Traducido por Edgard Pérez Carvajal

En este extracto del número #206, La artista de performance Misty Rosas habla sobre dar vida al Ugnaught favorito de los fans de The Mandalorian.

Si bien muchos personajes de The Mandalorian han resonado entre los fanáticos de Star Wars, Kuiil sigue siendo particularmente querido. El sabio Ugnaught lo arriesgó todo para que Grogu pudiera vivir, demostrando ser tan honorable y valiente como cualquier héroe de Star Wars. Nick Nolte expresó a Kuiil con una cariñosa y cálida brusquedad, pero eso es solo una fracción de lo que se necesitó para realizar plenamente al personaje; La artista de performance Misty Rosas interpretó físicamente el papel, desarrollando los gestos de Kuiil y dándole vida en la pantalla. En este extracto exclusivo de Star Wars Insider #206, que llega el 2 de noviembre, la escritora Amy Richau habla con Rosas sobre su experiencia al interpretar a Kuiil en la serie Disney +.

Star Wars Insider: ¿Cuál fue tu introducción a la saga de Star Wars?

Misty Rosas: Star Wars: Una nueva esperanza (1977). Era muy joven, tres para ser exactos, pero recuerdo la sensación de emoción y anticipación. Toda mi familia hizo las maletas en el automóvil y viajamos 26 millas por la autopista Ortega, que es la autopista 47, hasta el autocine en San Juan Capistrano, California. ¡La experiencia por sí sola fue épica! Las imágenes visuales, la música y los efectos especiales. ¡Se sintió GRANDE! ¡Se sintió más grande que la vida y me encantó! De hecho, estuve en Hollywood una noche del verano de 2018 y recuerdo haber dicho en voz alta a mis amigos: «¡Quiero trabajar en una producción de Star Wars!». ¡Y luego, unos meses después, lo hice!

SWI: ¿Qué le dijo sobre Kuiil el creador del programa, Jon Favreau?

MR: Jon Favreau escribió los guiones, ¡y es brillante! Entendí bastante bien a Kuiil por el diálogo. Dave Filoni fue mi primer director en el programa, y fue tremendamente útil sentarme con él y analizar nuestro primer guión. Me contó sobre la difícil situación de los Ugnaught y cómo fueron esclavizados por el Imperio y obligados a trabajar. Kuiil soportó toda una vida de servidumbre por contrato para recuperar su libertad. Su vida no había sido fácil, pero su sabiduría y humildad nacieron de esa experiencia de vida.

SWI: Dar vida a Kuiil fue un esfuerzo de equipo, con Nick Nolte proporcionando la voz y los artistas de Legacy Effects controlando los animatrónicos. ¿Puedes hablar un poco sobre cómo trabajaron todos juntos?

MR: Tuve mucha suerte de tener el diálogo de Nick Nolte en el set. Durante el ensayo, decía todas las líneas de Kuiil, luego me vestía. Llevaba un auricular para poder escuchar el diálogo. Había oradores en el set para que los otros actores pudieran escuchar el diálogo de Kuiil. Después del ensayo, coordinaría el momento del diálogo con mi equipo de titiriteros. Discutíamos y planificamos las señales físicas sutiles que les daría durante una escena para que supieran cuándo querría decir ciertas líneas. Fue un proceso muy complicado y desafiante.

Nuestras primeras tomas no siempre salieron muy bien, pero una vez que todos entramos en un flujo, la «fusión mental» se manifestaría y mágicamente co-coordinaríamos y fusionaríamos en un solo ser. Realmente se necesitaron cuatro personas para darle vida a Kuiil.