Por Gorka Salgado

“Si uno quiere entender ‘el gran misterio’, debe estudiar todos sus aspectos. No solo la visión dogmática y estrecha de los Jedi». Las palabras de Palpatine a Anakin Skywalker fueron clave para llevar al noble héroe al Lado Oscuro.

Ahora es tu turno de conocer más gracias a la editorial Insight Editions quién dará rienda suelta al lado oscuro de la Fuerza en el libro Star Wars: Los secretos de los Sith, escrito con la voz del propio Palpatine. El libro es una exploración y celebración de todo lo relacionado con el Lado Oscuro, presentando los pensamientos y la sabiduría de Darth Sidious sobre los poderes de la Fuerza y mucho más, ilustrado de manera maravillosa. StarWars.com se reunió con el autor Marc Sumerak y el artista Sergio Gómez Silván, autores del libro, para prepararnos para nuestro viaje por el camino oscuro.

---

Buceando en el Lado Oscuro con Marc Sumerak

---

StarWars.com: The Secrets of the Sith está escrito con la voz del Emperador, que siempre tiene los diálogos más interesantes. ¿Cuánto disfrutaste canalizando tu Palpatine interior?

Marc Sumerak: Después de escribir desde la perspectiva de Luke Skywalker en el libro Los secretos del Jedi, fue bastante salvaje cruzar al Lado Oscuro y dejar que el Lord Sith dentro de mí saliera a jugar. Por más exagerado que pueda ser el Emperador, también tenía una cara pública más reservada en sus días en el Senado Galáctico, por lo que el desafío aquí era encontrar el equilibrio justo de estratega astuto y déspota loco por el poder para hacer que el libro crepitara con la Fuerza del rayo. La guía de mi editor, Chris Prince, fue esencial en mi transición de Marc Sumerak a Dark Sumerak. En cierto modo, se convirtió en mi Maestro Sith en este proyecto… ¡así que probablemente será mejor que se cuiden las espaldas!

StarWars.com: el libro está lleno de biografías de personajes, reflexiones sobre la naturaleza de la Fuerza e historias. ¿Cómo decidiste qué incluir y qué sabría Palpatine sobre cada uno?

Marc Sumerak: Al igual que con cualquier proyecto como este, se trata de sumergirse profundamente en la tradición establecida y reenfocarla a través de la perspectiva del narrador, en este caso, el Emperador Palpatine. No importa cuántas veces hayas experimentado las películas, las series animadas, las novelas o los cómics, siempre hay algo nuevo que aprender. Por lo tanto, es importante volver atrás y verlos nuevamente con ese personaje específico al frente de su mente, prestando especial atención a sus interacciones, sus elecciones y sus motivaciones. Una vez que estás dentro de su cabeza, se trata de unir los hechos con la perspectiva de ese personaje sobre ellos. Y al igual que con The Secrets of the Jedi, estamos tratando con un narrador que tiene creencias muy específicas sobre este tema, por lo que sería mejor tomar algunas de sus opiniones con mucho cuidado…

StarWars.com: ¿Qué hay en tu libro que podría sorprender a los fans?

Marc Sumerak: ¡Creo que aprenderán que nuestro amigo Sheev es en realidad un bribón adorable e incomprendido! Es una broma. Más que nada, creo que los fanáticos se deleitarán con la oportunidad de entrar en la mente del Emperador y explorar su plan maestro que abarca todas las generaciones desde su perspectiva. Puede que haya sido retorcido por el Lado Oscuro, tanto física como mentalmente, pero no se puede negar que planeó para cada eventualidad. Bueno… para casi todo…

• 

• 

---

Dar vida al Lado Oscuro con Sergio Gómez Silván

---

StarWars.com: Mostramos una sección sobre Darth Vader y el Lado Oscuro, me sorprende el uso audaz del color. ¿Puedes hablar sobre tu uso del color y lo que quieres transmitir a través de él?

Sergio Gómez Silván: Traté de mostrar la evolución de Anakin, desde los tonos amarillentos del desierto de Tatooine donde conoció a Obi-Wan, pasando por la parte rojiza en el centro donde comete la terrible masacre en el Templo Jedi, que lleva a su inevitable destino como Sith, a los fuegos naranjas de Mustafar donde arde, completando su metamorfosis a Darth Vader. Y puse todo esto en contraste con el azul del sable de luz, dándole a Obi-Wan prominencia como conexión con el lado de la luz. Mi objetivo era construir una imagen con contraste, luz y sombras, más que usar una amplia paleta de colores, y esperaba darle sentido a la historia detrás de todas las capas superpuestas.

StarWars.com: Me encanta la sensación mítica de tu trabajo tanto en el libro Los secretos de los Jedi como en Los secretos de los Sith. ¿Cómo enfoca sus ilustraciones para estos libros?

Sergio Gómez Silván: ¡Oh, gracias! Me alegra que hayas dicho eso, ya que definitivamente estoy tratando de capturar una sensación mítica en mis ilustraciones. Primero, partí de la idea de los libros medievales de caballeros y santos, y también investigué el estilo art nouveau y los pergaminos japoneses de la época feudal. Pero también quería mezclar estos elementos antiguos con la galaxia tecnológica de Star Wars. Al crear las ilustraciones, normalmente trabajo con los sables de luz; quiero decir, estas armas son tan prominentes, icónicas y visualmente deslumbrantes que tengo que componer la imagen y el color en función de ellas. En cuanto al estilo, elegí las salpicaduras de acuarela para dar a las imágenes dinamismo y un aspecto espontáneo, y luego utilicé líneas más suaves hechas a mano para agregar una sensación más antigua.

StarWars.com: ¿Qué te gustó más: crear arte sobre el Lado Luminoso o el Lado Oscuro?

Sergio Gómez Silván: Eso es complicado. Bueno, dado que Los secretos de los Jedi fue el primer libro de la serie, luché por encontrar el estilo y no estaba totalmente convencido de que lo tenía bien hasta que el libro casi terminó. Por otro lado, para The Secrets of the Sith ya tenía un estilo establecido, así que tenía una base sólida sobre la que trabajar, lo que me permitía disfrutar más del proceso y centrarme en otros aspectos de las ilustraciones. Pero diré que los malos siempre son más divertidos de ilustrar que los buenos.

El libro Star Wars: The Secrets of the Sith saldrá a la venta en USA el 5 de octubre y ya está disponible para preordenar.

Enlace original en StarWars.com