Anakin y Dex juntos en el extracto de la novela Star Wars Brotherhood

Traducción por Mariana Paola Gutiérrez Escatena

«Ambientada justo después de El ataque de los clones, cuando el fuego de la Guerra comienza a encenderse en toda la galaxia, veremos cómo evoluciona la relación entre Obi-Wan Kenobi y Anakin Skywalker: ya no son Maestro y Padawan, sino compañeros Caballeros Jedi en el floreciente frente de un conflicto interestelar. Pero cuando su primera misión juntos como Caballeros lleva a Obi-Wan y Anakin al corazón del movimiento separatista para investigar un atentado en el mundo central de la Federación de Comercio, Cato Neimoidia, el dúo tendrá que encontrar una nueva forma de equilibrar su amorosa y tempestuosa relación, y convertirse en los hermanos que fueron en el momento de la trágica caída de Anakin en La venganza de los Sith»

En la próxima novela Star Wars Brotherhood escrita por Mike Chen, el Maestro Jedi vuelve a recurrir a un viejo amigo para pedirle consejo… y quizás alguna sorpresa más. Vamos con el extracto…

«Los neimoidianos». El holograma del bombardeo se desvaneció cuando Dex lo pinchó, y luego lo apartó para sacar datos sobre los mundos de la bolsa de la Federación de Comercio. «Una especie única. Sus cerebros están cableados para el cálculo. Todo es una evaluación de riesgo instintiva para ellos. Algunos lo llaman cobarde. Yo creo que es un fuerte instinto de supervivencia, los porcentajes y el riesgo. Trabajé con algunos, en mis días de mercado negro. Piensan rápido. Los querría de mi lado. Pero elegir un bando significa perder la mitad de tus clientes». Dex se enderezó, sus enormes hombros parecían de repente montañas cuando se puso detrás de la barra. «En la mayoría de los casos».

«Así que eso es. Apelar a su sentido del riesgo. ¿Cómo recomiendas hacerlo?» Obi-Wan levantó su plato. «¿Llevarles pastel?»

«No tienen una relación ordenada con la República, te lo aseguro. Y tampoco exactamente con los Jedi. Si mal no recuerdo, tú estuviste involucrado en algo de eso».

La voz de Obi-Wan dejó caer su sentido del humor. «Nute Gunray es considerado un extremista por su gobierno. El senador Lott Dod…»

«De nuevo con eso. Tú, Jedi, perdiéndote en los detalles».

Obi-Wan golpeó su tenedor contra el plato. «Entonces, ¿vamos con la tarta?»

«Tal vez». Dex se estiró, con los brazos por encima de la cabeza mientras los brazos por debajo le apretaban el vientre. «Es sencillo, en realidad. Cato Neimoidia es la base de operaciones de la Federación de Comercio. Vastos recuerdos, esos neimoidianos».

«Haz que se olviden». Obi-Wan agitó la mano, provocando una risa de Dex. «No sé si un Jedi es lo suficientemente poderoso para hacer eso».

«No lo olvides. Demuéstrales que enviar a Palpatine puede traer más problemas de los que vale. Y demuéstrales que un Jedi no va a destrozarlos como en Naboo». Obi-Wan asintió, su mente replanteó las opciones a la nueva dirección de Dex. «Recuerda que para ellos todo son números. Es lo que les ha llevado a donde están. Verás, todos los tipos de la República creen que es su ideología». Dex sacudió la cabeza con una risa. «Eso es una miopía. Es una estrategia, no una política. Su neutralidad es diferente a la que predica tu viejo amigo».

Obi-Wan conocía a Dex desde hacía mucho tiempo, desde una aventura juvenil en las Regiones Desconocidas. Y aunque sólo se veían de vez en cuando, su viejo amigo sabía cómo llamar su atención.

Este golpe en particular fue tan efectivo que se le escapó una sonrisa, y Obi-Wan levantó una ceja en señal de sutil reconocimiento.

«¿Qué viejo amigo?»

«Oh, no lo sé. Se viste mejor que tú. Ojos llamativos. Realeza mandaloriana. Solía llamarte Ben, por alguna razón», dijo Dex con una de sus risas sinceras. «Ella. He oído que es una política muy inteligente».

Obi-Wan no iba a darle la satisfacción de decir su nombre en voz alta, ni el hecho de que la duquesa Satine de Mandalor mantuviera la neutralidad en las Guerras Clon para asegurarse de que su pueblo no volviera a sus anteriores costumbres bélicas. «Ah, la simple tontería de la juventud impulsiva».

«Sigue diciéndote eso, viejo amigo. No sé, ¿por qué no le preguntas a ella sobre la neutralidad en lugar de a un viejo baboso en una cafetería?»

«Bueno, es simple, Dex. Quería el postre». Para probar el punto, Obi-Wan apuñaló dos trozos de pastel, uno de cada capa, y luego los tomó de un solo bocado. «Supongamos que los convenzo. La República envía un Jedi», continuó, todavía masticando. «¿Y luego qué?»

«Yo diría que se empieza por el bombardeo. ¿Qué fue el objetivo, cómo se hizo y por qué?»

Obi-Wan pulsó un botón del holoproyector para desactivarlo, y luego dio un golpecito al datapad antes de deslizarlo. «Me alegro de que lo preguntes».

Dex echó un vistazo a los números y las listas del bloc, y luego lo volvió a deslizar. «No, no, no. Ves, estás mirando lo que no es. Todo lo que tienes son hechos».

Otra ceja se levantó, aunque ésta no tenía nada que ver con Satine Kryze. «¿Qué tienen de malo los hechos, Dex?»

«Sin contexto, los hechos son inútiles». Las imágenes holográficas volvieron a aparecer cuando Dex golpeó la almohadilla con su gran dedo y empezó a pasarla. «Miras esto y ves el radio de la explosión, el total de víctimas, los objetivos potenciales. ¿Cuál es el contexto?», preguntó, golpeando el dedo con cada palabra de su pregunta.

«El contexto es…» Obi-Wan tomó aire. «Sabemos que la República no lo hizo». Dex empezó a replicar pero Obi-Wan levantó un dedo. «Suponemos que la República no lo hizo. Los separatistas dicen que no lo hicieron. La Federación de Comercio es neutral».

«Quienquiera que lo haya hecho es un extremista. Independientemente del bando. ¿Correcto?» Preguntó Dex. Su pregunta tenía un peso tangible, y en ese momento Obi-Wan consideró que Dex habría sido un muy buen maestro para un padawan.

«Es justo suponerlo. Y la Federación de Comercio considera a Nute Gunray un extremista».

«El extremismo sólo se intensifica cuando se deja sin control. Cuando te mantienes neutral frente a él». El Besalisco esbozó una sonrisa de complicidad. «¿Pero qué pasaría si pudieras convertir a la Federación de Comercio en un aliado? Hacer que la neutralidad parezca lo más «-la risa de Dex resonó en el espacio-«arriesgado».

Obi-Wan asintió, olvidándose de repente de la comida que quedaba en el plato. Dex tenía razón: Ir a Cato Neimoidia, tratar las cosas estrictamente como una investigación para limpiar el nombre de la República… eso sólo mantendría la neutralidad de la Federación de Comercio. Y esa neutralidad permitiría por sí misma la escalada de la guerra. «Esta catástrofe», dijo Obi-Wan, señalando la simulación en bucle del ataque, «también puede ser una oportunidad».

«¿Oh?»

«El senador Lott Dod actúa como cortafuegos de la Federación de Comercio. Conseguir una audiencia con sus dirigentes es casi imposible. Pero esto nos proporciona una oportunidad directa para hablar con ellos. De ser escuchados. Posiblemente». Se recostó en su taburete, con la mano sobre la barba. «Especialmente ahora, mientras la guerra es joven».

«Ahora lo están entendiendo. Así que el primer truco es conseguir que acepten a un Jedi. Y mientras ese Jedi se gana su confianza, tal vez convencerlos de la neutralidad. Fácil, ¿verdad?» Dex miró por encima de su hombro. «¿Wanda?»

El droide camarero se acercó a la ventana de la cocina. «¿Necesitas algo, cariño?»

Dex dio un mordisco a los trozos de pastel que quedaban, y luego miró el cronómetro de la pared. «Prepara una nueva jarra de café, por favor. Vamos a tardar un rato».

«De acuerdo, jefe. ¿Crema y azúcar en la tuya, cariño?»

«Oh, no», dijo Obi-Wan. «Prefiero mi café solo».

Fuente original: Gizmodo

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: