Por Gorka Salgado
Hoy os traigo el nuevo cómic de Marvel Star Wars Ewoks #1 en versión audio cómic y como siempre, mi reseña personal al final del video. Que la lectura os acompañe.
Etiqueta: Imperio
-
Cómics de Star Wars en español: Las mil y una versiones de lo que pasó entre Una Nueva Esperanza y el Imperio Contraataca
La oferta de adaptaciones en cómics de Star Wars es bastante grande; si consideramos las de Una Nueva Esperanza, incluye 7 versiones diferentes y hasta 35 ediciones distintas solamente en español (como ya analizamos acá); y si consideramos El Imperio Contraataca (pueden verlo aquí) tenemos 4 versiones y más de 20 ediciones diferentes en español. Sin embargo, esos números impresionante no son nada en comparación a todas las series, miniseries, relatos y ediciones de los cómics que transcurren entre ambas.
A lo largo de esta historia editorial, de más de cuarenta años la época entre los Episodios 4 y 5 ha sido la más incursionada en los medios gráficos, a tal nivel que necesariamente se llega a contradicciones o incoherencias entre las diferentes historias, independientemente del canon que se esté considerando, en especial en el canon de Leyendas que es el que tiene mucho más tiempo de desarrollo.
A los fines del análisis de esta extensa serie de publicaciones, en este artículo lo organizaremos en función del orden cronológico, el cual tampoco es uno solo, y siempre tiene interpretaciones en cuanto al orden entre una historia y otra. Y como toda cronología es tan caprichosa como cualquier otra, nosotros nos basaremos en Star Wars: The Comics Companion (2006) de Ryder Wyndham y Daniel Wallace como fuente en particular para los cómics de Leyendas.
Por otro lado necesitamos hacer una aclaración más antes de comenzar: algunos de los cómics ya los hemos analizado en otros artículos, por lo que, si bien no dejaremos de mencionarlos y ponerlos en contexto, no ahondaremos en mayores detalles ni lo ilustraremos con todas las portadas en español, sino con algunas representativas; si quisieran ahondar en algunas de ellas les proporcionamos los enlaces correspondientes e incluiremos todas las ediciones en la tabla de resumen de publicaciones al final de cada sección.
Sin mas preámbulos…
A poco de iniciar, ya comenzamos con los conflictos, pues apenas terminada la Batalla de Yavin, ya tenemos tres series para mencionar: por un lado tenemos los cómics clásicos de Marvel publicados en el Reino Unido, que tuvieron historias extra a las de Marvel llamadas Star Wars Weekly (ya las analizamos aquí), como Clásicos Marvel UK algunas de las cuales se inician en este punto; y por el otro tenemos la serie de Dark Horse Imperio (Empire), cuyo contenido aborda estos tiempos desde la mirada imperial (como vimos en este otro artículo).
Los Clásicos de UK y la serie Imperio Otra de las historias iniciales de este período nos cuenta cómo Vader descubre el nombre (¡y el apellido!) de aquel que destruyó la Estrella de la Muerte, y de qué manera comienza su búsqueda; se trata de Vader’s Quest, una miniserie de cuatro números publicada entre febrero y mayo de 1999. La primera edición en español de esta historia fue de la mano de Norma Editorial con el nombre La Caza de Vader y en el formato de dos prestigios de dos números cada uno en noviembre y diciembre de ese mismo año. Mas tarde fue incluida en el volumen integral Primeras Victorias, que incluye varias historias de este período por lo que volverá a aparecer varias veces más adelante, publicado por Planeta DeAgostini en febrero de 2014. También en México llegó a publicarse más recientemente, en el #21 de la Colección Star Wars Legends publicada en Latinoamérica por Panini en 2019, con el nombre La Búsqueda de Vader.
Las ediciones en español de Vader’s Quest Por el lado rebelde, tenemos la serie Star Wars (2013), una suerte de relanzamiento hecho por Dark Horse de los tiempos inmediatamente posteriores al Episodio 4. La serie consistió en veinte números publicados entre enero de 2013 y agosto de 2014, y organizados en cinco arcos argumentales: In the Shadow of Yavin, From the Ruins of Alderaan, Five Days of Sith, Rebel Girl y A Shattered Hope.
Esta serie tuvo varias versiones en español en diferentes países y editoriales, por lo que dichas miniseries pudieron conseguirse de diversas formas: Planeta DeAgostini las publicó en España como volúmenes recopilatorios: A La Sombra de Yavin en septiembre de 2013 y Desde las Ruinas de Alderaan en mayo de 2014, Princesa Rebelde en noviembre de 2014 y Esperanza Rota en enero de 2015; además publicó el #1 de la serie como parte del Día del Cómic Gratis Star Wars 2014, y también lo incluyó en el volumen conmemorativo Star Wars Antología de Planeta Comic en 2017.
Las ediciones recopiladas de Star Wars (2013) en España En Argentina también se publicaron los recopilatorios de igual forma, por parte de la Editorial OVNI Press, con algunas diferencias en los títulos de los volúmenes: A La Sombra de Yavin (2014), De las Ruinas de Alderaan (2015), Una Esperanza Quebrada (2015) y Chica Rebelde (2015).
Los recopilatorios de Star Wars (2013) en Argentina En México ocurrió diferente: Panini optó por las grapas de doble número, por lo que incluyó la serie completa en diez números entre julio de 2014 y abril de 2015. Posteriormente las publicaría recopiladas en toda Latinoamérica en los cuatro primeros tomos de la Colección Star Wars Legends (2019): #1 En la Sombra de Yavin, #2 Desde las Ruinas de Alderaan, #3 Cinco Días del Sith, y #4 Chica Rebelde.
Las grapas y los recopilatorios de la colección de Panini que incluyen la serie completa Star Wars (2013) Además tenemos otra editorial que eligió las grapas, en este caso individuales, para publicar esta serie en español: VUK Editora, de Perú, que a partir de septiembre de 2014 publicó toda la serie organizada en tres títulos: A la Sombra de Yavin, Desde las Ruinas de Alderaan y Una Esperanza Destruida, incluyendo además un número por El Día del Cómic Gratis titulado El Asesinato del Lord Vader.
Las grapas de Star Wars (2013) publicadas por VUK Editora Luego volvemos a algunas historias “antiguas” de la saga: las tiras de prensa que se publicaron diariamente distribuida a los periódicos por Los Angeles Times Syndicate y el Watertown Daily Times entre 1979 y 1984. Los diferentes arcos argumentales fueron compilados por Dark Horse como Classic Star Wars y Classic Star Wars: The Early Adventures. Tiempo después se compilaron todas las tiras de prensa en colecciones de dos o tres volúmenes. La última de ellas, se publicó en España por parte de Planeta Comic durante 2019 y 2020, publicando hasta el momento dos de los tres volúmenes de Star Wars: Tiras de Prensa.
Los dos volúmenes de las tiras de prensa publicados en España por Planeta Comic Siguiendo con los clásicos, también tenemos los números #7 a #38 de la serie regular de Star Wars editada por Marvel desde 1977. El detalle de todos los números lo analizamos en otro artículo (ver aquí), mencionando como las ediciones más completas llamó Hace mucho tiempo… (A Long time ago…) de Planeta DeAgostini en 2007, el coleccionable Star Wars Clásicos, distribuído por el diario El País en España en 2105, o los números #1 a #12 del Coleccionable Comics de Star Wars de la misma editorial en 2013 que, gracias a su distribución ampliada, permitió la llegada hasta Latinoamérica.
Los tomos del Coleccionable Comics de Star Wars que incluyen la serie clásica de Marvel Pero además, tenemos otra serie clásica de cómics que apareció serializada entre 1977 y 1979 en la revista Pizzazz (también de Marvel) cuyos dieciséis números incluyeron tres páginas de una historia de Star Wars. Al finalizar la revista esas historias conformaron dos arcos argumentales, los cuales solo se editaron en español en el mencionado Clásicos Marvel UK (2017) de Planeta Comic.
Clásicos Marvel UK editó los seriales de Pizzazz Por otra parte, tenemos otras historias serializadas que tienen lugar en esta parte del relato, que son las publicadas en los veinte números de Star Wars Kids, una revista publicada por Scholastic en 1997, organizadas en cuatro arcos: The Rebel Thief, X-Wing Marks the Spot, Imperial Spy y Death Star Pirates. Es la última de las historias, la que fue reeditada en el #8 de la antología Star Wars Tales en junio de 2001, y que llegó a editarse en nuestro idioma en dos publicaciones: la española Relatos #8 (Planeta DeAgostini, 2002), y la argentina Historias de la Guerra de las Galaxias – Vol. 1 (Gárgola, 2005).
Las dos publicaciones en español que editaron una historia de Star Wars Kids Y aquí entra en escena otra serie de Dark Horse llamada Star Wars Adventures, iniciada en 2009 con la publicación de volúmenes independientes en formato digest (algo similar a lo que hizo con Clone Wars Adventures, de la que ya hablamos), con cada volumen dedicado a un personaje en particular de la saga. De los seis volúmenes publicados, cuatro transcurren en este período: Chewbacca and the Slavers of the Shadowlands (2011), Princess Leia and the Royal Ransom (2009), Boba Fett and the Ship of Fear (2011) y The Will of Darth Vader (2010), ninguna de las cuales llegó a editarse en nuestro idioma.
Luego podemos pasar a los hechos de un enfrentamiento típico entre el Imperio y la Rebelión: River of Chaos, una miniserie de cuatro números que originalmente publicó Dark Horse entre julio y octubre de 1995. En España Planeta DeAgostini incluyó Río de Caos en el ya mencionado integral Primeras Victorias de febrero de 2014, mientras que el Latinoamérica se publicó en 2019 como el número #20 de la Colección Star Wars Legends (2019) editado por Panini.
Los dos volúmenes (de Planeta DeAgostini y Panini) que incluyen Río de Caos Llegada esta altura del período es hora de mencionar otra serie de Dark Horse, Rebelión (Rebellion), que surge como una continuación natural de los arcos de la serie Imperio, y que tuvo dieciséis números entre 2006 y 2008 (de la que ya hablamos aquí). Entre lo más destacado en español respecto de esta tenemos tres recopilatorios publicados por Planeta DeAgostini en 2011, los volúmenes #37 y #38 del Coleccionable Comics de Star Wars de 2013 y un integral publicado por Planeta Comic en julio de 2023.
Las publicaciones que incluyen la serie Rebelión A medida que los relatos avanzan, llegamos a uno que fue la primera secuela de la película de 1977, una novela llamada Splinter of the Mind’s Eye que entre diciembre de 1995 y junio de 1996 fue adaptada al cómic en forma de miniserie de cuatro números. Nos muestra a Luke y Leia en una carrera contra Vader para alcanzar un poderoso cristal. Norma Editorial publicó la historia El Ojo de la Mente en dos prestigios publicados en octubre y noviembre de 1997, que posteriormente fueron relanzados en una caja contenedora. Luego la miniserie fue reeditada en febrero de 2014 en el volumen integral Primeras Victorias de Planeta DeAgostini. Además, la miniserie se publicó en Latinoamérica de la mano de Panini, que la incluyó como el #22 de la Colección Star Wars Legends (2019).
Las tres ediciones de El Ojo de la Mente en español Volviendo a 2014 y tenemos Rebel Heist, una miniserie que hace las veces de continuación de la serie Star Wars (2013), que tiene lugar un tiempo más adelante. La miniserie tuvo cuatro números y se publicó entre abril y julio de ese año, aunque en lo que respecta a publicaciones en español tuvo varias ediciones: En enero de 2015 la publicó Planeta Comic en España en un volumen recopilatorio llamado Asalto Rebelde, mientras que en octubre Panini México hizo lo propio con el mismo formato; al mismo tiempo VUK Editora la publicó en Perú en el formato de grapas individuales que solía publicar por entonces. En Argentina se editó como el #1 de la Colección Prestige Star Wars Leyendas en diciembre de 2015 con el título Golpe Rebelde. Finalmente, la miniserie también formó parte de la Colección Star Wars Legends publicada por Panini en 2019, correspondiendo al volumen #5.
Todas las ediciones de Asalto/Golpe Rebelde en español Mas allá de no incorporar nuevas series a la lista, cronológicamente casi estaríamos llegado al final del período, en el que algunas historias de las series repasadas ya se van situando en Hoth, de modo de allanar el camino al relato de El Imperio Contraataca; quizás el ejemplo más destacado sea Classic Star Wars: Escape to Hoth, que compila las grapas #15-20 de Classic Star Wars #15-20, una reedición de Dark Horse de las tiras de prensa originales.
Otra historia en la misma situación es Star Wars 3-D, una miniserie de tres números de 1987, publicada por Blackthorne Publishing, que tenía la particularidad de que debía verse con los anteojos 3D rojo/azul. Entre varias otras cosas, en esos números tenemos la huida de los rebeldes de Yavin, y la elección de Hoth como base. La historia más tarde se compiló y re-editó para verla sin anteojos, pero lamentablemente nunca en nuestro idioma.
Ya instalados en Hoth, tenemos el one-shot A Valentine Story de 2003, que relata un inicio del romance de Leia y Han Solo mientras los rebeldes intentan establecer su nueva base en el planeta. Originalmente y en varias ocasiones Dark Horse la incluyó en los recopilatorios de la serie Imperio, a la que quedó asociada, aunque tituló a la historia Breaking the Ice. La misma fue editada en España en tres oportunidades: En el #4 de la edición de la serie Imperio de Planeta DeAgostini de 2010, en el tomo integral Guerra contra el Imperio 2 (2012) y en el volumen #34 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013) de la misma editorial. Si bien el título fue Rompiendo el Hielo, en el interior mantiene el original Una Historia de San Valentín.
Los tres volúmenes que incluyen Una Historia de San Valentín/Rompiendo el Hielo Para cerrar el relevamiento de comics de Leyendas, nos queda hacer un repaso de las historias breves. La Revista Star Wars de Titan UK publicó algunos relatos que se ubican en este período, dos de los cuales llegaron a editarse en español en la revista Star Wars Magazine publicada por Panini Revistas en México en 2017. El relato Reparaciones (Repairs) que nos muestra como Han Solo y Chewbacca deben huir de un destructor imperial, se publicó en SW Magazine #2 en agosto, y su continuación, llamada Mi Nave, Mi Enemigo (My Spaceship, My Enemy) en SW Magazine #3 en septiembre. Además, en SW Magazine #2 tenemos La Confianza de Leia (Leia’s Trust), publicado en la revista Star Wars Comics #12 de Titan UK en 2014 en donde vemos en acción a Leia en plena evacuación de Yavin ayudando a una cápsula de escape.
Los tres números de SW Magazine de México que incluyen historias en esta época Pero si hablamos de antologías de relatos, probablemente la que más se destaca entre las Leyendas es Star Wars Tales. La mayoría de los que podemos ubicar en este período están, afortunadamente, editados en español por la serie Relatos de Planeta De Agostini, la cual incluyó: Lady Luck (Relatos #3, 2000) en donde vemos cómo Lando llega a convertirse en el Barón Administrador de la Ciudad de las Nubes; Una Heroica Chatarra (Junkheap Hero, Relatos #6, 2000) nos muestra a Tripio y Artoo en Tatooine intentando escapar, con ayuda de Luke, de los espías enviados por Vader; Por su parte Pastor Nerf (Nerf Herder, Relatos #7, 2001) nos muestra a un pastor de Taooine ayudando a la Rebelión a sabotear al Imperio. La otra historia (ya mencionada junto a SW Kids) es Piratas de la Estrella de la Muerte (Death Star Pirates, Relatos #8, 2001).
Los números de Relatos que incluyen historias de estos tiempos Existe un único relato que no se publicó en español, uno muy curioso llamado The Long, Bad Day (SW Tales #16, 2003) en donde Darth Vader, intentando regresar luego de la destrucción de la Estrella de la Muerte, es molestado dentro de su caza por el flamante espíritu de Obi-Wan Kenobi.
A fin de completar los relatos breves, también debemos incluir Droids, un relato de una página publicado originalmente en la parte trasera de una caja de cereales de la línea Apple Jacks de la marca Kellogs en el que vemos a Luke en Tatooine asustando a C-3PO y R2-D2.
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
Star Wars Clásicos UK (Star Wars Weekly (UK) / Pizzazz) Planeta Comic España 2017 1 número Imperio Planeta DeAgostini España 2005-11 7 números Planeta DeAgostini (Coleccionable) España 2013 3 números Planeta DeAgostini integrales España 2012 2 números integrales Gárgola Argentina 2006-07 2 números Dark Horse EE.UU 2007 1 número Clarín (Colección Prestige) Argentina 2015 4 números Planeta Comic Antología España 2017 1 número (incompleto) La Caza de Vader / La Búsqueda de Vader Norma España 1999 2 números Planeta DeAgostini España 2014 1 número integral Panini (Colección) Mex./Arg 2019 1 número Star Wars (2013) Planeta DeAgostini España 2013-15 4 números OVNI Press Argentina 2014-15 4 números Panini México 2014-15 10 números VUK Perú 2014-15 21 números Panini (Colección) Mex./Arg 2019 4 números Star Wars: Tiras de Prensa Planeta Comic España 2019-20 2 números (incompleto) Star Wars Clásico (Marvel) Bruguera España 1978-79 11 números (incompleto) Novaro México 1978-84 17 números (incompleto) Greco Colombia 1981 4 números (incompleto) Vértice España 1981-82 6 números (incompleto) Surco España 1983 8 números (incompleto) Forum España 1986-1987 13 números (incompleto) Planeta DeAgostini España 2007-10 7 números Diario La Nación Argentina 2012 20 números (incompleto) Planeta DeAgostini (Coleccionable) España 2013 12 números Diario El País España 2015 20 números Planeta Comic España 2018 1 número (incompleto) Star Wars Relatos / Historias de la Guerra de las Galaxias Planeta DeAgostini España 2000-02 4 números Gárgola Argentina 2005 1 número Río de Caos Planeta DeAgostini integral España 2014 1 número integral Panini (Colección) Mex./Arg 2019 1 número Rebelión Planeta DeAgostini España 2011 3 números Planeta DeAgostini (Coleccionable) España 2013 2 números Planeta DeAgostini integral España 2012 1 número integral Clarín (Colección Prestige) Argentina 2015 2 números Planeta DeAgostini integral España 2023 1 número integral El Ojo de la Mente Norma España 1997 2 números Planeta DeAgostini integral España 2014 1 número integral Panini (Colección) Mex./Arg 2019 1 número Asalto Rebelde/ Golpe Rebelde Planeta Comic España 2015 1 número Panini México 2015 1 número VUK Perú 2015 4 números Clarín (Colección Prestige) Argentina 2015 1 número Panini (Colección) Mex./Arg 2019 1 número Una Historia de San Valentín/Rompiendo el Hielo Planeta DeAgostini España 2010 1 número Planeta DeAgostini (Coleccionable) España 2013 1 número Planeta DeAgostini integral España 2012 1 número integral Star Wars Magazine Panini Revistas México 2017 3 números ¿QUÉ PASÓ EN LAS HISTORIAS DEL CANON?
En el momento de establecerse un nuevo canon para las historias de Star Wars, el período entre los episodios 4 y 5 quedó casi exclusivamente a cargo de los comics, con el regreso de Marvel. El hecho de tener una historia en blanco, permitió a los creadores, una mayor coherencia entre sus historias, a tal nivel que en muchas ocasiones las mismas se entrelazan, e incluso se han organizado como eventos crossover entre las distintas series.
Es por eso que mencionaremos las series o miniseries en el orden cronológico en que van a apareciendo el primer número, no proporcionaremos en este artículo un orden pormenorizado de lectura de cada uno de los números y de cada serie, pues la idea en este caso es mostrar las diferentes ediciones en español en el mundo de cada una. Si el lector desea una guía más pormenorizada, puede acceder a varias aquí en La Biblioteca del Templo Jedi.
Cronológicamente comenzamos con una miniserie, Princesa Leia (Princess Leia), publicada en cinco números entre marzo y julio de 2015, nos muestra el esfuerzo por hallar sobrevivientes a la destrucción de Alderaan, a la vez que lidia internamente con ese tremendo desastre. No tardó mucho en aparecer en español: Planeta Comic la publicó en grapas entre junio y octubre del mismo año, para luego publicarla en un volumen recopilatorio en abril de 2017. Panini hizo un lanzamiento similar en México, con grapas individuales dentro de los primeros cinco números su serie Star Wars Presenta, y luego un recopilatorio en febrero de 2018 que tuvo alcance hasta otros países de Latinoamérica.
Las publicaciones de la miniserie Princesa Leia en España y México En Argentina, OVNI Press la publicó completa en un volumen único en octubre de 2015, y en Perú VUK la lanzó como grapas individuales en 2016.
Las ediciones de Princesa Leia de Argentina (arriba) y Perú (abajo) Luego pasamos a un par de aventuras que inicialmente se publicaron como novelas juveniles: La Huida del Contrabadista (Smuggler’s Run, 2015) y El Arma de un Jedi (A Jedi’s Weapon, 2015), las cuales se adaptaron al comic serializado por parte de la revistas alemanas Das Star Wars Universum y Star Wars Magazine y, posteriormente fueron publicadas por IDW en la forma de miniseries de dos partes dentro de su serie Star Wars Adventures 2020: Smuggler’s Run #1-2 (diciembre de 2020-enero de 2021) y The Weapon of a Jedi #1-2 (mayo-Junio de 2021). Es español, por el momento, solo podemos acceder a las novelas, editadas por Planeta en varios países, por lo que debemos esperar si alguna vez se publica el cómic.
Otro personaje con una miniserie propia fue Lando Calrissian, protagonista de, precisamente, Lando, una aventura de cinco números publicada entre julio y octubre de 2015, en los que vemos a Lando y Lobot poco antes de su llegada a la administración de la Ciudad de las Nubes. De manera similar a la de Leia, Planeta Comic la publicó en grapas (entre noviembre de 2015 y marzo de 2016), luego como un volumen recopilatorio en febrero de 2018, y en mayo de 2023 la incluyó en uno de los tomos promocionales de Carrefour llamado Conociendo el Universo de Star Wars. En México la miniserie se editó Panini en la serie local Star Wars Presenta, abarcando los números #6 a #8 entre diciembre de 2015 y abril de 2016 y, un año más tarde, en un tomo recopilatorio que además llegó a gran parte de América Latina. A esto podemos sumar las grapas publicadas en 2016 en Perú por parte de VUK.
Las ediciones en español de Lando (Planeta Comic, Panini y VUK) La siguiente miniserie dedicada a un personaje fue Chewbacca, cuya edición original de cinco números se llevó a cabo entre octubre y diciembre de 2015, y que apareció en España como grapas entre julio y noviembre de 2016 y recopilada en marzo de 2018, gracias a Planeta Comic. La misma editorial, volvió a publicarla en mayo de 2023 en uno de los tomos promocionales de Carrefour llamado Conociendo el Universo de Star Wars. Panini México hizo lo propio con ambos formatos, con las grapas en la colección Star Wars Presenta (#9 a #11 entre julio y septiembre de 2016) y con un tomo recopilatorio con llegada al resto de Latinoamérica en diciembre de 2019. En Perú, VUK Editora la mantuvo en su formato tradicional de grapas individuales durante 2017.
Todas las ediciones de Chewbacca en español (Planeta Comic, Panini y VUK) Finalizando las miniseries dedicadas a personajes individuales, tenemos Han Solo, nuevamente con cinco números y lanzada originalmente entre junio y noviembre de 2016. En España se publicó de manera similar a las anteriores: cinco grapas entre febrero y junio de 2017, y un recopilatorio en abril de 2018, para más tarde (mayo de 2023) volver a incluirla en uno de los tomos promocionales de Carrefour llamado Conociendo el Universo de Star Wars. En México se publicó en los números finales (#12 a #15) de la serie Star Wars Presenta, y luego en un recopilatorio en octubre de 2017, y en otro con una edición especial de 2000 copias con portada alternativa en octubre de 2018, publicado para la ocasión de la CONQUE, el Evento de Cómics y Entretenimiento de México llevada a cabo en Querétaro en esa fecha.
Las ediciones de la miniserie Han Solo en España y México Y llegó el momento de las series regulares del nuevo canon. Inicialmente comenzaron dos: Star Wars (2015) y Darth Vader (2015), con un primer arco en ciertos momentos entrelazado entre ambas, y por ende con historias más organizadas, por plantearlas desde el inicio.
Esa serie Star Wars inició en enero de 2015 y cuando finalizó en octubre de 2019 llegó a alcanzar los 73 números, más algunos números anuales extra. Su lanzamiento fue tan grande que impulsó nuevamente la venta de comics de la saga, e incluso para el primer número llegaron a editarse 70 variantes de portada diferentes. La serie abarcó varios arcos que transcurren desde poco después de la destrucción de la Estrella de la Muerte, hasta poco antes del comienzo de El Imperio Contraataca, incluyendo además algunas historias que transcurren en tiempos anteriores, como un arco dedicado a Yoda o números individuales con historias de Ben Kenobi. Una vez finalizada, se renovó en una nueva serie (Star Wars (2020)), que relata los sucesos posteriores el Episodio 5.
La serie se publicó en España de la mano de Planeta Comic como 64 grapas individuales (la mayoría simples, pero algunas incluyeron números dobles) entre abril de 2015 y noviembre de 2020; pero, además, a medida que se iban publicando, Planeta Comic comenzó a publicar también los tomos recopilatorios, que se completaron con un total de trece volúmenes (entre abril de 2016 y diciembre de 2021). A esto debemos agregar un par de ediciones especiales del primer número, un recopilatorio promocional de los primeros 12 números editado por Carrefour (Conoce el Universo Star Wars #2, 2022) y dos omnibus llamados Star Wars de Jason Aaron #1 y #2 publicados en octubre y noviembre de 2019 que incluyen los primeros 25 números. Por otro lado, también se volvieron a publicar las historias de Ben Kenobi (o sea los números #7, #15, #20, #26-30 y #37) en un volumen aparte, De los Diarios de Obi-Wan Kenobi (mayo de 2022)
Una aclaración importante: en las imágenes de las portadas habitualmente ilustramos con la totalidad de las portadas, pero en este caso prescindiremos de hacerlo con las 63 grapas, dejando solamente los recopilatorios e integrales. Quien desee explorara cada una de esas portadas individuales, puede visitar el sitio Libros y Comics de Star Wars, organizado por Adolfo Argolat.
Los recopilatorios e integrales españoles de la serie regular Star Wars (2015) Por su parte en México, Panini también comenzó publicando las grapas individuales de la serie Star Wars en abril de 2015, pero la misma fue sufriendo ciertos cambios en cuanto a la organización de los números: en primer lugar, un par de números se publicaron dobles, pero luego, a partir de #27 cada número comenzó a incluir, además del de la serie, un número de la nueva serie de la Dra. Aphra, continuando de esa forma hasta el número #46 (correspondiente a Star Wars #43 y Dra. Aphra #19), cuando la serie se canceló en ese formato; además de eso, los últimos doce números se lanzaron dos variantes de portada. Luego de eso, Panini continuó con ambas (por separado) en el formato de los recopilatorios, los cuales se distribuyeron también al resto de Latinoamérica. Si nuevamente quieren ver en mayor detalle todas las portadas de las grapas mexicanas, pueden vero el el sitio Puerto Pirata de Star Wars Veracruz.
Al respecto de los trece recopilatorios de Panini, no solo tuvieron numeración (como en España), sino que cada uno tuvo un título en portada: Vol. 1: Sywalker Ataca; Vol. 2: Desafío en la Luna de los Contrabandistas; Vol. 3: Cárcel Rebelde; Vol. 4: El Último Vuelo del Harbinger; Vol. 5: La Guerra Secreta de Yoda; Vol. 6: Entre Las Estrellas; Vol. 7: Las Cenizas de Jedha; Vol. 8: Motín en Mon Cala; Vol. 9: La Esperanza Muere; Vol. 10: El Escape; Vol. 11: El Castigo de Shu-Torun; Vol. 12: Rebeldes y Rufianes y Vol. 13: Rufianes y Rebeldes. Además, también re-publicó las historias de Ben en el volumen Los Diarios de Obi-Wan Kenobi en mayo de 2022.
Los recopilatorios de Panini de la serie Star Wars (2015) Un detalle particular de la edición en grapas de Panini México es que, de manera similar a lo sucedido con el lanzamiento de la edición original de Marvel, aunque en una escala menor, el número #1 se publicó con cuatro variantes de portada exclusivas.
Las cuatro variantes de portada editadas para Star Wars #1 de Panini en México Si bien la totalidad de la serie en nuestro idioma fue cubierta tanto por Planeta Comic en España, como por Panini en Latinoamérica, existieron algunas otras editoriales que inicialmente tuvieron los derechos de la serie durante un tiempo, por lo que alcazaron a publicar solo algunos números de la misma; es el caso de OVNI Press en Argentina que alcanzó a publicar los primeros dos volúmenes: Sywalker Ataca en octubre de 2015 y Enfrentamiento en la Luna de los Contrabandistas en mayo de 2016. Otro caso similar es el de la peruana VUK, que solo publicó las primeras seis grapas de la serie durante 2016. Además de eso, en 2022 en Argentina, la editorial Planeta publicó De los Diarios de Obi-Wan Kenobi.
Las ediciones de Star Wars (2015) que alcanzaron a editarse en Argentina (arriba) y Perú (abajo) La otra serie estrenada en 2015 se enfoca específicamente en Darth Vader, en el personaje lidiando con la rebelión, la búsqueda de Skywalker, los propios imperiales y el mismísimo Emperador. La serie original tuvo una extensión de 25 números más un anual entre febrero de 2015 y octubre de 2016, y resultó tan exitosa que se lanzaron, al momento, tres series más dedicadas al Señor Oscuro. El lanzamiento y las ediciones en español siguieron aproximadamente el mismo camino que la serie Star Wars en todos los países en los que se publicó.
En España, siempre por parte de Planeta Comic tuvo, por un lado, 25 grapas individuales (un par de ellas dobles) entre abril de 2015 y abril de 2017; por el otro, cuatro recopilatorios (abril 2016 a marzo de 2018), un par de ediciones especiales del #1, un recopilatorio promocional de Carrefour (Conoce el Universo Star Wars #1, 2022) que incluye los primeros doce, y un ómnibus lanzado en noviembre de 2019 que incluye la serie completa.
Los recopilatorios e integrales españoles de la serie regular Darth Vader (2015) En México también se publicó la serie en 24 grapas (un par de ellas dobles) entre junio de 2015 y julio de 2017, para luego recopilarse en cuatro volúmenes: Vol. 1 – Vader (2016), Vol. 2 – Sombras y Secretos (noviembre 2016), Vol. 3 – La Guerra de Shu-Torun (enero 2019) y Vol. 4 – Fin del Juego (2019), además de un ómnibus con la serie completa publicado en 2023.
Los recopilatorios y el ómnibus de Panini de la serie Darth Vader (2015) También en Argentina y Perú se repitió la situación, alcanzado ambas a publicar los dos primeros arcos de la serie, en Argentina como dos recopialtorios: Vol. 1 – Vader (noviembre 2015) y Vol. 2 – Sombras y Secretos (mayo 2016) de la mano de OVNI Press, y en Perú como grapas individuales de VUK lanzadas desde septiembre de 2016 junto al Diario Exitosa.
Las ediciones de Darth Vader (2015) que alcanzaron a editarse en Argentina (arriba) y Perú (abajo) Y a medida que ambas series avanzaban, aproximadamente al año apareció el primer crossover entre ellas, un arco llamado Vader Derribado (Vader Down), constituido por un one-shot con el mismo título de la historia, luego le sigue Darth Vader #13, luego Star Wars #13, Darth Vader #14, Star Wars #14 y Darth Vader #15, todo comprendido entre noviembre de 2015 y enero de 2016. Como ya tratamos en el artículo sobre crossovers (ver aquí), tanto en España como en México fueron publicados inicialmente como parte de cada una de las series en grapas que se venían publicando desde abril de 2016 y julio de 2016 respectivamente; la única diferencia entre ambas es que la primera parte también se publicó en España como one-shot, mientras que Panini México lo convirtió en el número #12 de su serie Star Wars. Al año siguiente, ambas editoriales publicaron los respectivos recopilatorios (Planeta Comic en septiembre 2017 y Panini en diciembre 2017), aunque en España también se publicó completa en la colección promocional de Carrefour Conoce el Universo Star Wars #3 (enero de 2022) y en los ómnibus ya mencionados Star Wars de Jason Aaron #1 (octubre de 2019) y Darth Vader (noviembre 2019).
Las ediciones de Planeta y Panini del crossover Vader Derribado / Vader Down Uno de los personajes que debutó en la serie de Vader, la Doctora Chelli Aphra, se volvió tan popular y atrajo tanta atención, que un tiempo después tuvo también su propia serie de comics, que también transcurre a la par de las otras dos. Las la primera de las serires que narra las aventuras de esta arqueóloga y buscadora de reliquias antiguas en el comic Dra Aphra (Dr. Aphra) se desarrolló en un total de 40 números y 3 anuales entre diciembre de 2016 y diciembre de 2019, para luego continuar con una segunda serie, Dr. Aphra (2020), que ocurre luego de El Imperio Contraataca.
En España se publicó completa, únicamente en el formato de siete tomos recopilatorios publicados por Planeta Comic entre julio de 2017 y julio de 2021, con una reedición de los dos primeros volúmenes en el promocional de Carrefour de mayo de 2023. En México, Panini comenzó a publicar la serie en grapas con números dobles (con portadas alternativas) dentro de su serie Star Wars, comenzando con el #1 de Aphra junto al #27 de Star Wars en octubre de 2017, y llegando hasta el #46 que incluyó el #19 de Aphra. Luego de cancelar esa serie, la editorial continuó editando la serie completa en tomos recopilatorios, alcanzado también los siete volúmenes: Vol. 1: Aphra (abril 2019); Vol. 2: Enormes Ganancias (septiembre 2019); Vol. 3: Remasterizado (febrero 2020); Vol. 4: La Prisión de la Muerte (abril 2020); Vol. 5: La Peor entre Iguales (julio 2020); Vol. 6: La Innombrable Súper Arma Rebelde (agosto 2020) y Vol. 7: El Fin de una Pícara (septiembre 2020), habiéndose distribuido solamente los dos primeros al resto de América Latina.
Los recopilatorios de Planeta Comic (arriba) y Panini (abajo) de Doctora Aphra Solo se necesitaron seis meses de iniciada la serie de Aphra, para que tuviera su crossover con la serie Star Wars; en este caso se llamó The Screaming Citadel e involucró cinco números entre mayo y junio de 2017: el one-shot que presenta la historia, los números #31 y #32 de Star Wars, y los números #7 y #8 de Dr. Aphra. Si quieren interiorizarse sobre este y otros crossovers pueden ampliarlo en este artículo.
Las ediciones en español no se hicieron esperar y, unos meses después, aparecieron publicadas; Planeta Comic lo hizo desde la serie Star Wars con el nombre La Ciudadela de los Gritos en los números #30 a #32 e incluyendo en esos números los correspondientes al one-shot y los dos de la serie Doctora Aphra, entre septiembre y noviembre de 2017. Más tarde, en julio de 2019 publicaría la historia en un recopilatorio y luego en el ómnibus Star Wars de Jason Aaron #2 (noviembre de 2019). Panini hizo lo propio en México entre marzo y mayo de 2018, dentro de la serie Star Wars, de modo que, entre los números #32 y #34, se incluyeron los cinco números de la miniserie, en este caso llamada de manera diferente: La Ciudadela que Grita, la cual también tuvo su recopilatorio en junio de 2019 que también se distribuyó en otros países de America Latina.
Los recopilatorios de La Ciudadela que Grita (España) / La Ciudadela de los Gritos (Latinoamérica) Otro comic que conecta ambas series es Krrsantan: Star Wars Tales #1, pero no se trata de un crossover, sino de un volumen que recopila las apariciones del Wookie Krrsantan en los números #14, #15 y #20 de Star Wars (2015) y el #1 de Doctora Aphra publicado en mayo de 2022. De momento este cómic no se publicó en español.
Otra miniserie que no se publicó en español es Galaxy’s Edge, una historia de cinco números publicada entre abril y agosto de 2019 en ocasión de la inauguración del parque temático. En cada número se cuentas historias que transcurren en Batuu, y los números #4 y #5 nos muestras a la Doctora Aphra en busca la espada de Khashyun.
Luego pasamos a un one-shot publicado por Marvel en diciembre de 2017 llamado The Storms of Crait, en donde vemos cómo, dentro de la búsqueda de nuevas bases para la Rebelión, Luke y Leia arriban a Crait, el planeta que luego será escenario de un combate memorable en la película Los Ultimos Jedi. El mismo se publicó en México en el número #5 de la serie Darth Vader: Nueva Serie en junio 2018 como parte del número doble (con dos portadas diferentes) y en España como un tomo de Planeta Comic titulado Las Tormentas de Crait que incluye a otro one-shot relacionado con el Episodio 8: DJ el más Buscado, en una edición original de la editorial publicada en octubre de 2019.
Los dos comics que incluyen Las Tormentas de Crait en español Volviendo a Vader, tenemos una nueva miniserie llamada Target Vader, publicada entre julio y diciembre de 2019, donde lo vemos dando caza a uno de los sindicatos del crimen y, a su vez siendo perseguido por varios cazarrecompensas liderados por Beilert Valance, poco tiempo antes de los hechos que inician El Imperio Contraataca. La miniserie se publicó en español, tanto en América como Europa, en julio de 2021, como un recopilatorio llamado Objetivo Vader en España y Target Vader en México.
Las dos ediciones (Planeta Comic y Panini) de Objetivo Vader Y dentro de este período de tiempo llegamos a la última serie, de hecho, una muy reciente: Yoda, inicida en noviembre de 2022, nos muestras diferentes momentos del pasado del viejo Maestro Jedi, pero el contexto de la misma se ubica en Dagobah, previo a la llagada de Luke. Al tratarde de algo reciente, aún no hay novedades de alguna edición en español.
Para finalizar este período Marvel publicó en diciembre de 2019 un one-shot que resume los acontecimientos de las diferentes series y miniseries, con miras a los lanzamientos de las nuevas series que las continuarán y que transcurren después de El Imperio Contraataca. Ese comic se llamó Empire Ascendant y fue publicado, tanto por Planeta Comic, como Panini, distribuyendo sus partes en sus últimos recopilatorios: Así En España los resúmenes titulados El Auge del Imperio aparecieron en los volúmenes Star Wars #13 y Doctora Aphra #9, mientras que en México se publicó junto a Star Wars Vol. 13 y Target Vader.
Para finalizar nos quedan mencionar las diferentes historias autoconclusivas del canon actual que transcurren en este período. Por un lado, tenemos los comics de Age of Rebellion, de 2019, que incluyen historias de Han Solo y Lando Calrissian, y un especial que contiene una historia de Yoda llamada La Prueba de Dagobah (The Trial of Dagobah). Los tres están incluidos en el recopilatorio Era de la Rebelión: Héroes de Planeta Comic (enero de 2021) y en el ómnibus Las Eras de Star Wars publicado en México por Panini en julio de 2022.
Los tomos que incluyen Age of Rebellion: Han Solo, Lando y Special en español Por otro lado, tenemos las historias breves dentro la línea de antologías Star Wars Adventures (SWA), algunas de las cuales se publicaron en español en México por el sello Panini Kids, como parte de la colección Mi Primer Comic: Star Wars Adventures, que entre fines de 2018 y mediados de 2019, editó los primeros cinco volúmenes recopilatorios de IDW que incluyeron hasta el numero #13 de la colección de 2017.
En el Vol. 1: Héroes de la Galaxia tenemos The Flat Mountain of Yavin (SWA #2), unaaventura de Han Luke y Leia en Yavin; mientras que en el Vol. 2: Desvío Inesperado aparece Problema en Tibrin (The Trouble at Tibrin, SWA #4-5), en donde Luke y Leia deben ir en misión diplomática. También tenemos otra misión diplomática de Luke en Mind Your Manners (SWA Annual #18) y Los huevos Podridos de Livorno (The Lost Eggs of Livorno, SWA Annual #2018) donde Leia debe proteger los ultimos huevos de una especie que el Imperio quiere eliminar y envía al contrabandista Jaxxon a tratar con la reina del planeta, ambos inclidos en el el Vol. 4: Contrabandistas en Apuros.
Los volúmenes de Mi primer Comic: SW Adventures que traen relatos en español También tenemos otras de la misma antología que no se publicaron en español: En Flight of the Falcon, Part 2: The Planet of Misfit Droids (SWA #15, 2018) Han Solo y Chewy se topan con un planeta-basura mientras buscan nuevas bases para los rebeldes, y en Swoop Racers (SWA #21, 2019) Han y Luke se embarcan en una misión para asegurar suministros para la rebelión. También tenemos una de las historias de Star Wars Adventures: Shadow of Vader’s Castle (noviembre de 2020) en la cual un investigador, que desarrolla un suero que modifica el ADN transformando a los humanos en gamorreanos, quiere vengar la destrucción de Alderaan atacando a Vader.
La versión renovada de la antología, llamada Star Wars Adventures (2020) también tuvo varios relatos ambientados entre los episodios 4 y 5; tampoco ninguna se editó en español: En Rabbit Hunt (SWA 2020 #Annual 2020) hallamos a Jaxxon acusado por un crimen que no cometió; The Princess and the Bog, A Twin Tale (SWA 2020 #7-8, 2021) nos muestra una aventura de Leia y Luke; En Squad Goals (SWA 2020 #11-12,2021) Luke entrena un escuadrón en el que forma parte una piloto bastante peligrosa; The Coin (SWA 2020 #Annual 2021) nos da un vistazo de unos niños encontrándose con Lando en la Ciudad de las Nubes, y en Tales of Villainy: A Last Chapter (SWA 2020 #13, 2021) Vader va en busca de un templo que contiene una reliquia oculta.
Finalmente, el regreso de Dark Horse a la franquicia vino de la mano de algunas nuevas historias de antología, como Star Wars: Hyperspace Stories #2 (septiembre de 2022), que nos presenta a Luke y Leia investigando un extraño mundo montañoso que podría ser de utilidad para establecer una nueva base rebelde, o el especial Star Wars: Tales from the Rancor Pit, publicado en noviembre del mismo año, que incluye un relato llamado In the Lair of the Dragon Slug donde vemos a nuestros héroes investigando un sonido extraño y aterrador en las profundidades de la Base de Hoth.
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series, miniseries y relatos del nuevo canon, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
Princesa Leia Planeta Comic España 2015 5 números Planeta Comic España 2017 1 número Panini México 2015 5 números Panini Méx./Arg 2018 1 número OVNI Press Argentina 2015 1 número VUK Perú 2016 5 números Lando Planeta Comic España 2015-16 5 números Planeta Comic España 2018 1 número Panini México 2015-16 3 números Panini Méx./Arg 2018 1 número VUK Perú 2016 5 números Planeta Comic / Carrefour España 2023 1 número Chewbacca Planeta Comic España 2016 5 números Planeta Comic España 2018 1 número Panini México 2016 3 números Panini Méx./Arg 2019 1 número VUK Perú 2017 5 números Planeta Comic / Carrefour España 2023 1 número Han Solo Planeta Comic España 2017 5 números Planeta Comic España 2018 1 número Panini México 2017 4 números Panini México 2017 1 número Panini (CONQUE) Méx./Arg 2018 1 número (Ed. Limitada) Planeta Comic / Carrefour España 2023 1 número Star Wars (2015) Planeta Comic España 2015-20 64 números Planeta Comic España 2015 1 número (Ed. Limit) incomp Panini Mexico 2015-19 46 números incompl OVNI Press Argentina 2015-16 2 números incompl Panini Mex./Arg 2015-21 13 números Planeta Comic España 2016-21 13 números VUK Perú 2016 6 números Planeta Comic España 2019 2 números ómnibus incompl Planeta Comic / Carrefour España 2022 1 número Darth Vader (2015) Planeta Comic España 2015-17 25 números Panini Mexico 2015-17 24 números OVNI Press Argentina 2015-16 2 números incompl Panini Mex./Arg 2016-19 4 números Planeta Comic España 2016 1 número (Ed. Limit) incompl Planeta Comic España 2016-18 4 números VUK / Diario Exitosa Perú 2016 12 números incompl Planeta Comic España 2019 1 número omnibus Planeta Comic / Carrefour España 2022 1 número Panini México 2023 1 número omnibus Vader Derribado / Vader Down Planeta Comic España 2016 6 números Panini México 2016 6 números Planeta Comic España 2017 1 número Panini Mex./Arg 2017 1 número Planeta Comic España 2019 1 número omnibus Planeta Comic España 2019 1 número omnibus Planeta Comic / Carrefour España 2022 1 número Doctora Aphra Panini México 2017-18 19 números incompleto Planeta Comic España 2017-21 7 números Panini México 2019-20 7 números (2 en Arg.) Planeta Comic / Carrefour España 2023 1 número incompleto La Ciudadela de los Gritos / La Ciudadela que Grita Planeta Cómic España 2017 3 números Panini México 2018 3 números Planeta Comic España 2019 1 número Planeta Cómic España 2019 1 número omnibus Panini Mex./Arg 2019 1 número Las Tormentas de Crait / The Storms of Crait Panini México 2018 1 número Planeta Cómic Panini España 2019 1 número Objetivo Vader / Target Vader Planeta Cómic España 2021 1 número Panini México 2021 1 número Era de la Rebelión – Especial / Han Solo / Lando Calrissian Planeta Cómic España 2021 1 número Panini México 2022 1 número omnibus Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Panini México 2019 3 números LO QUE NO LLEGÓ…
A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics sobre la juventud de Luke y Leia, que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:
Comics de Leyendas:
Star Wars: The Classic Newspaper Comics Vol. 3 (Historias: The Power Gem; Iceworld, Revenge of the Jedi; Doom Mission; Race for Survival; The Paradise Detour; A New Beginning; Showdown; The Final Trap), 1982-1984.
Star Wars 3-D (#1-3), Blackthorne Publishing, diciembre 1987.
Star Wars: Droids (Apple Jacks), Dark Horse/Kellogs, 1995.
SW Kids #1-5: The Rebel Thief, Scholastic, 1997.
SW Kids #6-10: X-Wing Marks the Spot, Scholastic, 1997.
SW Kids #11-15: Imperial Spy, Scholastic, 1997.
Star Wars Tales #16, (historia: «The Long, Bad Day»), Dark Horse, junio de 2003.
Star Wars Adventures: Princess Leia and the Royal Ransom, Dark Horse, 2009.
Star Wars Adventures: The Will of Darth Vader, Dark Horse, 2010.
Star Wars Adventures: Chewbacca and the Slavers of the Shadowlands, Dark Horse, 2011.
Star Wars Adventures: Boba Fett and the Ship of Fear, Dark Horse, 2011.
Comics del nuevo canon
Star Wars Adventures #15 (historia: «Flight of the Falcon, Part 2: The Planet of Misfit Droids»), IDW, octubre de 2018.
Star Wars Adventures #21 (historia: «Swoop Racers»), IDW, mayo de 2019.
Star Wars Galaxy’s Edge #4-5, Marvel, julio-agosto de 2019.
Star Wars Adventures (2020): Annual #2020 (historia: «Rabbit Hunt»), IDW, noviembre de 2020.
Star Wars Adventures: Shadow of Vader’s Castle, IDW, noviembre de 2020.
Star Wars Adventures (2020): Smuggler’s Run #1-2, IDW, diciembre de 2020-enero de 2021
Star Wars Adventures (2020): The Weapon of a Jedi #1-2, IDW, mayo-junio de 2021.
Star Wars Adventures (2020) #7-8 (historia: «The Princess and the Bog, A Twin Tale»), IDW, julio-agosto de 2021.
Star Wars Adventures (2020) #11-12 (historia: «Squad Goals»), IDW, octubre-noviembre de 2021.
Star Wars Adventures (2020): Annual #2021 (historia: «The Coin»), IDW, noviembre de 2021.
Star Wars Adventures (2020) #13 (historia: «Tales of Villainy: A Last Chapter»), IDW, diciembre de 2021.
Krrsantan: Star Wars Tales #1, Marvel, mayo de 2022.
Star Wars: Hyperspace Stories #2, Dark Horse, septiembre de 2022.
Star Wars: Tales from the Rancor Pit (historia: «In the Lair of the Dragon Slug»), Dark Horse, noviembre de 2022.
Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…
Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.
Star Wars Comic Collector
http://swcomiccollector.blogspot.com/
Libros y Comics de Star wars
https://librosycomicsdestarwars.com/
Star Wars Veracruz
https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/
Tebeosfera
Whakoom
-
Cómics de Star Wars en español: Boba Fett
Antes de comenzar vamos a hacer una aclaración: En este artículo analizaremos los cómics en los que Boba es protagonista, o aquellos en los que su participación es muy relevante. Al ser un personaje tan popular de la saga, tiene muchas apariciones en otras series y miniseries, muchas de las cuales ya hemos tratado en esta sección, como El Imperio Contraataca, Sombras del Imperio, Imperio Oscuro, o los cómics Clásicos de Marvel.
Antes de analizar el lanzamiento de los distintos productos en español es importante aclarar que en esta ocasión vamos a comenzar de manera inversa a otros artículos, iniciando con los tomos integrales y las colecciones recopilatorias, básicamente porque incluyen la gran mayoría y, cuando analicemos cada caso, deberíamos mencionarlo una y otra vez. En España se publicó un tomo integral por parte de Planeta DeAgostini en diciembre de 2011 titulado Boba Fett, el cual fue reeditado en un mayor tamaño por Planeta Comic en noviembre de 2021 bajo el título Boba Fett Antología. Por otra parte, también se publicaron las mismas historias repartidas en tres volúmenes (#60 a #62 del Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini de 2013, cuya distribución en este caso también logró llegar a Latinoamérica.
Las dos ediciones del integral de Boba Fett (arriba) y los tres números del Coleccionable de Planeta DeAgostini (abajo) Los primeros comics dedicados específicamente a Boba fueron lanzados por Dark Horse por el mismo equipo que venía de publicar el éxito de Imperio Oscuro, y que temporalmente se ubicaban después de los sucesos de dicha trilogía; Boba Fett: Bounty on Bar-Kooda se publicó en diciembre de 1995 en formato de grapa, seguido casi un año más tarde por Boba Fett: When the Fat Lady Swings en septiembre de 1996, y luego Boba Fett: Murder Most Foul en agosto de 1997. Incluso un año después se publicaron las tres juntas en un tomo recopilatorio llamado Boba Fett: Death, Lies, & Treachery (enero de 1998).
Las dos primeras de esas historias fueron publicadas en España por Norma Editorial: Boba Fett: Recompensa por Bar-Kooda en marzo de 1998, y Boba Fett: Cuando la Gorda Cuelga en septiembre de 1999, mientras que el tercer one-shot nunca se editó de manera individual, debiendo esperar a la llegada de los tomos integrales y las colecciones para leerlo en español, en donde se tituló la historia conjunta de las tres como Muerte, Mentiras y Traición, sin los títulos individuales de cada una.
Las primeras dos historias de Boba Fett publicadas por Norma Simultáneamente a la salida de la primera de esas historias, apareció publicada otra, protagonizada también por Fett, serializada entre los números #5 a #8 de la Star Wars Galaxy Magazine, entre octubre de 1995 y julio de 1996. La historia titulada Boba Fett: Twin Engines of Destruction fue publicada por Dark Horse como one-shot en enero de 1997.
Mas allá de los integrales y las colecciones, en las que siempre se editó con título Motores Gemelos de Destrucción, esta historia tiene una curiosidad en relación a la publicación en España, dado que Dark Horse también la incluyó en el tomo recopilatorio The Bounty Hunters (septiembre de 2000) que incluye one-shots de varios cazarrecompensas; pero al momento de publicar la edición en español, llamada Cazarrecompensas (septiembre de 2000) Planeta DeAgostini omitió la historia de Boba, dando un producto único gracias a esa omisión. La única forma de acceder a ellos en España son las recopilaciones vistas. En cambio, en Latinoamérica, la edición de Los Cazarrecompensas incluyó Motores Gemelos de la Destrucción en el #13 de la Colección Star Wars Legends de Panini de 2019. Además, Panini México publicó la historia en el #10 de su serie The Dark Side en marzo de 2015.
El tomo de los Cazarrecompensas y el número de The Dark Side que incluyen Motores Gemelos de la Destrucción Luego vino la que sería la primera miniserie dedicada al cazarrecompensas: Boba Fett: Enemy of the Empire, publicada en 4 números entre enero y abril de 1999 y nos muestra en este caso sus aventuras antes del Episodio 4 y un enfrentamiento con el propio Darth Vader. Boba Fett: Enemigo del Imperio fue publicado por Norma en el formato de dos prestigios con dos números cada uno, durante enero y febrero de 2000, para luego aparecer como ya vimos en los integrales.
Los dos prestigios de Norma de Boba Fett: Enemigo del Imperio Por otra parte, tenemos otro comic que primero se publicó en otra revista, en este caso el #78 de la revista Wizard de 1997, que incluyó una historia de Boba llamada Boba Fett #½: Salvage, y que posteriormente publicaría Dark Horse como parte del recopilatoio de Enemy of the Empire. En español solo se lo incluyó en las colecciones y recopilatorios de los que hablamos al principio que titularon esa pequeña historia como Rescate.
En noviembre de 2000 Dark Horse lanza un nuevo individual dedicado al personaje, llamado Boba Fett: Agent of Doom que transcurre en la Nueva República y, más adelante, Boba Fett: Overkill en abril de 2006 que sucede unos meses después del Episodio 4. Ambos también se incluyeron en todos los integrales con los títulos Agente de la Muerte y Fuerza Desmedida, pero además tuvieron una publicación conjunta en el #12 de la Colección Prestige Star Wars Leyendas publicada en Argentina junto al Diario Clarín en marzo de 2016.
El numero de la Colección Prestige SW Leyendas de Argentina que incluye Agente de la Muerte y Fuerza Desmedida Otra historia en la que, si bien no es el único protagonista, pero tiene gran presencia es la miniserie Underworld: The Yavin Vassilika, publicada en cinco números entre diciembre de 2000 y junio de 2001, donde tenemos a muchos personajes importante de los bajos fondos como Jabba, Han Solo y Lando en una carrera para encontrar una reliquia. Titulada en España Inframundo: La Basílica de Yavin, fue incluida únicamente en español dentro de los integrales y las colecciones del cazador.
A su vez, también hay dos historias de Fett en dos números de la serie regular Imperio (que ya tratamos aquí): En el #7 (abril de 2003) protagoniza Sacrificio (Sacrifice) en donde debe lidiar entre rebeldes e imperiales en un mundo lejano, y en el #28 (diciembre de 2004) con Escombros (Wreckage) debe rescatar un holoproyector de entre los restos de un Destructor Imperial. Ambas historias son las que completan el contenido de los volúmenes integrales y los tres de la colección de Planeta DeAgostini dedicados a Bob Fett.
Pero eso no es todo, porque existen otras historias del cazarrecompensas en diferentes momentos de su vida. Y en relación a su infancia y juventud tenemos Blood Ties: A Tale of Jango and Boba Fett, una miniserie de cuatro números que nos muestra el impacto en el futuro de Fett de las decisiones de su padre en el pasado, que fue publicada por Dark Horse entre agosto y noviembre de 2010.
La miniserie fue publicada por Planeta DeAgostini en un volumen recopilando llamado Lazos de Sangre en mayo de 2012. También se publicó en México en enero de 2015 en los números dobles #6 y #7 de la serie regular (en grapa) The Dark Side de Panini en México; de manera similar, aunque con cuatro números individuales en grapa se publicó en octubre de 2015 en Perú de la mano de la Editora VUK con el título Lazos de Sangre: Jango y Boba Fett. Además, la historia se editó en 2016 en los volúmenes #11 y #12 de la Colección Prestige – Star Wars: Leyendas, lanzados en marzo de 2016 junto al Diario Clarín de Argentina, a lo que se sumó su aparición en el #10 de la Colección Star Wars Legends de Panini en 2019. Finalmente, Planeta Comic volvió a publicarla en España en el volumen integral Boba Fett: Lazos de Sangre, en octubre de 2021.
Todas las ediciones en español de Lazos de Sangre Y la miniserie tuvo una segunda parte: Blood Ties: Boba Fett is Dead con cuatro números que se publicaron entre abril y junio de 2012, en el que Boba debe lidiar con un escuadrón de stromtroopers. Fue publicado en español como Lazos de Sangre: Boba Fett está Muerto por Planeta DeAgostini en junio de 2013 y luego recopilado en el volumen integral Boba Fett: Lazos de Sangre de Planeta Comic en octubre de 2021. Por su parte en México apareció los números dobles #8 y #9 de la serie regular The Dark Side de Panini en marzo y abril de 2015 con el título Boba Fett Ha Muerto; a su vez fue recopilada en el #17 de la Colección Star Wars Legends de Panini en 2019.
Todas las ediciones españolas (arriba) y mexicanas (abajo) de Lazos de Sangre: Boba Fett está Muerto También existe una historia de Boba en la serie en formato Digest de Dark Horse Star Wars Adventures, publicada en 2011 y titulado Boba Fett and the Ship of Fear, que transcurre en algun momento entre el Episodio 4 y el 5 y que nunca llegó a publicarse en español.
Por otro lado, existen varios relatos cortos de la antología Star Wars Tales, que también tienen a Boba Fett como protagonista. La primera de ellas en publicarse fue Outbid But Never Outgunned, publicado en Star Wars Tales #7 (marzo de 2001), en donde los vemos buscar un holodisco que tiene una grabación de él junto a su esposa e hija, y que fue publicado en español en dos oportunidades: En primer lugar, en Relatos #7, traducido como Pujar Pero Sin Pasarse, y publicado por Planeta DeAgostini en enero de 2002; por otra parte, la misma historia se publicó en Argentina en Historias de la Guerra de las Galaxias: Vol. 1, por parte de Gárgola Ediciones en agosto de 2005, con un título traducido de una forma completamente distinta: Sobrepasado en la oferta, pero nunca en el poder de fuego. Solo otro de estos relatos alcanzó a publicarse en nuestro idioma: Presa (Prey, Star Wars Tales #11, 2002) en la que Tarkin ordena a Boba la búsqueda del joven Han Solo por abandonar el Imperio; este relato también fue incluido por Gárgola en Historias de la Guerra de las Galaxias: Vol. 3, en enero de 2006, una edición con dos portadas alternativas.
Las ediciones de relatos de Star Wars Tales en España y Argentina que incluyeron historias de Boba Fett Mayor aún es el número de relatos de dicha antología de comics que nunca se editaron traducidos: Star Wars Tales #18 (diciembre de 2003), por ejemplo, nos trajo un número enteramente dedicado al personaje, presentándonos cinco relatos: En Number Two in the Galaxy Boba tiene problemas con su armadura y otros cazadores de recompensas a la vez; Paybacc lo muestra en una cláscia misión por contrato en la que no siempre sale todo bien; En Being Boba Fett el protagonista debe lidiar con un supuesto Jedi Twi’lek; The Way of the Warrior nos muestra a Jango y Boba en una misión en la que terminan conociendo a Dooku, y en la historia Revenants, Fett se topa con Han Solo en la época de la invasión Vong. Finalmente tenemos un relato paródico (como los que ya analizamos aquí) llamado Fett Club, publicado en Star Wars Tales #24 (julio de 2005) que parodia a El Club de la Pelea, y en donde nuevamente lo vemos con Dooku.
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
Boba Fett: Recompensa por Bar-Kooda Norma España 1998 1 número Planeta DeAgostini integrales España 2011 1 número integral Planeta DeAgostini Coleccionable España 2013 1 número Planeta Comic España 2021 1 número integral Boba Fett: Cuando la Gorda Cuelga Norma España 1999 1 número Planeta DeAgostini integrales España 2011 1 número integral Planeta DeAgostini Coleccionable España 2013 1 número Planeta Comic España 2021 1 número integral Motores Gemelos de Destrucción Planeta DeAgostini integrales España 2011 1 número integral Planeta DeAgostini Coleccionable España 2013 1 número Panini México 2015 1 número Panini Coleccionable Mex./Arg 2019 1 número Planeta Comic España 2021 1 número integral Boba Fett: Enemigo del Imperio Planeta DeAgostini España 2000 2 números Planeta DeAgostini integrales España 2011 1 número integral Planeta DeAgostini Coleccionable España 2013 1 número Planeta Comic España 2021 1 número integral Boba Fett: Rescate Planeta DeAgostini integrales España 2011 1 número integral Planeta DeAgostini Coleccionable España 2013 1 número Planeta Comic España 2021 1 número integral Boba Fett: Agente de Muerte Planeta DeAgostini integrales España 2011 1 número integral Planeta DeAgostini Coleccionable España 2013 1 número Clarin (Colección Prestige) Argentina 2016 1 número Planeta Comic España 2021 1 número integral Boba Fett: Fuerza Desmedida Planeta DeAgostini integrales España 2011 1 número integral Planeta DeAgostini Coleccionable España 2013 1 número Clarin (Colección Prestige) Argentina 2016 1 número Planeta Comic España 2021 1 número integral Inframundo: La Basílica de Yavin Planeta DeAgostini integrales España 2011 1 número integral Planeta DeAgostini Coleccionable España 2013 2 números Planeta Comic España 2021 1 número integral Imperio #27 (Sacrificio) / Imperio #28 (Escombros) Planeta DeAgostini integrales España 2011 1 número integral Planeta DeAgostini Coleccionable España 2013 2 números Planeta Comic España 2021 1 número integral Lazos de Sangre / Lazos de Sangre: Jango y Boba Fett / Boba Fett: Lazos de Sangre Planeta DeAgostini España 2012 1 número Panini México 2015 2 números VUK Perú 2015 4 números Clarín (Colección Prestige) Argentina 2016 2 números Panini (Colección Star Wars Legends) Mex./ Arg. 2019 1 número Planeta Comic España 2021 1 número integral Lazos de Sangre: Boba Fett está Muerto Planeta DeAgostini España 2013 1 número Panini México 2015 2 números Panini (Colección) Mex./Arg. 2019 1 número Planeta Comic España 2021 1 número Relatos / Historias de la Guerra de las Galaxias Planeta DeAgostini España 2002 1 número Gárgola Argentina 2005-06 2 números EL NUEVO CANNON DE BOBA FETT
En lo que respecta al universo planteado por el nuevo canon de Star Wars desde 2015, Boba Fett siguió siendo un personaje destacado; como muestra tenemos su aparición en varios números de las diferentes series regulares; por ejemplo, en las series lanzadas en 2015 apareció en Star Wars #4 a #6, mientras que en la de Darth Vader apareció en los números #1 y #6.
Como ya vimos en otro artículo (ver aquí), ambas forman parte de un crossover, y pueden encontrarse en las miniseries Skywalker Ataca y Darth Vader Vol. 1, las cuales fueron publicados en formatos variados en España, México, Perú y Argentina desde julio de 2015.
En resumidas cuentas, los numeros #4-6 de Star Wars (2015) están en español: En España grapas de Planeta Comic en 2015 y volumen recopilatorio en 2016, el ómnibus Star Wars de Jason Aaron #1 de 2019 y la colección Conoce el Universo Star Wars #2 de 2022 promocionada en Carrefour. En México grapas individuales en 2105 y el recopilatorio Skywalker Ataca en 2016; en Argentina solo se publicó el recopilatorio de la miniserie en 2105, mientras que VUK en Perú solo publicó las grapas.
Los números en español de la serie Star Wars (2015) en los que apareció Boba Fett: España (fila 1), México (fila 2), Argentina (fila3) y perú (fila 4) La miniserie de Vader puede encontrarse: España: grapas de Planeta Comic en 2015, el recopilatorio Darth Vader #1 de 2016, la colección de Carrefour Conoce el Universo Star Wars #1 de 2022, y el ómnibus Darth Vader de 2019. En México también se publicó en grapas en 2015 y un recopilatorio llamado Darth Vader – Vol.1: Vader. en Argentina solo se publicó el recopilatorio de la miniserie en 2105, mientras que VUK en Perú solo publicó las grapas junto al Diario Exitosa.
Los números en español de la serie Darth Vader (2015) en los que apareció Boba Fett: España (fila 1), México (fila 2), Argentina (fila3) y Perú (fila 4) Parte de su historia también se desarrolló algunos de los cómics que forman parte de Age of Rebellion: Age of Rebellion: Boba Fett y Age of Rebellion: Jabba the Hutt, ambos de mayo de 2019. Ambos se publicaron en el recopilatorio Era de la Rebelión: Villanos editado por Planeta Comic en febrero de 2021, y además en el ómnibus Las Eras de Star Wars que Panini publicó en México en julio de 2022. Además, la historia de Boba también se editó junto a una de Jango Fett en un volumen de grapa doble llamado Boba Fett: Corazón de Cazador, publicado en junio de 2019 tanto en México como Argentina.
El recopilatorio Era de la Rebelión: Villanos editado en España, el ómnibus Las Eras de Star Wars publicado en México, junto al unitario Boba Fett: Corazón de Cazador Otra de las series en la que Boba tuvo alguna participación es la dedicada a sus colegas: The Bounty Hunters, iniciada en marzo de 2020. Fett tuvo su aparición en algunos de los primeros números del primer arco, específicamente los #1, #4 y #5. Dicho arco fue publicado en español por Panini en México en julio de 2021, aunque más tarde se distribuyó en otros países, y Planeta Comic hizo lo propio en España en septiembre de 2021 con el título Cazarrecompensas.
El primer recopilatorio de Cazarrecompensas de México (izq.) y España (der.) Por otra parte, también tuvo una participación un poco más destacada en varios números del crossover Guerra de los Cazarrecompensas (War of The Bounty Hunters), incluyendo la miniserie, los especiales Alpha, Jabba the Hutt e IG-88 y un par de números de las series Star Wars (2020), Cazarrecompensas y Doctora Aphra (2020). Las ediciones en español, tanto en España como en México, se hicieron como tomos individuales para cada serie y miniserie durante 2022.
Los recopilatorios de la Guerra de los Cazarrecompensas de España (arriba) y México (abajo) que incluyen a Boba Fett. Otra participación de Fett, al igual que vimos en la TV, es la adaptación de la segunda temporada de la serie The Mandalorian en el formato de novela gráfica: Star Wars: The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 2, publicada por Panini UK en noviembre de 2022, y aún sin traducir al español.
Para finalizar también tenemos algunos relatos breves que pertenecen al nuevo canon: Trade Relations (Star Wars Adventures (2020) #9, septiembre 2021) lo muestra en la época previa a las películas de la trilogía original, lidiando con Han Solo; por otra parte, el comic Star Wars Hyperspace Stories #7 (abril de 2023) está dedicado a una historia de Boba Fett debiendo lidiar con su recompensa, su cliente, Bossk y otros cazadores Trandoshanos.
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
Star Wars (2015) #1-6 (Skywalker Ataca) Planeta Comic España 2015 6 números Panini Mexico 2015 6 números OVNI Press Argentina 2015 1 número Panini Mex./Arg 2015 1 número Planeta Comic España 2016 1 número VUK Perú 2016 6 números Planeta Comic España 2019 1 número omnibus Planeta Comic / Carrefour España 2022 1 número Darth Vader (2015) #1-6 (Vader) Planeta Comic España 2015 6 números Panini Mexico 2015 6 números OVNI Press Argentina 2015 1 número Panini Mex./Arg 2015 1 número Planeta Comic España 2016 1 número VUK / Diario Exitosa Perú 2016 6 números Planeta Comic España 2022 1 número omnibus Planeta Comic / Carrefour España 2022 1 número Panini México 2023 1 número omnibus Era de la Rebelión: Villanos / Las Eras de Star Wars / Boba Fett: Corazón de Cazador Planeta Comic España 2021 1 número Panini México 2019 1 número Panini México 2022 1 número (ómnibus) Cazarrecompensas / Bounty Hunters #1-5 Panini Mex./Arg 2021 1 número Planeta Comic España 2021 1 número La Guerra de los Cazarrecompensas Planeta Cómic España 2022 6 números Panini México 2022 6 números LO QUE NO LLEGÓ…
A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics sobre Boba, que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:
Comics de Leyendas:
Star Wars Tales #18, Dark Horse, diciembre 2003.
Star Wars Tales #24 (historia: «Fett Club»), Dark Horse, julio 2005.
Star Wars Adventures: Boba Fett and the Ship of Fear, Dark Horse, abril 2011.
Comics del nuevo canon
Star Wars Adventures (2020) #9 (historia: “Tales of Villainy: Trade Relations”), IDW, septiembre 2021.
Star Wars: The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 2, Panini UK, noviembre de 2022.
Star Wars Hyperspace Stories #7, Dark Horse, abril de 2023.
Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…
Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.
Star Wars Comic Collector
http://swcomiccollector.blogspot.com/
Libros y Comics de Star wars
https://librosycomicsdestarwars.com/
Star Wars Veracruz
https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/
Tebeosfera
Whakoom
-
Cómics de Star Wars en español: La Juventud de Luke y Leia
En general, el desarrollo de cómics que se desprenden a partir de los hechos de Una Nueva Esperanza ha sido bastante numeroso: desde la serie regular clásica de Marvel (que analizamos aquí), pasando por los numerosos cómics de Dark Horse que ocupan ese espacio temporal, y el relanzamiento de un nuevo canon con nuevas historias por parte de Marvel, existe una cantidad muy grande de historias y publicaciones.
Pero si nos vamos a los tiempos anteriores, no hay un número igualmente grande de historias de nuestros héroes favoritos de la galaxia, y son aún menos si nos referimos específicamente a la infancia y la juventud de los hermanos Skywalker, Leia y Luke. Es lo que planteamos precisamente en esta guía, recopilar los diferentes cómics que ilustran las historias de la infancia y la juventud de Luke y Leia, hasta los momentos en que los conocimos en el Episodio 4.
Lógicamente, la primera aparición es en su propio nacimiento, relatado en la adaptación de La Venganza de los Sith (cuyas ediciones ya analizamos en esta nota) donde los vemos en muy pocas viñetas mostrándonos la separación de los hermanos y el destino de cada niño.
Las diferentes adaptaciones en español de los cómics del Episodio 3 A partir de allí, las apariciones son bastante esporádicas, con relativamente pocos cómics en los que se muestra a alguno de los dos personajes, y una cantidad un poco mayor de relatos cortos publicados en revistas o antología.
En relación a Leia, si nos ordenamos cronológicamente dentro del universo de Leyendas tenemos en primer lugar un relato corto titulado Diario de la Princesa Leia (Princess Leia’s Diaries), publicado originalmente en la antología Star Wars Tales #11 en marzo de 2002, que nos presenta, como el título sugiere, fragmentos del diario de Leia con hechos que van desde su infancia hasta su llegada al Senado; este relato se publicó en español únicamente en Historias de la Guerra de las Galaxias – Vol. 3, editada en Argentina por Gargola Editores en enero de 2006 en una edición presentada con dos portadas alternativas.
Historias de la Guerra de las Galaxias – Vol. 3 de Gárgola tiene un relato en español sobre la infancia y la juventud de Leia Siguiendo con los relatos breves tenemos Leia’s Trust, publicado en la revista Star Wars Comics #12 de Titan UK en 2014 en donde la vemos en plena evacuación de Yavin ayudando a una cápsula de escape, una historia que se publicó en la revista mexicana Star Wars Magazine #4 en octubre de 2017, con el título La Confianza de Leia.
Star Wars Magazine #4 de Panini (México) Básicamente hay dos cómics en los que Leia tiene participación, que suceden en tiempos más cercanos a los del Episodio 4. Primero tenemos su aparición en El Poder de la Fuerza (The Force Unleashed, 2008) adaptación de un videojuego que nos presenta a un aprendiz secreto de Vader en una aventura en la que se involucran el Senador Organa y su hija. La historia se publicó en España en noviembre de 2010 por parte de Planeta deAgostini, editorial que volvió a publicarla en el #31 de su Coleccionable Comics de Star Wars en 2013.
Las dos ediciones de Planeta DeAgostini de El Poder de la Fuerza La otra historia, quizás la más importante en lo que respecta a los comics de Leia en esos tiempos, es la miniserie de dos números Princesa…Guerrera (Princess… Warrior) que formó parte de la serie Imperio (que también analizamos aquí), específicamente en sus números #5 y #6 de febrero y marzo de 2003, que nos muestra el compromiso de Leia con la rebelión, pocas semanas antes de los hechos de la película. En España esa historia se publicó en agosto de 2010 en el #4 de Imperio de Planeta deAgostini, que más tarde, en 2012, volverá a incluirla en el tomo integral Guerra contra el Imperio #1 y en el #33 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013). Esa miniserie también se publicó en Argentina, como parte de la Colección Prestige Star Wars Leyendas lanzada en 2015 junto al diario Clarín, que la incluye en los números #4 y #5.
Los comics que incluyen la miniserie Princesa… Guerrera en español Además de eso, hay dos historias breves en el número #15 de la antología Star Wars Tales, publicado en marzo de 2003: First Impressions nos muestra a Bail Organa enviando a una joven Leia por primera vez a Coruscant a conocer el Senado; por otra parte, en Lucky Stars, Leia debe asistir a un general para hallar un holocubo que tiene información sobre las bases rebeldes. Ninguna de esas dos historias llegó a editarse en nuestro idioma.
En relación a la juventud de Luke dentro del canon anterior (Leyendas) solamente hay un comic específico en la que lo vemos en Tatooine junto a su amigo Biggs Darklighter, que forma parte nuevamente de la serie Imperio. Que dedicó a Biggs sus números #8-9, #12 y #15. Los mismos se recolectaron en una miniserie llamada La Saga de Biggs Darlighter, que se editó en español en el #2 de Imperio en mayo de 2005 por parte de Planeta DeAgostini, y en el #32 del Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini, en 2013; además el #9 también se incluyó en el intregral Guerra Contra el Imperio #1 de la misma editorial en 2012.
Los tomos que cuentan la historia de Biggs Darklighter (y parte de la juventud de Luke) en español Es resto de las apariciones del joven Luke tiene lugar principalmente en la forma de relatos cortos, de los cuales solamente dos tuvieron una edición en español: Dentro de la antología Visionarios (Visionaries, 2015) está el relato Viejas Heridas (Old Wounds), en el que Maul ataca al joven Luke en Tatooine y Obi-Wan debe salir a combatirlo. El volumen en español de Visionarios fue publicado por Panini en México en tapa dura en febrero de 2015, y posteriormente como el tomo #28 de la Colección Star Wars Legends que publicó la misma editorial para Latinoamérica en 2019.
Las dos ediciones de Panini de Visionarios La otra historia es un relato originalmente publicado en Star Wars Comic #1 de la editora Titan del Reino Unido en enero de 2014 llamado War on the Jundland Wastes, y que en Argentina se incluyó en el primer número de la revista Star Wars Magazine, publicada en diciembre de 2015 por la Editorial Vértice con el título La Guerra en los Páramos de Jundland, que en realidad nos amplía los momentos de la película en los que Luke, Ben Kenobi y los droides atraviesan los páramos desérticos de Tatooine.
SW Magazine #1 de Argentina incluye La Guerra en los Páramos de Jundland Aparte de eso, podemos encontrar tres relatos más en Star Wars Tales que no fueron editados en español: En Sandstorm (SW Tales #15, 2003) vemos lo que sucede cuando Luke queda perdido en una tormenta de arena; Falling Star (SW Tales #15, 2003) nos muestra a Luke y Biggs intentado volar fuera de Tatooine en un carguero con desperfectos, y en Luke Skywalker: Detective (SW Tales #20, 2004) vemos una investigación del crimen de un rival de carreras de un Luke adolescente, con la asistencia de Obi-Wan.
También podemos ver un relato del joven Luke y su amigo Windy Starkiller que son rescatados por los peligros del desierto por el viejo Ben Kenobi en Dark Horse Presents Annual de 1999 en una historia llamada Luke Skywalker’s Walkabout. Como curiosidad: La misma historia, aunque ampliada en varios aspectos, también se adaptó en el primer capítulo del webcómic coreano Star Wars: Story Before The Force Awakens de 2015.
LAS HISTORIAS DEL NUEVO CANON
El cambio de estrategia tras la compra de la saga por parte de Disney implicó una puesta en cero en relación a las historias que están por fuera de las películas y las serie Clone Wars, por lo que de poco comenzaron a aparecer historias alternativas a las mencionadas sobre la infancia y adolescencia de los mellizos.
En lo que respecta a Leia, tenemos la adaptación al manga de la novela Leia, Princesa de Alderaan de Claudia Gray. La editorial Yen Press publicó en inglés Star Wars Leia, Princess of Alderaan, Vol. 1 en octubre de 2020, y el Volumen 2 en mayo de 2022, los cuales fueron publicados por Panini Manga en México en febrero y abril de 2023 como Leia: Princesa de Alderaan.
Los dos volúmenes de Leia: Princesa de Alderaan de Panini México En cuanto a los relatos, hemos tenido poca suerte con los que nos muestran a Leia, solo se han publicado otros dos que no se publicaron en nuestro idioma en la antología Star Wars Adventures de IDW: So Much More (SWA Annual 2019) nos muestra las lecciones sobre el valor que Breha le ofrece a su hija, y en The Right Wrong Turn (SWA #25, 2019) podemos ver cómo Leia le enseña a su amiga Amilyn Holdo a pilotear un speeder.
Por el lado de Luke, tenemos un poco más de suerte, pues las únicas tres historias en las que aparece en su juventud, se han publicado en nuestro idioma. Se trata de tres números de la serie regular Star Wars que inició Marvel en 2015 en los que los que aparece en el contexto de relatos del Diario de Obi-Wan Kenobi. Específicamente se trata de los números #7, #15 y #20, que en español han sido publicados tanto en España como Latinoamérica.
El #7 fue publicado en España en octubre de 2015 como parte de la serie regular (en grapas) de Planeta Comic, aunque también apareció como número individual en México en noviembre de 2015 publicado por Panini. De igual forma sucedió con los otros dos números, publicándose el #15 en España en mayo de 2016 y en México en octubre de ese mismo año, y el #20 en noviembre de 2016 (España) y marzo 2017 (México).
Los números en grapas publicados en España (arriba) y México (abajo) Además, estas historias también se publicaron en varios tomos recopilatorios: OVNI Press incluyó en #5 en el tomo Star Wars #2: Enfrentamiento en la Luna de los Contrabandistas, en mayo de 2016; Panini los incluyó los tomos Star Wars #2: Desafío en la Luna de los Contrabandistas y Star Wars #3: Cárcel Rebelde en noviembre de 2015 y mayo de 2016 que se distribuyeron en toda Latinoamérica, mientras que Planeta Comic hizo lo propio en España con los mismo volúmenes (Star Wars #2 y #3) en abril de 2017 y febrero de 2018 respectivamente. El #7 también se publicó en el #2 de una Colección de recopilatorio de comics Star Wars promocionada por la Cadena de supermercados Carrefour en enero de 2022 llamada Conoce el Universo Star Wars. Aparte de eso, la editorial española también las publicó en el tomo ómnibus Star Wars de Jason Aaron #1 (octubre de 2019), y en el recopilatorio De los Diarios de Obi-Wan Kenobi en abril de 2022. Este último tomo también se publicó en Argentina por parte de la subsidiaria de Planeta local en julio del mismo año.
Los recopilatorios publicados en Espana (abajo) México y Argentina (arriba) que incluyen los números #7, #15 y #20 Lógicamente, es de esperarse que al ir avanzando en el futuro del canon vigente aparezcan nuevas historias de estos personajes en su juventud.
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries del nuevo canon, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
La Venganza de los Sith (2005) Planeta DeAgostini España 2005 1 número Gárgola Argentina 2005 1 número Planeta DeAgostini España 2012 1 número (omnibus) VID México 2005 1 número Coleccionable Planeta DeAgostini España 2013 1 número Planeta Cómic España 2015 2 números Panini Mex./Arg. 2017 1 número La Venganza de los Sith (2015) Planeta Argentina 2016 1 número Panini España 2016 1 número Televisa México 2016 1 número Historias de la Guerra de las Galaxias – Vol. 3 Gárgola Argentina 2006 1 número El Poder de la Fuerza Planeta DeAgostini España 2010 1 número Planeta deAgostini (Coleccionable) España 2013 1 número Imperio Planeta DeAgostini España 2010 2 números Planeta DeAgostini (Coleccionable) España 2013 1 número Planeta DeAgostini España 2012 1 número integral Clarín (Colección Prestige) Argentina 2015 2 números Visionarios Panini México 2015 1 número Panini Mex./Arg. 2019 1 número Star Wars Magazine Vértice Argentina 2015 1 número Panini Revistas México 2017 1 número Leia: Princesa de Alderaan Panini Manga México 2023 2 números Star Wars (2015) / De los Diarios de Obi-Wan Kenobi* Planeta Comic #7, #15 y #20 España 2015-16 3 números Panini #27-31 México 2015-17 3 números OVNI Press Argentina 2016 1 número (solo #7) Panini Mex./Arg. 2018 2 números Planeta Cómic España 2017-18 2 números Planeta Cómic España 2019 1 número (ómnibus) Planeta Comic / Carrefour España 2022 1 número Planeta Cómic* España 2022 1 número Planeta (Arg.)* Argentina 2022 1 número LO QUE NO LLEGÓ…
A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics sobre la juventud de Luke y Leia, que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:
Comics de Leyendas:
Dark Horse Presents Annual 1999, DHP Jr. (historia: » Luke Skywalker’s Walkabout «), Dark Horse, agosto 1999.
Star Wars Tales #15 (historias: «Sandstorm», “First Impressions”, “Falling Star” y “Lucky Stars”), Dark Horse, marzo 2003.
Star Wars Tales #20 (historia: «Luke Skywalker: Detective»), Dark Horse, junio 2004.
Comics del nuevo canon
Star Wars Adventures Annual 2019 (historia: » So Much More «), IDW, agosto 2019.
Star Wars Adventures #25 (historia: » The Right Wrong Turn «), IDW, septiembre 2019.
Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.
Libros y Comics de Star wars
https://librosycomicsdestarwars.com/
Star Wars Veracruz
https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/
Tebeosfera
Whakoom
-
Cómics de Star Wars en español: Orden y desorden en las ediciones de Imperio y Rebelión
En lo que respecta a la edición y publicación de cómics de Star Wars, uno de los más destacados es Dark Horse, que tuvo los derechos desde la década de los 90 y 2014. En ese período tuvo diversas etapas con mayor o menor énfasis en lo que a publicaciones de la saga se refiere, con lanzamientos, series, miniseries, colecciones y recopilaciones más o menos ordenadas.
Una de las épocas más fructíferas en lo que a historias se refiere es la época consecutiva y posterior a los estrenos de las precuelas en lo cines, cuando la saga estaba instalada en diversos ámbitos y formatos en todo el mundo. Y es precisamente en esos tiempos ordenados y organizados de Dark Horse, cuando surgió la serie Imperio (Empire) que se publicó a lo largo de 40 números entre 2002 y 2006, y que luego fuera continuada por otra serie llamada Rebelión (Rebellion) que tuvo dieciséis números entre 2006 y 2008.
Esta serie mostraba los tiempos cercanos a Una Nueva Esperanza desde el punto de vista de los miembros del Imperio, presentando a los personajes clásicos, así como nuevos integrantes de la historia galáctica.
Pero en lo que respecta a las ediciones en español, el orden no siempre estuvo presente en relación a los lanzamientos. En algunos países, principalmente en España, las ediciones fueron bastante ordenadas y prolijas a la hora de presentar los diferentes arcos, y si bien no hubo un orden perfecto en sus diferentes publicaciones, respetó el orden del material original de los tomos recopilatorios o integrales que lanzaba Dark Horse en los que basaron sus ediciones locales.
En cambio, en Latinoamérica, las ediciones con material de estas series no fueron ni ordenadas, ni completas, publicándose en algunos casos material compilando algunos números, a veces sin mencionar la serie a la que pertenecían las historias, o mezclándolos con otras historias o miniseries de la saga en volúmenes totalmente creativos, que poco solían tener en común.
La serie Imperio se publicó inicialmente en España, de la mano de Planeta deAgostini entre marzo de 2005 y junio de 2011, recopilada en 7 números que incluyeron toda la serie, exceptuado dos números: el #7 y el #28. Esas dos historias puntuales, al estar protagonizadas por Boba Fett, se incluyeron en un recopilatorio diferente dedicado al famoso cazarrecompensas, aparecen en el integral Boba Fett que la editorial publicó en diciembre de 2011 y que Planeta Comic reeditó en 2021 con un tamaño mayor bajo el nombre Boba Fett: Antología.
Los volúmenes de Planeta DeAgostini que abarcan la totalidad de los números de la serie Imperio Además, Planeta DeAgostini volvió a editar todos los números de la serie en su Coleccionable Comics de Star Wars de 2013, abarcándola entre los números #32 y #36, y nuevamente incluyendo de modo separado los dos números de Boba en el #61, publicado en 2014. Por lo tanto, esta edición como la anterior resultaron ser las únicas en español que incluyeron todo el material correspondiente a Imperio.
Los números del Coleccionable Comics de Star Wars de Planeta DeAgostini que contienen la serie Imperio completa Entre ambas colecciones la editorial lanzó dos tomos integrales llamados Guerra contra el Imperio que contenían una gran mayoría de los números, pero no la totalidad: En este caso no solo faltaban los dos números de Boba Fett, sino que no incluyeron otros once números; la razón de esto en que se trata de traducciones de los dos tomos recopilatorios At War with the Empire de Dark Horse, que tenían esa misma organización (los números faltantes, sin los de Boba, los recopiló en otro llamado The Others Sons of Tatooine, de 2012). El detalle de los números incluidos se muestra más adelante.
Los integrales Guerra contra el Imperio de Planeta DeAgostini En relación al material español, solo nos queda mencionar que Star Wars Antología, una edición original de Planeta Comic de 2017 creada para conmemorar las cuatro décadas de la saga, incluyó los dos primeros números de la serie.
SW Antología (Planeta Comic, 2017) Hasta aquí la parte ordenada en lo que respecta a Imperio. Sucede que en América Latina las editoriales durante los 90 y los 2000, sufrían los vaivenes relacionados a la economía y al uso de las licencias, apareciendo y desapareciendo empresas editoras en pocos años. Por esas razones, hasta la llegada del material coleccionable de Planeta DeAgostini de España, y la adquisición de los derechos de la saga por parte de Planeta y Panini, en general los editores no solían lanzarse a editar series extensas o colecciones con muchos números.
En Argentina, por ejemplo, Gárgola Ediciones publicó siete números de la serie, pero presentados en la forma de volúmenes recopilatorios de Darth Vader. De esta forma lanzó Darth Vader – Vol. 1 en abril de 2006 en una edición con dos portadas alternativas, y que además de los números #14, #19 y #35 de Empire, incluía la historia Purga, también protagonizada por el lord oscuro, pero que transcurre en los inicios del Imperio (Para más información pueden ver esta nota sobre los cómics de la Purga en español). Más de un año después, en octubre de 2007 publicó Darth Vader – Vol. 2: Traición, que compila los cuatro primeros números en una edición que es la que más respetó le recopilación original.
Las portadas de los dos volúmenes Darth Vader de Gárgola Otro apartado curioso, que repite la organización de los cuatro primeros números es El Imperio – Vol. 1: Traición, que apareció en México en 2007 con el detalle de que la editorial es la propia Dark Horse. Como parte de una campaña de acercamiento de sus productos de aquel momento, al público lector hispanohablante que residía en los Estados Unidos, pero que no debía publicarse fuera del país. Dejando ese de lado, lo listamos aquí por tratarse de un cómic en español, aunque su origen no sea de un país hispanoparlante; como comentario extra, no se lanzó ningún otro volumen relacionado a la serie.
El Imperio – Vol 1: Traición, el recopilatorio en español editado por Dark Horse Volviendo a Argentina, tenemos la Colección Prestige Star Wars Leyendas lanzada en 2015 junto al diario Clarín, que en el #2 incluye la historia de Empire #22 nuevamente junto a una de Purga, en este caso El Puño del Tirano. El #3 de la colección incluye Empire #29, 30 y 32, el #4 trae Empire #33, #34 y #5, y el #5 incluye solo el #6 y los dos primeros de Rebellion.
Los prestigios de la Colección Star Wars Leyendas de Clarín (Argentina) que incluyen historias de Imperio Otra historia asociada habitualmente a esta serie de cómics es A Valentine Story, un one-shot de 2003, que relata un inicio del romance de Leia y Han Solo mientras los rebeldes intentan establecer su nueva base en Hoth. Originalmente y en varias ocasiones Dark Horse la incluyó en los recopilatorios de la serie Imperio, a la que quedó asociada, aunque tituló a la historia Breaking the Ice.
El mismo solamente fue editado en nuestro idioma en España en tres oportunidades: En el #4 de la edición de la serie Imperio de Planeta DeAgostini de 2010, en el tomo integral Guerra contra el Imperio 2 (2012) y en el volumen #34 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013) de la misma editorial. Si bien el título fue Rompiendo el Hielo, en el interior mantiene el original Una Historia de San Valentín.
Los tres volúmenes que incluyen Una Historia de San Valentín/Rompiendo el Hielo Y ahora pasemos a Rebelión (Rebellion), una serie que surgió como continuación de Imperio y que fue organizada en tres arcos argumentales a lo largo de catorce números, a los que se suman los dos últimos de la serie, que perteneces al crossover Vector de 2008.
Y aquí se repite nuevamente la forma de organizarse los lanzamientos de los distintos números lanzados en español, con una serie ordenada en tres números que abarca los números del #0 al #14, dejando sin publicarse los dos números de Vector. Estos aparecieron mas tarde en el tomo integral Guerra contra el Imperio 2 de 2012, que publicó todos los números entre #6 y el #16 de Rebellion. Finalmente, la serie completa (desde el #0 al #16) se publicó en los volumenes #37 y #38 del Coleccionable Comics de Star Wars de 2013.
Las diferentes publicaciones de Planeta DeAgostini que incluyen la serie Rebelión En relación a las publicaciones del otro lado del Atlántico, únicamente se publicaron los números correspondientes al arco Mi Hermano, mi Enemigo (correspondientes a #1 al #5 del original) en la Colección Prestige Star Wars Leyendas publicada en 2015 por el diario Clarín en Argentina, en sus números #5 y #6.
Los dos números que incluyen el arco Mi Hermano, mi enemigo de Rebelión en Argentina Una forma final de visualizar las publicaciones de estas series en las distintas editoriales en el tiempo, es mediante la siguiente tabla-resumen:
Finalmente, en la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de Imperio y Rebelión, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
Imperio Planeta DeAgostini España 2005-11 7 números Planeta DeAgostini (Coleccionable) España 2013 3 números Planeta DeAgostini integrales España 2012 2 números integrales Gárgola Argentina 2006-07 2 números Dark Horse EE.UU 2007 1 número Clarín (Colección Prestige) Argentina 2015 4 números Planeta Comic Antología España 2017 1 número (incompleto) Rebelión Planeta DeAgostini España 2011 3 números Planeta DeAgostini (Coleccionable) España 2013 2 números Planeta DeAgostini integral España 2012 1 número integral Clarín (Colección Prestige) Argentina 2015 2 números Una Historia de San Valentín/Rompiendo el Hielo Planeta DeAgostini España 2010 1 número Planeta DeAgostini (Coleccionable) España 2013 1 número Planeta DeAgostini integral España 2012 1 número integral Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…
Material de Referencia:
Star Wars Comic Collector: Un sitio especializado en cómics de la saga publicados en todo el mundo
http://swcomiccollector.blogspot.com/
Libros y Comics de Star wars: El sitio más completo sobre las publicaciones en España
https://librosycomicsdestarwars.com/
Star Wars Veracruz: Información actualizada sobre las publicaciones en México
-
5 Momentos de The Bad Batch sobre el alzamiento del Imperio
Por Gorka Salgado
Durante las últimas dos décadas, la caída de la República ha sido bien documentada en una variedad de películas, programas de televisión, cómics y libros. En Star Wars La Venganza de los Sith, por ejemplo, vimos por primera vez los hologramas encubiertos de Darth Sidious ordenando la Orden 66, Palpatine declarándose Emperador frente al Senado y la construcción de la primera Estrella de la Muerte. En Star Wars: The Clone Wars, aprendimos más sobre los chips inhibidores, los planes para el ejército de clones y más maquinaciones del señor Sith.
Y ahora, en Star Wars: The Bad Batch, hay una mirada previamente no vislumbrada de lo que viene inmediatamente después: los primeros días del Imperio Galáctico. Se cuenta con momentos fascinantes de construcción de mundos y una mirada más profunda a la galaxia más grande. A medida que se desarrolla su segunda temporada en Disney+, StarWars.com ahora echa un vistazo a The Bad Batch y las ideas que ha aportado hasta ahora en ese momento tumultuoso.
1. ¿Qué sucedió justo después de la Orden 66?
Se han mostrado muchos puntos de vista durante la Orden 66, incluida la difícil situación del aprendiz de Jedi Caleb Dume y su maestra, Depa Billaba en los momentos iniciales de The Bad Batch. Fue la última tragedia de la Orden Jedi. Pero, ¿qué sucedió después de que se ejecutó la infame orden?
Las secuelas inmediatas posteriores a la Orden 66 (que se muestran en el episodio de estreno de The Bad Batch, apropiadamente titulado » Consecuencias «) cubren el punto de vista de los clones, con Hunter, Echo, Tech, Wrecker y Crosshair regresando a su planeta natal de Kamino. Al aterrizar (y después de que se les pidiera inusualmente que dieran un código de autorización), un comandante de un soldado de choque de rayas rojas les informó rápidamente que el general Grievous había sido asesinado en Utapau y que la guerra había terminado oficialmente.
Al asistir a una reunión obligatoria en el área de preparación, vieron cómo un holograma burlón del recién ascendido Emperador Palpatine pronunciaba su discurso a toda la galaxia, reflejando sus siniestras palabras en La venganza de los Sith. El estruendoso aplauso resonó en el área de preparación de Kamino, así como en las cámaras del Senado en Coruscant. El Imperio Galáctico llegó para quedarse, con el fin de garantizar una «sociedad segura y protegida».
Rápidamente, la calidez y la individualidad de los soldados clon desaparecieron, con los colores y los marcadores definitorios despojados de sus armaduras. Ahora con todos sus uniformes blancos, los clones marcharon en silencio por los austeros pasillos de Ciudad Tipoca. Fue la primera (pero definitivamente no la última) instancia de la uniformidad esperada de este nuevo Imperio.
2. Levantamiento de la rebelión.
La primera misión del equipo Clon 99 después de los eventos de la Orden 66 los encontró enviados al planeta Onderon por sus nuevos comandantes imperiales, para localizar a un grupo de insurgentes. Dirigido por Saw Gerrera, este grupo insurgente fue el primer encuentro del equipo con la rebelión posterior al Imperio. Las Guerras Clon podrían haber terminado, pero una guerra civil estaba a punto de comenzar.
Como se ve a lo largo de la serie, hubo muchos focos de insurrección y desaprobación que rápidamente se agruparon en los primeros días del Imperio. Gerrera y sus partisanos fueron un buen ejemplo, más tarde vistos más completamente formados en Andor y Rogue One: Una historia de Star Wars, pero el The Bad Batch también se encontró con muchos más disidentes durante sus misiones para Cid. Las hermanas Martez, en el episodio «Decomissioned» de la temporada 1, también estaban a la caza de una cabeza de droide táctico separatista, que ahora se había convertido en una pieza vital de inteligencia posterior a las Guerras Clon: podía decirles a los enemigos del Imperio cómo derrotar los clones
Y, con más y más clones desertando (como el comandante Cody en el episodio de la temporada 2 » El clon solitario»), el excomandante clon Rex, líder de estos primeros rebeldes, expresó el pensamiento de manera bastante elocuente al final de «Battle Scars»: se había pasado la vida defendiendo a la República, así que no iba a parar ahora.
3. Ciudadanos del Imperio.
Después del surgimiento del Imperio, la vida de los ciudadanos comunes también cambió drástica y rápidamente. Como se vio en el episodio de la temporada 1 » Cortar y correr «, un holograma inminente del vicealmirante Rampart anunció a los ciudadanos de un Saleucami ahora pacífico que deben comenzar a cambiar su moneda «no válida» por nuevos créditos imperiales. También se instó a los ciudadanos a registrarse para obtener un código de cadena, a fin de viajar «libremente» por la galaxia.
Como se revela más adelante en el episodio, esta iniciativa de código en cadena fue vital para «establecer los cimientos del nuevo Imperio» y fue de suma importancia para el nuevo régimen. En The Mandalorian, se vio cuán extendida estaba la implementación de este sistema de código de cadena, tanto cuando Din Djarin recibió por primera vez su misión de encontrar a «el Niño» como más tarde cuando Boba Fett tuvo que demostrar la herencia mandaloriana de su padre.
En toda la galaxia, los planetas comenzaron a sentir los efectos nocivos del nuevo régimen. Ya sea un planeta de la confederación como Raxus Secundus (la antigua capital de la CEI), Serenno, el mundo natal del conde Dooku (saqueado por el Imperio en el episodio de estreno de la temporada 2, «Botín de guerra») o el reducto separatista de Desix, los senadores y los líderes locales fueron presionados por el Imperio para asegurar la paz entre sus ciudadanos.
El intrigante senador Orn Free Taa incluso recomendó que todos los twi’leks abandonaran sus puestos militares y entregaran sus armas (dejándolos así indefensos contra el dominio imperial). En Ryloth, se estaba construyendo una refinería de doonium, para supuestamente traer trabajo a la gente twi’lek. En realidad, fue construido específicamente para impulsar el esfuerzo de «defensa» del Imperio, y Ryloth se convirtió en uno de los primeros en una larga lista de planetas cuyos recursos naturales serían explotados y despojados por el Imperio.
4. El futuro del ejército clon.
Una vez que se estableció formalmente el Imperio, el futuro del ejército clon se puso en duda casi de inmediato. Rampart y el almirante Tarkin rápidamente comenzaron a debatir la necesidad de un ejército de clones, prefiriendo el reclutamiento de soldados civiles leales. Si bien la habilidad y la precisión de los clones eran mayores, era difícil competir contra el suministro interminable de estos nuevos «soldados TK», especialmente a la mitad del costo. Rampart insistió en que la estrategia más óptima sería hacer que estos reclutas fueran entrenados por clones hábiles.
El episodio de la temporada 1 » War-Mantle» reveló el alcance total de esta estrategia, que tuvo lugar en el planeta Daro. Al rescatar a un clon desertor llamado Gregor, the Bad Batch descubrió una base militar imperial con 50 comandos clon que entrenaban a 1000 nuevos soldados TK, que eventualmente se convertirían en algunos de los primeros soldados de asalto imperiales. Estos nuevos alistados juraron su lealtad únicamente al Imperio.
Como ha demostrado la Temporada 2, el «Proyecto de Ley de Reclutamiento de Defensa», propuesto formalmente por Rampart, fue la forma en que el Imperio aumentó las filas de este ejército reclutado (y descartó a los clones restantes sin más beneficios). Después de un acalorado debate en las cámaras del Senado, el Emperador Palpatine surgió para solidificar la propuesta, implementando completamente la iniciativa de los soldados de asalto en el episodio » Verdad y Consecuencias «.
5. Kamino perdido.
La evacuación y destrucción de Kamino al final de la primera temporada de The Bad Batch marcó el trágico cierre de un capítulo importante en las Guerras Clon. Los kaminoanos pagaron el precio final por su confianza en su contrato con la República, como lo demuestra la muerte de Taun We y el arresto de Lama Su (el primer ministro kaminoano). Y, como se vio en los últimos momentos de la temporada, la genetista principal Nala Se fue llevada a una misteriosa base imperial en el planeta Wayland para continuar con su trabajo.
Ciudad Tipoca pudo haber sido destruida, pero eso no significaba que el Imperio detuviera ninguno de sus experimentos de clonación. Estas pruebas continuaron siendo una gran prioridad para Palpatine, como lo demuestran los tanques verdes oscuros en Bora Vio en el episodio de la temporada 1 » Bounty Lost » y en el destino final de Nala Se en Wayland.
Si bien inicialmente se presentó al público como una «tormenta cataclísmica», los registros de comando del vicealmirante Rampart finalmente fueron recuperados por el equipo, demostrando al público que la destrucción de Kamino se hizo a propósito, lo que llevó al arresto de Rampart. Aun así, Palpatine encontró una manera de usar esto a su favor, impulsando la Ley de Reclutamiento de Defensa.
A medida que continúa la Temporada 2 de The Bad Batch, sin duda recibiremos más vistazos de este fascinante momento en la historia de la galaxia, así como también veremos a los valientes grupos que se opusieron heroicamente a los cambios… porque, con el surgimiento del Imperio, también llegó el surgimiento de la Alianza Rebelde.
Enlace original en StarWars.com
-
5 Momentos destacados de Andor Episodio 2 «Creo que fui yo»
Traducido por Alberto Miñán
¡La rebelión ha comenzado! Andor ya está en streaming en Disney+, siguiendo al rebelde favorito de los fans en una historia ambientada cinco años antes de los acontecimientos de Rogue One: Una historia de Star Wars, y nosotros lo estamos presenciando. Consulta nuestra web cada semana para disfrutar de “Andor Analizado”, donde se enumeran los mejores momentos de cada episodio, de la mano de starwars.com.
Aviso de spoiler: Este artículo contiene detalles de la historia y momentos de la trama del segundo episodio de Andor, «Creo que fui yo».
Por fin, entendemos a qué se refería Cassian Andor cuando dijo que llevaba en esta lucha desde que tenía seis años.
En el segundo episodio de Andor, retrocedemos en el tiempo para conocer a un joven Cassian (o Kassa) en su planeta natal, al tiempo que exploramos una amenaza actual que se cierne sobre su mundo adoptivo. La búsqueda de su hermana pone en peligro a la única familia que ha conocido de verdad: su madre, Maarva y sus amigos de Ferrix. Aquí tenemos cinco momentos destacados.
1. Kenari, despojado
Sólo tenemos una visión de la devastación del mundo natal de Cassian que ha dejado a un grupo de niños a su suerte. En esta amplia vista, podemos ver las consecuencias de un desastre minero industrial. No hay movimiento ni indicios de que la vida vuelva al corazón de la destrucción. Es una sombra de lo que está por venir en un régimen mucho más preocupado por acumular poder y recursos que por la seguridad de los habitantes de la galaxia.
2. «Cometí un error»
En un momento desgarrador entre madre e hijo, Cassian se confiesa con Maarva después de que el boletín de Pre-Mor le señale como hijo de Kenari (a pesar de que en los registros oficiales se indica que pertenece a Fest). En esta tensa conversación queda claro lo mucho que se preocupan el uno por el otro y lo bien que la severa, pero maternal, Maarva conoce a su hijo, mientras espera pacientemente a que él admita lo que ella ya sabe.
3. Syril Karn encuentra un aliado en el sargento Linus Mosk
El fanatismo de Karn por las reglas de Pre-Mor (y por extensión, por las del Imperio) lo distingue. Pero en Linus Mosk encuentra un amigo y aliado que aviva sus creencias en lugar de rechazarlas. «Hay instigadores ahí fuera», le dice Mosk. Y gracias al chivatazo de Timm, tienen la pista para atrapar a este canalla.
4. Entra Luthen Rael
No sabemos mucho sobre el misterioso hombre interpretado por Stellan Skarsgaard. Pero desde el momento en que llega en su elegante nave, nos consume la intriga.
5. Niños vs El accidente
La líder de la tribu del joven Kassa avanza valientemente sola en el lugar del accidente, hurgando con su bastón en los cuerpos de los pasajeros caídos. Pero en una rápida sucesión de acontecimientos, cae y la tribu debe reunirse para una batalla de blasters contra cerbatanas con el fin de acabar con su agresor. Mientras el resto se retira en señal de duelo, la ira de Andor a causa de la situación se ve desbordada.
Artículo original: starwars.com
-
La Rebelión ataca al Imperio en el avance de Star Wars #26
Por Gorka Salgado
Para citar a Lando Calrissian, no sería una gran celebración sin algunos fuegos artificiales.
En el primer vistazo al próximo cómic Star Wars #26 de Marvel, se cree que los rebeldes están casi derrotados hasta que un ataque de fuego interrumpe un desfile del Día de la Unidad Imperial, transmitido a lo largo y ancho de la Holonet Imperial. El Emperador estará muy disgustado.
Star Wars #26, escrito por Charles Soule e ilustrado por Andrés Genolet, con una portada de EM Gist, está disponible para pre-pedido. El número llega el 17 de agosto.
Enlace original en StarWars.com
-
Próximas entregas del Coleccionable Enciclopedia Star Wars de Planeta DeAgostini
Por Gorka Salgado
Como todos los meses aquí os traemos un adelanto de las próximas entregas del Coleccionable Enciclopedia Star Wars de la editorial Planeta DeAgostini qué llegarán a los suscriptores. ¿Cual esperáis con más ganas?. Por cierto, con estas alcanzaríamos setenta entregas.
ENTREGA Nº 71 MUSTAFAR Y OTROS PLANETAS DEL BORDE EXTERIOR
El Borde Exterior era un lugar enorme e indómito, donde vivían todo tipo de personajes fuera de la ley que, en ocasiones, acababan convirtiendo alguno de los planetas de la región en su base de operaciones. Un ejemplo fue el caso de Nevarro, sede del Gremio de Cazarrecompensas en tiempos posteriores a la caída del Imperio. Otros mundos, como Mustafar, eran mucho más inhóspitos y apenas permitían albergar algunas escasas formas de vida nativas y las de un puñado de osados que intentaban explotar su riqueza mineral. Otros planetas, como Mandalore, habían aprovechado su localización para mantener una feroz independencia durante toda su historia. Pero el Borde Exterior también albergaba rincones más oscuros, a menudo asociados a la antigua orden sith, que había convertido lugares como Moraband o Malachor en sedes de su terrible poder en un pasado ya casi olvidado durante la Guerra Civil Galáctica. Sin embargo, varios de esos planetas todavía habrían de jugar un papel importante en los eventos que tendrían lugar en épocas posteriores.
ENTREGA Nº 72 OFICIALES Y AGENTES IMPERIALES
Desde el momento de su creación, el Imperio galáctico contó con una compleja jerarquía militar, en la que los oficiales pronto aprendían que casi cualquier método era válido para ascender, lo que a menudo significaba echar la culpa a otros de tus errores y evitar ser sorprendido cometiendo algún acto poco escrupuloso. Desde el mismísimo Gran Moff Tarkin, hasta el oficial de más baja estofa, todos los miembros del Imperio sabían que aprovechar los errores ajenos eran un método seguro para avanzar en su carrera. Entre esos oficiales había quienes creían realmente en la legitimidad del Imperio y hacían lo posible por extender la influencia del régimen en la galaxia, y quienes habían entrado en el Ejército imperial con la intención de llevar una vida cómoda a costa de los pocos que se atrevían a hacer frente al Imperio.
ENTREGA Nº 73 PRÓLOGO A LAS GUERRAS CLON Y PRIMERA BATALLA DE GEONOSIS
El plan de Darth Sidious (y de su identidad pública, el senador Palpatine) para provocar la caída de la República se gestó a lo largo de muchos años. Durante ese tiempo, eventos sin aparente relación entre sí fueron produciéndose por toda la galaxia, encajando como piezas de un rompecabezas que solo él conocía: la invasión de Naboo, el encargo de un ejército de clones en Kamino, el creciente malestar en ciertas potencias económicas galácticas que propiciaría la creación de la Confederación de Sistemas Independientes, el resurgimiento de los sith después de siglos desaparecidos… Ni siquiera la Orden jedi fue capaz de percibir los tenues hilos que unían cada uno de esos acontecimientos hasta que fue demasiado tarde. Por eso, cuando se mandó un contingente de jedi y tropas clon a Geonosis para rescatar a Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker y Padmé Amidala, nadie podía imaginar que aquel sería el conflicto que provocaría el estallido de una guerra que la galaxia jamás olvidaría.
ENTREGA Nº 74 DROIDES ASESINOS, DE SEGURIDAD Y OTROS BÉLICOS
Los droides eran creaciones útiles para infinidad de propósitos, pero sin duda uno de los más requeridos era el de ejecutar algún tipo de violencia, bien como defensa, bien como agresión, contra otros seres vivos. Los droides de seguridad y de guardia eran enormemente populares en toda la galaxia, y hacía falta muy poco para convertir alguna de esas creaciones en auténticas máquinas de matar. La ausencia de personalidad y emociones en muchos de esos droides era la guinda del pastel: el resultado era un asesino eficaz, implacable y que no hacía preguntas. Sin embargo, esos mismos droides a menudo presentaban otro tipo de problemas a sus dueños…
ENTREGA Nº 75 LOS SEPARATISTAS
La Confederación de Sistemas Independientes nació como fruto del plan magistral de Darth Sidious para hacer caer la República, pero sus miembros eran ajenos a esa verdad, y en muchos casos sus objetivos eran diferentes. Esta abigarrada alianza incluía organizaciones económicas con una insaciable sed de riquezas, facciones enfrentadas a la República desde tiempos ancestrales o pueblos que simplemente veían la rebelión como una forma de mejorar sus vidas. Los líderes de todos esos grupos tan dispares acabaron gobernando una confederación heterogénea, pero también muy poderosa, que por momentos puso contra las cuerdas a la República durante las Guerras Clon. Sin embargo, tal y como estaba previsto en el plan de Sidious, esa unión estaba destinada a fracasar para que la República también pudiese ser derrocada.
Podéis suscribiros al Coleccionable o simplemente buscar más información del mismo aquí
-
Avance de las próximas entregas del Coleccionable Enciclopedia Star Wars de Planeta DeAgostini
Por Gorka Salgado
Hoy os adelantamos las portadas y contenidos de dos de las próximas entregas del Coleccionable Enciclopedia Star Wars de la editorial Planeta DeAgostini que saldrán próximamente. Con ellas, alcanzaremos los 50 tomos, de un total de noventa.
Entrega #49 / Naves del Imperio y la Rebelión
El Imperio galáctico gobernó la galaxia, entre otras razones, gracias a una flota tan vasta como avanzada desde un punto de vista tecnológico. Con los destructores estelares como nave de guerra más reconocible, no tenían rival en la galaxia. La Alianza rebelde, por su parte, contaba con un acceso mucho más limitado a las naves militares, aunque pronto aprendió a reutilizar todo lo que encontrara e, incluso, a robar naves al Imperio. Aun así, la Guerra Civil Galáctica siempre fue un conflicto claramente desequilibrado en las fuerzas de sus contendientes, en especial si se tiene en cuenta que el Imperio nunca dejó de desarrollar y diversificar su flota con nuevas naves, cada vez más avanzadas y mejor armadas. Los dos bandos exprimirían al máximo sus recursos en un conflicto que tuvo un desenlace totalmente inesperado.
Entrega 49 / El Entrenamiento de Rey y la Batalla de Crait
Rey había encontrado, al fin, a Luke Skywalker y estaba dispuesta a convertirse en su aprendiz, aunque el jedi no parecía demasiado interesado en ser maestro de nadie. Mientras tanto, en la otra punta de la galaxia, la Resistencia veía como su ejército y su flota iban disminuyendo a toda velocidad ante el despiadado ataque de la Primera Orden.
La Resistencia no podía permitirse más bajas, y mientras Rey conseguía convencer a Luke para que la adiestrara, la Resistencia emprendió una huida desesperada por el espacio hacia el único lugar donde podían atrincherarse: el planeta Crait.
La Biblioteca del Templo Jedi 