Traducción por Doctora Adhara

En una entrevista con StarWars.com, el actor habla de su principal secuencia en The Mandalorian, así como de su pasado y futuro de Star Wars.

Advertencia de spoiler: Este artículo analiza los detalles y los puntos de la trama de The Mandalorian «Capitulo 20: El expósito».

Después de meses de conversación, reflexión y planificación, Ahmed Best estaba listo para dar sus primeros pasos de vuelta al mundo de Star Wars. Por invitación de Jon Favreau, Dave Filoni y Rick Famuyiwa, productores ejecutivos de The Mandalorian, interpretaría a Kelleran Beq, el Jedi que salva a Grogu durante el ataque de la Orden 66 en el Templo Jedi. Pero no fue hasta un momento específico que todo se hizo realidad.

«Tan pronto como me puse las túnicas para mi primera prueba de vestimenta y caminé para obtener la aprobación de Jon y Dave, y me dieron un sable de luz, estaba como, ‘Oh, estoy en esto'», dice Best en su entrevista en StarWars.com. «Y ¡bum!, Kelleran Beq cobró vida».

La identidad de quien rescató a Grogu durante la purga Jedi había sido un misterio durante mucho tiempo. Los flashbacks nebulosos nos dejaban con ganas de más, y finalmente la verdad se reveló en el «Capítulo 20: El expósito» de esta semana: El Jedi interpretado por Best defiende a Grogu del ataque, lo transporta en una rápida persecución y, finalmente, escapa a las estrellas con el joven en una secuencia emocionante. Para los fanáticos de Star Wars que conocen la compleja historia de Best con la saga, hay una resonancia emocional añadida al verlo regresar de una manera tan significativa.

Ahmed Best interpreta a Jar Jar Binks en las precuelas de Star Wars y en la serie de animación Star Wars: The Clone wars, y siempre ha sido abierto al explicar el dolor que ha sentido por la dura recepción del personaje a lo largo de los años. Así que cuando Favreau y Filoni le pidieron que se uniera a The Mandalorian, tuvo en cuenta algunas consideraciones antes de aceptarlo. «Honestamente, tuve que pensarlo. He estado en el mundo de Star Wars durante mucho tiempo y mi historia es una montaña rusa de emociones. Así que volver a Star Wars no fue una decisión fácil para mí. No fue algo a lo que pudiera haber dicho que sí de inmediato. «Tenía que darle vueltas durante un rato», dice. «Quiero decir, estaba emocionado. No creo que la gente entienda realmente lo mucho que me importa Star Wars. Me importa mucho. Me importa la narración, la mitología, los fans. Realmente quiero que Star Wars cumpla, y si me convierto en un obstáculo para eso, entonces no debería estar en ello. No quiero ser más grande que la historia. No quiero ser más grande que la mitología. Quiero contribuir, quiero añadir más. Así que me llevó un minuto». En última instancia, fue el apoyo de los creadores del programa lo que lo convenció.

«Todavía estaba nervioso», dice, «pero en realidad fueron Jon Favreau y Dave Filoni, y estar con ellos, lo que me hizo querer volver».

Si bien este es el debut de Kelleran Beq en The Mandalorian, en realidad no es la primera aparición del personaje. Kelleran se presentó originalmente en Star Wars: Jedi Temple Challenge en 2020, un programa de juegos creado por el equipo de StarWars.com para StarWarsKids.com y YouTube. (Best tomó el apellido de Kelleran de su personaje cameo de Star Wars: El Ataque de los Clones, el piloto Achk Med-Beq que aparece en un club nocturno de Coruscant). Best es el anfitrión y profesor de los equipos de padawans que compiten en el programa digital. “Me encantó el programa y el desarrollo de Kelleran en él. Me meto en el fondo con Kelleran Beq», dice. «Es muy especial para mí. Kelleran Beq era un personaje al que le di nombre  y que creé, fui realmente alentado por el equipo de Jedi Temple Challenge y el equipo de StarWars.com. Todo el mundo fue tan elegante al aceptar mis ideas locas y presentarlas, y ver luego como migra a The Mandalorian es realmente súper especial».

Al igual que en Jedi Temple Challenge, Best fue un socio creativo en la realización de Kelleran para The Mandalorian. Colaboró estrechamente con la diseñadora de vestuario Shawna Trpcic en el aspecto de la túnica de Beq, incorporando elementos de sus propios tatuajes tribales, así como símbolos afrofuturistas (Best enseña un curso en Stanford), en los detalles dorados de su atuendo. Además del aspecto del personaje, Best desarrolló su propia visión de la Fuerza para Kelleran, y cómo experimenta la Fuerza. «Para mí, la Fuerza no es solo esta cosa que los Jedi aprovechan cuando quieren lanzar algo pesado. La Fuerza es esa cosa que se mueve constantemente. Siempre estás interactuando con ella. Lo veo como, si estás bajo el agua y te estás moviendo a través del agua, eso es lo que se siente al moverse con la Fuerza», dice. «Así que confiar en la Fuerza significa confiar en que estos flujos y la fluidez que sientes, con los que puedes moverte». Best hace uso de estas ideas mientras filma las escenas de Kelleran.

«En cada situación, estoy tratando de sintonizar con esta sensación más grande de la Fuerza. Cuando me atacan los soldados clon, siento que vienen. Las olas de la Fuerza me están moviendo incluso antes de que aparezcan. Así que sé lo que está a punto de pasar porque siento la ola, y luego puedo reaccionar a la ola. Lo mismo en el speeder. Puedo sentir que viene la nave, así que entonces puedo reaccionar ante él», dice. «Veo que Beq  tiene mucha confianza en esta capacidad de navegar por la Fuerza».

Y basándose en la historia de fondo que creó para Kelleran en el Desafío del Templo Jedi, Best ve a su Jedi como una celebración de la enseñanza. En otras palabras, Kelleran realmente cree, como dijo una vez otro famoso Jedi, en transmitir lo que ha aprendido. «Veo a Kelleran como este Jedi que se convierte en profesor, que quiere transferir sus enseñanzas. No es un profesor reacio, es alguien que quiere influir, quiere mostrar a los Padawans cómo convertirse en una mejor versión de sí mismos”.

Aún así, es un profesor que puede hacer cosas increíbles. Y gran parte de lo que vemos a Kelleran hacer en pantalla fue hecho por Best, que ha estudiado artes marciales durante más de 40 años. Desarrolló su propia técnica de lucha para Kelleran, inspirándose en Bruce Lee y «el estilo de lo desconocido», lo que permitió a Beq “ estar en todas estas situaciones y adaptarse». Pero había un elemento que realmente le gustaba. «El sable de luz fue realmente emocionante para mí», dice. «Siempre, siempre, siempre he querido hacer una pelea de sables de luz. E incluso en estas escenas, es una décima parte del uno por ciento de lo que puedo hacer. Pero yo estaba como, «¡Déjame sacarlo!» Best también conduce motocicletas, lo que aporta otro punto de conexión con el personaje y la escena. «Artes marciales y motocicletas, digo: ‘Conozco esto. Esto es lo que soy'».

En el momento de la entrevista de Best con StarWars.com, es aproximadamente una semana antes de que el capítulo 20 llegue a Disney+. No parece nervioso, pero tampoco oculta sus esperanzas para el episodio y este personaje. «Realmente me importa cómo se recibirá a Kelleran Beq. Sé que puede que no sea genial decirlo, pero quiero que todos los que ven Star Wars miren a Kelleran Beq y digan: «Creo en este tipo». Quiero seguir a ese tipo. ¿A dónde va? ¿Qué pasa después?’ Creo que todas las mejores historias son aquellas que te dejan preguntándote qué pasará después», dice. «Creo que es por eso que Star Wars ha sobrevivido todo este tiempo, porque todos estos personajes son personajes que tienen vidas». De hecho, el reconocimiento de Grogu de este evento traumático marca un punto de inflexión en su viaje como un mandaloriano sensible a la Fuerza, mientras que también establece a Kelleran como su protector original, dedicado a su estudiante y su supervivencia.

Con el papel fundamental de Kelleran en The Mandalorian, la propia historia de Star Wars de Best ha asumido un sorprendente segundo acto. Si bien el pasado puede haber dejado sus cicatrices, Best sigue orgulloso de sus contribuciones a la galaxia muy, muy lejana, y está emocionado por su futuro en ella.

«Ser parte de Star Wars ha sido un sueño hecho realidad desde 1997, cuando fui elegido por primera vez por George [Lucas]. Jar Jar cambió las películas, y no creo que Jar Jar recibiera mucho crédito por hacerlo. Fue el primer personaje principal de CGI en la historia del cine. Había habido otros personajes CGI, pero la evolución de poder protagonizar como un personaje CGI, y un actor en la captura de movimiento, fue George, fue Jar Jar e ILM y todos nosotros, y fue un cambio significativo en el cine. Ser parte de eso es enorme para mí. Especialmente yo, que vengo del sur del Bronx, este chico cursi, artístico, nerd y flaco, donde Star Wars fue la primera película que había visto en mi vida», dice. «Ahora, volviendo, participando en The Mandalorian, una parte de mí no quiere dejarlo ir. En los días de La Amenaza Fantasma, tenías que dejarlo ir. Solo lo estaba haciendo George. Ahora, puedes hacerlo por un tiempo. Puedes contar historias en Star Wars y hacer que estén en varios medios. Como escritor, como director, como profesor, hay mucho más que quiero hacer para lo que este universo es perfecto, no quiero que este sea el final del legado. No quiero que este sea el final de la historia. Quiero que este sea el comienzo y un nuevo comienzo. Especialmente a través de Kelleran Beq».