (Ethan Sacks, 2020-…)
Doctor Aphra (Alyssa Wong, 2020-…)
Han Solo & Chewbacca (Marc Guggenheim, 2022-…)
The High Republic (Cavan Scott, 2022-…)
Crossovers de las series regulares en marcha
En cuanto a crossovers, tenemos, en primer lugar, La guerra de los cazarrecompensas, que cruza las cuatro series regulares de la etapa iniciada en 2020. Este gran evento está compuesto por la miniserie de cinco número, con un número extra inicial llamado Alpha 1, los cruces con las otras series regulares, y cuatro one-shots; estos últimos compilados en español en un volumen que mantendrá su título original: Companion. Así pues, la citada miniserie:
La guerra de los cazarrecompensas (Charles Soule, 2021) *03/2022
Y todas las historias que contiene, junto con los números cruzados con las otras series:
Un cargamento precioso (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas Alpha #1] *one-shot
¡A la búsqueda de Han! (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #13]
Target Solo (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #12] *título sin traducir
De cabeza a la trampa (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #12]
The Invitation (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #10] *título sin traducir
Most Wanted (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #1] *título sin traducir
Showdown on Smuggler’s Moon (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #13] *título sin traducir
Save Solo (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #14] *título sin traducir
Sound of Metal (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #13] *título sin traducir
The Wreckage (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #11] *título sin traducir
The Following (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #14] *título sin traducir
Party Tricks (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #12] *título sin traducir
The Scoundrel’s Ball (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #2] *título sin traducir
The Blade Behind the Curtain (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #14] *título sin traducir
Problemas de confianza (Justina Ireland, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – Jabba the Hutt #1] *one-shot
Friends and Enemies (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #15] *título sin traducir
The Gathering (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #15] *título sin traducir
Zuckuss… ¡te voy a matar! (Daniel José Older, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – 4-LOM & Zuckuss #1] *one-shot
Winner Takes All (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #3] *título sin traducir
Missing in Action (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #16] *título sin traducir
The Assassin’s Choice (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #15] *título sin traducir
Guest of Honor (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #13] *título sin traducir
Repeat Offenders (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #14] *título sin traducir
The War Continues! (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #4] *título sin traducir
Target Skywalker (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #16] *título sin traducir
Al descubierto (Alyssa Wong, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – Boushh #1] *one-shot
Shadow Soldiers (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #16] *título sin traducir
The Chase! (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #17] *título sin traducir
Attack at Dawn (Charles Soule, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas #5] *título sin traducir
Collision Course (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #18] *título sin traducir
Party Favours (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #15] *título sin traducir
Nacido para matar (Rodney Barnes, 2021) [La guerra de los cazarrecompensas – IG-88 #1] *one-shot
Just Rewards (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #17] *título sin traducir
Last Stand (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #17] *título sin traducir
En segundo lugar, tenemos la continuación argumental del anterior evento, bajo el nombre de Crimson Reign; segunda entrega de una trilogía que, siguiendo el modelo del anterior crossover, vuelve a presentarnos una miniserie principal sobre la que se irán cruzando el resto de series en actual publicación.
Crimson Reign (Charles Soule, 2021-22)
Sus historias, incluidas las de las otras series, quedarían así:
Resurrections (Alyssa Wong, 2021) [Doctora Aphra (2020) #16] *título sin traducir
Galaxy’s Greatest (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #18] *título sin traducir
Venganza roja (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #18]
Un giro peligroso (Charles Soule, 2021) [Star Wars (2020) #19] *título sin traducir
Dark Order (Greg Pak, 2021) [Darth Vader (2020) #19] *título sin traducir
Flight of the Dark Squadron (Ethan Sacks, 2021) [Cazarrecompensas #19] *título sin traducir
Evocations (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #17] *título sin traducir
With Friends Like These… (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #20] *título sin traducir
Dangerous Lessons (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #20] *título sin traducir
Conjurations (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #18] *título sin traducir
Queen’s Shadow Returns (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #20] *título sin traducir
Trapped on a Star Destroyer (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #21] *título sin traducir
Return of the Handmaiden (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #21] *título sin traducir
Ascension (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #19] *título sin traducir
The Corellia Gambit (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #21] *título sin traducir
Chaos in Coronet City (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #22] *título sin traducir
The Last Division (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #22] *título sin traducir
Crimson Havoc (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #22] *título sin traducir
The Dawn Alliance (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #23] *título sin traducir
La sombra de la sombra (Greg Pak, 2022) [Darth Vader (2020) #23]
Eternity (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #20] *título sin traducir
The Final Hunt (Charles Soule, 2022) [Star Wars (2020) #24] *título sin traducir
A clear and present Dengar (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #23]
Raid of the Vermillion, Part One (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #24]
Old Friends (Charles Soule, 2022) [Darth Vader #24] *título sin traducir
Medidas desesperadas (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra #21]
En tercer y último lugar, tenemos la continuación argumental del anterior evento, bajo el nombre de Imperio oscuro; tercera entrega de una trilogía que, siguiendo el modelo de los dos anteriores crossover, vuelve a presentarnos una miniserie principal sobre la que se irán cruzando, a diferencia de antes, solo dos del resto de series en actual publicación, manteniéndose estas últimas desligadas.
Imperio oscuro (Charles Soule, 2022-23)
Sus historias, incluidas las de las otras series, quedarían así:
Friends and Enemies (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #26]
Bedlman on Bestine, Part One (Ethan Sacks, 2022) [Cazarrecompensas #29]
Control Issues (Alyssa Wong, 2022) [Doctora Aphra (2020) #27]
Bedlman on Bestine, Part Two (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #30]
Code of Honor (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #28]
Bedlman on Bestine, Part Three (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #31]
Balance (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #29]
The Lost Findsmen (Ethan Sacks, 2023) [Cazarrecompensas #32]
Shatter (Alyssa Wong, 2023) [Doctora Aphra (2020) #30]
Series regulares finalizadas
Star Wars (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2015-19)
Darth Vader (Kieron Gillen, 2015-16)
Kanan (Greg Weisman, 2015-16)
Poe Dameron (Charles Soule, 2016-18)
Doctora Aphra (Kieron Gillen y Simon Capurrier, 2016-19)
Darth Vader: Lord Oscuro (Charles Soule, 2017-18)
Estos serían los anuales de estas series regulares:
Star Wars Anual #1 (Kieron Gillen, 2015)
Darth Vader Anual #1 (Kieron Gillen, 2015)
Star Wars Anual #2 (Kelly Thompson, 2016)
Poe Dameron Anual #1 (Charles Soule, 2017)
Doctora Aphra Anual #1 (Kieron Gillen, 2017)
Star Wars Anual #3 (Jason Latour, 2017)
Star Wars Anual #4 (Cullen Bunn, 2018)
Darth Vader (Lord Oscuro) Anual #2 (Chuck Wendig, 2018)
Poe Dameron Anual #2 (Charles Soule, 2018)
Doctora Aphra Anual #2 (Simon Capurrier, 2018)
Doctora Aphra Anual #3 (Simon Capurrier, 2019)
Y de estos anuales las únicas historias con título:
Terror tecnológico (Chuck Wendig, 2018) [Darth Vader (Lord Oscuro) Anual #2]
Winloss y Nokk (Simon Capurrier, 2018) [Doctora Aphra Anual #2]
El acuerdo (Simon Capurrier, 2019) [Doctora Aphra Anual #3]
The High Republic (Cavan Scott, 2021-22)
Crossovers de series regulares finalizadas
En esta primera etapa hubo dos crossovers: Vader derribado y La ciudadela de los gritos. El primero cruzaba Star Wars con Darth Vader, y el segundo Star Wars con Doctora Aphra. Listados serían:
Vader derribado (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2015-16)
La ciudadela de los gritos (Jason Aaron y Kieron Gillen, 2017)
Que además de los números en las series regulares tuvieron estos iniciales:
Vader derribado #1 (Jason Aaron, 2015)
La ciudadela de los gritos #1 (Kieron Gillen, 2017)
Maxiseries
Entre las series regulares y las miniseres, que veremos a continuación, tenemos la maxiserie Age of Star Wars, que contiene tres series antológicas, con un número referido a cada personaje y un especial en cada una. En España se han publicado directamente en recopilatorios, agrupando los personajes en héroes o villanos, pero señalaremos todas las historias incluidas.
Era de República (Jody Houser, 2018-19)
Era de Rebelión (Greg Pak, 2019)
Era de Resistencia (Tom Taylor, 2019)
Los títulos de las grapas de Era de República son los siguientes:
Qui-Gon Jinn #1 (Jody Houser, 2018)
Darth Maul #1 (Jody Houser, 2018)
Obi-Wan Kenobi #1 (Jody Houser, 2019)
Jango Fett #1 (Jody Houser, 2019)
Era de República Especial #1 (Jody Houser, 2019)
Anakin Skywalker #1 (Jody Houser, 2019)
Conde Dooku #1 (Jody Houser, 2019)
Padmé Amidala #1 (Jody Houser, 2019)
General Grievous #1 (Jody Houser, 2019)
Estas las historias que contienen:
Equilibrio (Jody Houser, 2018) [Qui-Gon Jinn #1]
Ceniza (Jody Houser, 2018) [Darth Maul #1]
La mission (Jody Houser, 2019) [Obi-Wan Kenobi #1]
Entrenamiento (Jody Houser, 2019) [Jango Fett #1]
El sacrificio (Jody Houser, 2019) [Anakin Skywalker #1]
El coste (Jody Houser, 2019) [Conde Dooku #1]
Puente (Jody Houser, 2019) [Padmé Amidala #1]
Arde (Jody Houser, 2019) [General Grievous #1]
Y dentro del Era de República Especial #1:
El arma (Ethan Sacks, 2019) [Era de República Especial #1]
Hermanas (Jody Houser, 2019) [Era de República Especial #1]
501 más uno (Marc Guggenheim, 2019) [Era de República Especial #1]
Respecto a Era de Rebelión, estas serían las grapas:
Princesa Leia #1 (Greg Pak, 2019)
Moff Tarkin #1 (Greg Pak, 2019)
Era de Rebelión Especial #1 (Greg Pak, 2019)
Han Solo #1 (Greg Pak, 2019)
Boba Fett #1 (Greg Pak, 2019)
Lando Calrissian #1 (Greg Pak, 2019)
Jabba el Hutt #1 (Greg Pak, 2019)
Luke Skywalker #1 (Greg Pak, 2019)
Darth Vader #1 (Greg Pak, 2019)
Estas las historias que incluyen:
La princesa cazarrecompensas (Greg Pak, 2019) [Princesa Leia #1]
Diente y garra(Greg Pak, 2019) [Moff Tarkin #1]
Huir de la Rebelión (Greg Pak, 2019) [Han Solo #1]
El corazón del cazador (Greg Pak, 2019) [Boba Fett #1]
El blues de Ciudad Nube (Greg Pak, 2019) [Lando Calrissian #1]
¡Qué grande es ser Jabba! (Greg Pak, 2019) [Jabba el Hutt #1]
Lucha o huye (Greg Pak, 2019) [Luke Skywalker #1]
Al pie de la letra (Greg Pak, 2019) [Darth Vader #1]
Y dentro de Era de Rebelión Especial #1:
La caza paciente (Simon Spurrier, 2019) [Era de Rebelión Especial #1]
La prueba de Dagobah (Marc Guggenheim, 2019) [Era de Rebelión Especial #1]
El valor robado (Jon Adams, 2019) [Era de Rebelión Especial #1]
En la serie de Era de Resistencia, las grapas:
Finn #1 (Tam Taylor, 2019)
Capitana Phasma #1 (Tam Taylor, 2019)
Especial Era de Resistencia #1 (varios autores, 2019)
Poe Dameron #1 (Tam Taylor, 2019)
General Hux #1 (Tam Taylor, 2019)
Líder Supremo Snoke #1 (Tam Taylor, 2019)
Rose Tico #1 (Tam Taylor, 2019)
Rey #1 (Tam Taylor, 2019)
Kylo Ren #1 (Tam Taylor, 2019)
Con las historias:
Infestación (Tam Taylor, 2019) [Finn #1]
Armas caídas (Tam Taylor, 2019) [Captain Phasma #1]
Pelea o vuela (Tam Taylor, 2019) [Poe Dameron #1]
Abandonado (Tam Taylor, 2019) [General Hux #1]
O fracasas… o lo matas (Tam Taylor, 2019) [Supreme Leader Snoke #1]
Mi heroína (Tam Taylor, 2019) [Rose Tico #1]
Sola (Tam Taylor, 2019) [Rey #1]
Salir de entre las sombras (Tam Taylor, 2019) [Kylo Ren #1]
Y el especial Era de Resistencia #1 contiene a su vez:
Los canallas de Maz (Tom Taylor, 2019) [Era de Resistencia Especial #1]
El puente (G. Willow Wilson, 2019) [Era de Resistencia Especial #1]
Resistencia robótica (Chris Eliopoulos, 2019) [Era de Resistencia Especial #1]
Por otro lado, también tenemos tanto The Mandalorian, que adapta la primera temporada de la serie homónima de Disney+, como Yoda, que presentará al Maestro Jedi recordando antiguas vivencias durante su exilio en Dagobah, y que, en ambos casos, superan la cantidad de números lo suficiente como para entrar en este apartado, que no en el de Serie regulares, en el caso del primero, o en el de Miniseries, en el caso del segundo.
The Mandalorian (Rodney Barnes, 2022-…)
Yoda (varios autores, 2022-23)
Miniseries
Las miniseries que ha editado Marvel incluyen tanto historias originales como adaptaciones de las secuelas, e incluso de alguna novela, como Thrawn:
Princesa Leia (Mark Waid, 2015)
Lando (Charles Soule, 2015)
Imperio destruido (Greg Rucka, 2015)
Chewbacca (Gerry Duggan, 2015)
Obi-Wan y Anakin (Charles Soule, 2016)
Han Solo (Marjorie Liu, 2016)
El despertar de la Fuerza (Chuck Wendig, 2016)
Darth Maul (Cullen Bunn, 2017)
Rogue One: Una historia de Star Wars (Jody Houser, 2017)
Mace Windu – Jedi de la República (Matt Owens, 2017)
Capitana Phasma (Kelly Thompson, 2017)
Thrawn (Jody Houser, 2018)
Los últimos Jedi (Gary Whitta, 2018)
Lando: Doble o nada (Rodney Barnes, 2018)
Solo: A Star Wars Story (Robbie Thompson, 2018-19)
Han Solo – Cadete Imperial (Robbie Thompson, 2018-19) *10/2021Shadow of Vader (Chuck Wendig, 2018) *cancelada
Vader: Visiones oscuras (Dennis Hallum, 2019)
Caza TIE (Jody Houser, 2019)
Galaxy’s Edge (Ethan Sacks, 2019)
Lealtad (Ethan Sacks, 2019)
Jedi Fallen Order – Templo Oscuro (Matthew Rosenberg, 2019) *11/2021
Objetivo Vader (Robbie Thompson, 2019)
El ascenso de Kylo Ren (Charles Soule, 2019-20)The Mandalorian (2020) *canceladaThe Rise of Skywalker (Jody Houser, 2020) *cancelada
La guerra de los cazarrecompensas (Charles Soule, 2021)
The High Republic: Un rastro de sombras (Daniel José Older, 2021-22)
Crimson Reign (Charles Soule, 2021-22)
The High Republic: Eye of the Storm (Charles Soule, 2022) [The High Republic: El fin de los Jedi]
Imperio oscuro (2022)
Halcyon Legacy (Ethan Sacks, 2022)
Obi-Wan: El propósito de un Jedi (Christopher Cantwell, 2022)
The High Republic: The Blade (Charles Soule, 2022-23)
Sana Starros (Justina Ireland, 2023)
Return of the Jedi (varios autores, 2023)
Darth Vader: Black, White & Red (varios autores, 2023)
Dark Droids (Charles Soule, 2023)
Dark Droids: D-Squad (Marc Guggenheim, 2023)
Obi-Wan Kenobi (Jody Houser, 2023)
The High Republic: Shadows of the Twilight (Charles Soule, 2023)
Antes de pasar a las historias sueltas, añadimos el recopilatorio Krrsantan: Star Wars Tales #1 (Jason Aaron y Kieron Gillen, editado en 2022), que reúne cuatro cuatro cómics en los que aparecía el wookiee cazarrecompensas: Star Wars (2015) #14-#15 y #20, y Doctora Aphra Anual #1; aunque insistimos, no contiene historietas nuevas.
Historias sueltas
En cuanto a las historias sueltas, tenemos los one-shots, historietas de un solo número:
C-3PO, el miembro fantasma (James Robinson, 2016)
Cassian & K-2SO (Duane Swierczynski, 2017)
Las tormentas de Crait (Ben Acker y Ben Blacker, 2017)
DJ: El más buscado (Ben Acker y Ben Blacker, 2018)
Beckett #1 (Gerry Duggan, 2018) [Han Solo – Cadete Imperial (2018-19)]
Revelations #1 (Marc Guggenheim, 2022)
Y dos casos especiales:
El auge del Imperio (varios autores, 2019)
Se trata de una grapa que sirve de puente entre las series regulares de la primera oleada y las de 2020, y que incluye cuatro historias:
El eco de una victoria (Charles Soule, 2019) *Star Wars (2020)
Al servicio del Imperio (Greg Pak, 2019) *Darth Vader (2020)
Toda misión tiene dos caras (Ethan Sacks, 2019) *Bounty Hunters (2020)
Epílogo (Simon Spurrier, 2019) *Doctora Aphra (2020)
Life Day (varios autores, 2021)
Se trata de una grapa conmemorativa del Día de la Vida de Star Wars, con las siguientes tres historias debidamente traducidas en el tomo Han Solo & Chewbacca: La carrera de Cristal Parte 1, a diferencia del título del one-shot en sí:
Decorad el árbol (Justina Ireland, 2021)
Contrarrembolso (Steve Orlando, 2021)
El regalo de la luz (Jody Houser, 2021)
Además de las citadas, otras historias independientes que han aparecido en series o miniseries:
SaBBotaje (Chris Eliopoulos, 2016) [Poe Dameron #1]
Las desventuras de Triple Cero y BT-1 (Kieron Gillen, 2016) [Darth Vader (2015) #20]
Dilema androide (Chris Eliopoulos, 2016) [Star Wars (2015) #25]
Problemas con el droide sonda (Chris Eliopoulos, 2017) [Darth Maul (2017) #1]
Con pies de plomo (Chris Eliopoulos, 2017) [Darth Vader, Lord Oscuro #1]
La arena proveerá (Jason y Dash Aaron, 2017) [Star Wars (2015) #37]
Shu-Torun sigue vivo (Kieron Gillen, 2018) [Star Wars (2015) #50]
SaBBotaje, Dilema androide y Problemas con el droide sonda fueron recopiladas en Droids Unplugged #1, inédito en España.
Por último, tenemos una historieta de una sola página que apareció en el especial Marvel Comics #1000, número que celebraba los 80 años de la editorial:
Rojo cuatro (Charles Soule, 2019) [Marvel Comics #1000]
IDW
Hasta el fin de su trayectoria, en 2022, publicando material de la saga, tras el abrupto cese de la licencia a finales de 2021, de cara a ser sustituida por la veterana Dark Horse; y que, como se ha apuntado anteriormente, vendría a heredar algunos de sus proyectos estancados, así como a reformular algunos iniciados por ésta, esta editorial norteamericana ha publicado tanto reediciones de los cómics clásicos, como los incluidos en los Star Wars Micro Comic Fun Pack, o los recopilatorios de las tiras de prensa del Los Angeles Times Syndicate, así como nuevas historietas dentro del canon. Vamos a ver primero las series regulares, las miniseries, el proyecto Vader’s Castle y las novelas gráficas. En las series regulares cabe señalar que, debido al carácter antológico de estas, a diferencia de, por ejemplo, las de Marvel, enumeraremos todas las historias incluidas, tanto las principales como las secundarias.
Series regulares
En cuanto a las series regulares tenemos Star Wars Adventures, iniciada en 2017 y que tiene carácter antológico. En cada número hay dos historias, una principal y otra secundaria, pero existen varias peculiaridades.
Del primer tipo, con carácter antológico, hay una en cada número, pero las del #27 al #29 pertenecen al proyecto Rumbo a El ascenso de Skywalker. De las secundarias, entre los números #1 y #13, así como del #19 al #24, pertenecen a la serie Tales from Wild Space, mientras que entre los números #14 y #18 a Flight of the Falcon, culminando con el número especial dedicado íntegramente a esta serie. En el #25 no hay historia secundaria. Por último, las secundarias de #30 al #31 no son de ninguna serie en concreto ya que se trata de una historia dividida en tres partes. Igual que en el otro listado, las referencias también se han simplificado a SWA (2017).
Star Wars Adventures (2017) (varios autores, 2017-2020)
Historias principales:
Better the Devil You Know, Part I (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #1]
Better the Devil You Know, Part II (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #2]
Pest Control (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #3]
The Trouble at Tibrin (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #4]
The Trouble at Tibrin, Part II (Landry Q. Walker, 2017) [SWA (2017) #5]
Rose Knows (Delilah S. Dawson, 2018) [SWA (2017) #6]
Endangered, Part 1 (Sholly Fisch, 2018) [SWA (2017) #7]
Endangered, Part 2 (Sholly Fisch, 2018) [SWA (2017) #8]
Trouble Again (John Barber, 2018) [SWA (2017) #9]
Powered Down, Part I (Cavan Scott, 2018) [SWA (2017) #10]
Powered Down, Part II (Cavan Scott, 2018) [SWA (2017) #11]
Intermission, Part I (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #12]
Intermission, Part II (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #13]
Chewie’s Day Off (John Barber, 2018) [SWA (2017) #14]
An Unlikely Friendship (James Gilarte, 2018) [SWA (2017) #15]
All Aces Battle Royale (Kevin Burke y Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #16]
Sector 7-E (Kevin Burke y Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #17]
Raiders of the Lost Gundark (Delilah S. Dawson, 2019) [SWA (2017) #18]
Roger Roger (Nick Brokenshire, 2019) [SWA (2017) #19]
Hide and Seek (George Mann, 2019) [SWA (2017) #20]
Swoop Racers (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #21]
A Matter Of Perception (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019) [SWA (2017) #22]
A Race for Answers (Ian Flynn, 2019) [SWA (2017) #23]
Kidnapped! (Ian Flynn, 2019) [SWA (2017) #24]
The Right Wrong Turn (Delilah S. Dawson, 2019) [SWA (2017) #25]
Life Lessons (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #26]
Ghosts of Kashyyyk, Part 1 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #27]
Ghosts of Kashyyyk, Part 2 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #28]
Ghosts of Kashyyyk, Part 3 (John Barber, 2019) [SWA (2017) #29]
Loyalty Test (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #30]
Squad Goals (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #31]
The Battle for Horizon Base (Michael Moreci, 2020) [SWA (2017) #32]
Vamos a ver ahora las historias secundarias. Las que pertenecen a Tales from Wild Space:
Stop, Thief! (Cavan Scott, 2017) [SWA (2017) #1]
The Flat Mountain of Yavin (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2017) [SWA (2017) #2]
Adventures in Wookiee-Sitting (Alan Tudyk y Shannon Denton, 2017) [SWA (2017) #3]
Mattis Makes a Stand (Ben Acker y Ben Blacker, 2017) [SWA (2017) #4]
The Best Pet (Delilah S. Dawson, 2017) [SWA (2017) #5]
Podracer’s Rescue (Shaun Manning, 2018) [SWA (2017) #6]
Look Before You Leap (Paul Crilley, 2018) [SWA (2017) #7]
Gonk! (Otis Frampton, 2018) [SWA (2017) #8]
IG-88 vs. the Gatto Gang (Nick Brokenshire, 2018) [SWA (2017) #9]
Family Affair, Part 1 (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #10]
Family Affair, Part 2 (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018) [SWA (2017) #11]
A Small Push (Scott Peterson, 2018) [SWA (2017) #12]
The Blue Brothers (Nick Brokenshire, 2018) [SWA (2017) #13]
The Big March (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #19]
The Journey (Cavan Scott, 2019) [SWA (2017) #20]
The Heist (Shane McCarthy, 2019) [SWA (2017) #21]
A Tauntaun Tail (Jon Waterhouse, 2019) [SWA (2017) #22]
Majordomo, Major Problems (Arie Kaplan, 2019) [SWA (2017) #23]
Win/Lose (Shaun Harris, 2019) [SWA (2017) #24]
Alone in the Dark (Adam Christopher, 2019) [SWA (2017) #26]
Las de Flight of the Falcon, crossover con otras publicaciones:
Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #14]
Flight of the Falcon, Part 2: The Planet of Misfit Droids (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #15]
Flight of the Falcon, Part 3: Home Again (Michael Moreci, 2018) [SWA (2017) #16]
Flight of the Falcon, Part 4: Lady and the Tramp (Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #17]
Flight of the Falcon, Part 5: Grand Theft Falcon (Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #18]
A la que añadiríamos el número especial:
Flight of the Falcon #1 (Michael Moreci, 2019)
Las que pertenecen al proyecto de Rumbo a El ascenso de Skywalker:
Secret Agent Droids, Part 1 (Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #27]
Secret Agent Droids, Part 2 (Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #28]
Secret Agent Droids, Part 3 (Michael Moreci, 2019) [SWA (2017) #29]
Y las tres historias finales:
The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #30]
The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #31]
The Lost Stories, Part 1 (Cavan Scott, 2020) [SWA (2017) #32]
En cuanto a los números especiales, además del citado monográfico Flight of the Falcon, tenemos el primero, que originalmente se publicó online y en papel en la San Diego Comic-Con de 2017 para promocionar la serie:
Star Wars Adventures Ashcan (Landry Q. Walker, 2017)
También los números especiales con motivo del Free Comic Book Day (Día del cómic gratis) de 2018 y 2019, cada uno con una historia:
Star Wars Adventures Free Comic Book Day 2018 (Cavan Scott, 2018)
Star Wars Adventures Free Comic Book Day 2019 (Cavan Scott, 2019)
Las historietas son estas:
Hunter vs Hunted (Cavan Scott, 2018) [SWA Free Comic Book Day 2018]
Droid Hunters (Cavan Scott, 2019) [SWA Free Comic Book Day 2019]
Y los tradicionales números anuales, que incluyen dos historias cada uno:
Star Wars Adventures Annual 2018 (John Jackson Miller y Cavan Scott, 2018)
Star Wars Adventures Annual 2019 (Cavan Scott, Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019)
Historias principales:
Mind Your Manners (John Jackson Miller, 2018) [SWA Annual 2018]
Hare-Brained Heist (Cavan Scott, 2017) [SWA Annual 2019]
Historias secundarias:
The Lost Eggs of Livorno (Cavan Scott, 2018) [SWA Annual 2018]
So Much More (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2019) [SWA Annual 2019]
Y el relanzamiento de la serie Star Wars Adventures, que siguió la tónica de combinar una historia principal con una secundaria, en este caso, bajo el título de Tales of Villany, junto con la serie regular The High Republic, que pese a estar dividida en varios arcos, estos no tienen título.
Star Wars Adventures (2020) (varios autores, 2020-22)
Historias principales:
The Obstacle Course, Part 1 (Michael Moreci, 2020) [SWA (2020) #1]
The Obstacle Course, Part 2 (Michael Moreci, 2020) [SWA (2020) #2]
Life Day, Part 1 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #3]
Life Day, Part 2 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #4]
The Incident, Part 1 (Katie Cook, 2021) [SWA (2020) #5]
The Incident, Part 2 (Katie Cook, 2021) [SWA (2020) #6]
The Princess and the Bog, A Twin Tale, Part I (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #7]
The Princess and the Bog, A Twin Tale, Part II (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #8]
Separation Anxiety, Part 1 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #9]
Separation Anxiety, Part 2 (Michael Moreci, 2021) [SWA (2020) #10]
Squad Goals, Part 1 (Cavan Scott, 2021) [SWA (2020) #11]
Squad Goals, Part 2 (Cavan Scott, 2021) [SWA (2020) #12]
Repair Stop, Part 1 (George Mann, 2021) [SWA (2020) #13]
Repair Stop, Part 2 (George Mann, 2022) [SWA (2020) #14]
Tales of Villany:
Invasion of Echo Base (Nick Brokenshire, 2020) [SWA (2020) #1]
Follow and Lead (Sam Maggs, 2020) [SWA (2020) #2]
The Hostage (Sam Maggs, 2021) [SWA (2020) #3]
Credits (Jordan Clark, 2021) [SWA (2020) #4]
The Short Goodbye (Casey Gilly, 2021) [SWA (2020) #5]
The Gaze Electric (Shaun Manning, 2021) [SWA (2020) #6]
The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim (Landry Q. Walker, 2021) [SWA (2020) #7]
Trade Relations (Danny Lore, 2021) [SWA (2020) #8]
Trade Relations (Vita Ayala, 2021) [SWA (2020) #9]
Grave Digger (Dave Scheidt, 2021) [SWA (2020) #10]
Done Dirty (Anne Toole, 2021) [SWA (2020) #11]
Give & Take (Andrew Lee Griffith, 2021) [SWA (2020) #12]
A Last Chapter (Danny Lore, 2021) [SWA (2020) #13]
A Very Nihil Interlude (Justina Ireland, 2022) [SWA (2020) #14]
Este relanzamiento consta también de dos anuales:
Star Wars Adventures Annual 2020 (Cavan Scott y Nick Brokenshire, 2020)
Star Wars Adventures Annual 2021 (Cavan Scott, Chip Zdarsky y Jason Loo, 2021)
Con las siguientes historias:
Rabbit Hunt (Cavan Scott, 2020) [SWA Annual 2020]
A Rebel Bounty (Nick Brokenshire, 2020) [SWA Annual 2020]
The Hoojib Menace (Cavan Scott, 2021) [SWA Annual 2021]
The Coin (Chip Zdarsky y Jason Loo, 2021) [SWA Annual 2021]
Por último, The High Republic Aventuras, que, igual que la Adventures, tiene carácter antológico, pero a diferencia de esta solo contiene una historia por número. Planeta las está editando recopiladas, omitiendo los títulos de las historias, por eso los dejamos en inglés. Serían las siguientes:
The High Republic Aventuras (Daniel José Older, 2021-…)
Collision Course (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #1] *título sin traducir
Bralanak City Smackdown (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #2] *título sin traducir
Starlight (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #3] *título sin traducir
The Mountain (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #4] *título sin traducir
Showdown on the Junk Moon (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #5] *título sin traducir
Mission to Bilbousa (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #6-7]
Back Together and Away Again (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #8-10]
The Great Jedi Rumble Race (Daniel José Older, 2021) [SW HR Adventures #11]
Let Go (Daniel José Older, 2022) [SW HR Adventures #12]
For Light and Life (Daniel José Older, 2022) [SW HR Adventures #13]
Además, contará con un especial gratuito para el Día del cómic, The High Republic Adventures Free Comic Book Day 2021 que sirve de precuela:
Attack on the Republic Fair (Daniel José Older, 2021) [THRA Free Comic Book Day 2021]
Un anual, The High Republic Adventures Annual 2021, con las siguientes historias:
Set For Life (Charles Soule, 2021)
No Stone Unturned (Claudia Gray, 2021)
First Mission (Justina Ireland, 2021)
Crash and the Crew Do What They Do (Daniel José Older, 2021)
The Haul (Cavan Scott, 2021)
Y un one-shot:
The High Republic Adventures: Galactic Bake-Off Spectacular (Daniel José Older y Vita Ayala, 2022)
Miniseries
En cuanto a miniseries tenemos:
Forces of Destiny (varios autores, 2018)
Destroyer Down (Scott Beatty, 2018-19)Galaxy’s Edge (2019) *cancelada
The Clone Wars: Battle Tales (Michael Moreci, 2020)
Smuggler’s Run (Alec Worley, 2018 original y 2020-21 reimpresión)Star Wars Adventures: The Mandalorian (2020) *cancelada
Weapon of a Jedi (Alec Worley, 2017 original y 2021 reimpresión)
The High Republic: The Monster of Temple Peak (Cavan Scott, 2021)
Como curiosidad, indicar, en primer lugar, que Destroyer Down se publicó originalmente como un volumen exclusivo para la empresa Lootcrate, y en segundo, que Smuggler’s Run es la reimpresión de un cómic previo alemán publicado en Das Star Wars Universum, que adaptaba la novela juvenil La huida del contrabandista: Una aventura de Han Solo y Chewbacca.
Forces of Destiny tiene carácter antológico, y está compuesto de estas cinco historias:
Leia (Elsa Charretier y Pierrick Colinet, 2018)
Rey (Jody Houser, 2018)
Hera (Devin Grayson, 2018)
Ahsoka & Padmé (Beth Revis, 2018)
Rose & Paige (Delilah S. Dawson, 2018)
Vader’s Castle
Además de estas, IDW ha publicado el proyecto Vader’s Castle, que incluye otras miniseries y one-shots:
Tales from Vader’s Castle (Cavan Scott, 2018)
Return to Vader’s Castle (Cavan Scott, 2019)
Shadow of Vader’s Castle (Cavan Scott, 2020) *one-shot
Ghost of Vader’s Castle (Cavan Scott, 2021) *one-shot
Finalmente, las novelas gráficas que adaptan las películas:
El despertar de la Fuerza (Alessandro Ferrari, 2017)
Rogue One Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2017)
Los últimos Jedi (Alessandro Ferrari, 2018)
Star Wars: Solo Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2019)
The Rise of Skywalker Graphic Novel Adaptation (Alessandro Ferrari, 2021)
DISNEY-LUCASFILM PRESS
Además de las novelas gráficas que adaptaban las películas de la nueva hornada que hemos visto por parte de IDW, el mismo autor ya había hecho lo correspondiente con el resto de episodios, pero agrupado por trilogías, aunque aquí en España nos han llegado separados por películas.
Star Wars: The Original Trilogy – A Graphic Novel (Alessandro Ferrari, 2016)
Star Wars: The Prequel Trilogy – A Graphic Novel (Alessandro Ferrari, 2017)
Las ediciones españolas, que han sido publicadas por Panini Revistas, serían:
Una nueva esperanza (Alessandro Ferrari, 2016)
El Imperio contraataca (Alessandro Ferrari, 2016)
El retorno del Jedi (Alessandro Ferrari, 2016)
La amenaza fantasma (Alessandro Ferrari, 2017)
El ataque de los clones (Alessandro Ferrari, 2017)
La venganza de los Sith (Alessandro Ferrari, 2017)
PANINI COMICS UK
Y siguiendo con novelas gráficas, uno de los variados proyectos de IDW fue continuar con este modelo de adaptación, pero ahora más allá de las películas, en forma de las producciones live-action estrenadas en Disney+, y siempre manteniendo al equipo artístico. Pero con el cese de la licencia y el reparto de estos, la división británica del Grupo Panini vino a ocupar este espacio con las siguientes publicaciones:
The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 1 (Alessandro Ferrari, 2022)
The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 2 (Alessandro Ferrari, 2022)
MANGA
Line Webtoon y Yen Press
Se trata de webcómics publicados por Line Corpotation adaptando obras previas galácticas al estilo manga. Exceptuando la primera serie, Star Wars, que narra los acontecimientos de la Trilogía Original desde el punto de vista de Luke Skywalker, todos han sido recopilados en tomos para el mercado anglosajón por Yen Press. Lost Stars y Leia Organa: Ordeal of the Princess adaptan ambas novelas de Claudia Gray, ya que la segunda recupera el título original para el recopilatorio, mientras que Rebels hace lo propio con la serie animada.
Star Wars (Hong Jac Ga, 2015-16) *impreso mínimamente en una edición taiwanesa
Estrella perdidas (Yusaku Komiyama, 2017-2019) *10/2021
Leia Organa: Ordeal of the Princess (Haruichi, 2019-21)
Star Wars Rebels (Akira Aoki, 2019-21) *10/2022
Añadir que en el primer recopilatorio de Rebels se incluía como extra el primer capítulo de la novela Lores del Sith en manga:
Lords of Sith (Akira Aoki, 2019) *solo el primer capítulo
Viz Media
Por parte de Viz Media tenemos las siguientes obras, tanto adaptaciones como historias originales:
Las leyendas de Luke Skywalker (varios autores, 2020) *02/2022
Guardians of the Whills (Jon Tsuei, 2021)
The High Republic: El filo del equilibrio (Shima Shinya y Justina Ireland, 2021-23)
The High Republic The Edge of Balance: Precedent (Tomio Ogata y Daniel José Older, 2023)
Visions (Eiichi Shimizu)
De la primera, Las leyendas de Luke Skywalker, señalar que no adapta todas las historias que había en la novela de Ken Liu, únicamente estas cuatro, con los siguientes autores, y, en algunos casos, con títulos traducidos de manera diferente, en comparación con la novela, según la edición española:
El cementerio de naves estelares (Akira Fukaya y Takashi Kisaki, 2020)
Yo, droide (Haruichi, 2020)
El relato de la pulga lúgubre (Subaru, 2020)
El gran interior (Akira Himekawa, 2020)
Gangan Comics
En 2022, el conglomerado japonés Square Enix, responsable entre otras franquicias de Final Fantasy, publica a través de su rama editorial, Gangan Comics, dos adaptaciones al manga que aparecieron en cinco números de la revista Big Gangan. La primera se basa en la serie The Mandalorian, con Yusuke Osawa al frente, adaptando un capítulo por número, y la segunda, en la antología no canónica de anime Star Wars: Visions, adaptando también un capítulo en solo los primeros cuatro números, siempre con un autor diferente, entre los que destacan, entre otros, Haruichi, que ya había trabajado en la versión manga de Leia: Princesa de Alderaan; Kamome Shiraham, responsable de muchas portadas de la primera serie de Doctora Aphra; y el propio Yusuke Osawa.
The Mandalorian (Yusuke Osawa, 2022-23)
Star Wars: Visions (varios autores, 2022)
Marvel
Aprovechando el éxito del archimencionado anime Star Wars: Visions, la editorial norteamericana se suma a la miríada de productos basados en este para lanzar, en 2022, bajo producción e idea propia, una serie de mangas que, bajo el homónimo título, contará, en principio, con algunos de los mismos responsables de los diferentes episodios del anime, buscando que estos mismos lleven más allá a sus propias creaciones con historias totalmente originales que expandan su metaverso.
Star Wars: Visions (Takashi Okazaki, 2022)
CHRONICLE BOOKS
Aquí vamos a listar por completismo los pseudo cómics infantiles de Jeffrey Brown, indicando que no son canónicos. Tiene una serie centrada en Darth Vader, otra en la Academia Jedi, a las que se suman un libro suelto sobre Rey.
Serie Darth Vader e hijo:
Darth Vader e hijo (Jeffrey Brown, 2012)
Darth Vader y su princesita (Jeffrey Brown, 2013)
Buenas noches Darth Vader (Jeffrey Brown, 2014)
Darth Vader y amigos (Jeffrey Brown, 2015)
La familia Vader celebra Sithmas (Jeffrey Brown, 2021) *noviembre 2022
La serie de la Academia Jedi:
Academia Jedi (Jeffrey Brown, 2013)
Academia Jedi: El retorno del padawan (Jeffrey Brown, 2014)
Academia Jedi: El acoso fantasma (Jeffrey Brown, 2015) *01/2022
Jedi Academy: Attack of the Journal (Jeffrey Brown, 2015)
Y un libro suelto:
Rey y amigos (Jeffrey Brown, 2019)
EN REVISTAS
Star Wars Rebels Magazin
Original de Alemania, fue una revista internacional que se editó en varios países: Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Italia, España, Rusia, Turquía y, cómo no, la propia Alemania. En total tuvo 39 números, pero no todos se llegaron a publicar originalmente en el mercado anglosajón, ya que a partir del 23 solo salieron a la venta en Alemania y Rusia. Más tarde, la australiana K-Zone publicó en inglés todos los cómics, incluyendo los inéditos en ese idioma. En España aparecieron hasta el #7 bajo el título Star Wars Rebels Magazine, pero los restantes que nos llegaron, salteados, fue bajo la rebautización de la revista como Star Wars a secas. En todos los números hubo una historieta original, excepto en el #36 y #38 que fueron reimpresiones.
Carrera de anillos (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #1]
La virtud de la paciencia (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #2]
El falso Jedi (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #3]
La cacería de Kallus (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #4]
El retorno de los traficantes de esclavos (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #5]
Premio a la vista (Jeremy Barlow, 2015) [SW Rebels M #6]
Sabotaje en las provisiones (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #7]
La visión de Ezra (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #8]
La perspectiva del Senado (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #9]
Becoming Hunted (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #10]
Asesoramiento (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #11]
Rescate oceánico (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #12]
Secrets of Sienar (Martin Fischer, 2015) [SW Rebels M #13]
No Sympathy (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #14]
A Day’s Duty (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #15]
Ice Breaking (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #16]
Vulnerable Areas (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #17]
Academy Cadets (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #18]
Escape del vertedero (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #19]
Los gangsters de Galzez (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #20]
Puffer Problems (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #21]
The Thune Cargo (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #22]
Always Bet on Chop (Jeremy Barlow, 2016) [SW Rebels M #23]
The Second Chance (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #24]
The Ballad of 264 (Jeremy Barlow, 2016) [SW Rebels M #25]
The Line of Duty (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #26]
A Time to Survive (Martin Fischer, 2016) [SW Rebels M #27]
Too Late to Change (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #28]
The Size of the Fight (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #29]
The Wrong Crowd (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #30]
Off the Rails (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #31]
Final Round (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #32]
Sons of the Sky (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #33]
To Thy Metal Heart Be True (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #34]
A Youth Unpromising (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #35]
Fifth and Final (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #37]
Never Far Behind (Jeremy Barlow, 2017) [SW Rebels M #39]
Star Wars Rebels Animation Magazin
En Alemania, la revista Star Wars Rebels Animation Magazin sustituyó a Star Wars Rebels Magazin y durante su breve existencia bajo este nombre publicó cuatro historias más. Aunque solo han aparecido en alemán, pondremos los títulos en inglés, procedentes de la K-Zone australiana, ya que son más conocidos así.
A Trooper’s Worth (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #1]
Divide and Conquer (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #2]
The Beast Within (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #3]
Crossing the Line (Alec Worley, 2018) [SW Rebels AM #4]
Como hemos comentado anteriormente, en 2022 verá la luz la primera recopilación oficial de todas las historias de ambas revistas bajo un compendio, de título Star Wars: Rebels, que publicará Dark Horse, posibilitando así el acceso a todos estos títulos, otrora casi inaccesibles, para cualquier conocer del inglés.
Star Wars Resistance Animation Magazin
Igual que había pasado con la anterior cabecera, esta cambió de nombre nuevamente, ahora editada como Star Wars Resistance Animation Magazin, y publicó también cuatro cómics más en alemán, los cuales eran adaptaciones resumidas de los primeros tres capítulos de la serie Star Wars: Resistencia.
The Recruit, Part 1 (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #1]
The Recruit, Part 2 (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #2]
The Triple Dark (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #3]
Fuel for the Fire (Alec Worley, 2019) [SW Resistance AM #3]
Star Wars Fun & Action
En 2020, otra revista alemana vino a sustituir a la anterior y, bajo el nombre de Star Wars Fun & Action, siguió publicando material similar, pero únicamente un cómic original en su primer número, el cual, adaptaba el cuarto capítulo de la serie Star Wars: Resistencia.
The High Tower (Alec Worley, 2020) [Star Wars Fun & Action #1]
Star Wars Magazin
Además de las mencionadas revistas, que fueron sucediéndose con cambios de nombre, tenemos la también alemana Star Wars Magazin, la revista oficial en aquel país, que a lo largo de cuatro número publicó una adaptación de El arma de un jedi, un caso similar al que vimos con la reimpresión por parte de IDW de la versión cómic alemana de La huida del contrabandista aparecida en otra revista, Das Star Wars Universum.
The Weapon of a Jedi (Alec Worley, 2017) [Star Wars Magazin #19 y #85-87]
Y hasta aquí todo el canon, que no es poco. Ya sabéis, si queréis leeros todas las historias de esta continuidad, no tenéis que dejaros ninguna de esta lista. Para más información: nuestra revista Biblioteca Jedi, los artículos de nuestra web, la Wookieepedia, y la web de Adolfo Argolat librosycomicsdestarwars.com para las ediciones españolas. Agradecimientos infinitos a Alberto Izquierdo y Lara Franco por revisarlo todo y darle una pulida a la parte comiquera.
¡Que la lectura os acompañe!
Por Mariana Paola Gutiérrez Escatena y Jose Alabau Casaña
¿Cómo estáis amigos bibliotecarios? Os traemos esta vez la traducción del segundo capitulo, «Solución simple«, de la novela china online The Vow of Silver Dawn, (El juramento del Amanecer plateado) del anónimo autor denominado “Su majestad el Rey”, situada 50 años antes de la precuelas. Si no habéis léido el primer capítulo, lo podéis encontrar aquí. ¡Esperamos que lo disfrutéis!
Capítulo 2: Solución simple
Si no fuera por el tono de absoluta sinceridad en la voz del chico, sin siquiera un rastro de sarcasmo, el quarren habría golpeado el escritorio con sus manos acabadas en puntas succionadoras.
Entonces, ¿conoces al mythrol?» preguntó Mostema al holograma.
«Sí».
El quarren no pudo evitar preguntar: «¿Al mythrol? ¿El mismo mythrol que se llama a sí mismo el pastelero de la mansión, pero que anda constantemente por los bares y casinos de los bajos fondos?»
Sean se rió: «Sí, gracias a su informe de investigación, que me facilitó el trabajo, pude identificar el objetivo directamente».
«Ese mythrol es muy astuto y muy peligroso. ¡Debes tener cuidado con él!»
Una expresión irónica apareció en la cara de Sean en respuesta a las palabras del quarren. «Sí, muy astuto. Solo me llevó dos horas encontrarlo y conseguir información sobre él.»
El quarren quería decir que ni siquiera sus mejores agentes, aunque hubieran estado trabajando dos semanas, podrían haberse acercado al mythrol, pero las palabras murieron en su garganta.
Entonces recordó que el joven muchacho también era un Jedi; podría haber usado algún truco mental para que el mythrol cantara todo…
Mostema preguntó: «¿No usaste la Fuerza?»
«Por supuesto que no, Maestra. He tenido en cuenta sus enseñanzas».
Una mirada desconcertada apareció en el rostro del quarren:»Espera, ¿de qué demonios estás hablando? ¿Por qué no usaste la Fuerza?
Al ver la confusión del quarren, Mostema explicó: «Sean no está particularmente dotado en la Fuerza. Su sensibilidad está por debajo del promedio cuando se compara con otros padawan de su edad. Así que mientras trabaja duro para fortalecer su conexión, mejor que no adquiera el hábito de ser demasiado dependiente de ella. La Fuerza es más que una herramienta para que los Jedi la usen».
Sean parecía avergonzado de sí mismo cuando dijo: «Los tres pilares de un Jedi son la Fuerza, el conocimiento y la autodisciplina. El primero me ha faltado desde que nací, así que si tratara de confiar en él para hacer lo que quisiera, sería aún más vergonzoso…»
Bien, pensó el quarren, sin entender muy bien de lo que hablaban. “Pero sin la Fuerza, ¿cómo hizo el padawan para que el chef hablara?”
Como si le leyera la mente, Sean dijo: «Fui a todos sus bares y casinos favoritos hasta que lo encontré, lo emborraché y gané todas sus posesiones apostando. Fue fácil conseguir que me lo contara todo después de eso».
El quarren miró su propio informe, en la sección sobre el mythrol. Señalaba que era «un experimentado criminal de carrera, un jugador muy activo y un gran bebedor».
Pero, como agente de la República, el quarren rápidamente recuperó la compostura y preguntó: «¿Le dio la ubicación de la mansión?»
«Me dijo cómo hacer un pastel Kashyyykian de siete capas. ¡Creo que puedo hacer uno mejor que el suyo ahora!» respondió Sean.
El quarren frunció el ceño. ¡¿Qué tiene que ver una receta de postre con todo esto?!
«Él consiguió su trabajo en la mansión con las recetas secretas de sus postres. Ahora que puedo hornearlos mejor que él, puedo reemplazar al mythrol como chef de pastelería en la mansión de Green Dawn Hill…» Explicó Sean.
El quarren no pudo evitar interrumpir: «Un momento, ¿la mansión del presidente está en Green Dawn Hill?»
«Sí, en el lado noreste. Difícil perderse.»
«¿Te lo dijo el mythrol?»
«Sólo lo seguí hasta allí.»
«…’¡¿Lo seguiste hasta allí?!» preguntó incrédulo el quarren, mientras miraba los archivos del informe en el datapad que tenía en la mano, que, con todo lujo de detalles, describía a los innumerables agentes de élite que habían intentado seguir al personal de la mansión y que habían sufrido muertes brutales.
«Pasé un par de días rastreando el paradero de mythrol antes de que me pusiera en contacto formalmente con él, y descubrí que cada vez tomaba una ruta diferente hacia la mansión, antes de desaparecer repentinamente. Si lo hubiera rastreado más allá de eso cada vez, podría haberme detectado.»
El quarren asintió con la cabeza; ¡por fin algo que coincidía con su kriffin informe! [nota al final]
«Pero estos caminos aparentemente ocultos revelaron la verdad, porque una observación cuidadosa mostró que no importaba dónde desapareciera, los lugares siempre estaban cerca de alcantarillas o instalaciones subterráneas similares. No fue difícil deducir de ahí que la mansión tiene rutas de entrada especiales que conducen directamente a ella a través del sistema de alcantarillado.»
Vamos muchacho, ¿realmente tuviste que añadir «no fue difícil de deducir» y echarle sal a la herida?
«En realidad no es un método poco común; el ‘Manual del nuevo agente‘ publicado en Corellia documentó 27 casos similares en los que otras mansiones ocultas utilizaron métodos parecidos para trasladar al personal. Encontré la empresa constructora local responsable de la construcción de la alcantarilla, recuperé y analicé todos los planos arquitectónicos de su base de datos, determiné la estructura de todos los pasajes ocultos y los rastreé hasta la ubicación de la mansión. Después de todo, resulta que estos déspotas del Borde Exterior no son muy listos».
El quarren borró silenciosamente todos los archivos de investigación almacenados en su datapad, jurándose a sí mismo no mencionar nunca su trabajo de los últimos años a otra alma viviente.
Sean seguía entusiasmado: «Además, según mi investigación, dentro de cinco días el presidente hospedará a varios jefes de la mafia en la mansión. Creo que sería una gran oportunidad para hacer un movimiento!»
Mostema golpeó con un puño el escritorio, y dijo: «¿En cinco días? Esta podría ser nuestra oportunidad.»
El quarren se estremeció: «Maestra, ¿planeas ejecutar a todo el sindicato criminal de Jamie?»
Los dos Jedis le dieron simultáneamente una mirada desconcertada.
Con voz seria, Sean explicó «¿Cómo podríamos? Los Jedi no buscan iniciar peleas, no puedo ni imaginarme asesinar a un legítimo jefe de estado. La razón por la que hemos trabajado tan duro para reunir pistas y pruebas es para que Jamie pueda recibir un juicio justo de acuerdo a la ley, para mostrar al público sus actividades criminales, y para alentar a que los ideales de paz y justicia arraiguen profundamente en los corazones de la gente de Bergamore. El uso de la violencia para acabar con la violencia sólo dará a luz a otro dictador que viole la ley y la disciplina».
El quarren se sintió avergonzado. Tampoco es que le hubiera dado muchas vueltas a pensar en todo lo que implicaba el estado de derecho.
Sin embargo, rápidamente dio voz a otra pregunta. «Si no es una ejecución, ¿qué clase de oportunidad presenta este banquete dentro de cinco días? ¿Por qué tenemos que esperar hasta entonces para entrar a hurtadillas? ¿No podríamos simplemente entrar, obtener las pruebas y salir?»
«Un hombre tan cuidadoso no dejaría nada concreto por ahí, ni siquiera en su propia mansión», respondió Sean.
El quarren no pudo evitar continuar su interrogatorio, «¡Incluso la existencia de la propia mansión constituye un crimen! Con su salario de presidente, no habría podido adquirir tal propiedad ni en mil años, sin mencionar que siempre reclamó a Coruscant que nunca gastara más de cinco mil créditos al año! Es más, abundan los rumores sobre la extravagancia de su casa, que está llena de toda clase de raros tesoros…»
«Podría decir fácilmente que la mansión es propiedad de otra persona, y que sólo vive allí temporalmente. De hecho, según mi investigación, el dueño de la mansión es un accionista de la Corporación de Industrias Pesadas Bergamore, no el propio Presidente.»
«En tan solo unos días, ¿ya ha investigado a todos los de la mansión?
El quarren mantuvo su línea de interrogatorio. «Pero ha vivido en la mansión tanto tiempo, que tiene que haber alguna evidencia de crimen, ¿no? Esqueletos en el armario, por así decirlo…»
«Existe la posibilidad, pero creo que un criminal tan conspirador nunca bajaría la guardia, ni siquiera en su propia casa. Por ejemplo, podría utilizar palabras clave al emitir órdenes ilegales, que no podrían ser utilizadas como prueba directa aunque las órdenes fueran grabadas».
El quarren finalmente se calló.
«También, según algunos visitantes de la mansión, tengo razones para creer que un señor del crimen suficientemente cauteloso gestionaría cuidadosamente el riesgo que implican todos los movimientos de su organización, de modo que ninguna persona tenga pleno conocimiento del alcance de la actividad ilegal que se está llevando a cabo, o incluso que sea cómplice de un delito. Esto se suma a la dificultad de reunir pruebas sólidas. Al mismo tiempo, las múltiples capas de gestión de las tareas y la comunicación unidireccional dificultan el rastreo hasta el propio Presidente, incluso si pudiéramos infiltrarnos y traspasar varias capas».
Al oír todo esto, el quarren se deseperó un poco. «¡Jamie Brasen no está loco! ¿Quién instalaría salvaguardias tan elaboradas en su propia mansión? ¿No tiene miedo de morir por exceso de trabajo? «
«Jamie Brasen es un tirano muy peligroso, y todos tienden a ser poco más que paranoicos, a veces completamente locos, por lo que tenemos que asumir que no podemos predecir sus acciones usando la lógica convencional. Tampoco podemos permitirnos subestimarlo; después de todo, durante todos estos años ha tenido a la élite de los agentes de inteligencia de la República atrapados en un círculo sin salida», señaló Sean.
Los ojos del quarren se llenaron de tristeza. «¡Lo dices como si fuera imposible llegar a él! Si el riesgo es tan alto como lo describes, entonces ¿cómo piensas llevar a cabo la misión?»
«Entraremos a través del banquete, dentro de cinco días», respondió Sean. «Él puede entrenar a sus subordinados en la mansión para que se comuniquen usando un código, pero con otros líderes criminales lo más probable es que tengan que hablar en básico o en algún otro idioma común»
Mostema interrumpió antes de que Sean pudiera terminar de hablar. «No podemos descartar la posibilidad de que hagan uso de algún tipo de enlace especializado, encriptando y desencriptando las transmisiones sobre la marcha, y autodestruyéndose después para evitar dejar pruebas».
«Sí, Maestro, yo también había considerado esto. Jamie Brasen puede estar ocupado dándole vueltas a códigos para encriptar sus comunicaciones, pero no le servirá de nada porque yo estaré allí personalmente».
Mostema asintió, «Muy bien, lo dejo en tus manos».
«¡No está ‘muy bien’ en absoluto!», intervino el quarren. «Maestra Jedi, ¿quieres decir que permitirás que Sean se infiltre en la finca? ¡Es demasiado arriesgado!»
Mostema respondió seriamente: «Lo sé. Hacer que un Caballero Jedi realice este tipo de infiltración, con el objetivo de seguir un líder político legítimo, naturalmente pondrá en duda el resultado de la investigación. Además, será especialmente controvertido si usamos la Fuerza para coaccionar los pensamientos de cualquiera que esté involucrado en la investigación. Tales acciones serían fácilmente atacadas tras el escrutinio de un equipo de abogados cualificados. Hay que tener en cuenta todos los riesgos que asumimos, y hace bien en recordárnoslos. Así que Sean, debes ser consciente de que no debes usar la Fuerza durante esta operación».
«Lo entiendo, Maestra.»
El quarren gritó abatido: «¡Lo siento, Maestra Jedi, pero no lo entiendo! ¿De verdad estamos teniendo una conversación en básico? ¿Por qué me da la sensación que los dos, maestra y aprendiz, siempre están hablando en su propio idioma? ¿Habéis entendido algo de lo que he dicho? La mansión de Jamie Brasen es la guarida de un tigre de hielo que se ha mantenido en estricto secreto durante tantos años. El maníaco tirano ha estado operando fuera de ella durante décadas ¡¿Quién sabe con cuantas trampas estará equipado ese lugar?! ¡¿Está dejando que un padawan de 17 años se infiltre ahí, Maestra, sin usar la Fuerza, el día en que todos los capos del planeta estarán allí en un banquete?!»
Mostema miró al quarren otra vez. «Entonces, ¿tienes alguna sugerencia para Sean?»
Sean miró al alienígena expectante.
Los tentáculos faciales del quarren se abrieron tanto en estado de shock que pensó que podrían partirse.
¡No me mires así!, pensó. No entiendo el mundo de los Jedi. ¿Preparar el explosivo y luego pedirme consejo sobre cómo desactivarlo? Sí, tengo un consejo para ti: ¡sal a dar un largo paseo por una esclusa de aire! ¡Vosotros los Jedi, tratáis la Fuerza como una especie de aparato básico que podéis bloquear y desbloquear como si nada!
¿Qué más había que decir?
«Tengan cuidado, y manténganse a salvo», dijo secamente el quarren.
Sean se lo agradeció. «¡Entendido! Cuanto más compleja y difícil es una misión, más hay que centrarse en los fundamentos. No es de extrañar que seas un agente de élite de la República; con tan pocas palabras, te las arreglas para decir tanto».
El quarren apenas logró reunir un «Sí, claro».
«¿Tienes un plan preliminar para la operación de dentro de cinco días?» Le preguntó Mostema a Sean.
«Sí». Sean respondió. «Aunque tenga que improvisar algunos detalles, con los recursos disponibles he desarrollado un marco de trabajo aproximado. Lo compartiré con usted, así que espero que pueda darme alguna crítica constructiva».
Después de esto, Sean sacó su comunicador de brazalete y presionó una serie de teclas en una breve sucesión. Un flujo de datos comenzó a transmitirse rápidamente cuando una luz indicadora parpadeó continuamente.
La transmisión continuó durante bastante tiempo.
El quarren no pudo evitar tocar su pantalla, pensando que su datapad había fallado. “¿Se ha interrumpido la transmisión? Mi terminal muestra que el archivo aún no se ha recibido».
«Tenga la seguridad de que los archivos del plan de operaciones suelen ser bastante grandes, por lo que la transmisión puede llevar algún tiempo», respondió Mostema.
El quarren se quedó estupefacto. ¿Bastante grande? Este canal de comunicación podía transmitir una enciclopedia galáctica completa en menos de diez segundos, y ya habían pasado cinco minutos. ¿Estaban estos dos compartiendo un holograma del plano global de Coruscant, con más de cinco mil niveles llenos de un billón de habitantes?
Cuando el quarren comenzaba a impacientarse, una luz verde de confirmación se encendió en su datapad, indicando que la transmisión se había completado. Con los dedos comenzando a temblar, el quarren abrió el archivo.
Ola tras ola de archivos aparecieron a la vista, clips de video se esparcieron como estrellas en el cielo, todos conectados entre sí con una serie de líneas complejas de muchos colores diferentes, formando una red visualmente deslumbrante y complicada.
Interiormente, el quarren estaba pensando: «¿Seguro que no me enviaste el plano global de Coruscant, no? ¿Un ‘marco aproximado?’ ¡Tu definición de ‘bruto’ es un insulto en básico galáctico en cualquier parte de la República! «
Por supuesto, Mostema reflexionó por un momento antes de decirle a Sean: «Es bastante simple, pero de momento es aceptable. Te ayudaré a ordenarlo un poco, así que continuaremos a partir de lo que tienes «.
«¡Con mucho gusto!»
Mostema luego miró hacia el quarren. «Señor Squak, ¿tiene algo más que agregar?
El quarren solo pudo soltar una risa seca y triste.
…
[Nota de los traductores]. En el texto en inglés hemos encontrado la palabra kriffing, término acuñado por Timothy Zahn para evitar el uso de la palabra «f*cking» y que se ha usado en más obras. Lo hemos escrito castellanizado como kriffin porque aparece así en otras publicaciones oficiales editadas en España. Aquí tenéis más información. Esperamos que os haya gustado este capítulo y recordad que tenéis el primero en este enlace. Respecto al texto en inglés, podéis leerlo aquí. Mario Tormo ha realizado una corrección ayudado por una segunda traducción también en inglés que se puede consultar aquí. ¡Que la lectura os acompañe!
La Biblioteca del Templo Jedi 