Traducido por Mariana Paola Gutiérrez Escatena

La magistrada Morgan Elsbeth es el papel para el que parece haber nacido la actriz, cineasta, doble de acción y artista marcial Diana Lee Inosanto. En la segunda temporada de The Mandalorian, Inosanto presentó al mundo a la despiadada líder de Calodan, enfrentándose a una antigua Jedi en busca de la información secreta que poseía. Fue la primera vez que dos personajes femeninos de Star Wars se batían en duelo en pantalla en acción real, y un momento emocionante para los fans de la danza cuidadosamente coreografiada de la lucha acrobática.

Wainerdi habla con Inosanto, sobrina y ahijada del legendario Bruce Lee para el reciente número de la revista Insider.

Aquí dejamos la traducción de dicha entrevista (realmente un extracto de la misma) para que ustedes conozcan más de esta gran mujer.

Star Wars Insider: Creciste rodeada de un increíble grupo de artistas marciales, actores y especialistas. ¿Qué aprendiste de ellos que sigues aplicando a tu carrera y a tu vida?

Diana Lee Inosanto: Creo que lo bonito de que tu tío y padrino sea Bruce Lee, y de que también haya alguien como mi padre (el experto en artes marciales Dan Inosanto), es que ambos siempre recalcaron la importancia de mantener los pies en la tierra. Siempre entendieron que no había que dejarse llevar por la fama, y que había que disfrutar del viaje de lo que fuera. Ambos también me enseñaron el amor por la creatividad a través de las artes marciales. Sé que la gente tiende a ver las artes marciales desde la perspectiva de la acción o el dolor pero, para mí, siempre ha habido un componente filosófico: es mi ascendencia y mi herencia.

Star Wars Insider: Expuesta a una mezcla tan amplia de artes marciales, ¿hacia qué estilos te inclinaste inicialmente?

Diana Lee Inosanto: De niña, las artes y la filosofía del Jeet Kune Do fueron siempre mi base. Eso es realmente lo que catapultó mi educación en artes marciales. Mi padre enseñaba las artes japonesas y chinas y, antes de que existieran las artes marciales mixtas, combinaba todos esos elementos. Siguiendo la filosofía de mi padrino, también incluyó el savate francés y la esgrima en su escuela.

Ahora que soy mayor, tiendo a aferrarme a las artes marciales filipinas. Luego puede complementar el armamento con esas artes marciales japonesas y chinas, y tiene un amplio espectro. Tiene armamento que es flexible, como la lanza.

Star Wars Insider: Lo que debió venir bien cuando hiciste The Mandalorian (2019-presente). ¿Cuál fue tu primera experiencia en Star Wars?

Diana Lee Inosanto: ¡Dios mío, déjame que te lo cuente! Era 1977 y estaba en Aspen, Colorado, con mi padre, que organizaba un seminario internacional de artes marciales. La gente había venido de todo el mundo, sólo para estudiar con mi padre, porque él estaba empezando su papel como profesor de artes marciales a nivel mundial.

Era un sábado, todo el mundo había terminado el seminario, y había una nueva película con un póster impresionante que acababa de salir, llamada Star Wars. Un grupo de nosotros fue a este pequeño cine y estaba lleno. Por supuesto, en el momento en que empezó la música, el público se volvió loco. Era como si todos formáramos parte de esta orquesta de pura emoción. Hasta el día de hoy, nunca he experimentado nada parecido.

Lo bonito fue que, normalmente, mi padre era un hombre frío y reservado en cuanto a las artes marciales. Pero salió del cine entusiasmado diciéndonos: «¿Imagináis qué tipo de lucha podríais hacer con las artes marciales filipinas y un sable de luz?». Eso sí que es un presagio.

La entrevista completa a Diana Lee Inosanto la podrás ver en Star Wars Insider #207

Fuente: starwars.com