Durante los últimos cuarenta años hemos visto aparecer y desaparecer muchas ediciones y editoriales que han publicado material de Star Wars en español, tanto en España como en América Latina. Y en ese contexto de material cambiante y recirculante dentro del mercado, se han dado situaciones en las que se ha promovido de diversas formas el consumo de cómics de la saga.
En esta oportunidad analizaremos las diferentes estrategias que fueron apareciendo y las distintas ideas que fueron surgiendo para presentar y/o vender el material, considerando las diferentes colecciones que se fueron estrenando, diferentes packs y retapados que entraron al mercado del comic en distintos momentos, y también la estrategia más actual de las ediciones especiales o las variantes de portadas en los distintos países de habla hispana.
Comenzando por las colecciones, la primera es, curiosamente, la mas grande de todas en relación al número de tomos que posee y a la cantidad de material que incluye es el Coleccionable Comics de Star Wars publicado en España por Planeta DeAgostini entre enero de 2013 y mayo de 2014, aunque posteriormente se distribuyó en diferentes países de América Latina como México, Argentina, Chile y Colombia, entre otros. La colección consta de 70 números en tapa dura que incluyen la serie completa de los clásicos de Marvel, y una gran mayoría de las series y miniseries publicadas por Dark Horse; además el armado en orden de los tomos forma una figura con los lomos que en el conjunto de la colección completa incluye las figuras de Darth Vader, C-3PO, R2-D2, Chewbacca, un TIE Fighter y un X-Wing junto al nombre de la colección.
Presentación del Coleccionable Cómics de Star Wars de Planeta DeAgostini
Poco más de un año después, en julio de 2015, la editorial, ahora llamada Planeta Comic publica Star Wars: Saga Completa, una colección de 11 volúmenes en grapa que incluye todas las adaptaciones de las películas hasta ese momento, es decir desde La Amenaza Fantasma hasta El Retorno del Jedi. En este caso se trata de una edición especial dado que no se volvió a reimprimir; como curiosidad, toda la edición fue puesta a la venta en bloque, por lo que los once volúmenes se lanzaron a la venta al mismo tiempo.
La edición limitada de Star Wars: Saga Completa de Planeta Comic
En el año 2012 apareció en los kioscos de diarios y revistas de Argentina la primera colección local de comics de la saga, la Colección Marvel Star Wars del Diario La Nación. La misma consistió en 20 números de tapa dura, cada uno de ellos conteniendo los primeros números de la serie clásica de Marvel editados por Planeta DeAgostini. Cada tomo incluyó dos números de la serie, por lo que en total abarcó los números #1 al #38 de la serie, mas el primer anual. La colección se publicó entre febrero y septiembre de 2012 y posteriormente también se distribuyó en otros países como Chile, Perú y México. Un dato curioso, que a veces lleva a confusión sobre el país de origen de la colección es que la impresión de los volúmenes se hizo en Uruguay, pero solo correspondió a una cuestión de costos, pues los derechos de distribución eran en Argentina para el Diario La Nación. En este caso el conjunto de los veinte lomos de los tomos ordenados y completos construyen el logo de Star Wars en amarillo.
La Colección Marvel Star Wars del Diario La Nación
Otra colección publicada por un diario también incluyó los clásicos de Marvel, la Colección Star Wars Clásicos editada por Planeta Comic y distribuida únicamente en España por el Diario El País entre noviembre de 2015 y abril de 2016. La misma también consistió en 20 volúmenes, pero en este caso abarcó la serie completa, con sus 107 números y los tres anuales, a lo que se suman los dos números de la miniserie El Fin del Imperio (Empire’s End, 1995) en el último volumen. En esta ocasión también sucede que la colección completa y ordenada arma con los lomos el logo de Star Wars junto a un X-Wing con un planeta de fondo.
La Colección Star Wars Clásicos del Diario El País
Y si seguimos con las colecciones publicadas por diarios, podemos volver a Argentina, donde el Diario Clarín publicó una colección tenemos la Colección Prestige Star Wars Leyendas, conformada por 15 números en formato de prestigios, publicados entre diciembre de 2015 y abril de 2016. Posteriormente la colección también se distribuyó en Uruguay. La organización de los tomos no lo fue tanto, pues no reproduce alguna serie en particular, sino distintos arcos completos de series diferentes como Republic, Purga, Imperio y Lazos de Sangre, entre otras.
Presentación gráfica de la Colección Prestige Star Wars Leyendas
Por otro lado, tenemos una colección organizada por la editorial argentina OVNI Press que incluyó las historias más clásicas del universo de Leyendas en seis números que se publicaron simultáneamente en junio de 2016. La colección se llamó Star Wars Imprescindibles e incluyó los tres números de la Trilogía de la Nueva República, Sombras del Imperio e Imperio Oscuro 1 y 2.
Star Wars Imprescindibles, colección de OVNI Press
La última colección en español en publicarse fue editada originalmente en México, de la mano de Panini. La editorial publicó la Colección Star Wars Legends, consistente de 30 tomos en tapa dura que se publicaron entre octubre de 2019 y agosto de 2021 y que en su conjunto los lomos de la obra completa construyen una imagen panorámica del artista Tsuneo Sanda con todos los personajes de los comics del antiguo canon. Salvo una excepción, en la misma se publicaron series y miniseries de Dark Horse que no se habían incluido en ninguno de los 70 tomos del coleccionable de Planeta DeAgostini, por lo que con las dos colecciones se tiene un 95% de los publicado en Leyendas. Alrededor de un año después de su lanzamiento en México, la colección comenzó a distribuirse en otros países de Latinoamérica.
La Colección Star Wars Legends de Panini
A esto podemos sumarle como complemento, una colección de índole promocional, publicada por Planeta Comic de manera exclusiva para la cadena Carrefour en enero de 2022 llamada Conoce el Universo de Star Wars. La misma consistió de cinco volúmenes en tapa blanda con solapas que recopilaban varias de las series o miniseries del nuevo canon: #1-Darth Vader #1-12; #2-Star Wars (2015) #1-12; #3-Vader Derribado/Vader: Visiones Oscuras; #4-Darth Vader: Lord Oscuro #1-12 y #5-Star Wars (2020) #1-6/ Darth Vader (2020) #1-5.
En abril de 2023 la colección lanzó cinco nuevos volúmenes los cuales, curiosamente, volvieron a numerarse del #1 al #5. Los nuevos volúmenes fueron: #1-Doctora Aphra #1-12; #2-Lando/ Lando: Doble o Nada; #3-Han Solo/Chewbacca; #4-Obi-Wan & Anakin/ Darth Maul y #5-El Ascenso de Kylo Ren/ Capitana Phasma.
La Colección Conoce el Universo de Star Wars, edición exclusiva de Planeta Comic para la cadena Carrefour
Dejando de lado las colecciones, otra estrategia editorial de relanzamiento, en general para volver a colocar en el mercado saldos que no se han logrado vender, es la organización del material en volúmenes retapados, que consiste en un conjunto de números en grapas encuadernados en un tomo en común. Estas ediciones no suelen considerarse reediciones ni nuevas versiones, porque no hay ninguna tarea editorial nueva en el material. Los retapados fueron algo un poco más usual durante la década de 1980.
Un caso particular de retapado se dio en Argentina, con la Revista Cuentos Extraordinarios Especial #1, editada por Acme Agency en noviembre de 1984. Si bien se la presenta como una recopilación, la revista es un retapado de historias publicadas anteriormente por la Editorial Novaro en México. Este número en particular contiene una de las historias de Star Wars publicadas por esa editorial en sus Clásicos del Cine, pero lo curioso es que en diferentes copias de este volumen aparecen distintos números: en algunos aparece el #299, en otro el #301 (ambos son parte de la adaptación del Episodio 4) y en otros incluso aparece un número de Domingos Alegres que adapta el Episodio 5. Esta particularidad de que un mismo número pueda contener historias diferentes convierte a esta revista en una rareza.
Cuentos Extraordinarios Especial #1 de Acme (Argentina)
Por otra parte, en España, varias de las editoriales que fueron publicando la serie clásica de cómics de Marvel, recurrieron en algún momento al lanzamiento de retapados; es el caso de Ediciones Surco que en 1985 recolectó los números #1 al #5 en un tomo retapado del cual existen dos armados con dos portadas diferentes (variaciones de las correspondientes los números #2 y #3 de la colección local) lanzadas en distintos momentos de ese mismo año.
Las dos versiones del retapado de los números #1-5 de Ediciones Surco
De igual forma, Forum también lanzó sus cinco primeros números en 1988 en un volumen retapado que, tiempo después, volvió a lanzarse con una portada diferente.
Las dos versiones de retapados de la Editorial Forum
Siguiendo con Forum, aunque en este caso en la colección infantil Telecomic presenta, también existieron tres retapados diferentes de la serie Ewoks & Droids: Uno publicado en 1987 conteniendo los números #13 a #17 y en tamaño bolsillo, otro conteniendo los números #18 a #22, en tamaño bolsillo, publicado en 1988; y el tercero conteniendo los números #24 al #28 (ya en formato cómic), también publicado en 1988.
Los tres retapados con todas las historias de Droids y Ewoks
Otro retapado relacionado con historias de esos mismos personajes, aunque en este caso recopilando los particularísimos números de la revista MyComic que contienen historias originales en español (pueden verlo en mayor detalle en este artículo) se publicó en 1988 por parte de Marco Ibérica en un volumen muy atesorado en la actualidad.
El retapado con la colección completa de MyComic
En la misma línea de los retapados, unos años después vinieron ediciones de Norma Editorial en las que se reunían los prestigios de una miniserie dentro de una caja contenedora diseñada para contenerlos en su interior, con el encabezado “Colección Completa”; la estrategia fue usada por la editorial para las miniseries Heredero del Imperio, El Resurgir de la Fuerza Oscura, Sombras del Imperio y El Ojo de la Mente.
Las cajas contenedoras lanzadas por Norma
Una estrategia similar, aunque en este caso aplicada a las grapas para distribuir las miniseries completas, fue usada por VUK Editora en Perú a partir de 2015 con la mayoría de sus publicaciones de la saga. Se trata de un sobre plástico transparente, que contiene impreso el logo de la saga y el título de los arcos o miniseries.
Algunas de las bolsas que compilan miniseries en grapa de VUK
Otros packs con recopilaciones de grapas fueron los lanzados en distintos momentos por Panini Mèxico a partir de 2015, recopilando algunas de sus series en grapas: Hay un par de packs que incluyen la serie Star Wars (2013), otros dos que incluyen tres grapas de Star Wars Presenta, con las miniseries Chewbacca y Lando, respectivamente; Hay cuatro packs que completan Darth Vader- Nueva Serie, junto a otras miniseries o historias autoconclusivas (dado que se trata de números dobles): Capitana Phasma, Mace Windu: Jedi de la República, Becket, DJ: Most Wanted y Las Tormentas de Crait. Finalmente, en 2022 lanzó un pack que recopila los primeros cinco núemros de High Republic. En este caso no están contenidos por una bolsa, caja o sobre, sino por una banda de cartón que rodea cada pack con el encabezado “Paquete Especial” y el detalle del contenido.
Algunos packs de Panini Mèxico
De manera similar, aunque a modo de estrategia promocional, tenemos los paquetes promocionales de Panini exclusivos para la cadena Wal-Mart, consistentes en un pack conteniendo tres cómics de Panini Mèxico, junto a un póster doble. Se han lanzado dos versiones con los cómics de Star Wars (2013): uno conteniendo los primeros tres, completando el arco En la Sombra de Yavin, y otro los tres siguientes que conforman Desde las Ruinas de Alderaan.
Los packs exclusivos para Wal-Mart de Panini Mèxico
Además, entre octubre y diciembre de 2016 la misma editorial lanzó tres paquetes especiales que contenían tres grapas de la saga, un póster, una litografía y un regalo sorpresa (un juguete tipo abatons). Los paquetes incluyeron cómics de las series Star Wars (2015), Darh Vader (2015), The Light Side, Kanan y Sergio Aragones Stomps Star Wars.
Los tres paquetes especiales publicados por Panini México en 2016
Y para finalizar con las presentaciones particulares de las ediciones en nuestro idioma resulta necesario mencionar las ediciones especiales con portadas alternativas, algo que, si bien existía desde antes, se hizo muy palpable en el lanzamiento de los cómics pertenecientes al nuevo canon.
En las ediciones españolas hay un par de ejemplos puntuales: Las ediciones limitadas de Star Wars (2015) #1 y Darth Vader (2015) #1 publicadas por Planeta Comic en abril de 2016 incluyeron una portada alternativa, así como Darth Vader: Lord Oscuro #1, publicado en abril de 2018.
Las cubiertas alternativas publicadas por Planeta Comic
A diferencia de ese caso, la situación de Panini en México fue otra: por un lado, al publicar grapas con números dobles (sea de una misma serie o de dos diferentes), algunas de las series se publicaron con variantes de portada para sus números, las cuales en realidad eran las portadas regulares de alguno de los dos comics incluidos. Pero, por otro lado, también ha publicado cómics con algunas variantes que efectivamente no correspondían a la edición original. En el caso del primer número de la serie regular Star Wars (2015), Panini lanzó cuatro portadas alternativas, todas exclusivas para Panini, sumando además variantes de portada para los números #7 y #8 de la misma serie (aunque en los originales de Marvel esas portadas fueron variantes del número #1).
Las variantes de portada de Star Wars (2015) de Panini
A su vez también publicó cubiertas alternativas para algunos números de la serie Darth Vader (2015), con cuatro variantes para el #1 todas exclusivas para Panini, y una para los números #6, #7 y #15 (aunque en los originales de Marvel esas portadas fueron variantes del número #1).
Las variantes de portada de Darth Vader (2015) de Panini
Además de esos números de esas dos series, también tenemos algunos cómics más de Panini México con variantes de portada: Princesa Leia #5, el one-shot C-3PO y High Republic #1. En relación a los originales, la portada de Leia corresponde a una variante del #1 y la de C-3PO a la de Star Wars #6.
Las variantes de otros cómics publicadas por Panini
Otra variante de portada de Panini fue la del recopilatorio de la miniserie Han Solo; inicialmente se publicó un recopilatorio en octubre de 2017 con la portada original, pero en octubre del año siguiente, volvió a publicarla en la forma de edición especial, limitada a 2000 copias, que incluía una portada diferente, lanzada en ocasión del Evento de Cómics y Entretenimiento de México llevada a cabo en Querétaro (CONQUE).
La portada original y la variante del recopilatorio de Han Solo de Panini
Pero si mencionamos las variantes de las portadas, también debemos analizar una situación diferente: aquellas portadas que han sido modificadas por la editorial que publica la traducción, ya sea haciendo cambios a la portada original, o directamente reemplazándola por una portada de diseño propio. Podría parecer una situación bastante particular o especial, pero la realidad es que existen varios casos.
Probablemente el caso más renombrado y conocido sea el de los cómics clásicos publicados por Ediciones Surco en 1983. Los ocho números publicados (correspondientes a Star Wars #19 a #34) tenían portadas con dibujos del artista López Espí, basados en las originales de Marvel.
Los ocho volúmenes editados por Surco en España en 1983.
La idea original de la editorial no era terminar su tirada en el número #8, sino continuarla un tiempo más, por lo que el noveno número ya se encontraba en preparación. Hace unos años apareció en una colección privada la ilustración de Espí para ese #9, que en este caso copiaba la del Star Wars #36 original.
La ilustración nunca publicada para el proyectado Star Wars #9 de Surco
Otra editorial que tuvo sus portadas originales fue Editorial Araucaria LTda de Chile, que en 1978 publica su traducción del Marvel Special Edition Featuring Star Wars, que originalmente constaba de dos volúmenes. Pero resulta que la editorial decidió publicar su versión, titulada Colección Tesoros Marvel: La Guerra de las Galaxias, en cuatro volúmenes, por lo que los editores debieron agregar dos nuevas portadas a la obra, por lo que tomaron la decisión de crear por su cuenta los diseños de las portadas de los números #3 y #4. La tarea quedó a cargo del dibujante Mario de Belda quien, además, también diseñó páginas extra con ilustraciones agregadas para mantener el mismo número de páginas en los cuatro números (como analizamos en esta nota).
La Colección Tesoros Marvel de Chile y sus dos portadas originales (#3 y #4, abajo)
Para finalizar, tenemos un par de ejemplos de portadas que, si bien mantienen la imagen de los cómics originales, han sido modificadas en algunos detalles, que las transforman en una curiosidad en sí mismas.
El primer caso es el de Star Wars La Guerra de las Galaxias #4 del Grupo Editorial Colombiano (GRECO), cuya portada posee la ilustración correspondiente al #2 de la serie de Marvel, pero con algunos detalles retocados o cambiados, como el reemplazo de Luke por Han Solo, o Ben Kenobi por un alienígena, entre otros. Otro ejemplo sería el de Clásicos del Cine #312 de la editorial mexicana Novaro, correspondiente a la de Star Wars #25; la misma muestra el mismo combate espacial, pero con cuatro cazas imperiales, en lugar de los tres del original, probablemente debido a que en la edición de Marvel uno de ellos pudiera quedar cubierto por el logo de la saga, cosa que en la edición mexicana no sucede porque está ubicado en otra parte.
Las curiosas portadas con diferencias de Star Wars La Guerra de las Galaxias #4 de GRECO (izq.) y Clásicos del Cine #312 de Novaro (der.)
En fin, la historia editorial de las versiones hispanoamericanas de los cómics de Star Wars tienen muchos puntos en común y también muchas particularidades. Como todo, las diferencias nos dan nuestra identidad local dentro en la cultura en general, mas allá de tener un gran punto en común: nuestro amor por una historia, sin importar si ocurrió hace mucho, mucho tiempo o si tuvo lugar en una galaxia muy lejana.
Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…
Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.
El 12 de Abril se publicó en España un cómic llamado Star Wars Aventuras Galácticas. Una novedad que pasó ciertamente desapercibida y de la que previamente se conocían solamente la portada, completamente inédita, y el número de páginas, 64. Una vez en nuestras manos descubrimos que no había información sobre el material original y los autores. Sigue leyendo para conocer todos los detalles pues ya tenemos esa información.
Toda esta información ha sido posible recabarla gracias a la colaboración de la cuenta de Instagram @kidsplanetlibros. Perfil oficial de la división infantil de Planeta y que han sido tan amables de ofrecernos estos datos que no aparecen en la publicación original. Además nos confirman que el original de este cómic es un material creado por uno de los equipos de Disney, y que no existe como libro publicado en USA.
Páginas de muestra
Reseña
Aunque se presente un índice de historias al comienzo en realidad todo es la misma aventura, pero con una división cada 10 páginas. Es bastante sencilla, Anakin y Obi-Wan acompañan a Padmé a un acuerdo con un dignatario de un planeta con el que la República quiere aliarse. Pero allí se encuentran sorprendidos por una ataque Separatista de droides B1. Aunque todo era una distracción orquestada por Grievous para sabotear el crucero de clase consular de los protagonistas. Cuando están de vuelta el rumbo ha sido fijado a una estrella y el destino final parece inevitable.
En el guión tenemos a Steve Behling. Este neoyorquino lleva toda la vida asociado a Marvel y Disney donde ha sido tanto escritor como editor. Para Star Wars ha realizado algún pequeño trabajo como la adaptación de productos ya editados para la colección de historias cortas Star Wars: Galactic Adventures: Storybook Collection. Aquí, aunque la historia sea sencilla, está muy bien tratada la relación entre Anakin y Obi-Wan, la impulsividad del primero y la personalidad de Padmé. Además el detalle del mouse droid como villano me ha parecido divertidísimo. Una historia estupenda para que los mas pequeños se animen con la lectura de cómics.
Detrás del dibujo está Riccardo Torti, un italiano de Roma que lleva un gran recorrido en el mundo del cómic, colaborando incluso en la prestigiosa serie Dylan Dog. El pasado 4 de Mayo de 2022 publicaba que estaba trabajando en un proyecto de Star Wars en su cuenta de Instagram:
Hoy sabemos que era para este Aventuras Galácticas que por fin ve la luz en España. El dibujo tiene un estilo muy cartoon y personal. Es similar a las novelas gráficas que adaptan las películas, pero con un cuidado y un aprecio por los detalles que es muy ecomiable. El dibujante se ve que es fan declarado de la saga. Esta es una de las viñetas de su famosa tira Torti Marci que publicaba en Facebook de manera regular hasta 2020.
La tinta es obra de Silvia de Ventura, también italiana de Roma. Sus trabajos como ilustradora son muy variados y ha trabajado para Disney, Pixar… Parece ser su primera incursión en el mundo de Star Wars, aunque hemos encontrado esta simpática ilustración de Yoda en su Instagram. El trabajo dando dinamismo a los trazos es muy bueno, con distintos grosores para ofrecer matices.
Por último el color es obra del Arancia Studio. Esta empresa con sede en Torino, Italia trabajan para clientes de la talla de Dark Horse, Panini o Delcourt. Y el resultado es simplemente espectacular. Colores muy vivos y dinámicos. Muy adecuados para el tono y el público al que van dirigidas estas historias.
Curiosidades
La historia está completamente en la línea de lo que hemos podido ver en Star Wars Hyperspace Stories, el trío precuelas contra Grievous y droides B1. Todos además tienen un aspecto muy similar. Aunque en este caso la composición es mucho más sencilla, ya que se tiene la voluntad de enseñar a leer un cómic por primera vez. Y el recuento de páginas dobla a la publicación de Dark Horse.
No se menciona ni el nombre del planeta ni el del político rodiano, y por la vestimenta no parece que sea Onaconda Farr. Por lo que parece que son creados exprofeso para esta publicación sin la intención de tocar ningún otro elemento de la continuidad salvo los personajes principales.
Aunque muchos hemos pensado que esta historia pudiese correr a cargo del mismo equipo creativo que se ha encargado de las novelas gráficas que adaptan las películas, ya que el estilo es muy similar, la realidad es que son artistas diferentes. Las de las precuelas, editadas en España por Panini, contaban con guion de Alessandro Ferrari, dibujos de Matteo Piana y Andrea Parisi y color a cargo de Davide Turotti, Perluigi Casolino y Kawaii Creative Studio.
Conclusión
Una muy buena noticia para el mercado español, ya que es pionero en esta edición y material. Esperamos que esta colección (ya que lleva un número 1) siga adelante y nos permita tener, además de material inédito en todo el mundo como éste, otras publicaciones que aún no han llegado y que también están destinadas a un público infantil. Como es el caso de los Star Wars Adventures de IDW y los Star Wars Hyperspace Stories de Dark Horse.
La Guerra de los Clones, comenzado ha… uno de los sucesos más esperados de la saga, desde su mención en 1977, y cuyo desarrollo se mantuvo como incógnita durante 25 años, fue presentada en 2002, con el estreno en cines del Episodio 2: El Ataque de los Clones. Allí se plantea el punto de inicio de este encuentro bélico galáctico, el cual concluiría épicamente en el siguiente film, Episodio 3: La Venganza de los Sith.
Las historias publicadas alrededor de ese evento tienen varias particularidades: En primer lugar, se trató de un evento publicado en diversos formatos gráficos prácticamente en “tiempo real”, pues la duración de la guerra en la ficción transcurrió durante el mismo tiempo que duró el período entre los estrenos de los Episodios 2 y 3, precisamente entre el inicio y el final de la guerra, lo que permitió a los lectores ir viendo mes a mes el avance del conflicto.
Desde el punto de vista de los comics, la serie principal que acompañó el desarrollo de la guerra fue la serie regular de Star Wars que por entonces publicaba Dark Horse, la cual, a poco de comenzar este evento, fue renombrada como Star Wars: Republic, la cual cubrió todo el conflicto entre sus números #49 y #80. Pero a eso se fueron sumando otras historias derivadas de la serie animada The Clone Wars de Cartoon Network que acompañó con tres temporadas el avance, la cual fue acompañada por una serie de historias en comic llamada The Clone Wars.
Más adelante, unos años después de la finalización del evento, se produjo otra serie animada con el mismo título, que durante 7 temporadas también abarcó nuevos sucesos que tenían lugar en esas guerras. Junto al estreno de la primera temporada en 2008, Dark Horse produjo una nueva serie de cómics y novelas gráficas basadas en los personajes de esa nueva historia. Y así, hasta 2014, cuando finalizaron los derechos de esa editorial, no volvieron a publicarse historias en cómics, pasando todo los producido hasta ese momento en la categoría de Leyendas.
Así surgió el nuevo canon, que solo tomaba como canónicas a las películas y la serie animada de 2008, mientras que el desarrollo de nuevos cómics en ese nuevo universo, quedó en las manos de Marvel, la cual desde entonces publicó varias miniseries que transcurren en distintos momentos del período entre los Episodios 2 y 3, de los cuales el que más se orientó específicamente a la guerra de los clones fue Star Wars Adventures: Clone Wars Battle Tales.
Pero para el lector en español, la cosa no fue tan sencilla, ni tan directa, y para nada en tiempo real. Y lógicamente, en diferentes países se encontraron con material diferentes. Incluso la traducción de las distintas publicaciones fue variando, por lo que aparecieron Las Guerras Clon, La Guerra de los Clones, o Las Guerras Clónicas, según la editorial o la colección. Así que en esta nota vamos a tratar de aportar claridad a todo lo que fue apareciendo en viñetas en idioma español tanto de las historias de Leyendas como las del nuevo Canon.
LAS ADAPTACIONES
Primero hablemos de lo que probablemente fue lo más sencillo de encontrar en el formato: las adaptaciones de las dos películas que inician y finalizan la guerra. La adaptación original de Dark Horse de El Ataque de los Clones fue realizada en 2002, con 4 números escritos por Henry Gilroy e ilustrados por Jan Duursema, y se editó en el mismo año España por Planeta DeAgostini, y en México por Grupo Editorial VID, en ambos casos en el mismo formato de 4 números en grapa. Más adelante, en 2006, salió al mercado en Argentina un tomo único de la adaptación publicado por Gárgola Ediciones, mientras que en julio de 2017 se reeditó en México a manos de Panini con una cuidada edición en tapa dura; la última versión hasta el momento es la editada en enero de 2023 por Planeta Comic.
Los cuatro números del Episodio 2 publicados por Planeta DeAgostini (arriba) y VID (abajo)Las ediciones compiladas de Gárgola (Arg., izq.), Panini (Mex., cen.) y Planeta Comic (Esp., der.)
En relación a La Venganza de los Sith, la adaptación fue a manos de Miles Lane (guión) y Douglas Wheatley (dibujo), nuevamente conformada por 4 números editados por Dark Horse en mayo de 2005. Planeta DeAgostini las publicó en España en un solo volumen recopilatorio simultáneamente a las originales, de igual forma que Gárgola lo hizo en Argentina. En México la adaptación fue lo último publicado por VID, y luego volvió a editarse en septiembre 2017, cuando Panini la editó en un volumen en tapa dura. Esta adaptación nunca se editó en español con los 4 números por separado en ningún lugar del mundo.
Las ediciones (de izq. a der.) de Planeta DeAgostini, Gárgola, VID y Panini del Episodio 3
A diferencia de las adaptaciones de los episodios de la trilogía original (como puede ver en estas notas sobre el episodio 4 o los episodios 5 y 6), en estos casos no existieron (hasta 2015) otras adaptaciones diferentes, por lo que luego de esto, las nuevas ediciones que fueron apareciendo correspondieron a cambios de editorial o la aparición en colecciones y/o compilaciones. De ese modo, aparecieron en España distintas recopilaciones que las incluyeron, como La Saga Completa, un volumen ómnibus publicado en mayo de 2012, o la serie Star Wars: Saga Completa que editó Planeta Comic en 2015, siendo los números #3-4 para El Ataque de los Clones y el #5-6 para La Venganza de los Sith. Además, también se incluyeron en el Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini, que no solo salió en 2013 en España, sino que también se distribuyó en Latinoamérica a partir de 2014; La adaptación del Episodio 2 aparece en el volumen #9, mientras que la del Episodio 3 en el #26.
Las distintas colecciones en las que se editaron los Episodios 2 y 3
Fue recién en 2015 que apareció una segunda adaptación al comic de las historias de ambos episodios, originalmente creadas en Brasil por la editorial Abril con guión de Alessandro Ferrari y dibujos de Matteo Piana y Andrea Parisi. Un par de años después, las mismas se publicaron en español por parte de Planeta en Argentina, Televisa en México y Panini en España.
Las nuevas adaptaciones publicadas en español en México, Argentina y España
En las siguientes tablas se resumen el historial de todas las adaptaciones en español de ambos episodios, indicando editorial, año, país y formato de cada edición:
El Ataque de los Clones (2002) Henry Gilroy / Jan Duursema
Editorial
País
Año
Volúmenes
Planeta DeAgostini
España
2002
4 números
VID
México
2002
4 números
Gárgola
Argentina
2006
1 número
Planeta DeAgostini
España
2012
1 número (omnibus)
Coleccionable Planeta DeAgostini
España
2013
1 número
Planeta Cómic
España
2015
2 números
Panini
Mex./Arg.
2017
1 número
Planeta Cómic
España
2023
1 número
El Ataque de los Clones (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana-Andrea Parisi
Planeta
Argentina
2016
1 número
Panini
España
2016
1 número
Televisa
México
2016
1 número
La Venganza de los Sith (2005) Miles Lane / Douglas Wheatley
Editorial
País
Año
Volúmenes
Planeta DeAgostini
España
2005
1 número
Gárgola
Argentina
2005
1 número
Planeta DeAgostini
España
2012
1 número (omnibus)
VID
México
2005
1 número
Coleccionable Planeta DeAgostini
España
2013
1 número
Planeta Cómic
España
2015
2 números
Panini
Mex./Arg.
2017
1 número
La Venganza de los Sith (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana-Andrea Parisi
Planeta
Argentina
2016
1 número
Panini
España
2016
1 número
Televisa
México
2016
1 número
LAS HISTORIAS DEL EVENTO “GUERRAS CLON”
El Seguimiento de la Guerra de los Clones en tiempo real tuvo lugar principalmente en los números la serie regular Republicdurante los tres años de duración, acompañados a veces por algunas otras publicaciones de Dark Horse como la serie Jedi, o las miniseries Obsesión y General Grievous, abarcando un total de 50 números.
Pero en lo que respecta a los comics en español, los lanzamientos no fueron acompañando al evento, sino que comenzaron prácticamente cuando estaba finalizando, y no fue en el formato de grapas con los números individuales, sino en el formato de colecciones y recopilaciones. La primera en aparecer es la serie de nueve volúmenes Las Guerras Clon, publicada en España por Planeta DeAgostini a lo largo de 5 años, entre febrero de 2005 y mayo de 2010. Esta recopilación es una de las más completas en español, pues abarca todos los comics de Republic que desarrollan la guerra (del #49 al #83), con excepción de uno solo. Además, esta serie incluye los comics de la serie Jedi, la miniserie Obsesión, y el especial Free Comic Book Day de 2005. Los únicos ejemplares que no contiene la colección es el #78 de Republic y la miniserie General Grievous. Fue tal el éxito de esta serie, que la editorial volvió a publicarlas en dos tomos integrales del mismo título, con exactamente el mismo contenido. El primer integral se publicó en octubre de 2011, mientras que el segundo en diciembre del mismo año. Incluso volvió a publicar una nueva edición del tomo 1 en 2017, y el segundo en 2022, ya con el logo de Leyendas y bajo el sello de Planeta Comic.
La serie de cómics Las Guerras Clon y los dos tomos integrales recopilatorios (en sus dos ediciones)La Edición de Dark Horse del Vol. 1 La Defensa de Kamino
Un tiempo después, en 2013, Planeta DeAgostini lanza su Coleccionable Comics de Star Wars, una colección muy completa que en siete tomos incluye prácticamente todo los publicado por la serie anterior; de hecho, los tomos #20 a #26 incluyen las mismas historias, siendo la única excepción es el #59 de Republic (que en este coleccionable no se editó). Mas allá de la similitud entre las colecciones, una de las características más destacadas de esta última es que también se distribuyó en varios países de Latinoamérica en 2014, por lo que resultó la única forma de acceder a estas historias durante mucho tiempo en esos países.
Los números #20 a #26 del Coleccionable Comics de Star Wars que abarcan la guerra de los clones
En lo que respecta a la editorial Planeta, también publicó la historia “La Tormenta después de la Tormenta” correspondiente al #59 (el faltante en el coleccionable anterior), en su antología de historias de comics de Star Wars: Antología publicada en 2017 por el 40 aniversario del estreno del Episodio 4.
Star Wars: Antología
Pero afuera de España también aparecieron algunas colecciones, algunas de las cuales incluyeron algunas de las historias de este evento editorial de la guerra de los clones.
En Argentina, se publicó entre diciembre de 2015 y abril de2016 la colección Prestige – Star Wars: Leyendas, junto al diario Clarín; la misma consistió en 15 volúmenes que recopilaban historias de la saga publicadas por Dark Horse que transcurren en momentos diferentes de la historia galáctica. Los números #13, #14 y #15 incluyen los comics sobre La Batalla de Jabiim y sus consecuencias (Republic #55-62 y Jedi:Yoda), mientras que los números #7, #8 y parte del #10 son sobre el final de la guerra y sus consecuencias (Republic #64 y #78-83). En el tomo #14 tiene como curiosidad que en la portada se ilustra con una imagen de Han Solo y Chewbacca, mientras que la historia ocurre dos décadas antes.
Los números de la colección Prestige que ilustran momentos de la guerra de los clones
Por el lado de México los aportes vinieron de la mano de Panini. Cuando la editorial se hizo cargo en 2014 de las ediciones de la saga en el país, comenzó con el lanzamiento de varias series, entre las que se encuentra The Light Side, que publicaba historias del lado de los héroes. Esas colecciones consistieron en números en grapa, cada uno conteniendo dos de los comics de Dark Horse. De esta forma, los números #1 al #3 de dicha serie incluyeron Obsession y el comic del Free Comic Book Day de 2005.
Los números #1-#3 de la serie The Light Side de Panini México
La misma editorial en 2019 lanzó la Colección Star Wars Legends, aunque en este caso con distribución en toda Latinoamérica. La serie consistió en 30 volúmenes en los cuales se publicó mucho de lo que no había hecho el Coleccionable de 70 tomos de Planeta DeAgostini; de hecho, solo coincidieron en dos publicaciones repetidas, por lo que con ambas colecciones se cubre un 95% de todo lo publicado en Leyendas. Precisamente dentro de esta colección, el #11 publicó la miniserie completa del General Grievous, que hasta entonces solo se había publicado en español por Planeta DeAgostini en 2007.
General Girevos: La edición de Planeta DeAgostini y el tomo #11 de la Colección SW Legends de Panini
De ese modo, quedó publicado todo este período de los comics de la guerra de los clones en español; pero antes de pasar a los otros comics de las guerras clon, en la siguiente tabla se comparan todas las ediciones en español de los comics del evento, indicando editorial o colección, y el número/volumen de cada uno que incluye (o no) a cada uno de los comics…
Con el solo fin de tener la información completa, solo resta mencionar algunas historias cortas que se han publicado en inglés, pero no en español: The Lesson, nos muestra el aprendizaje de un padawan durante la Batalla de Geonosis; Otra acompaña a los Jedi Ayla Secura y Kit Fisto lidiando con un nanovirus kaminoano que afecta a los clones en el relatoTides of Terror; ambas se publicaron en la antología Star Wars Tales #14 de diciembre de 2002. También apareció Dark Journey sobre un Jedi que cae en la oscuridad en tiempos de guerra (Star Wars Tales #17), Honor Boundmostrándonos a Yoda y Windu en Star Wars Tales #22 y la curiosa Nobody’s Perfect, que nos muestra cómo Anakin le confiesa todos sus pecados a Padme antes de su boba en Star Wars Tales #20.
Otros dos relatos que muestran detalles de la Batalla de Geonosis aparecieron en dos de los cuatro mini-comics que se publicaron por Hasbro/Toys «R» Us por la llegada del estreno del Episodio 2: Most Precious Weapon y Machines of War.
LOS OTROS CÓMICS DE LEYENDAS
Pero eso no es todo en relación a los cómics publicados antes del reseteo del nuevo canon. Pues desde el estreno del Episodio 3 hasta 2015, cuando finalizan esas historias de Leyendas, aparecieron algunas otras historias que también transcurren en el contexto de la guerra de los clones.
Una de ellas surgió por parte de Dark Horse como desprendimiento de la serie animada de Cartoon Netwok, relatando historias cortas que utilizan el diseño gráfico de la serie. Se llamó Clone Wars Adventures y tuvo 10 volúmenes entre 2004 y 2007, conteniendo 3 o 4 historias cada volumen. Algunas de estas historias se publicaron en español en Argentina, cuando Gárgola Ediciones lanzó en julio de 2006 tres números de Aventuras en las Guerras Clónicas, los cuales continuó un año después con otros tres volúmenes. A diferencia de los demás comics de SW de la editorial, estos tenían un formato más pequeño (digest) que respetaba el formato original de Dark Horse.
Los seis volúmenes de Aventuras en las Guerras Clónicas (Gárgola)
La particularidad es que estos seis volúmenes publicados por Gárgola recopilan historias de los números #1 a #8 de los cómics originales, no coincidiendo en el orden, ni en las historias por volumen (incluso no llegan a publicar todas las de la serie original). En este caso, existe una edición en español del primer volumen publicada directamente por Dark Horse Comics en 2006, como parte de una estrategia para llegar al público hispano parlante dentro de los Estados Unidos con el título La Guerra de los Clones: Aventuras – Vol.1.
La Edición de Dark Horse del Vol. 1 de La Guerra de los Clones: Aventuras
Algunas de las historias de esta colección también aparecieron publicadas en la revista Star Wars Magazine, que se publicó publicada tanto en Argentina (Ed. Vértice) como en México y España (ambos por Panini Revistas), aunque la versión española no incluyó cómics de esta era. Específicamente las historias de este período se corresponden a todas las de los números #9 y #10 de Clone Wars Adventures, y el relato Única en su Clase del #8, que en México se llamó Un Tesoro Único (siendo la única historia que coincide con los publicado en Argentina).
Los números de Star Wars Magazine de México (arriba y centro) y Argentina (abajo)) que incluyeron historias de Clone Wars Adventures
Las dos publicaciones se detallan en la siguiente tabla que lista las historias publicadas en español en cada volumen/revista, y el número correspondiente al original de Dark Horse.
Historia
Numero originalCW Adventures
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 1 (jul 2006)
Fuerza Ciega
#1
Escondidos a plena vista
#2
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 2 (jul 2006)
Corre Mace, corre
#2
Una batalla
#3
Galería de villanos
#3
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 3 (jul 2006)
Skywalkers
#2
Un forastero en el pueblo
#3
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 4 (ago 2007)
El margen
#4
Descenso
#4
Otro buen desastre
#4
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 5 (ago 2007)
Confort de criaturas
#7
Chicas espías
#7
Fines y medios
#6
Este precioso resplandor
#7
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 6 (ago 2007)
Única de su clase
#8
Héroes en ambos bandos
#5
Invulnerable
#7
La caída
#6
Star Wars Magazine #1-2 (Arg. / Mex.)
Única de su clase (Arg.)
#8
Un Tesoro Único (Mex.)
#8
Star Wars Magazine #6 (Mex.)
Deseo de Aventura
#9
Star Wars Magazine #7 (Mex.)
Rescatados
#9
Star Wars Magazine #8 (Mex.)
Vida Subterránea
#9
Star Wars Magazine #9 (Mex.)
Sin Salida
#9
Star Wars Magazine #10 (Mex.)
Día de Graduación
#10
Star Wars Magazine #11 (Mex.)
Camino del Trueno
#10
Star Wars Magazine #12 (Mex.)
Cadena de Mando
#10
Star Wars Magazine #13 (Mex.)
A la Espera
#10
Mas adelante, con el lanzamiento de la nueva serie The Clone Wars, apareció en simultaneo una nueva serie de cómics, nuevamente de Dark Horse, que acompañó el estreno de los capítulos de la primera temporada y cuyas historias se entrelazaban con los mismos. Esa serie también se llamó The Clone Wars y se lanzó como serie regular (que duró 12 números), y además como varias novelas gráficas; en este caso también se respetó el diseño de imagen de la serie, y presentó a los nuevos personajes de ésta, como por ejemplo Ahsoka Tano. El estreno de los primeros números de los cómics se hizo en simultáneo con el del primer capítulo de la serie.
La adaptación en español de estos cómics recayó, nuevamente, en Argentina, por parte de OVNI Press, la editorial que por entonces ostentaba los derechos de publicación. Bajo el nombre Las Guerras Clon, los primeros seis números se publicaron en formato de grapa entre diciembre de 2010 y marzo de 2011 (los cuales mas adelante se compilaron en un volumen único llamado Las Guerras Clon: Esclavos de la República). Una curiosidad de este arco argumental es que más tarde se convirtió en un episodio de la serie animada (temporada 4, capítulo 12).
Los números sueltos (#1-6) y el recopilatorio de OVNI Press de Esclavos de la República (Argentina)
Los otros seis los publicó en noviembre de 2011 pero con un cambio en el formato, con volúmenes recopilatorios de tres números, pero en este caso con un tamaño menor, utilizando el formato digest que tenían los originales. De esa forma publicó los títulos Las Guerras Clon: Al Servicio de la República (#7-9 del original) y Las Guerras Clon: Héroe de la Confederación(#10-12). Un año mas tarde la editorial también aprovechó el mismo formato para publicar dos de las once novelas gráficas de la serie: Las Guerras Clon: Astilleros de la Muerte (The Clone Wars: Shipyards of Doom, 2008) y Las Guerras Clon: El Coloso del Destino (The Clone Wars: The Colossus of Destiny, 2009), lo que deja 9 novelas gráficas sin adaptar al español.
Comparación entre las dimensiones del formato tradicional y el digest de la serie The Clone Wars
Los últimos comics de esta etapa de Leyendas son dos que también están relacionados con la serie The Clone Wars, y son una consecuencia del regreso del personaje de Darth Maul. A partir del mismo se publicaron dos miniseries de cuatro números cada una: Darth Maul – Death Sentence (2013) y Darth Maul – Son of Dathomir (2014), que se sitúan temporalmente en el contexto de la guerra.
El primero de ellos se publicó en español en el formato de tomo recopilatorio, como Darth Maul: Pena de Muerte en España (Planeta deAgostini, mayo 2014) y Argentina (OVNI Press, agosto 2014), mientras que en México se publicó con el nombre Darth Maul: Sentencia de Muerte en mayo de 2016 por Panini, que volvió a publicarlo en 2020 como el tomo #6 de la Colección Star Wars Legends.
Las diferentes ediciones en España, Argentina, México y Latinoamérica de Darth Maul: Pena/Sentencia de Muerte
La otra historia que se publicó, Darth Maul: Hijo de Dathomir, está basada en el guión de un capítulo no producido de la serie, y muestra el enfrentamiento de Maul con Darth Sidious, El Conde Dooku y el General Grievous. Lo publicó Planeta Comic (España) en marzo de 2015 y OVNI Press (Argentina) en agosto, en el formato de volumen único. También lo hizo Panini en México en octubre de 2016. Pero en esos tiempos también apareció una nueva editorial en español que también comenzó a publicar comics de Star Wars en Perú: Editora VUK, que en este caso también publicó la historia, pero en el formato original de 4 números en grapa en diciembre de 2015, siendo la única publicada de esa forma en español.
Los recopilatorios de Darth Maul: Hijo de Dathomir de Planeta Comic (Esp.), OVNI Press (Arg.) y Panini (Mex.)Los cuatro números de la publicación de la miniserie de VUK (Perú)
Cabe destacar que esta última historia, al basarse en un capítulo no producido de una serie que se considera en el nuevo canon, y en el hecho de que se publicó en el período en que las licencias estaban cambiando de editorial, es una de las pocas historias originales en comic que pertenecen tanto al universo de leyendas como al canon actual.
Finalmente, en la misma época se lanzó una antología de relatos de la saga llamada Visionaries, de 2005, que contiene varias historias que transcurre en este período: Wat Tambor y la Búsqueda del Ojo Sagrado del Cíclope Albino (Wat Tambor and the Quest for the Sacred Eye of the Albino Cyclops), El Artista de Naboo (The Artist of Naboo), Sithisis (Sithisis) y Bosque Profundo (Deep Forest). El volumen se editó como Visionarios en español por parte de Panini México en un volumen en tapa dura en febrero de 2015, y luego como el tomo #28 de la Colección Star Wars Legends que publicó la misma editorial para Latinoamérica en 2019.
Las dos ediciones de Panini de Visionarios
Solo para tener el panorama de historias completo, debemos mencionar cuatro relatos cortos que se publicaron en la revista Star Wars Comic de Titan Magazines en el Reino Unido durante 2014, ninguno de los cuales se editó en español hasta ahora. Labyrinth (SW Comic #2) relata una aventura de Yoda durante la guerra; En The Masked Racer (SW Comic #3) Anakin y Ahsoka deben rescatar a Plo Koon y para poder conseguirlo la padawan debe correr una carrera de vainas; En Too Many Cooks (SW Comic #4) Jar Jar y el capitán Typho investigan un ataque al Canciller Palpatine, y en Under the Hammer (SW Comic #6) Kit Fisto y Ahsoka Tano viajan un planeta selvático y se topan con una subasta ilegal y también con Ventress.
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
Aventuras en las Guerras Clónicas/ Star Wars Magazine
Gárgola
Argentina
2006-07
6 números
Panini Revistas
México
2015
10 números
Vértice
Argentina
2015
2 números
Las Guerras Clon
OVNI Press
Argentina
2010-11
6 números 4 números (digest)
Darth Maul: Pena/Sentencia de Muerte
Planeta DeAgostini
España
2014
1 número
OVNI Press
Argentina
2014
1 número
Panini
México
2016
1 número
Colección Legends Panini
Mex./Arg.
2020
Darth Maul: Hijo de Dathomir
Planeta Comic
España
2015
1 número
OVNI Press
Argentina
2015
1 número
VUK
Perú
2015-16
4 números
Panini
México
2016
1 número
Visionarios
Panini
México
2015
1 número
Panini
Mex./Arg.
2019
1 número
LAS GUERRAS CLON Y EL NUEVO CANON
El canon actual en lo que refiere a historias de la Guerra de los Clones se basa fundamentalmente en las siete temporadas de la serie animada, por lo que, en ese contexto y hasta el momento, solo se han publicado comics puntuales con algunas historias específicas que se ubican en este período, no existiendo (aún) grandes eventos editoriales.
Uno de los primeros comics del nuevo canon en aparecer fue la serie Kanan, que muestra los primeros pasos de Caleb Dume. La serie está conformada por dos arcos de seis números cada uno: El Ultimo Padawan (#1-6) relata la situación del protagonista durante la orden 66, y A Primera Sangre (#7-12) muestra su lucha durante la Guerra de los Clones.
En España, Planeta Comic publicó en febrero y septiembre de 2016 un volumen recopilatorio para cada arco, ambos bajo el título Kanan: El Último Padawan, y más tarde publicó todo en un único tomo titulado Kanan: Integral en marzo de 2021.
Los dos tomos españoles de Kanan, junto al volumen integral
En México, Panini comenzó a publicar en septiembre de 2015 los números individuales de la serie, pero a luego del sexto número, las ediciones abarcaron de a dos números, por lo que la colección total abarca en este caso 9 números; más adelante en enero julio de 2018 volvió a editar todo en dos volúmenes, los cuales se distribuyeron a otros países de América Latina.
Las diferentes ediciones y compilaciones de Panini de Kanan
La editorial VUK también publicó los doce números individuales de esta misma serie en grapa a partir de agosto de 2017.
Los números editados por VUK (Perú)
Otra miniserie ubicada en ese período es Jedi of the Republic: Mace Windu, una obra de cinco números publicada en 2017 por Marvel, que también fue adaptada en español por Panini en México dentro de los números #7 a #11 de la segunda serie de Darth Vader (cada número de ese comic era acompañado por otro, en este caso del de Windu y cada uno presentaba una portada variante). Por su parte, también se editó en España de la mano de Planeta Comic en un tomo único en junio 2019, y a su vez el #1 fue lanzado como parte del Día del Comic Gratis español de ese mismo año bajo el título Jedi de la República: Mace Windu.
Las portadas (principal y variante) de la edición mexicana de los números #6-#11 de la nueva serie de Darth Vader que contiene Jedi of the Republic: Mace WinduEl volumen recopilatorio Jedi de la República: Mace Windu (España) y el avance del Día del Comic Gratis 2019
A todo esto, debe sumarse The Clone Wars: Season 7: Volume 1, uncomic que adapta los primeros seis episodios de la temporada 7 de la serie animada, y que se publicó como novela gráfica en la colección Screen-Comix editada por Random House en diciembre de 2020. Hasta el momento este material no se imprimió en español.
Por su parte, los últimos cómics en publicarse en español que incluyen historias dentro de la Guerra de los Clones, son los de la serie de relatos Era de la República (Age of the Republic), que tiene varios números que transcurren en esa época, específicamente los números de Anakin Skywalker, de Padme Amidala, el del General Grievous y el Especial. En España se publicaron (por Planeta Comic) durante febrero de 2020 en dos tomos que compilan todos los números de esta serie: Era de la República: Héroes y Era de la República: Villanos, mientras que en México (por Panini) se incluyeron todos los cómics de las distintas eras en un tomo ómnibus titulado Las Eras de Star Wars, publicado en julio de 2022.
Los tomos Era de la República: Héroes y Era de la República: Villanos de Planeta Comic (España)El ómnibus Las Eras de Star Wars de Panini (México)
En relación a los comics del nuevo canon aún nos quedan mencionar algunos más: por un lado, Darth Maul: Hijo de Dathomir, que ya analizamos más arriba con los comics del universo de Leyendas. Por otra parte, es importante mencionar que existe una serie de cinco comics específica de la Guerra de los Clones llamada Star Wars Adventures: Clone Wars Battle Tales, publicada en 2020, pero que hasta el momento no fue adaptada al español. En ese contexto de la línea de antologías Star Wars Adventures (SWA), también se publicaron algunas historias dentro del contexto de la guerra, algunas de las cuales se publicaron en español en México por el sello Panini Kids, como parte de la colección Mi Primer Comic, que editó los primeros cinco volúmenes recopilatorios de IDW que incluyeron hasta el numero #13 de la colección de 2017. El el #1 tenemos Stop, Thief! (SWA #1), una historia sobre Obi-Wan durante la guerra, mientras que en el volumen #5 aparece A Small Push (SWA #12), en la que Windu ayuda al pueblo Twilek, y Intermission (SWA #12-13), que nos muestra un intento fallido de Anakin y Padme por descansar de la guerra.
Los volúmenes #1 y #5 de la edición mexicana de SW Adventures que incluyen relatos dentro de la guerra
En lo que respecta a los números que nunca se editaron en nuestro idioma tenemos Roger Roger (SWA #19) tenemos a Obi-Wan y Rex en una misión combatiendo varios droides; Hide and Seek (SWA #20) nos muestra a Anakin y Yoda tratando de impedir que un agente separatista logre su objetivo. También algunos de los relatos cortos de la sección Tales from Wild Space ocurren en el mismo contexto de las guerras: The Big March (SWA #19) relata las peripecias de un droide del ejercito separatista perdido en un planeta selvático, o The Journey (SWA #20) nos trae una aventura de Bariss Offee y Luminara Unduli. También tenemos inéditos un par de relatos de horror que transcurren en estos tiempos: SWA Tales from Vader’s Castle #2, protagonizada por Dooku y Obi-Wan, SWA Return to Vader’s Castle #3 se enfoca en Ventress durante su época como cazarrecompensas en los bajos fondos de Coruscant, en SWA Shadow of Vader’s Castle uno de los relatos nos muestra cómo los mustafarianos se defienden de Vader luego de que este asesine a toda la cúpula Separatista, y finalmente en SWA Ghosts of Vader’s Castle #1 tenemos a Anakin Skywalker, Padmé Amidala y Jar Jar Binks lidiando con droides zombies en épicas de guerra.
El relanzamiento de la serie de antología en 2020 reinició la numeración, y de esta nueva era (hasta ahora nunca editada en español) tenemos también algunas historias dentro de las Guerras Clónicas: En lo que respecta a las historias principales tenemos dos: The Incident (SWA #5-6) donde Anakin es capturado y Padme debe ir a su rescate, y Separation Anxiety(SWA #9-10) en la que Windu y su escuadra enfrentan un ataque separatista. La sección de relatos cortos de esta era se llamó Tales of Villainy, y nos trajo The Hostage (SWA #3), una historia con Darth Maul y Savage Opress; Trade Relations (SWA #8) nos muestra al Conde Dooku y las tropas droide de la Confederación, y en Give & Take (SWA #12) Assaj Ventres intenta que Aayla Secura, no descubra el secreto del Proyecto Estrella de la Muerte.
Otra antología de relatos, en este caso enfocada en los personajes femeninos de la saga es Star Wars: Forces of Destiny, publicada en enero de 2018, cuyo número #4 estaba dedicado a otra historia de Ahsoka y Padmé, aunque sin edición en nuestro idioma.
A todo esto, podemos sumar el #3 de la miniserie Halcyon Legacy (mayo 2022), donde se relata una historia en la que Anakin y Padme buscan un Senador con lazos separatistas en el crucero Halcyon durante la época de la guerra. La miniserie completa se publicó en español por Panini en México, en un volumen recopilatorio llamado El Legado del Halcyon en diciembre de 2022.
El Legado del Halcyon (Panini, 2022)
Cerrando el listado, tenemos una nueva serie de antología, aún no editada en español, que viene de la mano del regreso de Dark Horse, llamada Star Wars: Hyperspace Stories, en cuyo #1 de agosto de 2022 abarca una historia en la que los miembros de una misión liderada por la Senadora Amidala son secuestrados por el general Grievous y deben ser rescatados por Anakin y Obi-Wan. También el #5, publicado en marzo de 2023 nos trae otro relato de Asajj Ventress en esta época de guerra. La editorial también publicó otro one-shot antológico llamado Star Wars Tales from the Rancor Pit en noviembre de 2022, en donde una de las historias Ghosts of the Machine, nos muestra como Un general separatista debe enfrentar a sus propios droides de batalla que vuelven de la muerte para matarlo.
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
Kanan: El Ultimo Padawan
Planeta Comic
España
2016
2 números
Planeta Comic (Integral)
España
2021
1 número
Panini
México
2015
9 números
VUK
Perú
2017
12 números
Panini
Mex./Arg.
2018
2 números
Jedi de la República: Mace Windu
Panini
México
2018
5 números
Planeta Comic
España
2019
1 número
Día del Comic Gratis 2019
España
2019
1/5 de la historia
Era de la República
Planeta Comic
España
2020
2 números
Panini
México
2022
1 número (ómnibus)
Mi Primer Comic – Star Wars Adventures
Panini
México
2018-19
2 números
El Legado del Halcyon
Panini
México
2022
1 número
LO QUE NO LLEGÓ…
A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics que incluyen la guerra de los clones, que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:
Comics de Leyendas:
Hasbro/Toys «R» Us #2 (Most Precious Weapon), Dark Horse, mayo 2002.
Hasbro/Toys «R» Us #4 (Machines of War) , Dark Horse, junio 2002.
Star Wars Tales #14 (historias: “The Lesson” y “Tides of Terror”), Dark Horse, diciembre 2002.
Star Wars Tales #17 (historia: “Dark Journey”), Dark Horse, octubre 2003.
Star Wars Tales #20 (historia: “Nobody’s Perfect”), Dark Horse, junio 2004.
Star Wars Tales #22 (historia: “Honor Bound”), Dark Horse, febrero 2005.
Free Comic Book Day 2006(“Routine Valor”), Dark Horse, mayo 2006.
Serie Clone Wars Adventures:
The Clone Wars Adventures #1 (historias: “Heavy Metal Jedi”, “Fierce Currents”), Dark Horse, julio 2004.
The Clone Wars Adventures #3 (historia: “The Package”), Dark Horse, marzo 2005.
The Clone Wars Adventures #4 (historia: “Orders”), Dark Horse, octubre 2005.
The Clone Wars Adventures #5 (historias: “What goes up”, “Bailed out”, “The Order of Outcasts), Dark Horse, abril 2006.
The Clone Wars Adventures #6 (historias: “It takes a thief”, “To the vanishing point”), Dark Horse, agosto 2006.
The Clone Wars Adventures #8 (historias: “Versus”, “Old scores”, Pathways), Dark Horse, junio 2007.
Novelas gráficas The Clone Wars
The Clone Wars: Crash Course, Dark Horse, diciembre 2008.
The Clone Wars: The Wind Raiders of Taloraan, Dark Horse, mayo 2009.
The Clone Wars: Deadly Hands of Shon-Ju, Dark Horse, diciembre 2010.
The Clone Wars: The Starcrusher Trap, Dark Horse, julio 2011.
The Clone Wars: Strange Allies, Dark Horse, octubre 2011.
The Clone Wars: The Enemy Within, Dark Horse, febrero 2012.
The Clone Wars: The Sith Hunters, Dark Horse, agosto 2012.
The Clone Wars: Defenders of the Lost Temple, Dark Horse, marzo 2013.
The Clone Wars: The Smuggler’s Code, Dark Horse, junio 2013.
Star Wars Comic #2, Titan Magazines, febrero 2014.
Star Wars Comic #3, Titan Magazines, marzo 2014.
Star Wars Comic #4, Titan Magazines, abril 2014.
Star Wars Comic #6, Titan Magazines, mayo 2014.
Comics del nuevo canon
Star Wars: Forces of Destiny #4, IDW, enero de 2018.
Star Wars Adventures: Tales from Vader’s Castle #2, IDW, octubre 2018.
Star Wars Adventures (2017) #19-20, IDW, marzo-abril 2019.
Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle #3, IDW, octubre 2019.
Star Wars Adventures: Shadow of Vader’s Castle, IDW, octubre 2020.
The Clone Wars: Season 7: Volume 1, Random House, diciembre 2020.
Star Wars Adventures (2020) #3, IDW, febrero 2021.
Star Wars Adventures (2020) #5-6, IDW, junio-julio 2021.
Star Wars Adventures (2020) #8-10, IDW, agosto-septiembre 2021.
Star Wars Adventures: Ghosts of Vader’s Castle #1, IDW, septiembre 2021.
Star Wars Adventures (2020) #12, IDW, noviembre 2021.
Star Wars Hyperspace Stories #1, Dark Horse, agosto 2022.
Star Wars Tales from the Rancor Pit (historia: «Ghosts of the Machine »), Dark Horse, noviembre 2022.
Star Wars Hyperspace Stories #5, Dark Horse, marzo 2023.
Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…
Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.
Las adaptaciones de grandes clásicos a la historieta, el cómic o las novelas gráficas, son algo bastante usual en estos tiempos; sin embargo, no es algo exclusivo de este siglo y ocurre desde los inicios del arte ilustrado. Inicialmente se adaptaban novelas y obras de teatro, y con el avance de la tecnología comenzaron a adaptarse las historias del cine.
Y si hablamos de historia del cine, Star Wars no puede evitarse. Es por eso que, en esta ocasión, haremos un repaso de todas las adaptaciones y ediciones en español de las películas, comenzando por la primera, la que lo inició todo. Y cuando me refiero a ediciones en español, no solo me refiero a las ediciones de España, sino a las latinoamericanas también, tanto las de México, Argentina, Colombia, Chile, etc.
Así que comencemos por “La Guerra de las Galaxias”, luego conocida como Episodio IV o “Una Nueva Esperanza”. Esta es probablemente la adaptación más editada de toda la saga, debido en parte a el enorme éxito que resultó la historia y el impacto cultural que tuvo (y tiene aún); pero su diversificación también responde a que a fines de los 70 las ediciones en los diferentes países eran independientes (hoy en día puede reducirse a un par de editoriales con subsidiarias pero entonces era varias más), y además a que, al tratarse de una obra más de 45 años, sus ediciones se fueron repitiendo, reimpreso por nuevas editoriales en cada mercado, y compilado en diferentes colecciones. Las primeras apariciones fueron en el formato de grapas, que editaron la adaptación en seis números que hizo Marvel en 1977 a manos de Roy Thomas (Guión) y Howard Chaykin (Dibujo); y la primera en publicarla fue la Editorial Bruguera en España entre noviembre de 1977 y enero de 1978.
Los seis primeros números de La Guerra de las Galaxias editado por Bruguera (España)
En abril (¡solo tres meses después!) la misma editorial volvió a publicarlos en una recopilación Marvel realizó en 2 volúmenes llamado Marvel Special Edition Featuring Star Wars, que tiene formato de dimensiones un poco mayores conocido como overzise (21,3 cm x 29,6 cm frente a los 18,5 cm x 26,4 de las anteriores).
Los dos volúmenes recopilatorios de Bruguera
Mientras tanto, en Argentina, apareció una adaptación diferente en una revista de historietas dedicada a publicar historias muy variadas. En el Anuario #15 de la Revista Fantasía (enero de 1978) aparece una adaptación única, con guion de Robin Wood y dibujos de Ricardo Villagrán. Esta versión nunca volvió a publicarse (ni en español, ni en ningún otro idioma) y muestra diferencias importantes en relación a varias escenas y elementos de la película (como un Halcón Milenario diferente, por ejemplo). Vale mencionar que esta colección también adaptó oportunamente los Episodios V y VI (pueden leerlo aquí).
Fantasía Anuario #15 (Argentina) y algunas páginas de esta adaptación
Simultáneamente, y también hablando de curiosidades, la editorial española Ediciones Actuales publica “Guerra en las Galaxias” (febrero de 1978) un compilado de historias de ciencia ficción ilustrado por Roberto Bonadimani, que no tiene ninguna historia relacionada con Star Wars, pero que, a pesar de ello, en su portada muestra un X-Wing y la Estrella de la Muerte.
Guerra en las Galaxias muestra una portada relacionada a la saga sin tener historias relacionadas a la misma
Es durante ese año, mientras Bruguera sigue publicando las historias de Marvel que continúan a la película, que comienzan a publicarse en distintas partes de Latinoamérica los primeros números que adaptan el film; En México la Editorial Novaro las edita en cuatro números de su colección Clásicos del Cine presenta entre julio y agosto de 1978, continuando luego con la colección de Marvel.
Clásicos del Cine presenta #299-302 (Novaro, México)
Por su parte en Chile, la Editorial Araucaria LTda, publica ese año la versión oversize de Marvel, bajo el título Colección Tesoros Marvel: La Guerra de las Galaxias. Aunque en este caso dividiendo los dos tomos gigantes originales en cuatro, por lo que los editores debieron crear dos portadas nuevas, totalmente originales, para los números 3 y 4, realizadas por el dibujante Mario de Belda. Además, para mantener 32 páginas en cada número, se agregaron más páginas con ilustraciones extra, realizadas por el mismo dibujante.
La Colección Tesoros Marvel (Chile) y sus dos portadas originales (#3 y #4, abajo)Algunas de las paginas originales agregadas a los números editados por Araucaria
Por otro lado, el Grupo Editorial Colombano (GRECO), con sede en Colombia, pero con distribución a Venezuela, Bolivia y Chile, publica en 1978 los seis números originales de Marvel agrupados en tres volúmenes con un título biligüe: Star Wars La Guerra de las Galaxias. Lo llamativo de estas ediciones es que los interiores son en blanco y negro y que además llegó a publicar un número más con los dos números siguientes de la serie de Marvel y con una portada que posee la ilustración correspondiente al #2 de la serie de Marvel, pero con algunos detalles retocados o cambiados (ver detalle en la imagen).
Adaptación de Star Wars La Guerra de las Galaxias de GRECO (Colombia)Comparación de la portada del #2 de Bruguera (España, izq.) y el #4 de GRECO (Colombia, der.): Vemos que Luke fue reemplazado por Han Solo y Ben Kenobi por un alienígena insectoide; además la espada de luz fue reemplazada por una especie de harpón. Al cambiar esos personajes, también debieron cambiar los textos: mientras que Luke insta a Ben a usar su “sable laser, en la otra portada Han insta a dispara a “Masca” (abreviado de “Mascatabaco”, el modo en que traducían el nombre de Chewbacca en algunos países de Latinoamérica por ese entonces)
De regreso en España, en 1981 los derechos los adquiere Vértice, que se encarga de reimprimir parte de los editado por Bruguera, aunque con una nueva rotulación y traducción. Lo curioso es que los dos primeros volúmenes de la adaptación de la película incluso cambian el título por Guerras Estelares (puede sonar raro, pero astronómicamente la traducción es mucho más adecuada), para pasar desde el #3 al clásico La Guerra de las Galaxias. Cada número de Vértice posee dos de los de Marvel, por lo que los tres primeros adaptan la película.
La edición de Vértice de 1981 (España)
Luego de Vértice, la publicación pasó a manos de la Editorial Surco en 1983, que decidió continuar con los números que venía editando Vértice, sin reeditar (otra vez) las historias anteriores, por lo que no hizo una reedición de la historia del Episodio IV. Luego los derechos pasaron a otra editorial, Forum, que continuó con las ediciones hacia adelante, sin repetir tampoco una edición de la adaptación.
En noviembre de 1984, aparece en Argentina una nueva situación curiosa, la revista Cuentos Extraordinarios Especial #1. Fue editada por Acme Agency, una editorial encargada de recopilar las mismas historias que publicaba Novaro en México. Este número en particular contiene una de las historias de Star Wars publicadas por esa editorial en sus Clásicos del Cine, pero lo curioso es que en diferentes copias de este volumen aparecen distintos números.
La razón de ello es que Acme en lugar de reimprimir o reeditar, solo hacía una compilación de 3 comics no vendidos de todos los editados por Novaro en México en algunas de sus colecciones. El resultado es que en algunos aparece el #301 y en otros el #299, ambos de la adaptación del film; inclusive hay casos en los que lo que aparece en ese mismo número es parte de la adaptación de Novaro de El Imperio Contraataca publicado en el mismo año en su Colección Domingos Alegres; de todas formas, en cualquier caso, se trata de una edición de un sexto de la historia. Esto convierte a esta revista en una rareza en la que un mismo número puede contener historias diferentes.
Cuentos Extraordinarios Especial #1 de Acme (Argentina)
Otra adaptación de la historia vino de la mano de los comics Droids en 1986, basados en la serie animada protagonizada por C-3PO y R2-D2. Publicada por Star Comics, una línea infantil de Marvel, la serie duró solo 8 números, pero los tres últimos tienen una adaptación de la historia de la película de 1977, desde el punto de vista de los droides. Esos tres volúmenes se llamaron Star Wars According to the Droids y se terminaron de publicar en 1987. De esos volúmenes solo se publicó en España en #6, en la revista Telecomic Presenta: Droids #26, publicado por Forum con el título La Guerra de las Galaxias Según los Droids. Las otras dos partes nunca se publicaron en ese país; sin embargo, en México se publicó completa, como parte de la colección Festival Fantástico de Novedades Editores, en los números #77, #81 y #83, bajo el subtítulo Los Droides.
Telecomic Presenta: Droids #26 (España) y los números de Festival Fantástico (México) que adaptan la historia de la película desde otro punto de vista
De regreso en España, a principios de la década de 1990, los derechos los adquiere, por mucho tiempo, Norma Editorial, que en 1995 publica una colección con material de Marvel (por entonces catalogado como “clásico”), llamada Classic Star Wars, cuyos dos primeros volúmenes corresponden nuevamente a la adaptación de Una Nueva Esperanza cuya imagen (color, trazos) fuera mejorada por Dark Horse. Además, esta edición tiene una nueva traducción, nueva rotulación y dos ilustraciones nuevas de las portadas.
Classic Star Wars #1 y #2 de Norma (España)
En 1997, junto a estreno en cines de la Edición Especial de la película, Dark Horse publicó una nueva adaptación, en este caso de Bruce Jones (Guión) Eduardo Barreto (Dibujo). La misma fue publicada en México por el Grupo Editorial VID (marzo 1997) y España por Norma (en mayo de ese mismo año).
Adaptaciones de la Edición Especial en México (izq.) y España (der.)
Al año siguiente aparece una nueva adaptación, en este caso al formato de manga, originalmente publicado por Media Works Inc y Dark Horse, organizado en 4 tomos, con ilustraciones de Hisao Tamaki y basado en guión de George Lucas. En octubre de 1998 los publica Planeta DeAgostini Comics en España como Star Wars Manga: Una Nueva Esperanza dentro de su colección Biblioteca Manga, con portadas totalmente originales de Jesús Sáiz.
La versión manga de Una Nueva Esperanza (España)
Ya en el siglo XXI, a mediados de los 2000 la posta en publicaciones españolas la toma Planeta DeAgostini que, en abril de 2007 comienza a publicar los recopilatorios que lanzó Dark Horse las de series clásicas bajo el título A Long time ago…, que aquí se llamó Hace mucho tiempo…. El #1 incluye los primeros 20 números y lógicamente incluye los seis primeros que adaptan la película.
Star Wars – Hace mucho tiempo #1 (España, 2007)
En la década siguiente, probablemente a causa del vencimiento de los derechos que tenía Dark Horse, y a la venta de la marca a la empresa Disney, vino la era de las recopilaciones y los coleccionables. Así, en Argentina se lanzó en febrero de 2012 la colección Star Wars Clásicos junto al Diario la Nación, cuyos tres primeros volúmenes (de dos historias cada uno) abarcan la adaptación original de Marvel. Por su parte en España ese mismo año Planeta DeAgostini publica el tomo ómnibus Star Wars – La Saga Completa que incluye las adaptaciones de las seis películas que había hasta ese momento (adaptando en este caso la versión de la Edición Especial) y luego aparece el Coleccionable Comics de Star Wars de Planeta de Agostini en 2013 (probablemente el que mayor cobertura de comics hizo en la historia, pues contiene en 70 tomos todo el material clásico de Marvel y el 80% de lo editado por Dark Horse). En este caso el tomo #1 incluye la versión de Marvel y el tomo #33 la adaptación de la Edición Especial de Dark Horse. Esta colección española, también llegó a Latinoamérica en los años siguientes a países como México y Argentina.
Los tomos #1-3 de Star Wars Clásicos (Argentina)La Saga Completa y los num 1 y 33 del Coleccionable Comics de Star Wars (España)
Además, España también tuvo su coleccionable Star Wars Clásicos, distribuído por un diario, en este caso El País, que fue lanzado en noviembre de 2015, ya con el distintivo de Leyendas en la portada. El primer volumen contenía ocho historias, incluyendo las seis de la adaptación original de Marvel. Por ese entonces la editorial reformuló su nombre a Planeta Cómic y, además de esta colección periódica, publicó la serie Star Wars – Saga Completa como acompañamiento al estreno del Episodio VII. Los números #7 y #8 de esa serie son una reimpresión de la Edición Especial de 1997.
El #1 del Diario El País y los #7-8 de la serie Saga Completa de Planeta Cómic
En 2014 en México, los derechos de publicación los pasa a tener Panini, editor que continúa hasta la actualidad y que distribuye parte de su producción a todo Latinoamérica. Desde entonces publica tanto material de Leyendas como del nuevo canon de Marvel. Es así que en noviembre de 2016 publica la adaptación de Marvel de Una Nueva Esperanza en una edición muy cuidada en tapa dura que contiene una nueva portada del artista Adi Granov. Un año después, a fines de 2017 también publicó en el mismo formato la versión de la edición especial titulada Una Nueva Esperanza: Edición Especial, y simultáneamente lanzó los 4 números en grapa de la adaptación al manga Manga: Una Nueva Esperanza.
Las ediciones de Panini México de las tres adaptaciones de Una Nueva Esperanza
A partir de entonces, solo volvieron a aparecer nuevas publicaciones de la versión clásica de Marvel, exclusivamente en España, todas de la mano de Planeta Comic: En noviembre de 2017, celebrando los 40 años de la saga lanzó Star Wars: Antología que incluye, entre varios hitos históricos de los comics de Star Wars, el #1 de la serie clásica de Marvel. En abril de 2018 se publica La Guerra de las Galaxias: Especial Roy Thomas, en homenaje al guionista de esos primeros comics, en el que se editan los primeros diez de la serie clásica, por lo que incluye (nuevamente) toda la adaptación del film. Finalmente, en septiembre de 2019 Planeta publica nuevamente la adaptación original bajo el título Episodio IV: Una Nueva Esperanza con la portada de Adi Granov, y al mes siguiente un tomo único con la adaptación del manga.
Las tres últimas recopilaciones de Planeta Comic en España que incluyen la adaptación originalEl tomo recopilatorio del manga de Una Nueva Esperanza de Planeta Comic
Nos queda hablar de la adaptación más nueva (hasta el momento). En julio 2015 la editorial brasilera Editora Abril comienza a publicar Uma Nova Esperança, una adaptación diferente con guión de Alessandro Ferrari y dibujos de Matteo Piana e Igor Chimisso, que luego amplió al resto de las películas. Y las ediciones en nuestro idioma no se hicieron esperar, aunque con un giro argumental en lo que refiere a las editoras: En Argentina es publicada por Planeta, mientras que en España la edita Panini, en todos los casos como Star Wars: Una Nueva Esperanza. Mientras tanto en México lo publicó Editorial Televisa, también en el mismo año. A su vez, VUK Editora la publicó en un volumen especial de tapa dura y con material extra en 2017 con el título Star Wars: Una Nueva Esperanza 40 Aniversario.
Versiones deUna Nueva Esperanza (2015) publicadas en México, Argentina, España y Perú
Otro producto de 2015 fueron los seis Star Wars Microcomic publicados por IDW, que consistieron en una edición pequeña de 24 páginas de los seis números de la serie clásica de Marvel que adaptan el film, con un trabajo de reedición y coloreado. Los comics se incluían en sobres sorpresa junto a cartas rompecabezas y posters 3-D junto a los anteojos para verlo en ediciones que, si bien tenían textos en varios idiomas incluido el español, no lo hacían en el contenido del micro-comic.
Como agregado final vale mencionar una adaptación más, aunque entra en discusión si entra o no en la categoría de cómic, debido a que se trata de una historieta construida a partir de ilustraciones que recrean los fotogramas de la película, algo más parecido a las antiguas fotonovelas, publicado en homenaje del aniversario 40 del film. Se trata de Star Wars: A New Hope Cinestory Comic: 40th Anniversary Edition, que fue publicada por Planeta México en 2019 con el título Star Wars – Una Nueva Esperanza: El Cómic.
Star Wars – Una Nueva Esperanza: El Cómic, de Planeta México (2019)
En fin, toda una historia de adaptaciones y editoriales a lo largo del tiempo y los lugares geográficos que idas y vueltas en un lado y el otro del Atlántico. Más de 45 años de historias que seguimos disfrutando, en papel y celuloide.
En la siguiente tabla es dejamos el resumen de todas las adaptaciones con el correr del tiempo, las editoriales y los países:
La Guerra de las Galaxias / Una Nueva Esperanza (1977) Roy Thomas / Howard Chaykin
Editorial
País
Año
Volúmenes
Bruguera
España
1977
6 números
1978
2 números (oversize)
Novaro
México
1978
4/6 números
Araucaria
Chile
1978
4 números
Greco
Colombia
1978
3 números
Vérice
España
1981
3 números
Acme
Argentina
1984
Solo 1/6 de la historia
Norma
España
1995
2 números
Planeta DeAgostini
España
2007
1 número
Coleccionable Diario La Nación
Argentina
2012
3 números
Coleccionable Planeta DeAgostini
España
2013
1 número
Coleccionable Diario El País
España
2015
1 número
Panini
Mex./Arg.
2016
1 número
Planeta Cómic (Antología)
España
2017
Solo 1/6 de la historia
Planeta Cómic (Especial Roy Thomas)
España
2018
1 número
Planeta Cómic
España
2019
1 número
La Guerra de las Galaxias (1978) Robin Wood / Ricardo Villagrán
Fantasía anuario #15
Argentina
1978
1 número
La Guerra de las Galaxias Según los Droids (1987) Dave Manak / Ernie Colon
Forum (Telecómic Presenta)
España
1987
Solo 1/3 de la historia
Novedades Editores (Festival Fantástico)
México
1987
3 números
Star Wars – Edición Especial (1997) Bruce Jones / Eduardo Barreto
VID
México
1997
1 número
Norma
España
1997
1 número
Planeta DeAgostini
España
2012
1 número (omnibus)
Coleccionable Planeta DeAgostini
España
2013
1 número
Planeta Cómic
España
2015
2 números
Panini
México
2017
1 número
Star Wars Manga: Una Nueva Esperanza (1998) George Lucas / Hisao Tamaki
Planeta DeAgostini
España
1998
4 números (digest)
Panini
Mex./Arg.
2017
4 números
Planeta Comic
España
2019
1 número
Star Wars: Una Nueva Esperanza (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana / Igor Chimisso
Panini
España
2015
1 número
Planeta
Argentina
2015
1 número
Televisa
México
2015
1 número
VUK
Perú
2017
1 número
Star Wars – Una Nueva Esperanza: El Comic (2017)
Planeta
México
2019
1 número
Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación. Que la Fuerza los Acompañe…
Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.
Os traemos novedades… ¿Listos para todo lo que viene?. Como buena lectora, estos momentos de saber que cada semana tendremos novelas, cómics, libros de arte visual o historias tras historias me hace sentir que las estrellas están bendiciendo esta acaudalada galaxia canónica que nos deja de sorprendernos.
En contradicción, los libros de arte no abundan, por eso el hecho de tener uno esta semana parece un llamado de la misma fuerza. Caballeros Jedi, Padawans y Maestros Jedi de la galaxia, no para ustedes los imperiales o Sith, tenemos por fin el libro de arte de la aclamada Alta República, de Kristen Baver, con el prólogo de la presidenta de LucasFilms Kathleen Kennedy y de la mano de Abrams Books.
Pero si eso te pareció espectacular, te cuento que no será el único libro de Arte de esta semana, no señor… Star Wars: Visions, la popular serie de animación, también se hace presente.
La supremacía del Mando sigue presente en la galaxia, como la del Imperio y la Rebelión, esta semana hay para todos los gustos, incluso La Alta Republica y su segunda fase. ¡Que la lectura os acompañe!
THE ART OF STAR WARS: THE HIGH REPUBLIC
Con arte conceptual exclusivo, bocetos de personajes y trajes, y diseños de vehículos y criaturas realizados por el departamento de arte de Lucasfilm, este complemento oficial de Star Wars: La Alta República (Fase Uno) ofrece a los fans una mirada definitiva, entre bastidores, a una ambiciosa nueva era de la narración de Star Wars.
The art of Star Wars: The High Republic lleva a los fans detrás de las escenas de la Fase I de la enorme historia crossover de Lucasfilm Publishing. Recoge el mejor arte conceptual de los nuevos personajes, mundos, naves y criaturas de La Alta República, diseñado conjuntamente por los visualistas de Lucasfilm y un equipo de legendarios artistas del cómic y de Star Wars, como Phil Noto,Iain McCaig y Ryan Church, entre muchos otros y se presenta junto a materiales de desarrollo y entrevistas con los arquitectos de La Alta República, Claudia Gray (Star Wars The High Republic: En la oscuridad), Justina Ireland (Star Wars The High Republic: Una prueba de valor), Daniel José Older (Star Wars The High Republic: Carrera hacia la Torre Crashpoint), Cavan Scott (Marvel Comics The High Republic), y Charles Soule (Star Wars The High Republic: Luz del Jedi), The art of Star Wars: The High Republic es una guía esencial para la creación, el diseño y la realización de una nueva era de la narración de Star Wars.
La Fase I de La Alta República: La Luz del Jedi encuentra a la Orden Jedi y a la República Galáctica en la cúspide de sus respectivos poderes, pero tras los sucesos de «El Gran Desastre», los jedi, liderados por los Caballeros Avar Kriss, Loden Greatstorm, Keeve Trennis y Stellan Gios, a los que se une un grupo diverso de padawans y maestros Jedi, se enfrentan a la amenaza inminente de los Nihil, un grupo de anarquistas del Borde Exterior que se opone a todo lo que representa la República Galáctica. En El libro The art of Star Wars: The High Republic los lectores descubrirán los orígenes de los nuevos personajes favoritos de los fans que se enfrentan a esta amenaza, así como nuevos y emocionantes diseños de sables láser y armas, entornos bellamente representados y modelos detallados de el faro Starlight , el brillante símbolo de la esperanza en la República.
El libro The Art Of Star Wars: The High Republic es el único libro que explora todas las facetas del diseño y la dirección artística de una historia que abarca los cómics, las novelas y los libros para jóvenes adultos, llevando a los fans de Star Wars de todas las edades a una inmersión profunda en el desarrollo de la serie superventas del New York Times.
Escrito por Kristen Baver
Prólogo de Kathleen Kennedy
Tapa dura
224 páginas
Abrams Books
ISBN 978-1-41975-655-9
$ 50.00
8 de noviembre
THE ART OF STAR WARS: VISIONS
Un volumen de gran tamaño, elaborado por expertos y a todo color, que muestra las fuerzas creativas detrás de la aclamada primera temporada de la serie antológica de animación.
Star Wars: Visions, una serie original de cortometrajes animados, celebra la galaxia de Star Wars a través de la lente de los mejores creadores de anime japonés del mundo.
Dark Horse Books y Lucasfilm invitan a los fans a disfrutar del universo de Star Wars desde un nuevo y emocionante punto de vista con The Art of Star Wars: Visions.
Escrito por Zack Davisson
Tapa dura
192 páginas
Dark Horse Books
ISBN 978-1-5067-2851-3
$ 49.99
8 de Noviembre
THE ART OF STAR WARS: VISIONS – EDICIÓN DE LUJO
Un volumen de gran tamaño, elaborado por expertos y a todo color, que muestra las fuerzas creativas que hay detrás de la esperada serie de animación.
Star Wars: Visions ofrece nuevas y extraordinarias perspectivas de una galaxia muy, muy lejana, a través de una serie de visionarios cortometrajes de animación. Los estudios de anime más atrevidos del mundo se han reunido para mostrar nuevas y audaces historias de forasteros errantes, aventureros audaces, astutos forajidos y poderosos villanos, todo ello inspirado en la querida mitología de Star Wars. Este libro, reunido con mucho cariño, celebra el talento y la tenacidad de cada uno de estos episodios únicos, explorando el arte con comentarios perspicaces y detalles sin precedentes.
Dark Horse Books y Lucasfilm presentan esta elegante edición de lujo en tapa dura, que incluye un exclusivo estuche y un folio con un tríptico de litografías de calidad de archivo con fotogramas de cada episodio.
Escrito por Zack Davisson
Tapa dura
192 páginas
Dark Horse Books
ISBN 978-1-5067-2852-0
$ 99.99
8 de noviembre
STAR WARS:THE MANDALORIAN Vol. 1 – TEMPORADA UNO- PARTE UNO
Din Djarin, el cazarrecompensas acorazado más conocido como El Mandaloriano, ha sido un éxito en Disney+ durante dos increíbles temporadas. Ahora, por fin, el mandaloriano llega a las páginas de los cómics, en la primera mitad de una adaptación de la primera temporada de la serie repleta de acción. El cazarrecompensas ha accedido a localizar un objetivo para un misterioso ex cliente imperial que ofrece pagar en Beskar, un raro metal venerado por los mandalorianos. Pero cuando Djarin localiza al objetivo -el adorable niño verde conocido únicamente como El Niño, ¡todas las apuestas se disparan! ¿Seguirá Djarin su código mandaloriano y entregará al Niño? Y si no lo hace, ¿cuáles serán las consecuencias? Prepárate para una aventura descarnada a través del universo de Star Wars, con mercenarios, Blurrgs, mudhorns y mucho más. ¡Este es el camino!
COLECCIÓN: Star Wars: El Mandaloriano (2022) 1-4
Marvel Worldwide
Tapa blanda
136 páginas
ISBN 978-1-3029-2786-8
$ 17.99
8 de noviembre
STAR WARS: THE MANDALORIAN – TEMPORADA DOS
Un libro especial dedicado a la segunda temporada de la exitosa serie de acción real The Mandalorian, que se emite en Disney+, y que incluye perfiles de los personajes, tramas, escenarios y características entre bastidores.
Una mirada en profundidad al desarrollo de la exitosa serie, que explora las aventuras del Mandaloriano y de Grogu, con apariciones de los favoritos de los fans, Ahsoka Tano, Boba Fett y Bo-Katan Kryze. Incluye fotografías inéditas, una guía completa de los episodios y una detallada mirada entre bastidores sobre cómo se creó la temporada.
Titan Magazines
Tapa blanda
96 páginas
ISBN 978-1-78773-640-5
$ 19.99 / £ 14.99
18 de noviembre
SUEÑOS LOCOS Y MONSTRUOS: El arte de Phil Tippett y Tippett Studio
Una espectacular y completa retrospectiva autorizada del oscarizado maestro de los efectos visuales Phil Tippett, fundador y homónimo del icónico Tippett Studio.
Desde Star Wars hasta Parque Jurásico y desde RoboCop hasta Starship Troopers, el maestro de los efectos especiales Phil Tippett ha aportado su magia a algunas de las películas más emblemáticas de todos los tiempos. Su inigualable carrera en el campo de los efectos visuales abarca más de 40 años, con dos premios de la Academia, un BAFTA y dos Emmys. Este impresionante libro celebra la carrera de Tippett, desde sus primeras exploraciones con el Super 8 hasta su innovador trabajo con Industrial Light & Magic, DreamWorks y otros.
Aunque el primer amor de Tippett sigue siendo la animación en stop-motion que le convirtió en una leyenda de Hollywood, estuvo presente en el nacimiento de los efectos digitales para la gran pantalla, y su genio ha evolucionado con los tiempos. En 1984 fundó el Tippett Studio, que se ha especializado en efectos digitales.
Repleto de más de mil fotografías entre bastidores, Sueños locos y monstruos incluye historias nunca antes publicadas del propio maestro y un auténtico quién es quién de las luminarias de los efectos visuales, algo imprescindible para los aficionados al cine, los estudiantes de cine y cualquiera que se haya sentido cautivado por la magia del cine.
STAR WARS: THE HIGH REPUBLIC # 2: portada regular de Ario Anindito
¡LA MUERTE GOLPEA EN JEDHA!
Un Jedi yace muerto en un antiguo santuario, otro está tras la pista del asesino. ¿Quién está utilizando los antiguos poderes de la Fuerza en las calles de la ciudad sagrada, y por qué están desapareciendo reliquias sagradas? ¿Y por qué todos los caminos conducen al Templo de los Whills?
Escrito por Cavan Scott
Arte de Ario Anindito
Portada de Ario Anindito
Marvel Worldwide comic book
32 páginas
$ 3.99
9 de noviembre
Portadas variantes disponibles:
Portada variante de Rod Reiss
Portada variante de Rachael Stott
Portadas variantes exclusivas de tienda disponibles:
portadas variantes de Unknown Comic Books por Tyler Kirkham
Variantes de Portada:
STAR WARS: THE SECRETS OF THE BOUNTY HUNTERS
Conoce el submundo de Star Wars en este emocionante libro infantil completamente ilustrado que detalla a los cazarrecompensas más infames de la galaxia, ¡desde Boba Fett hasta Cad Bane!
Únete al astuto pirata Hondo Ohnaka para conocer el oscuro submundo de la galaxia en Star Wars: Los secretos de los cazarrecompensas. Los jóvenes fans descubrirán historias fascinantes sobre los habitantes más infames de la escoria y la villanía, todo ello acompañado de increíbles ilustraciones y elementos interactivos, como ventanas emergentes, folletos y solapas.
CONOZCA EL MUNDO INFERIOR DE STAR WARS: En este libro del universo, Ohnaka relata fascinantes historias sobre los cazarrecompensas más famosos de la galaxia. Hondo también se adentra en el amplio mundo de los cazarrecompensas, compartiendo todo lo que sabe sobre las naves estelares más conocidas, la peligrosa tecnología de los bajos fondos y mucho más.
TODOS TUS PERSONAJES FAVORITOS: Abarcando películas, programas de televisión, libros, cómics y videojuegos, Star Wars: The Secrets of The Bounty Hunters pone de relieve a los mejores cazarrecompensas de la galaxia, como Boba Fett, Din Djarin, Fennec Shand, IG-11, Zam Wesell, Cad Bane, Aurra Sing, Bossk, Dengar y muchos más.
DESCUBRE EMOCIONANTES CARACTERÍSTICAS INTERACTIVAS: Los pop-ups, los folletos y los insertos para levantar las solapas emocionarán a los jóvenes fans, lo que supone una experiencia atractiva mientras se profundiza en las historias de los cazarrecompensas de la galaxia.
Escrito por Marc Sumerak
Ilustrado por Sergio Gómez Silván
Tapa dura
32 páginas
Ediciones Insight
ISBN 978-1-64722-622-0
$ 27.99
9 de noviembre
STAR WARS: THE MANDALORIAN – LA NOVELA GRÁFICA DE LA SEGUNDA TEMPORADA
La segunda temporada de la exitosa serie de Disney Plus El Mandaloriano en formato de cómic de gran tamaño a todo color. Adecuado para lectores mayores de 8 años
Panini Reino Unido e Irlanda
Tapa blanda
80 páginas
ISBN 978-1-80491-060-3
£ 9.99
9 de noviembre
STAR WARS: AGE OF REBELLION – GAME MASTER’S KIT (Reedición de Edge Studios)
ESTA ES UNA EXPANSIÓN PARA EL JUEGO DE ROL STAR WARS ERA DE LA REBELIÓN. No es una experiencia de juego completa. Se requiere una copia del juego de rol Star Wars Era de la Rebelión para jugar.
ENFRENTATE AL IMPERIO GALÁCTICO: Como miembro de la Alianza Rebelde, libra una guerra de guerrillas por toda la galaxia de Star Wars como soldado, o proporciona información crucial a los Rebeldes como astuto espía. Enfréntate a legiones de tropas de asalto, roba planos secretos y códigos restringidos, y mantente en el punto de mira en la lucha contra la máxima potencia del universo.
KIT DEL MAESTRO DE JUEGO: Mantén tu campaña de rol de Star Wars centrada en la acción con el Kit del Maestro de Juego de Star Wars Era de la Rebelión. El kit de GM incluye una pantalla de GM que mantendrá toda la información que necesitarás como Game Master al alcance de tu mano durante tus sesiones de Era de la Rebelión. También encontrarás nuevas reglas para dirigir escuadras y escuadrones militares.
AMPLÍA TUS AVENTURAS DE RPG: El kit de GM también incluye una aventura completa, Dead in the Water, para que tú y tus jugadores podáis hacer frente al Imperio, incluso después de haber terminado la aventura que aparece en el Core Rulebook.
kit
32 páginas
Edge Studios
$ 21.99
11 de noviembre
STAR WARS EDGE OF THE EMPIRE: LORDS OF NAL HUTTAUn libro de consulta para el espacio Hutt (Reimpresión de Edge Studios)
ESTA ES UNA EXPANSIÓN PARA EL JUEGO DE ROL STAR WARS ERA DEL IMPERIO. No es una experiencia de juego completa. Se requiere una copia del juego de rol Star Wars Era del Imperio para jugar.
PREPÁRATE PARA LA AVENTURA EN LA GALAXIA DE STAR WARS: Participa en aventuras sombrías y descarnadas en lugares donde la moral es gris y nada es seguro. Hazte con tu oficio de contrabandista en el Borde Exterior, cobra recompensas por la escoria que vive en las sombras de Coruscant o intenta establecer una nueva colonia en un planeta bajo la mirada del Imperio.
Nombra tu vicio: ¿el juego, el lujo, las especias o la belleza, quizás? Sea cual sea tu placer, puedes encontrarlo en abundancia en el Espacio Hutt, siempre que estés dispuesto a pagar…
Escapa del dominio opresivo del Imperio y participa en astutos planes con los gánsteres más escurridizos y notorios de la galaxia: ¡los Hutt!
Sea cual sea tu vicio, el juego, el lujo, las especias, la belleza o cualquier otro, puedes encontrarlo en abundancia en el Espacio Hutt, y puedes encontrarlo en Señor de Nal Hutta, el libro de referencia del Espacio Hutt para el juego de rol Star Wars: Era del Imperio. Contrabandistas, trabajadores por cuenta propia y mercenarios acuden a las numerosas colmenas de escoria y villanía controladas por los Hutt en la galaxia para satisfacer sus depravados deseos o conseguir un rápido beneficio. Las oportunidades son abundantes, pero tienen un precio muy alto. Cualquiera que vuele por las rutas espaciales de los Hutt y transporte su cuestionable carga debe preguntarse continuamente hasta dónde está dispuesto a llegar en nombre de los fríos y duros créditos.
En sus 144 páginas, Señores de Nal Hutta ofrece a los Maestros del juego toda la información que necesitan para dar vida al tramo más corrupto y sin ley de la galaxia. El libro pone a tu alcance todo lo que necesitas para basar una campaña en esta infame región, incluyendo información sobre más de una docena de planetas, su historia, gente y cultura, puntos de interés y ganchos argumentales, así como criaturas y desafíos locales.
Tapa dura
144 páginas
Edge Studios
$ 44.99
11 de noviembre
STAR WARS LA ERA DEL IMPERIO: NO DESINTEGRATIONS: Un libro de consulta para cazadores de recompensas,(reimpresión de Edge Studios).
ESTA ES UNA EXPANSIÓN PARA EL JUEGO DE ROL DE STAR WARS EDGE OF THE EMPIRE. No es una experiencia de juego completa. Se requiere una copia del juego de rol Star Wars de la ERA DEL IMPERIO para jugar.
PREPÁRATE PARA LA AVENTURA EN LA GALAXIA DE STAR WARS: Participa en aventuras sombrías y descarnadas en lugares donde la moral es gris y nada es seguro. Hazte con tu oficio de contrabandista en el Borde Exterior, cobra recompensas por la escoria que vive en las sombras de Coruscant o intenta establecer una nueva colonia en un planeta que no esté en el punto de mira del Imperio.
«Habrá una importante recompensa para quien encuentre el Halcón Milenario. Son libres de usar cualquier método necesario, pero los quiero vivos. Nada de desintegraciones».Darth Vader, El Imperio Contraataca
Al igual que los Hired Guns con los que tiendes a cruzarte, estás bien armado y eres mortal. Más que mortal, eres tan despiadado que hasta los oficiales imperiales te temen. Eres un cazarrecompensas, con la vida y la muerte en tus manos, decidido a atrapar a tu presa, sin importar lo que pase. No desintegraciones, un libro de referencia de próxima aparición para Star Wars : Era del Imperio, te da las herramientas y los talentos necesarios para tener éxito en tu caza, y el material de aventura que los Maestros del juego necesitan para hacer que esa caza sea emocionante, llena de suspense y un reto importante. En sus noventa y seis páginas a todo color encontrarás nuevas especies, tres especializaciones de Cazarrecompensas, un montón de naves furtivas e icónicas, equipo sofisticado y mucho más.
Como cazador de recompensas pragmático, astuto y peligroso, tienes una licencia no oficial en toda la galaxia para cazar e incluso, si quieres, matar. La presa y la recompensa dependen de tu contratista, pero todo lo demás, desde cómo atrapas esa presa hasta lo que haces con ella, depende de ti. No hay muchas reglas que cumplir, pero hay muchos seres sensibles en toda la galaxia que te temen.
Sin desintegraciones, un libro de consulta para el juego de rol Star Wars: Era del Imperio te da las herramientas y los talentos necesarios para tener éxito como cazarrecompensas, así como el material de aventura que los maestros del juego necesitan para hacer que esa caza sea emocionante, llena de suspense y un buen desafío. En sus noventa y seis páginas a todo color encontrarás nuevas especies, tres especializaciones de Cazarrecompensas y dos Habilidades de Firma, un montón de vehículos icónicos, equipo sofisticado y mucho más.
Hello there amigos Bibliotecarios, aquí os dejamos las novedades de la semana, las cuales cuentan con una nueva variante de figuras de acción para la serie de Star Wars #24. Mucho del lado oscuro Vader de la mano de Vader y más de la Alta Republica con el Monstruo del Pico del Templo, con Ty Yorrick como protagonista. Bueno, sólo queda decirles… ¡Que la lectura os acompañe!
STAR WARS # 24: Variante de figura de acción exclusiva de JTC por John Tyler Christopher.
John Tyler Christopher: Aunque este es el final de un capítulo, ¡la historia continúa! Como habréis visto, las portadas mensuales de figuras de acción de Star Wars se han trasladado a las precuelas, y seguiré creando más portadas exclusivas de AF. Aunque la línea de Kenner está terminada, no he terminado con el OT. Hay ciertos personajes de los que no puedo creer que nunca se hicieran juguetes y que estoy deseando dibujar.
17 de Octubre
STAR WARS: DARTH VADER Vol. 4: CRIMSON REIGN
¡Venganza roja! Lady Qi’ra no sólo insultó al Imperio, sino que lo desafió. Al final, Darth Vader demostró a su organización criminal que no se puede jugar con el Imperio. Pero ahora, susurros temerosos resuenan en todos los rincones del Imperio: Darth Vader está a la caza, buscando a cualquiera que tenga alguna conexión con el Amanecer Carmesí. ¿Hasta qué punto se ha infiltrado el Amanecer en la galaxia, y son todas sus operaciones dignas de la ira de Vader? En las entrañas de Bespin, Darth Vader dijo una vez a su hijo que quería poner orden en la galaxia. ¡Ahora su promesa será puesta a prueba, mientras lidera un improbable equipo de héroes y asesinos contra el Amanecer Carmesí!
Recoge Star Wars: Darth Vader (2020) #18-22.
Marvel Worldwide
Tapa blanda
120 páginas
ISBN 978-1-302-92623-6
$ 15.99
18 de octubre
STAR WARS: DARTH VADER # 28
¡LA SOMBRA EN EL FUEGO! Durante décadas, Sabé, la Sierva de Padmé, planeó asesinar a Darth Vader, quien creía que había asesinado a su reina. Pero Sabé ha aprendido el mayor secreto de Vader, y ahora lucha a su lado, creyendo que algún día podrá demostrar que aún hay bondad en él. ¿Qué ocurrirá cuando la Sierva se enfrente finalmente al Emperador, que conoce todos sus secretos? La Sombra de la Reina entra en el crisol. ¿Dejará Vader que arda?
Escrito por Greg Pak
Arte de Luke Ross
Portada de Rahzzah
Marvel Worldwide comic book
32 páginas
$ 3.99
19 de octubre
Portadas variantes:
STAR WARS: LA ALTA REPÚBLICA – THE MONSTER OF TEMPLE PEAK
La Alta República es un período inexplorado de la historia de Star Wars, ambientado cientos de años antes de los acontecimientos de la Saga Skywalker, cuando los Jedi estaban en su apogeo y el Maestro Yoda era mucho más joven, y todavía entrenaba a los Padawans en el campo.
Sigue a la antigua Jedi convertida en cazadora de monstruos con sable Ty Yorrick en su primera aparición en el cómic en esta nueva aventura de la Alta República, escrita por Cavan Scott y Rachael Stott. Ty es una valiente pero supersticiosa cazadora de monstruos que recorre la galaxia con el KL-03 y sus fieles piedras rúnicas luchando contra los monstruos más mortíferos de cualquier mundo. Tras enfrentarse a un Segredo fugado de los piratas, Ty se dirige a Loreth, donde los pioneros locales le han encargado que se enfrente al temible Gretalax que los aterroriza. Acepta la misión, pero no puede deshacerse de la sensación de que algo falla en la Fuerza.
Mis estimados amigos Bibliotecarios hoy os traigo más novedades de la semana para está galaxia muy muy lejana. En la colección de Star Wars, Luke se prepara para afrontar nuevos desafíos en su camino por convertirse en un Jedi. Mientras tanto Shara Bey está atrapada y se agota su tiempo para escapar. George Mann nos trae cuentos sobre la nueva era de La Alta República. Una guía de la serie de televisión de Boba Fett. Puedes descubrir los mayores villanos de la galaxia. Y entrar en diferentes historias sobre de cazarrecompensas, Obi- Wan y el temido Boba Fett y si necesitas más de la Alta República podrás contar con un nuevo recopilado de la serie de Daniel José Older «Aventuras».
STAR WARS Vol. 4: CRIMSON REIGN
La búsqueda de respuestas de Luke Skywalker da un giro peligroso. Mientras la Rebelión intenta reunirse para realizar un último esfuerzo para derrotar al malvado Imperio Galáctico, Luke se da cuenta de que es el momento de dar el siguiente paso en el camino para convertirse en Jedi. Pero la orden Jedi ha desaparecido, así que ¿a dónde puede acudir Luke para encontrar el legado que tanto necesita? La voz del maestro Yoda será una pieza clave en su viaje, pero Yoda no enseñará la lección que Luke debe aprender. Y esta lección le llevará, y le dará más de lo que el joven Skywalker podría haber imaginado. Además: Después de una misión que salió mal, la experta piloto rebelde Shara Bey, madre de Poe Dameron, quedó varada en un Destructor Estelar. ¡Y ahora su tiempo se está acabando!
Recopilación de STAR WARS (2020) # 19 – 25.
Marvel Worldwide
Tapa blanda
160 páginas
ISBN 978-1-3029-2618-2
$ 19.99
13 de septiembre
STAR WARS INSIDER # 213– Edición de quiosco
En este número se presenta la historia corta original: STAR WARS: LA ALTA REPÚBLICA – CUENTOS DE ILUMINACIÓN: NUEVAS PERSPECTIVAS por George Mann.
Además Consulta la guía que acompaña a todos los episodios de la serie de Disney+, The Book Of Boba Fett. También se incluyen entrevistas con el arte conceptual y storyboard de la precuela, Warren Fu, y el actor de Biggs Darklighter, Garrick Hagon.
STAR WARS INSIDER: LOS MAYORES VILLANOS DE LA GALAXIA
Seleccionado de las páginas de Star Wars Insider, ve detrás de las escenas para descubrir cómo los villanos más aterradores de Star Wars fueron llevados a la pantalla en esta increíble colección de entrevistas y artículos en profundidad.
Los actores y cineastas detrás de 15 de los villanos más populares de Star Wars hablan del proceso de creación de algunos de los personajes más icónicos de la historia del cine. Incluye a David Prowse (Darth Vader), Ray Park (Darth Maul) e Ian McDiarmid (Emperador Palpatine), con aportaciones de George Lucas (el creador de Star Wars), Lawrence Kasdan (guionista: El Imperio Contraataca, El Retorno del Jedi y El Despertar de la Fuerza), J.J. Abrams (guionista, director: El Despertar de la Fuerza y El Ascenso de Skywalker), por nombrar sólo algunos.
Tapa blanda
176 páginas
Titan Books
ISBN 978-1-78773-866-9
$ 24.99
13 de septiembre
STAR WARS: EL DÍA DE LA VIDA LIBRO POP-UP Y CALENDARIO DE ADVIENTO
Celebra el Día de la Vida al más puro estilo wookiee con este libro pop-up y calendario de adviento.
Viaja a la galaxia de Star Wars y vive la alegre fiesta wookiee del Día de la Vida, una celebración de la familia, el amor y la unión. Con este calendario de adviento pop-up, los fans de Star Wars podrán unirse a las festividades y a la cuenta atrás para las fiestas. En el interior, los lectores encontrarán un Árbol de la Vida desplegable que puede servir como impresionante centro de la decoración navideña. Este pop-up único también cuenta con 25 días de compartimentos, cada uno de los cuales contiene hermosos adornos que los fans pueden colgar y mostrar en el árbol, junto con un folleto de 28 páginas que conmemora el Día de la Vida.
Festivo e interactivo, Star Wars: The Pop-Up Calendario de adviento es la forma perfecta de transportar tus vacaciones a una galaxia muy, muy lejana.
CREA UN CENTRO DE MESA NAVIDEÑO DURADERO: Cuenta atrás para la Navidad adornando el precioso árbol desplegable de 13 pulgadas con encantadores adornos. Este recuerdo de lujo se puede reutilizar cada año para decorar tu casa e inspirar recuerdos navideños duraderos.
25 DÍAS DE SORPRESAS DE STAR WARS: Lleno de una gran variedad de adornos navideños, Star Wars: El Calendario de Adviento desplegable está destinado a entusiasmar a los fans con adorables baratijas que presentan a Chewbacca, Han Solo y más personajes queridos.
IDEAL PARA FANS DE TODAS LAS EDADES: A todos los fans de Star Wars de tu familia les encantará descubrir las ilustraciones originales y los recuerdos exclusivos que incluye este calendario de adviento.
CELEBRA LAS TRADICIONES WOOKIEE: Disfruta de las fiestas junto a Chewbacca y sus amigos, y conoce las conmovedoras costumbres que hay detrás del Día de la Vida con el folleto incluido.
Por Riley Silverman
Tapa dura
28 páginas
Ediciones Insight
ISBN 978-1-64722-623-7
$ 45.00
13 de septiembre
STAR WARS: LA GUERRA DE LOS CAZARRECOMPENSAS-Leyendas
TRES EMOCIONANTES NOVELAS DE K. W. JETER SOBRE LAS GUERRAS DE LOS CAZARRECOMPENSAS, UNA TRILOGÍA EN EL UNIVERSO EXPANDIDO DE STAR WARS.
La armadura mandaloriana Con la esperanza de sofocar la Rebelión, el Príncipe Xizor propone un astuto plan al Emperador y a Darth Vader: aplastar el poder del Gremio de Cazarrecompensas poniendo a sus miembros unos contra otros, y a los supervivientes contra la Rebelión. El ferozmente independiente Boba Fett aprovecha la oportunidad de destruir a sus rivales, pero cuando se da cuenta de que el juego está amañado, se encuentra en el punto de mira de facciones asesinas, conspiraciones criminales y el mal en el oscuro corazón del Imperio.
Nave de esclavos El otrora poderoso Gremio de Cazarrecompensas ha quedado destrozado y la publicación de una enorme recompensa por un soldado de asalto imperial renegado está a punto de iniciar un frenesí de codicia asesina entre sus facciones enfrentadas. Boba Fett se embarca en su misión para reclamar el premio sin saber que cada uno de sus movimientos le acerca a una trampa tendida por el taimado Príncipe Xizor. Fett morirá antes de convertirse en el peón de Xizor en la guerra del Emperador contra los Rebeldes, y dado el desafío mortal al que se enfrenta, puede que tenga que hacerlo.
Mercancía dura Cuando Boba Fett tropieza con pruebas que implican al príncipe Xizor en el asesinato de los tíos de Luke Skywalker, se convierte en un enemigo de alguien que matará para cubrir sus huellas. Fett también se cruza con una joven amnésica llamada Neelah, que puede ser la clave del misterio, o un peligroso señuelo que le lleve a una emboscada asesina. Aunque Fett espera volver a los enemigos ocultos de Xizor contra él, sabe que sus posibilidades de sobrevivir son escasas, incluso para alguien tan hábil e implacable como Boba Fett.
Escrito por K.W. Jeter
Reimpresión en tapa dura
752 páginas
ISBN 978-0-52561-756-3
$ 45.00
14 de septiembre
STAR WARS: CUENTOS DE KENOBI– Leyendas
POR PRIMERA VEZ EN UN SOLO VOLUMEN, DOS EMOCIONANTES NOVELAS DEL UNIVERSO EXPANDIDO DE STAR WARS, CON UN JOVEN OBI-WAN KENOBI
Kenobi-John Jackson Miller Tatooine, el duro planeta desértico en el límite del espacio civilizado, es un lugar poco probable para encontrar a un Maestro Jedi escondido. Conocido por los lugareños sólo como «Ben», el barbudo y togado forastero no comparte nada de su pasado y se esfuerza por permanecer como un extraño. Pero cuando estalla la violencia entre algunos de los granjeros de Tatooine y una tribu de saqueadores Tusken, Ben se ve arrastrado al conflicto. Es un movimiento que puede revelar su identidad como Obi-Wan Kenobi, héroe de las Guerras Clon y enemigo del Imperio, y poner en peligro su verdadera misión como protector de la última esperanza de la galaxia.
La tormenta que se acerca-Alan Dean Foster La República está decayendo y las fuerzas del descontento amenazan con el colapso de la galaxia. A petición del Canciller Supremo Palpatine, el Consejo Jedi envía a dos Caballeros Jedi, Obi-Wan Kenobi y Luminara Unduli, junto con sus padawans Anakin Skywalker y Barriss Offee, para sofocar el creciente movimiento secesionista en el planeta Ansion. Para tener éxito, los Jedi tendrán que cumplir tareas casi imposibles, acechados todo el tiempo por un enemigo que ha jurado ver cómo se deshacen las negociaciones y fracasa la misión.
Escrito por John Jackson Miller y Alan Dean Foster
Reimpresión en tapa dura
736 páginas
ISBN 978-052561-757-0
$ 45.00
14 de septiembre
STAR WARS: CAZARRECOMPENSAS # 27
Guiseppe Camuncoli
¡UNA MISIÓN MORTAL AL BORDE DE UN AGUJERO NEGRO!
Desesperados por los créditos, T’onga y los cazarrecompensas aceptan un peligroso trabajo para los Pykes. Pero ¿está Tasu Leech preparada para enfrentarse a… el Kanjiklub? Y Valance toma una decisión que lo cambiará todo…
Escrito por Ethan Sacks
Arte de Paolo Villanelli
Portada de Guiseppe Camuncoli
Portadas variantes disponibles:
Portada variante de conexión de Ken Lashley
Portada variante de Choose Your Destiny (Darth Tyranus) por Chris Sprouse, Karl Story y Rachelle Rosenberg
Marvel Worldwide comic book
32 páginas
$ 3.99
14 de septiembre
Portadas variantes:
Ken LashleyChris Sprouse, Karl Story and Rachelle Rosenberg
STAR WARS: OBI-WAN # 5 (de 5)
Obi-Wan ha cerrado sus diarios por ahora y mira hacia adelante mientras cae la noche y la tormenta de arena que lo ha secuestrado comienza a despejarse. Pero descubre algo inesperado en los peligros de los Páramos de Jundlandia… un escuadrón de tropas de asalto emboscado y abandonado a su suerte. Pero uno de ellos todavía tiene una oportunidad de luchar… y Obi-Wan podría arriesgarlo todo para salvar a un único stormtrooper imperial herido que no puede evitar recordar a Kenobi los clones con los que sirvió hace tanto tiempo.
Escrito por Christopher Cantwell
Arte de Adriana Melo
Portada de Phil Noto
Portadas variantes disponibles:
Portada variante de Leinil Francis Yu
Portada variante de Choose Your Destiny (Sskeer) por Chris Sprouse, Karl Story y Rachelle Rosenberg
Marvel Worldwide comic book
32 páginas
$ 3.99
14 de septiembre
Portadas variantes:
Leinil Francis YuChris Sprouse, Karl Story y Rachelle Rosenberg
STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LA ALTA REPÚBLICA Vol. 3: POR LA LUZ Y LA VIDA
La Alta República es un período inexplorado de la historia de Star Wars, ambientado cientos de años antes de los acontecimientos de la Saga Skywalker, cuando los Jedi estaban en su apogeo y el Maestro Yoda era mucho más joven, y todavía entrenaba a los Padawans en el campo. Los padawans parten en otra misión. Esta vez a Takodana, para ayudar al único Jedi que defiende el templo Jedi local contra la creciente amenaza de los Nihil. Pero Qort tiene problemas para concentrarse cuando se encuentra cara a cara con su propio pasado en medio de nuevos peligros y viejos aliados. Star Wars: The High Republic Adventures forma parte de una iniciativa narrativa más amplia que explora una era misteriosa y pasada de la República Galáctica a través del cómic y la prosa.
Recoge los números #9-13 de Star Wars: The High Republic Adventures
Como todas las semanas os dejamos las novedades en libros, cómics y revistas de Star Wars en los Estados unidos.
STAR WARS THRAWN ASCENDANCY: LESSER EVIL
Libro 3 de la Trilogía de la Ascendencia. Edición exclusiva agotada
Detalles del producto
Cubierta exclusiva diseñada por la ilustradora Magali Villeneuve
Viene en un estuche especial con estampado
Cada ejemplar está firmado por el autor Timothy Zahn
Tapas impresas en color con el símbolo de la Ascendencia Chiss
Estuche estampado con el símbolo de la Ascendencia bajo la cubierta
Páginas del libro verdaderamente teñidas en oro vibrante
Acentos y detalles en azul en todo el interior del libro
Esta edición de coleccionista está limitada a 750 ejemplares. Límite de 1 libro por pedido, un pedido por cliente. Los pedidos posteriores serán cancelados. No hay restricciones de envío.
Escrito por Timothy Zahn
Tapa dura
576 páginas
Del Rey / Fuera de imprenta
ISBN 978-0-593-49775-3
$ 150.00
17 de mayo
STAR WARS: DOCTORA APHRA #20
¡DE AQUÍ A LA ETERNIDAD!
DOCTORA APHRA y SANA STARROS se enfrentan a KHO PHON FARRUS en el corazón de una RUINA ARQUEOLÓGICA. Pero todos ellos están a punto de conocer la horripilante verdad que se esconde tras la CHISPA ETERNA…¡y SÓLO UNO saldrá indemne!
Escrito por Alyssa Wong
Arte de Minkyu Yung
Portada de W. Scott Forbes
Marvel Worldwide comic book
32 páginas
$ 3.99
18 de mayo
Portadas variantes:
Steven CummingsPaul Renaud
STAR WARS: HAN SOLO & CHEWBACCA #2
¡EL ATRACO ESTÁ EN MARCHA!
HAN, CHEWIE y GREEDO tienen que llevar a cabo un atraco imposible para JABBA THE HUTT. ¿Pero en quién puede confiar Han? SPOILER: Han irrumpe en la caja fuerte de su objetivo, ¡pero no creerás lo que hay dentro!
Escrito por Mark Guggenheim
Arte de David Messina
Portada de Phil Noto
Marvel Worldwide comic book
32 páginas
$ 3.99
18 de mayo
Portadas variantes:
Arthur AdamsAdam Hughes
STAR WARS THE MANDALORIAN: THE GRAPHIC NOVEL OF SEASON 1
Una atractiva adaptación en cómic de la primera temporada de la exitosa serie de Disney+ El Mandaloriano. Adecuado para lectores de más de 8 años, la novela gráfica también incluye características adicionales sobre los personajes y la historia de fondo.
Nos acabamos de enterar gracias a nuestros compañeros de la página Jedi-bibliothek, la salida en Alemania de un nuevo coleccionable de Marvel Comics, que comenzará el 4 de mayo, con las historias canónicas publicadas a partir de 2015, saliendo ordenado casi en el mismo orden que cuando se publicó por primera vez.
La colección parece que contendrá 60 números en tapa dura más un número cero especial y además, los suscriptores tendrán de regalo un tomo especial que contiene el cómic Star Wars # 108: Forever Crimson, un número especial realizado en los últimos años pero que transcurre dentro del antiguo universo expandido, ahora llamado Leyendas.
La Biblioteca del Templo Jedi 