Categoría: Noticias

  • Varios personajes de las novelas de La Alta República darán el salto a la serie infantil de Disney+ «Las Aventuras de los Jóvenes Jedi».

    Varios personajes de las novelas de La Alta República darán el salto a la serie infantil de Disney+ «Las Aventuras de los Jóvenes Jedi».

    Cuando comenzó su andadura en 2021, la iniciativa Star Wars: La Alta República de Lucasfilm se centró directamente en el lado editorial. Sin embargo, a medida que la saga de la Alta República ha ido creciendo también ha comenzado a expandirse a otros medios. Ahora, la serie animada Star Wars: Las Aventuras de los Jóvenes Jedi marcará un hito importante para la franquicia. Varios personajes importantes de los libros y cómics de la Alta República darán el salto a la animación en los próximos episodios de esta serie animada.

    IGN habló con el escritor de Las Aventuras de los Jóvenes Jedi, Cavan Scott, y el vicepresidente sénior de contenido y estrategia de franquicias de Lucasfilm, James Waugh, para obtener más información sobre cómo la serie se vincula con los libros de la Alta República y qué personajes específicamente harán su debut animado en los próximos meses.

    Llevando a la Alta República de la página a la pantalla

    Una vez más, la iniciativa de la Alta República ha crecido considerablemente en alcance desde que se puso en marcha hace casi tres años. Lo que antes se narraba principalmente a través de novelas y cómics se ha expandido a los ámbitos de los videojuegos y la televisión. Star Wars Jedi: Survivor presenta numerosas referencias a la era de la Alta República y el conflicto de los Jedi con los piratas merodeadores conocidos como los Nihil. La próxima serie de acción en vivo Star Wars: The Acolyte estará ambientada en el final de esta era, mientras que Las Aventuras de los Jóvenes Jedi tiene lugar durante la Fase 1 de la Alta República, aproximadamente 200 años antes de las películas de la Saga Skywalker.

    Según Waugh, esta evolución siempre fue parte del plan de Lucasfilm.

    «Creo que siempre quisimos empezar a contar la mejor historia que pudiéramos en las publicaciones«, dice Waugh a IGN. «Pero siempre vimos el potencial de lo que podría suceder con Star Wars cuando creas una era completamente nueva y permites que surja un nuevo espacio narrativo. Y en esa época hay muchísimo potencial para contar historias. Creo que siempre tuvimos la sensación de que si hacíamos esto bien, si los libros salían de la manera que sabíamos que saldrían con esta alineación de autores, crecería. Y realmente ha sido un placer ver que eso realmente sucede y ver que el fandom se enamora de él y quiere explorar otros espacios. Así que era parte del plan, pero era un plan esperanzador que siempre depende de que los grandes narradores hagan un gran trabajo primero en el espacio editorial«.

    La iniciativa de la Alta República es única en el sentido de que, si bien todas las historias se combinan para formar una narrativa más amplia y general, Lucasfilm también se dirige a una variedad de grupos de público con edades diferentes. Hay libros centrados en adultos, como Luz de los Jedi y los diversos cómics de la Alta República de Marvel, novelas para jóvenes adultos, como Entre las Sombras, y novelas juveniles como Una Prueba de Valor. Las Aventuras de los Jóvenes Jedi en sí es una serie para todas las edades con un tono mucho más ligero que los libros, relativamente más oscuros. ¿Cómo de difícil es mantener una línea cohesiva mientras te diriges a tantos grupos demográficos diferentes?

    «Star Wars es Star Wars, no importa a quién se lo cuentes«, dice Scott. «Los ritmos centrales de Star Wars, la esperanza, la aventura, la diversión, están en todo esto. Lo que cambia es la lente a través de la cual ves esas historias. Así que obviamente hay que tener cuidado. El tipo de historia que cuentas en una novela para adultos es muy diferente al tipo de historia que cuentas en un cómic para niños, por ejemplo, o en un programa de televisión. Pero, de nuevo, la base de las historias, los valores sobre los que se construyen, el tipo de relaciones con los personajes que estamos tratando de establecer, funcionan sin importar el grupo de edad y, como se ha dicho, sin importar el medio«.

    «Creo que la construcción fundamental del mundo en Star Wars permite esa amplia franja de narración a través de las generaciones«, añade Waugh. «El hecho de que podamos, y para apoyar lo que menciona Cavan, fue diseñado a propósito de esa manera para múltiples formatos, contar historias sobre Iniciados, contar historias sobre Padawan, contar historias sobre adultos que enfrentan desafíos proporcionales para ellos, eso siempre ha sido parte del ADN de lo que George [Lucas] construyó«.

    Las Aventuras de los Jóvenes Jedi contará con dos crossovers con los libros de la Alta República en la próxima segunda mitad de la temporada 1. «Charhound Chase» (Persiguiendo al Sabueso Char) presentará a uno de los dúos más importantes de Maestro Jedi/Padawan de los libros, ya que el Maestro Loden Greatstorm (con la voz de Matthew Yang King de Riverdale) y su pupilo Bell Zettifar (Marcus Scribner de Grownish) hacen su debut en la serie. Naturalmente, Bell estará acompañado por su fiel mascota, el perro char Ascua.

    Como explica Scott, Bell y Loden eran candidatos ideales a la hora de elegir qué personajes de la Alta República insertar en la serie. Bell es exactamente el tipo de Padawan heroico y viajado a quien Kai Brightstar admiraría.

    «Cuando leí por primera vez acerca de los personajes de Las Aventuras de los Jóvenes Jedi, cuando leí por primera vez acerca de Kai, literalmente vi a Kai y Bell juntos. Parecía una mezcla natural«, dice Scott. «Tienes a un joven que está muy entusiasmado con su futuro en la orden Jedi, que está emocionado de convertirse en un Padawan, que luego se entera de que este legendario Maestro va a venir a su planeta y traer a su propio Padawan. Así que había una oportunidad real de hacer una historia sobre el culto a los héroes, la anticipación y la emoción por el futuro«.

    En cuanto a la trama de «Charhound Chase«, Scott dice: «Descubrimos que la Maestra Zia y Loden son viejos amigos, y él viene a examinar los nuevos puestos de avanzada Jedi. Y desde el principio, Kai se entera, y está fuera de sí por la emoción de que el Maestro Loden vaya a visitarlos. Y está desesperado por causar una buena impresión, especialmente en Bell porque, de nuevo, se ve a sí mismo como un futuro Bell. Así es como quiere ser. Quiere ser un Padawan. Quiere ir a dar vueltas por la galaxia con un Maestro. Ese es el sueño de su vida«.

    Scott continúa: «Como uno de los escritores originales, incluso ver los Vectores Jedi en pantalla fue increíble. Estas naves las creamos para los libros y los cómics. Y la interacción inmediata con Ascua irrumpiendo en escena y emocionándose tanto como Kai. Pero esto es Star Wars, las cosas suceden y Ascua desaparece, y Kai está preocupado porque quería hacer de este el mejor día para sus visitantes, y ahora está preocupado, lo ha arruinado porque Ascua ha desaparecido por su culpa. Así que Bell da un paso al frente y es la oportunidad de Bell de convertirse un poco en Maestro y enseñarle algunas lecciones al joven Iniciado, y se van a buscar a Ascua juntos«.

    Waugh añade: «Eso es, en realidad, lo que siempre buscamos con las historias de la serie, es realmente esa experiencia humana absolutamente identificable que un niño pequeño puede ver o un niño grande como yo puede ver y entender. ¿Quién no ha tenido mentores o personas en las que se ha inspirado en su vida con los que está nervioso al principio o a quien quiere impresionar? Y luego, la belleza de esto es que terminas aprendiendo que también tienes cosas que ofrecer. Y no se trata de impresionarlos, se trata de compartir esas cosas con ellos. Y creo que esa es siempre la lente que miramos cuando trabajamos con los guionistas de esta serie: ¿Cuál es la experiencia humana honesta de la que puede aprender un niño que ve esto?«.

    Viajando al Faro Starlight

    El otro próximo episodio crossover de la Alta República es «Stuck in the Muck» (Atrapado en el Lodo). Este capítulo de la serie presenta a otro Maestro Jedi clave mediante Estala Maru (Liam O’Brien de Star Wars: La Remesa Mala). Pero quizás lo más significativo es que este episodio es el primero en presentar el Faro Starlight, una estación espacial que juega un papel clave en la historia de la Alta República.

    El Faro Starlight es una estación espacial móvil que sirve como refugio seguro y baliza de navegación para los viajeros en el Borde Exterior durante esta era. Las Aventuras de los Jóvenes Jedi está ambientada específicamente antes de la caída del Faro, uno de los eventos decisivos en la saga general de la Alta República. Y en «Stuck in the Muck«, Kai y sus amigos viajarán allí por primera vez.

    «Cuando traduces a otros medios, comienzas a ver esos elementos de nuevas maneras«, dice Waugh. «¿Incluso dándole a cosas como el Faro Starlight un tema y una idea de cómo se siente? ¿Qué queremos evocar cuando lo vemos? En el mundo editorial, esa sensación se obtiene mediante la belleza de la prosa. Con las herramientas del cine, ¿cuál es ese sonido que te hace sentir instantáneamente la maravilla y la aspiración del Faro Starlight?«

    Waugh continúa: «Tener que hacernos esas preguntas y tomar esas decisiones ha sido muy divertido. Y eso se aplica a: ¿cuál es el tema del personaje de Bell? ¿Cuál es el tema de Loden? ¿Cuál es la pista musical que da vida a estos personajes? Y, realmente, ¿hay una firma? Y crea la sensación sonora que quieres de esos personajes. Así que lo manejamos con cuidado y es un final realmente hermoso. Y es realmente maravilloso ver a estos personajes que han estado en los cómics de Cav y en los libros y verlos cobrar vida en otros escenarios y otros contextos que definitivamente son una parte más diferente de la vida cotidiana que está sucediendo en la galaxia«.

    El Maestro Maru es un personaje que ha jugado un papel clave en los cómics de la Alta República de Scott. Como revela, esta aparición animada ofrece la oportunidad de explorar otros lados del personaje para los que nunca tuvo el espacio adecuado en los cómics.

    «Cuando lo inventamos originalmente para el cómic de Marvel, siempre se suponía que iba a ser una especie de ‘profesor’. Siempre se suponía que era alguien que tenía una relación especial con los Padawan e Iniciados, pero debido al tipo de historia que contábamos nunca tuvimos espacio para mostrar ese elemento, para mostrar ese lado suyo«, dice Scott. «Y ver a estos personajes moviéndose a otras áreas, como las Aventuras de los Jóvenes Jedi, nos da la oportunidad de ver cómo se las arreglan en diferentes situaciones. Estos personajes han pasado por muchas cosas en los libros y en los cómics. Y así nos da la oportunidad de ver cómo reaccionan y nos dice algo más sobre ellos que no hemos tenido la oportunidad de explorar. Nosotros, como creadores, sabíamos que esas características estaban ahí, pero nunca tuvimos la oportunidad de mostrarlas en el día a día en el Faro Starlight o algo así. Y es muy gratificante y emocionante verlo explorado de maneras como esta«.

    Los lectores de la Alta República que tengan ojos de águila también podrán ver algunos easter eggs adicionales en estos dos episodios.

    «Las recompensas están ahí, esa es siempre mi idea de lo que debería ser un easter egg«, dice Scott. «Debería ser algo que esté ahí, no haga tropezar la historia. Pero si lo sabes y has leído… es como toda Star Wars. Hay esos momentos que vemos, y si ves ese episodio de otro programa, o conoces ese viejo cómic de los años 70 o lo que sea, es solo ese momento de como, ‘Oh, ahí está’. Y creo que eso es lo que podemos hacer con Star Wars. Es tan único ahora porque tiene tanta historia que las cosas que están en el fondo a veces significan mucho para la gente. Y si no lo sabes, no importa. Todavía tienes una gran historia y tienes algo que descubrir en el futuro«.


    Fuente: IGN.

  • Directazo STAR WARS AHSOKA Episodio 8 FINAL

    Directazo STAR WARS AHSOKA Episodio 8 FINAL

    Por Gorka Salgado

    ¡¡Estamos de vuelta!! La esperada serie de AHSOKA ya está aquí y los directos de La Biblioteca del Templo Jedi regresan para hablar y analizar todo lo que disfrutemos semana a semana de la mano de Ahsoka, Hera, Sabine, Chopper y demás protagonistas.

    Cómo siempre, todos los miércoles estaremos en directo en nuestro canal de Youtube para pasar un rato con vosotros🇪🇸 19:00/ 🇦🇷 14:00/ 🇲🇽 11:00.

    Hoy para hablar sobre el increíble octavo episodio, final de la serie, estaremos Alex Randir, Mario Pinchudo y Gorka Salgado. Además hoy nos acompaña de invitado especial: Mario Pérez. ¡Qué la Fuerza y la lectura os acompañen!

  • Primer vistazo a Star Wars: The High Republic #1 (Fase III) de Marvel.

    Primer vistazo a Star Wars: The High Republic #1 (Fase III) de Marvel.

    Un Jedi no debe formar apegos. Pero eso no impide que Keeve Trennis sienta el dolor de la pérdida.

    Con el lanzamiento de la Fase III de Star Wars: The High Republic, ambientada aproximadamente un año después del final de la Fase I, estamos listos para ponernos al día con algunos de nuestros personajes favoritos de la iniciativa después de la destrucción del Faro Starlight. Para relanzar el buque insignia del cómic, Star Wars: The High Republic (2023), el escritor Cavan Scott se ha reunido con el artista Ario Anindito, esta vez acompañado por el artista James Towe, mientras nos reconectamos con la Maestra Jedi Trennis.

    «Estoy encantado de volver a nuestros personajes originales de The High Republic a medida que llegamos a la fase final climática de la iniciativa editorial«, dice Scott a StarWars.com. «Estoy particularmente emocionado de trabajar con Ario Anindito nuevamente, así como de dar la bienvenida a Jim Towe al equipo de arte. ¡Su trabajo es realmente impresionante! ¡No puedo esperar a que los lectores lo vean por sí mismos!«

    Hoy, StarWars.com está encantado de darle su primer vistazo dentro del número, donde encontramos a Keeve lidiando con la pérdida del Maestro Sskeer. «Los villanos Nihil han ganado, anexando una gran parte de la galaxia detrás de un muro de tormenta impenetrable«, explica Scott. «Para empeorar las cosas, el oportunista Cartel Hutt ha elegido este momento para montar su propia invasión del espacio de la República, con Keeve recibiendo una promoción en el campo de batalla a Maestra Jedi mientras se enfrenta a una crisis tras otra. ¡Es mucho para una joven que hace solo dos años ni siquiera estaba segura de estar lista para ser nombrada Caballero!«

    La serie promete el regreso de otras caras conocidas y la introducción de nuevos villanos, incluyendo, como dice Scott, «el retorcido Barón Boolan y sus igualmente aterradores Hijos de la Tormenta«, una prometedora mezcla de terror. «Las cosas se ven sombrías para Keeve y compañía, especialmente porque todavía está aceptando la pérdida de su antiguo maestro Sskeer«, agrega Scott. «Pero, esto es Star Wars, así que incluso en la oscuridad hay esperanza. Prometimos justo al comienzo de la Alta República que mostraríamos a los Jedi en su apogeo, y aunque los eventos ciertamente se han vuelto en su contra en los últimos tiempos, veremos cómo están a la altura del desafío, demostrando de una vez por todas que son los campeones de la luz y la vida«.

    Por la luz y la vida, leed las primeras cinco páginas del número a continuación…


    Star Wars: The High Republic #1, del escritor Cavan Scott y los artistas Ario Anindito y James Towe, con una portada de Phil Noto, llega el 8 de noviembre de 2023 y estará disponible para pre-compra en ComiXology y en tu tienda de cómics local.

    Fuente: StarWars.com

  • Opinión Star Wars AHSOKA Episodio 8 FINAL

    Por Gorka Salgado

    Os cuento en un pequeño directo express lo que me ha parecido el octavo y último episodio de la serie de Ahsoka qué acabo de poder ver. ¿Qué os ha parecido a vosotros? Dejádmelo en los comentarios.

    Que la Fuerza y la lectura os acompañen

  • Cómics de Star Wars en español: Boba Fett

    Cómics de Star Wars en español: Boba Fett

    Antes de comenzar vamos a hacer una aclaración: En este artículo analizaremos los cómics en los que Boba es protagonista, o aquellos en los que su participación es muy relevante. Al ser un personaje tan popular de la saga, tiene muchas apariciones en otras series y miniseries, muchas de las cuales ya hemos tratado en esta sección, como El Imperio Contraataca, Sombras del Imperio, Imperio Oscuro, o los cómics Clásicos de Marvel.

    Antes de analizar el lanzamiento de los distintos productos en español es importante aclarar que en esta ocasión vamos a comenzar de manera inversa a otros artículos, iniciando con los tomos integrales y las colecciones recopilatorias, básicamente porque incluyen la gran mayoría y, cuando analicemos cada caso, deberíamos mencionarlo una y otra vez. En España se publicó un tomo integral por parte de Planeta DeAgostini en diciembre de 2011 titulado Boba Fett, el cual fue reeditado en un mayor tamaño por Planeta Comic en noviembre de 2021 bajo el título Boba Fett Antología. Por otra parte, también se publicaron las mismas historias repartidas en tres volúmenes (#60 a #62 del Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini de 2013, cuya distribución en este caso también logró llegar a Latinoamérica.

    Las dos ediciones del integral de Boba Fett (arriba) y los tres números del Coleccionable de Planeta DeAgostini (abajo)

    Los primeros comics dedicados específicamente a Boba fueron lanzados por Dark Horse por el mismo equipo que venía de publicar el éxito de Imperio Oscuro, y que temporalmente se ubicaban después de los sucesos de dicha trilogía; Boba Fett: Bounty on Bar-Kooda se publicó en diciembre de 1995 en formato de grapa, seguido casi un año más tarde por Boba Fett: When the Fat Lady Swings en septiembre de 1996, y luego Boba Fett: Murder Most Foul en agosto de 1997. Incluso un año después se publicaron las tres juntas en un tomo recopilatorio llamado Boba Fett: Death, Lies, & Treachery (enero de 1998).

    Las dos primeras de esas historias fueron publicadas en España por Norma Editorial: Boba Fett: Recompensa por Bar-Kooda en marzo de 1998, y Boba Fett: Cuando la Gorda Cuelga en septiembre de 1999, mientras que el tercer one-shot nunca se editó de manera individual, debiendo esperar a la llegada de los tomos integrales y las colecciones para leerlo en español, en donde se tituló la historia conjunta de las tres como Muerte, Mentiras y Traición, sin los títulos individuales de cada una.

    Las primeras dos historias de Boba Fett publicadas por Norma

    Simultáneamente a la salida de la primera de esas historias, apareció publicada otra, protagonizada también por Fett, serializada entre los números #5 a #8 de la Star Wars Galaxy Magazine, entre octubre de 1995 y julio de 1996. La historia titulada Boba Fett: Twin Engines of Destruction fue publicada por Dark Horse como one-shot en enero de 1997.

    Mas allá de los integrales y las colecciones, en las que siempre se editó con título Motores Gemelos de Destrucción, esta historia tiene una curiosidad en relación a la publicación en España, dado que Dark Horse también la incluyó en el tomo recopilatorio The Bounty Hunters (septiembre de 2000) que incluye one-shots de varios cazarrecompensas; pero al momento de publicar la edición en español, llamada Cazarrecompensas (septiembre de 2000) Planeta DeAgostini omitió la historia de Boba, dando un producto único gracias a esa omisión. La única forma de acceder a ellos en España son las recopilaciones vistas. En cambio, en Latinoamérica, la edición de Los Cazarrecompensas incluyó Motores Gemelos de la Destrucción en el #13 de la Colección Star Wars Legends de Panini de 2019. Además, Panini México publicó la historia en el #10 de su serie The Dark Side en marzo de 2015.

    El tomo de los Cazarrecompensas y el número de The Dark Side que incluyen Motores Gemelos de la Destrucción

    Luego vino la que sería la primera miniserie dedicada al cazarrecompensas: Boba Fett: Enemy of the Empire, publicada en 4 números entre enero y abril de 1999 y nos muestra en este caso sus aventuras antes del Episodio 4 y un enfrentamiento con el propio Darth Vader. Boba Fett: Enemigo del Imperio fue publicado por Norma en el formato de dos prestigios con dos números cada uno, durante enero y febrero de 2000, para luego aparecer como ya vimos en los integrales.

    Los dos prestigios de Norma de Boba Fett: Enemigo del Imperio

    Por otra parte, tenemos otro comic que primero se publicó en otra revista, en este caso el #78 de la revista Wizard de 1997, que incluyó una historia de Boba llamada Boba Fett #½: Salvage, y que posteriormente publicaría Dark Horse como parte del recopilatoio de Enemy of the Empire. En español solo se lo incluyó en las colecciones y recopilatorios de los que hablamos al principio que titularon esa pequeña historia como Rescate.

    En noviembre de 2000 Dark Horse lanza un nuevo individual dedicado al personaje, llamado Boba Fett: Agent of Doom que transcurre en la Nueva República y, más adelante, Boba Fett: Overkill en abril de 2006 que sucede unos meses después del Episodio 4. Ambos también se incluyeron en todos los integrales con los títulos Agente de la Muerte y Fuerza Desmedida, pero además tuvieron una publicación conjunta en el #12 de la Colección Prestige Star Wars Leyendas publicada en Argentina junto al Diario Clarín en marzo de 2016.

    El numero de la Colección Prestige SW Leyendas de Argentina que incluye Agente de la Muerte y Fuerza Desmedida

    Otra historia en la que, si bien no es el único protagonista, pero tiene gran presencia es la miniserie Underworld: The Yavin Vassilika, publicada en cinco números entre diciembre de 2000 y junio de 2001, donde tenemos a muchos personajes importante de los bajos fondos como Jabba, Han Solo y Lando en una carrera para encontrar una reliquia.  Titulada en España Inframundo: La Basílica de Yavin, fue incluida únicamente en español dentro de los integrales y las colecciones del cazador.

    A su vez, también hay dos historias de Fett en dos números de la serie regular Imperio (que ya tratamos aquí): En el #7 (abril de 2003) protagoniza Sacrificio (Sacrifice) en donde debe lidiar entre rebeldes e imperiales en un mundo lejano, y en el #28 (diciembre de 2004) con Escombros (Wreckage) debe rescatar un holoproyector de entre los restos de un Destructor Imperial. Ambas historias son las que completan el contenido de los volúmenes integrales y los tres de la colección de Planeta DeAgostini dedicados a Bob Fett.

    Pero eso no es todo, porque existen otras historias del cazarrecompensas en diferentes momentos de su vida. Y en relación a su infancia y juventud tenemos Blood Ties: A Tale of Jango and Boba Fett, una miniserie de cuatro números que nos muestra el impacto en el futuro de Fett de las decisiones de su padre en el pasado, que fue publicada por Dark Horse entre agosto y noviembre de 2010.

    La miniserie fue publicada por Planeta DeAgostini en un volumen recopilando llamado Lazos de Sangre en mayo de 2012. También se publicó en México en enero de 2015 en los números dobles #6 y #7 de la serie regular (en grapa) The Dark Side de Panini en México; de manera similar, aunque con cuatro números individuales en grapa se publicó en octubre de 2015 en Perú de la mano de la Editora VUK con el título Lazos de Sangre: Jango y Boba Fett. Además, la historia se editó en 2016 en los volúmenes #11 y #12 de la Colección Prestige – Star Wars: Leyendas, lanzados en marzo de 2016 junto al Diario Clarín de Argentina, a lo que se sumó su aparición en el #10 de la Colección Star Wars Legends de Panini en 2019. Finalmente, Planeta Comic volvió a publicarla en España en el volumen integral Boba Fett: Lazos de Sangre, en octubre de 2021.

    Todas las ediciones en español de Lazos de Sangre

    Y la miniserie tuvo una segunda parte: Blood Ties: Boba Fett is Dead con cuatro números que se publicaron entre abril y junio de 2012, en el que Boba debe lidiar con un escuadrón de stromtroopers. Fue publicado en español como Lazos de Sangre: Boba Fett está Muerto por Planeta DeAgostini en junio de 2013 y luego recopilado en el volumen integral Boba Fett: Lazos de Sangre de Planeta Comic en octubre de 2021. Por su parte en México apareció los números dobles #8 y #9 de la serie regular The Dark Side de Panini en marzo y abril de 2015 con el título Boba Fett Ha Muerto; a su vez fue recopilada en el #17 de la Colección Star Wars Legends de Panini en 2019.

    Todas las ediciones españolas (arriba) y mexicanas (abajo) de Lazos de Sangre: Boba Fett está Muerto

    También existe una historia de Boba en la serie en formato Digest de Dark Horse Star Wars Adventures, publicada en 2011 y titulado Boba Fett and the Ship of Fear, que transcurre en algun momento entre el Episodio 4 y el 5 y que nunca llegó a publicarse en español.

    Por otro lado, existen varios relatos cortos de la antología Star Wars Tales, que también tienen a Boba Fett como protagonista. La primera de ellas en publicarse fue Outbid But Never Outgunned, publicado en Star Wars Tales #7 (marzo de 2001), en donde los vemos buscar un holodisco que tiene una grabación de él junto a su esposa e hija, y que fue publicado en español en dos oportunidades: En primer lugar, en Relatos #7, traducido como Pujar Pero Sin Pasarse, y publicado por Planeta DeAgostini en enero de 2002; por otra parte, la misma historia se publicó en Argentina en Historias de la Guerra de las Galaxias: Vol. 1, por parte de Gárgola Ediciones en agosto de 2005, con un título traducido de una forma completamente distinta: Sobrepasado en la oferta, pero nunca en el poder de fuego. Solo otro de estos relatos alcanzó a publicarse en nuestro idioma: Presa (Prey, Star Wars Tales #11, 2002) en la que Tarkin ordena a Boba la búsqueda del joven Han Solo por abandonar el Imperio; este relato también fue incluido por Gárgola en Historias de la Guerra de las Galaxias: Vol. 3, en enero de 2006, una edición con dos portadas alternativas.

    Las ediciones de relatos de Star Wars Tales en España y Argentina que incluyeron historias de Boba Fett

    Mayor aún es el número de relatos de dicha antología de comics que nunca se editaron traducidos: Star Wars Tales #18 (diciembre de 2003), por ejemplo, nos trajo un número enteramente dedicado al personaje, presentándonos cinco relatos: En Number Two in the Galaxy Boba tiene problemas con su armadura y otros cazadores de recompensas a la vez; Paybacc lo muestra en una cláscia misión por contrato en la que no siempre sale todo bien; En Being Boba Fett el protagonista debe lidiar con un supuesto Jedi Twi’lek; The Way of the Warrior nos muestra a Jango y Boba en una misión en la que terminan conociendo a Dooku, y en la historia Revenants, Fett se topa con Han Solo en la época de la invasión Vong. Finalmente tenemos un relato paródico (como los que ya analizamos aquí) llamado Fett Club, publicado en Star Wars Tales #24 (julio de 2005) que parodia a El Club de la Pelea, y en donde nuevamente lo vemos con Dooku.

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Boba Fett: Recompensa por Bar-Kooda
    NormaEspaña19981 número
    Planeta DeAgostini integralesEspaña20111 número integral
    Planeta DeAgostini ColeccionableEspaña20131 número
    Planeta ComicEspaña20211 número integral
     
    Boba Fett: Cuando la Gorda Cuelga
    NormaEspaña19991 número
    Planeta DeAgostini integralesEspaña20111 número integral
    Planeta DeAgostini ColeccionableEspaña20131 número
    Planeta ComicEspaña20211 número integral
    Motores Gemelos de Destrucción
    Planeta DeAgostini integralesEspaña20111 número integral
    Planeta DeAgostini ColeccionableEspaña20131 número
    PaniniMéxico20151 número
    Panini ColeccionableMex./Arg20191 número
    Planeta ComicEspaña20211 número integral
     
    Boba Fett: Enemigo del Imperio
    Planeta DeAgostiniEspaña20002 números
    Planeta DeAgostini integralesEspaña20111 número integral
    Planeta DeAgostini ColeccionableEspaña20131 número
    Planeta ComicEspaña20211 número integral
     
    Boba Fett: Rescate
    Planeta DeAgostini integralesEspaña20111 número integral
    Planeta DeAgostini ColeccionableEspaña20131 número
    Planeta ComicEspaña20211 número integral
     
    Boba Fett: Agente de Muerte
    Planeta DeAgostini integralesEspaña20111 número integral
    Planeta DeAgostini ColeccionableEspaña20131 número
    Clarin (Colección Prestige)Argentina20161 número
    Planeta ComicEspaña20211 número integral
     
    Boba Fett: Fuerza Desmedida
    Planeta DeAgostini integralesEspaña20111 número integral
    Planeta DeAgostini ColeccionableEspaña20131 número
    Clarin (Colección Prestige)Argentina20161 número
    Planeta ComicEspaña20211 número integral
     
    Inframundo: La Basílica de Yavin
    Planeta DeAgostini integralesEspaña20111 número integral
    Planeta DeAgostini ColeccionableEspaña20132 números
    Planeta ComicEspaña20211 número integral
     
    Imperio #27 (Sacrificio) / Imperio #28 (Escombros)
    Planeta DeAgostini integralesEspaña20111 número integral
    Planeta DeAgostini ColeccionableEspaña20132 números
    Planeta ComicEspaña20211 número integral
     
    Lazos de Sangre / Lazos de Sangre: Jango y Boba Fett / Boba Fett: Lazos de Sangre
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número
    PaniniMéxico20152 números
    VUKPerú20154 números
    Clarín (Colección Prestige)Argentina20162 números
    Panini (Colección Star Wars Legends)Mex./ Arg.20191 número
    Planeta ComicEspaña20211 número integral
     
    Lazos de Sangre: Boba Fett está Muerto
    Planeta DeAgostiniEspaña20131 número
    PaniniMéxico20152 números
    Panini (Colección)Mex./Arg.20191 número
    Planeta ComicEspaña20211 número
     
    Relatos / Historias de la Guerra de las Galaxias
    Planeta DeAgostiniEspaña20021 número
    GárgolaArgentina2005-062 números

    EL NUEVO CANNON DE BOBA FETT

    En lo que respecta al universo planteado por el nuevo canon de Star Wars desde 2015, Boba Fett siguió siendo un personaje destacado; como muestra tenemos su aparición en varios números de las diferentes series regulares; por ejemplo, en las series lanzadas en 2015 apareció en Star Wars #4 a #6, mientras que en la de Darth Vader apareció en los números #1 y #6.

    Como ya vimos en otro artículo (ver aquí), ambas forman parte de un crossover, y pueden encontrarse en las miniseries Skywalker Ataca y Darth Vader Vol. 1, las cuales fueron publicados en formatos variados en España, México, Perú y Argentina desde julio de 2015.

    En resumidas cuentas, los numeros #4-6 de Star Wars (2015) están en español: En España grapas de Planeta Comic en 2015 y volumen recopilatorio en 2016, el ómnibus Star Wars de Jason Aaron #1 de 2019 y la colección Conoce el Universo Star Wars #2 de 2022 promocionada en Carrefour. En México grapas individuales en 2105 y el recopilatorio Skywalker Ataca en 2016; en Argentina solo se publicó el recopilatorio de la miniserie en 2105, mientras que VUK en Perú solo publicó las grapas.

    Los números en español de la serie Star Wars (2015) en los que apareció Boba Fett: España (fila 1), México (fila 2), Argentina (fila3) y perú (fila 4)

    La miniserie de Vader puede encontrarse: España: grapas de Planeta Comic en 2015, el recopilatorio Darth Vader #1 de 2016, la colección de Carrefour Conoce el Universo Star Wars #1 de 2022, y el ómnibus Darth Vader de 2019. En México también se publicó en grapas en 2015 y un recopilatorio llamado Darth Vader – Vol.1: Vader. en Argentina solo se publicó el recopilatorio de la miniserie en 2105, mientras que VUK en Perú solo publicó las grapas junto al Diario Exitosa.

    Los números en español de la serie Darth Vader (2015) en los que apareció Boba Fett: España (fila 1), México (fila 2), Argentina (fila3) y Perú (fila 4)

    Parte de su historia también se desarrolló algunos de los cómics que forman parte de Age of Rebellion: Age of Rebellion: Boba Fett y Age of Rebellion: Jabba the Hutt, ambos de mayo de 2019. Ambos se publicaron en el recopilatorio Era de la Rebelión: Villanos editado por Planeta Comic en febrero de 2021, y además en el ómnibus Las Eras de Star Wars que Panini publicó en México en julio de 2022. Además, la historia de Boba también se editó junto a una de Jango Fett en un volumen de grapa doble llamado Boba Fett: Corazón de Cazador, publicado en junio de 2019 tanto en México como Argentina.

    El recopilatorio Era de la Rebelión: Villanos editado en España, el ómnibus Las Eras de Star Wars publicado en México, junto al unitario Boba Fett: Corazón de Cazador

    Otra de las series en la que Boba tuvo alguna participación es la dedicada a sus colegas: The Bounty Hunters, iniciada en marzo de 2020. Fett tuvo su aparición en algunos de los primeros números del primer arco, específicamente los #1, #4 y #5. Dicho arco fue publicado en español por Panini en México en julio de 2021, aunque más tarde se distribuyó en otros países, y Planeta Comic hizo lo propio en España en septiembre de 2021 con el título Cazarrecompensas.

    El primer recopilatorio de Cazarrecompensas de México (izq.) y España (der.)

    Por otra parte, también tuvo una participación un poco más destacada en varios números del crossover Guerra de los Cazarrecompensas (War of The Bounty Hunters), incluyendo la miniserie, los especiales Alpha, Jabba the Hutt e IG-88 y un par de números de las series Star Wars (2020), Cazarrecompensas y Doctora Aphra (2020). Las ediciones en español, tanto en España como en México, se hicieron como tomos individuales para cada serie y miniserie durante 2022.

    Los recopilatorios de la Guerra de los Cazarrecompensas de España (arriba) y México (abajo) que incluyen a Boba Fett.

    Otra participación de Fett, al igual que vimos en la TV, es la adaptación de la segunda temporada de la serie The Mandalorian en el formato de novela gráfica: Star Wars: The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 2, publicada por Panini UK en noviembre de 2022, y aún sin traducir al español.

    Para finalizar también tenemos algunos relatos breves que pertenecen al nuevo canon: Trade Relations (Star Wars Adventures (2020) #9, septiembre 2021) lo muestra en la época previa a las películas de la trilogía original, lidiando con Han Solo; por otra parte, el comic Star Wars Hyperspace Stories #7 (abril de 2023) está dedicado a una historia de Boba Fett debiendo lidiar con su recompensa, su cliente, Bossk y otros cazadores Trandoshanos.

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Star Wars (2015) #1-6 (Skywalker Ataca)
    Planeta ComicEspaña20156 números
    PaniniMexico20156 números
    OVNI PressArgentina20151 número
    PaniniMex./Arg20151 número
    Planeta ComicEspaña20161 número
    VUKPerú20166 números
    Planeta ComicEspaña20191 número omnibus
    Planeta Comic / CarrefourEspaña20221 número
    Darth Vader (2015) #1-6 (Vader)
    Planeta ComicEspaña20156 números
    PaniniMexico20156 números
    OVNI PressArgentina20151 número
    Panini  Mex./Arg20151 número
    Planeta ComicEspaña20161 número
    VUK / Diario ExitosaPerú20166 números
    Planeta ComicEspaña20221 número omnibus
    Planeta Comic / CarrefourEspaña20221 número
    PaniniMéxico20231 número omnibus
     
    Era de la Rebelión: Villanos / Las Eras de Star Wars / Boba Fett: Corazón de Cazador
    Planeta ComicEspaña20211 número
    PaniniMéxico20191 número
    PaniniMéxico20221 número (ómnibus)
     
    Cazarrecompensas / Bounty Hunters #1-5
    PaniniMex./Arg20211 número
    Planeta ComicEspaña20211 número
     
    La Guerra de los Cazarrecompensas
    Planeta CómicEspaña20226 números
    PaniniMéxico20226 números

    LO QUE NO LLEGÓ…

    A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics sobre Boba, que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

    Comics de Leyendas:

    Star Wars Tales #18, Dark Horse, diciembre 2003.

    Star Wars Tales #24 (historia: «Fett Club»), Dark Horse, julio 2005.

    Star Wars Adventures: Boba Fett and the Ship of Fear, Dark Horse, abril 2011.

    Comics del nuevo canon

    Star Wars Adventures (2020) #9 (historia: “Tales of Villainy: Trade Relations”), IDW, septiembre 2021.

    Star Wars: The Mandalorian – The Graphic Novel of Season 2, Panini UK, noviembre de 2022.

    Star Wars Hyperspace Stories #7, Dark Horse, abril de 2023.

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

    Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.

    Star Wars Comic Collector

    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Comics de Star wars

    https://librosycomicsdestarwars.com/

    Star Wars Veracruz

    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

    Tebeosfera

    https://www.tebeosfera.com

    Whakoom

    https://www.whakoom.com/

  • Opinión Star Wars Ahsoka Episodio 7

    Opinión Star Wars Ahsoka Episodio 7

    Por Gorka Salgado

    Os cuento en un pequeño directo express lo que me ha parecido el séptimo episodio de la serie de Ahsoka qué acabo de poder ver. ¿Qué os ha parecido a vosotros? Dejádmelo en los comentarios.

    ¡Qué la Fuerza y la lectura os acompañen!

  • Star Wars: Eclipse continúa en un desarrollo «a fuego lento» según Quantic Dream.

    Star Wars: Eclipse continúa en un desarrollo «a fuego lento» según Quantic Dream.

    Anunciado por primera vez en 2021, el videojuego Star Wars: Eclipse ha seguido siendo en gran medida un misterio desde su sorprendente primera revelación. El año pasado, el desarrollador Quantic Dream desmintió los rumores de que «el juego se había retrasado y estaba sufriendo problemas de desarrollo», señalando que aún no había anunciado una fecha de lanzamiento.

    En una entrevista posterior, el CEO de Quantic Dream, Guillaume de Fondaumière, dijo que Eclipse conservaría los fundamentos de Quantic Dream a pesar de ser un juego de acción y aventura en el fondo.

    Pero, en 2023, hasta ahora no se ha presentado nada más de Star Wars: Eclipse, haciendo que algunos se pregunten qué está pasando con el juego. Durante una entrevista reciente con IGN en el Tokyo Game Show 2023 en Japón, Lisa Pendse, vicepresidenta de marketing de Quantic Dream, describió el desarrollo como «a fuego lento».

    «¿Puedo decir que todavía existe? Porque existe», dijo Pendse cuando se le pidió una actualización. «Simplemente no está listo. Está hirviendo a fuego lento».

    Star Wars: Eclipse es un nuevo juego de acción y aventuras ambientado en la era de la Alta República de Star Wars, una edad de oro de los Jedi situada cientos de años antes del nacimiento de Anakin Skywalker. Si bien su lujoso teaser trailer pinta una imagen emocionante del juego, los detalles aún son escasos.

    En una entrevista con IGN el año pasado, el jefe de desarrollo de Quantic Dream, David Cage, reiteró que Star Wars: Eclipse será marcadamente diferente de Detroit: Become Human, que se lanzó en PlayStation 4 en 2018 y PC al año siguiente.

    Pendse confirmó a IGN que Star Wars: Eclipse, al igual que los juegos anteriores de Quantic Dream, como Beyond: Two Souls, de 2013, no tiene aún ninguna fase del juego terminada.

    «Uno de los grandes enfoques que hemos tenido cuando anunciamos Star Wars: Eclipse fue asegurarnos de que quedara claro que este es en realidad un juego de acción y aventura que tiene todos los elementos que esperarías y querrías de un título de Quantic Dream, que es narrativas intrincadamente ramificadas, múltiples personajes jugables«, dijo Pendse. «En el juego no hay nada determinado. Cualquiera puede morir, cualquier cosa puede suceder y la historia continúa para que esas firmas sigan ahí. Pero lo que hemos estado haciendo es aumentar aún más nuestra experiencia en el campo del juego«.

    Quantic Dream abrió una oficina en Montreal, Canadá, en 2021, para ayudar a construir Star Wars: Eclipse. Actualmente es el hogar de unos 50 empleados, cuyo enfoque está centrado únicamente en este juego. Aún así, Star Wars: Eclipse está aún a años de su lanzamiento. Aún así, Pendse insistió en que Quantic Dream tiene total libertad para centrarse en hacer bien el juego, a pesar de que ahora es propiedad de la compañía china NetEase.

    «Una de las cosas sorprendentes de trabajar con NetEase es que no nos están imponiendo fechas de lanzamiento«, dijo Pendse. «Quantic Dream siempre ha lanzado juegos cuando están listos y creo que el alto nivel de calidad que obtienes cuando compras un juego de Quantic Dream es un testimonio del valor de ese enfoque. Y es exactamente lo mismo con Star Wars Eclipse. Así que lo sabrán, pero es demasiado pronto en este momento para dar realmente alguna actualización al respecto«.

    Quantic Dream, por su parte, ha estado en las noticias bastante desde 2018 debido a acusaciones de toxicidad en el entorno de trabajo, acusaciones que Cage ha negado enérgicamente.

    En agosto de 2022, NetEase anunció que adquiría Quantic Dream, y desde entonces el estudio ha revelado Under The Waves, de Parallel Studio, en un intento por expandir su sello editorial «boutique», Spotlight.

    Parafraseando a cierto Canciller Supremo: «Seguiremos su carrera con gran interés«. Aquí os dejamos su aclamado teaser tráiler:


    Fuente: IGN

  • La prestigiosa Critics Choice Association premia a Ahsoka por representar roles femeninos fuertes.

    La prestigiosa Critics Choice Association premia a Ahsoka por representar roles femeninos fuertes.

    (Los Ángeles, California – 25 de septiembre de 2023)

    El Comité de Mujeres de la Critics Choice Association (CCA) se complace en anunciar que «Ahsoka» (Disney +) recibirá el Sello de Empoderamiento Femenino en el Entretenimiento. Denominado «SOFEE», este Sello reconoce a nuevas películas y series de televisión sobresalientes que iluminan la experiencia y la perspectiva femenina a través de historias auténticamente contadas por mujeres.

    Basándose en su popularidad en las series animadas «Star Wars: The Clone Wars» y «Star Wars Rebels«, «Ahsoka» sigue a una ex Jedi, Ahsoka Tano (Rosario Dawson), mientras busca sofocar una amenaza que intenta revivir el Imperio.

    «Gracias al CCA por reconocer a ‘Ahsoka’ con este sello y reconocer a nuestro equipo creativo increíblemente dedicado y colaborativo«, declaró Carrie Beck, vicepresidenta ejecutiva de Desarrollo y Producción de Acción Real de Lucasfilm.

    «Ahsoka» recibió una puntuación perfecta en la fórmula numérica que se utiliza para determinar si los nuevos títulos, nominados por los miembros del Comité de Mujeres de la CCA, son elegibles para un SOFEE. Los proyectos calificados deben tener un arco de personaje femenino prominente, deben dar a los personajes femeninos al menos el mismo tiempo de pantalla que los personajes masculinos, deben tener líderes femeninas como trasfondo y deben pasar los elementos destacados en la prueba de Bechdel. Para ser considerados como posibles receptores de este Sello, los nuevos estrenos de cine y televisión deben poseer un gran valor artístico y narrativo y excepcionalidad, y obtener al menos 7 de los 10 puntos posibles en la rúbrica SOFEE, que se puede encontrar en CriticsChoice.com.

    El Sello de Empoderamiento Femenino en el Entretenimiento es emitido por el Comité de Mujeres de CCA. Los miembros incluyen a Tara McNamara (Presidenta), Hillary Atkin, Semira Ben-Amor, Christina Birro, Lauren Bradshaw, Jamie Broadnax, TJ Callahan, Catalina Combs, Toni Gonzales, Teri Hart, Laura Hurley, Susan Kamyab, Destiny Jackson, Lilly Liu, Louisa Moore, Gayl Murphy, Mary Murphy, Sherin Nicole, Patricia Puentes, Christina Radish, Amanda Salas, Rachel Smith, Sammi Turano y Lynn Venhaus, y Lauren Veneziani, así como el miembro de la Junta Grae Drake.

    Los activos digitales y las obras de arte se pueden encontrar AQUÍ.

    Qué es la Critics Choice Association (CCA)

    La Critics Choice Association es la organización de críticos más grande de los Estados Unidos y Canadá, que representa a más de 580 críticos de medios y periodistas de entretenimiento.

    Se estableció en 2019 con la fusión formal de la Broadcast Film Critics Association y la Broadcast Television Journalists Association, reconociendo la intersección entre el cine, la televisión y el contenido de transmisión.

    Para obtener más información, visite su web AQUÍ.


    Fuente: Critics Choice

  • Cómics de Star Wars en español: El Despertar de las Secuelas

    Cómics de Star Wars en español: El Despertar de las Secuelas

    Luego de varios años de incertidumbre cinematográfica, y luego de una compra de la empresa Lucasfilm por parte de Disney que trae polémica hasta hoy, en 2015 se estrenó El Episodio VII: El Despertar de la Fuerza, el cual, más allá de todo lo que pudiera decirse, trajo nueva vida a la saga en la forma de merchandizing, nuevas novelas y, por supuesto, nuevos cómics.

    Hubo varios cómics que se publicaron en relación al estreno, iniciándose con ello un nuevo universo expandido que constituye el canon en la actualidad, a tono con el regreso de Marvel Comics a la saga. Y en ese contexto, entre junio y noviembre de 2016 se estrenó la adaptación de la película en el formato de números individuales en grapa con guion de Chuck Wendig y dibujo de Luke Ross.

    La misma se publicó en español en formato de grapas únicamente en México entre octubre de 2016 y marzo de 2017 y posteriormente en el formato de recopilación, tanto en España (Planeta Comic) como en México (Panini) en octubre y diciembre de 2017 respectivamente, respetando la traducción original El Despertar de la Fuerza. La edición de Panini es la que se distribuyó en otros países de Latinomérica.

    Las grapas mexicanas y los recopilatorios de Planeta Comic y Panini de El Despertar de la Fuerza

    También tenemos otra adaptación de la película por parte de Alessandro Ferrari (Guión) con Matteo Piana y Andrea Parisi (Dibujos) publicada originalmente en 2106 como Star Wars O Despertar da Força por Editora Abril de Brasil. Las ediciones en español se publicaron en España en septiembre de 2016 con una edición de Panini y en mayo de 2019 de Planeta Comic; en México fue publicada por Televisa en junio de 2019, mientras que en Argentina Planeta hizo lo propio en noviembre del mismo año.

    Las traducciones de la versión de Editora Abril de El Despertar de la Fuerza

    Pero además de adaptaciones, aparecieron otros productos en comics que profundizaron el pasado del algunos de los personajes, o que ahondaron en alguno de los aspectos de la película; en ese sentido, una publicación interesante es Age of Resistance, una serie de one-shots basada en personajes de las secuelas, que se publicó originalmente entre julio y septiembre de 2019, y que se publicó en español por Planeta Comic en los dos recopilatorios Era de la Resistencia: Héroes , y Era de la Resistencia: Villanos, de septiembre y octubre de 2021 respectivamente; aparte, también se publicaron en México de la mano de Panini en un tomo ómnibus titulado Las Eras de Star Wars, en julio de 2022. Estas publicaciones nos presentan historias de Finn, Maz Kanata, Poe Dameron, BB-8, Rey, la Capitana Phasma, El General Hux, Kylo Ren y el Líder Supremo Snoke.

    Los recopilatorios Era de la Resistencia (España) y Las Eras de Star Wars (México)

    El primer personaje de las secuelas en tener su propia serie de cómics fue Poe Dameron, que constituida por 31 número entre abril de 2016 y septiembre de 2018 y nos muestran desde sus inicios en la Resistencia, pasando por la formación del Escuadrón Negro, culminando no solo en el Episodio 7, sino finalizando sus historias en relación a los dos episodios finales de la saga desde el punto de vista del escuadrón de pilotos (para ver más sobre pilotos de la saga, tenemos esta nota).

    Poe Dameron tuvo varias publicaciones en español en diferentes países. En España se publicó en formato de grapas individuales desde septiembre de 2016 por Planeta Comic hasta el #18, luego de lo cual continuó como grapas de doble número hasta completar la serie en el #25 en marzo de 2019.

    La colección de Poe Dameron de Planeta Comic (2016-2019)

    Por su parte la Editora VUK de Perú publicó las grapas solamente de los seis primeros números en 2017 completando solamente el primer arco de la serie.

    Los números #1-6 de Poe Dameron de VUK (Perú)

    En cuanto a México y Argentina, la edición estuvo a cargo de Panini, que lo hizo en el formato de volúmenes recopilatorios que incluían cada uno un arco argumental completando la obra completa en 5 volúmenes entre abril de 2017 y diciembre de 2018: Vol 1: Escuadrón Negro, Vol 2: Amenaza de Tormenta, Vol 3: Leyenda Perdida, Vol 4: Leyenda Encontrada y Vol 5: La Chispa y la Flama.

    Los cinco recopilatorios de Panini de la serie completa de Poe Dameron

    Por su parte, entre diciembre de 2019 y marzo de 2020 pudimos conocer finalmente el desarrollo del personaje de Kylo Ren y de cómo Ben Skywalker fue acercándose al Lado Oscuro en una miniserie de cuatro números llamada The Rise of Kylo Ren. Fue publicada en España en marzo de 2021 por Planeta Comic como El Ascenso de Kylo Ren, y en México en diciembre de 2021 por Panini como El Origen de Kylo Ren, en ambos casos como volumen recopilatorio. Además, en España, fue reeditado en abril de 2023 como parte del volumen promocional de Carrefour llamado Conociendo el Universo de Star Wars.

    El Ascenso/Origen de Kylo Ren. Ambas ediciones en español

    También tenemos un one-shot dedicado a Tripio, que nos relata la historia del brazo rojo con el que los vemos en la película; nos referimos al especial C-3PO (C-3PO: The Phantom Limb) lanzado como parte del estreno de film. Fue publicado en español durante julio de 2016 por Panini en México como one-shot en formato de grapa, incluyendo para el lanzamiento una versión metalizada de la misma portada, y una variante de portada basada en la figura de acción de Tripio (que en realidad correspondía a una variante de Star Wars #5). Por otra parte, en España, de la misma forma en que lo hizo el material original de Marvel, se lo incluyó como parte del tomo Star Wars Rumbo al Despertar de la Fuerza, que también incluye la miniserie Imperio Destruido, editado Planeta Comic en noviembre del mismo año, mientras que VUK, en Perú, lo publicó como comic autoconclusivo en junio de 2017.

    Las variantes del especial de C-3PO de Panini (arriba) y el recopilatorio Imperio Destruido de Planeta Comic que lo incluye (centro) y la grapa de VUK (abajo)

    Por otro lado, tenemos la adaptación al manga hecha por Viz Media en enero de 2020 de algunas de las historias del libro Las Leyendas de Luke Skywalker de Ken Liu. En el mismo se relatan algunas historias de Luke que se han ido deformando o magnificando con el tiempo, y ha tenido dos adaptaciones en nuestro idioma: Las Leyendas de Luke Skywalker El Manga editado en febrero de 2022 por Planeta Comic en España, y en enero de 2023 por Panini Manga en México.

    Las dos ediciones en español de Las leyendas de Luke Skywalker

    Por otro lado, tenemos las historias breves de los personajes de la saga dentro la línea de antologías Star Wars Adventures (SWA), que también incluyeron algunas que incluyen a personajes del Episodio 7 antes y durante los sucesos de la película. Algunas de ellas se publicaron en español en México por el sello Panini Kids, como parte de la colección Mi Primer Comic: Star Wars Adventures, que entre fines de 2018 y mediados de 2019, editó los primeros cinco volúmenes recopilatorios de IDW que incluyeron hasta el numero #13 de la colección de 2017.

    En el Vol. 1: Héroes de la Galaxia tenemos Más vale Malo por Conocido (Better the Devil You Know, SWA #1-2), en donde Rey se ve forzada a ir en rescate de Unkar Plutt en Jakku; mientras que en el Vol. 2: Desvío Inesperado aparece Control de plagas (Pest Control, SWA #12), donde vemos a FN-2187 (alias Finn) en la Primera Orden lidiando con una criatura. También tenemos Asunto familiar (Family Affair, SWA #10-11), publicado en el Vol. 4: Contrabandistas en Apuros, que nos muestra a Lando tratando de lidiar con problemas de negocios durante esta época. También en el Vol. 2 hay una historia de un joven llamado Mattis Band que en esos tiempos sueña con sus ídolos Luke y Leia, llamada Mattis Makes a Stand (SWA #4).

    Los volúmenes de Mi primer Comic: SW Adventures que traen relatos en español

    Sin embargo, también existen varios otros relatos de la colección Star Wars Adventures que no llegaron a publicarse en español hasta ahora; varios involucran a BB-8: En An Unlikely Friendship (SWA #15) y Kidnapped! (SWA #24) lo vemos acompañando/rescatando a Poe; mientras que en All Aces Battle Royale (SWA #16) y Sector 7-E (SWA #17) está acompañando/Rescatando a Kaz y los pilotos del Coloso.

    También tenemos otras historias interesantes, como la 5ta parte de la historia Flight of the Falcon, titulada Grand Theft Falcon, en donde vemos cómo es que Ducain le roba el Halcón Milenario a Han Solo; fue publicada en SWA #18. O también la miniserie Star Wars Adventures: Destroyer Down #1-3 donde tenemos una historia en Jakku en la que buscan un Destructor Imperial perdido y en la que Rey entra en la búsqueda. También hay un relato protagonizado por Maz Kanata llamado Win/Lose (SWA #24) en el que celebra un torneo de dejarik.

    Por otra parte, también hay un relato de la segunda serie de Star Wars Adventures de 2020, que nos muestra una aventura de Quiggold y el Capitán Ithano llamada The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim y publicada en SWA (2020) #7 de julio de 2021. Finalmente tenemos Star Wars: Hyperspace Stories #8, publicado en mayo 2023 con el regreso de Dark Horse (ahora en el nuevo canon), en cuya historia vemos como Snoke envía a Kylo Ren y el General Hux a influir en la población del planeta Karaxis.

    Finalizando el recorrido tenemos la miniserie de cinco números Star Wars: Forces of Destiny, tampoco editada en español, publicada en enero de 2018, cuyos números #2 y #5 estaban dedicados a historias de Rey y de Rose & Paige durante su pasado previo a las películas.

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de las series, miniseries o relatos indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    El Despertar de la Fuerza (Chuck Wendig / Luke Ross)
    Planeta ComicEspaña20171 número
    PaniniMéxico2016-176 números
    PaniniMex./Arg.20171 número
     
    El Despertar de la Fuerza (Alessandro Ferrari / Matteo Piana / Andrea Parisi)
    PaniniEspaña20161 número
    Planeta ComicEspaña20191 número
    TelevisaMéxico20191 número
    PlanetaMex./Arg.20191 número
    Era de la Resistencia / Las Eras de Star Wars
    Planeta ComicEspaña20212 números
    PaniniMéxico20221 número (ómnibus)
     
    Poe Dameron
    Planeta ComicEspaña2016-1925 números
    VUKPerú20176 números (incompleta)
    PaniniMex/Arg2017-185 números
     
    El Ascenso de Kylo Ren / El Origen de Kylo Ren
    Planeta ComicEspaña20211 número
    PaniniMex./Arg20211 número
    Planeta Comic / CarrefourEspaña20231 número
    C-3PO
    PaniniMéx./Arg20161 número (con variantes)
    Planeta ComicEspaña20161 número
    VUKPerú20171 número
     
    Las Leyendas de Luke Skywalker: El Manga
    Planeta ComicEspaña20221 número
    PaniniMéxico20231 número
     
    Mi Primer Comic – Star Wars Adventures
    PaniniMéxico20193 números

    LO QUE NO LLEGÓ…

    A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics mencionados que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

    Star Wars: Forces of Destiny #2, IDW, enero de 2018.

    Star Wars: Forces of Destiny #5, IDW, enero de 2018.

    Star Wars Adventures #15 (historia: «An Unlikely Friendship»), IDW, octubre 2018.

    Star Wars Adventures: Destroyer Down #1-3, IDW, noviembre 2018-enero 2019.

    Star Wars Adventures #16 (historia: «All Aces Battle Royale»), IDW, diciembre 2018.

    Star Wars Adventures #17 (historia: «Sector 7-E»), IDW, enero 2019.

    Star Wars Adventures #18 (historia: “Flight of the Falcon, Part 5: Grand Theft Falcon»), IDW, febrero 2019.

    Star Wars Adventures #24 (historias: «Kidnapped!» y «Tales from Wild Space: Win/Lose»), IDW, agosto 2019.

    Star Wars Adventures (2020) #7 (historia: «Tales of Villainy: The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim»), IDW, julio 2021.

    Star Wars: Hyperspace Stories #8, Dark Horse, mayo de 2023.

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

    Material de Referencia:

    Star Wars Comic Collector: Un sitio especializado en comics de la saga publicados en todo el mundo

    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Comics de Star wars: El sitio más completo sobre las publicaciones en España

    https://librosycomicsdestarwars.com/

    Star Wars Veracruz: Información actualizada sobre las publicaciones en México

    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/