Traducción de Fabricio Gili Barboza.

Lucasfilm trajo algunas sorpresas en la Star Wars Celebration Anaheim 2022, ya que han hecho una revisión de Star Wars: Visions: la antología de anime de nueve episodios de Disney+, que llevó a la galaxia muy, muy lejos a un lugar completamente nuevo en 2021.

El equipo se reunió para hablar sobre la experiencia en el panel «Una mirada retrospectiva a Star Wars: Visions«. La presentadora Chastity Vicencio conversó con James Waugh, Josh Rimes, Jacqui Lopez y Justin Leach sobre los orígenes del proyecto y lo que nos espera en el futuro. Éstos son sólo algunos de los aspectos más destacados:

1. ¡Star Wars: Visions Volumen 2 llegará en la primavera de 2023! Si bien aún no hay mucho que revelar, el segundo volumen reunirá nuevas historias de equipos creativos de Japón, India, Reino Unido, Irlanda, España, Chile, Francia, Sudáfrica y California. “Será una fiesta de la increíble animación que sucede en todo el mundo”, dijo James Waugh.

2. Disney+ es la razón por la que son posibles nuevos proyectos únicos. Si bien es bien sabido que las leyendas de Lucasfilm como George Lucas, Kathleen Kennedy y Dave Filoni son fans del anime, no hubo oportunidad de trabajar en un proyecto animado de este alcance hasta el lanzamiento de Disney+. “Nos dimos cuenta de que podíamos hacer cosas nuevas en Star Wars, cosas que nunca esperábamos”, dijo Waugh.

3. Desarrollado durante la pandemia, los equipos creativos japoneses detrás de los primeros episodios de Star Wars: Visions solo se reunieron con Lucasfilm por videollamadas. Como la mayoría de los equipos que trabajan juntos durante el confinamiento, la colaboración a larga distancia fue un nuevo obstáculo a superar, pero todo se conjugó con arduo trabajo combinado. “Hicimos todo este trabajo a través del guion y el diseño a través de Zoom”, agregó Jacqui López. “Al final de este proyecto, algunos de los estudios querían mezclar en Skywalker Sound. Así que hicimos una conexión en tiempo real con ellos… Los diseñadores de Skywalker Sound estaban tan emocionados de trabajar en anime como los creativos de anime estaban de trabajar con Skywalker Sound».

4. El elenco de doblaje en inglés de Star Wars: Visions subió al escenario para compartir recuerdos del proyecto. Andrew Kishino («El noveno Jedi»), Hiromi Dames («Lop y Ochō»), Keone Young («Akakiri»), Christopher Sean («La novia del pueblo»), Bobby Moynihan («Tatooine Rhapsody») y Brian Tee (“The Duel”) hablaron sobre cómo fue asumir estos increíbles papeles. Brian Tee, quien interpreta al guerrero con cara de piedra en “The Duel”, recordó la oferta. «Recibí una llamada telefónica y dijeron: ‘Star Wars’. Luego dijeron: ‘Ronin’. Y luego dije: ‘Sí'».

5. El papel en Star Wars: Visions significó mucho para Keone Young. Al crecer, dijo Young, el sentimiento hacia el Japón de la posguerra era despectivo. Estaba feliz de tener ahora la oportunidad de mostrar la riqueza y el positivismo hacia su cultura en este proyecto colaborativo. “Las voces que me escuchan son mis ancestros”, dijo. “Cuando ves animación japonesa combinada con Star Wars es de agradecer por aceptar la bondad y los lados positivos de mi gente”.

6. Los estudios de anime japoneses enviaron sus mejores deseos y agradecimientos a la audiencia de Star Wars Celebration. Los equipos de Kamikaze Douga, Production I.G, TRIGGER y más filmaron un agradecimiento especial para los fans presentes en el espectáculo. Desde vítores coordinados hasta un ronin de la vida real (¡en blanco y negro, nada menos!), el video capturó el sincero agradecimiento de los equipos creativos de Star Wars: Visions.

Fuente