La Biblioteca del Templo Jedi

Etiqueta: Rebels

  • Cómics de Star Wars en español: El avance del Imperio y los primeros tiempos de la Rebelión

    Cómics de Star Wars en español: El avance del Imperio y los primeros tiempos de la Rebelión

    La historia de lo sucedido durante los años previos a los sucesos de Una Nueva Esperanza tiene varios componentes: tenemos el pasado de Luke, Leia, Han Solo y Chewbacca (que analizamos en esta y esta otra nota), y por el otro las historias del mundo criminal (como también analizamos aquí). Pero los puntos importantes que quedan por analizar son cómo evolucionó el Imperio y cómo fue surgiendo la Rebelión en esos tiempos.

    Por el lado del universo de Leyendas, y dejando de lado las historias analizadas en los otros artículos que mencionamos y tienen lugar en paralelo, solo tenemos algunas producciones desde el lado imperial. Los inicios del imperio y de la Purga Jedi tienen lugar unos pocos años después del Episodio 3, y también los hemos tratado en detalle (aquí), por lo que restan analizar algunas pocas historias y relatos.

    En primer lugar, tenemos las dos miniseries de Jahan Cross, el agente secreto Imperial, llamadas Agent of the Empire publicadas en diez números entre diciembre de 2011 y febrero de 2013. La primera se llamó Agent of the Empire: Iron Eclipse, y nos muestra a Cross en una misión en el Sector Corporativo, donde se cruza con Chewbacca y Han Solo; la segunda fue Agent of the Empire – Hard Targets y nos muestra un trabajo en su propio planeta: Alderaan. Ambas miniseries se publicaron en español: Agente del Imperio: Eclipse de Hierro se publicó en un volumen en abril de 2013 de la mano de Planeta DeAgostini que además lanzó en mayo el primer número como parte del Día del Comic Gratis Español con una portada doble. La segunda miniserie, Agente del Imperio: Objetivos Difíciles fue publicado por la misma editorial en enero de 2014. En México Panini editó ambos volúmenes en marzo y abril de 2016 y posteriormente los incluyó como los tomos #18 y #19 de la la Colección Star Wars Legends publicada en Latinoamérica en 2019. Como curiosidad del segundo volumen mexicano está el título, que en la edición de 2016 se tituló Blancos Difíciles y en la de la colección de 2019 fue Objetivos Difíciles.

    Las ediciones en español de Agente del Imperio

    Por otra parte, las historias imperiales en su mayoría vinieron de la mano de la serie de relatos Star Wars Tales. En los primeros dos números está la historia en dos partes Extinction en donde vemos a Vader continuando su purga Jedi al enfrentar, luego de muchos años de búsqueda a la Dama Oscura. Las dos partes se publicaron originalmente en septiembre de 1999 y enero de 2000, y luego fueron editadas en España por Planeta DeAgostini en los prestigios Relatos #1 (junio de 2000) y Relatos #2 (septiembre de 2000) con el título Darth Vader: Extinción. ), A su vez, la historia sería publicada completa en Historias de la Guerra de las Galaxias – Vol. 1, editado por Gárgola en Argentina en agosto de 2005 (con edición de portada doble), y también en el one-shot publicado en México llamado Extinction en el que nuevamente se compila el relato completo, editado por Panini en marzo de 2018.

    Las ediciones en español de Star Wars Tales que incluyen el relato Extinción

    Otro de los relatos es aquel que enfrenta a Vader a un Darth Maul resucitado por un grupo de profetas del Lado Oscuro, publicado originalmente en Star Wars Tales #9 (octubre de 2001). Este enfrentamiento épico e impensado también tuvo un par de ediciones en nuestro idioma: En Argentina apareció en Historias de la Guerra de las Galaxias – Vol. 2, editado por Gárgola en noviembre de 2005 en una edición con portadas alternativas; por otra parte, también se publicó en México como el one-shot Vader vs. Maul publicado por Panini en enero de 2018.

    Las dos ediciones en español de Star Wars Tales que incluyen el relato Resurrección

    Otro relato de esta serie que se publicó en español es Trooper, publicado originalmente en Star Wars Tales #10 (diciembre de 2001) esta historia muestra el abordaje del Tantive 4 desde el punto de vista de uno de los stormtrooper. La edición en español fue en en Historias de la Guerra de las Galaxias – Vol. 2 (Gárgola, 2005).

    Por otro lado, hay dos historias más de la misma serie de antología que nunca llegaron a editarse en nuestro idioma: Lunch Break (SW Tales #16, 2003), un relato humorístico donde un par de stromtroopers descubren que Vader está triste porque nadie lo saluda por su cumpleaños, y en The Value of Proper Intelligence to Any Successful Military Campaign is Not to Be Underestimated (SW Tales #19, 2004) un destacamento imperial debe lidiar con los pobladores de un planeta agrícola y una bestia del lugar.

    Por otra parte, tenemos en Visionaries, de 2015, un par de páginas de reclutamiento para el Imperio que bien podrían corresponder a este período. El volumen se editó en español como Visionarios por parte de Panini México en un volumen en tapa dura en febrero de 2015, y luego como el tomo #28 de la Colección Star Wars Legends que publicó la misma editorial para Latinoamérica en 2019.

    Las dos ediciones de Panini de Visionarios

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Agente del Imperio
    Planeta DeAgostiniEspaña2013-142 números
    Planeta DeAgostiniEspaña20131 número incompleto
    PaniniMéxico20162 números
    PaniniMéx/Arg20192 números
     
    Star Wars Relatos / Historias de la Guerra de las Galaxias
    Planeta DeAgostiniEspaña20002 números
    GárgolaArgentina2005-062 números
    PaniniMéxico20182 números
    Visionarios
    PaniniMéxico20151 número
    PaniniMex./Arg.20191 número

    LAS HISTORIAS DEL NUEVO CANON

    En el nuevo canon este período estuvo bastante más poblado de historias desde un aspecto diferente: no se enfocó tanto en el pasado de Luke o Leia, sino que se basó principalmente, aunque no exclusivamente, en desprendimientos de series de TV como Rebels.

    Cronológicamente, en primer lugar, tenemos la miniserie Obi-Wan, una obra de cinco números publicados entre mayo y septiembre de 2022, en donde el protagonista rememora varios momentos de su vida luego de los hechos de la serie Obi-Wan Kenobi. La miniserie se publicó en español en abril de 2023 en un tomo recopilatorio de Planeta Comic en España, y también en México de la mano de Panini con el título Obi-Wan: El Propósito de un Jedi en mayo del mismo año.

    El recopilatorio de Obi-Wan de Planeta Comic (izq.) y Panini (der.)

    Otra miniserie basada en un personaje es Thrawn, un personaje rescatado del canon anterior gracias a la serie animada Rebels. La historia muestra la llegada al Imperio del Chiss llamado Mitth’raw’nuruodo y su ascenso por las filas imperiales. La miniserie de seis números se lanzó originalmente en 2018, y a comienzos de 2019 tuvo sus lanzamientos como volumen único recopilatorio tanto en México (Panini) como España (Planeta Comic). En 2024 Marvel también comenzó a publicar la miniserie Thrawn: Alliances, la cual probablemente en el futuro se edite en nuestro idioma.

    Los dos recopilatorios de la miniserie Thrawn, de México (izq.) y España (der.)

    En relación a la serie Rebels, existen algunas historias en comic con los mismos protagonistas que originalmente se editaron en las revistas alemanas Star Wars Rebels Magazin y Star Wars Rebels Magazin-Animation que en total alcanzaron 39 números entre 2015 y 2017.  En agosto de 2022 Dark Horse publicó un recopilatorio en inglés con todas las historias en un solo volumen; sin embargo, en relación a las historias en español, se publicaron varios años antes: en España se publicó por parte de Panini, una gran cantidad de las mismas en la revista Star Wars Rebels Magazine (que tuvo siete números entre abril y noviembre de 2015), continuando luego en Star Wars Magazine entre enero de 2016 y abril de 2017. Las historias que se publicaron en nuestro idioma fueron Carrera de Anillos (SW Rebels Mag #1), La Virtud de la Paciencia (SW Rebels Mag #2), El Falso Jedi (SW Rebels Mag #3), La Cacería de Kallus (SW Rebels Mag #4), El Retorno de los Traficantes de Esclavos (SW Rebels Mag #5), Premio a la Vista (SW Rebels Mag #6), Sabotaje en las Provisiones (SW Rebels Mag #7), La Visión de Ezra (SW Mag #1), La Perspectiva del Senado (SW Mag #2), Asesoramiento (SW Mag #3), Rescate Oceánico (SW Mag #4), Escape del Vertedero (SW Mag #5), Los Gangsters de Galzez (SW Mag #6).

    Las revistas Star Wars Rebels Magazine y Star Wars Magazine que incluyeron relatos de Rebels

    Además de esas, tenemos algunas historias ambientadas en la época y con los personajes de Rebels en la serie Star Wars Adventures: Endangered fue una historia en dos partes publicada en Star Wars Adventures #7 y #8 (2018) en donde la tripulación del Ghost debe recuperar un ave sagrada de las manos del Imperio, y a su vez impedir que Hondo lo logre antes. Esta historia también se publicó en español, en este caso en México, con el nombre En Peligro dentro de Mi Primer Cómic: Star Wars Adventures – Vol. 3, publicado por Panini en marzo de 2019. Otras historias, que en este caso no se alcanzaron a editar en español, son Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games (SWA #14, 2018) donde tenemos al Agente Kallus investigando a Han y Chewie, mientras IG-88 se involucra en la búsqueda, y The Haunting of the Ghost, parte de Star Wars Adventures: Tales from Vader’s Castle #1 (2018) donde Hera, Kanan y Chopper viven una historia de horror. Por otra parte, IDW también editó otra miniserie de cinco números, nunca editada en español, llamada Star Wars: Forces of Destiny, publicada en enero de 2018, cuyo número #3 estaba dedicado a otra historia de Hera Syndulla.

    Mi Primer Cómic: Star Wars Adventures – Vol. incluye una historia de Rebels en español

    Otra de las publicaciones asociadas a la serie Rebels es su adaptación al manga, la cual se editó en tres volúmenes entre noviembre de 2020 y junio de 2022 por parte de Yen Press; la misma adapta los eventos de la primera temporada, y el volumen 1 además incluye una adaptación parcial de la novela Lords of the Sith de Paul S. Kemp (editadas por Planeta en España como Lores Sith y en México como Amos del Lado Oscuro). Los dos primeros volúmenes tuvieron una adaptación en España, por parte de Planeta Comic en octubre de 2022 y junio de 2023, mientras que en México se publicaron los tres por Panini Manga entre agosto y septiembre de 2023.

    Los Volúmenes 1 y 2 del manga español Rebels de Planeta Comic (arriba) y los tres publicados por Panini en México (abajo)

    Otra historia, que nos muestra la presencia de Amilyn Holdo dentro de la rebelión es El Puente (The Bridge), que forma parte del Age of Resistance: Special de julio de 2019, publicado en español en el volumen Era de la Resistencia: Héroes, publicado por Planeta Comic en septiembre de 2021, mientras que en México Panini la publicó en un tomo ómnibus titulado Las Eras de Star Wars, en julio de 2022.

    Los tomos que incluyen Age of Resistance: Special en español

    Otros números de la serie son los de Age of Rebellion dedicados a Darth Vader y Grand Moff Tarkin, publicados en julio y abril de 2019, respectivamente. En el número de Vader, el Seor Oscuro debe ponerse firme para ganarse en respeto de los Moffs, mientras que en el otro número vemos a Tarkin protegiendo el proyecto de la Estrella de la Muerte a toda costa. Ambas historias fueron publicadas en nuestro idioma en el recopilatorio Era de la Rebelión: Villanos de Planeta Comic (febrero de 2021) y el mencionado tomo ómnibus de Panini México (julio de 2022).

    Era de la Rebelión: Villanos (Planeta Comic) y Las Eras de Star Wars (Panini)

    En relación al personaje de Vader también tenemos la miniserie Vader: Dark Visions publicada en cinco números entre marzo y junio de 2019; en la misma vemos cómo es vista e interpretada la llegada de Vader en distintos mundos de la galaxia. La misma fue publicada en un volumen recopilatorio en junio de 2020 por Planeta Comic en España y en octubre de 2021 por Panini en México, ambos con el título Vader: Visiones Oscuras. Además, esta miniserie también se publicó en el Vol. 3 de la colección promocional Conoce el Universo de Star Wars, publicada en España exclusivamente para la cadena Carrefour en enero de 2022.

    Las dos ediciones de Vader: Visiones Oscuras en español

    Continuando con las historias de Vader en esta época tenemos un relato corto llamado Tales of Villainy: The Short Goodbye y publicado en Star Wars Adventures (2020) #5 (junio de 2021) donde nos presenta una historia de Vader y Tarkin unos diez años antes del Episodio 4; otra historia de la misma serie y que se ubica temporalmente en los mismos tiempos es Tales of Villainy: Grave Digger (SWA (2020) #10, 2021) donde se recuperan del universo de Leyendas a los personajes de los jóvenes Zak y Tash Arranda, otrora protagonistas de la serie de novelas juveniles de terror Galaxy of Fear, que en esta ocasión Arranda enfrentan al peligro en una cueva misteriosa. Ninguno de esos dos relatos se publicó en español.

    Por el lado de los comics y los relatos de horror también tenemos algunas de las historias (aún sin ediciones traducidas al español) que se relatan en algunas de las miniseries comics del Castillo de Vader: Star Wars Adventures: Tales from Vader’s Castle #5, publicado en octubre de 2018 nos muestra a Vaneé, el asistente de Vader en el castillo, recordando los tiempos en los que se construyó el castillo y de la oposición de la población nativa de Mustafar. Por su parte Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle (octubre de 2019) nos muestra dos momentos en esta época: En el número #2 tenemos The Curse of Tarkin, que nos muestra como el Grand Moff debe enfrentarse a una de las creaciones de su propia iniciativa, mientras que el número #5 Night of the Lava Zombies el propio Vader debe lidiar con una plaga dentro de su propio castillo. También tenemos dos historias en el one-shot de noviembre de 2020 Star Wars Adventures: Shadow of Vader’s Castle; allí tenemos el relato de cómo un oficial de propaganda del Imperio termina convirtiéndose en Vaneé, y en otra vemos la misión de una joven Twi’lek y su mascota intentando buscar una poderosa piedra para Darth Sidious en una aventura llena de peligros.

    Otra historia que se inicia en este período es Estrellas Perdidas (Lost Stars), una novela de Claudia Gray muy reconocida dentro del nuevo canon, que nos muestra el desarrollo una historia de amor entre Thane Kyrell y Ciena Ree, que crecen bandos opuestos de la guerra. La misma fue adaptada en un formato de manga, que se publicó en tres tomos. En México fue publicada en el mismo formato por Panini entre mayo de 2019 y junio de 2020, de los cuales solo los dos primeros llegaron a publicarse en Argentina hasta el momento. En España se publicó de igual manera entre octubre de 2021 y junio de 2022.

    Volúmenes de Estrellas Perdidas de México (arriba) y España (abajo)

    Finalmente llegamos al punto en el que esta franja de tiempo que analizamos emplama con los hechos de Una Nueva Esperanda en la forma de la película Rogue One: Una Historia de Star Wars. La misma tuvo dos adaptaciones en las viñetas: una serie de seis números publicada por Marvel entre abril y septiembre de 2017 y por el otro una novela gráfica llamada Star Wars: Rogue One Graphic Novel Adaptation publicada por IDW en diciembre de 2017. La serie de Marvel tuvo sus ediciones en español en la forma de volumen recopilatorio en tapa dura, tanto por parte de Planeta Comic en enero de 2018 para España, como de Panini en abril del mismo año para Latinoamérica. A diferencia del caso, la novela gráfica no tuvo edición en nuestra lengua.

    Las dos ediciones de Rogue One: Planeta Comic (izq.) y Panini (der.)

    Uno de los personajes de la película que está teniendo un desarrollo de su historia es Cassian Andor, el cual, además de una serie de TV, tuvo un par de historias breves que transcurren previamente a su momento estelar en Rogue One. En primer lugar, tenemos el número especial Cassian & K-2SO publicado en agosto de 2017, que nos cuenta cómo Cassian conoció al droide que lo terminaría acompañando. El mismo fue incluido en el tomo recopilatorio de Rogue One, tanto en la edición española como la latinoamericana.

    Otra historia de Andor y K-2SO es el relato Adventures in Wookiee-Sitting, publicada en Star Wars Adventures #3 (octubre de 2017) en donde los vemos a ambos lidiando con un problema: tratar de convencer a unos wookies para que lo ayuden. Este relato se publicó en español en México en la edición de Panini de Mi Primer Cómic: Star Wars Adventures Vol. 2: Desvío Inesperado en enero de 2019.

    Portada de Mi Primer Cómic: Star Wars Adventures – Vol. 2

    También otros personajes de Rogue One tuvieron su historia en viñetas: Baze y Chirrut, en una adaptación al manga de la novela Guardians of the Whills de Greg Rucka. Llamada Guardians of the Whills: The Manga se publicó en agosto de 2021 y aún no tiene adaptación en español.

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries del nuevo canon, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Obi-Wan / Obi-Wan: El Propósito de un Jedi
    Planeta ComicEspaña20231 número
    PaniniMéxico20231 número
     
    Thrawn
    PaniniMex./Arg.20191 número
    Planeta ComicEspaña20191 número
    Star Wars Rebels Magazine (#1-7) / Star Wars Magazine (#1-6)
    PaniniEspaña2015-1713 números
     
    Mi Primer Comic – Star Wars Adventures
    PaniniMéxico20192 números
     
    Rebels (manga)
    Planeta ComicEspaña2022-232 números (incompleto)
    Panini MangaMéxico20233 números
     
    Era de la Resistencia – Especial
    Planeta ComicEspaña20201 número
    PaniniMéxico20221 número (ómnibus)
     
    Era de la Rebelión – Darth Vader / Grand Moff Tarkin
    Planeta ComicEspaña20212 números
    PaniniMéxico20221 número (ómnibus)
     
    Vader: Visiones Oscuras
    Planeta ComicEspaña20201 número
    PaniniMéxico20211 número
    Pneta Comic (Carrefour)España20221 número
     
    Estrellas Perdidas
    PaniniMex./Arg2019-203 números (2 en Arg – incompl)
    Planeta ComicEspaña2021-223 números
     
    Rogue One / Cassian & K-2SO
    Planeta ComicEspaña20181 número
    PaniniMéx. / Arg20181 número

    LO QUE NO LLEGÓ…

    A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics relacionados de alguna forma al mundo criminal que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

    Comics de Leyendas:

    Star Wars Tales #16 (historia: «Lunch Break»), Dark Horse, junio de 2003.

    Star Wars Tales #19 (historias: «The Value of Proper Intelligence to Any Successful Military Campaign is Not to Be Underestimated»), Dark Horse, mayo de 2004.

    Comics del nuevo canon:

    Star Wars: Rogue One Graphic Novel Adaptation, IDW, diciembre de 2017.

    Star Wars: Forces of Destiny #3, IDW, enero de 2018.

    Star Wars Adventures #14(historia: «Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games»), IDW, septiembre de 2018.

    Star Wars Adventures: Tales from Vader’s Castle #1, IDW, octubre de 2018.

    Star Wars Adventures: Tales from Vader’s Castle #5, IDW, octubre de 2018.

    Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle #2, IDW, octubre de 2019.

    Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle #5, IDW, octubre de 2019.

    Star Wars Adventures (2020) #5 (historia: “Tales of Villainy: The Short Goodbye”), IDW, junio de 2020.

    Star Wars Adventures: Shadow of Vader’s Castle, IDW, noviembre de 2020.

    Guardians of the Whills: The Manga, VIz Media, agosto de 2021.

    Star Wars Adventures (2020) #10 (historia: “Tales of Villainy: Grave Digger”), IDW, septiembre de 2021.

    Rebels, Dark Horse, agosto de 2022.

    Thrawn: Alliances, Marvel, 2024.

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

    Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.

    Star Wars Comic Collector

    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Comics de Star wars

    https://librosycomicsdestarwars.com/

    Star Wars Veracruz

    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

    Tebeosfera

    https://www.tebeosfera.com

    Whakoom

    https://www.whakoom.com/

  • La evolución de Ahsoka Tano

    La evolución de Ahsoka Tano

    Por Gorka Salgado

    Los fanáticos de la animación de Star Wars conocen desde hace mucho tiempo a Ahsoka Tano, la antigua Padawan de Anakin Skywalker que se alejó de la Orden Jedi y se unió a la rebelión. En la segunda temporada de The Mandalorian, el personaje dio el salto a la narración de acción en vivo, una pista de lo que vendrá en la próxima serie del personaje titulada con su nombre: Ahsoka.

    En un extracto exclusivo de la edición de coleccionista de lujo del libro Star Wars: The Mandalorian: Guide to Season Two, aprende más sobre el personaje y cómo los creadores continuaron su evolución mientras salía de la niebla en Corvus en la primera serie de acción en vivo de Star Wars.

    Con sus dos sables de luz y su poder en la Fuerza, Ahsoka Tano parece la Jedi que Mando ha estado buscando. Valiente y de buen corazón, Ahsoka rápidamente se identifica con Grogu; sin embargo, teme que su apego a Mando lo lleve por un camino oscuro…

    Como sugiere su apariencia física, Ahsoka Tano es una togruta, una especie caracterizada por marcas faciales, órganos sensoriales en forma de cuerno conocidos como montrals y tres largas colas en forma de tentáculo llamadas lekku.

    Desinteresada y amable, Tano no rehuye ayudar a los oprimidos y a los necesitados. En el planeta boscoso Corvus, se asoció con el Mandaloriano para liberar a la ciudad de Calodan y a sus ciudadanos del gobierno de la despiadada magistrado Morgan Elsbeth.

    La generosidad de Ahsoka no le impide ser una luchadora habilidosa e implacable. De hecho, durante un duelo extenuante, logró derrotar a Elsbeth a pesar de que esta última empuñaba una lanza hecha de beskar puro, notablemente uno de los pocos metales que los sables de luz no pueden atravesar. Más tarde, para recompensarlo por su ayuda, Tano le ofreció la lanza obtenida de Elsbeth al Mandaloriano, alegando que un arma beskar «pertenece a un Mandaloriano».

    Anteriormente guardianes de la paz y la justicia en la República Galáctica, los Jedi son poderosos caballeros capaces de aprovechar el campo de energía conocido como la Fuerza. Perseguidos por el Imperio, los Jedi finalmente fueron destruidos al final de las Guerras Clon. Los pocos que lograron sobrevivir se vieron obligados a dispersarse por la galaxia y esconderse.

    Ahsoka fue entrenada como Jedi, pero finalmente decidió dejar la Orden y seguir su propio camino.

    Ahsoka es profundamente fuerte en la Fuerza y ​​tiene la experiencia suficiente para manejarla de manera efectiva. En el planeta Corvus, usó la Fuerza para conectarse mentalmente con Grogu y escuchar sus pensamientos, logrando así profundizar en sus recuerdos y aprender su nombre.

    Debido a sus habilidades y experiencia, Mando creía que Tano podría ser la mentora perfecta para Grogu y le pidió que lo entrenara. Pero al notar el fuerte vínculo entre los dos, Ahsoka se negó, preocupada de que el afecto de Grogu por el cazarrecompensas lo hiciera «vulnerable a sus miedos». Y el miedo, como dijo una vez el sabio Maestro Jedi Yoda, “lleva a la ira. La ira conduce al odio”, sentimientos que ni siquiera el Jedi más poderoso de todos los tiempos podría controlar.

    A pesar de su salida de la Orden, Ahsoka Tano todavía usaba el arma que aprendió a manejar durante su entrenamiento: el sable de luz. Más específicamente, Ahsoka no tiene uno sino dos sables de luz, que generalmente usa simultáneamente.

    Probablemente el mejor aliado de cualquier Jedi, los sables de luz son armas legendarias, más impresionantes cuando los empuñan seres sensibles a la Fuerza. Sus cuchillas de plasma funcionan con cristales específicos conocidos como cristales kyber, que los jóvenes Jedi deben encontrar como parte de su entrenamiento.

    En términos de estilo de lucha, Tano generalmente empuña un sable de luz de hoja estándar como su arma principal y uno más corto, también conocido como sable de luz shoto, como arma secundaria. También alterna a menudo entre el agarre estándar y el llamado agarre inverso, en el que el sable de luz se sostiene con la hoja apuntando hacia abajo a lo largo del antebrazo del portador.

    Creada por George Lucas y Dave Filoni, el personaje de Ahsoka Tano hizo su debut en la serie animada Star Wars: The Clone Wars, donde fue presentada como la Jedi Padawan de Anakin Skywalker.

    Ahsoka Tano, un personaje querido tanto en la serie animada Star Wars: The Clone Wars como en Star Wars: Rebels, aparece en The Mandalorian solo desde la segunda temporada, una decisión tomada por el productor ejecutivo Dave Filoni.

    “Intencionalmente no hice nada con ella en la primera temporada porque no quería estropearlo. Es un personaje que George y yo creamos. Es una de las primeras cosas que dibujé para Clone Wars. La gente conoce a este personaje: la han visto crecer y el desafío era tomar todos los elementos que teníamos y convertirlos en esta versión de acción en vivo”.

    Fanática de The Clone Wars, la actriz Rosario Dawson comenzó su preparación para el papel volviendo a ver la serie animada y toda la saga. «Fue muy divertido ver cómo cambió el aspecto físico de Ahsoka, cómo cambiaron sus expresiones faciales y cómo cambió su voz y su tenor a medida que evolucionaba».

    En cuanto al maquillaje, dar vida a Tano físicamente resultó ser todo un desafío. Como explicó el diseñador de maquillaje Brian Sipe: «Su personaje era complicado porque estaba caminando en esa línea de encontrar su apariencia entre humana y realista y algo que satisfaría a los fanáticos de la imagen gráfica de Clone Wars».

    Surgió otro problema con los dos sables de luz de Ahsoka. «Con las baterías y los receptores, todos los diferentes dispositivos inalámbricos que tuvimos que poner dentro, el sable de luz se hizo más y más grande, y Dave simplemente dijo: ‘No, no puede parecer esto’”. El problema finalmente se resolvió mediante el uso de una batería externa para que los sables de luz pudieran mantener su elegancia y esbeltez.

    Enlace original en StarWars.com

  • 9 de los episodios animados más terroríficos de Star Wars

    9 de los episodios animados más terroríficos de Star Wars

    Traducción por Mariana Paola Gutiérrez Escatena

    El siguiente artículo fue realizado por Paige Lyman, para el día internacional de la animación y por Halloween en octubre del año pasado en starwars.com, aquí os dejamos la traducción del mismo.

    Aunque Star Wars se centra en héroes, rebeliones y esperanza, también tiene su buena dosis de historias, personajes y criaturas terroríficas que llaman hogar a la galaxia. Desde las Hermanas de la Noche, que se encuentran en Dathomir, hasta arañas gigantes que erizan la piel, las distintas series de animación de Star Wars cuentan con una gran cantidad de episodios francamente aterradores en los que sumergirse.

    Con motivo de Halloween y del Día Internacional de la Animación 2022, StarWars.com ha recopilado nueve de los episodios animados más terroríficos de Star Wars. Si buscas sustos macabros para esta Noche de Brujas, estos te vendrán de perlas.

    1. Star Wars: The Clone Wars – «Massacre» (Temporada 4, Episodio 19)

    Este episodio de Star Wars: The Clone Wars nos presenta a todo un ejército zombi de Hermanas de la Noche. Asajj Ventress regresa a Dathomir para unirse de nuevo al aquelarre de brujas tras un fallido intento de asesinato del Conde Dooku. El general Grievous es enviado para acabar con ella en represalia, pero se encuentra con un ejército de muertos vivientes. Añade un muñeco vudú de Dooku y tendrás un memorable y aterrador enfrentamiento entre Grievous y las Hermanas de la Noche que puede que aparezca en tus pesadillas este Halloween.

    1. Star Wars Rebels – «Visiones y Voces» (Temporada 3, Episodio 11)

    Los sustos nocturnos continúan cuando la tripulación de Star Wars Rebels se encuentra lidiando con Maul una vez más. El antiguo Lord Sith atrae a Ezra, Kanan y Sabine a Dathomir para hacer travesuras mágicas que salen mal. Dos espíritus caídos de las hermanas de la noche aparecen y se apoderan de Kanan y Sabine, lo que lleva a una lucha encarnizada entre Ezra y sus amigos. No hay nada tan aterrador como luchar contra personas que te importan y que están poseídas por unos espíritus muy enfadados. Con ilusiones, posesión y magia, este episodio ofrece mucha emoción y escalofríos.

    1. Star Wars: The Clone Wars – «La Guarida de Grievous» (Temporada 1, Episodio 10)

    ¿Qué puede dar tanto miedo en la guarida del intimidante General Grievous? Los Maestros Jedi Kit Fisto y Nahdar Vebb no tardan en averiguarlo mientras siguen la pista de un prisionero recién fugado hasta un mundo remoto. Rápidamente se encuentran en el interior del castillo de Grievous, repleto de aterradores objetos: trampas explosivas, sables láser capturados que sirven como trofeos y el roggwart mascota de Grievous. Y no olvidemos la terrorífica habitación llena de partes robóticas que componen el cuerpo de Grievous.

    1. Star Wars: The Clone Wars – «Padawan perdida» (Temporada 3, Episodios 21)

    Ahsoka Tano lo pasa muy mal en «Padawan perdida». Atrapada en la luna Wasskha, Ahsoka y un grupo de jóvenes secuestrados se enfrentan a la aterradora realidad de ser perseguidos por varios cazadores Trandoshano. Los trandoshanos persiguen al grupo por deporte, matando a varios prisioneros y buscando al resto en una nave. Aunque los jóvenes han perdido toda esperanza, Ahsoka hace todo lo posible por animarles a luchar para sobrevivir. ¿Saldrán con vida o tendrán que esconderse en Wasskha para siempre?

    1. Star Wars: The Clone Wars – «Brain Invaders» (Temporada 2, Episodio 8)

    Si te dan escalofríos las cosas resbaladizas y viscosas, este episodio de The Clone Wars puede que no sea para ti. Esta historia presenta gusanos cerebrales geonosianos que entran en cualquier cuerpo vivo y toman el control del cerebro de la persona. Barriss Offee y un grupo de soldados clon se encuentran infectados, y Ahsoka Tano tiene que averiguar cómo ayudar al grupo, mientras lucha contra su amigo sin hacerle daño. Los gusanos cerebrales que controlan la mente de los infectados dan un toque de terror a la película.

    1. Star Wars: The Clone Wars – El arco Mortis (Temporada 3, Episodios 15, 16 y 17)

    El arco Mortis es una historia de tres episodios que ofrece una buena dosis de sustos. Obi-Wan, Anakin y Ahsoka salen a investigar el reino de Mortis tras ser atraídos por una fuerza misteriosa. Los tres seres vivos que encuentran, el Padre, la Hija y el Hijo en Mortis llevan siglos luchando por mantener el equilibrio entre ellos mismos y la Fuerza, y Ahsoka acaba infectada por el lado oscuro. Con un negro espeluznante mostrándose a través de su piel, Ahsoka se enfrenta a Obi-Wan y Anakin en una lucha sanguinaria que acaba en circunstancias terribles.

    1. Star Wars: Rebels – «El Misterio de la Base Chopper» (Temporada 2, Episodio 20)

    Cuando la tripulación del Fantasma finalmente llega a una base recién establecida en el planeta Atollon, el grupo ciertamente no espera a las espeluznantes y grandes criaturas que ya lo llaman hogar. Mientras Sabine y Rex investigan la desaparición de un piloto, son atacados por unas criaturas parecidas a arañas llamadas krykna. Piensa en la típica araña doméstica… pero varias veces más alta que tú. A los krykna les encanta arrastrar su comida hasta sus oscuras cuevas, por lo que son adversarios espeluznantes con los que no querrías encontrarte ni a la luz ni a la oscuridad.

    1. Star Wars: The Bad Batch – «Battle Scars» (Temporada 1, Episodio 7)

    Wrecker ha estado teniendo dolores de cabeza cada vez peores, y poco sabe él o el Lote Malo, que es una bomba de relojería. ¿La razón? La causa de su dolor proviene de su chip inhibidor, un implante secreto en los clones que garantizaba que seguirían la Orden 66. Mientras que las mutaciones únicas del Lote Malo les salvaron de participar en la masacre Jedi, el tiempo se agota en «Cicatrices de batalla» cuando el chip de Wrecker finalmente se activa. El corpulento clon se desquicia por completo y se vuelve contra sus hermanos de forma agresiva y brutal; incluso acecha a la joven Omega en las sombras. Es una secuencia aterradora y muestra lo temible que podría ser Wrecker o cualquier Bad Batcher si no estuvieran del lado del bien.

    1. Star Wars Resistance – «Bibo» (Temporada 1, Episodio 12)

    Los monstruos espaciales están muy bien, pero no podemos dejar de lado a las criaturas marinas. Kazuda Xiono y Neeku Vozo están buscando piezas de una nave cuando se topan con una pequeña criatura marina llamada rokkna en medio de una vieja nave Z-95. Neeku bautiza al animal con el nombre de «Bibo» y decide tenerlo como mascota, aunque esa ilusión no dura mucho. Bibo es un pequeño atisbo de la gran y peligrosa mamá rokkna que Kaz y Synara San encontrarán más tarde, y que acabará atacando al grupo en masa. Este episodio hará que no quieras volver a poner un pie en los océanos de Castilla.

    Fuente original: starwars.com

  • Ciencia de una Galaxia muy lejana: El Beskar

    La historia de la humanidad se divide según los distintos materiales que predominaron en la tecnología de cada era. Así como aquí hablamos de la edad de piedra, la de bronce y la del hierro, es muy probable que el la Galaxia de Star Wars se hable de la edad del Beskar.

    Formalmente estamos hablando de hierro, pero no de cualquier hierro, sino de “hierro mandaloriano”, una variedad del metal que aparentemente solo se encuentra en el Sistema de Mandalore y su luna Concordia. Esta variedad de hierro tiene la particularidad de resistir el daño a niveles extremos. No solo es capaz de soportar un disparo de bláster, sino que incluso soporta indemne los haces de las espadas de luz. Esa propiedad, sumada al hecho de que su origen es exclusivo de su planeta o su luna, hace que los mandalorianos lo atesoren y lo utilicen para forjar sus reconocibles armaduras.

    Para comenzar a analizarlo podemos hablar del hierro en general. Se trata de un elemento (su símbolo es Fe), que en su estado nativo presenta un color gris plateado, pose un gran dureza, y muestra propiedades magnéticas en las condiciones habituales de presión y temperatura en nuestro planeta. En general reacciona muy fácilmente con el oxígeno presente en el aire, en el agua de la humedad ambiente, por lo que es más fácil de encontrarlo en la naturaleza en forma de óxidos.

    El problema con el hierro es que, en estado puro, además de oxidarse fácil y rápidamente, resulta bastante quebradizo, por lo que la forma de mejorar algunas de esas propiedades es formando una aleación junto a otros elementos. En hierro, por ejemplo, forma una aleación con un porcentaje bajo de carbono, que mejora tremendamente su resistencia, su dureza y disminuye su fragilidad; la conocemos con el nombre de acero. Si además se le agrega un poco de cromo a la mezcla, evitamos que se oxide y tendremos “acero inoxidable”.

    En el Universo de Leyendas, el hierro mandaloriano suele señalarse como si se tratase de una forma de hierro puro que se obtiene y trabaja directamente a partir de los yacimientos. Mientras tanto en el nuevo Canon se lo trata como una aleación, aunque a veces se usan términos contradictorios (como el Mando refiriéndose a “Beskar puro”: si se trata de una aleación, no es algo puro).

    ¿Nos pueden ayudar las historias de la saga en esto? El hierro tiene un punto de fusión de 1538°C y en general, cuando una sustancia pura se mezcla con otras, el resultado (en este caso la aleación) posee un punto de fusión más bajo. Por eso el acero al carbón funde a 1370°C y el acero inoxidable alrededor de 1400°C. Durante la última temporada de la serie Rebels, el Gobernador Saxon intenta utilizar un arma (el generador de pulsos de arco) capaz de sobrecalentar el beskar de las armaduras como una manera de vaporizar a los portadores de las mismas. Esto sugiere que las temperaturas que puede resistir este metal sin fundirse es mucho mayor, por lo que no debería tratarse de hierro o ninguna de sus aleaciones.

    Otra pista la obtenemos de la novela (Leyendas) Order 66 de Karen Traviss, en donde se aclara que el beskar de primer nivel contiene un 2% de ciridio, sin aleación de carbono. Todas las evidencias sugieren que más allá de que se obtenga naturalmente, se trata finalmente de una aleación, independientemente de que se trate de historias de leyendas o canon.

    En la saga galáctica aparecen muchas armaduras de beskar; Como la de Jango Fett en El Ataque de los Clones, en la que el maestro Windu demuestra el punto débil que posee este tipo de armaduras en la zona del cuello; o la que va completando Din Djarin a través de los capítulos de The Mandalorian, en los que se nos muestra toda la tradición que existe alrededor del material.

    Pero no todo el beskar se usa en armaduras. Se le ha dado otro uso también a lo largo de las miles de historias y relatos, como la lanza de Morgan Elsbeth en la segunda temporada de The Mandalorian, las alas del casco de Enfys Nest en Solo: Una Historia de Star Wars, o las esposas usadas en el comic Relatos de los Jedi #5.

    También se le ha dado un uso estructural edilicio que aprovecha la propia resistencia del material hacia los ataques o los intentos de intrusión externos. Aparecen bunkers recubiertos con beskar en la novela Republic Commando: True Colors de Karen Traviss, o la puerta construida para evitar el acceso de Exar Kun en el comic Relatos de los Jedi – Señores Oscuros de los Sith #2. Incluso otro Sith, Lord Odion, tenia un trono de beskar en su nave insignia, como se relata en la novela Knight Errant de John Jackson Miller.

    En cuestiones de Beskar, dentro de la literatura de Star Wars hay una autora que es realmente una especialista, la mencionada Karen Traviss, además de las dos obras mencionadas de la saga Republic Commando, la autora lo utiliza e incluso amplia parte de la filosofía y terminología mandaloriana del universo de Leyendas. En Imperial Commando: 501st detalla los aspectos de su metalurgia, mientras que en sus relatos más avanzados hacia el futuro menciona y utiliza diferentes artefactos a base del material. Boba Fett: A Practical Man no solo nos relata lo que hizo Boba Fett durante la Invasión Yuuzhan Vong, sino que además nos aclara que los combatió con un sable forjado en el material llamado beskad. Y dentro de la saga Legacy of the Force hay varias apariciones: la novela Sacrifice describe que una parte del arma de Lumiya contiene tiras de cuero claveteadas con fragmentos impenetrables de este hierro, y además vuelve a mencionar el beskad; Revelation nos describe los veloces cazas mandalorianos Bes’uliik blindados con beskar.

    Aparte de todo eso, dentro de esa misma saga dentro de leyendas, Invincible de Troy Denning nos trae una solución al famoso “problemita de Jango Fett”, pues es su hijo en la adultez quien termina usando una guarda de cuello para su armadura que ciertamente le hubiera salvado la vida a su padre.

  • Hera vuelve de nuevo

    Hera vuelve de nuevo

    Traducido por Némesis

    Cuando los productores de Star Wars: The Bad Batch tuvieron la idea de contar una especie de historia de origen para Hera Syndulla, no dudaron en preguntar a Vanessa Marshall (quien le puso la voz) si quería volver a interpretar el papel.

    «Recibí un correo electrónico preguntándome si estaría interesada en hacerlo», dice Marshall, riendo. «¡Por supuesto! Me quedé tan impresionada al recibir este correo electrónico que no lo esperaba en absoluto. No tenía idea de cómo lo iban a presentar o el contexto de la narrativa. Tenía tantas preguntas».

    Marshall tendría que esperar para recibir sus respuestas. Aunque la serie The Bad Batch se centra en un escuadrón de clones y una joven que tienen a su cargo, Omega, después del final de las Guerras Clon, Marshall descubriría que esto no sería un mero cameo para Hera.

    «Recuerdo haber recibido el guión del primer episodio la noche anterior a la grabación y estaba llorando por completo. ¡Como siempre!» dice ella. «Pero fue tan conmovedor que realmente sentí que capturaron su inocencia en ese momento, que florecería como una luchadora brillante, una general tan cariñosa, un personaje femenino fuerte e icónico. Pero fue genial ver sus sueños antes de que se hicieran realidad».

    Hera una vez más

    Star Wars Rebels se estrenó en octubre de 2014 y representó un momento decisivo para Lucasfilm. La serie animada fue la primera narración canónica de Star Wars que no incluyó aportes de George Lucas; siguió a la amada Star Wars: The Clone Wars; y se desarrolló bajo la dirección de Dave Filoni, quien prácticamente estudió con Lucas como director supervisor de The Clone Wars. Por estas razones, marcó el comienzo de una nueva era de Star Wars. Las expectativas eran altas y había mucho en juego con Star Wars Rebels.

    Dichas expectativas se cumplieron e incluso se superaron. Star Wars Rebels contaría la historia de cómo surgió la Rebelión, mientras se centra en un pequeño grupo de héroes. Se desarrolló durante cuatro temporadas y obtuvo muchos elogios de la crítica, incluidas cuatro nominaciones a los premios Emmy.

    Los fans se entristecieron mucho cuando Dave Filoni anunció que la serie terminaría durante la Star Wars Celebration de 2017.

    Entre todos los personajes, Hera Syndulla era el corazón de Star Wars Rebels. Era la mejor piloto twi’lek del Fantasma y la líder de su nueva familia. Allí estaba para escuchar y ofrecer consejo, para atacar a los soldados de asalto y para liderar las escapatorias. Si algún personaje de Star Wars Rebels representaba al «rebelde ideal», sin duda era Hera. Los fans la amaban y todavía la aman hoy. Le dio vida Vanessa Marshall, quien dotó a Hera tanto de calidez como de autoridad, algo esencial para el personaje. Por su parte, Marshall se identificó con Hera desde su primera audición.

    «Hay ciertos temas que me preocupan mucho en mi vida, en términos de igualdad y representación, luchar por los marginados y defender a aquellos que pueden no tener voz. Este personaje parecía hacer eso «, dice Marshall. «También hay una parte de mí a la que le encanta unir a la gente». Además, Marshall ha pasado mucho tiempo volando con su padre, un piloto recreativo, otro punto de conexión con Hera. «Me encanta volar con él. Así que reuní todos estos elementos en mi corazón y mi alma con Hera, y en cierto modo encajaron «.

    Sin embargo, Marshall se apresura a señalar que no es una coincidencia exacta con Hera, y que incluso aprendió de su personaje. «Yo diría que su nivel de concentración supera con creces el mío», dice Marshall riendo. «Me distraigo fácilmente y estoy trabajando en ello. De alguna manera, ella terminó inspirándome. Siento que crecimos juntas a medida que avanzaba la serie. Así que dar la vuelta y mirar atrás en su relación con su padre, y su trato con su tío, de forma muy parecida a como yo volaba con mi padre, poder volver y explorar eso fue un honor».

    En los episodios de The Bad Batch «El Trato con el Diablo» y «Rescate en Ryloth», que ya están disponibles en Disney+, conocemos a una joven Hera Syndulla que aún no es la líder madura de la tripulación del Fantasma en Star Wars Rebels, pero aun así podemos ver su rebeldía y su sueño de volar. Sin embargo, retroceder en el tiempo con Hera significaba que Marshall tendría que ofrecer una actuación diferente. Nunca había interpretado a Hera cuando era niña, y los twi’leks normalmente hablan con acentro francés (algo que Hera perdió en el camino, pero que volvió durante una conversación enfada con su padre en Star Wars Rebels).

    «Ese es el objetivo de la voz en off. Que podemos hacer cualquier cosa. Interpreto a niños, trozos de queso e incluso pelotas de golf. Puedo hacer esto todo el día. Es el tipo de diversión que viene con el oficio», dice Marshall. «Pasaron un par de cosas. He estudiado francés durante 14 años en la escuela, hablo francés con fluidez, tenía un amigo muy querido que era francés. Conozco el acento francés. Así que había que ponerle esa capa encima y también hacerla más joven. Estoy acostumbrada en este tipo de ejercicio, pero este tenía dos aspectos en el sentido de que tenía que ser fiel a la Hera que conocemos, con acento de Ryloth y cuando era adolescente. Así que estaban pasando muchas cosas. Pero lo que encuentro que es clave para una experiencia más exitosa es ir de adentro hacia afuera, en lugar de afuera hacia adentro. Lo que quiero decir con eso es que si estoy tratando de forzar un sonido, no va a sonar real. Pero en el momento en que me puse en su posición, sabiendo todo lo que le ocurrirá en el futuro, realmente pude divertirme jugando con lo que podría sentir su inocencia. Si realmente me alejé de su sincero deseo de volar y ser libre de esa manera, la voz realmente se encontró a sí misma».

    Cuando el Imperio busca establecer una presencia militar en su mundo natal de Ryloth durante estos episodios, Hera y su droide Chopper (que luego se uniría a ella en el Fantasma) se apresuran a tomar medidas, y esto lleva a un conflicto con su padre, Cham Syndulla, un héroe de las Guerras Clon. En una escena conmovedora, chocan sobre cómo responder al Imperio; Cham no está listo para tomar las armas, mientras que Hera se pone del lado de su tío, que quiere deshacerse de los imperiales. Mientras que Cham solo quiere proteger a su hija, no se da cuenta de que Hera se parece demasiado a él. Esta conversación desencadena una secuencia de Star Wars Rebels, en la que Hera, años más tarde, se enfrenta a su padre por sus desacuerdos pasados.

    «Pensé que era importante demostrar que aunque ella era subversiva en el sentido de que todavía estaba haciendo lo que quería hacer por la causa en la que creía junto a su tío, en lugar de seguir las instrucciones de su padre, que tenía una actitud más calmada. Ella no era la persona que vemos en Rebels, donde se enfrenta a su padre con ese acento de Ryloth. Quería que se viese un fuerte contraste con lo que veríamos más adelante. Estaba tratanto de sentar las bases para lo que sería una increíble transformación».

    Si bien vemos el ascenso de la rebelde Hera en The Bad Batch, los episodios también muestran su amor por volar y sus primeros intentos en una cabina. Este deseo refuerza los temas de la lucha contra la ocupación; cuando Hera resume el por qué quiere volar, simplemente dice: «Eres libre».

    «Te lo diré, mi padre es el que más disfruta de la perspectiva que se obtiene al estar por encima de todo, de los pequeños agravios, las cosas angustiosas que suceden en el mundo. Una vez que uno está por encima de esas cosas, es un descanso muy necesario para limpiar el alma»; dice Marshall. «Creo que para Hera, también hay un elemento espiritual para ella, pero también hay uno político. Si puede utilizar esa capacidad para ayudar a la gente, y el hecho de que lo haga, para mí es notable e importante señalarlo. Estoy impresionada por lo lejos que llega».

    Hera por siempre

    En el momento de esta entrevista, Marshall solo ha visto «Pactar con el Diablo». Eso es porque ella está viendo la serie como el resto de nosotros: cuando sale en Disney +. Y a pesar de que interpreta a Hera, ver el episodio fue emotivo.

    «Estuve llorando todo el tiempo», dice riendo. «Fue tan genial».

    Ella tampoco pudo evitar notar cómo respondieron los fans.

    «Me complace ver que la gente se alegró de ver el regreso de Hera y que adoraron las frases. «Volar es un sentimiento», «los instrumentos son parte de ello» y «Eres libre». Fue muy conmovedor ver eso, muy gratificante. Los aficionados ocupan un lugar especial en mi corazoón, así que ver que están contentos lo significa todo para mí «.

    Cuando hablas con Marshall sobre Star Wars, llegas a entender que ella también es fan de Star Wars. Del tipo que puede decirte los nombres de naves, planetas y personajes con facilidad. («Como fan de Clone Wars, volver a Ryloth fue lo mejor», dice.) Así que la oportunidad de estar en The Bad Batch fue muy emocionante para la actriz.

    «Soy una gran admiradora de la serie y adoro a Omega«, dice Marshall. «Mi experiencia con ella, en realidad, es únicamente al ver The Bad Batch. Así que para mí, como fan, verme interactuar con Omega sacó mi lado «Fangirl».

    Seis años después del debut de Star Wars Rebels, Hera ocupa un lugar destacado en la galaxia de Star Wars. El personaje ha aparecido posteriormente en videojuegos (interpretado y expresado mediante captura de movimientos por Marshall en Star Wars: Squadrons), cómics, libros y ahora The Bad Batch (también fue mencionada en Rogue One: Una Historia de Star Wars para el deleite de los fans). Es un legado creciente que Marshall no pierde.

    «Estoy encantada de que siga siendo relevante. Me preocupo mucho por ella y me preocupo por lo que ella representa», dice Marshall. «Estoy agradecida de que haya causado impacto en la gente».

    Dan Brooks es escritor y editor de StarWars.com. Síguelo en Twitter @dan_brooks.

    ¡Gracias por leer y que la Fuerza os acompañe!

    Fuente: Hera Flies Again: Vanessa Marshall on Returning as the High-Flying Pilot in Star Wars: The Bad Batch

  • Todos los secretos del nuevo trailer de La Remesa Mala

    Todos los secretos del nuevo trailer de La Remesa Mala

    Por Mario Tormo

    Se ha publicado un nuevo trailer, nuevo póster y se ha revelado la duración del primer capítulo de la nueva serie de Disney+, el cual tendrá una duración especial. La serie de animación heredera de The Clone Wars ya tiene fecha de estreno y en poco más de un mes podremos disfrutar de la nueva creación de Filoni y compañía.

    Póster oficial

    Después de ver este espectacular póster no podemos esperar mas para enseñaros y analizar el primer trailer (hasta ahora sólo habíamos tenido un pequeño avance) de la serie La Remesa Mala (título escogido en castellano para The Bad Batch) que se estrena el próximo 4 de Mayo (May 4th, el día de Star Wars haciendo un juego de palabras con el ‘May the Force be with you) en Disney+ con un episodio especial de 70 minutos de duración. Os dejamos con el vídeo para ir desgranando cada uno de los elementos que hemos ido viendo para hablar de cada uno de ellos.

    Tarkin y Lama Su

    La Remesa Mala

    Ya vimos a Tarkin en el primer avance de la serie, y también pudimos ver Kamino. Ahora vemos que el personaje que descubrimos en El Ataque de los Clones, el Primer Ministro Lama Su. Se le ve bastante mas envejecido que en el Episodio II, veremos cuáles son los planes del Moff sabiendo como sabemos que el Imperio dejó de usar clones para sus soldados de asalto.

    El ataque de los clones

    Droides de entrenamiento

    La Remesa Mala

    Aparece una escena de entrenamiento para soldados de asalto en la que aparecen unos droides que podrían ser una versión anterior a los droides DT-centinela que vimos en Rebels y que también tienen ciertas similitudes con los Dark Troopers que vimos en Mandalorian.

    Rebels
    Mandalorian

    Droides de combate B1

    La Remesa Mala

    Volvemos a ver a los Droides B1 de la Federación de Comercio que aparecieron por primera vez en La Amenaza Fantasma. Parece que siguen teniendo mucha vida útil.

    La Amenaza Fantasma

    Omega

    La Remesa Mala

    Aparece varias veces a lo largo del trailer una chica que no conocíamos. Según los subtítulos del trailer en inglés su nombre sería Omega. Además tiene un acento neozelandés, por lo que varios rumores apuntan a que puede ser un clon modificado para tener características femeninas. También se apunta a la similitud en los ojos con el joven Boba Fett aparecido en The Clone Wars. El compañero Randir añade que al ser omega la última letra del alfabeto griego quizá sea síntoma de que es el último clon de Jango. Lo descubriremos mas adelante.

    The Clone Wars

    Planeta Zygerria

    La Remesa Mala

    En La Cámara de los Holocrones se han hecho eco de la visita que recibirá de nuevo el planeta Zygerria. No sólo por el Brezak que vemos en las dos series, si no porque además en el adelanto pudimos ver a un Zygerriano.

    The Clone Wars

    Fennec Shand

    La Remesa Mala

    Ya vimos también en el adelanto que este personaje de The Mandalorian iba a aparecer, a volver a ver a la compañera de Boba Fett nos hace preguntarnos por su protagonismo en esta serie, ¿tendrá un papel relevante? ¿Será sólo un cameo? ¿Veremos también a Boba o el origen de su relación?

    The Mandalorian

    Saw Guerrera

    La Remesa Mala

    Volvemos a ver también a este personaje que vimos por primera vez en la quinta temporada de The Clone Wars y que luego ha seguido apareciendo en otros productos como Rogue One o Jedi: Fallen Order.

    The Clone Wars

    Rex

    La Remesa Mala

    Era un secreto a voces que Rex acabaría apareciendo tarde o temprano. Ha sido temprano y nos alegramos. Su papel no está claro, pero parece que volverá a ayudar a la Fuerza Clon 99 después lo que vimos en la temporada 7 de The Clone Wars.

    The Clone Wars

    Arco

    La Remesa Mala

    El arco que sale usando Omega parece que tiene ciertas similitudes con los de las Hermanas de la Noche vistos en The Clone Wars, pero sobre todo por la «cuerda» que sería también de energía violeta.

    The Clone Wars

    Planeta Raxus

    La Remesa Mala

    Este planeta y gracias al análisis de El Corredor de Kessel parece que sería Raxus, que pudimos ver en The Clone Wars y que alberga la Confederación de Sistemas Independientes. Importante si vamos a tener unos clones renegados que huyen del Imperio.

    The Clone Wars

    Y hasta aquí todo el análisis que hemos podido hacer y recopilar. Hay algún detalle que no hemos mencionado como la falta de Crosshair en varias escenas. Hay unos que dicen que es porque muere y otros creen que ha podido traicionar a sus compañeros de escuadrón reintegrándose en el Imperio ¿Qué pensáis vosotros? ¿Qué os ha parecido el trailer? ¿Habéis descubierto más detalles? ¿Tenéis ya el hype por las nubes? A continuación os dejamos el vídeo del adelanto que se publicó en diciembre del año pasado y después tenéis varios enlaces a varios artículos que hemos publicado y que seguro que os hacen descubrir más detalles de esta nueva serie.

    Mas información sobre La Remesa Mala

  • Dee Bradley Baker habla sobre doblar The Bad Batch

    Dee Bradley Baker habla sobre doblar The Bad Batch

    Traducido por Mario Tormo

    El actor ha pasado una década poniendo la voz a todo el ejército clon para distintas series animadas de Star Wars, pero ahora afronta un nuevo reto: dar vida a un escuadrón clon de élite, con habilidades excepcionales, huido, continuando lo que vimos en Star Wars: The Clone Wars.

    Dee Bradley Baker

    Dee Bradley Baker, la voz tras un ejército clon en la serie animada The Clone Wars ha pasado una larga temporada en una galaxia muy, muy lejana. Y su entusiasmo por la querida franquicia de ciencia ficción va en aumento. «Es un momento muy chulo para ser un fan de Star Wars,» dice. Hablando desde su experiencia personal en la que su rol en la galaxia de Star Wars ha crecido desde su reconocido trabajo en Star Wars: The Clone Wars (2008-2020) y Star Wars Rebels (2014-1018) hasta su reciente intervención en la exitosa serie de acción real The Mandalorian (dando voz tanto a Frog Lady como a Frog Man), y ahora en la nueva serie animada Star Wars: The Bad Batch (La Remesa Mala en España), que se podrá ver en exclusiva en Disney+.

    Aunque Baker es conocido por una larga lista de trabajos de doblaje emblemáticos (¿habéis tratado alguna vez de imitar ese extraño ruido que hace Perry el Ornitorrinco en Phineas y Ferb? Pues sí, ese es Baker), dar voz a legiones de clones tiene un hueco especial en su corazón y le ha supuesto el mayor reto como actor hasta la fecha. «Todavía me parece extraordinario» explica Baker «intentar hacer líneas argumentales completas donde sólo estoy yo, pero en la que estos tipos tienen que parecer distintos». Es una proeza impresionante, poner voz a varios personajes que son prácticamente idénticos genéticamente, a la vez que bastante diferentes en personalidad. Hay episodios completos de Star Wars: The Clone Wars en los que está actuando dándose la réplica a sí mismo, interpretando los roles de Rex, Cincos, Wolffe y todo el resto de clones, los cuales (dejando de lado que son físicamente idénticos) tienen un lugar especial en el corazón de los fans. Por lo que ha dado voz, literalmente, a un ejército de personajes en el universo de Star Wars durante más de 10 años… ¿Qué será lo próximo?

    Conoce a La Remesa Mala: Oficialmente llamados la Fuerza Clon 99, son un escuadrón experimental de élite clon que posee habilidades excepcionales y actúan como mercenarios especializados. Introducidos por primera vez en The Clon Wars, este extraordinario grupo de soldados está buscando un propósito tras la ejecución de la Orden 66. Mientras que hubo un tiempo en el que los Clones y la Orden Jedi trabajaron codo con codo, ahora son enemigos. ¿Algo que no ha cambiado desde entonces? Baker sigue al frente, poniendo la voz a un ejército de soldados buscando un lugar en la galaxia.

    La Remesa Mala

    UN TIPO DE CLON NUEVO

    «Parece un truco de magia cuando lo ves,» explica Baker de su trabajo vocal para los clones. «Pero realmente el truco es mucho más sencillo con La Remesa Mala. Son mucho más diferentes unos de otros, lo que lo hace más sencillo para mí». Como cada miembro de la Remesa Mala tiene habilidades únicas, son característicamente más individuales que el resto de sus hermanos clones. «Son una irresistible banda con la que echar el rato,» es como describe Baker al escuadrón. «Lleva lo que vimos en The Clone Wars a otro nivel de profundidad y genialidad. Es auténtico Star Wars en el mejor sentido posible».

    Aunque Baker no puede desvelar detalles concretos de la serie (como es habitual en Star Wars, el argumento de la serie se guarda en secreto), explica lo que la diferencia de las series anteriores. «Tenemos una banda de super soldados realmente interesantes, y el encargo con el que terminan es realmente divertido y muy, muy interesante». Tentador, ¿no? Aunque no puede desvelar cuál es exactamente la misión de la Remesa Mala en esta nueva serie promete que «es una serie o historia sorprendentemente dramática y satisfactoria para cualquiera, conozca o no Star Wars, pero especialmente si te encanta Star Wars».

    Baker sospecha que los fans quizá sean capaces de averiguar qué hay preparado para la serie, diciendo, «un fan que haya prestado atención al lugar donde acabó (en The Clone Wars) puede ser capaz de adivinar por dónde vamos a comenzar (en La Remesa Mala)».

    Imagen del avance

    CONOCE AL EQUIPO

    Los fans de The Clone Wars ya conocen a La Remesa Mala, pero para aquellos que acaban de descubrir a este genuino escuadrón Baker promete que hay mucho con lo que disfrutar. «Realmente me gustan mucho todos estos tipos,» enfatiza, «cada uno de ellos es muy interesante y distinto de los demás». Tan diferente, de hecho, que cuando se ha enfrentado al reto de hacer una escena con… bueno, consigo mismo, como compañero de escena, los personajes se muestran muy particulares. «En cierto sentido, se hace interesante tener una conversación conmigo mismo. En The Clone Wars, las diferencias entre los clones eran más sutiles que las diferencias entre la Remesa Mala. Eso en realidad hace más sencillo saltar de un personaje a otro».

    Así que, ¿exactamente quiénes componen esta infame Remesa Mala? El escuadrón está liderado por Hunter, un clon con unas habilidades de rastreo únicas, un sentido mejorado que le permite mapear una localización mejor que cualquier aparato tecnológico. Luego está el francotirador Crosshair, dotado con una vista excepcional y predilección por afinar la puntería. Está el fortísimo Wrecker, a quien Baker describe como el típico tipo de «destrúyelos y todo hará boom». En el papel de genio elegante está Tech, para Baker, «en el polo opuesto» a Wrecker. «Muy sofisticado, sereno y lógico». Completando el equipo está el nuevo miembro, Echo, quien originalmente era un miembro del ejército Clon antes de ser convertido en un ciborg.

    Wrecker

    DANDO VOZ A UN EJÉRCITO

    Cuando se trata de doblar a Clones, tanto a los de la Remesa Mala como a soldados normales, el mayor reto al que Baker se enfrenta es la conexión emocional hacia o con los personajes. «La parte complicada para mi es lidiar con clones muriendo,» admite. «No me gusta cuando mueren». De igual manera que los fans, Baker está unido a sus personajes y, aunque intenta no llevarse consigo los sentimientos de la serie cuando abandona el estudio de grabación, a veces no puede evitar sufrir por los periplos por los que pasan los clones. «El ‘arco de Umbara’, como nosotros lo llamamos, y también el ‘arco de Cincos’. Fueron descorazonadores,» explica, nombrando algunas de las líneas argumentales de Star Wars: The Clone Wars que más le afectaron personalmente.

    Para Baker, el aspecto técnico de poner voz a un ejército es más sorprendente que exigente. «Aún parece extraordinario,» explica, «tratar de hacer esta historia donde sólo estoy yo, pero en la que estos tipos tienen que parecer distintos. Todavía me asusta un poco profundizar en ello».

    Hunter

    UNA NUEVA REMESA DE HISTORIAS DE STAR WARS

    Ya conocemos al equipo y también conocemos el marco, el argumento es un misterio que nos mantiene pegados a StarWars.com esperando nuevos retazos de información sobre la serie. Una de las revelaciones más emocionantes estaba relacionada con la Segunda Temporada de The Mandalorian, cuando la leyenda Disney (y reconocida fan de Star Wars) Ming Na Wen reveló que su personaje de The Mandalorian, la fría francotiradora Fennec Shand, también aparecería en The Bad Batch. Los rumores empezaron a correr después de que su personaje pareciera aparecer de manera animada en el primer avance de The Bad Batch. Tras lo que finalmente pudo confirmar el regreso de su personaje en Twitter con un empático «¡¡¡¡¡SI!!!!!» (Quizá estaba ligeramente emocionada).

    Dejando a un lado lo que se descubra en esta nueva serie, hay una cosa que Baker puede asegurar a los fans: «Es una serie espléndidamente escrita». El equipo creador de la serie, el director supervisor Brad Rau y la guionista principal Jennifer Corbett, son, según Baker, «realmente inteligentes» y «realmente aman Star Wars». Baker continúa, «son todo aquello que un fan quiere para el mejor tipo de experiencia Star Wars,» lo cual los productores ejecutivos Dave Filoni y Athena Portillo conocen extremadamente bien.

    Fennec Shand

    UNA EXPERIENCIA INE-RANA-BLE

    Cuando Baker no está doblando la Remesa Mala también está ofreciendo su talento en una galaxia muy, muy lejana. Como experto en diversos sonidos de animales, Lucasfilm llamó a Baker para que pusiera voz a los personajes de la segunda temporada de The Mandalorian que fueron instantáneamente queridos por los fans. ‘Frog Lady’ y ‘Frog Man’. Sí, eso es. Baker es una parte de las razones por las que puede que estés obsesionado con cierta madre tenaz anfibia. «Esa es una creación colaborativa,» enfatiza Baker. «Misty Rosas aportó una interpretación maravillosa como Frog Lady (físicamente en el set). Cualquier historia audiovisual, desde películas a televisión, es un profundo proceso colaborativo».

    ¡Y vaya una colaboración! El sincero entusiasmo de la reacción de los fans a Frog Lady tuvo a Baker alucinado: «Es emocionante. Me emociona que simplemente haga a la gente feliz».

    Frog Lady y Frog Man

    UNA INSPIRACIÓN COMPARTIDA

    Como fan de toda la vida de la franquicia, Baker entiende lo que supone contar una buena historia de Star Wars, desde los arcos emocionales hasta las amables mujeres rana. Hay una razón, piensa él, para que los fans se fascinen con series como The Clone Wars, Star Wars Rebels y The Mandalorian. «La narrativa de Star Wars se beneficia de las restricciones del formato televisivo, más acotado y de menor duración,» explica, «y para mí, eso hace que se nutra del mismo ímpetu original tras La Guerra de las Galaxias en 1977, donde George Lucas estaba tomando la inspiración de la ciencia ficción seriada de tiempo atrás». Esa alusión a la inspiración de Lucas es lo que nutre la pasión de Baker por la franquicia hoy en día, y lo mantiene ansioso como superfan de las historias. «Envidio a los jóvenes y viejos fans que están descubriendo esto y se están uniendo por primera vez,» explica. «Estoy emocionado por ellos.»

    Avance

    Agradecimientos a Borja Tersa y a @caslovespayno. Texto original por Jocelyn Buhlman aparecido en la revista Disney Twenty-Three Spring 2021.

  • Reseña del manga Rebels (Tomo 1)

    Por Mario Tormo

    Te contamos todos los secretos y te explicamos de qué trata este cómic basado en la serie de animación creada por Dave Filoni que empezó a publicarse exclusivamente en Japón en 2019 y que por fin ha empezado a ver la luz en Occidente. Además de comparar con la serie original, que hemos repasado para la ocasión.

    Portada
    • Adaptación y dibujo: Akira Aoki
    • Rótulación y grafismo: Phil Christie
    • Formato: Tomo en rústica (tapa blanda)
    • Páginas: 160 (blanco y negro)
    • ISBN: 9781975317669
    • Editorial: Yen Press
    • Fecha de publicación: 17 Noviembre 2017 (USA)
    • Idioma: Inglés
    • Precio: 13 $

    La semana pasada (el 17 de Noviembre) se publicó por fin en Estados Unidos de la mano de Yen Press el primer tomo de la adaptación al manga de la serie de animación creada por Dave Filoni, Simon Kinberg y Carrie Beck.

    El manga de Rebels fue publicado por primera vez a través de la aplicación Line en Diciembre de 2019 en Japón, y días después en papel. Esta adaptación de los primeros capítulos de la serie corre a cargo de Akira Aoki, que ganó el premio LINE Manga Star Wars Indies Award 2017, que consistía en crear adaptaciones al manga de los primeros capítulos de las novelas, Heredero de los Jedi de Kevin Hearne y Los Lores Sith de Paul S. Kemp.

    Este primer tomo adapta los dos primeros capítulos de la serie, que son las dos partes de La chispa de la Rebelión, y que el manga titula como Historia 1. El chico de Lothal y que divide en tres partes. Mas concretamente las partes I y II del manga corresponderían al capítulo 1 y la parte III al capítulo 2. Con las licencias y cambios que la adaptación ha requerido. Además incluye como extra la adaptación del primer capítulo de Los Lores Sith, que fue con el que Akira ganó el premio del que hemos hablado antes.

    Historia (con spoilers)

    La historia arranca con un Ezra de 14 años en la torre de comunicaciones viendo como el Imperio sigue con su colonización de Lothal, esta vez preparando el terreno para una futura planta de construcción de Cazas Tie. De vuelta a Ciudad Capital Ezra se fija en un misterioso cargamento que los Imperiales están protegiendo y descubre a un grupo de individuos que parece que estén tramando algo en torno a la carga. Y una extraña conexión se establece entre nuestro protagonista y el barbudo. Pero la acción no se hace esperar y pronto comienza una lucha por ver quién se hace con el cargamento.

    Tras varias tretas y conseguir desviar el cañón de un AT-RT Ezra se escapa con la carga en un Speeder de Lothal (el 614-AvA de Aratech) hasta que un Tie le destroza la moto. Pero justo antes de que un disparo acabe con él aparece el misterioso barbudo a bordo de un carguero ligero VCX-100. Ezra duda, pero rápidamente consigue saltar de manera espectacular y llegar con la caja a la rampa de entrada de la nave.

    A bordo están el resto de extraños piratas que le proponen acompañarle en la siguiente misión si quiere saber quienes son. Llegan al Campamento 43 para desplazados, conocido irónicamente como Tarkintown. Allí se encuentran todos los ciudadanos que el Imperio ha echado de sus casas. Y la misión era tan altruista como simplemente llevarles comida. Esto deja a Ezra con una sensación extraña, alejándose del grupo. Pero una extraña llamada lo lleva directo a la nave, donde encuentra en uno de los cuartos un extraño cubo y dos piezas cilíndricas. En ese momento aparece Kanan y tienen una conversación. El peludo le concede que tiene unas habilidades especiales, pero que es demasiado temerario. Ezra reconoce que dar comida a los locales le ha hecho sentir bien y le revela que a sus padres se los llevaron los Imperiales cuando tenía siete años. Pero las buenas palabras acaban con una discusión.

    Kanan habla entonces con Hera, que le hace ver que el chico tiene algo, no se ha rendido ante el imperio, y sus ojos están llenos de pasión. Kanan no lo tiene tan claro, y no quiere volver a usar sus poderes ya que sólo han provocado desgracias anteriormente. Mientras tanto Ezra empieza a jugar con el cubo que robó y de repente se abre, mostrando un mensaje del Maestro Obi-Wan. De repente es interrumplido por Zeb y Sabine que corren a reunirse con el resto del equipo.

    Kanan informa que ha descubierto donde se llevan a los wookiees que estaban buscando: las Minas de Kessel. Deciden entonces encaminarse hacia allí para liberarlos. Mientras todos se prepara para actuar Ezra comienza a sumirse en dudas sobre su posible participación en la misión. Un flashback nos muestra su vida 10 años atrás, donde Ephraim y Mira Bridger, los padres de Ezra le cuentan como su precioso planeta está en peligro, como entienden que su deber es protegerlo siendo parte de una emisora que difunda y exprese la oposición al Imperio, y el pequeño entiende y comparte ese deber. Este recuerdo le hace tomar la decisión de participar en la misión.

    Ya sobre Kessel, en la Mina de Especias K76 el equipo ataca la plataforma de aterrizaje, consiguiente que los wookiees puedan emprender la huída. Mientras los soldados de asalto, liderados por el agente Kallus, repelen el ataque, los peludos prisioneros corren hacia el Ghost, aunque uno de ellos es herido por el camino, lo que provoca la histeria de uno de ellos que huye en dirección contraria. Ezra toma la decisión de ir a por él, por lo que para protegerle Kanan tendrá que hacer uso de sus habilidades especiales. Despuñes de evitar una ráfaga de disparos saca los dos cilindros que antes encontró Ezra, los une y los activa. El chico queda asombrado por el sable láser, quiere ser capaz de hacer lo mismo. Pero su misión es otra ahora mismo.

    Consigue dar con el wookiee, pero han llegado a un callejón sin salida. Kallus y los soldados de frente, el vacío a sus espaldas. Pero una vez mas Kanan aparece a bordo del Ghost para salvarle. La misión ha sido completada con éxito y sin bajas.

    De vuelta a Lothal Kanan vuelve a hablar con Ezra, que está jugando con el cubo. Al ver que lo ha abierto le explica que es un Holocrón y le confiesa que está dispuesto a guiarle en los caminos de la Fuerza si él quiere. Y tras dudar brevemente acepta. Se convertirá en un Jedi.

    Mientras tanto el agente Kallus se encuentra informando del incidente con un usuario de la Fuerza a un misterioso personaje, el Gran Inquisidor.

    La historia concluye con Ezra siendo presentado al resto de tripulación como un compañero más. Ahora forma parte del equipo del Ghost.

    Extra: Los Lores Sith.

    Como ya hemos comentado este tomo incluye la adaptación de la novela de Paul S. Kemp.

    Empieza con un Vader tras La Venganza de los Sith que ya no quiere cometer los errores de su pasado como Jedi. No va a volver a ser un cobarde. Y la oportunidad de demostrarlo se presenta. Ha habido un ataque en los astilleros de Yaga Menor por parte del Movimiento Ryloth Libre y han conseguido robar y escapar con un transporte Imperial.

    Y aunque Cham Syndulla, líder del movimiento, ofrece su ayuda Pok, cabecilla de la misión, la rechaza sabiendo que con un motor inhabilitado y un Destructor Estelar en camino están condenados.

    Vader rápidamente lidera y aborda el carguero estrellando su caza contra la nave robada. Con el primer Twi’lek que se encuentra es con Tymo, de quien se deshace rápidamente ahogándolo mediante la Fuerza. Tras ello recoge su transmisor y le transmite a Pok que él será el próximo. No hay escapatoria para los rebeldes, Vader traerá la paz a la galaxia…

    Concluye el relato con unas imágenes de un joven Luke en Tatooine abrazando a su tía Beru.

    Diferencias con la serie

    Como ya hemos contado, este tomo adapta los dos primeros capítulos de la serie de animación, pero no lo hace de manera literal. Al ser una adaptación realizada con la serie ya acabada, Akira Aoki puede tener una visión de conjunto y saber qué partes de la trama son relevantes y cuáles no, y además le permite introducir detalles de elementos que fueron desarrollados o explorados mas adelante.

    En este sentido hay pequeños detalles como el apuntar que el imperio está creando una base para construir Cazas Tie, que los habitantes de los campos de desplazados los ha echado el imperio porque ha edificado sus propias bases en Ciudad Capital o el origen y misión de los padres de Ezra son conceptos que no se desvelan hasta mucho más adelante, pero que el autor ha ido mostrando desde el principio, y encajan perfectamente.

    Por contra, y al tener que recortar por motivos de trama otros elementos. No tenemos la escena de Ezra ayudando a un aldeano a recuperar su cajón de frutas confiscado por el Imperio, Vizago desaparece completamente al igual que las interacciones entre Ezra y Sabine o el Agente Kallus, que no aparece si no en un puñado de viñetas y al final, sin relevancia en Lothal como en la serie.

    Otra omisión en el manga es la trama del Destructor Imperial, ya que al desaparecer la información de Vizago los Rebeldes van directos a Kessel, mientras que en la serie pasan primero por ser abordados por el destructor mientras llegaban al transporte que tenía a los Wookiees prisioneros y consiguen escapar dejando a Ezra atrás. Es cuando deciden volver a por Ezra y rescatar a los peludos prisioneros cuando llegan al complejo minero, que en la serie desconocían inicialmente que fuera Kessel ya que todo había sido un trampa del contrabandista.

    También ha diferencias con respecto al descubrimiento de la espada láser, pero simplemente en la serie lo hace en la nave, que llega a encenderla, y en el manga lo ve por primera vez a manos de Kanan en Kessel. Pasa algo similar con el Holocrón.

    Un detalle gracioso es que cuando Kallus, como agente del BSI, va a interrogar a Ezra éste le da el nombre falso de Jabba el Hutt. Esta trama está omitida en el manga, pero cuando Ezra se presenta al resto de la tripulación empieza dando el mismo nombre de Jabba… un pequeño guiño.

    Características de la edición

    El tomo se ha editado para ser leído de derecha a izquierda y de arriba abajo, para respetar el sentido de lectura original japonés. El responsable de los grafismos para la edición americana nos lo muestra.

    El trabajo Phil Christie pasa por adaptar no sólo los diálogos de los bocadillos, si no que también tiene que hacerlo con las onomatopeyas que forman parte del dibujo original de las viñetas de Akira Aoki. El estilo usado es respetar el trazo original, añadiendo la traducción de manera discreta al lado del vocablo japonés.

    Opinión

    Aunque no es una adaptación que siga paso a paso la trama de la serie sí que es una nueva manera de acercarse a la historia, ya que la trama es la misma y se disfruta muchísimo.

    Hay que tener en cuenta que esta es una versión hecha para público japonés, y como bien apuntaba Gene Pelc, representante de Marvel responsable de adaptar Spiderman al público nipón, mientras que los cómics occidentales están hechos para ser leídos, los mangas están hechos para ser vistos. Por lo que el estilo es muy muy visual.

    Podemos ver unas caracterizaciones a veces muy my detalladas y estilizadas, y otras veces mucho más cartoon y divertidas, dotando así de un tono distinto en función de lo cómica o seria que sea la escena. Además de contar muchas veces con unas perspectivas forzadísimas y muy locas que hacen que nos imaginemos movimientos de cámara muy fugaces. También encontramos composiciones muy impactactes, sin respetar tamaños, formas o posiciones, pero que lejos de sacarnos de la historia, consiguen integrarnos elementos de una manera muy original.

    Al ser en blanco y negro no podemos hablar del color, pero sí de las texturas y sombreado, que muchas veces podrían simular acuarelas pero que son una manera de conseguir profundidad a base de usar diferentes rellenos digitales.

    Nos ha gustado mucho también el que se añadan elementos, como hemos comentado en las diferencias con la serie, de más adelante, de manera que la historia parece que va a estar mucho más cohesionada y va a tener una dirección muy marcada pues se está teniendo en cuenta todo el conjunto. Y eso es una gran ventaja para el autor.

    Además la inclusión del capítulo de Los Lores Sith es un detalle para los completistas y para que no quede en el olvido ese trabajo. Además de tener cierto sentido ya que implica al padre de Hera.

    Deseando estamos poder seguir leyendo estas aventuras en este formato, redescubriendo esta magnífica creación del genial Filoni, y que vuelve a ser relevante por las apariciones que estamos viendo en The Mandalorian. Ojalá Planeta Cómic se anime y vea el potencial que estas adaptaciones al manga tienen, y se decida a editar este materia en España.

  • The High Republic reorganiza la cronología de Star Wars

    Por Mario Tormo.

    La línea de tiempo ha sido dividida en seis eras, algunas con nombres nuevos, incluyendo todos los productos audiovisuales del nuevo Canon, contando ya con la anunciada The Bad Batch, y rescatando del olvido a Resistance.

    Gracias a un catálogo de preview de Marvel distribuido en algunas tiendas de cómics y al twitter de What the Force hemos conocido esta imagen que distribuye las eras de manera temporal, agrupando todas las películas, spin-off y series asociados a cada una de ellas. A continuación tenéis el listado en texto para que no tengáis que estar dejándoos la vista con la imagen.

    • The High Republic
    • Fall of the Jedi
      • The Phantom Menace
      • Attack of the Clones
      • The Clone Wars
      • Revenge of the Sith
    • Reign of the Empire
      • The Bad Batch
      • Solo: A Star Wars Story
    • Age of Rebellion
      • Rebels
      • Rogue One: A Star Wars Story
      • A New Hope
      • The Empire Strikes Back
      • Return of the Jedi
    • The New Republic
      • The Mandalorian
    • Rise of the First Order
      • Resistance
      • The Force Awakens
      • The Last Jedi
      • The Rise of Skywalker

    Agradecimientos a https://m.facebook.com/SWcomics/

  • Novedades de IDW para Enero de 2021

    Por Mario Tormo.

    Gracias a SW Splash Page nos enteramos de las novedades comiqueras que IDW Publishing tiene preparadas para Enero del próximo año. Por una lado el número 5 de la serie regular (volumen 2), con historias centradas en Tarkin, Anakin y Padmé y por otro lado el segundo (y último) número de la adaptación de la novela de Greg Rucka La Huída del Contrabandista, originalmente editada en Alemania.

    Star Wars Adventures #5

    Portada A por Francesco Francavilla

    Padmé y Anakin tienen grandes planes para pasar juntos una noche romántica después de un largo tiempo separados. Pero antes de que tengan oportunidad de estar juntos ¡Anakin es secuestrado por un grupo de bandidos! Además, en un nuevo relato de la serie Tales of Villainy, el Gran Moff Tarkin demuestra por qué es considerado uno de los miembros más peligrosos y terroríficos del Imperio.

    • Escrito por Katey Cook y Casey Gilly
    • Dibujo por Cara McGee y Ethen Beavers
    • Portadas por Francesco Francavilla (A) y Ethen Beavers (B)
    • 32 páginas
    • Precio: 3.99 $

    Star Wars Adventures: Smuggler’s Run #2

    Después de la Batalla de Yavin Han Solo y Chewbacca tratan de usar su recompensa para saldar sus deudas. Pero la princesa Leia les piden que acepten una misión secreta para la Resistencia. Peligros mortales, enemigos traidores y situaciones rocambolescas marcan el camino de estos dos héroes de la saga Star Wars.

    • Escrito por Greg Rucka y adaptado por Alec Worley.
    • Dibujado por Ingo Römling.
    • La imagen de la portada no es la imagen final
    • 48 páginas
    • 5.99 $