La Biblioteca del Templo Jedi 
Primer extracto de Star Wars The High Republic: Mission to Disaster
Por Mariana Paola Gutiérrez Escatena
En Kirima, Vernestra Rwoh espera centrarse en ser la mejor Maestra Jedi que pueda ser, entrenando a Imri Cantaros en la delicada naturaleza del uso de la Fuerza para saltar una distancia que de otro modo sería imposible. Pero la joven y talentosa Jedi se ve acosada por visiones una vez más. Y esta vez, es personal.
La Alta República: Misión hacia el Desastre, la próxima novela de grado medio de Star Wars: La Alta República, escrita por Justina Ireland, Vern se ve arrastrada de vuelta a Puerto Haileap justo cuando empezaba a sentir que la paz y el equilibrio se habían restaurado de nuevo en la galaxia.
Traducción del extracto:
Vernestra Rwoh, Caballero Jedi, maestra del Padawan Imri Cantaros, necesitaba una siesta.
«¡Vamos, Vern, una ronda más! Creo que por fin le estoy cogiendo el tranquillo!», gritó Imri desde el centro del cañón, donde quedó colgado en el aire tras fallar el salto. Vernestra sostenía a Imri con la Fuerza, y con mucho cuidado lo dejó en el suelo a su lado. Era la trigésima tercera vez que lo atrapaba. Estaba agotada.
Desde que Imri se había convertido en Padawan de Vernestra tras el desastre del Steady Wing no habían tenido muchas oportunidades de practicar de forma controlada en el campo. Entre la lucha contra los Drengir y luego contra los Nihil y el viaje a Coruscant para ayudar al maestro Stellan, habían estado demasiado ocupados para tomarse un día y practicar los fundamentos. Pero ahora el líder de los Nihil, el misterioso Ojo, estaba huyendo, y la República y los Jedi habían restablecido por fin la seguridad en la frontera y en las rutas hiperespaciales.
Vernestra había decidido que ya era hora de que Imri recibiera una instrucción más formalizada. Habían viajado a Kirima para dar a Imri la oportunidad de practicar algunas técnicas diferentes, como saltar distancias más largas e impulsarse a grandes alturas. Vernestra pensó que sería un buen lugar para practicar por fin las habilidades que aún no habían tenido oportunidad de explorar.
Imri era, como de costumbre, entusiasta, pero quizá no el mejor en el uso de la Fuerza para realizar grandes hazañas. Era fantástico creando vínculos y utilizando la Fuerza para calmar las emociones, algo que a Vernestra le había preocupado al principio pero que ahora veía como la forma en que Imri interpretaba la voluntad de la Fuerza. Trabajar con el joven había sido una experiencia de aprendizaje tanto para Vernestra como para Imri. Vernestra se había convertido en Caballero Jedi a la tierna edad de 15 años, mucho más joven que la mayoría, y ahora, con casi dieciocho años, se daba cuenta de que había aprendido mucho más de tener un Padawan que de cualquier otra parte de su vida como Jedi. Había que dar las gracias a Imri por ello.
Pero estaba muy, muy cansada de atrapar al chico antes de que se precipitara a la muerte.
«Me parece que el maestro Sskeer tiene una idea diferente de la mejor formación para un Padawan que la mía, dijo Vernestra, observando una vez más el cañón que tenían delante. Había sido el maestro Sskeer quien había sugerido el lugar de entrenamiento, y su antigua aprendiz, Keeve, se había reído cuando Vernestra le había preguntado por su experiencia entrenando con él en Kirima.
«Oh, Imri lo encontrará inolvidable. Créeme», había dicho con una sonrisa. Vernestra había tenido la impresión de que lo había dicho en el mal sentido, pero Imri se lo estaba pasando en grande.
«Vale, una vez más. Y luego tenemos que buscar algo de comer», dijo Vernestra, con el estómago dolorosamente vacío. «¿Lista?»
Imri cuadró los hombros y se puso en cuclillas. «Listos».
Vernestra corrió hacia Imri, utilizando la Fuerza para despegarse del suelo de modo que cada paso se volviera explosivo. Pasó a toda velocidad por delante de él, hacia el borde del acantilado y el cañón. En el último momento posible, saltó, utilizando la Fuerza para elevarse y cruzar, con un salto mucho más potente que el que podría realizar un ser normal por sí mismo.
Se detuvo al otro lado y se giró para ver a Imri sonriendo tras ella. «¡Muy bien, te toca a ti!», le gritó, juntando las manos alrededor de la boca para asegurarse de que su voz pudiera atravesar la distancia.
Imri empezó a correr hacia el borde del barranco, y Vernestra se preparó para alcanzarlo si lo necesitaba. Era más probable que no. Habían estado en Kirima todo el día, y él aún no había dado el salto.
Este sería el momento en que lo hiciera. Vernestra podía sentirlo.
Imri llegó al borde del cañón y se lanzó al otro lado, con los brazos girando mientras volaba por el aire. Vernestra sonrió ante la trayectoria y la velocidad de su salto. Lo iba a conseguir.
Kirima se desvaneció, y Vernestra vio de repente a un hombre vestido de Nihil disparando a Avon, la chica cayendo al suelo en un laboratorio que Vernestra nunca había visto. Una figura se cernía sobre ella, y Vernestra alargó la mano, tratando de ayudar a su amiga.
«¡Uf!»
Imri chocó con Vernestra, y ambos cayeron hacia atrás en el suelo. Vernestra gimió mientras Imri se ponía en pie.
«¡Vern! ¿Estás bien? ¿Has visto eso? ¡Lo he conseguido! Lo he conseguido!» Imri dio un salto, golpeando el aire de emoción.
«Uf, sí, lo hiciste. Excelente trabajo», Vernestra se puso de pie con el ceño fruncido, quitándose el polvo al hacerlo.
«¿Vern? ¿Qué pasa? Estás preocupada». La capacidad de Imri para leer las emociones de los que le rodeaban era mayor que la de la mayoría de los Jedi, y se había convertido en un valioso activo para las misiones diplomáticas gracias a ella. Ya no le abrumaba, puesto que ahora disponía de una serie de meditaciones específicas que podía utilizar cuando las emociones de los demás eran demasiado. Vernestra estaba orgullosa de que Imri hubiera sido capaz de aceptar sus habilidades en lugar de resistirse a ellas. Ella le había ayudado, pero el logro se debía a su duro trabajo. Era una de las cosas que más le gustaban de su Padawan. No se rendía.
Ella deseaba ser tan valiente como él.
«Mientras saltabas, tuve una visión», dijo Vernestra.
Imri se quedó con la boca abierta. «¿Aquí? Pero yo creía que eso normalmente sólo te ocurría en el hiperespacio».
«Sí, por eso fue tan alarmante. Me pregunto si es porque fue de alguna manera más personal. Vi a Avon, y parecía estar en peligro».
«¿Crees que ha pasado algo en Puerto Haileap?» preguntó Imri. El lejano planeta Haileap había sido su hogar durante un tiempo, cuando Vernestra había sido una nueva Caballero e Imri había sido Padawan del Maestro Jedi Douglas Sunvale, que había perecido en la devastación de la explosión del Steady Wing. Ambas seguían teniendo varios amigos en Haileap, y la idea de que algo terrible había ocurrido allí no era fácil. «¿Crees que podrían ser los Nihil?»
Vernestra negó con la cabeza. «No estoy segura. La persona iba vestida como los Nihil, pero los esfuerzos de los Jedi y la República casi los han eliminado. Puede que no sea nada en absoluto. Tal vez sólo necesite un poco de agua».
La expresión de Imri se volvió dura. «Deberíamos enviar una llamada a Haileap, por si acaso».
Vernestra e Imri regresaron a pie a su nave, que estaba a sólo un par de kilómetros. Mientras caminaban, Vernestra trató de no dejar que sus pensamientos se desbocaran. No había ningún beneficio en ello.
Cuando llegaron a la nave, la expresión de Imri había pasado de la preocupación a la angustia. «Imri, no dejes que tu preocupación se apodere de ti. Acéptala y deja que te inunde y te impulse a la acción», dijo Vernestra con una sonrisa que esperaba que no revelara nada de su propia preocupación. ¿Esa repentina conexión con Avon era una visión del futuro o una llamada de auxilio? En los últimos dos meses, Vernestra había empezado a tener visiones en el hiperespacio una vez más, un talento que había creído perdido en sus días como Padawan. Pero sus visiones la habían llevado a ella y a Imri hasta Mari San Tekka, una navegante del hiperespacio que estaba siendo monstruosamente preservada por los Nihil por su capacidad para calcular rutas hiperespaciales aparentemente imposibles pero perfectamente seguras a velocidades increíbles. Tras el fallecimiento de la mujer, Vernestra había pensado que sus visiones podrían cesar, pero se había dado cuenta de que, en lugar de cesar, habían cambiado. Las visiones que recibía no tenían mucho sentido, pero había empezado a anotarlas en una pequeña barra de grabación que guardaba en una de las bolsas de su cinturón. Tal vez algún día los entendería mejor. Por ahora, se los guardaba para sí misma.
Pero se quedó con la frustración. ¿Acaso sus visiones la habían dirigido a lo que sea que Avon estaba ahora envuelta?
Seguía viendo cómo llovía fuego sobre un hermoso planeta verde y azul, y cómo la gente pedía ayuda y gritaba desesperada. Intentó revisar los bancos de datos para ver si se había informado de algún desastre de la magnitud que ella había visto en un planeta así, pero no descubrió nada. Lo que hizo pensar a Vernestra que tal vez aún no había ocurrido.
Pero eso significaba que había aún más razones para preocuparse. Vernestra había pensado que esta excursión a Kirima les ayudaría a despejar sus mentes, pero aquí estaban, regresando con aún más preocupaciones plagando sus pensamientos. La lucha contra los Nihil les había pasado factura, y Vernestra no podía evitar pensar que Imri podría tener razón. Haileap podría estar realmente en peligro.
Subieron a la pequeña nave que les habían prestado, la Wishful Thinking. El maestro Nubarron, intendente de los Jedi en el Faro Starlight, aún no había perdonado a Vernestra por haber estrellado no una, sino dos de sus preciadas naves, pero al menos le permitían disponer de esquifes más pequeños una vez más cuando ella prometió que Imri se encargaría de la mayor parte del trabajo. Era un buen compromiso. Imri era un piloto capaz. Ella e Imri entraron en el transbordador y tomaron un rápido trago de agua para quitarse el polvo de la garganta, y luego Imri encendió el transbordador mientras Vernestra reproducía el mensaje de espera.
«Caballero Jedi Vernestra Rwoh y Padawan Imri Cantaros», comenzaba el mensaje. La imagen del Maestro Jedi Estala Maru, el Jedi que dirigía el centro de control del Faro Starlight y coordinaba las actividades de todos los que vivían allí, apareció ante ellas mientras se reproducía el holomensaje. «Hemos recibido una alerta de la maestra Jorinda de que ha habido un posible ataque Nihil en Puerto Haileap y ha habido varias bajas. Como ustedes son los más cercanos, Faro Starlight les pide que respondan. Por favor, vaya al puesto de salida, evalúe los daños e informe. Confirme la recepción del mensaje».
Vernestra devolvió la confirmación y asintió a Imri. «Bueno, eso nos ahorra una llamada a Puerto Haileap. Vayamos directamente allí. Cogeré un par de paquetes de raciones de la parte trasera y podremos comer mientras volamos».
Imri se mordió el labio mientras el transbordador se levantaba del suelo. «Espero que Avon esté bien».
«Yo también», dijo Vernestra, pero tenía la sensación de que su visión había sido real.
Fuente: starwars.com
La Biblioteca del Templo Jedi 
¿Se sabe cuándo será publicado este libro en español junto a Midnight Horizon, Eye of Storm, Tempest Runner y Monster of Temple Peak? Saludos!!!!
Me gustaMe gusta