Blog

Escrito por Mariana Paola Gutiérrez Escatena

Recién salida del horno, os dejamos con la traducción de una entrevista realizada por Graeme McMillan para hollywoodreporter y publicada ayer mismo. Esperamos que la disfrutéis.

Charles Soule es el escritor detrás de la primera novela de la nueva generación de historias de una galaxia muy, muy lejana centradas en La Alta República y nos hablará sobre sus orígenes y qué podemos esperar.

Este Enero, los fans van a poder visitar la galaxia hace más tiempo del que están acostumbrados. Star Wars: La Alta República cuenta con un programa de publicación que abarca múltiples editoriales y múltiples medios, ambientado en una época que precede incluso a la trilogía cinematográfica de las precuelas y que muestra a los Jedi en la cumbre de sus poderes.

La Alta República comienza con Star Wars: La luz de los Jedi, una novela en prosa publicada por Del Rey y escrita por alguien conocido por los fans de la franquicia: Charles Soule, que ha estado escribiendo cómics de Star Wars para Marvel durante los últimos cinco años, incluyendo su actual cargo en la serie principal.

Es la primera novela de Star Wars de Soule, y una que tiene que introducir a los lectores a un número de nuevos mundos, literal y figurativamente – lo que, por supuesto, hace que sea una oportunidad ideal para que Soule se vuelva muy ambicioso. «Es una película de desastres, es un misterio, es una historia de carreras contra equipos en una misión», dijo a The Hollywood Reporter.

Eso no es todo lo que Soule reveló sobre La Luz de los Jedi, La Alta República y la construcción de una nueva era de Star Wars. Sigue leyendo para saber mucho más, incluyendo algunas bromas sobre el tipo de amenaza a la que se enfrentaba la galaxia en los días anteriores al Imperio Galáctico.

Tienes el primero de los proyectos de High Republic que se lanzará, algo que, es justo decir, los fans habrán estado esperando con impaciencia durante más de un año para cuando salga. ¿Es una sensación emocionante o simplemente aterradora?

¿No puede ser ambas cosas? Light of the Jedi finalmente abrirá las puertas de Star Wars: La Alta República para los fans de Star Wars – es la primera gran pieza de la historia real que mis colaboradores de la Alta República y yo hemos estado construyendo durante años. Muchas de las bromas y cosas así que se han publicado hasta ahora se centran en los diseños de los personajes o en el estado de la galaxia… pero puedo decirles que todos hemos pasado la mayor parte de nuestro tiempo en la historia en sí. Light of the Jedi, Into the Dark, Test of Courage, la serie de cómics de Marvel e IDW… son realmente lo que es The High Republic. Es un nuevo período de tiempo increíble para Star Wars, pero es la historia que enganchará a los fans.

Y así, teniendo la responsabilidad de introducir esa historia con la primera novela que se publique … Estoy encantado de haber tenido la oportunidad, y me lo tomé muy en serio. El alcance de Light of the Jedi, y el hecho de que hay tanto ligado a ella… Obviamente soy consciente de todo eso, y lo sabía cuando acepté el trabajo. ¿Es un poco intimidante? Claro. Pero realmente creo que me inspiró a trabajar al más alto nivel. Estoy muy orgulloso del libro, y no puedo esperar a ver lo que la gente piensa.

¿Cómo te involucraste en lo que antes se llamaba Proyect Luminous? Usted ha estado trabajando en proyectos de Star Wars en Marvel durante algún tiempo; ¿fue tan simple como que usted era ya una mano experta en esta franquicia y Lucasfilm sabía que ya tenía los recursos para poder ayudar a construir una parte nueva de la franquicia?

Básicamente es eso – había estado trabajando en los cómics de Star Wars para Marvel durante varios años cuando Michael Siglain [director creativo de Lucasfilm Publishing] se me acercó para ser parte de lo que se conocía en ese momento como «Proyect Luminous». Empecé con la miniserie Lando en 2015 junto al dibujante Alex Maleev, y había hecho un número de otros cómics bien recibidos – y todavía lo estoy haciendo; estoy escribiendo la serie regular de Star Wars para Marvel en este momento.

En cualquier caso, Mike estaba formando un grupo de cinco escritores para ayudar a reunir lo que se convirtió en La Alta República, y tuve la suerte de recibir la llamada. Los escritores son todos muy diferentes – no soy Justina Ireland, y Daniel José Older no es Cavan Scott o Claudia Gray – pero Mike fue muy inteligente al reunir un grupo que pudiera usar nuestros puntos de vista individuales sobre Star Wars para realmente construir una nueva era en La Alta República.

¿El objetivo del Proyect Luminous fue siempre la Alta República?, ¿fue siempre el intento de construir una narrativa en el pasado de las películas y el resto de la franquicia que existe? ¿Hubo alguna discusión sobre hacerlo en un espacio -sin ánimo de hacer un juego de palabras- alejado de la acción del resto de la serie pero en la misma línea temporal, o incluso en el futuro de Star Wars?

La Alta República fue una idea que surgió de algunas reuniones a gran escala para discutir sobre historias, que tuvieron lugar en el Rancho Skywalker con los cinco escritores, el Lucasfilm Story Group, editores y ejecutivos en los primeros días de lo que entonces llamamos «Proyect Luminous». Nuestro mandato fue siempre crear un nuevo capítulo masivo en la historia de Star Wars, capaz de ser contado a través de múltiples editoriales y medios, con algo para todos… desde los fans ocasionales, hasta el tipo de persona que conoce el nombre del tío de Jabba the Hutt, que sería Ziro.

Necesitábamos hacer algo auténticamente de Star Wars, pero también completamente nuevo y fresco. Era un desafío. Teníamos muchas ideas sobre la mesa, y terminamos asentándonos en la era de la Alta República, en parte porque nos permitía nuestro propio rincón de la galaxia, donde podíamos usar la continuidad establecida hasta cierto punto si lo necesitábamos o queríamos, pero también podíamos hacer cosas completamente nuevas. Los elementos de la historia incluyen fragmentos de, literalmente, las ideas que todos y cada uno fue aportando, que es algo bueno – desde personajes a vehículos pasando por criaturas, todos fuimos capaces de contribuir con nuestras propias ideas.

En lo que respecta a, ¿se discutió sobre otros enfoques? ¡Absolutamente! Hablamos de todo. Nada estaba fuera de la mesa. Fue una explosión. Pero no voy a dejar nada de eso aquí – guardamos muchas de esas ideas en nuestros bolsillos para futuras historias en el espacio editorial, ya sea en la Alta República o en otro lugar.

¿Cómo fue la construcción del mundo dentro de la sala de escritores de la Alta República? No hemos tenido mucha información sobre la creación del proyecto, en gran parte porque los detalles de la Alta República se han mantenido en secreto. ¿Hubo mucho acuerdo sobre las decisiones tomadas, o batallas feroces? ¿Cayó todo en su lugar, o la naturaleza de la sala permitió que cada escritor individual tomara decisiones estructurales significativas en su propio proyecto individual?

Cuando todo inició, como Luminous, el proyecto arrancó con una pregunta muy básica: «¿Qué te gustaría ver en Star Wars?» Como dije, nada estaba fuera de la mesa – y con tantos creativos e interesados involucrados, había muchos, muchos puntos de vista, y todas las voces fueron escuchadas.

Una de las cosas que recuerdo claramente fue un momento, al principio del primer día de la primera reunión en persona, en el que se descorrió el telón de más o menos todo lo que Star Wars tenía en desarrollo serio en ese momento en su cartera. Esas cosas eran y siguen siendo alto secreto, y al enterarse de todo esto se sintió mucho como, «OK, lo hemos logrado». Necesitábamos toda esa información para poder entender los entresijos alrededor de lo que ya estaba en desarrollo, pero aún así era bastante increíble.

A partir de ahí, empezamos a construir lo que se convirtió en la Alta República… y cuando llegó el momento en el que recibimos las asignaciones reales, todos tuvimos que hacer lo nuestro. Hay mucha estructura en ello – construimos la historia de la época antes de tiempo, y luego tejimos nuestras historias dentro de ella. Light of the Jedi tiene que tener mucho peso, ya que está introduciendo la era y un número muy significativo de miembros del reparto, pero cada proyecto tiene su peso en la historia. Hay un plan, y cada historia, grande o pequeña, tiene un lugar dentro de él.

Para los fans de Star Wars, creo que probablemente seas más conocido como escritor de cómics. ¿Trabajar en un proyecto de novela de Star Wars fue diferente de lo que esperabas, ya sea en términos de «diferente de tu experiencia en el cómic de Star Wars» o «diferente de tu experiencia en otros libros como El Año del Oráculo«?

Nunca he hecho nada como La Alta República – desde el enfoque de la sala de escritores hasta el alcance, las apuestas y la oportunidad… es salvaje. La analogía más cercana que se me ocurre es trabajar en las grandes historias de comics cruzados de múltiples títulos que he hecho en Marvel y DC, pero esto es más grande por lo menos en un orden de magnitud. También existe la sensación de que aunque la Alta República es su propia era, es parte de una historia compartida con toda la continuidad de Star Wars, y las cosas que suceden en una era diferente del contenido de la Star Wars podrían tener una influencia directa en lo que podemos hacer en nuestras historias.

En cuanto a escribir una novela de Star Wars específicamente… He escrito dos novelas (The Oracle Year y Anyone), y estoy trabajando en la tercera, además de Light of the Jedi. Es un trabajo que entiendo. Creo que si hay alguna diferencia significativa, es sólo en el trabajo que para éste libro he tenido que hacer. No es sólo una divertida historia de Star Wars… pero como he mencionado, sabía donde me metía.

Light of the Jedi tiene que hacer un trabajo duro; estás introduciendo a la franquicia, un escenario y un número de personajes que tienen que ser nuevos y reconocibles como de «Star Wars», y hacerlo todo de tal manera que se sienta orgánico y emocionante. Es especialmente sorprendente la forma en que tratas a los Jedi y a la Fuerza – se siente casi como un procedimiento en muchos sentidos. ¿Cómo llegaron a ese enfoque, es una señal de cómo la Alta República en su conjunto va a proceder?

Mi mandato personal para la Luz de los Jedi era explorar el género de una manera que no habíamos visto directamente en la franquicia – llevar los conceptos de Star Wars a lugares que se sintieran frescos y geniales. Es una película de desastres; es un misterio; es una historia de carrera contra reloj de un equipo en una misión.

También quería probar algunas cosas nuevas dentro de mi propio estilo de escribir novelas – experimentos con el ritmo, la tensión, la intercalación y la forma en la que los secretos se revelan. La estructura de la novela es inusual, en cierto modo, pero la obtuve de las películas de Star Wars, en realidad. Si analizas Star Wars: El Imperio Contraataca, la línea temporal no tiene mucho sentido, pero aún así funciona. Light of the Jedi tiene algo de eso. Es elástica – la historia puede estirarse y tirar como sea necesario, y luego al final, todo se encaja para lo que espero que sea un gran golpe.

Cada uno de los proyectos de La Alta República es diferente, reflejan la sensibilidad de sus autores, pero todos son parte de la misma historia. Lo que hice con Luz de los Jedi no es lo que Claudia Gray hizo con En la Oscuridad, por ejemplo, pero creo que eso es bueno. Cada pieza de La Alta República cuenta su propia historia, pero también es parte de una iniciativa mayor.

En una línea similar de «¿cómo surgió esto?», ¿de dónde surgió la idea de comenzar la serie con un desastre que remodele y ponga todo en movimiento? Es algo que también redefine mucho de lo que la gente sabe sobre su entorno, permitiendo al lector estar en igualdad de condiciones en términos de saber lo que está sucediendo como todos los demás.

Uno de los conceptos primarios de la iniciativa de la Alta República es la idea de que hay ciertos eventos clave que suceden al «mismo tiempo» en toda la narración. Se parece mucho a la forma de la destrucción de la primera Estrella de la Muerte en Star Wars: Una nueva esperanza, se ha visto desde ángulos interminables desde que fue representada por primera vez en la primera película.

Están todos trazados, hay un documento con todo establecido. El «Gran Desastre» que abre la Luz de los Jedi es uno de esos. Pensé que funcionaría por las cosas que cito – la idea de tener un montón de gente involucrada en un evento que opera a escala galáctica parecía muy atractiva. Podría introducir un gran elenco de una manera muy orgánica, en varios lugares desde los niveles más altos del gobierno galáctico hasta el «Jedi en la calle» mientras responden al desastre.

Además, es una oportunidad para mostrar el heroísmo de muchas maneras diferentes. La Luz de los Jedi tiene mucha acción de sable láser, pero no es la única forma de resolver los problemas, y no necesitas la Fuerza para ser una buena persona. Hay una especie de eslogan que aparece en el libro: «Todos somos la República», y el Gran Desastre parecía una forma perfecta de reflejar esa idea.

¿Qué puedes decir para atraer a los curiosos a la Alta República en general, o de la Luz de los Jedi en particular, para convencerlos de que prueben el libro? ¿Hay secretos que insinuar, o profecías misteriosas que lanzar para enloquecer a los fans?

Espero haber transmitido que La Alta República es una gran historia, multifacética, meticulosamente construida para dar a cualquiera que la experimente ese verdadero sabor de Star Wars que todos amamos. Hemos hecho que algunas de las leyendas de la franquicia contribuyan a su diseño y narración visual – Iain McCaig, el Departamento de Arte de Lucasfilm y más – y los intrincados detalles de la construcción de la historia ha recibido todo el apoyo y el poder del poderoso motor que es el Lucasfilm Story Group. Mucha gente que se preocupa mucho por la Star Wars se ha involucrado – y hemos dado un giro de 180 grados.

Quiero decir, apenas hemos arañado la superficie de la historia aquí. No hemos hablado de los Nihil – los principales villanos de la historia, que son un grupo de merodeadores anárquicos con algunas habilidades únicas que los hacen muy poderosos y muy peligrosos en esta época. Quería pintarlos como verdaderamente aterradores – los villanos que estamos acostumbrados a ver en STAR WARS al menos tienen algún tipo de lealtad a una ideología o código… los Nihil no la tienen, excepto quizás para hacer lo que quieran cuando quieran, y destruir a cualquiera o cualquier cosa que se oponga a ese objetivo. Tienen una historia profunda y detallada que será explorada a lo largo de la iniciativa – los Nihil y lo que consiguen es una de las partes más geniales de todo el asunto.

Todo comienza con la Luz de los Jedi. Los héroes, los villanos, los mundos, los conceptos, las rarezas (¡Alférez Peeples!), el sacrificio y el heroísmo y la tragedia y la inspiración … todo comienza con este libro, y va a lugares increíbles. La escala de todo esto es salvaje. Esto no es pequeño. Es una epopeya, de principio a fin. No puedo esperar a ver lo que la gente piensa.

Star Wars: La luz de los Jedi se publicará el 5 de enero de 2021.