La oferta de adaptaciones en cómics de Star Wars es bastante grande; si consideramos las de Una Nueva Esperanza, incluye 7 versiones diferentes y hasta 35 ediciones distintas solamente en español (como ya analizamos acá); y si consideramos El Imperio Contraataca (pueden verlo aquí) tenemos 4 versiones y más de 20 ediciones diferentes en español. Sin embargo, esos números impresionante no son nada en comparación a todas las series, miniseries, relatos y ediciones de los cómics que transcurren entre ambas.
A lo largo de esta historia editorial, de más de cuarenta años la época entre los Episodios 4 y 5 ha sido la más incursionada en los medios gráficos, a tal nivel que necesariamente se llega a contradicciones o incoherencias entre las diferentes historias, independientemente del canon que se esté considerando, en especial en el canon de Leyendas que es el que tiene mucho más tiempo de desarrollo.
A los fines del análisis de esta extensa serie de publicaciones, en este artículo lo organizaremos en función del orden cronológico, el cual tampoco es uno solo, y siempre tiene interpretaciones en cuanto al orden entre una historia y otra. Y como toda cronología es tan caprichosa como cualquier otra, nosotros nos basaremos en Star Wars: The Comics Companion (2006) de Ryder Wyndham y Daniel Wallace como fuente en particular para los cómics de Leyendas.
Por otro lado necesitamos hacer una aclaración más antes de comenzar: algunos de los cómics ya los hemos analizado en otros artículos, por lo que, si bien no dejaremos de mencionarlos y ponerlos en contexto, no ahondaremos en mayores detalles ni lo ilustraremos con todas las portadas en español, sino con algunas representativas; si quisieran ahondar en algunas de ellas les proporcionamos los enlaces correspondientes e incluiremos todas las ediciones en la tabla de resumen de publicaciones al final de cada sección.
Sin mas preámbulos…
A poco de iniciar, ya comenzamos con los conflictos, pues apenas terminada la Batalla de Yavin, ya tenemos tres series para mencionar: por un lado tenemos los cómics clásicos de Marvel publicados en el Reino Unido, que tuvieron historias extra a las de Marvel llamadas Star Wars Weekly (ya las analizamos aquí), como Clásicos Marvel UK algunas de las cuales se inician en este punto; y por el otro tenemos la serie de Dark Horse Imperio (Empire), cuyo contenido aborda estos tiempos desde la mirada imperial (como vimos en este otro artículo).
Otra de las historias iniciales de este período nos cuenta cómo Vader descubre el nombre (¡y el apellido!) de aquel que destruyó la Estrella de la Muerte, y de qué manera comienza su búsqueda; se trata de Vader’s Quest, una miniserie de cuatro números publicada entre febrero y mayo de 1999. La primera edición en español de esta historia fue de la mano de Norma Editorial con el nombre La Caza de Vader y en el formato de dos prestigios de dos números cada uno en noviembre y diciembre de ese mismo año. Mas tarde fue incluida en el volumen integral Primeras Victorias, que incluye varias historias de este período por lo que volverá a aparecer varias veces más adelante, publicado por Planeta DeAgostini en febrero de 2014. También en México llegó a publicarse más recientemente, en el #21 de la Colección Star Wars Legends publicada en Latinoamérica por Panini en 2019, con el nombre La Búsqueda de Vader.
Por el lado rebelde, tenemos la serie Star Wars (2013), una suerte de relanzamiento hecho por Dark Horse de los tiempos inmediatamente posteriores al Episodio 4. La serie consistió en veinte números publicados entre enero de 2013 y agosto de 2014, y organizados en cinco arcos argumentales: In the Shadow of Yavin, From the Ruins of Alderaan, Five Days of Sith, Rebel Girl y A Shattered Hope.
Esta serie tuvo varias versiones en español en diferentes países y editoriales, por lo que dichas miniseries pudieron conseguirse de diversas formas: Planeta DeAgostini las publicó en España como volúmenes recopilatorios: A La Sombra de Yavin en septiembre de 2013 y Desde las Ruinas de Alderaan en mayo de 2014, Princesa Rebelde en noviembre de 2014 y Esperanza Rota en enero de 2015; además publicó el #1 de la serie como parte del Día del Cómic Gratis Star Wars 2014, y también lo incluyó en el volumen conmemorativo Star Wars Antología de Planeta Comic en 2017.
En Argentina también se publicaron los recopilatorios de igual forma, por parte de la Editorial OVNI Press, con algunas diferencias en los títulos de los volúmenes: A La Sombra de Yavin (2014), De las Ruinas de Alderaan (2015), Una Esperanza Quebrada (2015) y Chica Rebelde (2015).
En México ocurrió diferente: Panini optó por las grapas de doble número, por lo que incluyó la serie completa en diez números entre julio de 2014 y abril de 2015. Posteriormente las publicaría recopiladas en toda Latinoamérica en los cuatro primeros tomos de la Colección Star Wars Legends (2019): #1 En la Sombra de Yavin, #2 Desde las Ruinas de Alderaan, #3 Cinco Días del Sith, y #4 Chica Rebelde.
Además tenemos otra editorial que eligió las grapas, en este caso individuales, para publicar esta serie en español: VUK Editora, de Perú, que a partir de septiembre de 2014 publicó toda la serie organizada en tres títulos: A la Sombra de Yavin, Desde las Ruinas de Alderaan y Una Esperanza Destruida, incluyendo además un número por El Día del Cómic Gratis titulado El Asesinato del Lord Vader.
Luego volvemos a algunas historias “antiguas” de la saga: las tiras de prensa que se publicaron diariamente distribuida a los periódicos por Los Angeles Times Syndicate y el Watertown Daily Times entre 1979 y 1984. Los diferentes arcos argumentales fueron compilados por Dark Horse como Classic Star Wars y Classic Star Wars: The Early Adventures. Tiempo después se compilaron todas las tiras de prensa en colecciones de dos o tres volúmenes. La última de ellas, se publicó en España por parte de Planeta Comic durante 2019 y 2020, publicando hasta el momento dos de los tres volúmenes de Star Wars: Tiras de Prensa.
Siguiendo con los clásicos, también tenemos los números #7 a #38 de la serie regular de Star Wars editada por Marvel desde 1977. El detalle de todos los números lo analizamos en otro artículo (ver aquí), mencionando como las ediciones más completas llamó Hace mucho tiempo… (A Long time ago…) de Planeta DeAgostini en 2007, el coleccionable Star Wars Clásicos, distribuído por el diario El País en España en 2105, o los números #1 a #12 del Coleccionable Comics de Star Wars de la misma editorial en 2013 que, gracias a su distribución ampliada, permitió la llegada hasta Latinoamérica.
Pero además, tenemos otra serie clásica de cómics que apareció serializada entre 1977 y 1979 en la revista Pizzazz (también de Marvel) cuyos dieciséis números incluyeron tres páginas de una historia de Star Wars. Al finalizar la revista esas historias conformaron dos arcos argumentales, los cuales solo se editaron en español en el mencionado Clásicos Marvel UK (2017) de Planeta Comic.
Por otra parte, tenemos otras historias serializadas que tienen lugar en esta parte del relato, que son las publicadas en los veinte números de Star Wars Kids, una revista publicada por Scholastic en 1997, organizadas en cuatro arcos: The Rebel Thief, X-Wing Marks the Spot, Imperial Spy y Death Star Pirates. Es la última de las historias, la que fue reeditada en el #8 de la antología Star Wars Tales en junio de 2001, y que llegó a editarse en nuestro idioma en dos publicaciones: la española Relatos #8 (Planeta DeAgostini, 2002), y la argentina Historias de la Guerra de las Galaxias – Vol. 1 (Gárgola, 2005).
Y aquí entra en escena otra serie de Dark Horse llamada Star Wars Adventures, iniciada en 2009 con la publicación de volúmenes independientes en formato digest (algo similar a lo que hizo con Clone Wars Adventures, de la que ya hablamos), con cada volumen dedicado a un personaje en particular de la saga. De los seis volúmenes publicados, cuatro transcurren en este período: Chewbacca and the Slavers of the Shadowlands (2011), Princess Leia and the Royal Ransom (2009), Boba Fett and the Ship of Fear (2011) y The Will of Darth Vader (2010), ninguna de las cuales llegó a editarse en nuestro idioma.
Luego podemos pasar a los hechos de un enfrentamiento típico entre el Imperio y la Rebelión: River of Chaos, una miniserie de cuatro números que originalmente publicó Dark Horse entre julio y octubre de 1995. En España Planeta DeAgostini incluyó Río de Caos en el ya mencionado integral Primeras Victorias de febrero de 2014, mientras que el Latinoamérica se publicó en 2019 como el número #20 de la Colección Star Wars Legends (2019) editado por Panini.
Llegada esta altura del período es hora de mencionar otra serie de Dark Horse, Rebelión (Rebellion), que surge como una continuación natural de los arcos de la serie Imperio, y que tuvo dieciséis números entre 2006 y 2008 (de la que ya hablamos aquí). Entre lo más destacado en español respecto de esta tenemos tres recopilatorios publicados por Planeta DeAgostini en 2011, los volúmenes #37 y #38 del Coleccionable Comics de Star Wars de 2013 y un integral publicado por Planeta Comic en julio de 2023.
A medida que los relatos avanzan, llegamos a uno que fue la primera secuela de la película de 1977, una novela llamada Splinter of the Mind’s Eye que entre diciembre de 1995 y junio de 1996 fue adaptada al cómic en forma de miniserie de cuatro números. Nos muestra a Luke y Leia en una carrera contra Vader para alcanzar un poderoso cristal. Norma Editorial publicó la historia El Ojo de la Mente en dos prestigios publicados en octubre y noviembre de 1997, que posteriormente fueron relanzados en una caja contenedora. Luego la miniserie fue reeditada en febrero de 2014 en el volumen integral Primeras Victorias de Planeta DeAgostini. Además, la miniserie se publicó en Latinoamérica de la mano de Panini, que la incluyó como el #22 de la Colección Star Wars Legends (2019).
Volviendo a 2014 y tenemos Rebel Heist, una miniserie que hace las veces de continuación de la serie Star Wars (2013), que tiene lugar un tiempo más adelante. La miniserie tuvo cuatro números y se publicó entre abril y julio de ese año, aunque en lo que respecta a publicaciones en español tuvo varias ediciones: En enero de 2015 la publicó Planeta Comic en España en un volumen recopilatorio llamado Asalto Rebelde, mientras que en octubre Panini México hizo lo propio con el mismo formato; al mismo tiempo VUK Editora la publicó en Perú en el formato de grapas individuales que solía publicar por entonces. En Argentina se editó como el #1 de la Colección Prestige Star Wars Leyendas en diciembre de 2015 con el título Golpe Rebelde. Finalmente, la miniserie también formó parte de la Colección Star Wars Legends publicada por Panini en 2019, correspondiendo al volumen #5.
Mas allá de no incorporar nuevas series a la lista, cronológicamente casi estaríamos llegado al final del período, en el que algunas historias de las series repasadas ya se van situando en Hoth, de modo de allanar el camino al relato de El Imperio Contraataca; quizás el ejemplo más destacado sea Classic Star Wars: Escape to Hoth, que compila las grapas #15-20 de Classic Star Wars #15-20, una reedición de Dark Horse de las tiras de prensa originales.
Otra historia en la misma situación es Star Wars 3-D, una miniserie de tres números de 1987, publicada por Blackthorne Publishing, que tenía la particularidad de que debía verse con los anteojos 3D rojo/azul. Entre varias otras cosas, en esos números tenemos la huida de los rebeldes de Yavin, y la elección de Hoth como base. La historia más tarde se compiló y re-editó para verla sin anteojos, pero lamentablemente nunca en nuestro idioma.
Ya instalados en Hoth, tenemos el one-shot A Valentine Story de 2003, que relata un inicio del romance de Leia y Han Solo mientras los rebeldes intentan establecer su nueva base en el planeta. Originalmente y en varias ocasiones Dark Horse la incluyó en los recopilatorios de la serie Imperio, a la que quedó asociada, aunque tituló a la historia Breaking the Ice. La misma fue editada en España en tres oportunidades: En el #4 de la edición de la serie Imperio de Planeta DeAgostini de 2010, en el tomo integral Guerra contra el Imperio 2 (2012) y en el volumen #34 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013) de la misma editorial. Si bien el título fue Rompiendo el Hielo, en el interior mantiene el original Una Historia de San Valentín.
Para cerrar el relevamiento de comics de Leyendas, nos queda hacer un repaso de las historias breves. La Revista Star Wars de Titan UK publicó algunos relatos que se ubican en este período, dos de los cuales llegaron a editarse en español en la revista Star Wars Magazine publicada por Panini Revistas en México en 2017. El relato Reparaciones (Repairs) que nos muestra como Han Solo y Chewbacca deben huir de un destructor imperial, se publicó en SW Magazine #2 en agosto, y su continuación, llamada Mi Nave, Mi Enemigo (My Spaceship, My Enemy) en SW Magazine #3 en septiembre. Además, en SW Magazine #2 tenemos La Confianza de Leia (Leia’s Trust), publicado en la revista Star Wars Comics #12 de Titan UK en 2014 en donde vemos en acción a Leia en plena evacuación de Yavin ayudando a una cápsula de escape.
Pero si hablamos de antologías de relatos, probablemente la que más se destaca entre las Leyendas es Star Wars Tales. La mayoría de los que podemos ubicar en este período están, afortunadamente, editados en español por la serie Relatos de Planeta De Agostini, la cual incluyó: Lady Luck (Relatos #3, 2000) en donde vemos cómo Lando llega a convertirse en el Barón Administrador de la Ciudad de las Nubes; Una Heroica Chatarra (Junkheap Hero, Relatos #6, 2000) nos muestra a Tripio y Artoo en Tatooine intentando escapar, con ayuda de Luke, de los espías enviados por Vader; Por su parte Pastor Nerf (Nerf Herder, Relatos #7, 2001) nos muestra a un pastor de Taooine ayudando a la Rebelión a sabotear al Imperio. La otra historia (ya mencionada junto a SW Kids) es Piratas de la Estrella de la Muerte (Death Star Pirates, Relatos #8, 2001).
Existe un único relato que no se publicó en español, uno muy curioso llamado The Long, Bad Day (SW Tales #16, 2003) en donde Darth Vader, intentando regresar luego de la destrucción de la Estrella de la Muerte, es molestado dentro de su caza por el flamante espíritu de Obi-Wan Kenobi.
A fin de completar los relatos breves, también debemos incluir Droids, un relato de una página publicado originalmente en la parte trasera de una caja de cereales de la línea Apple Jacks de la marca Kellogs en el que vemos a Luke en Tatooine asustando a C-3PO y R2-D2.
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
| Star Wars Clásicos UK (Star Wars Weekly (UK) / Pizzazz) | |||
| Planeta Comic | España | 2017 | 1 número |
| Imperio | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2005-11 | 7 números |
| Planeta DeAgostini (Coleccionable) | España | 2013 | 3 números |
| Planeta DeAgostini integrales | España | 2012 | 2 números integrales |
| Gárgola | Argentina | 2006-07 | 2 números |
| Dark Horse | EE.UU | 2007 | 1 número |
| Clarín (Colección Prestige) | Argentina | 2015 | 4 números |
| Planeta Comic Antología | España | 2017 | 1 número (incompleto) |
| La Caza de Vader / La Búsqueda de Vader | |||
| Norma | España | 1999 | 2 números |
| Planeta DeAgostini | España | 2014 | 1 número integral |
| Panini (Colección) | Mex./Arg | 2019 | 1 número |
| Star Wars (2013) | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2013-15 | 4 números |
| OVNI Press | Argentina | 2014-15 | 4 números |
| Panini | México | 2014-15 | 10 números |
| VUK | Perú | 2014-15 | 21 números |
| Panini (Colección) | Mex./Arg | 2019 | 4 números |
| Star Wars: Tiras de Prensa | |||
| Planeta Comic | España | 2019-20 | 2 números (incompleto) |
| Star Wars Clásico (Marvel) | |||
| Bruguera | España | 1978-79 | 11 números (incompleto) |
| Novaro | México | 1978-84 | 17 números (incompleto) |
| Greco | Colombia | 1981 | 4 números (incompleto) |
| Vértice | España | 1981-82 | 6 números (incompleto) |
| Surco | España | 1983 | 8 números (incompleto) |
| Forum | España | 1986-1987 | 13 números (incompleto) |
| Planeta DeAgostini | España | 2007-10 | 7 números |
| Diario La Nación | Argentina | 2012 | 20 números (incompleto) |
| Planeta DeAgostini (Coleccionable) | España | 2013 | 12 números |
| Diario El País | España | 2015 | 20 números |
| Planeta Comic | España | 2018 | 1 número (incompleto) |
| Star Wars Relatos / Historias de la Guerra de las Galaxias | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2000-02 | 4 números |
| Gárgola | Argentina | 2005 | 1 número |
| Río de Caos | |||
| Planeta DeAgostini integral | España | 2014 | 1 número integral |
| Panini (Colección) | Mex./Arg | 2019 | 1 número |
| Rebelión | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2011 | 3 números |
| Planeta DeAgostini (Coleccionable) | España | 2013 | 2 números |
| Planeta DeAgostini integral | España | 2012 | 1 número integral |
| Clarín (Colección Prestige) | Argentina | 2015 | 2 números |
| Planeta DeAgostini integral | España | 2023 | 1 número integral |
| El Ojo de la Mente | |||
| Norma | España | 1997 | 2 números |
| Planeta DeAgostini integral | España | 2014 | 1 número integral |
| Panini (Colección) | Mex./Arg | 2019 | 1 número |
| Asalto Rebelde/ Golpe Rebelde | |||
| Planeta Comic | España | 2015 | 1 número |
| Panini | México | 2015 | 1 número |
| VUK | Perú | 2015 | 4 números |
| Clarín (Colección Prestige) | Argentina | 2015 | 1 número |
| Panini (Colección) | Mex./Arg | 2019 | 1 número |
| Una Historia de San Valentín/Rompiendo el Hielo | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2010 | 1 número |
| Planeta DeAgostini (Coleccionable) | España | 2013 | 1 número |
| Planeta DeAgostini integral | España | 2012 | 1 número integral |
| Star Wars Magazine | |||
| Panini Revistas | México | 2017 | 3 números |
¿QUÉ PASÓ EN LAS HISTORIAS DEL CANON?
En el momento de establecerse un nuevo canon para las historias de Star Wars, el período entre los episodios 4 y 5 quedó casi exclusivamente a cargo de los comics, con el regreso de Marvel. El hecho de tener una historia en blanco, permitió a los creadores, una mayor coherencia entre sus historias, a tal nivel que en muchas ocasiones las mismas se entrelazan, e incluso se han organizado como eventos crossover entre las distintas series.
Es por eso que mencionaremos las series o miniseries en el orden cronológico en que van a apareciendo el primer número, no proporcionaremos en este artículo un orden pormenorizado de lectura de cada uno de los números y de cada serie, pues la idea en este caso es mostrar las diferentes ediciones en español en el mundo de cada una. Si el lector desea una guía más pormenorizada, puede acceder a varias aquí en La Biblioteca del Templo Jedi.
Cronológicamente comenzamos con una miniserie, Princesa Leia (Princess Leia), publicada en cinco números entre marzo y julio de 2015, nos muestra el esfuerzo por hallar sobrevivientes a la destrucción de Alderaan, a la vez que lidia internamente con ese tremendo desastre. No tardó mucho en aparecer en español: Planeta Comic la publicó en grapas entre junio y octubre del mismo año, para luego publicarla en un volumen recopilatorio en abril de 2017. Panini hizo un lanzamiento similar en México, con grapas individuales dentro de los primeros cinco números su serie Star Wars Presenta, y luego un recopilatorio en febrero de 2018 que tuvo alcance hasta otros países de Latinoamérica.
En Argentina, OVNI Press la publicó completa en un volumen único en octubre de 2015, y en Perú VUK la lanzó como grapas individuales en 2016.
Luego pasamos a un par de aventuras que inicialmente se publicaron como novelas juveniles: La Huida del Contrabadista (Smuggler’s Run, 2015) y El Arma de un Jedi (A Jedi’s Weapon, 2015), las cuales se adaptaron al comic serializado por parte de la revistas alemanas Das Star Wars Universum y Star Wars Magazine y, posteriormente fueron publicadas por IDW en la forma de miniseries de dos partes dentro de su serie Star Wars Adventures 2020: Smuggler’s Run #1-2 (diciembre de 2020-enero de 2021) y The Weapon of a Jedi #1-2 (mayo-Junio de 2021). Es español, por el momento, solo podemos acceder a las novelas, editadas por Planeta en varios países, por lo que debemos esperar si alguna vez se publica el cómic.
Otro personaje con una miniserie propia fue Lando Calrissian, protagonista de, precisamente, Lando, una aventura de cinco números publicada entre julio y octubre de 2015, en los que vemos a Lando y Lobot poco antes de su llegada a la administración de la Ciudad de las Nubes. De manera similar a la de Leia, Planeta Comic la publicó en grapas (entre noviembre de 2015 y marzo de 2016), luego como un volumen recopilatorio en febrero de 2018, y en mayo de 2023 la incluyó en uno de los tomos promocionales de Carrefour llamado Conociendo el Universo de Star Wars. En México la miniserie se editó Panini en la serie local Star Wars Presenta, abarcando los números #6 a #8 entre diciembre de 2015 y abril de 2016 y, un año más tarde, en un tomo recopilatorio que además llegó a gran parte de América Latina. A esto podemos sumar las grapas publicadas en 2016 en Perú por parte de VUK.
La siguiente miniserie dedicada a un personaje fue Chewbacca, cuya edición original de cinco números se llevó a cabo entre octubre y diciembre de 2015, y que apareció en España como grapas entre julio y noviembre de 2016 y recopilada en marzo de 2018, gracias a Planeta Comic. La misma editorial, volvió a publicarla en mayo de 2023 en uno de los tomos promocionales de Carrefour llamado Conociendo el Universo de Star Wars. Panini México hizo lo propio con ambos formatos, con las grapas en la colección Star Wars Presenta (#9 a #11 entre julio y septiembre de 2016) y con un tomo recopilatorio con llegada al resto de Latinoamérica en diciembre de 2019. En Perú, VUK Editora la mantuvo en su formato tradicional de grapas individuales durante 2017.
Finalizando las miniseries dedicadas a personajes individuales, tenemos Han Solo, nuevamente con cinco números y lanzada originalmente entre junio y noviembre de 2016. En España se publicó de manera similar a las anteriores: cinco grapas entre febrero y junio de 2017, y un recopilatorio en abril de 2018, para más tarde (mayo de 2023) volver a incluirla en uno de los tomos promocionales de Carrefour llamado Conociendo el Universo de Star Wars. En México se publicó en los números finales (#12 a #15) de la serie Star Wars Presenta, y luego en un recopilatorio en octubre de 2017, y en otro con una edición especial de 2000 copias con portada alternativa en octubre de 2018, publicado para la ocasión de la CONQUE, el Evento de Cómics y Entretenimiento de México llevada a cabo en Querétaro en esa fecha.
Y llegó el momento de las series regulares del nuevo canon. Inicialmente comenzaron dos: Star Wars (2015) y Darth Vader (2015), con un primer arco en ciertos momentos entrelazado entre ambas, y por ende con historias más organizadas, por plantearlas desde el inicio.
Esa serie Star Wars inició en enero de 2015 y cuando finalizó en octubre de 2019 llegó a alcanzar los 73 números, más algunos números anuales extra. Su lanzamiento fue tan grande que impulsó nuevamente la venta de comics de la saga, e incluso para el primer número llegaron a editarse 70 variantes de portada diferentes. La serie abarcó varios arcos que transcurren desde poco después de la destrucción de la Estrella de la Muerte, hasta poco antes del comienzo de El Imperio Contraataca, incluyendo además algunas historias que transcurren en tiempos anteriores, como un arco dedicado a Yoda o números individuales con historias de Ben Kenobi. Una vez finalizada, se renovó en una nueva serie (Star Wars (2020)), que relata los sucesos posteriores el Episodio 5.
La serie se publicó en España de la mano de Planeta Comic como 64 grapas individuales (la mayoría simples, pero algunas incluyeron números dobles) entre abril de 2015 y noviembre de 2020; pero, además, a medida que se iban publicando, Planeta Comic comenzó a publicar también los tomos recopilatorios, que se completaron con un total de trece volúmenes (entre abril de 2016 y diciembre de 2021). A esto debemos agregar un par de ediciones especiales del primer número, un recopilatorio promocional de los primeros 12 números editado por Carrefour (Conoce el Universo Star Wars #2, 2022) y dos omnibus llamados Star Wars de Jason Aaron #1 y #2 publicados en octubre y noviembre de 2019 que incluyen los primeros 25 números. Por otro lado, también se volvieron a publicar las historias de Ben Kenobi (o sea los números #7, #15, #20, #26-30 y #37) en un volumen aparte, De los Diarios de Obi-Wan Kenobi (mayo de 2022)
Una aclaración importante: en las imágenes de las portadas habitualmente ilustramos con la totalidad de las portadas, pero en este caso prescindiremos de hacerlo con las 63 grapas, dejando solamente los recopilatorios e integrales. Quien desee explorara cada una de esas portadas individuales, puede visitar el sitio Libros y Comics de Star Wars, organizado por Adolfo Argolat.
Por su parte en México, Panini también comenzó publicando las grapas individuales de la serie Star Wars en abril de 2015, pero la misma fue sufriendo ciertos cambios en cuanto a la organización de los números: en primer lugar, un par de números se publicaron dobles, pero luego, a partir de #27 cada número comenzó a incluir, además del de la serie, un número de la nueva serie de la Dra. Aphra, continuando de esa forma hasta el número #46 (correspondiente a Star Wars #43 y Dra. Aphra #19), cuando la serie se canceló en ese formato; además de eso, los últimos doce números se lanzaron dos variantes de portada. Luego de eso, Panini continuó con ambas (por separado) en el formato de los recopilatorios, los cuales se distribuyeron también al resto de Latinoamérica. Si nuevamente quieren ver en mayor detalle todas las portadas de las grapas mexicanas, pueden vero el el sitio Puerto Pirata de Star Wars Veracruz.
Al respecto de los trece recopilatorios de Panini, no solo tuvieron numeración (como en España), sino que cada uno tuvo un título en portada: Vol. 1: Sywalker Ataca; Vol. 2: Desafío en la Luna de los Contrabandistas; Vol. 3: Cárcel Rebelde; Vol. 4: El Último Vuelo del Harbinger; Vol. 5: La Guerra Secreta de Yoda; Vol. 6: Entre Las Estrellas; Vol. 7: Las Cenizas de Jedha; Vol. 8: Motín en Mon Cala; Vol. 9: La Esperanza Muere; Vol. 10: El Escape; Vol. 11: El Castigo de Shu-Torun; Vol. 12: Rebeldes y Rufianes y Vol. 13: Rufianes y Rebeldes. Además, también re-publicó las historias de Ben en el volumen Los Diarios de Obi-Wan Kenobi en mayo de 2022.
Un detalle particular de la edición en grapas de Panini México es que, de manera similar a lo sucedido con el lanzamiento de la edición original de Marvel, aunque en una escala menor, el número #1 se publicó con cuatro variantes de portada exclusivas.
Si bien la totalidad de la serie en nuestro idioma fue cubierta tanto por Planeta Comic en España, como por Panini en Latinoamérica, existieron algunas otras editoriales que inicialmente tuvieron los derechos de la serie durante un tiempo, por lo que alcazaron a publicar solo algunos números de la misma; es el caso de OVNI Press en Argentina que alcanzó a publicar los primeros dos volúmenes: Sywalker Ataca en octubre de 2015 y Enfrentamiento en la Luna de los Contrabandistas en mayo de 2016. Otro caso similar es el de la peruana VUK, que solo publicó las primeras seis grapas de la serie durante 2016. Además de eso, en 2022 en Argentina, la editorial Planeta publicó De los Diarios de Obi-Wan Kenobi.
La otra serie estrenada en 2015 se enfoca específicamente en Darth Vader, en el personaje lidiando con la rebelión, la búsqueda de Skywalker, los propios imperiales y el mismísimo Emperador. La serie original tuvo una extensión de 25 números más un anual entre febrero de 2015 y octubre de 2016, y resultó tan exitosa que se lanzaron, al momento, tres series más dedicadas al Señor Oscuro. El lanzamiento y las ediciones en español siguieron aproximadamente el mismo camino que la serie Star Wars en todos los países en los que se publicó.
En España, siempre por parte de Planeta Comic tuvo, por un lado, 25 grapas individuales (un par de ellas dobles) entre abril de 2015 y abril de 2017; por el otro, cuatro recopilatorios (abril 2016 a marzo de 2018), un par de ediciones especiales del #1, un recopilatorio promocional de Carrefour (Conoce el Universo Star Wars #1, 2022) que incluye los primeros doce, y un ómnibus lanzado en noviembre de 2019 que incluye la serie completa.
En México también se publicó la serie en 24 grapas (un par de ellas dobles) entre junio de 2015 y julio de 2017, para luego recopilarse en cuatro volúmenes: Vol. 1 – Vader (2016), Vol. 2 – Sombras y Secretos (noviembre 2016), Vol. 3 – La Guerra de Shu-Torun (enero 2019) y Vol. 4 – Fin del Juego (2019), además de un ómnibus con la serie completa publicado en 2023.
También en Argentina y Perú se repitió la situación, alcanzado ambas a publicar los dos primeros arcos de la serie, en Argentina como dos recopialtorios: Vol. 1 – Vader (noviembre 2015) y Vol. 2 – Sombras y Secretos (mayo 2016) de la mano de OVNI Press, y en Perú como grapas individuales de VUK lanzadas desde septiembre de 2016 junto al Diario Exitosa.
Y a medida que ambas series avanzaban, aproximadamente al año apareció el primer crossover entre ellas, un arco llamado Vader Derribado (Vader Down), constituido por un one-shot con el mismo título de la historia, luego le sigue Darth Vader #13, luego Star Wars #13, Darth Vader #14, Star Wars #14 y Darth Vader #15, todo comprendido entre noviembre de 2015 y enero de 2016. Como ya tratamos en el artículo sobre crossovers (ver aquí), tanto en España como en México fueron publicados inicialmente como parte de cada una de las series en grapas que se venían publicando desde abril de 2016 y julio de 2016 respectivamente; la única diferencia entre ambas es que la primera parte también se publicó en España como one-shot, mientras que Panini México lo convirtió en el número #12 de su serie Star Wars. Al año siguiente, ambas editoriales publicaron los respectivos recopilatorios (Planeta Comic en septiembre 2017 y Panini en diciembre 2017), aunque en España también se publicó completa en la colección promocional de Carrefour Conoce el Universo Star Wars #3 (enero de 2022) y en los ómnibus ya mencionados Star Wars de Jason Aaron #1 (octubre de 2019) y Darth Vader (noviembre 2019).
Uno de los personajes que debutó en la serie de Vader, la Doctora Chelli Aphra, se volvió tan popular y atrajo tanta atención, que un tiempo después tuvo también su propia serie de comics, que también transcurre a la par de las otras dos. Las la primera de las serires que narra las aventuras de esta arqueóloga y buscadora de reliquias antiguas en el comic Dra Aphra (Dr. Aphra) se desarrolló en un total de 40 números y 3 anuales entre diciembre de 2016 y diciembre de 2019, para luego continuar con una segunda serie, Dr. Aphra (2020), que ocurre luego de El Imperio Contraataca.
En España se publicó completa, únicamente en el formato de siete tomos recopilatorios publicados por Planeta Comic entre julio de 2017 y julio de 2021, con una reedición de los dos primeros volúmenes en el promocional de Carrefour de mayo de 2023. En México, Panini comenzó a publicar la serie en grapas con números dobles (con portadas alternativas) dentro de su serie Star Wars, comenzando con el #1 de Aphra junto al #27 de Star Wars en octubre de 2017, y llegando hasta el #46 que incluyó el #19 de Aphra. Luego de cancelar esa serie, la editorial continuó editando la serie completa en tomos recopilatorios, alcanzado también los siete volúmenes: Vol. 1: Aphra (abril 2019); Vol. 2: Enormes Ganancias (septiembre 2019); Vol. 3: Remasterizado (febrero 2020); Vol. 4: La Prisión de la Muerte (abril 2020); Vol. 5: La Peor entre Iguales (julio 2020); Vol. 6: La Innombrable Súper Arma Rebelde (agosto 2020) y Vol. 7: El Fin de una Pícara (septiembre 2020), habiéndose distribuido solamente los dos primeros al resto de América Latina.
Solo se necesitaron seis meses de iniciada la serie de Aphra, para que tuviera su crossover con la serie Star Wars; en este caso se llamó The Screaming Citadel e involucró cinco números entre mayo y junio de 2017: el one-shot que presenta la historia, los números #31 y #32 de Star Wars, y los números #7 y #8 de Dr. Aphra. Si quieren interiorizarse sobre este y otros crossovers pueden ampliarlo en este artículo.
Las ediciones en español no se hicieron esperar y, unos meses después, aparecieron publicadas; Planeta Comic lo hizo desde la serie Star Wars con el nombre La Ciudadela de los Gritos en los números #30 a #32 e incluyendo en esos números los correspondientes al one-shot y los dos de la serie Doctora Aphra, entre septiembre y noviembre de 2017. Más tarde, en julio de 2019 publicaría la historia en un recopilatorio y luego en el ómnibus Star Wars de Jason Aaron #2 (noviembre de 2019). Panini hizo lo propio en México entre marzo y mayo de 2018, dentro de la serie Star Wars, de modo que, entre los números #32 y #34, se incluyeron los cinco números de la miniserie, en este caso llamada de manera diferente: La Ciudadela que Grita, la cual también tuvo su recopilatorio en junio de 2019 que también se distribuyó en otros países de America Latina.
Otro comic que conecta ambas series es Krrsantan: Star Wars Tales #1, pero no se trata de un crossover, sino de un volumen que recopila las apariciones del Wookie Krrsantan en los números #14, #15 y #20 de Star Wars (2015) y el #1 de Doctora Aphra publicado en mayo de 2022. De momento este cómic no se publicó en español.
Otra miniserie que no se publicó en español es Galaxy’s Edge, una historia de cinco números publicada entre abril y agosto de 2019 en ocasión de la inauguración del parque temático. En cada número se cuentas historias que transcurren en Batuu, y los números #4 y #5 nos muestras a la Doctora Aphra en busca la espada de Khashyun.
Luego pasamos a un one-shot publicado por Marvel en diciembre de 2017 llamado The Storms of Crait, en donde vemos cómo, dentro de la búsqueda de nuevas bases para la Rebelión, Luke y Leia arriban a Crait, el planeta que luego será escenario de un combate memorable en la película Los Ultimos Jedi. El mismo se publicó en México en el número #5 de la serie Darth Vader: Nueva Serie en junio 2018 como parte del número doble (con dos portadas diferentes) y en España como un tomo de Planeta Comic titulado Las Tormentas de Crait que incluye a otro one-shot relacionado con el Episodio 8: DJ el más Buscado, en una edición original de la editorial publicada en octubre de 2019.
Volviendo a Vader, tenemos una nueva miniserie llamada Target Vader, publicada entre julio y diciembre de 2019, donde lo vemos dando caza a uno de los sindicatos del crimen y, a su vez siendo perseguido por varios cazarrecompensas liderados por Beilert Valance, poco tiempo antes de los hechos que inician El Imperio Contraataca. La miniserie se publicó en español, tanto en América como Europa, en julio de 2021, como un recopilatorio llamado Objetivo Vader en España y Target Vader en México.
Y dentro de este período de tiempo llegamos a la última serie, de hecho, una muy reciente: Yoda, inicida en noviembre de 2022, nos muestras diferentes momentos del pasado del viejo Maestro Jedi, pero el contexto de la misma se ubica en Dagobah, previo a la llagada de Luke. Al tratarde de algo reciente, aún no hay novedades de alguna edición en español.
Para finalizar este período Marvel publicó en diciembre de 2019 un one-shot que resume los acontecimientos de las diferentes series y miniseries, con miras a los lanzamientos de las nuevas series que las continuarán y que transcurren después de El Imperio Contraataca. Ese comic se llamó Empire Ascendant y fue publicado, tanto por Planeta Comic, como Panini, distribuyendo sus partes en sus últimos recopilatorios: Así En España los resúmenes titulados El Auge del Imperio aparecieron en los volúmenes Star Wars #13 y Doctora Aphra #9, mientras que en México se publicó junto a Star Wars Vol. 13 y Target Vader.
Para finalizar nos quedan mencionar las diferentes historias autoconclusivas del canon actual que transcurren en este período. Por un lado, tenemos los comics de Age of Rebellion, de 2019, que incluyen historias de Han Solo y Lando Calrissian, y un especial que contiene una historia de Yoda llamada La Prueba de Dagobah (The Trial of Dagobah). Los tres están incluidos en el recopilatorio Era de la Rebelión: Héroes de Planeta Comic (enero de 2021) y en el ómnibus Las Eras de Star Wars publicado en México por Panini en julio de 2022.
Por otro lado, tenemos las historias breves dentro la línea de antologías Star Wars Adventures (SWA), algunas de las cuales se publicaron en español en México por el sello Panini Kids, como parte de la colección Mi Primer Comic: Star Wars Adventures, que entre fines de 2018 y mediados de 2019, editó los primeros cinco volúmenes recopilatorios de IDW que incluyeron hasta el numero #13 de la colección de 2017.
En el Vol. 1: Héroes de la Galaxia tenemos The Flat Mountain of Yavin (SWA #2), unaaventura de Han Luke y Leia en Yavin; mientras que en el Vol. 2: Desvío Inesperado aparece Problema en Tibrin (The Trouble at Tibrin, SWA #4-5), en donde Luke y Leia deben ir en misión diplomática. También tenemos otra misión diplomática de Luke en Mind Your Manners (SWA Annual #18) y Los huevos Podridos de Livorno (The Lost Eggs of Livorno, SWA Annual #2018) donde Leia debe proteger los ultimos huevos de una especie que el Imperio quiere eliminar y envía al contrabandista Jaxxon a tratar con la reina del planeta, ambos inclidos en el el Vol. 4: Contrabandistas en Apuros.
También tenemos otras de la misma antología que no se publicaron en español: En Flight of the Falcon, Part 2: The Planet of Misfit Droids (SWA #15, 2018) Han Solo y Chewy se topan con un planeta-basura mientras buscan nuevas bases para los rebeldes, y en Swoop Racers (SWA #21, 2019) Han y Luke se embarcan en una misión para asegurar suministros para la rebelión. También tenemos una de las historias de Star Wars Adventures: Shadow of Vader’s Castle (noviembre de 2020) en la cual un investigador, que desarrolla un suero que modifica el ADN transformando a los humanos en gamorreanos, quiere vengar la destrucción de Alderaan atacando a Vader.
La versión renovada de la antología, llamada Star Wars Adventures (2020) también tuvo varios relatos ambientados entre los episodios 4 y 5; tampoco ninguna se editó en español: En Rabbit Hunt (SWA 2020 #Annual 2020) hallamos a Jaxxon acusado por un crimen que no cometió; The Princess and the Bog, A Twin Tale (SWA 2020 #7-8, 2021) nos muestra una aventura de Leia y Luke; En Squad Goals (SWA 2020 #11-12,2021) Luke entrena un escuadrón en el que forma parte una piloto bastante peligrosa; The Coin (SWA 2020 #Annual 2021) nos da un vistazo de unos niños encontrándose con Lando en la Ciudad de las Nubes, y en Tales of Villainy: A Last Chapter (SWA 2020 #13, 2021) Vader va en busca de un templo que contiene una reliquia oculta.
Finalmente, el regreso de Dark Horse a la franquicia vino de la mano de algunas nuevas historias de antología, como Star Wars: Hyperspace Stories #2 (septiembre de 2022), que nos presenta a Luke y Leia investigando un extraño mundo montañoso que podría ser de utilidad para establecer una nueva base rebelde, o el especial Star Wars: Tales from the Rancor Pit, publicado en noviembre del mismo año, que incluye un relato llamado In the Lair of the Dragon Slug donde vemos a nuestros héroes investigando un sonido extraño y aterrador en las profundidades de la Base de Hoth.
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series, miniseries y relatos del nuevo canon, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
| Princesa Leia | ||||||
| Planeta Comic | España | 2015 | 5 números | |||
| Planeta Comic | España | 2017 | 1 número | |||
| Panini | México | 2015 | 5 números | |||
| Panini | Méx./Arg | 2018 | 1 número | |||
| OVNI Press | Argentina | 2015 | 1 número | |||
| VUK | Perú | 2016 | 5 números | |||
| Lando | ||||||
| Planeta Comic | España | 2015-16 | 5 números | |||
| Planeta Comic | España | 2018 | 1 número | |||
| Panini | México | 2015-16 | 3 números | |||
| Panini | Méx./Arg | 2018 | 1 número | |||
| VUK | Perú | 2016 | 5 números | |||
| Planeta Comic / Carrefour | España | 2023 | 1 número | |||
| Chewbacca | ||||||
| Planeta Comic | España | 2016 | 5 números | |||
| Planeta Comic | España | 2018 | 1 número | |||
| Panini | México | 2016 | 3 números | |||
| Panini | Méx./Arg | 2019 | 1 número | |||
| VUK | Perú | 2017 | 5 números | |||
| Planeta Comic / Carrefour | España | 2023 | 1 número | |||
| Han Solo | ||||||
| Planeta Comic | España | 2017 | 5 números | |||
| Planeta Comic | España | 2018 | 1 número | |||
| Panini | México | 2017 | 4 números | |||
| Panini | México | 2017 | 1 número | |||
| Panini (CONQUE) | Méx./Arg | 2018 | 1 número (Ed. Limitada) | |||
| Planeta Comic / Carrefour | España | 2023 | 1 número | |||
| Star Wars (2015) | ||||||
| Planeta Comic | España | 2015-20 | 64 números | |||
| Planeta Comic | España | 2015 | 1 número (Ed. Limit) incomp | |||
| Panini | Mexico | 2015-19 | 46 números incompl | |||
| OVNI Press | Argentina | 2015-16 | 2 números incompl | |||
| Panini | Mex./Arg | 2015-21 | 13 números | |||
| Planeta Comic | España | 2016-21 | 13 números | |||
| VUK | Perú | 2016 | 6 números | |||
| Planeta Comic | España | 2019 | 2 números ómnibus incompl | |||
| Planeta Comic / Carrefour | España | 2022 | 1 número | |||
| Darth Vader (2015) | ||||||
| Planeta Comic | España | 2015-17 | 25 números | |||
| Panini | Mexico | 2015-17 | 24 números | |||
| OVNI Press | Argentina | 2015-16 | 2 números incompl | |||
| Panini | Mex./Arg | 2016-19 | 4 números | |||
| Planeta Comic | España | 2016 | 1 número (Ed. Limit) incompl | |||
| Planeta Comic | España | 2016-18 | 4 números | |||
| VUK / Diario Exitosa | Perú | 2016 | 12 números incompl | |||
| Planeta Comic | España | 2019 | 1 número omnibus | |||
| Planeta Comic / Carrefour | España | 2022 | 1 número | |||
| Panini | México | 2023 | 1 número omnibus | |||
| Vader Derribado / Vader Down | ||||||
| Planeta Comic | España | 2016 | 6 números | |||
| Panini | México | 2016 | 6 números | |||
| Planeta Comic | España | 2017 | 1 número | |||
| Panini | Mex./Arg | 2017 | 1 número | |||
| Planeta Comic | España | 2019 | 1 número omnibus | |||
| Planeta Comic | España | 2019 | 1 número omnibus | |||
| Planeta Comic / Carrefour | España | 2022 | 1 número | |||
| Doctora Aphra | ||||||
| Panini | México | 2017-18 | 19 números incompleto | |||
| Planeta Comic | España | 2017-21 | 7 números | |||
| Panini | México | 2019-20 | 7 números (2 en Arg.) | |||
| Planeta Comic / Carrefour | España | 2023 | 1 número incompleto | |||
| La Ciudadela de los Gritos / La Ciudadela que Grita | ||||||
| Planeta Cómic | España | 2017 | 3 números | |||
| Panini | México | 2018 | 3 números | |||
| Planeta Comic | España | 2019 | 1 número | |||
| Planeta Cómic | España | 2019 | 1 número omnibus | |||
| Panini | Mex./Arg | 2019 | 1 número | |||
| Las Tormentas de Crait / The Storms of Crait | ||||||
| Panini | México | 2018 | 1 número | |||
| Planeta Cómic Panini | España | 2019 | 1 número | |||
| Objetivo Vader / Target Vader | ||||||
| Planeta Cómic | España | 2021 | 1 número | |||
| Panini | México | 2021 | 1 número | |||
| Era de la Rebelión – Especial / Han Solo / Lando Calrissian | ||||||
| Planeta Cómic | España | 2021 | 1 número | |||
| Panini | México | 2022 | 1 número omnibus | |||
| Mi Primer Comic – Star Wars Adventures | ||||||
| Panini | México | 2019 | 3 números | |||
LO QUE NO LLEGÓ…
A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics sobre la juventud de Luke y Leia, que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:
Comics de Leyendas:
Star Wars: The Classic Newspaper Comics Vol. 3 (Historias: The Power Gem; Iceworld, Revenge of the Jedi; Doom Mission; Race for Survival; The Paradise Detour; A New Beginning; Showdown; The Final Trap), 1982-1984.
Star Wars 3-D (#1-3), Blackthorne Publishing, diciembre 1987.
Star Wars: Droids (Apple Jacks), Dark Horse/Kellogs, 1995.
SW Kids #1-5: The Rebel Thief, Scholastic, 1997.
SW Kids #6-10: X-Wing Marks the Spot, Scholastic, 1997.
SW Kids #11-15: Imperial Spy, Scholastic, 1997.
Star Wars Tales #16, (historia: «The Long, Bad Day»), Dark Horse, junio de 2003.
Star Wars Adventures: Princess Leia and the Royal Ransom, Dark Horse, 2009.
Star Wars Adventures: The Will of Darth Vader, Dark Horse, 2010.
Star Wars Adventures: Chewbacca and the Slavers of the Shadowlands, Dark Horse, 2011.
Star Wars Adventures: Boba Fett and the Ship of Fear, Dark Horse, 2011.
Comics del nuevo canon
Star Wars Adventures #15 (historia: «Flight of the Falcon, Part 2: The Planet of Misfit Droids»), IDW, octubre de 2018.
Star Wars Adventures #21 (historia: «Swoop Racers»), IDW, mayo de 2019.
Star Wars Galaxy’s Edge #4-5, Marvel, julio-agosto de 2019.
Star Wars Adventures (2020): Annual #2020 (historia: «Rabbit Hunt»), IDW, noviembre de 2020.
Star Wars Adventures: Shadow of Vader’s Castle, IDW, noviembre de 2020.
Star Wars Adventures (2020): Smuggler’s Run #1-2, IDW, diciembre de 2020-enero de 2021
Star Wars Adventures (2020): The Weapon of a Jedi #1-2, IDW, mayo-junio de 2021.
Star Wars Adventures (2020) #7-8 (historia: «The Princess and the Bog, A Twin Tale»), IDW, julio-agosto de 2021.
Star Wars Adventures (2020) #11-12 (historia: «Squad Goals»), IDW, octubre-noviembre de 2021.
Star Wars Adventures (2020): Annual #2021 (historia: «The Coin»), IDW, noviembre de 2021.
Star Wars Adventures (2020) #13 (historia: «Tales of Villainy: A Last Chapter»), IDW, diciembre de 2021.
Krrsantan: Star Wars Tales #1, Marvel, mayo de 2022.
Star Wars: Hyperspace Stories #2, Dark Horse, septiembre de 2022.
Star Wars: Tales from the Rancor Pit (historia: «In the Lair of the Dragon Slug»), Dark Horse, noviembre de 2022.
Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…
Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.
Star Wars Comic Collector
http://swcomiccollector.blogspot.com/
Libros y Comics de Star wars
https://librosycomicsdestarwars.com/
Star Wars Veracruz
https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/
Tebeosfera
Whakoom
.jpg?q=50&fit=crop&w=1500&dpr=1.5)
La Biblioteca del Templo Jedi 